siam course -sheikh saifuddin belal

wmqvg †Kvm©

AL- AHSA ISLAMIC CENTER, K.S.Aمكتب توعية الجاليات باألحساء

1

wemwgjøvvwni ingvvwbi inxg

f~wgKv

mKj cÖmskv Avjvn [] -Gi Rb¨ whwb mgMÖ Rvnv‡bi cÖwZcvjK| AmsL¨ ìæ`

I mvjvg bexKzj wkigwY gynv¤§` [], Zuvi cwievi-cwiRb, mKj mvnvev †Kivg Ges

wKqvgZ ch©šÍ Zuv‡ì mwVK Abymvix‡ì Dci ewl©Z †nvK|

GwU wmqvg I igRvb gvm welqK GKwU †Kvm©| igR‡bi wmqvg Bmjv‡gi 4_©

i“Kb| Avi ighvb gvm n‡jv Bev`Z I Kj¨v‡Yi GKwU ¸i“Z¡c~Y© †gŠmyg|

G †Kvm©wU cÖYqb Kiv n‡q‡Q KZ¸‡jv gnvb D‡Ïk¨‡K mvg‡b †i‡L| Zb¥‡a¨ we‡kl

D‡jL‡hvM¨ n‡jvt

1. Kj¨v‡Yi †gŠmyg †_‡K DcK…Z nIqvi e¨vcv‡i wk¶v `vb Kiv|

2. gymwjg‡ì‡K wmqvg I igRvb gvm m¤ú‡K© ¸i“Z¡c~Y© AvnKv‡gi wk¶v †Ìqv|

3. wKQy fvB I †evb‡ì‡K Ggbfv‡e ˆZix Kiv †hb Zuviv Aci‡K wkLv‡Z cv‡ib|

cwi‡l‡k Avjvn ZvÔAvjvi mgx‡c cÖv_©bv KiwQ †hb wZwb GB wm‡jevmwU‡K j¶¨

AR©‡b mdj K‡ib Ges Gi gva¨‡g Bmjvg I gymwjg‡ì‡K DcK…Z K‡ib| Avgxb!

Avey Avngv` mvBdzÏxb †ejvj

I

Dgvi dviæK Avãyjøvn

Avj-Avnmv BmjvwgK †m›Uvi

evsjv wefvM, †mŠw` Avie

wmqvg †Kvm©


2

m~PxcÎ

cvV mgq welq c„óv

1g

1-wmqv‡gi AvwfavwbK I kviÕqx A_©

2-wmqv‡gi kviÔqx `jxj

3-wmqv‡gi dwRjZ

4-DcKvwiZv

5-ighvb gv‡mi dwRjZ

6-ighvb gvm wK wK fv‡e mve¨¯— nq

7-cÖkœgvjv

2q

1- wmqvg diR nIqvi kZ©vejx

2- wmqvg mnxn nIqvi kZ©vejx

3- wmqv‡gi i“Kbmg~n

4- wmqv‡gi mybœZmg~n

5- wmqvg f‡½i KviYmg~n I †h mg¯Í Kvi‡Y wmqvg f½

nq bv

6-wmqvg Kvhvi AvnKvg

7-cÖkœgvjv

3q

1-ighvb gv‡m wKQy †bK Avgj

2-G'†ZKvd

3-jvBjvZzj K¡`i

4-wdZ&iv

5-C`yj wdZ‡ii mvjvZ

6-cÖkœgvjv

4_©

1-diR wmqvg

2-bdj wmqvg

3-wbwl× wmqvg

4-cÖkœgvjv

5-dvBbvj cix¶vi bgybvcÎ

5g cix¶v

wmqvg †Kvm©


3

1g cvV †_‡K hv Rvbv Avek¨Kt

wmqv‡gi AvwfavwbK I kvÕiqx A_©

`jxjmn Bmjv‡g wmqv‡gi ûKzg

wmqv‡gi dwRjZ I DcKvwiZv

ighvb gv‡mi dwRjZ

wK wK fv‡e igvhvb gvm mve¨¯Í nq

wmqvg †Kvm©


4

cÖ_g cvV wmqv‡gi ¸iæZ¡ I Zvi dwRjZ

wmqv‡gi AvwfavwbK I kvÕiqx A_©t wmqv‡gi AvwfavwbK A_© n‡jv weiZ _vKv Ges kviÕqx A_© n‡jv we‡kl kZ©vejxi

wfwË‡Z mye‡n mv‡`K †_‡K m~h©v¯— ch©š— †h †Kvb ai‡bi cvbvnvi I ¯¿x mnevm †_‡K

weiZ _vKv|

wmqv‡gi kviÔqx `jxjt ighv‡bi wmqvg Bmjv‡gi Ab¨Zg i“Kb I dih, hvi `jxj †KviAvb, nv`xm I

GRgv|

KyiÔAvb †_‡Kt Avjvn ZvÔAvjv e‡jb,

ا الذينا آمانوا كتبا عالايكم الص ياام كاماا كتبا عالاى الذينا من ق ابلكم لاعالكم ت ات قو ﴿ نا ﴾يا أاي ها

Ò†n Cgvb`viMY, †Zvgv‡ì Dci wmqvg dih Kiv n‡q‡Q †hfv‡e †Zvgv‡ì c~e©eZ©x

†jvK‡ì Dci dih Kiv n‡qwQj, †hb †Zvgiv ZvK¡Iqv AR©b Ki‡Z cvi|Ó

[ m~iv evK¡vivt 183 ]

Ges Av‡iv e‡jb,

رقا ان فاما ن شا هدا ﴿ داى واال م نا ا م نكم ال هرا شاهر راماضاانا الذيا أنزلا فيه القرآن هدى ل لناس واب اي نا ا ﴾ف الياصمه

Òigvhvb gvm, hvi g‡a¨ †KviÔAvb bvwhj Kiv n‡q‡Q gvbeRvwZi ‡n`v‡qZ miƒc

Ges †n`v‡qZ I mZ¨-wg_¨vi cv_©‡Kï D¾¡j wb`k©b wnmv‡e| AZGe, †Zvgv‡ì g‡a¨

†h e¨w³ †m gv‡m (wbR Avev‡m ) Dcw¯’Z _v‡K †m †hb †ivhv iv‡L|Ó

[ m~iv evK¡vivt 185 ]

Dc‡iv³ Avqv‡Z Avjvn [] †ivhv ivLvi Av‡`k K‡i‡Qb, hvi Øviv dih mve¨¯Í

nq|

nv`xm †_‡Kt ivm~jyjvn [] e‡jb,ÒBmjv‡gi wfwË 5wU ¯Í‡¤¢i Dci n‡q‡Q .....|Ó Gi g‡a¨

igvhv‡bi †ivhvi D‡jLI Kiv n‡q‡Q| [ eyLvix I gymwjg ]

Aewkó 4wU Í¤¢ wK wK? GRgv Øvivt

gymjgvb‡ì mg¯Í Djvgv‡q †KivgMY †ivhv dih nIqvi Ges †h Zv A¯^xKvi

Ki‡e Zvi Kv‡di nIqvi e¨vcv‡i HK¨gZ †cvlY K‡i‡Qb|

wmqvg †Kvm©


5

wmqv‡gi dwRjZ

1- wmqvg GKwU we‡kl Bev`Z hvi Rb¨ Avjøvn [] we‡kl cÖwZ`vb †i‡L‡Qb|

ivm~jyjvn [] e‡j‡Qb,ÒAvjvn [] e‡jbt ebx Av`‡gi cÖ‡Z¨KwU Avgj Zvi Rb¨

wmqvg e¨ZxZ;‡Kbbv wmqvg Avgvi Rb¨ Ges AvwgB Zvi cÖwZ`vb `vb Kie| wmqvg

Xvj miƒc| myZivs,hLb †Zvgv‡ì Kvnv‡iv †ivhvi w`b Av‡m ZLb †m †hb Akxj K_v,

KvR, AvPiY I mnevm BZ¨vw` bv K‡i Ges ˆn‰P ev SMov bv K‡i| hw` Zv‡K †KD

Mvwj †`q A_ev Zvi mv‡_ SMov K‡i Zvn‡j Zvi ejv DwPZ Avwg †ivhv`vi e¨w³|1

huvi nv‡Z gynv¤§v` []-Gi Rxeb Zuvi Kmg! †ivhv`v‡ii gy‡Li MÜ wKqvg‡Zi w`b

Avjvni wbKU ‡gk‡Ki †P‡qI †ekx ‡Lvkey`vi| †ivhv`v‡ii `ywU Avb›`| BdZv‡ii

mgq Avb›` Ges †ivhvi Kvi‡Y †Kqvg‡Z Avjvni mv‡_ mv¶v‡Zi Avb›`|Ó [ eyLvix I

gymwjg ]

2- Rvbœv‡Z GKwU ìRv i‡q‡Q hv‡K ÒivBq¨vbÓ ejv nq| †ivhv`vi e¨ZxZ †KD

†m ìRv w`‡q cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e bv|

ivm~jyjvn e‡j‡Qb,ÒRvbœv‡Z GKwU ìRv Av‡Q hv‡K ÔivBq¨vbÕ ejv nq| hv w`‡q

wKqvg‡Zi w`b ïay gvÎ †ivhv`viMYB cÖ‡ek Ki‡e, Ab¨ †KD cÖ‡ek Ki‡e bv| ejv

n‡et †ivhv`viMY †Kv_vq? AZtci Zviv ùvov‡e, Zviv Qvov †KnB †m ìRv w`‡q

cÖ‡ek Ki‡e bv| Zv‡ì cÖ‡ek Kivi ci ìRv eÜ KÕ‡i †Ìqv n‡e| Avi †KD

cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e bv|Ó [ eyLvix I gymwjg ]

3- Cgv‡bi mv‡_ QvIqv‡ei wbq‡Z †h e¨w³ †ivhv ivL‡e Zv‡K ¶gv KÕ‡i †`qv

n‡e| ivm~jyjvn [] e‡j‡Qb,Ò†h e¨w³ Cgv‡bi mv‡_ QvIqv‡ei wbq‡Z igvhvb gv‡mi

†ivhv ivL‡e Zvi c~‡e©i ¸bvn mg~n‡K ¶gv KÕ‡i †`qv n‡e| [ eyLvix I gymwjg ]

4- wmqvg ¸bv‡ni Kvd&dviv|

ivm~jyjvn [] e‡jb,ÒcuvP Iqv³ mvjvZ, GK RygÔAv †_‡K Aci RygÔAv ch©šÍ, GK

igvhvb †_‡K Aci igvhvb ch©šÍ Kvd&dviv miƒc hw` Kvexiv ¸Yvn †_‡K `~‡i _v‡K|Ó

[ gymwjg ]

5- wmqvg wKqvg‡Zi w`b mycvwik Ki‡e| ivm~jyjvn [] e‡jb: Òwmqvg I †KviÔAvb wKqvg‡Zi w`b ev›`vi Rb¨ mycvwik

Ki‡e| wmqvg ej‡et †n ie! w`‡b Avwg Zv‡K Lvbv-wcbv I AvZ¥Z…wß †_‡K weiZ

†i‡LwQ ZvB Zvi e¨vcv‡i Avgvi mycvwik Keyj Ki“b| Avi †KviAvb ej‡et Avwg

Zv‡K ivwÎ‡Z wb`ªv †_‡K weiZ †i‡LwQjvg ZvB Zvi e¨vcv‡i Avgvi mycvwik Keyj

Ki“b| Df‡qiB mycvwik Keyj Kiv n‡e| [ gymbv‡` Avngv`, kvqL Avjevbx (int)

Qnxn e‡j‡Qb-Qnxûj Rv‡gÕ/3882 ]

1

.A_©vr †m G K_v gy‡LI ej‡e Ges g‡b g‡bI ej‡e| [dvZûjevix]

wmqvg †Kvm©


6

wmqv‡gi DcKvwiZv

wmqvg AvZ¥ïw×i e¨vcv‡i me©vwaK DcKvix Bev`Z mg~‡ni AšÍfy©³| Zvi eû

DcKvwiZv i‡q‡Q| Zb¥‡× we‡kl D‡jL‡hvM¨ n‡jvt

1- wmqvg ü`‡q ZvK¡Iqvi exR ecb Ges nvivg †_‡K A½-cZ½‡K i¶vi DcKiY|

Avjvn [] e‡jb,

ا الذينا آمانوا كتبا عالايك ﴿ م الص ياام كاماا كتبا عالاى الذينا من ق ابلكم لاعالكم ت ات قونا ﴾يا أاي ها

Ò†n Cgvb`viMY, †Zvgv‡ì Dci wmqvg dih Kiv n‡q‡Q †hfv‡e †Zvgv‡ì c~e©eZ©x

†jvK‡ì Dci dih Kiv n‡qwQj, †hb †Zvgiv ZvK¡Iqv AR©b Ki‡Z cvi|Ó

[m~iv evK¡vivt 183]

2- wmqvg Øviv gvbyl âh©, mn¨ I mwnòzZvq Af¨v Í nq Ges †h e¨w³ ¸bv‡ni Kv‡R Af¨v¯Í Zv‡K Zv Z¨vM Ki‡Z mn‡hvwMZv K‡i| ZvB wmqvg ¸bvn Z¨vM I ¸bv‡ni KvR

fy‡j hvIqvi ev¯Ze cÖwk¶Y| D`vniY miƒc †KD aygcv‡b Af¨v¯— Ges G Af¨vm

Z¨vM Kiv Zvi Rb¨ AwZ KwVb| wKš‘ †m wmqvg mvabvi gva¨‡g Zvi G KzAf¨vm

Abvqv‡m wPiZ‡i Z¨vM Ki‡Z cv‡i| Gfv‡e Ab¨vb¨ ¸bvnmg~n †m mn‡RB Z¨vM Ki‡Z

cv‡i|

3- wmqv‡gi Øviv gvbyl wbR cÖe„wË‡K Avq‡Ë ivL‡Z cv‡i| Ab¨vb¨ mg‡q mvaviYZ

bvd&m ev cÖe„wË cÖfve we¯—v‡i Ges nvivg Kv‡Ri w`‡K wb‡Z m¶g n‡q _v‡K| wKš‘

wmqvg KzcÖe„wËi jvMvg a‡i _v‡K Ges Zv‡K fvj Kv‡Ri w`‡K cwiPvjbv K‡i _v‡K|

4- wmqvg †ivhv`v‡ii Rb¨ Avjøvni AvbyMZ¨ mnR K‡i †`q| GUv ev¯Í‡eI

cwijw¶Z nq; †Kbbv Avgiv †ivhv`vi‡ì‡K igvhvb gv‡m wewfbœ †bK Kv‡R

cÖwZ‡hvwMZv Ki‡Z †`‡L _vwK, hv Ki‡Z Ab¨ mg‡q AjmZv K‡i _v‡K Ges Zv‡ì

Rb¨ Zv KivUv RwUj e¨vcvi n‡q _v‡K|

5- wmqvg †ivhv`v‡ii ü`q big K‡i Ges Avjvni whwK‡ii Rb¨ Zv‡K ˆZix K‡i Ges Ab¨vb¨ Kv‡Ri e¨¯ZZv `~i K‡i|

6- wmqvg ev›`vi ü`‡q AvbyM‡Zï gneŸZ Ges cv‡ci N„Yv m„wó K‡i| hvi Kvi‡Y

gvbyl mwVK eyS cvq Ges Rxeb Pjvi c_ Ly‡R cvq|

7- ywbqv I `ywbqvi Kvgbv-evmbv †_‡K wegyL nq Ges Av‡LivZ AwfgyLx nq|

8- Mixe-wgmwK‡bi cÖwZ mnvbyf~wZ m„wó K‡i Ges Zv‡ì `ytL-Kó eySvi my‡hvM K‡i †`q; †Kbbv wmqv‡g ¶zav-Z…òv i‡q‡Q|

wmqvg †Kvm©


7

9- wmqvg gvbyl‡K fvjg›` evQvB KÕ‡i Pj‡Z wkLvq hv mKj Jly‡ai g~j|

10- wmqvg AweevwnZ e¨w³i P¶z mseiY Ges j¾v¯’vb msi¶‡Yi Ab¨Zg DcKiY|

( G m¤ú‡K© †Kvb nv`xm Rvbv Av‡Q wK? )

wmqvg †Kvm©


8

igRvb gv‡mi dwRjZ

wmqv‡gi mvaviY dwRjZ QvovI ighvb gv‡mi we‡kl wKQy dwRjZ i‡q‡Q| †hgb:

1- ighvb gv‡m Rvbœv‡Zi ìRv Ly‡j †Ìqv nq|

2- Rvnvbœv‡gi ìRv eÜ KÕ‡i †Ìqv nq|

3- kqZvb‡ì‡K k„•Lj civ‡bv nq|

ivm~jyjvn [] e‡j‡Qb,ÒhLb igvhvb gvm Av‡m ZLb Rvbœv‡Zi ìRv mg~n Ly‡j †Ìqv

nq Ges Rvnvbœv‡gi ìRv mg~n eÜ KÕ‡i †Ìqv nq Ges kqZvb‡ì‡K k„•Lj civ‡bv

nq|Ó [ eyLvix I gymwjg ]

ighvb gvm wKfv‡e mve¨¯Í n‡e ?

ighvb gvm ïi“ n‡q‡Q Rvbv †M‡j igvhv‡bi wmqvg dih n‡e|

ighvb gvm wKfv‡e ïi“ nq Zv Rvbvi Rb¨ 3wU c×wZ i‡q‡Qt

1g c×wZt wb‡R Puv` †`Lv| Avjvn [] e‡jb,

﴿ فامان شاهدا منكم الهرا ف الياصمه ﴾

ÒAZGe, †Zvgv‡ì g‡a¨ †h e¨w³ igvhvb gv‡m (wbR Avev‡m) Dcw¯’Z _v‡K †m †hb

†ivhv iv‡L|Ó [m~iv evK¡vivt 185] Ges ivm~jyjvn [] e‡jb,Òigvhv‡bi Puv` †`‡L †ivhv

ivL|Ó [eyLvix I gymwjg] myZivs, †h e¨w³ ¯^qs Puv` †`L‡e Zvi Dci wmqvg dih

n‡e|

†bvUt Puv` †`Lvi mgq GB †`vqvwU cov gy¯Ívnvet ÒAvjvû¤§v Avwnjvû AvjvBbv wej& Avg&wb

Iqvj& Cgvb, Iqvm&mvjv-gvwZ Iqvj& Bmjvg, ieŸx Iqv ieŸyKvjvn|Ó [wZiwghx,

Avngv`, kvqL Avjevbx (int) mnxn e‡j‡Qb-Ôwmjwmjv mnxnvÕ/1816 ]

2q c×wZt Puv` †`Lvi mv¶¨ A_ev msev`| myZivs, kixq‡Zi AvÁvcÖvß b¨vqcivqY

e¨w³ Puv` †`Lvi mv¶¨ w`‡j †ivhv ivLv n‡e| Be‡b Dgvi [] -Gi eY©bvq G‡m‡Q †h

wZwb e‡jb,Ògvbyl Puv` †`Lj| Gici Avwg ivm~jyjvn []†K Lei ejjvg †h, Avwg

Puv` †`‡LwQ| AZtci wZwb †ivhv ivL‡jb Ges gvbyl‡ì‡KI †ivhv ivLvi Av‡`k

w`‡jb|Ó [ Ave~ `vE`, kvqL Avjevbx (int) mnxn e‡j‡Qb-BiIqv/908 ]

3q c×wZt kvÕevb gvm 30w`b c~Y© Kiv| Z‡e G c×wZ‡Z igvhvb gv‡mi mve¨¯Í

GKgvÎ ZLbB Pj‡e hLb kvÕev‡bi 29 ZvwiL w`b MZ iv‡Î †gN, ayjv BZ¨vwì

Kvi‡Y Puv` †`Lv m¤¢e bv nq| ivm~jyjvn [] e‡jb,Ògvm 29w`‡b| myZivs, Puv` bv

wmqvg †Kvm©


9

†`‡L †Zvgiv †ivhv ivL‡e bv Ges Puv` bv †`‡L †ivhv f½ Ki‡e bv| Avi hw` AvKvk

†gNv”Qbœ nq Zvn‡j MYbv c~Y© Ki|Ó [eyLvix I gymwjg] A_©vr kvÕevb gvm 30w`b c~Y©

Ki; †Kbbv Avey ûivqiv [] -Gi nv`x‡m G‡m‡Q,Òhw` AvKvk †gNv”Qbœ nq Zvn‡j

kvÕevb gvm 30w`b c~Y© Ki|Ó [eyLvix I gymwjg]

wmqvg †Kvm©


10

cÖkœgvjv wb‡gœi cÖkœ¸‡jvi DËi w`b|

1- wmqv‡gi wk¶Yxq wKQy w`K D‡jL Ki“b|

2- wmqv‡gi ûKzg wK? `jxj mn D‡jL Ki“b|

3- wmqvg dih nIqv‡K †KD A¯^xKvi Ki‡j Zvi nKzg wK n‡e ?

4- wmqv‡gi 3wU dhxjZ D‡jL Ki“b|

5- ‡ivhv`vi ÔivBq¨vbÕ bvgK `iRv w`‡q Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e Zvi

`jxj wK?

6- †ivhv`vi‡K †KD Mvwj w`‡j †m Zv‡K wK ej‡e ?

7- wmqvg I †KviAvb‡K wK fv‡e Avcbvi mycvwikKvix evbv‡eb ?

8- igvhvb gvm wKfv‡e ïi“ nq Zv Rvbvi c×wZ¸‡jv wK wK?

k~b¨¯’vb c~iY Kiæbt

(K) wmqv‡gi AvwfavwbK A_© n‡jv ---------------Ges kviÕqx

A_© n‡jv ----------------------------------------------

----------------------------------------------------|

(L) wmqv‡gi DcKvwiZvi g‡a¨ i‡q‡Q †h, wmqv‡gi Øviv gvbyl--

----------------------- Avq‡Ë ivL‡Z cv‡i Ges wmqvg

gvbyl‡K------------------------- Af¨vm Kivq|

(M) Puv` †`Lvi mgq GB †`vqvwU cov gy¯Ívnvet ------------------------------

---------------------------------------------------------------|

mwVK DË‡ii cv‡k© wP‎ý Ges fyj DË‡ii cv‡k© wP‎ý w`b|

Bmjv‡gi wfwË 5wU ¯Í‡¤¢i Dci n‡q‡Q| Gi g‡a¨ GKwU n‡jv igvhv‡bi

†ivhv ivLv| [ ]

†ivhv`v‡ii gy‡Li MÜ wKqvg‡Zi w`b Avjvni wbKU †g‡¯‹i †P‡qI

†ekx ‡Lvkey`vi| [ ]

igvhvb gv‡mi †ivhv dih n‡e bv hZ¶Y bv kvevb gv‡mi 30 w`b c~Y©

bv nq| [ ]

wmqvg Bev`‡Z AjmZvi KviY| [ ]

wmqvg †Kvm©


11

2q cvV †_‡K hv Rvbv Avek¨Kt

wmqvg dih nIqvi kZ©vejx

wmqvg mnxn nIqvi kZ©vejx

wmqv‡gi iæKbmg~n

wmqv‡gi mybœZmg~n

wmqvg f½ nIqvi I wmqvg f½ bv nIqvi KviYmg~n

wmqvg Kvhvi AvnKvg Ges G‡Z gvby‡li cÖKvi

wmqvg †Kvm©


12

wØZxq cvV wmqv‡gi AvnKvg

wmqvg diR nIqvi kZ©vejx: 1. Bmjvg MÖnY| myZivs Kv‡di I gyiZv‡ì Dci dih n‡e bv|

2. ev‡jM nIqv| d‡j bvev‡jM Z_v AcÖvßeq‡¯‹i Dci dih n‡e bv|

3. Ávb m¤úbœ nIqv| ZvB cvM‡ji Dci ‡ivhv dih n‡e bv|

4. wmqvg cvj‡bi Rb¨ kvixwiK m¶gZv _vKv| AZGe, †ekx e„× hvi †ivhv

ivL‡Z †ekx Kó nq A_ev Amy¯’ e¨w³ hvi my¯’ nIqvi m¤¢vebv bvB Zvi Dci

wmqvg dih n‡e bv|

wmqvg mnxn nIqvi kZ©vejx 1. Bmjvg|

2. nv‡qh(gwnjv‡ì gvwmK) I wbdv‡mi(cÖm~wZ RwbZ) i³ eÜ nIqv|

3. (fvj-g‡›ì) hvPvB ev cv_©‡Kï †hvM¨Zv|

4. Ávb|

5. wbqZ|

wmqv‡gi †ivKbmg~n

1- wbqZt ivm~jyjvn [] e‡jb,ÒmKj Kv‡Ri djvdj wbq‡Zi Dci wbf©ikxj|Ó

wbqZ `yB cÖKvit (K) diR wmqv‡gi wbq¨vZt Gi Rb¨ kZ© n‡jv ivwÎ †_‡K nIqv| ivm~jyjvn []

e‡jb,Ò†h e¨w³ ivwÎ †_‡K †ivhvi wbqZ K‡i bvB Zvi †ivhv nq bvB|Ó [Avngv`, Ave~

`vE`, bvmvqx, wZiwghx, Be‡b gvRv, kvqL Avjevbx (int) mnxn e‡j‡Qb-

BiIqv/914]

(L) bdj wmqv‡gi wbqZt w`‡b wØcÖn‡ii c~‡e© wbqZ Ki‡jB h‡_ó n‡e| Av‡qkv

(ivt)-Gi nv`x‡m G‡m‡Q wZwb e‡jbt ÒAvjvni ivm~j Avgv‡K GKw`b wRÁvmv

Ki‡jbt Av‡qkv! †Zvgv‡ì Kv‡Q wK Lvevi wKQy Av‡Q? Avwg ejjvgt †n Avjvni

ivm~j! Avgv‡ì wbKU wKQyB †bB| AZtci wZwb ej‡jbt Zvn‡j Avwg (AvR‡K)

†ivhv`vi|Ó [g ymwjg]

wmqvg †Kvm©


13

†bvUt wbq‡Zi ¯’vb n‡jv ü`q Ges wbq¨v‡Zi D”PviY gy‡L Kiv we`&ÔAvZ| AvMvgxKv‡ji

†ivhvi ivLvi Abyf~wZ wbq‡Zi Rb¨ h‡_ó Ges †kliv‡Zi †m‡nix LvIqv †ivhvi wbqZ

wnmv‡e MY¨|

2- m~h© Dw`Z nIqv †_‡K A¯ÍMgb ch©šÍ †ivhv f‡½i mg Í KviY †_‡K weiZ _vKv t

Avjvn [] e‡jb,

لاكم واكلوا وااشرابوا حات ي ات اب ايا لاكم الايط األاب شروهن وااب ت اغوا ماا كاتابا الل منا الايط ﴿فااآلنا با يااجر ث أاتوا الص يااما إلا الليل﴾ األاسواد منا ال

ÒAZGe, G¶‡Y †Zvgiv (†ivhvi iv‡Î) Zv‡`i mv‡_ mnevm Ki Ges Avjvn []

†Zvgv‡`i Rb¨ hv wj‡L †i‡L‡Qb Zv AbymÜvb Ki Ges †kl ivwÎi AÜKvi †_‡K

w`‡bi ïå iwk¥ cÖKvk nIqv ch©šÍ †Zvgiv LvI I cvb Ki, AZtci ivwÎ ch©šÍ †Zvgiv

†ivhv c~Y© Ki|Ó [m~iv evK¡vivt 187]

wmqvg †Kvm©


14

wmqv‡gi mybœZmg~n

1. †m‡nix LvIqv I wej‡¤^ (†m‡nix) LvIqv:

Avjvni ivm~j [] e‡jb,Ò‡Zvgiv †m‡nix LvI; †Kbbv †m‡nix‡Z eiKZ i‡q‡Q|Ó

[eyLvix I gymwjg] Ges †kl mg‡q †m‡nix LvIqv gy¯Ívnve (DËg)| Zvi cÖgvY Avbvm

[] -Gi nv`xmt ivm~jyjvn [] Ges hvB` Be‡b Qv‡eZ [] †m‡nix †L‡jb| AZtci

hLb †m‡nix mgvß Ki‡jb ZLb Avjvni bex [] mvjv‡Zi w`‡K AMÖmi n‡jb Ges

mvjvZ Av`vq Ki‡jb| Avgiv Avbvm‡K wRÁvmv Kijvgt Zvu‡`i †m‡nix mgvß Kiv

Ges mvjvZ Avi¤¢ Kivi g‡a¨ KZUzKz mgq ? wZwb ej‡jbt GKRb gvby‡li 50 AvqvZ

covi mgq cwigvY|Ó [ eyLvix ]

2. m~h©v‡¯Íi m‡½ m‡½ BdZvi Kiv:

ivm~jyjvn [] e‡jb,ÒhZw`b ch©šZ Avgvi D¤§Z BdZv‡i wej¤^ bv Ki‡e ZZw`b

ch©šZ g½‡ji mv‡_ _vK‡e|Ó [ Avng`, kvqL Avjevbx (int) mnxn e‡j‡Qb-mnxûj

Rv‡gÕ/7282 ]

Ges ivm~jyjvn [] e‡jb,ÒhZw`b ch©šÍ gvbyl BdZv‡i wej¤^ bv Ki‡e ZZw`b ch©šÍ

g½‡ji mv‡_ weivR Ki‡e|Ó [ eyLvix I gymwjg ]

3. ZvRv †LRyi w`‡q BdZvi Kiv:

hw` ZvRv †LRyi bv cvq Zvn‡j (mvaviY) †LRyi, Avi ZvI bv †c‡j ïay cvwb w`‡q

BdZvi Kiv| Avbvm []-Gi nv`x‡m G‡m‡Qt Avjvni ivm~j [] mvjv‡Zi c~‡e©

K‡qKwU ZvRv †LRyi w`‡q BdZvi Ki‡Zb, hw` Zv bv _v‡K Zvn‡j (mvaviY) †LRyi

w`‡q, Avi ZvI bv _vK‡j K‡qK ‡XvK cvwb cvb Ki‡Zb|Ó [ Ave~ `vE`, wZiwghx Ges

kvqL Avjevbx (int) nvmvb e‡j‡Qb- BiIqv: 922 ]

4. †ivhv Ae¯’vq w`‡bi ïiæ‡Z I †kl fv‡M †`vqv Kiv: ivm~jyjvn [] e‡jb,ÒwZb

e¨w³i †`vqv †dir †`Iqv nq bv| †ivhv`v‡ii †`vÔAv BdZvi ch©šÍ, b¨vqcivqY

ev`kvn Ges gvRjyg e¨w³i †`vqv|Ó [ wZiwghx, Be‡b gvRv, kvqL Avjevbx (int)

mnxn e‡j‡Qb-mnxn Be‡b gvRv/1432 ]

5. BdZvixi mgq wb‡gœi †`vqvwU cov| Òhvnvevh& hgvqy Iqve&ZvjvwZj ÔDiƒK¡y Iqv QvevZvj AvR&i“ Bb&kv-AvjvnÓ [ Ave~ `vE`,

kvqL Avjevbx (int) nvmvb e‡j‡Qb-BiIqv: 920 ]

6. wmqvg we‡ivax Kvh©Kjvc †_‡K weiZ _vKv:

wmqvg †Kvm©


15

†ivhv`v‡ii DwPZ H mg¯Í KvR ‡_‡K wb‡R‡K †ndvRZ Kiv hv wmqv‡gi Rb¨ ¶wZKi;

†Kbbv wmqvg ïay Dcevm bq| Avjvni ivm~j [] e‡jb:Ò hLb †Zvgv‡`i Kvnv‡iv

†ivhvi w`b Av‡m ZLb †m †hb Akxj K_v, KvR, AvPiY, mnevm BZ¨vw` bv K‡i Ges

ˆn‰P ev SMov bv K‡i| hw` Zv‡K †KD Mvwj †`q A_ev Zvi mv‡_ SMov K‡i Zvn‡j

Zvi ejv DwPZ Avwg †ivhv`vi e¨w³|Ó [eyLvix I gymwjg]

ivm~jyjvn [] Av‡iv e‡jb,Ò‡h e¨w³ wg_¨v K_v I KvR Z¨vM K‡i bv Avjvni Rb¨

Zvi Lvbvwcbv Z¨vM Kivi †Kvb cÖ‡qvRb †bB|Ó [ eyLvix ]

7. †ekx †ekx ‡bK KvR Kiv:

wmqvg †Kvm©


16

wmqvg f‡½i KviYmg~n

†ivhv f‡½i KZ¸‡jv KviY Av‡Q hv cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Rvbv cÖ‡qvRb †hb Zv †_‡K

†e‡P _vK‡Z cv‡i; †Kbbv †m¸‡jv †ivhv`v‡ii †ivhv bó K‡i †`q| KviY¸‡jv n‡jvt

1- ‡¯”Qvq LvIqv A_ev cvb Kivt Avjvn [] e‡jb,

اجر ث أات منا الايط األاسواد منا ال ﴾ وا الص يااما إلا الليل ﴿ واكلوا وااشرابوا حات ي ات اب ايا لاكم الايط األاب يا

ÒGes †kl ivwÎi AÜKvi †_‡K w`‡bi ïå iwk¥ (dRi) cÖKvk nIqv ch©šZ †Zvgiv

LvI I cvb Ki, AZtci m~h©v¯ — ch©šÍ †Zvgiv †ivhv c~Y© Ki|Ó [ m~iv evK¡vivt 187 ]

‡ivhv`v‡ii Rb¨ cvbvnvi nvivg nIqvi e¨vcv‡i D¤§‡Zi GRgv n‡q‡Q|

cvbvnv‡ii gZ Ab¨vb¨ wRwbmI †ivhv f‡½i Kvi‡Yi g‡a¨ kvwgj| †hgb-bvK w`‡q

cvwb BZ¨vw` †cuŠQv‡bv, wkiv (iM) w`‡q wfUvwgb MÖnY, i‡³i Bb‡RKkb; †Kbbv GUv

Zvi Rb¨ Lv`¨ miƒc|

2- ¯¿x mnevm Kivt Avjvn [] e‡jb,

ن عال ما الل ﴿ لاةا الص ياام الرفاث إلا نسا ئكم ه ن لبا اس لك م واأان تم لبا اس تا انونا أحل لاكم لاي ا أانك م كن تم شروهن وااب ت اغوا ماا كاتابا الل اا عانكم فااآلنا با ساكم ف اتاابا عالايكم واعا ﴾ لاكم أان

Ò‡ivhvi iRbx‡Z wbR ¯¿x‡ì m‡½ mnevm Kiv †Zvgv‡ì Rb¨ êa Kiv n‡q‡Q| Zviv

†Zvgv‡ì Rb¨ †cvlvK miƒc Ges †ZvgivI Zv‡ì Rb¨ †cvlvK miƒc| Avjvn Rv‡bb

†h, †Zvgiv wb‡R‡ì †LqvbZ K‡iwQ‡j| AZtci wZwb ‡Zvgv‡ì ZIev Keyj Ki‡jb

Ges †Zvgv‡ì‡K ¶gv KÕ‡i w`‡jb| AZGe, G¶‡Y †Zvgiv (†ivhvi iv‡ÎI) Zv‡ì

mv‡_ mnevm Ki Ges Avjvn [] †Zvgv‡ì R‡b¨ hv wj‡L †i‡L‡Qb (mš—vb) Zv

AbymÜvb Ki|Ó [ m~iv evK¡vivt 187 ]

myZivs, hLbB †ivhv`vi e¨w³ ¯¿x mnevm Ki‡e ZLbB Zvi †ivhv evwZj n‡q hv‡e

Ges Zvi Rb¨ †ivhvi Kvhv I Kvd&dviv Ri“ix n‡e|

Avi hw` mnevm Qvov Ab¨ wKQy K‡i, †hgb-Pzgv †Ìqv, ¯úk© Kiv, kix‡ii mv‡_

kixi wgjv‡bv BZ¨vw` AZtci exh©cvZ N‡U Zvn‡j †ivhv evwZj n‡q hv‡e, bZzev

evwZj n‡e bv|

3- Pzgv, ¯úk©, evi evi `„wó, n¯Í‰g_yb BZ¨vwì Øviv exh© wbM©Z Kivt

wmqvg †Kvm©


17

Gi Øviv †ivhv evwZj n‡q hv‡e Ges Kvhv Kiv Ri“ix n‡e| Z‡e Kvd&dviv Avm‡e

bv; †Kbbv Kvd&dviv ¯¿x mnevm e¨ZxZ Ab¨ wKQy‡Z Av‡m bv|

4- ‡¯^”Qvq ewg Kivt Gi Øviv †ivhv bó n‡q hv‡e| Z‡e hw` Awb”Qvq ewg n‡q hvq Zvn‡j †ivhvi †Kvb

¶wZ n‡e bv|

ivm~jyjvn [] e‡jb,Òhvi Awb”Qvq ewg nq Zvi Kvhv †bB| Avi †h †¯^”Qvq ewg

K‡i ‡m †hb Kvhv K‡i|Ó [ Ave~ `vE`, wZiwghx, Be‡b gvRv, Avngv` Ges kvqL

Avjevbx (int) mnxn e‡j‡Qb- BiIqv/923]

5- (gwnjv‡ì) nv‡qh(gvwmK) I wbdv‡mi (cÖm~wZi) i³ †ei nIqv| ivm~jyjvn [] e‡jb,Ò‡Zvgv‡ì (gwnjv‡ì) g‡a¨ hw` Kv‡iv gvwmK Av‡m Zvn‡j †m

mvjvZ I wmqvg Z¨vM K‡i bv ? Avi GUvB n‡jv gwnjv‡ì Øx‡bi Ac~Y©Zv| [ eyLvix ]

gwnjv‡ì nv‡qh Ges wbdvm Ae¯’vq mvjvZ I wmqv‡gi AvnKvg GKB eivei|

wmqvg †Kvm©


18

wmqvg f½ bv nIqvi KviYmg~n

1- fyj K‡i cvbvnvi Kiv| ivm~jyjvn [] e‡j‡Qb,Ò‡h e¨w³ fyj KÕ‡i cvbvnvi K‡i †m †hb Zvi wmqvg c~Y© K‡i;

†Kbbv Avjvn Zv‡K cvbvnvi Kwi‡q‡Qb|Ó [eyLvix I gymwjg]

2- ¯^cœ‡`vl nIqv|

KviY Zv Awb”Qvq n‡q _v‡K| wKš‘ Zv‡K dih †Mvmj Ki‡Z n‡e|

3- ‡Pv‡L myigv jvMv‡bv Ges Kv‡b ev †Pv‡L Jl‡ai †dvUv MÖnY|

4- Kzwj Kiv Ges bv‡K cvwb †Ìqv| Z‡e G `y‡Uv‡Z AwZiÄb gvKiƒn|

5- wfUvwgb bv Ggb Bb‡RKkb †bIqv|

6- ZiKvix BZ¨vwì ¯^v`MÖnY|

7- cvwb Øviv VvÛv MÖnY, †Mvmj, myMwÜ`ª‡eï eënvi I Zvi NÖvY †bIqv|

8- †gmIqvK Kiv| hwÌ Zv weKv‡j nq; †Kbbv ivm~jyjvn [] e‡j‡Qb,Òhw` Avwg Avgvi D¤§‡Zi Rb¨

KwVb g‡b bv KiZvg Zvn‡j Zv‡ì‡K cÖ‡Z¨K Ihyi mgq wgmIqvK Kivi Av‡`k

KiZvg|Ó [eyLvix I gymwjg] GB nv`xmwU e¨vcK, Zv‡Z †ivhv`vi‡K c„_K Kiv nqwb|

9- ¯¿x‡K Pzgv †Ìqv Ges Zvi ms¯ú‡k© _vKv| Z‡e Zv H e¨w³i Rb¨ †h wb‡Ri gb mseiY Ki‡Z cv‡i| Av‡qkv (iv) †_‡K ewY©Z

Av‡Q †h wZwb e‡jb,Òivm~jyjvn [] †ivhv Ae¯’vq Pzgv w`‡Zb Ges (¯¿x‡ì ) ms¯ú‡k©

_vK‡Zb| wZwb †Zvgv‡ì g‡a¨ me‡P‡q †ekx wbR gb‡K Avq‡Z¡ ivL‡Z cvi‡Zb|Ó

[eyLvix]

10- wk½v jvwM‡q i³ †ei Kiv A_ev †Kvb Amy¯’ e¨w³‡K i³ `v‡bi D‡Ï‡k¨ i³ †ei Kiv A_ev Aí i³ †ei Kiv| †hgb- H e¨w³i †h cix¶vi D‡Ï‡k¨ (evW U¨vó) i³ †ei K‡i| G fv‡e Awb”Qvq i³

†ei nIqv| †hgb- bvK w`‡q i³ †ei nIqv, †Kvb RLg †_‡K ev ùvZ DVv‡bvi Kvi‡Y

i³ †ei nIqv|

wmqvg †Kvm©


19

eyLvix kix‡d G‡m‡Q †h,Òivm~jyjvn [] †ivhv Ae¯’vq wk½v jvwM‡q‡Qb|Ó

Avbvm []‡K wRÁvmv Kiv n‡q‡Qt Avcbviv wK †ivhv`v‡ii Rb¨ wk½v jvMv‡bv AcQ›`

Ki‡Zb? wZwb ej‡jbt bv, ïaygvÎ ` ye©jZvi Kvi‡Y (Zv AcQ›` KiZvg)|Ó [ eyLvix ]

iv‡dÕ web Lv`xR [] e‡jb- ivm~jyjvn [] e‡jb,Ò wk½v †h jvMv‡jv Ges hv‡K

jvMv‡bv n‡jv Df‡qi †ivhvB †f‡½ †Mj|Ó [ Avngv`, wZiwghx ]

evwn¨K `„wó‡KvY †_‡K ci¯úi we‡iva n‡jI Dfq nv`x‡mi gv‡S Gfv‡e mvgÄm¨weavb

m¤¢e †h, hw` †KD wk½v jvMv‡bvi Kvi‡Y `~e©j n‡q c‡o Z‡e Zvi Rb¨ wk½v jvMv‡bv

gvKiƒn| Av‡iv eo ai‡bi gvKiƒn n‡e hLb Zv †ivhv f‡½i KviY n‡q ` uvov‡e| Avi

†h e¨w³ wk½v jvMv‡bvi Øviv †gv‡UB `ye©j n‡e bv Zvi Rb¨ Zv jvMv‡bv gvKiænI n‡e

bv| Z‡e me© Ae¯’v‡ZB †ivhv`v‡ii Rb¨ wk½v jvMv‡bv †_‡K `~‡i _vKv DËg|

wmqvg †Kvm©


20

wmqvg KvRvi AvnKvg

1- hv‡ì Dci ïaygvÎ Kvhv diht (K) Amy¯’ I gymvwdi|

Avjvn [] e‡jb,

ا ﴿ م أخارا ﴾فامان كاانا منكم مريضا أاو عالاى سا ر فاعدة م ن أايÒZ‡e †Zvgv‡ì g‡a¨ †KD hw` Amy¯’ nq A_ev md‡i _v‡K Zvn‡j †m Aci †Kvb

wèm n‡Z MYbv Ki‡e|Ó [m~iv evK¡vivt 184] Ges Dgvi Be‡b LËve []

e‡jb,Òivm~jyjvn [] -Gi mv‡_ Avgiv `ywU hy× K‡iwQ- eì I dv‡Zn g°vi w`b|

Avi DfqUv‡ZB Avgiv †ivhv †f‡½wQ|Ó [wZiwghx]

(L) nv‡qh (FZzeZx) I wbdvm (cÖm~wZ) Ae¯’vi gwnjv| mKj dvKxnMY G e¨vcv‡i HK¨gZ ‡cvlY K‡ib †h, Zv‡ì Df‡qi Rb¨ †ivhv f½

Kiv dih Ges †ivhv ivLv nvivg| Avi hw` Zviv GgZve¯’vq †ivhv iv‡L Z‡e Zv

Av`vq n‡e bv Ges Zv‡ì G †ivhvi Kvhv dih| gyÔAvhv (ivt) e‡jb- Avwg Av‡qkv

(ivt)‡K wRÁvmv Kijvg- wK e¨vcvi FZzeZx gwnjv †ivhvi Kvhv K‡i, wKšZz bvgv‡hi

Kvhv K‡i bv ! AZtci wZwb ej‡jb- Zzwg wK nviƒix A_©vr Lv‡iRx m¤cÖ`v‡qi gwnjv ?

Avwg ejjvg- bv, Avwg nviƒix m¤cÖ`v‡qi bB, wKšZz Avwg gvmqvjv wR‡Ám KiwQ|

wZwb ej‡jb,ÒAvgv‡ì gvwmK FZz AvmZ, AZtci Avgv‡ì‡K ïaygvÎ †ivhv Kivi

Av‡`k †Ìqv nZ, wKšZz bvgvh Kvhv Kivi Av‡`k †Ìqv nZ bv|Ó [ gymwjg ]

ivm~jyjvn [] gwnjv‡ì Øxbx Ac~Y©Zv eY©bv Ki‡Z wM‡q e‡jb,Ò‡Zvgv‡ì Kv‡iv hw`

gvwmK Av‡m Zvn‡j †m wK mvjvZ Ges wmqvg Z¨vM K‡i bv? Avi GUvB n‡jv Zvi

Øx‡bi Ac~Y©Zv|Ó [eyLvix] Avi FZzeZx I cÖm~wZ-Ae¯’vi bvix Df‡qi ûKzg GKB

iKg; †Kbbv wbdvm (cÖm~wZi) i‡³i ûKzg nv‡qh (gvwmK) FZzi i‡³i ûKz‡gi gZB|

(M) †Kvb IRi(ARynvZ) I ¯¿x mnevm Qvov igvhv‡bi †ivhv f½Kvix| †Kbbv Avjvn [] Amy¯’ I gymvwdi e¨w³i IRi _vKv m‡Ë¡I Zv‡ì Dci wmqv‡gi

Kvhv dih K‡i‡Qb| myZivs, IRi Qvov n‡j wmqv‡gi Kvhv Aek¨B dih n‡e|

2- hv‡ì Dci Kvhv I Kvd&dviv DfqUv diRt hviv †Kvb IRi Qvov ¯¿x mnevm KÕ‡i †ivhv f½ K‡i| Ave~ ûivqiv [] -Gi nv`x‡m

G‡m‡Q wZwb e‡jb,ÒAvgiv ivm~jyjvn wbKU e‡mwQjvg, GgZve¯’vq GK e¨w³ G‡m

ejj, †n Avjvni ivm~j! Avwg aŸsm n‡qwQ| wZwb ej‡jbt wK n‡q‡Q †Zvgvi? †m

ejj, †ivhv Ae¯’vq ¯¿x mnevm K‡iwQ| AZtci ivm~jyjvn [] ej‡jbt †Zvgvi Kv‡Q

wmqvg †Kvm©


21

Avhv` Kivi gZ †Kvb `vm ev `vmx Av‡Q wK? †m ejj, bv| wZwb ej‡jbt Zvn‡j wK

Zzwg µgvMZ `y gvm †ivhv ivL‡Z cvi‡e? †m ejj, bv| wZwb ej‡jbt Zvn‡j wK Zzwg

60Rb wgmwKb‡K Lvbv LvIqv‡Z cvi‡e? †m ejj, bv| AZtci ivm~jyjvn [] wKQy¶Y

A‡c¶v Ki‡jb Ges Avgiv e‡mB AvwQ BwZg‡a¨ ivm~jyjvn [] GK Szwo †LRyi wb‡q

G‡m ej‡jbt cÖkœKvix †Kv_vq? AZtci †m ejj, GB‡Zv Avwg| wZwb ej‡jbt G¸‡jv

wb‡q wM‡q Q`Kv KÕ‡i `vI| AZtci †m ejj, †n Avjvni ivm~j! Avgvi †P‡qI †KD

Mixe Av‡Q hv‡K Q`Kv Kie? Avjvni Kmg! g`xbvi `yB cvnv‡oi gv‡S Avgvi

cwiev‡ii †P‡q †ekx Mixe ‡Kvb cwievi †bB| AZtci ivm~jyjvn mk‡ã nvm‡jb hv‡Z

K‡i Zuvi KZ©b`šÍ ch©šÍ cÖKvk †cj| AZtci wZwb ej‡jbt GUv †Zvgvi cwievi‡K

†L‡Z `vI| [eyLvix I gymwjg]

3- hv‡ì Dci ïaygvÎ wdw`qv dih, Kvhv bvBt AcviM I Amy¯’ e¨w³eM© hv‡ì my¯’ nIqvi Avkv †bB| Avjvn [] e‡jb,

﴾ذينا يطيقوناه فدياة طاعاام مسكي واعالاى ال ﴿

ÒAvi hviv Zv‡Z A¶g Zviv GKRb wgmwKb‡K Lv`¨ `vb Ki‡e|Ó [m~iv evK¡vivt 184]

GB Avqv‡Zi Zvdmx‡i Be‡b ÔAveŸvm (ivt) e‡jbt (†ivhvi cwie‡Z©) Lv`¨ `vb H

eq¯‹ e¨w³i Rb¨ †h †ivhv ivL‡Z A¶g| [eyLvix] Ges †h Amy¯’ e¨w³i my¯’ nIqvi

Avkv †bB Zvi ûKzg Dc‡iv³ eq¯‹ e¨w³i gZB|

4- hv‡ì Dci Kvhv Ges wdw`qv †KvbUvB diR bqt (K) bdj †ivhv`vi|

ivm~jyjvn [] e‡jb,Òbdj †ivhv`vi B”Qvaxb| ‡m PvB‡j †ivhv m¤úbœ A_ev f½I

Ki‡Z cv‡i|Ó [ wZiwghx, Ave~ `vE` Ges kvqL Avjevbx (int) mnxn e‡j‡Qb-

wgkKvZ kix‡di UxKvq †`Lyb/2079 ]

(L) †h †ivhv`vi e¨w³ fy‡j wM‡q A_ev Awb”Qvq fyj KÕ‡i ev AÁZvekZt wKQy Lvq ev

cvb KÕ‡i| Avjvn [] e‡jb,Ò‡n Avgv‡ì cvjbKZ©v hw` Avgiv fy‡j hvB A_ev fyj

Kwi, Zvn‡j Avgv‡ì‡K Acivax K‡iv bv|Ó [ m~iv evK¡viv-286 ]

wmqvg †Kvm©


22

†bvU 1- ighv‡bi †ivhvi Kvhv †`ix‡Z KivI ‰ea|

Av‡qkv (ivt)-Gi nv`x‡m G‡m‡Q wZwb e‡jb,

ÒAvgvi Dci igvhv‡bi Kvhv _vKZ, kvÕevb gvm

Qvov Zv Av`vq Kiv m¤¢e nZ bv|Ó

[ eyLvix I gymwjg ]

2- †Kvb e¨w³ †ivhvi Kvhv Av`v‡qi c~‡e©

g„ZeiY Ki‡j AwffveK Zvi c¶ n‡Z Kvhv

Av`vq Ki‡e| ivm~jyjvn [] e‡jb, Òhw` †Kvb

e¨w³ igvhv‡bi †ivhvi Kvhv Av`vq bv KÕ‡i

g„ZeiY K‡i Zvn‡j AwffveK Zvi c¶ ‡_‡K

Kvhv Av`vq KÕ‡i w`‡e|Ó

[ eyLvix I gymwjg ]

3- igvhv‡bi †ivhvi Kvhv avivevwnK Kiv

DËg Z‡e c„_K c„_Kfv‡e Kvhv KivI Rv‡qh

Av‡Q|

wmqvg †Kvm©


23

igRv‡bi KvRvi e¨vcv‡igvby‡li cÖKvi

hv‡ì Dci Kvhv dih bq hv‡ì Dci Kvhv dih

Kvhv I Kvd&dviv

ïaygvÎ wdw`qv dih

hviv

fy‡j

wM‡

q ev

fyj K

Õ‡i

A_e

v A

ÁZ

vi K

vi‡Y

cvb

vnvi

K‡i

bdj wm

qvg

cvj

bKvi

x

ïay Kvhv

hviv †Kvb IRi Qvov ¯¿x mnevm KÕ‡i †ivhv f½ K‡i

Kvhv I wdw`qv †KvbUvB dih bq

hviv

¯¿x mne

vm e

v A

b¨ I

Ri

Qvov ig

vhv‡bi

†iv

hv f

½

K‡i

FZ

zeZx I c

Öm~wZ

i gw

njv gym

vwdi

Amy’

e¨w³

Mf©eZ

x I ¯

Zb¨

`vb

Kvi

xbx gw

njv h

w` Z

v‡ì

Rxe

‡bi

cÖwZ

Avk

¼v †e

va

K‡i

|

A¶

g eq

®‹ c

yiæl

I e

q®‹v

gwnj

v

Ggb

Amy¯’

e¨w³

hvi

my¯’

nIqv

i A

vkv †

bB

wmqvg †Kvm©


24

cÖkœgvjv wb‡gœi welqvw` D‡jøL Kiæbt wmqvg dih nIqvi kZ©mg~n|

wmqvg mnxn nIqvi 3 wU kZ©|

wmqv‡gi i“Kbmg~n|

wmqv‡gi 4 wU mybœZ|

wmqvg f‡½i 3 wU KviY|

†ivhv`v‡ii Rb¨ `yÔAv Kiv DËg -G wel‡q GKwU nv`xm|

wb‡gœi cÖkœ¸‡jvi DËi w`bt dih nIqvi kZ© mg~n Ges mnxn nIqvi kZ© mg~‡ni g‡a¨ cv_©K¨ wK ?

ivm~j [] -Gi G evYx †_‡K wK eySt Ò†hb †m Akxj K_v, KvR, AvPiY,

mnevm BZ¨vw` bv K‡i Ges ˆn‰P ev SMov bv K‡iÓ|

GKRb `ye©j gvbyl †ivhvi w`‡b wk½v jvMv‡Z Pvq| Zvi Rb¨ GUv wK

Rv‡qh?

SZzeZx gwnjvi †ivhv ivLvi ûKzgwK ?

¯^cœ‡`vl n‡j wK †ivhvi Kvhv Ki‡Z nq ?

igvhvb gv‡m †ivhv f½ Ki‡j Kv‡`i Dci Kvhv dih ?

bdj †ivhv fvs‡j wK Kvhv Ki‡Z nq ?

k~b¨¯’vb c~iY Kiæb| dih wmqv‡gi wbq‡Zi Rb¨ kZ© n‡jv -------------------- Ges bdj wmqv‡gi

wbq¨vZ ---------------------------------------------Ki‡jB h‡_ó n‡e|

Òhvnvevh& hgvqy -----------------------------------------------------------

----------------------|

-------------†ivhv Ae¯’vq ¯¿x‡K Pzgv †`Iqv Ges Zvi ms¯ú‡k© _vKv H e¨w³i

Rb¨ †h wb‡Ri gb mseiY Ki‡Z cv‡i|

wmqvg †Kvm©


25

mwVK DË‡ii cv‡k© wP‎ý Ges fyj DË‡ii cv‡k© wP‎ý w`b:

g„Z e¨w³i c¶ n‡Z Awffve‡Ki ‡ivhv Av`vq Kiv Rv‡qh bvB|

†Mvmj Ki‡j, †Pv‡L ev Kv‡b Jl‡ai †duvUv w`‡j †ivhv f½ nq bv|

BdZvi Kivi mgq hvi Kv‡Q cvwb I †LRyi Av‡Q †m cvwb w`‡q BdZvix ïi“

Ki‡e|

†ivhvi mgq m~‡h©v`q n‡Z m~h©v¯Í ch©šÍ|

wmqvg †Kvm©


26

3q cvV †_‡K hv Rvb‡Z n‡e t 1. igvhv‡b ivwÎi bvgvh ev Zvivex‡ni bvgv‡hi

dwRjZ

2. igvhvb gv‡m †K¡viAvb wZjvIqv‡Zi

dwRjZ

3. igvhv‡b Q`Kv Kivi dwRjZ

4. igvhv‡b ÔDgiv Kivi dwRjZ

5. G'†ZKv‡di dwRjZ

6. k‡e K¡`i mÜvb Kivi dwRjZ

7. †ivhv`vi‡K BdZvi Kiv‡bvi dwRjZ

8. wdZivi AvnKvg

9. C‡`i bvgv‡hi AvnKvg

wmqvg †Kvm©


27

Z…Zxq cvV igvhvb gv‡mi wKQy †bK Avgj

1. wmqvg cvjbt G e¨vcv‡i we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv c~‡e n‡q‡Q|

2. iv‡Îi mvjvZ I Zvivexnt

Zvivexn ‡nvK ev Zvnv¾y`| ivm~jyjvn [] e‡jb,Ò‡h e¨w³ ivm~‡ji K_v wek¦vm KÕ‡i

Ges QvIqv‡ei D‡Ï‡k¨ igvhv‡b iv‡Îi mvjvZ Av`vq K‡i Zvi weMZ Rxe‡bi ¸bvn

mg~n gvÕd KÕ‡i †`Iqv nq|Ó [ eyLvix I gymwjg ]

Av‡qkv (ivt) -Gi nv`x‡m G‡m‡Q †h,Òivm~jyjvn igvhv‡b Ges igvhv‡bi evwn‡i

KL‡bv GMv‡iv ivKvÔAv‡Zi †ekx iv‡Îi mvjvZ Av`vq K‡ib wb|Ó [ eyLvix I gymwjg ]

3. †KviAvb †ZjvIqvZt

igvhvb gvm †KviAvb †ZjvIqv‡Zi gvm| Avjvn [] e‡jb,

رقاان ﴾﴿ شاهر راما داى واال م نا ا ضاانا الذيا أنزلا فيه القرآن هدى ل لناس واب اي ناا

Òigvhvb gvm, hvi g‡a¨ †KviÔAvb bvwhj Kiv n‡q‡Q gvbeRvwZi ‡n`v‡qZ miƒc Ges

†n`v‡qZ I mZ¨-wg_¨vi cv_©‡K¨i D¾¡j wb`k©b wnmv‡e|Ó [ m~iv evK¡vivt 185 ]

ivm~jyjvn we‡kl KÕ‡i igvhvb gv‡m †ekx †ekx †KviAvb †ZjvIqvZ Ki‡Zb Ges

igvhv‡bi cÖwZ iv‡Î wReixj [] Zvu‡K †KviAvb ïbv‡Zb|

4. `vb-Q`Kvt igvhvb gvm †bK KvR Ges `vb-Q`Kvi gvm| Be‡b AveŸvm [] e‡jb,Òivm~jyjvn

[] me‡P‡q eo `vbexi wQ‡jb Ges me©vwaK `vb Ki‡Zb igvhvb gv‡m hLb wReixj

[] Zuvi mv‡_ wgj‡Zb Ges cÖwZ iv‡Î wReixj [] Zvui mv‡_ †gvjvKvZ Ki‡Zb|

AZtci Zvu‡K †KviAvb ïbv‡Zb| hvi d‡j ivm~jyjvn []-Gi e`vb¨Zv cÖevwnZ

evZv‡ki †P‡qI †e‡o †hZ|Ó [ eyLvix I gymwjg ]

5. †ivhv`vi‡K BdZvix Kiv‡bvt ivm~jyjvn [] e‡j‡Qb,Ò‡h e¨w³ †Kvb †ivhv`vi‡K BdZvix Kiv‡e ‡m †ivhv`v‡ii

gZB QIqve cv‡e, Zv‡Z †ivhv`vi e¨w³i QIqve Kg‡e bv|Ó [ Avngv`, wZiwghx,

Be‡b gvRv, kvqL Avievbx (int) mnxn e‡j‡Qb-mnxûj Rv‡gÕ/6415 ]

6. Dgiv cvjbt ivm~jyjvn [] e‡jb,Òigvhvb gv‡mi GKwU Dgiv GKwU n¾ A_ev Avgvi m‡½ n‡R¦i

mgZzj¨|Ó [ eyLvix I gymwjg ]

wmqvg †Kvm©


28

7. GÕ‡ZKvd|

8. jvBjvZzj K¡`‡ii AbymÜvb Ges Zv‡Z mvjvZ Av`vq|

GÕ‡ZKvd

G'†ZKv‡di A_© t GÕ‡ZKvd k‡ãi AvwfavwbK A_© n‡jv †Kvb wRwbm Ri“ix nIqv Ges Zvi Dci

wb‡R‡K e›`x Kiv Zv fvj †nvK ev g›`| cvwifvwlK A‡_© G'†ZKvd n‡jv- Avjvn

[]-Gi ‰bK‡Uï jv‡fi (Bev`‡Zi) D‡Ï‡k¨ gmwR` Ae¯’vb Acwinvh© KÕ‡i ‡bIqv|

kvixq‡Zi `„wó‡Z GÕ†ZKvd t

mKj ÔDjvgv‡ì HK¨g‡Z GÕ‡ZKvd kixqZ m¤§Z| ivm~jyjvn [] k‡e K¡ì

Zvjv‡ki D‡Ï‡k¨ igvhv‡bi †kl `k‡K GÕ‡ZKvd Ki‡Zb Ges Zuvi ¯¿xMY gmwR‡`

Zuvi mv‡_ Zuvi RxeÏkv‡Z G'†ZKvd K‡i‡Qb Ges Zuvi g„Zzï c‡iI Zuviv G'†ZKvd

K‡i‡Qb|

GÕZKv‡di †ivKbmg~n t

1. wbqZ Kiv| ivm~jyjvn [] e‡jb,ÒmKj K‡g©i djvdj wbq‡Zi Dci wbf©i

K‡i|

2. gmwR‡` Ae¯’vb Kiv| Avjvn ZvÔAvjv e‡jbt

ونا ف الماسااجد﴾ ﴿واالا ت بااشروهن واأانتم عااكÒ‡Zvgiv gmwR‡` GÕ‡ZKvd Ae¯’vq ¯¿x‡ì mv‡_ mnevm Ki bv|Ó [ evK¡vivt 187 ]

†h †Kvb gmwR‡` G'†ZKvd Rv‡qh Av‡Q ; †Kbbv †Kvb gmwR`‡K wbw`©ó Kivi

e¨vcv‡i kixq‡Z my¯úó ‡Kvb `jxj bvB|

G'†ZKv‡d cÖ‡ek I Zv n‡Z †ei nIqvi mgq t ‡h e¨w³ igvhv‡bi †kl `k w`b GÕ‡ZKvd Ki‡Z B”QyK †m 21†k igvhv‡bi dR‡ii

mvjvZ gmwR‡` Av`vq Kivi c‡i wbR GÕ‡ZKv‡di ¯’v‡b cÖ‡ek Ki‡e| G fv‡e

Ae¯’vb Ki‡Z _vK‡e C‡ì mvjv‡Zi Rb¨ †ei nIqv ch©šÍ|

G'†ZKvdKvixi Rb¨ gy¯Zvnve I gvKiƒn welqvw` t GÕ‡ZKvdKvix Rb¨ †ekx

†ekx bdj Bev`Z Kiv gy¯Zvnve| ZvB †m mvjvZ, †KviAvb †ZjvIqvZ, mye&nvbvjvn,

Avj& nvg`y wjjvn, jv Bjvnv Bjvjvn, Avjvû AvKevi, Gm&‡ZMdvi, ìƒ`, †`vÔAv

BZ¨vw` Bev`‡Z wjß _vK‡e Ges Ah_v †Kvb K_v ev KvR Zvi Rb¨ gvKiƒn|

wmqvg †Kvm©


29

G'†ZKvdKvixi Rb¨ wK wK KvR Rv‡qht cwievi‡K we`vq, Pzj AvuPov‡bv, Pzj QuvUv ev gyÊvb, bL KvUv, kixi cwi¯‹vi, my›ì

†cvlvK cwiavb, myMwÜ eënvi BZ¨vw` Kv‡R Rb¨ GÕ‡ZKvd †_‡K †ei nIqv êa|

G'†ZKvd f‡½i KviYt

1. Z‡e cÖ‡qvRb Qvov B”QvK…Z fv‡e gmwR` †_‡K †ei n‡j GÕ‡ZKvd evwZj n‡q

hvq, hwÌ Aí mg‡qi Rb¨ †ei nq|

2. ¯¿x mnev‡mi ØvivI GÕ‡ZKvd evwZj n‡q hvq| Avjvn e‡jbt

ونا ف الماسااجد﴾ ﴿واالا ت بااشروهن واأانتم عااكÒ†Zvgiv gmwR‡` GÕ‡ZKvd Ae¯’vq ¯¿x‡ì mv‡_ mnevm Ki bv|Ó [ evK¡vivt 187 ]

wmqvg †Kvm©


30

jvBjvZzj K¡ì

jvBjvZzj K¡`‡ii dwRjZt jvBjvZz K¡ì Z_v K¡`‡ii ivwÎ mviv eQ‡ii m‡e©vËg ivwÎ| Avjvn [] e‡jb,

ر م ن أالف شاهر ﴾ ﴿ إن ي لاة القادر خا لاة القادر, لاي لاة القادر, واماا أادرااكا ماا لاي أانزالنااه ف لاي ÒwbðqB Avwg Zvnv(Avj-‡KviAvb) bvwhj K‡iwQ k‡e K¡`‡i| Avi Avcwb wK Rv‡bb

jvBjvZzj K¡ì wK? k‡e K¡ì nvRvi gv‡mi †P‡q DËg|Ó [ m~iv K¡ìt 1-3 ]

ivm~jyjvn [] e‡jb,Ò‡h e¨w³ ivm~‡ji K_v wek¦vm KÕ‡i Ges QvIqv‡ei D‡Ï‡k¨ k‡e

K¡`‡i mvjvZ Av`vq K‡i Zvi weMZ Rxe‡bi ¸bvn mg~n gvÕd KÕ‡i †Ìqv nq|Ó

[ eyLvix I gymwjg ]

jvBjvZzj K¡`‡ii mgq t igvhv‡bi †kl `k w`‡bi †e‡Rvo ivwÎ¸‡jv‡Z k‡e K¡`‡ii

AbymÜvb gy¯Ívnve| ivm~jyjvn [] ¸i“Z¡ mnKv‡i Zvi AbymÜvb Ki‡Zb| †kl `k‡K

wZwb ivwÎ RvMiY Ki‡Zb, wbR cwievi‡K RvMv‡Zb Ges c~Y© cÖ¯‘wZ MÖnY Ki‡Zb|

jvBjvZzj K¡`‡ii e¨vcv‡i gZv‰bK¨ i‡q‡Q Z‡e 27†k ivwÎi m¤¢vebv me‡P‡q †ekx|

hvi c‡¶ ‡Kvb †Kvb mvnvev‡q †KivgM‡Yi (ivt) gZ i‡q‡Q| Be‡b AveŸvm (ivt)

Ges DevB Be‡b KvÕe [] Kmg K‡i ej‡Zb †h, jvBjvZzj K¡ i 27†k ivwÎ‡Z| [

gymwjg kixd `ªóe¨ ]

Z‡e GUvI DwPZ bq †h, ïaygvÎ 27†k ivwÎ‡Z Bev`Z-e‡›`Mx Ki‡e Ges Aewkó

ivwÎ¸‡jv MvdjwZ I Ae‡njvq KvUv‡e hv bvwK †Kvb †Kvb gvbyl K‡i _v‡K| KviY

k‡e K¡ì‡K †Mvcb ivLvi †nKgZ n‡jv- gymjgvbMY †hb †kl `k‡K Bev`‡Z †ekx

†ekx †Póv K‡i, bv n‡j Kgc‡¶ †hb †kl `k‡Ki †e‡Rvo ivwÎ¸‡jv‡Z n‡jI †hb

K‡i|

jvBjvZzj K¡`‡i wK †`vÔAv co‡Z nq t Av‡qkv (ivt) †_‡K ewY©Z wZwb

e‡jb,ÒAvwg ejjvgt ‡n Avjvni ivm~j! Avwg hw` k‡e K¡ì †Ui cvB Zvn‡j †Kvb

†`vÔAv coe? wZwb ej‡jb, Zzwg ej‡et Avjvû¤§v BbœvKv ÔAvdzIŸyb, ZzwneŸyj

ÔAvd&Iqv, dvÕdz ÔAvbœx (†n Avjvn ! Zzwg ¶gvkxj, Zzwg ¶gv cQ›` Ki, ZvB Avgv‡K

¶gv Ki)|Ó [wZiwghx, Be‡b gvRv, kvqL Avjevbx (int) mnxn e‡j‡Qb-mnxûj

Rv‡gÕ/4423 ]

wmqvg †Kvm©


31

RvKvZyj wdZ&i ev wdZ&iv wdZ&ivi ûKzgt

cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Dci wdZiv dih| Avãyjvn Be‡b Dgvi [] n‡Z ewY©Z wZwb

e‡jbt Òivm~jyjvn [] †LRyi A_ev h‡ei GK mvÕ cwigvY wdZiv dih K‡i‡Qb

gymjgvb‡ì `vm, ¯^vaxb e¨w³, cyi“l, bvix, †QvU Ges eq¯‹‡ì Dci|Ó

[ eyLvix I gymwjg ]

wkï‡ì wdZiv Av`v‡qi c×wZ wK ?

wdZ&ivi †nKgZt Be‡b AveŸvm [] †_‡K ewY©Z Av‡Q wZwb e‡jbtÒivm~jyjvn wdZ&iv dih K‡i‡Qb

†ivhv`v‡ii †ivhvi fyjÎ“wUi ¶gvi Rb¨ Ges wgmKxb‡ì Lvev‡ii Rb¨| ZvB †h e¨w³

C‡ì mvjv‡Zi Av‡M wdZ&iv Av`vq Kij Zvi wdZ&iv MÖnY‡hvM¨, Avi †h e¨w³

mvjv‡Zi c‡i Av`vq Kij ZviUv mvaviY `vbmg~‡ni GKwU `vb n‡jv|Ó

[ Ave~ `vE` I Be‡b gvRv 1854 ]

wdZ&iv dih nIqvi Ges Zv Av`v‡qi mgqt

wdZiv dih nq ighv‡bi †kl w`‡bi m~h©v‡¯Íi ci Ges Zv Av`vq Kivi DËg mgq

n‡jv C‡ì w`‡bi mKvj, C` Mv‡n iIqvbv nIqvi Av‡M Ges Rv‡qh mgq n‡jv C‡ì

GK-`yB w`b c~‡e©|

wdZ&ivi cwigvY I †bmvet wdZ&ivi cwigvY GK mvÕ| Avi mvÕ n‡jv ( cÖvq ) 2 †KwR 500 MÖvg cwigv‡Yi fvj

Mg| wdZ&iv dih nIqvi Rb¨ †Kvb †bmve1

†bB; eis cÖ‡Z¨K gymwj‡gi Dci dih

hw` Zvi wbKU wb‡Ri I hv‡ì fiY‡cvlY Ki‡Z nq Zv‡ì C‡ì w`b I ivwÎi

‡LvivKx e¨ZxZ AwZwi³ GK mvÕ cwigvY Lv`¨ Aewkó _v‡K|

Lv‡`g Ges Kv‡Ri ‡jv‡Ki wdZ&iv Zv‡ì‡KB Av`vq Ki‡Z n‡e| nuv, hw` gvwjK Lywk

n‡q Zv‡ì c¶ n‡Z Av`vq KÕ‡i †`q Zvn‡j Zv‡ì‡K Av`vq Ki‡Z n‡e bv|

†h wRwbm w`‡q wdZ&iv Av`vq Ki‡Z nqt †`‡ki mvaviY Lv`¨ †_‡K wdZiv Av`vq Ki‡Z n‡e, wbw`©ó †Kvb cÖKvi Lv`¨ nIqv

kZ© bq; eis cÖ‡Z¨K †`‡ki mvaviY Lv`¨ †_‡K wdZiv Av`vq Kiv ‰ea| †hgb-Mg,

he, wKkwgk, cbxi, †LRyi, PvDj, fyÆv BZ¨vw` | gy`ªv (UvKv-cqmv) w`‡q wdZiv

Av`vq Kiv Rv‡qh bvB; †Kbbv ivm~jyjvn [] -Gi hy‡M gy`ªv I Lv`¨ DfqUv wQj| Zv

†_‡K wZwb Lv`¨ evQvB K‡i‡Qb Ges Lv`¨ ØvivB wdZiv Av`vq K‡i‡Qb|

1

. hvKvZ dih nIqvi Rb¨ wbw ©ó †h cwigvY i‡q‡Q Zv‡K †bmve ejv nq| G ai‡Yi †Kvb cwigvY wdZivi Rb¨

kZ© bq|

wmqvg †Kvm©


32

C`yj wdZ‡ii mvjvZ C‡ì bvgv‡hi ûKzgt

C‡ì bvgvh mybœ‡Z gyqv°v`v| ivm~jyjvn [] me©`v Av`vq K‡i‡Qb Ges bvix-cyi“l

mevB‡K Zvi Rb¨ †ei nIqvi wb‡`©k w`‡q‡Qb|

mgq I wbqgvejxt

C‡ì bvgv‡hi mgq m~h© wZb wgUvi Dw`Z nIqvi ci †_‡K wb‡q wØ-cÖni ch©šÍ| C‡ì

bvgvh `yB ivKvÔAvZ| cÖ_g ivKvÔAv‡Z ZvKex‡i Zvnixgvi c‡i mvZ ZvKexi w`‡e

Ges wØZxq ivKÔAv‡Z m~iv dv‡Znv covi c~‡e© cuvP ZvKexi w`‡e| cÖ‡Z¨K ZvKex‡ii

m‡½ `yB nvZ DVv‡e|

C‡ì bvgv‡hi `yB ivKvÔAv‡Z m~iv dv‡Znvi c‡i h_vµ‡g ÒmvweŸwnm&gvÓ [m~iv AvÕjv]

I m~iv Mvwkqv cov mybœZ|

C‡ì bvgv‡hi c‡i GKwU LyZ&ev w`‡e; †Kbbv ivm~jyjvn [] LyZ&ev w`‡q‡Qb|

Avèmg~nt 1. C`yj wdZ‡ii ivwÎ †_‡K C‡ì bvgvh Av`vq Kiv ch©šZ ZvKexi cov mybœZ|

Avjvn [] e‡jb,ÒGes †hb †Zvgiv wba©vwiZ msL¨v c~iY KÕ‡i wb‡Z cvi, Avi

†Zvgv‡ì‡K †h wZwb mwVK iv¯Zv †`wL‡‡Qb Z¾‡b¨ †Zvgiv Avjvni gwngv eY©bv Ki

Ges †hb †Zvgiv K…ZÁZv cÖKvk Ki|Ó [ m~iv evK¡viv- 185 ]

ZvKex‡ii kã¸‡jv n‡”Q t Avjvû AvKevi Avjvû AvKevi jv Bjvnv Bjvjvn Iqvjvû

AvKevi Avjvû AvKevi Iqv wjjvwnj nvg&`| cyi“‡li Rb¨ gmwR‡`, evRv‡i, N‡i

D”P¯^‡i ejv mybœZ Ges gwnjviv wbtk‡ã ej‡e ; KviY Zv‡ì‡K †MvcbxqZv i¶vi

Av‡`k †Ìqv n‡q‡Q|

2. C‡ì bvgv‡hi Rb¨ myMwÜ eënvi, †Mvmj, bZzb ev cwi¯‹vi †cvlvK cwiavb

Kiv|

3. C`gv‡Vi w`‡K †ei nIqvi c~‡e© †e‡Rvo K‡qUv †LRyi LvIqv|

4. GK iv¯Zv w`‡q hvIqv Ges Aci iv¯—v w`‡q wd‡i Avmv mybœZ|

5. C‡ì bvgv‡hi Av‡M Ges c‡i †Kvb mybœZ bvgvh †bB|

C`Mv‡ni w`‡K †ei nIqvt

ivm~jyjvn [] bvix-cyi“l mKj‡KB C‡ì bvgv‡hi Rb¨ †ei nIqvi Av‡`k w`‡q‡Qb|

D‡¤§ ÔAvwZq¨v (ivt) e‡jbt Òivm~jyjvn [] Avgv‡ì mevB‡K C`yj wdZ&i I C`yj

wmqvg †Kvm©


33

Avhnvq (bvgv‡h) †ei nIqvi wb‡`©k w`‡q‡Qb| mvaviY gwnjv‡ì‡K Ges FZzeZx I

hviv c`©vi Avov‡j Av‡Q Zv‡ì‡KI| Z‡e FZzeZx gwnjviv C`gvV †_‡K `~‡i †_‡K

Kj¨v‡Y I gymjgvb‡ì †`vÔAv‡Z kixK n‡e| Avwg ejjvgt †n Avjvni ivm~j !

Avgv‡ì g‡a¨ Kv‡iv Kv‡iv eo Pvì (†eviKv) bvB| wZwb ej‡jb t Zvi †evb Zv‡K

cwiavb Kiv‡e| [ eyLvix I gymwjg ]

Ave~ mvC` Lyìx [] †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb,Òivm~jyjvn [] C`yj wdZi I C`yj

Avhnvi Rb¨ gv‡V †ei n‡Zb|Ó [ eyLvix I gymwjg ]

Z‡e cÖ‡qvRb †ev‡a gmwR‡` Av`vq KivI Rv‡qh Av‡Q|

ejyb †Zv wK ai‡bi cÖ‡qvRb ? C`Mvn I gmwR‡ì g‡a¨ cv_©K¨ wK ?

C‡ì gyeviKev`t

C‡ì ï‡f”Qv wewbgq Kiv Rv‡qh; †Kbbv mvnvev‡q †Kivg (ivt) ci¯úi‡K

(†gveviKev` Rvbv‡bvi Rb¨) ej‡Zbt ÒZvK¡veŸvjvjvû wgbœv Iqv wgbKzgÓ A_©vr

Avgv‡ì Ges †Zvgv‡ì †_‡K Avjvn Keyj KÕ‡i wbb| [ GUv nvmvb mb‡` mve¨¯Z

n‡q‡Q- dvZ&ûjevix ]

ZvK¡veŸvjvjøvû wgbœv Iqv wgbKzg

wmqvg †Kvm©


34

cÖkœgvjv wb‡gœi welq¸wj D‡jøL Kiæb|

1. igvhv‡b ÔDgivi dwRjZ|

2. †ivhv`vi‡K BdZvi Kiv‡bvi mIqve|

3. G'†ZKvd f‡½i KviYmg~n|

4. wdZ&ivi †nKgZ|

5. C‡ì bvgv‡hi weeiY|

6. C‡ì wZbwU Avè|

wb‡gœi cÖkœ¸‡jvi DËi w`b| 1. wdZ&ivq †Kb UvKv-cqmv †Ìqv DwPZ bq?

2. mvnvev‡q †Kivg (ivt) ci¯úi‡K wKfv‡e †gveviKev` Rvbv‡Zb?

3. gmwR‡` hw` C‡ì bvgvh Av`vq Kiv nq Zvn‡j wK FZzeZx gwnjv‡ì †mLv‡b

hvIqv êa ?

4. wdZ&ivi cwigvY KZ ?

5. C‡ì bvgv‡hi mgq KLb ?

k~b¨¯’vb c~iY Kiæb| C‡ì bvgv‡hi `yB ivKvÔAv‡Z m~iv --------- cov Ges m~iv -----------cov

m ybœZ|

C‡ì iv‡Îi ZvKexi n‡jv ----------------------------------------------

-------------------------------------------|

jvBjvZzj K¡`‡ii †`vÔAv n‡jv ------------------------------------------|

mwVK DË‡ii cv‡k© wP‎ý Ges fyj DË‡ii cv‡k© wP‎ý w`b|

†ivhv`v‡ii Rb¨ iv‡Îi bvgvh (Zvivexn BZ¨vw`) Av`vq Kiv dih| [ ]

igvhvb gv‡m Dgiv n‡¾i mgZzj¨| [ ]

Kv‡Ri ‡jv‡Ki Dci wdZ&iv dih bq| [ ]

wmqvg †Kvm©


36

PZz_© cvV ‰ea I wbwl× wmqvg

cÖ_gZt ˆea wmqvg: diR †ivhvmg~nt

1. igvhv‡bi †ivhv 2. Kvd&dvivi †ivhv 3. bRi-gvbœ‡Zi †ivhv

bdj †ivhvmg~nt 1. `vE` [] -Gi †ivhv A_©vr GKw`b ci GKw`b †ivhv|

ivm~jyjvn [] e‡jb,Ò`vE` -Gi †ivhv m‡e ©vËg †ivhv, hy‡Mi A‡a©K †ivhv| wZwb

GKw`b ci GKw`b †ivhv ivL‡Zb|Ó [ eyLvix I gymwjg ]

2. †mvg I e „n¯úwZev‡ii †ivhv| ivm~jyjvn []†K †mvgev‡ii †ivhv m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv n‡j wZwb e‡jb,Ò‡m w`‡bB

Avwg Rb¥ MÖnY K‡iwQ Ges †m w`‡bB Avgvi Dci Inx bvwRj n‡q‡Q|Ó [ gymwjg ]

ivm~jyjvn [] Av‡iv e‡jb,Ò‡mvgevi I e„n¯úwZev‡i Avjvni wbKU Avgjbvgv †ck

Kiv nq, ZvB Avwg cQ›` Kwi †h, †ivhv Ae¯’vq Avgvi Avgjbvgv †ck Kiv †nvK|Ó

[ wZiwghx Ges kvqL Avjevbx (int) mnxn e‡j‡Qb-BiIqv/949]

3. AvBqv‡g ex‡hi †ivhv (P›`ªgvm wnmv‡e)| Ave~ hvi †Mdvix [] e‡jb,Òivm~jyjvn [] Avgv‡`i‡K gv‡m AvBq¨v‡g ex‡hi wZbw`b

‡ivhv ivLvi Av‡`k w`‡q‡Qb-13Zg, 14Z, 15Zg w`b|Ó [wZiwghx, bvmvqx Ges kvqL

Avjevbx nv`xmwU‡K nvmvb e‡j‡Qb-BiIqv/947]

4. cÖwZ gv‡m 3w`b †ivhv| Ave~ ûivqiv [] e‡jb,ÒAvgv‡K Avgvi eÜz 3wU AwmqZ K‡i‡Qb, g„Zy¨ ch©šÍ Zv Z¨vM

Kie bv| cÖwZ gv‡m 3wU †ivhv, Pvk‡Zi bvgvh, weZ&‡ii bvgvh c‡o Nygv‡bv|Ó

[ eyLvix I gymwjg ]

G †ivhv Ges Gi c~‡e©i †ivhvi g‡a¨ cv_©K¨ wK ?

5. gni&ig gv‡mi †ivhv| ivm~jyjvn [] e‡jb,Òigvhv‡bi c‡i me‡P‡q DËg †ivhv n‡jv Avjvni gvm gynvi&i‡gi

†ivhv Ges dih bvgv‡hi c‡i m‡e©vËg bvgvh n‡jv iv‡Îi bvgvh|Ó [ gymwjg ]

wmqvg †Kvm©


37

6. Avïivi †ivhv(gni&ig gv‡mi `kg Zvwi‡Li w`b) beg ZvwiLmn|

Av‡qkv (ivt) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb,Ò‡KvivBkiv Rv‡njx hy‡M Avïivi †ivhv ivLZ|

Gici ivm~jyjvn [] Avïivi †ivhv ivLvi ûKzg w`‡jb| hLb igvhv‡bi †ivhv dih

n‡jv ZLb ivm~jyjvn [] ej‡jbt hvi B”Qv Avïivi †ivhv ivL Ges hvi B”Qv bv

ivL|Ó [ eyLvix I gymwjg ]

Avãyjvn Be‡b AveŸvm (ivt) e‡jb,ÒhLb ivm~jyjvn[ ] Avïivi †ivhv ivL‡jb Ges

ivLvi ûKzg w`‡jb ZLb Avgiv ejjvg, †n Avjvni ivm~j! GB w`bwU‡K Bqvû`x I

Lªxóvbiv m¤§vb K‡i| AZtci Avjvni ivm~j ej‡jbt AvMvgx eQi †_‡K Bbkv Avjvn

beg Zvwi‡LI †ivhv ivLe| Be‡b AveŸvm (ivt) e‡jbt AvMvgx eQi AvMg‡bi c~‡e©B

ivm~jyjvn [] g„ZzëiY K‡ib|Ó [ gymwjg ]

7. kvÕevb gv‡mi †ivhv|

Av‡qkv (ivt) e‡jb,Òivm~jyjvn [] Ggb avivevwnKfv‡e †ivhv ivL‡Zb †h Avgiv g‡b

KiZvg wZwb Avi †ivhv Qvo‡eb bv Ges Ggb fv‡e †ivhv Qvo‡Zb †h Avgiv g‡b

KiZvg wZwb Avi ‡ivhv ivL‡eb bv| ivm~jyjvn []†K †`‡LwQ wZwb igvhvb gvm Qvov

Ab¨ †Kvb gv‡m c~iv gvm †ivhv ivL‡Zb bv| Zb¥‡a¨ kvÕevb gv‡m me©vwaK †ekx †ivhv

ivL‡Zb|Ó [ gymwjg ]

8. kvIqv‡ji 6wU †ivhv| ivm~jyjvn [] e‡jb,Ò†h e¨w³ igvhv‡bi †ivhv ivLvi c‡i kvIqvj †_‡K 6wU †ivhv

ivLj †m †hb mviv Rxeb †ivhv ivLj|Ó [ gymwjg ]

Djvgv‡q †Kivg e‡jbt G QqwU †ivhv C‡ì c‡ii w`b †_‡K ïi“ KÕ‡i GK m‡½

µgvMZ fv‡e ivLv DËg| Z‡e hw` †KD mviv gvm a‡i wew¶ß fv‡e iv‡L ZeyI †m Qq

†ivhv ivLvi Dc‡iv³ mIqve cv‡e|

9. Avivdvi w`‡bi †ivhv(nvRxMY e¨ZxZ Ab¨vb¨‡ì Rb¨)| ivm~jyjvn [] e‡jb,ÒAvwg Avjvni wbKU Avkvev`x †h, Avivdvi w`‡bi †ivhv GK

eQ‡ii Av‡Mi Ges GK eQ‡ii c‡ii ¸bvn wgwU‡q w`‡e|Ó [ gymwjg ]

wKšZz ivm~jyjvn †hgb fv‡e Avivdvi w`b †ivhv iv‡Lb wb †Zgwbfv‡e nvRxMYI

†mw`‡b †ivhv ivL‡eb bv ‡hb †`vÔAv Kivi mgq cÖdzj I Zrci _v‡Kb|

wmqvg †Kvm©


38

wØZxqZt wbwl× wmqvg:

1. `yB C‡ì ‡ivhv| Ave~ mvC` Lyìx [] †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb,Òivm~jyjvn [] C`yj wdZi I C`yj

Avhnvi `yB w`b †ivhv ivL‡Z wb‡la K‡i‡Qb|Ó [eyLvix I gymwjg]

2. Zvkix‡Ki w`b1 mg~‡ni †ivhv| ivm~jyjvn [] e‡jb,ÒZvkix‡Ki w`bmg~n cvbvnv‡ii w`b|Ó [ gymwjg ]

Av‡qkv I Be‡b Dgvi (ivt) e‡jb,ÒZvkix‡Ki w`bmg~‡n †ivhv ivLvi AbygwZ †Ìqv

nq wb| Z‡e ‡h n¾ cvjbKvix Ônvw`Õ Kzievbx w`‡Z AcviM Zvi Rb¨ †ivhvi AbygwZ

Av‡Q|Ó [ eyLvix ]

3. ïaygvÎ RygÔAvi w`b wbw`©ó KÕ‡i †ivhv| ivm~jyjvn [] e‡jb,ÒïaygvÎ RygÔAvi w`b wbw`©ó KÕ‡i †Zvgv‡ì ‡KD †ivhv ivL‡e

bv| Z‡e GKw`b Av‡M I c‡i wgwj‡q ivL‡Z cv‡i|Ó [ eyLvix I gymwjg ]

4. ïaygvÎ kwbevi wbw ©ó KÕ‡i †ivhv| ivm~jyjvn [] e‡jb,Òdih †ivhv Qvov kwbev‡i †Zvgiv †ivhv †iL bv| hw` †KD

Av½y‡ii †Lvmv I Mv‡Qi Wvj Qvov Ab¨ wKQy bv cvq ZeyI †hb Zv wPwe‡q †ivhv f½

K‡i|Ó [wZiwghx, Ave~ `vE`, Be‡b gvRv I Avngv` Ges kvqL Avjevbx (int) mnxn

e‡j‡Qb-BiIqv/960 ]

Bgvg wZiwghx e‡jbt GLv‡b AcQ›` n‡jv ïaygvÎ kwbevi‡KB wbw`©ó KÕ‡i †ivhv ivLv;

†Kbbv Bû`xiv kwbevi‡K m¤§vb K‡i|

5. AvRxeb ev cÖwZw`b µgvMZ bdj †ivhv|

Avgi Be‡b Avm (ivt) e‡jbt ivm~jyjvn [] -Gi wbKU Lei †cuŠ‡Q ‡h, Avwg cÖwZw`b

µgvMZ bdj †ivhv ivwL Ges mviv ivwÎ bvgv‡h wjß _vwK| GKw`b wZwb Avgv‡K Lei

w`‡qwQ‡jb ev Avwg wb‡RB Zuvi mv¶vZ K‡iwQjvg| AZtci ivm~jyjvn []

ej‡jb,ÒAvgv‡K Lei †Ìqv n‡q‡Q †h, Zzwg cÖ‡Z¨K w`b µgvMZ bdj †ivhv ivL

Ges mviv ivwÎ bvgv‡h wjß _vK| (Zv bv KÕ‡i) Zzwg †ivhv ivL Ges Qvo, bvgvh co

Ges NygvI; †Kbbv †Zvgvi Dci †Zvgvi †Pv‡Li nK i‡q‡Q Ges †Zvgvi wb‡Ri I

cwiev‡ii nK i‡q‡Q| mvnvex ej‡jbt Avwg Gi †P‡q †ekx cvie| wZwb (ivm~j )

ej‡jbt Zvn‡j Zzwg `vE` [] -Gi †ivhv ivL| mvnvex ej‡jbt Zv wKfv‡e? wZwb

ej‡jbt `vE` GKw`b †ivhv ivL‡Zb Ges GKw`b ivL‡Zb bv Ges hy‡×i gvV

1

. wRjnR¦ gv‡mi 11,12 I 13 Zvwi‡Li w`b¸‡jv‡K Zvkix‡Ki w`b ejv nq|

wmqvg †Kvm©


39

†_‡K cjvqb Ki‡Zb bv| mvnvex ej‡jbt †n Avjvni ivm~j GUv Avgvi Rb¨ KwVb|

ivm~jyjvn [] ej‡jb,Ò‡h e¨w³ mviv Rxeb †ivhv ivLj Zvi †ivhvB n‡jv bv (`yevi

ej‡jb)|Ó [ eyLvix I gymwjg ]

Ave~ K¡vZv`v [] e‡jb,Òivm~jyjvn []†K H e¨w³ m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv n‡q‡Q

†h cÖwZw`b †ivhv iv‡L| wZwb e‡jbt †m †ivhvI iv‡Lwb, BdZviI K‡iwb|Ó (A_©vr

Zvi †ivhv nqwb; eis Dcevm n‡q‡Q)| [ gymwjg ]

6. BdZvi e¨ZxZ avivevwnK †ivhv| (A_©vr `yBw`b ev K‡qK w`‡bi †ivhv gv‡S BdZvi Kiv e¨ZxZ µgvMZ fv‡e ivLv ) ivm~jyjvn [] e‡jb,ÒBdZvi e¨ZxZ avivevwnK †ivhv †iL bv| mvnvexMY ej‡jb,

Avcwb †Zv iv‡Lb| wZwb ej‡jb, Avwg †Zvgv‡`i Kv‡iv gZ bB; †Kbbv Avgv‡K

(Avjvni c¶ n‡Z) LvIqv‡bv nq Ges cvb Kiv‡bv nq|Ó [ eyLvix I gymwjg ]

7. igvhv‡bi c~‡e© †ivhv|

ivm~jyjvn [] e‡jb,Ò†Zvgiv †KD igvhv‡bi GK-`yBw`b Av‡M †ivhv †iL bv| Z‡e H

e¨w³ Qvov †h c~‡e© †_‡KB H w`‡b ‡ivhv ‡i‡L Af¨v¯—|Ó [ eyLvix I gymwjg ]

8. (30†k kvÕevb) m‡›`‡ni w`‡b †ivhv| Av¤§vi Be‡b Bqvwmi [] e‡jb, †h e¨w³ m‡›`‡ni w`‡b (30†k kvÕevb) †ivhv ivLj

†m Aveyj Kv‡mg‡K (ivm~jyjvn ) Agvb¨ Kij|Ó [ Ave~ `vE`, bvmvqx, wZiwghx,

Be‡b gvRv Ges kvqL Avjevbx (int) mnxn e‡j‡Qb-BiIqv/961 ]

9. kvÕev‡bi wØZxqv‡a© †ivhv|

ivm~jyjvn [] e‡jb,ÒkvÕev‡bi †klv‡a© †Zvgiv †ivhv †iL bv|Ó [wZiwghx, Ave~ `vE`,

Be‡b gvRv, Avngv` Ges kvqL Avjevbx (int) mnxn e‡j‡Qb-mnxn Ave~

`vE`/1651]

GB nv`x‡mi A_© n‡jv-‡Kvb e¨w³ kvÕev‡bi cÖ_gva© ch©š— †ivhv iv‡Lwb| AZtci

kvÕev‡bi †k‡li w`‡K igvhv‡bi †ivhvi gvÎ K‡qK w`b Aewkó _vK‡Z igvhvb‡K

¯^vMZ Rvbv‡bvi D‡Ï‡k¨ †ivhv ivLv ïi“ K‡i| G A‡_©i mc‡¶ i‡q‡Q ivm~jyjvn [] -

Gi evYx t Ò†Zvgiv †KD igvhv‡bi GK-`yBw`b Av‡M †ivhv †iL bv| Z‡e e¨w³ Qvov

†h c~‡e© †_‡KB H w`‡b ‡ivhv ‡i‡L Af¨v¯Z|Ó [ eyLvix I gymwjg ]

10. ^vgxi Dcw¯’wZ‡Z Zvi AbygwZ e¨ZxZ bdj †ivhv|

wmqvg †Kvm©


40

ivm~jyjvn [] e‡jb,Ò¯^vgxi Dcw¯’wZ‡Z Zvi AbygwZ e¨ZxZ ¯ ¿xi Rb¨ (bdj) †ivhv

ivLv ˆea bq Ges Zvi AbygwZ Qvov ¯¿x KvD‡K Zvi evox‡Z Avmvi AbygwZ †`‡e bv|

Zvi ûKzg e¨ZxZ ¯¿x †Kvb `vb Ki‡j ¯^vgx Zv‡Z A‡a©K QIqve cvq|Ó

[eyLvix I gymwjg ]

wmqvg †Kvm©


41

cÖkœgvjv wb‡gœi gvmqvjv¸‡jvi ûKzg wK ?

1. GK e¨w³ †ivhvi gvbœZ K‡i‡Q|

2. GK e¨w³ †mvg I e„n¯úwZev‡i †ivhv ivL‡Z Af¨v¯Í, nUvr KÕ‡i C‡`i w`bwU

†mvgev‡i n‡q‡Q|

3. GK e¨w³ †mvg I e„n¯úwZev‡i †ivhv ivL‡Z Af¨v¯Í, nUvr KÕ‡i m‡›`‡ni w`bwU

e„n¯úwZev‡i n‡q‡Q|

wb‡gœi cÖkœ¸‡jvi DËi w`b| 1. ïaygvÎ RygÔAvi w`b wbw`©ó KÕ‡i †ivhv ivLv wK Rv‡qh? `jxj wK ?

2. BdZvi e¨ZxZ avivevwnK †ivhv ej‡Z wK eySvq I Zvi ûKzg wK ?

3. igvhv‡bi †ivhvi Rb¨ ¯^vgxi AbygwZi wK `iKvi? †Kb ?

wb‡gœi welq¸‡jv D‡jøL Kiæb| 1. Avk~ivi w`‡bi dwRjZ|

2. kvIqv‡ji Qq †ivhvi dwRjZ|

3. Avivdvi w`‡bi †ivhvi dwRjZ|

4. AvRxeb ev cÖwZw`b µgvMZ bdj †ivhvi ¸bvn|

5. gyaygvÎ kwbev‡i we‡kl fv‡e bdj †ivhvi ûKzg|

6. AvBq¨v‡g ex‡hi †ivhvi ûKzg|

mwVK DË‡ii cv‡k© wPý Ges fyj DË‡ii cv‡k© wPý w`b| `vE` []Gi †ivhv n‡jv `yB w`b †ivhv ivLv AZtci GK w`b bv ivLv| [ ]

igvhv‡bi c‡i m‡e©vËg †ivhv n‡jv gni&ig gv‡mi †ivhv| [ ]

mßv‡ni m‡e©vËg †ivhv n‡jv RygÔAvi w`‡bi †ivhv| [ ]

¯^vgxi Dcw¯’wZ‡Z ¯^vgxi AbygwZ e¨ZxZ ¯¿xi †ivhv Rv‡qh n‡e bv| [ ]

wmqvg †Kvm©


42

dvBbvj cix¶vi bgybvcÎ

wb‡gœi welqvw` D‡jøL Kiæb| 1. wmqv‡gi i“Kbmg~n|

2. †ivhvi dwRj‡Zi Dci 1wU nv`xm|

3. igvhv‡b 3wU †bK Avgj|

4. 3wU Avgj hv †ivhv f½ K‡i Ges Aci 3wU hv †ivhv f½ K‡i bv|

5. †ivhv ivLv wbwl× 5 w`b|

k~b¨¯’vb c~iY Kiæb| 1. †ivhv`v‡ii gy‡Li MÜ wKqvg‡Zi w`b Avjvni wbKU ------------------------|

2. †¯^”Qvq Lvbv-wcbv ‡ivhv ---------------------------------- |

3. †h e¨w³ †Kvb †ivhv`vi‡K BdZvix Kiv‡e ‡m ---------------------------|

4. gymvwdi hw` †ivhv f½ K‡i Zvn‡j Zvi Dci dih †h ---------------------|

5. ----------------------------ïaygvÎ RygÔAvi w`b wbw`©ó KÕ‡i †ivhv ivLv|

eÜbxi ga¨ n‡Z mwVK DËi evQvB Kiæb| 1. cÖ‡Z¨K gv‡m 3wU †ivhv ivLv [ DËg ] / [ dih ]|

2. Rvbœv‡Zi ìRv Ly‡j †Ìqv nq Ges Rvnvbœv‡gi ìRv eÜ KÕ‡i †Ìqv nq [

gynvi&ig gv‡m ] / [ igvhvb gv‡m ] |

3. †h e¨w³ igvhvb gv‡m w`‡b ¯¿x mnevm K‡i [ Zvi †ivhv bó n‡q hvq Ges Zvi

Dci Kvhv dih nq ] / [ Zvi †ivhv bó n‡q hvq Ges Zvi Dci Kvhv I

Kvd&dviv dih nq ]|

†ivhv`v‡ii Rb¨ DËg BdZvix Kiv [ ZvRv †LRyi w`‡q ] [ mvaviY †LRyi w`‡q]

[ cvwb w`‡q ]|

4. ‡ivhv`v‡ii DwPZ †ekx †ekx KÕ‡i [ †gmvIqvK Kiv ] [ †KviAvb †ZjvIqvZ

Kiv ] [ Nygv‡bv ]|

Av‡jvPbv Kiæb| 1. igvhv‡bi DcKvi m¤ú‡K©| ( Kg c‡¶ 3 jvBb )

2. jvBjvZzj K¡ì I Zvi AbymÜvb| ( msw¶ßfv‡e )

wmqvg †Kvm©


43

†idv‡iÝ 1. eyLvix kixd (wmqvg Aa¨vq)

2. wdKûm& mybœvnÑmvBwq¨` mv‡eK

3. wmqv‡gi d‡Zvqv ÑkvqL Be‡b IQvBgxb I Be‡b wReixb cÖg~L

4. Avj gyjvL&LvQyj wdKnx - kvqL mv‡jn dvIhvb

5. nvwkqvZzÏyiƒm Avj gywn¤§vn - kvqL Avngv` web mv‡jn AvZ&ZzIqvBBqvb

6. gvIm~ÔAvZzj KzZzweZ& wZmÔAvn (wm. wW. )

siam course -sheikh saifuddin belal

Education