11. Reconnect wiring connec-tor, making sure it is locked. To preventelectrical shock, fold wires asshown in figure above. Makesure male connector fromdoor is pointing up. Insert tub-ing from door through accesshole in lower hinge cover.Position cover over wiresensuring they are not pinchedor exposed. Install screw toattach cover.

12. To reinstall water lineconnector, grip door tube firmlyand push tube into connectoruntil it touches the black markon the tube and comes to a stop. This step iscritical to ensure that thewater line does not leak.

Side-By-Side Refrigerator

INSTALLATION TIPS• Load refrigerator from side of cabinet only.• Do not run retaining straps over handles.• Do not over-tighten retaining straps.• Never use refrigerator handles to move the

refrigerator.• Remove tape from doors only after unit is in

place.

The Shipping Bracket will usuallydisengage when the door isopened the first time. If it DOESNOT disengage, remove it withpliers, taking care not to damagethe finish.

SHIPPING CLIP REMOVALHAND TRUCKING

P/N 218927002

Refer to your Owner’s Use and Care Manual for additional information about your refrigerator.

DOOR HANDLE & TRIM REMOVALTo Remove Top Trim1. Using a putty knife, carefully insert blade under trim at top, about 1” in. Slide blade down until

you find trim lock, about 2” from top. Carefully twist and lift blade to release trim lock.2. Grasp trim and push up and away from handle, using a slight side-to-side motion to remove

trim.To Remove Bottom Trim3. Repeat Step 1, starting at bottom, to release lower trim lock on bottom trim.4. To release second trim lock on bottom trim, insert putty knife in about 1” and slide blade until

you hit trim lock. Again, twist and lift blade to release lock.To Remove Door Handles5a. Door Handle Type 1: Remove screws.5b. Door Handle Type 2: Remove both screws and lift up on handle to release from dovetail buttons

under handle.6a. To replace Door Handle Type 1, insert (4) screws and tighten.6b. To replace Door Handle Type 2, place handle over dovetail buttons, making sure end marked

TOP is up. Pull down to align handle holes, insert screws and tighten.7. To replace trim, slide upper and lower trim pieces back on handle ends, and snap trim locks

into holes on door front.NOTE: Models with stainless steel handles are removed by peeling back rubber door gasketand then insert 1/4” Hex driver into (2) holes to remove (2) screws.

DOOR REMOVAL

FREEZER DOOR REMOVAL (ice & water models)DOOR REMOVAL

1. Open doors and remove toe grille bypulling straight off.

2. Use a 1/2 inch wrench to raise orlower front rollers until doors are evenacross the top.

3. All four corners should rest firmly on asolid floor.

4. Line up bottom toe grille tabs withholes and push straight on.

If freezer door is lower thanrefrigerator door, turn left frontroller bolt clockwise.

If refrigerator door is lowerthan freezer door, turn rightfront roller bolt clockwise.

Turn bolt counter-clockwise to lower.

Turn bolt clockwise toraise.

DOOR ADJUSTMENT

TOP HINGE (overheadview)8. Remove top hinge screwsfrom refrigerator with acounter-clockwise motion.NOTE: Hinge has a minimalspring load. Hold bracketwhen removing last screw.

7. IMPORTANTOpen door to its full position.Tape lower hinge securelyto door bottom . Loosen butDO NOT REMOVE lowerscrew on bottom hinge.Remove top screw frombottom hinge.

6. With thumbs on flat side,bend wiring connector torelease lock, as shown.

5. Remove hinge cover screwto remove cover.

4. To disconnect water line,hold tube in left hand and usetool or 5/16” opened-endwrench to push in on graycollar to release connector. Toollocated in bag under grille. Seeillustration #3.

3. Grip right-hand corner andcenter of base grille and pullstraight off.

2. Trace around top hinge withsoft lead pencil for easyrelocation.

1. Lift off plastic top hinge cover(not on all models).

13. Check door alignment.Space between door andcabinet edge (gasket space)should be 3/4” at top hinge, thewidth of a penny.

ALL OTHER MODELS

1. Lift off plastic top hinge cover(some models).

2. TOP HINGE (overhead view)Remove top hinge screws fromrefrigerator with counter-clock-wise motion.

10. Set refrigerator in finallocation, reinstall doors with allshims and washers in originalorder and tighten bolts. NOTE:Do not over-tighten bolts.

9. IMPORTANTRemove door with hingeattached, by lifting door upand off of bottom hingescrew.

3. BOTTOM HINGE (side view)Lift refrigerator door off bottomhinge by removing grille andhinge mounting screws.

4. Follow steps 10 and 13 under“Freezer Door Removal for Iceand Water Models.”

12. Para reinstalar el conectorde la línea de agua, presioneel tubo de la puertafirmemente en el conectorhasta que éste toque lamarca negra en el tubo y sedetenga. ADVERTENCIAEste paso es crítico paraasegurar que la línea deagua no tenga fugas.

12. Pour réinstaller leconnecteur de la conduited’eau, saisir fermement letuyau de la porte et enfoncerle tuyau dans le connecteurjusqu’à ce qu’il touche à lamarque noire sur le tuyau età ce qu’il s’immobilise.ADVERTISSEMENT Cetteétape est essentielle pourprévenir les fuites dans laconduite d’eau.

11. Vuelva a enchufar el conectordel cableado, asegurándose de queesté bloqueado. ADVERTENCIAPara evitar un choqueeléctrico, doble losalambres como se muestraen la figura de arriba. Doblelos cables como se muestray coloque una lengüeta decierre flexible. Introduzca eltubo a través del orificio dela tapa. Posicione la tapasobre los cables sin presio-narlos. Instale el tornillo parasujetar la tapa.

11. Rebrancher leconnecteur et s’assurer qu’ilest verrouillé. Pourprévenir les risquesd’électrocution, plier lesfils comme montré à figureci-dessus. Plier les filscomme montré et appliquerun lien torsadé. Insérer letuyau dans le trou ducouvercle. Positionner lecouvercle par-dessus lesfils sans pincer les fils.Poser la vis pour fixer lecouvercle.

P/N 218927002

Réfrigérateur à compartiments juxtaposés

CONSEILS D’INSTALLATION

• Cargue el refrigerador sólo por el lado delgabinete.

• No coloque las correas de fijación sobre lasasas de las puertas.

• No apriete demasiado las correas.• Nunca utilice las asas de las puertas para mover

el refrigerador.• Retire la cinta de las puertas después de colocar

el refrigerador en su sitio.

TRANSPORTE CON CARRITO MANUAL

El soporte de envío generalmente se desconectala primera vez que se abre la puerta. Si NO sedesconecta, utilice una pinza para eliminarlo sindañar el esmalte.

L’attache d’expédition se détache habituellement d’elle-même la première fois qu’on ouvre la porte. Si elle ne sedétache PAS, la retirer avec des pinces en prenant soinde ne pas endommager le fini de l’appareil.

ELIMINACIÓN DEL RETENEDOR PARA ENVÍOENLÈVEMENT DE L’ATTACHE D’EXPÉDITION

Si la puerta del congelador queda másarriba que la del refrigerador, gire elperno del rodillo izquierdo frontal en ladirección de las agujas del reloj.

Si la porte du congélateur est plusbasse que celle du réfrigérateur,tourner le boulon de la roulette avantgauche dans le sens des aiguillesd’une montre.

Gire el perno en la direcciónopuesta a las agujas del relojpara bajar.

Tourner le boulon dans lesens contraire aux aiguillesd’une montre pour baisser laroulette.

Gire el perno en la direcciónde las agujas del reloj parasubir.

Tourner le boulon dans le sensdes aiguilles d’une montrepour monter la roulette.

Si la puerta del refrigerador queda másarriba que la del congelador, gire elperno del rodillo derecho frontal en ladirección de las agujas del reloj.

Si la porte du réfrigérateur est plusbasse que celle du congélateur,tourner le boulon de la roulette avantdroite dans le sens des aiguilles d’unemontre.

AJUSTE DE LA PUERTA AJUSTEMENT DE LA PORTE1. Abra las puertas y jale la rejilla de la base para retirarla.2. Utilice una llave de 13 mm (½ pulg.) para subir o bajar los

rodillos hasta que las puertas estén al mismo nivel en laparte superior.

3. Las cuatro esquinas deben estar firmemente sobre el piso.4. Alinee las lengüetas inferiores de la rejilla de la base y

presiónela para que encaje en su posición.

1. Ouvrir les portes et retirer le grillage inférieur en le tirant versl’avant.

2. Utiliser une clé de ½ po. pour soulever ou abaisser lesroulettes avant jusqu’à ce que le haut des portes soit à lamême hauteur.

3. Les quatre coins de l’appareil doivent reposer fermement surun plancher solide.

4. Aligner les languettes situées dans le bas du grillage inférieuravec les trous et enfoncer le grillage en place.

• Charger le réfrigérateur par le côté du boîtierseulement.

• Ne pas passer les courroies de soutien par-dessus les poignées.

• Ne pas trop serrer les courroies de soutien.• Ne jamais utiliser les poignées pour déplacer le

réfrigérateur.• Retirer le ruban des portes uniquement après

avoir mis l’appareil en place.

CAMIONNAGE À MAIN

DÉMONTAGE DE LA PORTE RETIRO DE LA PUERTA

DÉMONTAGE DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR RETIRO DE LA PUERTA DEL

1. Retire la tapa de plásticode la bisagra superior (no seencuentra en todos losmodelos).

1. Soulever le couvercle enplastique de la charnièresupérieure pour l’enlever(certains modèlesseulement).

2. Dibuje con un lápiz suavealrededor de la bisagra supe-rior para poder reubicar la puer-ta fácilmente.

2. Tracer le contour de lacharnière supérieure avecun crayon à mine souplepour pouvoir lar e p l a c e rfacilement.

3. Sujete la esquina derechay el centro de la rejilla de labase y jálela para retirarla.

3. Saisir le coin droit et lemilieu de la base du grillageet tirer ce dernier droit versl’avant pour l’enlever.

4. Para desconectar lalínea de agua , sujete el tubofirmemente con la manoizquierda y utilice la herra-mienta o una llave abiertade 8 mm (5/16 de pulg.) paraempujar el collarín gris haciaadentro para liberar elconector. La herramientaestá ubicada en una bolsadebajo de la rejilla. Vea eldibujo 3.

4. Pour débrancher laconduite d’eau, tenir letuyau dans la main gaucheet utiliser (Figure 3) un outilou une clé à fourche de 8mm (5/16 po) pour enfoncerle collet gris et dégager leconnecteur. Et utiliser estsitué à la partie inférieure dugrillage inférieur.

5. Retire el tornillo para quitarla tapa de la bisagra.

5. Retirer la vis du couverclede la charnière pour retirerle couvercle.

6. Coloque los pulgares enlos lados planos y doble elconector del cableado paraliberar el bloqueador.

6. Placer les pouces à platet plier le connecteur ets’assurer pour libérer leloquet.

7. IMPORTANTEAbra la puerta completamen-te. Coloque cinta sobre labisagra inferior asegurán-dola a la parte inferior dela puerta. Afloje, pero NORETIRE el tornillo inferior dela bisagra inferior. Retire eltornillo superior de la bisagrainferior.

7. IMPORTANTOuvrir la portecomplètement. Fixersolidement la charnièreinférieure au bas de laporte avec du rubanadhésif. Desserrer mais NEPAS RETIRER la visinférieure de la charnièreinférieure. Retirer la vissupérieure de la charnièreinférieure.

8. BISAGRA SUPERIOR (vistadesde arriba) Retire los tornillosde la bisagra superior del refri-gerador, haciéndolos girar endirección contraria a las agujasdel reloj. NOTA: La bisagra tieneuna carga leve con resorte.Sujete el soporte al retirar elúltimo tornillo.8. C H A R N I È R ESUPÉRIEURE (vue dedessus)Retirer les vis de lacharnière supérieure duréfrigérateur en les tournantdans le sens contraire aux aigu-illes d’une montre.REMARQUE : La charnière estlégèrement sous tension. Tenirl’attache au moment de retirerla dernière vis.

9. IMPORTANTERetire la puerta, conla bisagra conectada,levantándola y sacándola deltornillo de la bisagra inferior.

9. IMPORTANTRetirer la porte sans endétacher la charnière en lasoulevant et en la sortant dela vis inférieure de lacharnière.

10. Coloque el refrigeradoren su posición final, reinstalelas puertas con todos losespaciadores y arandelas enel orden original y apriete lospernos. NOTA: No apriete lospernos demasiado.

10. Placer le réfrigérateurdans son emplacement finalet remonter les portes enposant toutes les cales et lesrondelles dans l’ordre initial,puis serrer les boulons.REMARQUE : Ne pas tropserrer les boulons.

13. Revise la alineación de laspuertas. El espacio entre lapuerta y el borde del gabinete(espacio del sello) debe ser de19 mm (¾ de pulg.) en la bisagrasuperior, el ancho de unamoneda de un centavo dedólar.

13. Vérifier l’alignement dela porte. L’espace entre laporte et le bord du boîtier(espace du joint étanche)doit être de 2 cm (¾ po)à lacharnière supérieure, soitl’épaisseur d’un sou.

Refrigerador de dos puertas verticales

SUGERENCIAS DE INSTALACIÓN

Sopriede envio

L’attached’expédition

Refiérase al Manual del usuariopara el uso y cuidado paraobtener información adicionalsobre el refrigerador.

TODOS LOS DEMÁS MODELOSTOUS AUTRES MODÈLES

1. Levante la tapa de plásticode la bisagra superior (enalgunos modelos).

1. Soulever le couvercle enplastique de la charnièresupérieure pour l’enlever(certains modèles).

2. BISAGRA SUPERIOR (vistadesde arriba) Retire los tornillos dela bisagra superior del refrigerador,haciéndolos girar en direcciónopuesta a las agujas del reloj.

2. CHARNIÈRE SUPÉRIEURE(vue de dessus) Retirer les vis dela charnière supérieure duréfrigérateur en les tournant dansle sens contraire aux aiguilles d’unemontre.

3. BISAGRA INFERIOR (vistalateral) Levante la puerta delrefrigerador retirándola de labisagra inferior, quitando larejilla y los tornillos de montajede la bisagra.

3. CHARNIÈRE INFÉRIEURE(vue latérale)Soulever la portedu réfrigérateur pour ladétacher de la charnièreinférieure en retirant le grillageet les vis de montage de lacharnière.

4. Siga los pasos 10 y 11 delprocedimiento “Retiro de lapuerta del congelador de losmodelos con dispensador deagua e hielo”.

4. Suivre les étapes 10 et 11sous la rubrique « Démontagede la porte du congélateurpour les modèles avecdistributeur de glace etd’eau ».

Para sacar la moldura superior1. Inserte con cuidado aproximadamente 2.5 cm (1 pulgada)

de la hoja de una espátula debajo de la parte de arriba dela moldura. Deslice la hoja hacia abajo hasta que encuentreel seguro de la moldura, que estará aproximadamente a 5cm (2 pulgadas) del extremo superior. Haga girar concuidado la hoja y levántela para soltar el seguro de lamoldura.

2. Sujete la moldura y llévela hacia arriba para separarla de lamanija. Saque la moldura con un ligero movimiento de ladoa lado.

Para sacar la moldura inferior3. Para soltar el seguro de la moldura inferior, repita el paso 1

pero comenzando desde abajo.4. Para soltar el segundo seguro de la moldura inferior, inserte

aproximadamente 2.5 cm (1 pulgada) de la hojade la espátula y deslice la hoja hasta que llegue al segurode la moldura. Nuevamente, haga girar la hoja y levántelapara soltar el seguro.

Para sacar las manijas de la puerta5a. Manija de la puerta tipo 1: Saque los tornillos.5b. Manija de la puerta tipo 2: Saque ambos tornillos y levante

la manija para soltarla de los botones deencajar que estándebajo de la manija.

6a. Para volver a poner la manija de la puerta tipo 1, coloquelos cuatro (4) tornillos y ajústelos.

6b. Para volver a poner la manija de la puerta tipo 2, coloque lamanija sobre los botones de encaje cerciorándose de queel extremo marcado TOP esté hacia arriba. Jale hacia abajopara alinear los orificios de la manija, inserte los tornillos yajústelos.

7. Para volver a poner las molduras, deslice las piezassuperiore inferior nuevamente sobre los extremos de la manija yhaga que los seguros de la montura encajen en los orificiosque hay en la parte frontal de la puerta.NOTA: En los modelos con manijas de acero inoxidable,éstas se sacan separando la empaquetadura de caucho;para sacar los tornillos se usa un destornillador hexagonalde ¼ de pulgada.

Pour retirer la garniture supérieure1. Insérer délicatement la lame d’un couteau à mastiquer

sous la garniture supérieure, jusqu’à environ 2,5 cm (1 po).Faire glisser la lame jusqu’à ce qu’elle entre en contactavec le verrou de la garniture, soit à environ 5 cm (2 po) dudessus. Tourner et soulever délicatement la lame pourdégager le verrou.

2. Saisir la garniture et la soulever en direction opposée à lapoignée par un léger mouvement de gauche à droite defaçon à détacher la garniture.

Pour retirer la garniture inférieure3. Reprendre l’étape 1, en partant du bas, pour dégager le

verrou de la garniture inférieure.4. Pour dégager le second verrou de la garniture inférieure,

insérer le couteau à mastiquer jusqu’à environ 2,5 cm (1po) et faire glisser la lame jusqu’à ce qu’elle entre encontact avec le verrou de la garniture. Tourner et souleverla lame pour dégager le verrou.

Pour retirer les poignées de porte5a. Poignée de porte de Type 1 : Retirer les vis.5b. Poignée de porte de Type 2 : Retirer les deux vis et

soulever la poignée pour la dégager des boutons à queued’aronde situés sous la poignée.

6a. Pour remonter la Poignée de porte de Type 1, insérer lesquatre (4) vis et les serrer.

6b. Pour remonter la Poignée de porte de Type 2, placer lapoignée sur les boutons à queue d’aronde ens’assurantque l’extrémité marquée HAUT (TOP) se trouve vers lehaut. Abaisser la poignée pour aligner les trous, puisinsérer les vis et les serrer.

7. Pour remonter la garniture, glisser les pièces de garnituresupérieure et inférieure sur les extrémités de la poignée,puis enclencher les verrous de la garniture dans les trousde la porte avant.REMARQUE : Pour démonter les poignées en acierinoxydable, décoller le joint arrière en caoutchouc en retirantles vis à l’aide d’un tournevis à pointe hexagonale de ¼ po.

Para sacar la manija de la puerta y las Guarniciones

Démontage de la poignée de la porte et de la garniture