Simplesmente engenhoso O início

A nova família Atlan

• Confi gurações fl exíveis dos ecrãs em combinação com a monitorização de pacientes da Dräger para uma visão geral efetiva das condições dos pacientes

• Ferramentas intuitivas de suporte a decisões podem ajudar a tomar decisões rápidas e informadas, mesmo em situações de stress

• Mecanismos de segurança inteligentes permitem a ventilação contínua mesmo em caso de falha no fornecimento de gás ou de energia

• Funções de segurança baseadas em RFID que ajudam a prevenir a incorreta colocação das traqueias e a monitorizar os intervalos para substituição de acessórios

Segurança para o apoiar a impulsionar os resultados clínicosA nova família Atlan combina fi abilidade sólida no dia-a-dia com tecnologia de ventilação avançada para o aumento da segurança do paciente e facilidade do utilizador. Os anestesistas podem contar com uma vasta gama de funcionalidades inovadoras centradas no cuidado dos pacientes e na funcionalidade intuitiva.

• Todas as estações de trabalho são adequadas a todas as categorias de pacientes, procedimentos cirúrgicos, e condições espaciais

• Interfaces de utilizador unifi cadas “conheça uma, conheça todas” que permitem ao pessoal hospitalar utilizar em segurança todos os dispositivos no BO e noutros espaços

• Estações de trabalho personalizadas com confi gurações altamente fl exíveis, que incorporam a monitorização de pacientes, IT, e componentes de terceiros, como as bombas de infusão

• O elevado nível de standardização com os monitores de paciente e os ventiladores de UCI da Dräger facilita a gestão do parque de dispositivos, a formação, e facilita o fl uxo de trabalho

• Atualizações rápidas com funções que dão resposta às necessidades em constante mudança e ao orçamento atual

Simplifi camos a vida dos do pessoal da manutenção e do pessoal clínicoA família Atlan foi concebida para simplifi car procedimentos de trabalho, quer dos do pessoal da manutenção, quer do pessoal clínico, para os ajudar a controlar todos os desafi os. Desenvolvido com uma arquitetura de sistema totalmente nova, Atlan é um sistema inovador e fl exível que oferece a máxima efi ciência tanto em termos de desempenho como de custos.

Proteção pulmonar integrada

TERAPIAS DE PROTEÇÃO

O Atlan incorpora um sistema que protege os pulmões do paciente contra volumes correntes e pressões inspiratórias involuntariamente altas, bem como de outras condições potencialmente nocivas.

Qualidade de ventilação que ajuda a reduzir complicações pulmonares, levando a internamentos hospitalares mais curtos*.• PEEP ativa para manter a pressão durante

a respiração espontânea ou se houver uma fuga

• Excelente sensibilidade do trigger para facilitar a respiração espontânea

• Ventilador de pistão eletrónico para fornecimento de VC altamente preciso, mesmo a recém-nascidos

• Fornecimento de VC independente do fl uxo de gás fresco (desacoplamento de gás fresco)

Performance ventilatória semelhante à da UCI

A anestesia de baixo fl uxo e fl uxo mínimo humedece e aquece o gás respiratório para proteção adicional dos pulmões, proporcionando simultaneamente poupanças substanciais nos agentes voláteis e gases medicinais.• O económetro proporciona a visualização da

efi ciência do fl uxo de gases frescos• O aquecimento ativo previne a condensação

e aquece o gás respiratório• O sistema respiratório hermético reduz as

perdas de gases ao mínimo• A recirculação da amostra de gás elimina a perda

de gás detetada em sistemas tradicionais

A anestesia de baixo fl uxo em segurança protege os pulmões e os orçamentos

* Fernandez-Bustamante A et al., Postoperative Pulmonary Complications, Early Mortality, and Hospital Stay Following Noncardiothoracic Surgery: A Multicenter Study by the Perioperative Research Network Investigators., JAMA Surg. 2017 Feb 1;152(2):157-166. doi: 10.1001/jamasurg.2016.4065.

TERAPIAS DE PROTEÇÃO

Em vez de exibir dados complexos em bruto, o Atlan apoia decisões clínicas em diversas situações utilizando cálculos, interpretação e visualização de dados.• O económetro fornece indicações gráfi cas se

o fl uxo de gás fresco defi nido é sufi ciente• Indicação fácil de compreender de retenção

de oxigénio e de agente anestésico• Assegurar que podem ser seguidas as

melhores práticas com a exibição do consumo de gases

• Avaliar a efi cácia de recrutamento com monitorização do IACS da Dräger

Suporte à tomada de decisão

A titulação personalizada de fármacos anestésicos é um desafi o quando está em falta uma medição válida da profundidade anestésica. A adição do SmartPilot View à estação de trabalho Atlan apoia o processo calculando e visualizando os efeitos dos farmácos.• Exibição gráfi ca de tendências de farmacocinética

e de concentrações no local do efeito• Visualização em 2D do efeito combinado de

opioides e hipnóticos (interação)• Profundidade da anestesia num único valor: Índice

de Resposta a Estimulação Nociva (NSRI)**

Orientação da profundidade da anestesia combinado com o SmartPilot View

Tomada de decisão informada

As estações de trabalho de anestesia têm tendência a estar sobrecarregadas com informações, o que pode complicar

a tomada de decisões rápidas, especialmente em situações de stress. As ferramentas de apoio à decisão da Dräger

simplifi cam a interpretação de dados complexos através de visualizações fáceis de compreender.

** Opcional para as estações de trabalho de anestesia Atlan que requer hardware e software adicionais

LOCAL DE TRABALHO CENTRADO NOS CUIDADOS

Proporcionar mais efi ciência e satisfação na mesa de operaçõesMenos complicações, mais ajuda – é este o lema por detrás da tecnologia usada na criação do Atlan. É por isso que o pessoal clínico pode esperar um manuseamento cómodo, intuitivo, e seguro, o que vai permitir dedicar mais tempo aos cuidados dos seus pacientes.

Testar dispositivos de anestesia segundo as instruções do fabricante é crucial para ajudar a evitar incidentes críticos. Mas, frequentemente, procedimentos demorados e complexos consomem tempo precioso. Com o Atlan é diferente:• Lista de verifi cação pré-teste melhorada

através de ilustrações fáceis de compreender• O procedimento de autoteste cumpre as

diretrizes de sociedades nacionais de anestesia (por ex. ASA e DGAI)

• Pronto a funcionar quando o autoteste estiver terminado. O autoteste automático inclui todos os componentes relevantes

• Sem listas de verifi cação demoradas com instruções de utilização a executar após o teste

Liberte a sua mente e o seu tempoNum mundo ideal, os dispositivos de anestesia em todos os BO’s e mesmo os ventiladores de UCI deverão ter o mesmo conceito operacional. Com o Atlan, vamos chegar lá:• Adota a interface de utilizador normalizada

implementada em muitos dispositivos Dräger em todos os BO’s e UCI’s

• Ajuda a reduzir o risco de erro humano• Reduz o tempo de formação e proporciona

um acesso rápido às informações

Conheça uma, conheça todas

Quebrar a cadeia da infeção

LOCAL DE TRABALHO CENTRADO NOS CUIDADOS

Quebrar a cadeia da infeção é um passo importante na prevenção de infeções nosocomiais. Cada paciente infetado pode provocar custos adicionais até 17,500 €. A tecnologia

médica precisa de dar suporte aos prestadores de cuidados no seu objetivo de reduzir de forma efetiva as taxas de infeção.

O empenho em tornar processos de limpeza standard efetivos é um atributo que está fi rmemente ancorado na I&D da Dräger. O resultado: reprocessamento de componentes de dispositivos amigável.• Sistema de desmontagem rápido e sem

ferramentas para maior conformidade com os processos standard de higiene

• Peças e materiais concebidos para serem limpos e desinfetados de forma efi caz

• Materiais de elevada durabilidade* para proteção contra avarias por ação de detergentes

• Superfícies lisas e arredondadas facilitam a limpeza/desinfeção frequente

Os consumíveis de utilização única são o padrão de referência na prevenção de infeções nosocomiais. Por outro lado, o desempenho dos dispositivos também precisa de ser protegido.• A vasta gama de consumíveis Dräger

ajuda a minimizar o risco de infeções• Os consumíveis Dräger são testados

para assegurar o desempenho ideal dos dispositivos Dräger

• As soluções Set2Go oferecem pacotes personalizados constituídos por acessórios para utilização num único paciente

• Os acessórios ativados por RFID ajudam ao cumprimento dos intervalos de substituição exigidos

Concebido para reprocessamento efetivo Consumíveis Dräger de utilização única

* Consultar a lista de agentes compatíveis nas instruções de utilização

TECNOLOGIAS CONECTADAS

Dispositivos conectados e interoperáveis melhoram os cuidados aos pacientes

O Atlan tem a capacidade de ser ligado a sistemas de dados, como o HIS ou a outros dispositivos ligados em rede para fornecer informações adicionais e funcionalidades de sincronização.• Controlo de dados dos pacientes a partir

do monitor de pacientes IACS da Dräger para propor volumes correntes de proteção individualizados

• Silenciar um, silenciar todos. Silenciar todos os alarmes na estação de trabalho a partir do monitor de pacientes IACS da Dräger conectado

• O mesmo selo temporal: sincronização do relógio entre o monitor de pacientes IACS da Dräger e servidores de hora de rede (NTP)

Automatização do fl uxo de trabalho e maior disponibilidade de dados

Os dados dos dispositivos e as informações dos pacientes são ambos importantes quando se está a tratar pacientes de alto risco em BO. Combinar ambos, através da ligação de dispositivos interoperáveis, abre um conjunto de oportunidades totalmente novo e altamente benéfi co para melhorar a tomada de decisões e automatizar fl uxos de trabalhos de rotina. A estação de trabalho de anestesia Atlan é avançada na sua capacidade de se ligar a dispositivos de outros pontos de prestação de cuidados e a sistemas hospitalares ligados em rede, o que faz dela atualmente uma fonte de dados, com um grande potencial para o futuro.

As estações de trabalho Atlan com monitorização de pacientes IACS proporcionam disponibilidade ininterrupta de dados e monitorização contínua de pacientes.• O monitor portátil para pacientes Dräger M540

permite a monitorização ininterrupta, mesmo durante o transporte

• Transmissão contínua de dados a partir do monitor de pacientes IACS para o sistema de informações do hospital

• O cockpit IACS da Dräger disponibiliza uma visão personalizada e bem organizada dos parâmetros de monitorização do paciente e é o núcleo central de informações

Monitorização contínua e em rede dos pacientes

TECNOLOGIAS CONECTADAS

Sistemas seguros começam com dispositivos

médicos segurosA tecnologia médica baseada em computadores

ligados em rede está a tornar-se parte integrante dos cuidados clínicos gerais. Em resultado disso, as redes

hospitalares estão a tornar-se cada vez mais em alvos para ciberataques perigosos e prejudiciais. Para o combater, a estação de trabalho de anestesia Atlan foi concebida

tendo em conta a segurança absoluta.

Implementámos um ciclo de vida de desenvolvimento seguro para garantir que são incluídos princípios de segurança em todas as fases de desenvolvimento e manutenção. Os nossos produtos:• Não são expedidos com componentes

descontinuados, não suportados ou vulneráveis, nem dependem desses componentes

• Não têm “backdoors” ocultas, portas de depuração, ou software desnecessário

• Estão concebidos para receber correções de segurança

• Protegem funções críticas de acesso não autorizado

Para detetar vulnerabilidades ao longo de todo o processo de I&D:• Temos parcerias com especialistas da

indústria para a realização de testes independentes de penetração, análises a ameaças e avaliações de vulnerabilidades

• Somos transparentes relativamente à informação de segurança dos produtos para o apoiar nos processos de gestão de riscos

• Estamos empenhados numa Política de Resposta Rápida, através da qual avaliamos as ameaças emergentes e publicamos avisos de serviço em tempo útil

Princípios orientadores de cibersegurança

Testes de segurança exaustivos

Serviços 360°

SERVIÇOS INTEGRAIS

Na Dräger, temos o compromisso de fornecer serviços adaptados às necessidades específi cas do seu hospital para apoiar da melhor forma os seus esforços para impulsionar os resultados clínicos e para atingir os seus objetivos empresariais. Desta forma, a nossa oferta vai mais além da habitual manutenção de dispositivos e abrange serviços integrais antes, durante e depois da instalação dos seus equipamentos.

através de serviços de pré-instalação:• A consultoria e o planeamento levam a locais

de trabalho individualizados, ergonómicos, higiénicos e com processos otimizados

• O Serviço Profi ssionalizado ajuda-o a integrar de forma ideal a monitorização de pacientes e as soluções de IT

Locais de trabalho personalizados

através de serviços de instalação:• A formação em serviço fornece uma base sólida

para usar o sistema no seu máximo potencial• A instalação no local por técnicos qualifi cados

do serviço de assistência transforma simples componentes num sistema pronto a utilizar

Utilizadores habilitados e locais de trabalho prontos a ser utilizados

SERVIÇOS INTEGRAIS

através de serviços de pós-instalação• A Assistência Técnica (Inspeção, Manutenção

preventiva, e Reparação) do fabricante aumenta a disponibilidade do sistema e garante locais de trabalho em conformidade com as regulamentações, incluindo relatórios de serviço

• O Serviço Remoto permite uma análise mais rápida da causa principal de modo a aumentar o tempo de atividade

• As atualizações e modifi cações permitem escalabilidade ao longo do ciclo de vida do produto, de acordo com as necessidades em constante mudança

através de estações de trabalho ligadas em rede 24 horas por dia, 7 dias por semana e serviços baseados em rede• A análise de dados alavanca o enorme tesouro

de dados clínicos e de dispositivos agregados, permitindo-lhe identifi car áreas para melhorias técnicas e comerciais

• Os relatórios de consumo de gás anestésico podem identifi car potenciais poupanças de gás anestésico para reduzir custos e proteger o ambiente

• Os relatórios de utilização de dispositivos proporcionam o aumento da transparência sobre o estado do parque de dispositivos, a utilização de dispositivos e o histórico dos dispositivos

Locais de trabalho escaláveis com tempo de atividade maximizado

Agregação inteligente de dados para melhorias baseadas em factos

91 0

7 22

9 |

19.0

4-1

| H

Q |

HO

| S

ujei

to a

mod

ifica

ções

| ©

201

9 D

räge

rwer

k AG

& C

o. K

GaA

PORTUGALDräger Portugal, Lda. Avenida do Forte, 6–6A 2790-072 Carnaxide Tel +351 21 155 45 86 Fax +351 21 155 45 87 clientesportugal@draeger.com

BRASILDräger Indústria e Comércio Ltda.Al. Pucuruí, 51/61 – Tamboré 06460-100 Barueri, São PauloTel +55 11 46 89 6401Fax +55 11 41 93 2070vendas@draeger.com.br

SEDEDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Alemanha

www.draeger.com

Localize o seu representante de vendas regional em: www.draeger.com/contacto

Fabricante:Drägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523542 Lübeck, Alemanha

Nem todos os produtos, funcionalidades ou serviços estão à venda em todos os países. As marcas registadas mencionadas só estão registadas em determinados países e não necessariamente no país em que este material é disponibilizado. Para tomar conhecimento do estado atual, consulte o sítio Web www.draeger.com/trademarks.