sierra scape
TRANSCRIPT
SISTEMA DE MUROS DE CONTENCIÓN
PE
RS
PE
CT
IVA
GE
NE
RA
LD
EL
SIS
TE
MA
LSP_SierraScapeBrochure 8/14/06 9:58 AM Page 2
Tanto ingenieros como arquitectos se encuentran siempre
bajo la presión de encontrar alternativas rentables a los
sistemas de muros tradicionales. Han encontrado que
para una variedad de aplicaciones (en términos de aspecto,
desempeño y valor general), la mejor solución es el
sistema de muros de contención con canastas de malla
electrosoldada SierraScape de Tensar International
Corporation. Con un respaldo de más de dos décadas de
experiencia en ingeniería y más de 1 millón de metros
cuadrados de instalaciones en todo el mundo, el sistema
SierraScape es una solución completa en muros de
contención que incluye materiales, diseño, especificaciones
y servicios completos de construcción cuando son requeridos.
La conexión positiva™
En lo que respecta a estabilidad estructural, no existe
ninguna solución en muros con canastas de malla
electrosoldada que pueda compararse con el Sistema
SierraScape. El sistema SierraScape es el único sistema
de muros de contención con canastas de malla
electrosoldada reforzado con geomallas que posee
una conexión mecánica positiva; los muros SierraScape
proporcionan soluciones superiores, confiables y rentables
para los proyectos de cambio de pendiente que presentan
grandes desafíos. Esta conexión soporta mejor el
asentamiento diferencial, brinda un rendimiento
excepcional en áreas donde la actividad sísmica o las
cargas externas pesadas son un motivo de preocupación,
y prácticamente elimina los problemas de estabilidad
superficial que generalmente se asocian con otras
alternativas. La conexión SierraScape también proporciona
una verificación visual para el control de calidad de la
construcción durante la instalación.
Innumerables aplicaciones
Los muros SierraScape pueden utilizarse en una
amplia variedad de proyectos comerciales, industriales,
residenciales y viales; y también en situaciones únicas,
como entornos socavados o aplicaciones de alivio de
presión. Algunos usos comunes del sistema incluyen:
• Trabajos comerciales y municipales: centros
minoristas, grandes tiendas minoristas, complejos
de oficinas, escuelas, hospitales, edificios
gubernamentales, instalaciones recreativas, etc.
• Sitios industriales: plantas de fabricación y desecho,
canteras de áridos, patios de carga, molinos, plantas
de energía, reparaciones de derrumbes, etc.
Una solución completa para muros de contención >
Geomallas Tensar®
El Sistema SierraScape debe su fuerza y durabilidad
a las geomallas Uniaxiales (UX), las geomallas de
refuerzo patentadas por Tensar International Corporation.
Debido a su capacidad de confinamiento rígido, estas
geomallas resisten la prueba del tiempo, con un mejor
rendimiento que otros materiales geosintéticos
disponibles en el mercado. Para obtener más información,
visite www.tensar-international.com.
Los muros SierraScape® brindan
ahora una alternativa más
asequible que el hormigón para
los cambios grandes de pendiente.
Componentes del sistema SierraScape
COMPONENTE FUNCIÓN
Geomallas TensarGeomallas estructurales de polietileno de alta densidad (High-density polyethylene, HDPE) que refuerzaninternamente la estructura y los materiales de relleno. Inertes a la degradación química, pueden utilizarse con rellenos no seleccionados o incluso con piedra triturada.
Elementos de fachada SierraScape
Canastas de malla electrosoldada que proporcionan estabilidad permanente durante la colocación ycompactación del material de relleno y simplifican la alineación de la fachada.
Barras de conexión SierraScapeComponentes HDPE que facilitan una conexión mecánica positiva del refuerzo de las geomallascon los elementos de fachada con canastas de malla electrosoldada.
Puntales SierraScapePuntales de apoyo asegurados a las canastas de malla electrosoldada que ayudan a proporcionar rigidezal elemento de fachada SierraScape y mantienen la alineación de la fachada.
GeotextilesFiltro de separación que contiene el relleno en la fachada. Sólo se utiliza en aplicaciones de fachadasde piedra.
Mantas de refuerzo de césped (TRM)
Mantos permanentes de control de la erosión que ayudan a desarrollar la vegetación y proporcionan refuerzo decésped a largo plazo. Sólo se utilizan en aplicaciones de fachadas con revestimiento de vegetación.
Servicios completos de ingeniería y construcción
Los detalles, el diseño, los servicios de construcción, la asistencia en el sitio, los planos y la instalación de la construcción están disponibles para cada proyecto SierraScape a solicitud.
LSP_SierraScapeBrochure 8/14/06 9:58 AM Page 3
• Desarrollos residenciales: edificios de apartamentos,
condominios, comunidades de retiro, viviendas de
unidades múltiples, etc.
• Proyectos viales: puentes y estribos,
ensanchamientos de caminos, vías férreas, rampas
de carga, canales de drenaje y mucho más.
Por dentro y por fuera – Ningún otrosistema de muros se le compara
El sistema SierraScape se adapta a una variedad de
condiciones de proyectos, requerimientos de diseño
y opciones estéticas. Cuando se lo compara con los
sistemas que utilizan hormigón, este sistema puede
constituir una solución más rentable. Sus canastas de
malla electrosoldada únicas facilitan la instalación y
ayudan a acelerar el tiempo de construcción. Aun mejor,
la resistencia a la degradación ambiental, el poco
mantenimiento requerido y la versatilidad de diseño
del sistema SierraScape lo transforman en la elección
correcta para prácticamente cualquier aplicación de
muros de contención.
A diferencia del aspecto austero de la mayoría de los
sistemas de muros de hormigón, el sistema SierraScape
ofrece muchas opciones diferentes de fachada para
satisfacer sus necesidades de diseño.
Las opciones de fachada de SierraScape incluyen:
• Piedra: fachada rellena con piedra del sitio
o importada a la que puede darse un color
específico para lograr el aspecto deseado.
• Vegetación: diseñada con un revestimiento
de vegetación para lograr un aspecto natural;
generalmente incorpora especies vegetales
locales para integrar el muro al entorno existente.
• Arquitectónica: revestimiento tratado con piedras
apiladas o un acabado de shotcrete esculpido que
proporciona una terminación tradicional única.
La fácil instalación disminuye los costos
La integración de los componentes del sistema
SierraScape crea estructuras duraderas y de construcción
simple. El número reducido de componentes permite
armar los proyectos con rapidez, sin necesidad de equipos
o mano de obra especializados. Las canastas de malla
electrosoldada se apilan con facilidad para crear una
fachada uniforme y, a diferencia de los geotextiles, las
geomallas Tensar rígidas y la singular Barra de conexión
de SierraScape ayudan a mantener la alineación de la
fachada. Y puesto que el sistema permite la utilización
de rellenos generales para terraplenes o suelos del mismo
lugar, también pueden realizarse ahorros en materiales
de relleno y en los costos de eliminación de residuos.
2
LSP_SierraScapeBrochure 8/14/06 9:58 AM Page 4
LSP_SierraScapeBrochure 8/14/06 9:58 AM Page 5
Los muros con fachada de piedra SierraScape, con su
acabado natural color piedra del sitio, pueden utilizarse
en una amplia variedad de proyectos en cualquier
mercado de construcción. Cada instalación con fachada
de piedra SierraScape se entrega con una conexión
mecánica positiva, lo que asegura la confiabilidad y
estabilidad estructural. Los muros también pueden
construirse con un ángulo de fachada casi vertical
para aumentar el terreno utilizable y obtener el
valor máximo de la propiedad.
El poco mantenimiento requeridoproporciona valor a largo plazo
Cuando se construyen estructuras con fachada de piedra,
las canastas de malla electrosoldada SierraScape se apilan
rápidamente y en forma pareja para crear una fachada
más uniforme. La flexibilidad de la fachada y la capacidad
de conexión ayudan a resistir el asentamiento diferencial y
los movimientos sísmicos. Si se produce un asentamiento,
la fachada de piedra natural prácticamente elimina las
líneas de unión horizontal y vertical, manteniendo de este
modo un aspecto más limpio. Además, los componentes
de SierraScape no se ven afectados por hidrólisis,
degradación química o degradación ultravioleta.
Estas cualidades lo convierten en la solución ideal para
instalaciones en los entornos inhóspitos que a veces
se presentan en las aplicaciones viales y los proyectos
de urbanización.
Resistentes al agua
Los sitios con agua a menudo presentan condiciones de
suelos de cimentación pobre. La capacidad superior de
conexión del sistema SierraScape permite una mayor
tolerancia a asentamientos diferenciales y totales. De
hecho, los muros con fachada de piedra SierraScape han
sido diseñados como celdas de sobrecarga donde se
esperaban asentamientos considerables. Estos muros
también pueden diseñarse para áreas donde se requiere
protección contra socavación.
Muros con fachada de piedra SierraScape >
Sólidos, limpios y precisos –
Los muros con fachada de piedra
SierraScape constituyen un atractivo
adicional para cualquier proyecto.
Recubrimiento de geomalla UV Tensar® estabilizada
La longitud de empotramiento
de la geomalla varía
Capa superior del suelo o fachada de piedra
Rellenoreforzado
Esterareforzada decésped (TRM)
Piedra Nº 57
Elevación máx.inundación 100 años
Límite de rellenoreforzado
Geomalla UX Tensar
Suelo contenido
Suelo decimentación
Corte transversal de una aplicación típica para agua
4
LSP_SierraScapeBrochure 8/14/06 9:58 AM Page 6
Sistema SierraScape para aplicaciones de alivio de presión >Las construcciones por debajo del nivel del terreno
tradicionalmente requieren grandes cimientos moldeados
en el sitio para soportar las cargas de la tierra y el
edificio. Como bien lo saben los ingenieros estructurales
y arquitectos, estos cimientos resultan costosos y
requieren mucho tiempo de diseño y construcción.
El sistema SierraScape para aplicaciones de alivio
de presión brinda una tecnología más asequible para
atender este requerimiento crítico de construcción.
Un equivalente a losmétodos convencionales
Con el Sistema SierraScape ahora es posible diseñar muros
de cimentación económicos estructuralmente iguales a los
enfoques tradicionales. Los muros de alivio de presión
refuerzan de manera efectiva el relleno circundante, de
este modo se eliminan las cargas de tierra lateral que
soporta la estructura que se encuentra por debajo del nivel
del terreno. También presentan la misma integridad de
conexión que los muros SierraScape estándar, asegurando
un rendimiento confiable a largo plazo. Además, el material
utilizado para la fachada de piedra proporciona una zona
de drenaje detrás del muro de cimentación. Esta zona,
combinada con otros sistemas de drenaje, elimina la
posibilidad de presión hidrostática detrás del muro
de cimentación.
Más soluciones para muros de alivio de presión
Además del apoyo a la cimentación, los muros de alivio
de presión brindan materiales de bajo costo y un menor
tiempo de construcción. Esto los convierte en una solución
ideal para otros proyectos especializados. Algunos
ejemplos incluyen:
• Construcción y rehabilitación de puentes por debajo
del nivel del terreno, muros contra inundaciones
y otras estructuras de muros de contención.
• Reducción del refuerzo de hormigón en cimientos
estructurales y reemplazo de muros de contrafuerte.
• Terminación de demoliciones y reemplazo de
estructuras existentes para acomodar mayores
cargas para la expansión de instalaciones.
Construya estructuras de
muros de contención de
grandes dimensiones por
debajo del nivel del piso con
rapidez y a un precio asequible.
Puntales de apoyo
Relleno de rocas
Corte transversal de un muro típico de alivio de presión
Parte superior del muro
Geotextil
Tubería de drenaje
Geomalla
UX Tensar
Geomalla Tensarsecundaria
Límite de relleno
reforzado
Cimientos del edificio/
Pared del sótano
El ancho dela base varía
La alturadel muro
varía
La longitud de empotramiento de la geomalla varía
Suelo contenido
Relleno
reforzado
Suelo decimentación
LSP_SierraScapeBrochure 8/14/06 9:58 AM Page 7
6
ón >
>>LSP_SierraScapeBrochure 8/14/06 9:58 AM Page 8
La versatilidad del sistema SierraScape puede apreciarse
mejor en sus aplicaciones de revestimiento de vegetación.
Construidas a 70°, las estructuras con revestimiento de
vegetación SierraScape pueden plantarse con vegetación
autóctona y una cubierta de tierra para armonizar mejor
con el entorno existente. También puede utilizarse la
bioingeniería de suelos para soluciones ecológicas en
arroyos, ríos, llanuras de inundación, zonas aledañas a
ríos o arroyos y entornos de taludes en terrenos elevados.
Una mejor combinación para entornos existentes
Los muros SierraScape con revestimiento de
vegetación proporcionan una estructura versátil
de contención de suelos donde las distintas cubiertas
de vegetación autóctona armonizan con los espacios
verdes circundantes.
Además de la capacidad de combinarse en forma
natural con el terreno local, las estructuras SierraScape
con revestimiento de vegetación también proporcionan
protección contra la erosión, la posibilidad de desarrollo
de vegetación y soluciones de refuerzo de vegetación.
Están formadas por una estructura permanente
tridimensional de mantas de alta resistencia a la que
se incorpora un 100% de matriz de fibra de coco. Estas
mantas están diseñadas para brindar protección contra
la erosión previa a la vegetación y refuerzo de césped
a largo plazo, mientras que la matriz de coco ayuda a
regular la humedad y la temperatura en la fachada del
talud para maximizar la germinación de semillas y el
desarrollo de plantas.
Muros SierraScape con revestimiento de vegetación –Una solución natural >
Los muros SierraScape pueden
tener un revestimiento de vegetación
o aplicaciones de bioingeniería de
suelos para armonizar con el
entorno circundante.
Corte transversal de una fachada típica con revestimiento de vegetación
Recubrimiento de geomallaUV Tensar estabilizada
Límite de relleno reforzado
Rellenoplantable
Manta derefuerzo de
césped (TRM)
Geomalla UX Tensar
La longitud de empotramiento de la geomalla varía
El ancho de la base varía
Relleno
reforzado
Suelo de cimentación
Suelo
contenido
1,0' (típ.)
La alturadel muro
varía
Nivelterminado
LSP_SierraScapeBrochure 8/14/06 9:58 AM Page 9
Protección del medio ambiente con la bioingeniería de suelos
Combine un sistema de tierra estabilizada mecánicamente
con los principios de la bioingeniería de suelos y obtendrá
los beneficios únicos de los taludes para suelos reforzados
con revestimiento de vegetación (Vegetated Reinforced Soil
Slopes, VRSS). Ahora combine la conexión mecánica del
sistema SierraScape y obtendrá una de las soluciones más
efectivas de VRSS en el mercado actual de preservación
y recuperación de vertientes.
Durante siglos la bioingeniería de suelos ha demostrado
su valor para la protección y recuperación de vertientes.
Entre sus beneficios, protege los sistemas con vegetación
que proporcionan un control de la erosión y brinda:
• Mejor calidad del agua y del aire
• Protección de los hábitats terrestres,
ribereños y acuáticos
• Mejores cualidades estéticas
• Reducción de ruidos
• Gestión de aguas pluviales
Estos beneficios de la bioingeniería ahora están
alcanzando nuevos horizontes. Al combinar la conexión
mecánica positiva del sistema SierraScape con la moderna
tecnología de la bioingeniería de suelos y las prácticas de
estabilización de tierras, las aplicaciones de VRSS se están
convirtiendo en la solución preferida para los sitios más
difíciles y con pendientes más pronunciadas. Estas
soluciones fueron elaboradas con un 100% de ingeniería
y son 100% ecológicas, y proporcionan una alternativa
segura, rentable y responsable desde el punto de vista
ecológico para arroyos, ríos, control de inundaciones,
zonas aledañas a ríos o arroyos y entornos de taludes
en terrenos elevados.
8
Límite de rellenoreforzado
Parte superior del muro
Geomalla UX Tensar
Relleno
reforzado
Suelo
contenidoRelleno de rocas
Geotextile
Nivel terminado
Unidades de
revestimiento
SierraScape
Gajos de
ramas naturales
Puntales de apoyo
Geomalla Tensar
secundaria
La longitud de empotramiento de la geomalla varía
El ancho de la base varía
Suelo de
cimentación
Corte transversal de un muro típico de bioingeniería
LSP_SierraScapeBrochure 8/14/06 9:58 AM Page 10
El Sistema SierraScape se ha convertido en el sistema
elegido para aplicaciones residenciales, comerciales y
viales. Al combinar belleza y elegancia con eficiencia y
rendimiento, los muros SierraScape están construidos
para resistir la prueba del tiempo.
Todo nuestro equipo de distribución en los Estados
Unidos, Canadá y América Latina está dedicado a
proporcionarle productos, servicios y respaldo de la mejor
calidad. Con más de 30 ingenieros propios, Tensar
International Corporation se esfuerza por mantener sus
sistemas a la vanguardia de la tecnología del diseño y las
tendencias del mercado actual.
Tensar International Corporation cree que es necesario
contar con una sólida ingeniería y con técnicas de
construcción apropiadas para asegurar el éxito de
cualquier proyecto. Para respaldar esta creencia,
contamos con un completo personal de ingeniería propio
que atenderá sus necesidades de diseño, y un grupo de
operaciones de construcción le proporcionará asistencia
en el sitio para la instalación cuando lo necesite. Esta
experiencia práctica adicional le asegura que su proyecto
estará manejado por profesionales y que usted obtendrá
los resultados esperados.
Para obtener más información acerca del sistema
SierraScape, llame al 1-404-250-1290, visite
www.tensar-international.com o envíe un mensaje por
correo electrónico a [email protected]. Nos complace
poder proporcionarle información adicional sobre el
producto SierraScape, guías completas de instalación y
diseño, especificaciones del sistema, detalles de diseño,
diseños conceptuales, planos de construcciones selladas,
estimados de costos preliminares, resúmenes de
proyectos finalizados y mucho más.
Al combinar belleza y elegancia con
eficiencia y rendimiento, los muros
SierraScape están construidos para
resistir la prueba del tiempo.
Sistema SierraScape – La solución a elegir >
LSP_SierraScapeBrochure 8/14/06 9:59 AM Page 11
10
LSP_SierraScapeBrochure 8/14/06 9:59 AM Page 12
©2006, Tensar International Corporation, Limited LLC Inc. Ciertos productos y/o aplicaciones que se describen o ilustranen el presente documento están protegidos bajo una o más patentes en los EE.UU. Hay otras patentes pendientes en losEE.UU. y es probable que existan ciertas patentes extranjeras y aplicaciones patentadas. Los derechos de las marcascomerciales también se aplican según lo que se describe en este documento. La determinación final de la idoneidad decualquier información o material para el uso contemplado, y su modo de uso, es responsabilidad exclusiva del usuario.Impreso en los EE.UU.
Tensar International Corporation
5883 Glenridge Drive, Suite 200
Atlanta, Georgia 30328
1-404-250-1290
www.tensar-international.com
Representante
autorizado:
ISPN_SS_BRO_1.06
LSP_SierraScapeBrochure 8/14/06 9:58 AM Page 1