1

SIBELIUS 7 Program Sibelius slouží k profesionální práci s partiturou. Umožňuje vytvoření partitury, její editaci, transpozici, vytváření rozličných hudebních značek pro výraz, techniku přednesu, akordové značky a diagramy, práci s tabulaturou, rozepisování partů jednotlivých nástrojů, přiřazení hudebních nástrojů, přehrávání partitury, skenování tištěné partitury, převod zvuku na noty, vytvoření audio souboru, PDF souboru, tisk partitury atd.

Nové a vylepšené vlastnosti programu Sibelius 7

• Zcela nové, úkolově zaměřené pracovní prostředí • Vylepšený přístup pomocí klávesnice • Stavový řádek • Nový, komplexní způsob psaní not • Profesionální zvuková knihovna (38GB) • Přirozená podpora 64 bitů • Optimalizace pro jedno monitorové systémy • Full screen režim • Parkovací panely • Nový vzhled mixeru • Kontextově citlivý inspektor • Textová a tisková vylepšení • Importování a exportování grafiky • Externí odkazy • Použití grafiky (obrázků), jako symbolů • Export do PDF souboru

2

Verze programu Sibelius Sibelius Professional je plná verze profesionálního notačního programu. Nabízí všechny možnosti vytváření, úprav a dalšího zpracování hudební partitury bez omezení. Tato verze je vhodná pro profesionální hudebníky, hudební skladatele, dirigenty a sbormistry. Sibelius Academic pro vzdělávací instituce a pedagogy je také plná verze notačního programu, bez omezení, určená pro vzdělávací organizace a učitele za výrazně nižší cenu. Sibelius Academic pro studenty je plná verze notačního programu, bez omezení, určená pro studenty, za výrazně nižší cenu. Student nárok má bezplatné aktualizace programu Sibelius po dobu studia (4 roky). Sibelius multilicence nebo síťová verze je plná verze notačního programu s možností instalace na více počítačů samostatných nebo pracujících v počítačové síti, v rámci jedné vzdělávací instituce. Cena licence pro jeden počítač je výrazně nižší. Sibelius First je částečně funkčně omezená verze notačního programu pro začínající hudebníky, studenty nebo pro všechny, kterým omezené možnosti k jejich práci dostačují. K dispozici je jen jedna licence, maximálně 16 osnov, omezené posuvky, artikulační značky, dynamické party, oproti plné verzi programu Sibelius chybí podpora virtuálních nástrojů, extrahování partů, aranžmá, panorama a knihovna hudebních motivů.

AudioScore je doplňující program k programu Sibelius (jednoduchá verze je již v programu Sibelius obsažena), který převádí jednoduchý audio záznam na noty. Vstupem může být mikrofonu, přímé připojení kabelem nebo zvukový soubor (wav,MP3). PhotoScore je doplňující program k programu Sibelius (jednoduchá verze je již v programu Sibelius obsažena), určený ke skenování tištěné nebo i ručně psané (jen u plné verze) partitury a jejímu převodu na noty pro možnost jejich dalších úprav (přehrávání, transpozice, rozepisování partů, převod na zvukový soubor atd.), jako by byly vytvořeny v programu Sibelius. Dokáže převést noty i přímo ze souboru PDF. Virtuální hudební nástroje jsou součástí dodávky programu Sibelius. K dispozici je bohatá knihovna virtuálních nástrojů pro různé hudební styly o velikosti 38GB. Při použití virtuálních hudebních nástrojů k přehrávání partitury je možné přímo z programu Sibelius exportovat audio soubor pro vytvoření hudebního CD nebo MP3. V programu Sibelius je možné použít i virtuální nástroje jiných výrobců. Scorch je program, který lze volně stáhnout z internetu, je také součástí instalačního DVD programu Sibelius. Je možné v něm otevřít partitury programu Sibelius, prohlížet si je, transponovat, přehrávat a přizpůsobovat on-line na internetu. Je k dispozici i pro iPad. Zkušební verze programu Sibelius umožňuje ověření všech vlastností a funkcí po dobu třiceti dnů od instalace. Po uplynutí této doby nebude možné vytvořený notový zápis uložit, vytisknout ani převést na jiný formát (grafika, MIDI, zvuk). Neobsahuje virtuální nástroje, k přehrávání partitury lze využít standardní zvuky ze zvukové karty počítače. Zkušební verze je k dispozici ke stažení z internetu.

3

Sibelius pro školy, učitele a studenty

Vzdělávací instituce, učitelé a studenti mohou zakoupit vybrané produkty firmy AVID s výraznou slevou, musí však k tomu být oprávněni. Vzdělávací instituce (multilicence) Vzdělávací instituce může zakoupit multilicenci programu Sibelius. V některých případech lze využít i množstevní slevu. Vzdělávací instituce musí pro nákup vystavit řádnou objednávku. Pro pomoc při výběru multilicence žádejte výhradního distributora, DISK Multimedia s.r.o. Osoby ve vzdělávacím procesu (učitelé, studenti,…) Osoby zařazené do vzdělávacího procesu (učitelé, studenti,…) mohou zakoupit jednotlivé učitelské a studentské licence programu Sibelius s výraznou slevou. Pouze studentská verze obsahuje čtyřletou bezplatnou aktualizaci (upgrade). Pro získání sériového čísla studentské verze je třeba doložit potvrzení o studiu. Oprávněné osoby

• Studenti univerzit a vysokých škol – studenti zapsaní na akreditované škole definované jako veřejná nebo soukromá univerzita nebo vysoká škola (obsahující komunity, přípravné nebo odborné vysoké školy), která poskytuje alespoň dva roky řádného studia.

• Studenti středních škol – studenti zapsaní na akreditované veřejné nebo soukromé střední škole, poskytující řádné studium.

• Učitelský sbor a zaměstnanci – učitelé a zaměstnanci akreditovaných základních a středních škol, veřejných nebo soukromých univerzit a vysokých škol.

• Studenti studující doma a jejich učitelé – studenti a učitelé, kteří jsou definováni předpisem o domácím studiu.

4

Potvrzení o způsobilosti

• Studenti středních škol - aktuální doklad o zapsání na veřejné nebo soukromé střední škole. Může být jedno z následujících:

• Kopie studentské identifikační karty obsahující jméno studenta a název školy s datem aktuálního školního roku.

• Kopie školního vysvědčení, studijního výkazu nebo dokument z kanceláře školy, který potvrzuje zápis ke studiu.

• Studenti vyšších škol – aktuální doklad o zapsání na veřejné nebo soukromé vyšší/terciální škole, včetně AVID autorizovaných školících partnerů akreditovaných státem. Může být jedno z následujících:

• Kopie studentské identifikační karty obsahující jméno studenta a název školy s datem aktuálního školního období.

• Kopie studijního výkazu nebo účtenka za kurz, který obsahuje logo nebo razítko školy, jméno studenta a datum aktuálního školního období.

• Oficiální dokument kanceláře školy, obsahující jméno studenta, název školy a datum aktuálního školního období.

• Kopie studentského učebního plánu obsahujícího jméno studenta, název školy a datum aktuálního školního období.

• Kopie školního vysvědčení nebo opis obsahující jméno studenta, název školy a datum aktuálního školního období.

• Učitelé, učitelský sbor a zaměstnanci - doklad o aktuálním pracovním poměru ve veřejné nebo soukromé základní, střední nebo vyšší/terciání škole nebo u AVID vzdělávacího partnera. Může být jedno z následujících:

• Kopie výplatního šeku člena učitelského sboru nebo zaměstnance školy, který obsahuje jméno zaměstnance a název zaměstnavatele

• Písemná forma potvrzení o pracovním poměru od zaměstnavatele s hlavičkou školy nebo certifikátem.

• Učitel v domácí škole – doklad o způsobilosti k výkonu učitele domácí školy. Může být jedno z následujících:

• Aktuální kopie průkazu člena asociace domácích škol. • Aktuální kopie osvědčení učebního plánu nebo jiný oficiální úřední

dokument akreditující domácí školu. Poznámky:

• AVID slevy pro učitele a studenty nejsou k dispozici v embargovaných státech: Kuba, Severní Korea, Irán, Libye, Súdán a Sýrie.

• Vztahuje se na jednotlivé nákupy určitých produktů nebo bundlovaných produktů • Studenti základních a obecných škol nemají nárok na slevu! • Studenti kurzů na státem neakreditovaných profesních a odborných školách

nemají nárok na slevu! • Pro studenty vyšších škol je význam slova „aktuální“ myšlen jako ne starší než 6

měsíců. • Veškerá potvrzující dokumentace o pracovním poměru nesmí být starší než 6

měsíců.

5

Před instalací programu Sibelius7 Obsah dodávky:

• Průvodce rychlým startem - Quick Start Guide • Instalační disk programu Sibelius 7: Program Disc • Tři instalační disky obsahu (zvuků) pro program Sibelius: Content 1, Content 2 a

Content 3. • Autorizační karta (různé verze podle typu licence):

• Bílá karta: Profesionální licence pro jednoho uživatele, obsahuje trvalé sériové číslo, které slouží k aktivaci a registraci programu Sibelius.

• Zelená karta: Školní, učitelská nebo studentská licence pro jednoho uživatele. Licence je zakoupená se slevou. Obsahuje ověřovací kód, který slouží k ověření způsobilosti uživatele používat levnější verzi programu.

• Žlutá karta: Licence pro přechod z jiných programů pro jednoho uživatele. Licence je zakoupená se slevou. Obsahuje sériové číslo, pro aktivaci a registraci je třeba ověření způsobilosti.

• Modrá karta: Licence pro přechod z nižších verzí programu Sibelius pro jednoho uživatele. Obsahuje aktivační kód, který slouží k ověření způsobilosti uživatele používat levnější verzi programu Sibelius.

Multilicence a jejich aktualizace, zakoupené vzdělávacími institucemi, neobsahují žádné karty. Trvalé sériové číslo obdrží uživatel na speciálním dokumentu spolu s dodávkou instalačního boxu.

Ověření způsobilosti vzdělávací instituce, učitele, studenta Aby bylo možné zakoupit program Sibelius se slevou pro vzdělávací instituce, učitele a studenty, je třeba pro získání trvalého sériového čísla projít jednoduchým procesem ověření této způsobilosti. Pak je možné program Sibelius trvale aktivovat a registrovat. Na zelené kartě obsažené v instalačním balíčku se nachází ověřovací kód, který umožňuje pomocí internetu ověřit způsobilost a získat trvalé sériové číslo. Postup:

• Pořiďte si dokument potvrzující, že jste vzdělávací instituce, učitel nebo student. Musí obsahovat: specifickou, platnou e-mailovou adresu vzdělávací instituce, školní fotografii pro ověření totožnosti (studijní, pracovní průkaz) s aktuálním datem nebo potvrzení školy o zaměstnání, studiu s platnou fotografií (toto potvrzení musí být s platnou hlavičkou školy a s podpisem vedení).

• Jděte na stránky: www.identit-e.com/avid • Posupujte podle pokynů ověřovacího portálu. Budete vyzváni k vložení

ověřovacího kódu, který je na zelené kartě v instalačním balíčku programu Sibelius. Dále budete vyzváni k zadání e-mailové adresy a nahrání (uploadování) oskenovaného potvrzení nebo jeho zaslání e-mailem nebo faxem.

6

Během dvou pracovních dnů obdržíte prostřednictvím e-mailu trvalé sériové číslo programu Sibelius. Do té doby můžete program Sibelius používat se všemi funkcemi, jako zkušební verzi. Po obdržení sériového čísla je možné aktivovat a registrovat program Sibelius (viz dále).

Ověření způsobilosti pro přechod z jiného programu (crossgrade) Pro ověření způsobilosti k uplatnění slevy pro nákup programu Sibelius, jako přechodu z jiného programu, je třeba projít ověřovacím procesem. Na žluté kartě, obsažené v balení programu Sibelius, naleznete sériové číslo a pokyny pro navštívení stránky: www.sibelius.com/verify pro ověření vaší způsobilosti. Vlastní ověření trvá 2-3 pracovní dny, během kterých můžete plně využívat programu Sibelius ve zkušením režimu. Po obdržení schvalovacího e-mailu je možné program Sibelius aktivovat a registrovat. Viz dále. Ověření způsobilosti pro přechod z nižší verze programu Sibelius (upgrade) Pokud jste zakoupili aktualizaci (upgrade) pro samostatnou jednu licenci programu Sibelius, je třeba projít ověřovacím procesem vaší způsobilosti. Pak lze program aktivovat a registrovat. Na modré kartě, obsažené v balení programu Sibelius nalezněte aktivační kód a pokyny pro navštívení stránky: www.avid.com/activation. Je třeba zadat aktivační kód z modré karty a sériové číslo vaší první verze programu Sibelius (začínající SC nebo SW). Po aktivaci programu Sibelius je možné jej registrovat.

7

Požadavky na systém

Minimální: Windows:

• Windows XP SP3 (jen 32b) s menším omezením funkcí, Windows Vista SP2 s Platform Update Pack nebo vyšší, Windows 7 SP1 nebo vyšší

• 1 GB+ RAM • 750 MB volné místo na pevném disku • DVD-ROM jednotka

Mac:

• Mac OS X 10.6.7 nebo vyšší, Mac OS X 10.7 • 1 GB+ RAM • 750 MB volné místo na pevném disku • DVD-ROM jednotka

Doporučené: (zvukové knihovna) Windows:

• Intel Core 2 Duo nebo ekvivalent nebo lepší • 4 GB+ RAM • 40 GB volné místo na pevném disku (7200 ot. nebo rychlejší, SDD) • ASIO-kompatibilní zvuková karta

Mac:

• Intel Core 2 Duo nebo lepší • 4 GB+ RAM • 40 GB volné místo na pevném disku (7200 ot. nebo rychlejší, SDD)

Můžete provozovat program Sibelius 7, i když váš počítač nesplňuje výše uvedené doporučené parametry, ale může se stát, že nebude možné použít příliš mnoho hudebních nástrojů - zvuků současně a zvuky se budou déle načítat. Podporovaná zvuková zařízení a programy: Hardware a MIDI zařízení:

• General MIDI • General MIDI 2 • Roland JV-1080 • Roland JV-1080 s Orchestral 1 expansion board • Roland SC-88 • Roland SC-88 Pro • Roland SC-8820 • Yamaha XG

8

Virtuální nástroje:

• Garritan Concert & Marching Band • Garritan Gofriller Cello • Garritan Jazz & Big Band • Garritan Jazz & Big Band 3 • Garritan Personal Orchestra • Garritan Personal Orchestra 4 • Garritan Stradivari Violin (Sibelius 5 only) • Jeux • Sibelius Sounds Choral • Sibelius Sounds Essentials • Sibelius Sounds Gold (formerly Kontakt Player Gold) • Sibelius Sounds Rock and Pop Collection • Sibelius Sounds World Music • Sibelius 7 Sounds (Sibelius 7 only) • Synful Orchestra • Terratec AX-50 • Tapspace Virtual Drumline • Vienna Symphonic Library Special Edition • Vienna Symphonic Library Special Edition PLUS • XSample Chamber Ensemble

Síťové licence programu Sibelius 7 Sibelius síťové licence pracují na modelu klient-server. Program Sibelius je instalován na lokální disk každého klienta a oddělený program Licence Server je instalován na speciálně navržený server. Program Licence Server je dodán s programem Sibelius a povoluje současnou činnost určeného, zakoupeného počtu klientských instalací. V součinnosti s funkcí Sibelius Classroom Control je možné v rámci sítě posílat zprávy uživatelům (klientům), posílat a přijímat Sibelius soubory a ukončovat činnosti klientských instalací programu Sibelius z pozice serveru. Požadavky: Počítačová síť používající TCP/IP a UDP protokoly. Počítačová síť může používat i jiné protokoly navíc k TCP/IP a UDP, ale TCP/IP a UDP musí být k dispozici pro Licence Server, aby bylo možné komunikovat s klientskými instalacemi programu Sibelius. Sibelius Licence Server a Licence Server Control Panel bude pracovat na Windows 2008 Server, Windows Vista 32-bit, Windows 7 32-bit nebo 64-bit, Mac OS X 10.6.7, Mac OS X 10.7 nebo vyšším. Také bude pracovat na virtuálním serveru s VMWare při použití příslušného operačního systému definovaného výše. Administrátorská práva Program Sibelius je třeba instalovat s použitím účtu s administrátorskými právy. Pro registraci je třeba použít administrátorský účet nebo musíte znát administrátorské jméno a heslo, které budete muset zadat. Doporučuje se instalovat a registrovat program Sibelius jako administrátor, ale spouštět jej jako běžný uživatel s omezenými právy pro zvýšení zabezpečení vašeho systému.

9

Instalace programu Sibelius7 Sibelius 7

• Pro instalaci programu vložte disk označený „Program Disc“ do jednotky DVD. • Po chvíli se objeví instalační nabídka. • Klikněte na „Install Sibelius 7“ a postupujte podle pokynů na obrazovce. • Pokud máte multilicenci nebo síťovou licenci, postupujte podle pokynů – viz dále.

Zvuková knihovna programu Sibelius 7 Zvuky programu Sibelius obsazují 40GB místa na pevném disku vašeho počítače. Před jejich instalací toto ověřte. Knihovna je rozdělena do všech čtyř instalačních disků DVD. Při instalaci nezáleží na pořadí disků, ale dbejte na to, aby byla instalována celá knihovna, jinak může docházet k chybám během práce s programem Sibelius. Instalace zvuků může trvat až několik hodin!

• Vložte disk „Program Disk“ do DVD jednotky. • Klikněte na „Install Sibelius 7 Sounds“, proběhne instalace, vyjměte disk. • Vložte disk „Content1“ do jednotky DVD, po chvíli se instalace spustí sama. • Postupujte podle pokynů. • Budete dotázáni (pouze u tohoto disku) na místo uložení zvukové knihovny ve

vašem počítači), zadejte je s ohledem na volné místo ve vašem počítači. • Proběhne instalace, vyjměte disk. • Vložte disk „Content2“ do jednotky DVD, spustí se instalace. • Postupujte podobně i u dalšího instalačního disku: „Content3“

PhotoScore Lite Kliknutím nainstalujete jednoduchou verzi skenovacího programu, který převede tištěnou notovou předlohu do programu Sibelius s možností dalších úprav. AudioScore Lite Kliknutím nainstalujete jednoduchou verzi programu, který převede zvuk (z mikrofonu, hudebního nástroje, zvukového souboru) do programu Sibelius s možností dalších úprav. Scorch Kliknutím nainstalujete program, který umožňuje prohlížení a přehrávání partitury vytvořené v programu Sibelius na internetových stránkách. Instalace multilicence Po spuštění programu Sibelius a vložení sériového čísla budete vyzváni k zadání, zda máte jednoduchou licenci (Stand-alone) nebo síťovou (Network).

• Jednoduchá: je třeba aktivovat každou instalaci, na každém počítači • Síťová: postačí aktivovat pouze instalaci na síťovém serveru

10

Aktivace a registrace programu Sibelius7 Po první instalaci programu Sibelius je možné jej bez omezení používat 30 dnů. Během této doby nebo kdykoliv později je třeba zadat trvalé sériové číslo. Po zadání sériového čísla (začínajícího písmeny SC nebo SW) je možné ještě 15 dnů pokračovat v práci bez omezení a bez aktivace. Pokud uplyne tato doba a program Sibelius nebude aktivovaný, nebude dále již možné vaši práci v programu Sibelius ukládat. Aktivaci je možné provést přímo na počítači, kde je program Sibelius nainstalovaný, on-line přes internet nebo použitím internetového prohlížeče i na jiném počítači. Pokud program Sibelius ještě nebyl aktivován, bude se zobrazovat následující zpráva: Register Sibelius

• Register using the internet connection on this computer (registrace pomocí internetu na tomto počítači), standardní volba, klikněte na Next, pokud aktivujete poprvé, budete vyzváni k zadání kontaktních údajů. Jinak budou zobrazeny vaše dříve zadané údaje. Klikněte na „Finish“. Tím je aktivace ukončena, bude zobrazeno Sibelius has been registered successfully.

• Register using a web browser on this or another computer (registrace pomocí internetového prohlížeče na tomto nebo jiném počítači). Tuto volbu použijte v případě problémů při registraci předchozím způsobem, nebo pokud nemáte počítač s nainstalovaným programem Sibelius připojený k internetu. Klikněte na Next. Zobrazí se okno, kde bude uvedeno sériové číslo a specifické číslo počítače Computer Number (začíná písmenem C a následuje 16 číslic). Bude zde i políčko pro zadání registračního čísla, které získáte tak, že obě čísla zadáte na následující internetové stránce: www.sibelius.com/register. Obdržíte své registrační číslo (začíná písmenem R a následuje 16 číslic). Toto číslo zadejte do aktivačního okna programu Sibelius na tím bude program aktivován.

Výhody registrace Při registraci programu Sibelius získáte ASC (Avid Support Code) kód, který vás opravňuje po dobu 90-ti dní od registrace k bezplatné pomoci firmy AVID. V některých zemích (včetně České Republiky), kde je k dispozici plná podpora prostřednictvím distributorů (DISK Multimedia s.r.o., disk@disk.cz ), tento kód nebude poskytnut. Aktivace druhé kopie programu Sibelius Licence pro jednoho uživatele (jedno licenční instalace) opravňuje k instalaci na dva počítače daného uživatele. Jednoduše nainstalujte program Sibelius na druhý počítač a aktivujte jej výše uvedeným způsobem. Převod aktivace na jiný počítač Pro případ nového počítače nebo i z jiných důvodů je možné převést aktivaci na jiný počítač. Na původním počítači je třeba program odregistrovat (File – Help – Unregister Sibelius 7) a zaregistrovat jej na počítači novém podle výše uvedeného postupu.

11

Metodika práce s notačním programem Sibelius

Profesionální notační program Sibelius umožňuje vytváření partitury pomocí počítačové myši, počítačové klávesnice, virtuální klaviatury a kytarového hmatníku, reálné MIDI klaviatury v krokovém režimu i v reálném čase, audio vstupem (mikrofon, kytara,…) nebo také skenováním a inteligentním rozpoznáním tištěné partitury. Po vytvoření partitury lze provádět snad všechny možné úpravy včetně vkládání dalších hudebních znaků. Protože program Sibelius umožňuje poslech – přehrávání partitury libovolným reálným i virtuálním nástrojem, uživatel – hudebník tvůrce, má dokonalou představu o tom, jak bude jeho hudební skladba interpretována. Tato skutečnost otevírá nové možnosti především těm hudebním tvůrcům, kteří nemají dar představivosti, jako slavní světoví skladatelé a také nemají možnost svá díla v průběhu vzniku nechat pokusně interpretovat hudebními tělesy. Quick Start - rychlý start Quick Start je název dialogového okna, které je průvodcem možností zahájení práce s programem Sibelius. Otevře se při prvním spuštění programu, a pokud se nezruší volba Show Quick Start when Sibelius 7 starts, v dolní části okna, bude se tento dialog otevírat při každém dalším spuštění programu. Zatržená volba Show Quick Start again after closing last score otevře opět toto okno po ukončení práce s poslední partiturou. V horní části okna je pět záložek, kterými se určí způsob zahájení práce.

• Learn – výuka práce s programem Sibelius pomocí výukových videí - vlevo nebo dokumentace - vpravo. Kliknutím na Online Support lze kontaktovat technickou podporu nebo uživatelské fórum výrobce na internetu.

• New Score – vytvoření nové partitury pomocí nabídky předvoleb. Pokud žádná z předvoleb nesplňuje vaše představy, zvolte Blank a později vyberte požadované hudební nástroje. V dalším kroku lze nastavit předvolby:

• Velikost stránky - Page size • Orientace na výšku – Portrait nebo na šířku – Landscape • Předvolba stylu partitury – House style • Vybrat nebo změnit hudební nástroje je možné volbou Change

Instruments…, následným výběrem požadovaného nástroje v levé části okna a kliknutím na tlačítko Add to Score. Výběr lze usnadnit využitím vyhledávacího pole – Find a filtračního tlačítka – Choose from. V pravé části okna – Staves in Score, je aktuální výběr osnov hudebních nástrojů v nové partituře. Osnovy lze odstranit – Delete from Score, přesunout výš – Up nebo níž – Down. Nad – above nebo pod – Below aktuálními osnovami lze vytvořit další speciální osnovu. Zatržením volby Small staff vpravo dole se změní velikost právě označené notové osnovy.

12

• Kliknutím na OK se objeví okno Quick Start a je možné pokračovat • Výběr taktu – Time Signature • Předtaktí – Pick-up (Upbeat) Bar • Tempo – Tempo • Tónina – Key Signature Setup • Poslední volbou je informace o partituře, kde je možné uvést název

partitury – Title, autora hudby – Composer/Songwriter, autora zpěvního textu – Lyricist, autorská práva – Copyright a případné další informace – Other information.

• Zatržením volby Crate Title page se vytvoří titulní stránka bez notových osnov, na které budou zobrazeny výše uvedené informace o partituře.

• Kliknutím na tlačítko Create v pravém dolním rohu okna se otevře pracovní prostředí programu Sibelius s vytvořeným prázdným notovým papírem podle zadaných předvoleb, připraveným pro zápis not.

• Recent – otevření souboru partitury, se kterým se nedávno pracovalo. Program Sibelius si pamatuje cestu ke složce, do které je soubor uložen. Zde je třeba dávat pozor na výměnná média (Flashdisky, CD,…), která musí být vložena, aby bylo možné požadovaný soubor otevřít.

• Import – vytvoření notového zápisu převodem z jiného formátu. • PhotoScore - otevře se prostředí určené pro skenování tištěné partitury

nebo převod ze souboru PDF. • AudioScore – spustí se program, pomocí kterého je možné rozpoznat noty

ze zvuku pomocí mikrofonu nebo přímo ze zvukového souboru. • MIDI File - otevření MIDI souboru, vytvořeného v jiném hudebním

programu, elektronickém klávesovém nástroji nebo staženého z internetu a jeho převedení na notový zápis.

• MusicXML File - možnost otevření souboru vytvořeného v jiném hudebním programu (Finale) a převedení na partituru formátu programu Sibelius.

• Latest News – prohledání aktualizací programu Sibelius na internetových stránkách výrobce.

V dolní části okna Quick Start je ještě možné použít:

• Open Other… - otevření souborů partitury, se kterými se v poslední době nepracovalo nebo uložených v jiném umístění.

• Posuvný ovladač Zoom slouží pro úpravu velikosti miniatur náhledů předvoleb Kliknutím na Exit Sibelius 7 nebo Close se zavře okno Quick Start.

13

Vkládání not, pomlk, hudebních značek,…do partitury:

• Myší počítače • Klik na požadovanou hodnotu noty, posuvku, pomlku,… v okně Keypad • Modrým kurzorem myši kliknout na požadované místo v partituře • Přepínání mezi režimem vkládání not a editací not – klávesa N • Zrušení režimu vkládání not – stisk klávesy Esc • Zrušení i označení objektu v partituře – dvakrát stisk klávesy Esc • Přidání dalšího taktu na konec partitury – Ctrl+B • Přepnutí do dalších stránek okna Keypad pro vkládání dalších hudebních

znaků – kliknutí na horní okraj okna Keypad nebo pomocí kláves F7 až F12

• Klávesnicí počítače • Stisk klávesy Tab na klávesnici počítače • Stisk klávesy N na klávesnici počítače – režim psaní not • Stisk kláves pro zadávání not: C=C, D=D,….H=B • Změna délky noty, vložení pomlky,…numerickou klávesnicí počítače (musí

být zapnutý NumLock), která odpovídá rozložení okna Keypad • Přepnutí do dalších záložek okna Keypad (vkládání dalších hudebních

znaků) pomocí kláves F7 až F12 • Posun znaku – označit (klávesa Tab, zpět Shift+Tab nebo editační šipky

vlevo/vpravo), pro posun - editační šipky nahoru/dolů • Posun o oktávu – Ctrl+šipka nahoru/dolů • Přidání intervalu (tvorba vícezvuku – akordu) – horní interval: klávesa 1 až

9 na hlavní klávesnici počítače, dolní interval: Shift+ klávesa 1 až 9 na hlavní klávesnici počítače

• Přidání horního intervalu pomocí jména noty: Shift+C, Shift+D,…Shift+B • Posun označení noty v akordu – Alt+editační šipky klávesnice nahoru/dolů

• Virtuální klaviaturou/hmatníkem

• Aktivujte virtuální klaviaturu: Ctrl+Alt+B nebo hmatník: Ctrl+Alt+E • Velikost okna - tažení myší za okraje nebo klikání na ikonu Change Size • Označte místo v partituře, kam chcete psát noty • Kliknutím na příslušnou klávesu nebo polohu na hmatníku lze vkládat

jednotlivé noty • Akordy - aktivováním tlačítka s ikonou akordu. Posun na další pozici se

provede pomocí tlačítek šipek nebo editačními šipkami klávesnice počítače

• Délka vkládané noty nebo pomlky se určí numerickou klávesnicí počítače nebo myší v pomocném okně Keypad

• Volbou Chord Symbols v levém horním políčku může virtuální hmatník zobrazovat akordy podle akordových značek zapsaných v partituře

• Vnořenou klaviaturou v klávesnici počítače

• Aktivujte virtuální klaviaturu - Ctrl+Alt+B • Kliknutím aktivujte tlačítko QWERTY input • Nyní je klaviatura vnořená do klávesnice počítače následovně: A=C,

W=C#, S=D, E=Eb atd. • Pro posun oktáv slouží klávesy Y (dolů) a X (nahoru) při zvolené

anglické počítačové klávesnici.

14

• MIDI klaviaturou v krokovém režimu • Délka vkládané noty se určí myší nebo klávesnicí počítače – v okně

Keypad • Výška noty se určí stiskem příslušné klávesy na MIDI klaviatuře

• MIDI klaviaturou v reálném čase

• Nastavení parametrů pro záznam v reálném čase: Note Input – Flexi-time

– klik na malou šipku v levém dolním rohu: Flexi-time (vkládání not v reálném čase): • Flexi time – změny tempa během záznamu – přizpůsobení hráči • Introduction – počet odpočítávaných taktů • Record Up to – počet taktů, které se mají zaznamenat • Internal MIDI time Stamps – pro vícejádrové procesory nebo při

problémech s časováním • Existing Music - Replace - nahrazení již zapsaných not, Overdub -

připojení k již zapsaným notám • Voices – Record into multiple voices - záznam do více hlasů, pokud to

bude třeba, Record into one voice - jen do určitého jednoho hlasu. • Metronome Click – klikání metronomu (Click when recording) při

záznamu • Click Settings – nastavení metronomu (kdy klikat a jakým zvukem) Notation (notace): • Note Values – Minimum Duration (minimální délka noty, kterou chceme

zaznamenat), Staccato - When shorter than (pokud je nota kratší než … procenta normální délky noty), Tenuto – When longer than (pokud je nota kratší než … procenta normální délky noty), Remove rests between notes on drum staves (odstranění pomlk v partech bicích nástrojů)

• Split point between two keyboard staves (Dělící místo osnov klávesových nástrojů) - dělící bod mezi dvěma osnovami klávesových nástrojů – Automatic (Automatické) automaticky dle stylu hry, Fixed (Pevené) - pevné zadání dělícího bodu, klávesy, C4=c jednočárkované.

• Tuplets (Nepravidelné rytmické útvary) – povolení nepravidelných rytmických útvarů trioly, kvintoly, sextoly, septimoly, nonoly a decimou. None = žádné, Simple = jen noty stejné déky, Moderate = různé délky not, Complex = kombinace různých délek not a pomlk.

• MIDI Messages (MIDI zprávy) – povolení přijímání MIDI zpráv

• Záznam v reálném čase • Zapnutí metronomu (pokud již není zapnutý automaticky) – okno Transport – klik na ikonu metronomu (zmodrá)

• Klik na tlačítko označené červenou tečkou v okně Transport – spuštění záznamu nebo Notes – Flexi-time – Record (Ctrl+Shift+F)

• Je slyšet klikání metronomu • Hrajte na MIDI klaviaturu – budou se zaznamenávat noty od

označeného místa v dané notové osnově • Pokud je třeba jen vyzkoušet zvuk a aktivitu MIDI klaviatury - označit

takt, stisknout klávesu Esc, nyní je možné hrát bez záznamu not

15

Nastavení přehrávání partitury:

• Play – Setup – Configuration – konfigurace přehrávání partitury, lze zvolit

požadovanou konfiguraci, která určuje, jakým zařízením, jakými zvuky bude partitura přehrávána. Standardní nastavení je Sibelius 7 Sounds, což jsou zvuky instalované v rámci instalace programu Sibelius 7. Lze sestavit také vlastní konfiguraci, viz dále.

• Play – Setup – Mixer (Ctrl+Alt+M) – zobrazení mixeru pro možnost nastavení

úrovní hlasitosti jednotlivých hudebních nástrojů, použitých pro přehrávání partitury. Také lze nastavit poměr úrovně zvuku mezi levým a pravým reproduktorem, různé efekty a konkrétní zvuk pro danou notovou osnovu.

• Play - Setup – Playback Devices (šipka vpravo dole) – v levém okně jsou všechna zařízení, která jsou na počítači k dispozici, v pravém okně jsou právě aktivní zařízení programu Sibelius. Lze vytvořit vlastní konfiguraci zařízení pro přehrávání partitury kliknutím na tlačítko New v horní části okna. Je třeba ji pojmenovat, a pokud je třeba, klik na požadované zařízení v levém okně, klik na tlačítko Activate mezi okny, v pravém okně se objeví požadované aktivní zařízení. Lze také aktivní zařízení (v pravém okně) odstranit kliknutím na Deactivate. Kliknutím na tlačítko Rename – přejmenovat nebo Delete – odstranit vytvořenou konfiguraci.

• Standardní nastavení:

• Microsoft GS Wavetable SW Synth (zvuky ze zvukové karty počítače, méně

kvalitní, jen orientační poslech, není možné z takto přehrávané partitury přímo vytvořit audio soubor)

• Sibelius Player nebo Kontakt Player (virtuální nástroje, vyšší kvalita, je možné z takto přehrávané partitury přímo vytvořit audio soubor)

• Test správné činnosti aktivního zařízení: Označit požadované zařízení (v

pravém okně), klik na tlačítko Test mezi okny, ozve se kontrolní zvuk daného zařízení

• Audio Engine Options - vlevo dole:

• Interface (zvukové rozhraní) – zde je třeba zvolit správný (nejlépe ASIO)

ovladač používané zvukové karty. Doporučuje se aktuální a přímo od výrobce zvukové karty (pro právě používaný operační systém).

• Virtual Instruments and Effects Folder - Folders (složky virtuálních nástrojů a efektů) – zde pomocí tlačítka nastavit složku nebo více složek, ve kterých jsou na počítači uloženy virtuální nástroje a efekty, které chcete v programu Sibelius používat.

• Pro načtení nových nástrojů a efektů klik na Rescan, projeví se až při dalším spuštění programu Sibelius.

• ReWire – virtuální propojení zvuku programu Sibelius s dalšími, právě spuštěnými aplikacemi, které také ReWire podporují.

16

Přehrávání partitury: • Po otevření partitury a případném načtení zvuků – nástrojů, je možné ji přehrát

stisknutím mezerníku na počítačové klávesnici. Každý stisk mezerníku zastaví a opakovaně spustí přehrávání od místa zastavení.

• Opakované přehrání z určitého místa skladby, odkud bylo přehrávání naposledy spuštěné: Ctrl+mezerník

• Přehrání od označeného místa partitury (nota, pomlka,…): klávesa P • Pokud se některý tón „zasekne“, je možné jej zastavit pomocí Shift+O • Pro přehrávání je také možné použít pomocné okno Transport, většinou v pravém

horním rohu. Pokud není zobrazené: View – Panels – Transport nebo stiskněte Ctrl+Alt+Y. Popis okna zleva: • Posun na začátek partitury • Rychlý posuv zpět • Přehrávání • Zastavení přehrávání • Rychlý posun vpřed • Posun na konec partitury • Červené tlačítko je pro záznam v reálném čase – popsáno dále • Tlačítko s dirigentem červené – záznam změn tempa přehrávání partitury • Tlačítko s „bleskem“ – zapnutí „živého“ přehrávání, tedy s takovými MIDI

parametry, jaké byly zaznamenány při vytváření partitury v reálném čase – hraním na MIDI klaviaturu

• Tlačítko s dirigentem modré – přehrávání zaznamenaných změn tempa • Tlačítko metronomu – zapnutí klikání metronomu • Vodorovný posuvný ovladač slouží k indikaci a nastavení aktuální pozice

přehrávání partitury • Vodorovný posuvný ovladač vpravo slouží k hrubému nastavení tempa, ve

střední poloze je nastaveno aktuální tempo skladby • V dolní části jsou indikátory MIDI aktivity (vstup/výstup) a číselné údaje o

aktuální pozici přehrávání partitury v časových a hudebních jednotkách • Pro přehrání pouze jednoho partu, osnovy – označit libovolný takt (klik na

prázdnou osnovu) požadované osnovy a spustit přehrávání. Pro výběr více osnov použít klávesy Shift (souvislý výběr) nebo Ctrl (nesouvislý výběr) a klik na požadované osnovy.

• Nastavení parametrů přehrávání partitury – Play – Interpretation - Performance: • Style – možnosti nastavení rytmického cítění, výrazového hraní, případně

volného tempa • Reverb – nastavení prostorového dozvuku, pokud to umožňuje použitá

zvukové banka (hudební nástroje) • Gap after final barlines – mezera (ticho) za poslední taktovou čárou • Note Durations – délky nevázaných not • ReWire

• Fixed Tempo – pro případ, že hostitelská aplikace nevyžaduje synchronizaci tempa.

• Tempo Track – pro případ potřeby časové synchronizace s hostitelskou aplikací. Je třeba, aby obě aplikace měly stejnou stopu tempa.

17

Základní operace s partiturou:

Pro tento příklad je třeba otevřít nějakou již vytvořenou partituru. V programu Sibelius je k dispozici několik různých typů vzorových partitur, které lze najít ve složce Dokumenty – Scores.

• Posun notového papíru

• Myší uchopit notový papír a táhnout požadovaným směrem • Kolečko myši – posun nahoru/dolů • Shift+kolečko myši – posun vlevo/vpravo • Pomocí okna Navigator v levém dolním rohu – posun zvýrazněného okénka

tažením myší. Pokud není zobrazený: View – Panels – Navigator nebo Ctrl+Alt+N

• Zvětšení/zmenšení náhledu na partituru - zoom

• View – Zoom - klik na ikonu lupy, tažením myší vykreslit požadovanou oblast pro zvětšení, uvolnit tlačítko myši. Také je možný klik levým tlačítkem myši – zvětšení, klik pravým tlačítkem myši – zmenšení náhledu.

• View – Zoom – otevřít nabídku pod ikonou lupy - zvolit požadované zvětšení/zmenšení náhledu v procentech nebo zvolit přizpůsobení systému, výšce, stránce, dvěma stránkám.

• View – Zoom – tři vybrané ikony vpravo: • 100% - nastavení zobrazení na 100% • Fit Page – přizpůsobení stránce • Fit System Width – přizpůsobení šířce systému osnov

• Ctrl+kolečko myši – zvětšení/zmenšení náhledu • Nastavení náhledu bez stránkování – View – Document View - klik na ikonu

Panorama nebo Shift+P, opětovný klik vrátí zpět zobrazení po stránkách. • Zobrazení pouze jedné notové osnovy partitury – označit požadovanou osnovu

kliknutím do nějakého taktu na prázdnou osnovu mimo noty, Layout – Hiding Staves - Focus on Staves (Ctrl+Alt+F), opětovným kliknutím se obnoví původní náhled na celou partituru

• Přepsání transponujících nástrojů (Trumpeta Bb, Saxofon Eb,…) do příslušných

tónin dle jejich transpozice – Home - Instruments – Transposing Score (Ctrl+Shift+T), opětovným kliknutím se vrátí původní stav – vše v C hlase (stejná původní tónina, znějící)

• Party, náhled na celou partituru nebo na jeden z partů: klik na ikonu + (plus)

v pravém horním rohu okraje partitury, zde lze volit celou partituru nebo přidat jednotlivé party – Parts. Mezi takto přidanými party a celou partiturou lze přepínat kliknutím na záložky, které se vytvoří na liště nad partiturou nebo kliknutím do pravého horního rohu okna na ikonu vpravo od ikony + a výběrem celé partitury nebo požadovaného partu. Zrušení záložky partu se provede kliknutím na červený křížek vpravo od názvu záložky partu.

18

Označování objektů partitury (takty, noty, pomlky, ...): • Označení, výběr požadovaného objektu partitury (noty, pomlky, hudební

značky,…) za účelem změny, vymazání obsahu, posunu…

• Označení jednoho taktu – klik na prázdnou osnovu taktu (mimo noty), zmodrá • Označení více taktů - klik na prázdnou osnovu taktu (mimo noty), stisk Shift,

klik na další takt nebo poslední takt požadovaného rozsahu označení

• Označení celého řádku – dvojitý klik na prázdnou osnovu taktu (mimo noty) • Označení všech taktů dané osnovy, partu – trojitý klik na prázdnou osnovu

taktu (mimo noty)

• Označení taktů za účelem jejich zrušení (nejen vymazání jejich obsahu) – Ctrl+ klik na prázdnou osnovu taktu (mimo noty) – jeden takt, Ctrl+ dvojitý klik na prázdnou osnovu taktu (mimo noty) – celý řádek, Ctrl+ trojitý klik na prázdnou osnovu taktu (mimo noty) – všechny takty (nebo Ctrl+A), vlastní odstranění taktů provedeme klávesou Delete. Také je možné běžně označit takt kliknutím na prázdnou osnovu a stisk Ctrl+Delete nebo Ctrl+Backspace. Budou vymazány takty ve všech osnovách systému.

• Označení objektu – noty, pomlky, znaménka,…klik na daný objekt (zabarví se,

zmodrá, pokud jde o první hlas)

• Označení více objektů – klik na první objekt, při stisknuté klávese Ctrl postupně klikáním označit další

• Označení více objektů stejného typu – Home – Select – More, (Ctrl+Shift+A)

na řádku systému

• Označení jen určitých taktů v zadaném rozsahu – Home – Select - Bars (Ctrl+Alt+A)

• Označování pomocí inteligentního filtru Home – Select - Filters:

• Bar Numbers (Čísla taktů) • Chord Symbols – (akordové značky) • Lyrics – (Zpěvní text) • Voice 1 – jen první hlas • Top Note – jen nejvyšší noty souzvuků • atd.

• Rozšířený filtr - Advanced Filter, detailnější nastavení parametrů pro filtrování:

Home – Filters – Advanced (Ctrl+Alt+Shift+F)

• Zrušení jakéhokoliv označení: • Klik mimo osnovu – na notový papír • Stisk klávesy Esc (případně dvakrát – i pro zrušení režimu zápisu not)

19

Editace vytvořené partitury: Provádí se na již vytvořené nebo vzorové partituře.

• Klik na požadovaný objekt (nota, pomlka, znaménko, taktová čára, taktové předznamenání, text,…)

• Pomocí tažení myší nebo editačních šipek – posun nahoru/dolů, Ctrl+šipka – posun o oktávu nebo o větší krok

• Úprava objektu – v pravém dolním rohu se v okně Keypad (pokud není zobrazeno: View – Panels – Keypad nebo Ctrl+Alt+K) zobrazí označený objekt (nota, pomlka, trámec,…), zde je možné jej změnit, okno Keypad nabízí šest stránek – přepínání kliknutím na tlačítka v jeho horní části nebo pomocí kláves F7 až F12, v dolní části okna lze přiřazovat hlasy (maximálně čtyři), kde hlasem se rozumí samostatná různě rytmicky členěná melodie v rámci jedné notové osnovy

• Další možnosti úprav partitury: • Undo – vrácení naposledy provedené operace, šipka ukazující vlevo,

v levém horním rohu okna programu Sibelius nebo Ctrl+Z • Redo – znovu provedení již vrácené operace, šipka ukazující vpravo,

v levém horním rohu okna programu Sibelius nebo Ctrl+Y • Cut – vyjmutí označeného objektu pro přesun jinam, Home-Clipboard-Cut

nebo Ctrl+X • Copy – kopírování označeného objektu do schránky, Home-Clipboard-Copy

nebo Ctrl+C • Paste – vložení objektu ze schránky do partitury, Home-Clipboard-Paste

nebo Ctrl+V • Vložit, jako zanášku – Home-Clipboard-Paste-Paste as Cue (menší velikost) • Vložení označené a zkopírované pasáže určitého hlasu do jiné části

partitury a do jiného hlasu – Home – Paste – Paste into Voice • Opakované vložení označeného objektu, Note Input-Repeat nebo R • Vymazání označeného objektu – klávesa Delete • Vymazání (zrušení) taktů, Home-Bars-Delete nebo Ctrl+Backspace • Otočení zobrazení označeného objektu (směr nožky noty, směr

obloučku,…), Home-Edit-Flip nebo X • Skrytí/zobrazení označeného objektu, View-Invisibles • Barevné značené objektů, Home-Edit-Color • Inteligentní vyhledávání objektů, Home-Edit-Find • Jdi na takt číslo… Home-Edit-Go To – Go To Bar • Jdi na stránku číslo… Home-Edit-Go To – Go To Page

• Detailní úprava označeného objektu – Home-Edit-Inspector (Ctrl+Shift+I): • General – pozice X,Y, Flip – převrácení smyslu, Cue-sized – menší velikost • Text – orámování, podtržení,… • Playback – možnosti přehrávání repetic, živé přehrávání,… • Lines – pozice X,Y,… • Bars – takty, svorky, klíče, rozdělení vícetaktové pomlky,… • Notes – noty, pozice X,Y,…

• Vytvoření nového objektu – pomocí kontextové nabídky při kliknutí pravým tlačítkem myši mimo notovou osnovu – na čistý notový papír

20

Nastavení vzhledu partitury: Provádí se na již vytvořené nebo vzorové partituře.

• Nastavení dokumentu – Layout – Document Setup – nastavení parametrů pro

zobrazení a tisk partitury: velikost notové osnovy v absolutních jednotkách (milimetrech), rozměry partitury, velikost okrajů,…

• Zobrazení/skrytí prázdných notových osnov – Layout – Hiding Staves - Show

Empty Staves (Ctrl+Alt+Shift+H), Hide Empty Staves (Ctrl+Alt+Shift+S)

• Nastavení automatické úpravy vzhledu – Layout – Breaks – Auto Breaks, automatické ukončení řádku, automatické ukončení stránky, použití vícetaktových pomlk v partituře

• Ruční přerušení – Layout – Break - System Break (Enter) - zalomit systém,

Page Break (Ctrl+Enter) -zalomit stránku, Split System - rozdělit systém,…

• Formátování – Layout – Format: Make Into System (Alt+Shift+M) - označené takty na jeden řádek, Make Into Page (Ctrl+Alt+Shift+M) - označené takty na jednu stránku, Keep Bars Together - držení taktů pohromadě vždy v jednom systému, Lock/Unlock Format - zamčení/uvolnění označené pasáže s ohledem na změnu formátování.

• Vyrovnání v řádku/sloupci – Appearance – Align - Align in a Row/Column –

zarovnat vodorovně/svisle

Úpravy podle vlastního stylu:

Všechna pravidla vytváření partitury lze upravit podle vlastních požadavků.

• Předvolby vzhledu – Appearance - House Style:

• Engraving Rules – pravidla pro zobrazení objektů v partituře (posuvky,

artikulace, číslování taktů, taktové pomlky, taktové čáry, trámce, svorky, akordové značky, klíče a předznamenání, kytarové značení, nástroje, jazzová artikulace, linky, noty a tremola, nácvikové značky, legáta, osnovy, text, ligatury, takt, nepravidelné rytmické útvary)

• Note Spacing Rule - pravidla pro mezery mezi notami • Import/Export House Style – možnost uložení a opětovného načtení

vlastního stylu pro vytváření partitury

21

Vytvoření dalších objektů v partituře:

K tomuto slouží kontextové menu, které lze vyvolat kliknutím pravým tlačítkem myši do volného místa notového papíru. Buď je třeba označit místo, kam se má vložit požadovaný objekt nebo je třeba zrušit označení (2xEsc) a po výběru objektu – šipka kurzoru myši zmodrá – kliknout do požadovaného místa.

• Bar (Takt) – At End (na konci), Single (kdekoliv), Other (jiný typ taktu) • Barline (Taktovou čáru) – taktová čára – Start Repeat (začátek repetice), End

Repeat (konec repetice), Double (dvojitá), Dashed (přerušovaná), Final (poslední, konečná),…

• Chord Symbol (Ctrl+K) – akordová značka, zapsat klávesnicí počítače (bé=malé b, křížek=pravý Alt+X), posun na další dobu pomocí mezerníku. Upravit akordy, akordové hmaty a stupnice lze provést zde: Text – Chord Symbols.

• Clef (Hudební klíč) – vytvoření klíče (houslový, basový, altový,…) • Comment – komentář do libovolného místa partitury • Graphic (Grafiku) – možnost vložení obrázku (bmp, gif, jpg,…) • Highlight (Zvýraznění) – zvýraznění požadované pasáže – fix zvýrazňovač • Instruments (Hudební nástroje) – možnost přidání nebo odebrání nástroje

(partu, osnovy) • Key Signature (Předznamenání) – změna tóniny, předznamenání • Line – linky, hudební značky (legato, crescendo, tremolo, prima volta, seconda

volta,….) • Rehersal Mark (Orientační značku) – nácvikové značky • Symbol – tabulka hudebních symbolů, jde o grafické symboly, nebudou

přehrávány! • Text – vložení textu Expression (Výraz), Technique (Technika), Lyrics (zpěvní

text),…. Ve většině těchto případů je možné kliknout pravým tlačítkem myši vedle blikajícího kurzoru a vyvolat tak nabídku příslušných objektů, které chceme vložit do partitury

• Time Signature (Taktové označení) – vložení změny taktu • Title Page (Titulní stranu) - vložení titulní stránky • Tuplet (Nepravidelný rytmický útvar) – vložení nepravidelných rytmických

útvarů – trioly, kvartola, …. Lze použít Ctrl+2 (duola), Ctrl+3 (triola) atd. Čísla je třeba zadávat z alfabetické klávesnice.

Transpozice partitury:

• Označit požadovanou část nebo celou partituru (Ctrl+A) • Note Input – Transpose (Shift+T)

• Transpose by key - podle tóniny, interval - podle intervalu • Transpose key signatues – transpozice včetně předznamenání (musí být

označena celá partitura - Ctrl+A) • Change key at start – změna tóniny na začátku • Use double sharps/flats – použití dvojitých křížků/béček

22

Zpěvní text Pokud chcete zapsat zpěvní text k příslušným notám melodie, postupujte následovně:

• Označte kliknutím první notu, pod kterou chcete vkládat zpěvní text • Jděte do nabídky Text – Lyrics – Lyrics Line1 nebo stiskněte Ctrl+L • Pod označenou notou se objeví blikající kurzor • Začněte psát zpěvní text, slova oddělujte mezerníkem, jednotlivé slabiky slov

oddělujte pomlčkou • Pokud je třeba pod jednu notu zapsat dvě slabiky, oddělující mezeru zadejte při

stisknuté klávese Ctrl (Ctrl+mezerník) • Pro vložení textu přímo z textového souboru použijte funkci From Text File

Party Party jsou vytvářeny automaticky současně s vytvářením osnov partitury. Náhled na celou partituru nebo na jeden z partů: klik na ikonu + (plus) v pravém horním rohu okraje partitury, zde lze volit celou partituru nebo přidat jednotlivé party – Parts. Mezi takto přidanými party a celou partiturou lze přepínat kliknutím na záložky, které se vytvoří na liště nad partiturou nebo kliknutím do pravého horního rohu okna na ikonu vpravo od ikony + a výběrem celé partitury nebo požadovaného partu. Zrušení záložky partu se provede kliknutím na červený křížek vpravo od názvu záložky partu. Detailnější práce s party se provádí v nabídce Parts:

• New Part – vytvoření nového partu z aktuálních partů partitury, klik na požadovaný part v levém okně dvakrát nebo klik a přesun promocí Add To Part. Vyjmutí partu zpět se provede tlačítkem Remove from Part.

• Copy and Change Instruments – aktivní funkce pouze pro určitý part, nikoliv pro partituru. Umožňuje kopírování daného partu pro jiný hudební nástroj, který lze vybrat ze zobrazené nabídky.

• Staves in Part - aktivní funkce pouze pro určitý part, nikoliv pro partituru. Provede výběr osnov z celé partitury, které mají být obsaženy v daném partu.

• Delete Part – vymazání partu ze zobrazené nabídky aktuálních partů • Part Appearance – změna stylu a vzhledu: Current Part – aktuálního partu, Open

Parts – právě otevřených partů a All Parts – všech partů • Document Setup – nastavení velikosti stránky, okrajů, velikosti osnovy partů • Layout – automatizace přerušení systému, stránky, vytváření a vzhled

vícetaktových pomlk partů • House Style – názvy hudebních nástrojů, formát textů, číslování taktů, import

vlastního stylu atd. • Copy Part Layout – kopírování rozložení a vzhledu jednoho partu do partů jiných. • Score Design – nastavení vzhledu partu do výchozí podoby – podle partitury • Score Position – nastavení rozmístění označených objektů v partu do výchozího

stavu podle partitury • Print – Copies – nastavení počtu kopií tisku pro dané party • Print – Print All Parts – tisk všech partů • Extract – extrahování jednoho nebo více partů do samostatných souborů

23

Mixování zvuku hudebních nástrojů, partů partitury: Pro vytvoření celkového zvuku přehrávání partitury je třeba provést vhodné smíchání jednotlivých partů – hudebních nástrojů v mixeru

• Klik na View – Panels – Mixer (Ctrl+Alt+M) • Pomocí ovladačů lze nastavit hlasitosti a panoramy (umístění zvuku ve stereo

poli) jednotlivých partů. • Klik na horní ikonu v levém sloupci pod oknem CPU, opakovaně – různé

zobrazení mixeru, celkem čtyři možnosti konfigurace • Tlačítko M – ztišení partu, S – sólo pro daný part, ikona reproduktorku – test

zvuku partu, políčko s názvem zvuku a možností jeho změny, ovladače efektů Reverb a Chorus.

Skenování tištěné partitury: V úvodní nabídce po spuštění programu Sibelius – Import – PhotoScore nebo samostatným spuštěním skenovacího programu PhotoScore mimo prostředí programu Sibelius.

• Scan pages – oskenování tištěné partitury vložené do skeneru připojeného k počítači. Využívá ovládací program, který byl dodán od výrobce skeneru a je na počítači nainstalovaný. Je třeba ověřit, zda skenování správně pracuje i mimo program Sibelius.

• Označit oskenovanou partituru – sloupeček Read (zčervená) • V horní části okna je oskenovaná partitura, v dolní části partitura, jak byla

rozpoznána, myší je možné celou rozpoznanou partituru procházet a případně provést opravy špatně rozpoznaných objektů

• Výsledek je možné uložit – Save nebo přímo nasměrovat do otevřeného programu Sibelius pomocí ikony na horní liště – Make into Sibelius Document

• Nastavení rozpoznávání a dalších parametrů je možné provést ve File – Preferences (Soubor – Možnosti)

• Nastavení skeneru je možné provést ve File – Scanner Setup Převod zvuku na noty: V úvodní nabídce po spuštění programu Sibelius – Import – AudioScore nebo samostatným spuštěním programu AudioScore mimo prostředí programu Sibelius. Program AudioScore umí rozpoznat noty polyfonní hudby s maximálně 16-ti notami hranými současně. Pro získání nejlepších výsledků je třeba vědět následující pravidla.

• Program AudioScore je nejúčinnější pro přepis a výtah melodií • Není navržen pro rozpoznávání perkusních nástrojů • Program AudioScore má největší problém rozpoznat slabší vysoké tóny za

přítomnosti silných hlubokých tónů • Program AudioScore nedokáže oddělit dva nástroje hrající stejnou notu ve

stejném okamžiku • Je obtížné rozpoznat rytmus v hudbě, která obsahuje silný dozvuk nebo reverb

Program AudioScore Ultimate je schopný také rozepsat jednohlasou živou hudbu snímanou pomocí mikrofonu nebo polyfonní – vícehlasou hudbu tvořenou prostřednictvím MIDI nástroje (nelze pro Mac verzi). Zvolte záznamové zařízení z File – Select Devices … a klikněte na Record new track. Stiskněte klávesu Space (mezerník) pro ukončení záznamu.

24

Export Audio (Exportovat zvuk): Partituru, které je přehrávána virtuálními hudebními nástroji je možné převést na audio soubor a později vypálit na hudební CD nebo převést na MP3.

• File – Export – Audio • Configuration – nastavení zvuků pro přehrávání partitury • Export from start – exportování od začátku partitury • Export from playback line position – export od místa aktuální pozice

přehrávání, od kurzoru • Size and Duration – nastavení parametrů audio souboru • Klik na Export • Filename (Název souboru) – název audio souboru • Volba cílové složky • Klik na OK

Export Graphics (Exportovat grafiku): Partituru je možné exportovat do takového formátu dokumentu, se kterým umí pracovat téměř každý počítač. Není sice již možné takovou partituru přehrávat, upravovat, ale je možné ji zobrazit, tisknout.

• File – Export – Graphics • Graphics format - lze zvolit požadovaný formát grafického dokumentu • Pages (Stránky) - které stránky partitury se mají převést • Filename – název audio souboru • Save to (Uložit do) – volba složky na pevném disku počítače, kam se má audio

soubor uložit • Klik na Export

Rychlý způsob převodu části partitury na grafický formát a vložení do jiného programu (Word,…):

• Nabídka Home – Clipboard – Select Graphic • Pomocí tažení myší označit požadovanou oblast partitury • Ctrl+C – zkopírovat do schránky • V jiném, otevřeném programu (Word) Ctrl+V

Export MIDI File: Pro komunikaci s jinými hudebními programy je možné využít MIDI soubor

• File – Export – MIDI • Target Device (Cílové zařízení) - volba MIDI přehrávacího zařízení • MIDI File Type – Typ MIDI souboru (0 – všechny kanály v jedné stopě ,1 –

každý kanál má svou stopu) • Tick Resoluton – rozlišení v jednotkách „Tik“ • Omit muted instruments – vynechat nástroje, které nehrají • Klik OK • Název audio souboru • Volba složky na pevném disku počítače, kam se má audio soubor uložit • Klik na Uložit

25

Export PDF:

• File – Export – PDF • Export score only – jen partitura • Export score and parts – partitura a party, jako samostatné soubory • Export parts only (separate files) – jen party, jako samostatné soubory • Export parts only (one file) – jen party, jako jeden soubory • Export one part only – jen jeden vybraný part

• Klik na Export Export Music XML:

• File – Export – MusicXML • Komprimovaný nebo nekomprimovaný • Klik na Export

Export do nižších (předchozích verzí) programu Sibelius

• File – Export – Previous Version Upravení partitury tak, aby ji bylo možné otevřít v nižších a jednodušších verzích programu Sibelius. Tedy pro Sibelius 2,3,4,5 a 6. Také pro Sibelius Student a First. Lze zvolit požadovanou verzi z nabídky. Export předlohy notového papíru

• File – Export – Manuscript Paper Exportování vlastní předlohy, šablony notového papíru, kterou lze pak opakovně používat pro vytváření nových partitur. Zařadí se do nabídky předvoleb výrobce, podle zadaného jména: Name a kategorie: Choose a Category. Výukové materiály pro učitele, pracovní listy: Program Sibelius obsahuje výukové materiály v podobě pracovních sešitů, seřazených do kategorií. Většinou jsou k dispozici ve dvojicích, studentský list pro vyplnění a správně vyplněný učitelský list pro porovnání výsledků. Sešity lze používat v aktivní podobě v prostředí programu Sibelius nebo je možné je vytisknout na papír. • File – Teaching

• Worksheat Creator – výběr z 1700 připravených pracovních sešitů • Add Worksheet – přidání vlastního pracovního sešitu • Edit Worksheet – úpravy pracovních sešitů

• Postup dle průvodce Obsažena jsou následující témata:

• Základní výuka hudby – noty, pomlky, dynamika, barva tónu, metrum a tempo, rytmus, stupnice, předznamenání, intervaly, akordy, kadence, …

• Výuka hudební tvorby, kompozice – notace, transpozice, aranžmá, improvizace,… • Vybrané ukázky repertoáru – J.S.Bach, piano, písně,… • Reference – stupnice, mody, akordy, rozsahy nástrojů, … • Plakáty, karty, hry – kvintový kruh, hudební klíče, obrázky hudebních nástrojů,

předznamenání, noty, pomlky, stupnice,…

26

Tisk partitury:

Nastavení partitury před tiskem se provádí v Layout – Document Setup • File – Print (Ctrl+P) • Nastavení potřebných parametrů pro tiskárnu • Klik OK

Plug-ins: Jde o pomocné prográmky, které jsou postupně aktualizovány a rozšiřují možnosti programu Sibelius. Je možné je zdarma stáhnout z internetových stránek firmy Sibelius:

• File – Plug-ins – Install Plug-ins nebo přímo z www.sibelius.com V programu Sibelius jsou k dispozici v následujících nabídkách:

• Home – Plug-ins • Batch Processing - dávkové zpracování více partitur současně • Other - jiné, bez zařazení

• Note Input – Plug-ins • Accidentals - posuvky • Composing Tools – kompoziční nástroje • Notes and Rests – noty a pomlky • Simplify Notation – zjednodušení notace • Tuplets – nepravidelné rytmické útvary

• Text – Plug-ins • Chord Symbols – akordové značky • Text – práce s textem

• Play • Playback – přehrávání partitury

• Review • Analysis – analýza partitury • Proof-Reading – kontrola správnosti zápisu partitury

Nastavení vstupních zařízení – MIDI klaviatury:

• Note Input – Setup - Input Devices • Use – aktivace zařízení v programu Sibelius • Device Name – název zařízení • Type – typ zařízení (klávesové zařízení nebo MIDI kytara) • Input Map - vstupní mapa, volba z nabídky • Test – při úhozu na připojené MIDI zařízení indikuje jeho aktivitu (zeleně) • MIDI Thru – průchozí MIDI zprávy – přes program dále • Use low-latency MIDI input – použití MIDI vstupu s nízkou latencí • Echo notes when in background (odezva not při práci na pozadí) – pokud je

program Sibelius na pozadí, předává MIDI informace z tohoto zařízení programu aktivnímu

• Find New Input Devices – vyhledání nově připojených vstupních zařízení – bez nutnosti restartu programu Sibelius.

27

Uložení partitury:

• File – Save (Ctrl+S), pod stejným jménem • File – Save As - pod jiným jménem nebo do jiné složky

Ukončení práce s partiturou:

• File – Close (Ctrl+W) Ukončení práce s programem Sibelius:

• File – Exit (Alt+F4)