www.sidestarhotels.com

Side Star Elegance Otele hoşgeldinizHer tatili bir rüyaya dönüştüren Side Star Elegance Otele hoşgeldiniz.

Welcome to Hotel Side Star EleganceWelcome to Hotel Side Star Elegance, where your holiday becomes a dream.

Herzlich Wilkommen im Hotel Side Star EleganceHerzlich Wilkommen im Hotel Side Star Beach, wo ihr Urlaub zu einem Traum wird.

Добро пожаловать в Сиде Стар элеганс, Место, которое превращает каждый отдых в мечту.

Hartelijk welkom in Hotel Side Star EleganceHartelijk welkom in Hotel Side Star Elegance, waar uw droomvakantie beleeft.

Güneşin ve altın kumsalların diyarı olan Side de bölgenin ilk 5 yıldızlı tesisi olan Side Star Elegance sizlere unutulmaz bir tatil yaşatmayı vaat ediyor

Located in Side, known as the home of sunshine and golden sands, The Side Star Elegance was, the first 5-star establishment in the area,. This Hotel promises you can unforgettable holiday.

In Side, ein ort mit sonne und Goldsand, garantiert ihnen, das Side Star Elegance als erste 5 Sterne Anlage in der Gegend ein unvergessliches Urlaubserlebnis.

Side Star Elegance, bekend als de thuisbasis van de zonneschijn en het gouden zand. Het is de eerste 5-sterren hotel in dit gebied. Het belooft u een onvergetelijke vakantie te geven.

Первая 5-звездочная гостиница в районе Сиде в мире солнца и золотого песка, обещает Bам незабываемый отдых.

Hotelimizin sizi sımsıcak saran loby ve barlarında, denizin maviliği ile bütünleşen Antik Side kentinin eşsiz güzelliğini seyretme imkânına sahip olacaksınız.

In the hotel’s airy welcoming lobby and bars, you have the chance of a panoramic view of the matchless beauty of ancient Side and the blue of sea.

In der familiären Atmosphäre unserer Lobby und Bars, können sie sich an der Schönheit des mit dem blau des Meeres verschmolzenen antiken Stadt Side, erfreuen.

In de luchtige ontvangsthal van het hotel heb je de kans op een panoramisch uitzicht over de ongeëvenaarde schoonheid van het oude Side en de heldere blauwe zee.

B уютном фойе нашей гостиницы и барах у вас будет возможность созерцать неповторимую красоту античного Сиде, сливаюшуюся с голубизной моря,на высоте птичьего полета.

Family Room

Modern olarak döşenmiş 327 oda, konforunuz düşünülerek dizayn edilmiştir.

The Side Star Elegance Hotel 327 rooms with modern decor and have been designed and provided for your comfort and convenience.

Stets an ihren Komfort denkend wurden die 327 Zimmer ausgestattet.

Standart Room

Suite Room

Side Star Elegance biedt u 327 kamers aan met een moderne decoratie dat u uitzicht heeft op zee en over land.

Современно оформленные 327 номеров отеля Сиде Стар элеганс были разработаны для Вашего комфорта и удобства.

Suite Room

Havuzumuzun berrak serin suları ile havuz oyunları ve su kaydıraklarının tadını çıkarabilirsiniz.

Sie können bei Poolspielen oder den Wasserrutschen und klarem kühlen Wasser den Swimmingpool in vollen Zügen genießen.

Enjoy yourself to the maximum with pool games and water slides or just relax in the clear, cool water of our luxurious pool.

Отдыхая по полной программе, Вы можете развлечься в бассейне или на водных горках, наслаждаясь чистой водой.

Geniet tot het maximale met onze zwembad spellen en glijbanen, of geniet in het heldere koele water van ons zwembad.

Cafe Elegance

Kendilerine has atmosferleri, özel kokteylleri ve servis anlayışı ile hafızalardan silinmeyen Barlarımız tatilinize damgasını vuracaktır.

Unsere Bars eine unvergleichliche Atmosphäre, welche ihrem urlaub bei speziellen Cocktails, hervorwagendem Service und einer unvergesslichen Umgebung eine spezielle Note verleiht.

Наши бары оставят незабываемые впечатления на ваш отдых с их индивидуальными атмосферами, специальными коктейлями и отличным обслуживанием.

Our bars will make an unforgettable impression on your holiday with their individual atmospheres, special Cocktails and outstanding service.

Bars een onvergetelijke indruk op uw vakantie achter laten. Met hun individuele atmosferen, speciale cocktails en uitstekende service.

Düden Bar

Main Restaurant

Main Restaurant Terrace Chinese A’ la Carte Terrace

Antik Side manzaralı Perge Restaurant, İtalyan, Çin, Balık ve Türk A’la carte restaurantlarımız sizleri beklemektedir.

Auf der Terrasse des Perge Restaurant und Unsere a la carte Restaurants Italienischen, Chinesischen, Fisch und Traditionellen Türkischen Küche zu entdecken.

Perge Restaurant with its stunning views of ancient Side also Our a la carte Restaurants Italian cuisine, Chinese cuisine and Turkish cuisine and Fish awaiting your Discovery.

In onze Perge restaurant en in onze à la carte restaurants, Italiaanse, Chinese en de Turkse keukens, staan alle in afwachting van uw ontdekking.

Перге ресторан с прекрасным видом на древний город Сиде, а так же А-ля Карт рестораны итальянской, китайской, турецкой, и рыбной кухни откроют для вас неповторимые вкусы.

Italian A’ la Carte Restaurant

Turkish A’ la Carte Restaurant

Fish A’ la Carte Restaurant

Der Strand, der etwas schwappt auf einem schönen klaren blauen Meer, das einer der schönsten Strände der türkischen Riviera ist.

Het strand waar de hotel aan ligt is een van de mooiste stranden van de Turkse Rivièra.

Пляж, где расположен отель, один из самых красивых пляжей на Турецкой Ривьере.

Tesisimiz denize sıfır konumunda olup, ince kum ve sığ denizi ile ile akdenizin en eşsiz plajıdır.

The beach, which slightly slops onto a lovely crystal clear sea, which is one of the most beautiful beaches of the Turkish Riviera.

Sauna ve Türk Hamamı dinlenme kısımları ile bütün bir yılın stresinden uzaklaşıp kendinizi hafiflemiş hissedeceksiniz.

For the rest areas of the sauna and Turkish bath and the massage provided by expert masseurs to enable you throw off a year’s stress and will make you feel much more relaxed.

In der Sauna und dem Türkischen bad entweichen sie dem stress des alltags und werden sie sich rundum wohlfühlen.

Voor de rust gebieden zoals het Turkse bad, de sauna en de massage’s zorgen ervoor dat de stress van het dagelijkse leven beperkt word.

Сауна, Турецкая баня и массаж помогут избавиться от годового стресса и почувствовать себя намного комфортнее.

Unsere kleinen Gäste können an den Miniclub angeboten teilnehmen, oder sich auf dem Spielplatz des sattgrünen Rasens vergnügen.

Onze jongere gasten kunnen deelnemen aan de activiteiten en tegelijkertijd zich vermaken het groene gras van het speeltuingebied

Наши маленькие гости могут учавствовать в мероприятиях Мини Клуба, наслаждаясь играми на зеленой площадке.

Minik misafirlerimiz, mini club faaliyetlerine katılabilir ya da yemyeşil çimler üzerindeki oyun alanlarının tadını çıkarabilirler.

Our younger guests can join in the Mini-club activities and enjoy themselves on the green grass of the play area.

Konum: Denize sıfır konumunda, Tarihi Side yarımadasına sadece 1,5 Km ve Antalya Havalimanına 65 Km uzaklıkta.

Location: On the Beach and due the new promenade just 1,5 Km to resort Centre Side to Antalya airport it’s 65 km

Lage : Durch die neue Strandpromenade getrennt direkt am Stand und nur 1,5 km westlich von der antiken Stadt Side entfernt .Zum Flughafen Antalya sind es ca. 65 km

Ligging: Via die nieuwe prominade op het strand is het maar 1,5 km naar het westgelegen antieke centrum. Naar het vliegveld van Antalya is het 65 km.

По пляжу : из-за новой набережной всего 1,5 км до Ресорт Центр Сиде, а до аэропорта Анталии это 65 км.

www.sidestarhotels.com

Side Star EleganceSelimiye Mah. Celal Bayar Bulvarı No:3 Side - Antalya - TÜRKİYE • Tel: 0090 242 753 18 30 (pbx) • Fax: 00 90 242 753 19 01

e-mail: info.elegance@sidestarhotels.com