shweloathar 2

8/3/2019 shweloathar 2

1/12

0efcrf;&yfuGuf okc0wD taqmif eHygwfeef;xdapmif wdkuftpdrf;wGif tvkyform;

(500) ausmf (pkpkaygif; tvkyform; wpfaxmifausmf) wdk h ta&;ay: tultnD vkdtyfaea=umif; ,ae@ oGm;a&muftultnDay;aeonf h befaumufjrdK@ befabmfig;aowWm&HkteD;&Sd ,m,DpHausmif;rSjrefrmbkef;awmf}uD;ESpfyg;u rdef@onfoGm;a&muftultnDay;aeonf h bkef;awmf}uD;ESpfyg;ESifh tvkyf&HkrS tvkyform;rsm; ajymjycsuf

2011 - cEp/ atmuwdbmvwif pwixkwfa0on

pufwifbmv - 25 / armifat;

&rRm0wD t&Sifynmpm& zrf;qD;cHjyD;aemuf &cdkifjynfe,fud k ausmfvGefjyD;e,fa0;a'ookd @ ,laqmifoGm;jcif;cH&oluav;i,frsm;ud k &cdkifokd @ jyefvnfac:,l&ef tpDtpOfrSm ra&r&m jzpfaea=umif;ABC rdbrJ h uav;a*[mrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf?

&cd kifjynfe,f ppfawGjrdK@ rif;*HtuGuf (13) wGif ppfawGrS jrdK@rd jrdK@brsm;OD;pD;zGifhhvSpfxm;aom A.B.C rdbrJh uav;oli,f apmif ha&Smufa&; a*[mrS tqdkyguav;i,frsm;ud k jyefvnfac:,l&ef pDpOfaeaomfvnf; tajctaerSm ra&r&m jzpfaea=umif; a*[mtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfodef; u ed&&modk@ ,ckvdk ajymonf?" tJ'gu u|efawmfwdk@ ABC aumfrDwDuuav;awGudk ac:zdk@qdkjyD; oufqdkif&m &cdkifjynfe,f 0ef}uD;csKyfqDud k pmwifxm;ygw,f? pmwifxm;ayr,f h olwdk@udkawmhavmavmq,f ac:,lvdk @ &Edkifr,fh tajctaeawmh r&Sdao;bl;? u|efawmfwdk@ ABCrdbrJh a*[muvnf; ausmif;rSwfyHkwif

awmif r&&Sdao;qd kawmh avmavmq,fcGifhjyKcsuf&&Sdzd k@ enf;enf; cufcJaeao;w,f? pmwifvd k@awmh &Sdygw,f"[k oluajymonf?t&Sifynmpm&tm; 2010 ckESpfZlvd kifv 27 &ufae@u zrf;qD;jyD;aemufq&mawmf arG;pm;xm;aom uav; 100ausmftm; tm%mydkifrsm;u ac:,loGm;um Armjynfbufodk@ ydk@aqmifcJhonf?tqd kyg uav;i,frsm;rSm &cdkifrdbESpfyg;rSarG;zGm;aom rdbrJhuav;i,frsm; jzpf=uojzif h olwdk@ ae&yf&if;wGif rxm;&S dbJ &cdkifjynfe,frSwjcm;a'oodk@ ydk@aqmifvdkufjcif;

tvkyform;a&;&m*sme,fxdi;EdiiHa&mu jrefrmEifiom;rsm;tz@rS xkwa0onw - 1/ trwf 2/ E0ifbmv/2011

oif,=un&on owi;*me,f

tay: &cdkifjynfolrsm;u t}uD;tus,f rausreyf jzpfcJh=uonf? " usGefawmfwd k@ uawmh uav;awGud k jyefac:csifwmuawmh'Da'ouav;awG 'Da'orSmbJ xm;csifwJhoabmyg? 'gayr,f h ac:,lvd k@ &r&qdkwmawmh rod&ao;ygbl;" [k olu qufajymonf?

ABC rdbrJh uav;a*[mausmif; udkt&Sifynmpm& zrf;qD; cHjyD;aemuf 2010ckESpf atmufwdkbmv 7 &ufae@u ppfawGjrdK@wGif zGifhvSpfwnfaxmifcJhonf? ABCrdbrJha*[mausmif;rS t&Sifynmpm& OD;pD;aom r[mrked Ak'


2/12

pmrsuEm - 2


tvkyform;a&;&m*sme,f

twG - 1/ trwf - 2


rav;&Sm;edkifiH jrefrmoH&Hk; rSekdifiHul; vufrSwf jyKvkyfay;ae

usvGef;axm -rav;&Sm;ekdifiHwGif 6p rSwfyHkwifxm;onhf jrefrmtvkyform;rsm; twGuf uGmvmvrfyljrdK@&S d jrefrmoH&Hk;wGifEdkifiHul;vufrSwfjyKvkyfay;aejyDjzpfa=umif;ywfpydk@&&SdjyD;olrsm;xHrS od&onf

rav;&Sm; tpdk;&. 6p [k ac:onh f vGwfjidrf;csrf;omcGihftpDtpOfwGif

rSwfyH kwifxm;jyD; pm&Guf&&S dxm;ol jrefrmEd kifiHom; tvkyform;rsm;ud k atmufwdkbmv yxr tygwfrSpwifI jrefrmEdkifiHtodrSwfjyK ywfpyd k@ xkwfay;aejcif;jzpfonf?wpfae@ud k ta,muf 100 avmufwef;pDvkyfae=uygw,f/ udk,hfEdkifiHu ywfpydk@&zk d@ oGm;avsSmuf&wmyg/ rav;&Sm;tpd k;&buf usawmhtvkyfvkyfcGihfygrpfawGxkwfray;ao;bl;/ vkyfay;r,fvd k@ vnf;olwdk@a=ujimxm;jyD;om;yg/ tckavmavmq,fawmh 'DEd kifiHrSm w&m;r0if tvkyfvkyfaewJ h EdkifiHjcm;om;wkdif;uk d oufqkdifwJ h oH&H k;awGrSm ywfpydk@oGm;vkyfvkd@&aejyD[k rav;&Sm;a&mufrGefwdkif;&if;om;ulnDapmih fa&Smufa&;toif;rS EdkifusJaxmu ajymonf? EkdifiHul;vufrSwf avsSmufxm;vkdygu rdrdZmwdajrrS &Jpcef;axmufcHpm/ tdrfaxmifpkpm&if;/ rSwfyH kwif rdwLESih f ywfpydk @ "gwfyH k 4 yHkuk d jrefrmoH&Hk;odk@ay;aqmif&jyD; ywfpyk d@ (3) ESpf oufwrf;(480) &if;*pf/ (5) ESpf (900) &if;*pf cef@ukefusonf[k jrefrmoH&k H;rS ywfpydk@&&SdjyD;ol rif;ckdif0if;xHrS od&onf?vGwfjidrf;

csrf;omcGih f ay;xm;wJhumv twGif;rSmywfpydk@vkyfcsif&ifvkyf/'grSr[kwf ae&yfudkjyefr,fqdk&ifvnf;jyefvdk @&w,f/ vGwfjidrf;

csrf;omcGih f oufwrf;ukefoGm;vdkhbmrSvnf;rvkyf&ao;bl; qdk&iftukefzrf;r,fvdk@awmha=ujimxm;w,f[kEd kifusJaxm u qufajymonf rav;&Sm;tpd k;&buf rS tvkyfvkyfukdifcGih f ygrpf r

xkwfay; ao;aomfvnf; 6p vGwfjidrf;csrf;omcGih f rSwfyHkwifxm;onh f w&m;r0iftvkyform; 1 3 oef;ud k u (5)ckygxkwfvkyfa&;/ jcHvkyfief;/ pdkwfysKd;a&;/aqmufvkyfa&;eSihf vkyfief; 15 rsKd;cef@yg0ifonh fvkyfief;rsm;wGif w&m;r0ifvkyfom;rsm;tm; 4if;vkyfief;ursm;Y vkyfudkifap

rnf[k rav;& Sm; jynfxJa&;0e f }uD;Hishamm uddin Hussein . ajym=um;csufud k rav;&Sm;tajcpk duf ol&d,owif;*sme,f/tifwmeuf/ owif;pmrsufESmwGifa&;om;xm;onf?

w&m;r0ifa&$ @ajymif;ae xdkifolrsm;twGuf w&m;0ifrSwfykHwifEdkifrnhf 6PtpDtpOfud k jynfxJa&;0ef}uD;Xmeu jyD;cJhonh f =o*kwfv wpfvwdwd tawmtwGif; taumifxnfazmfaqmif cJh&mwGifrSwfyH kwifjcif;/ w&m;0if tvkyfvkyfcGihfjyKjcif;/ cGih fv$wfjcif;/ apmihf=unhfavhvmjcif;/Oya' pnf;urf;twd kif; vdkufemapjcif;eSihfav#mufxm;r_ rjyKvkyfaom w&m;r0iftvkyform;rsm;ud k ae&yf&if;jyefyd k@jcif; vkyfief;rsm;yg0ifonf? rav;&Sm;Ed kifiH rGefu,fq,fa&;toif;. pm&if; aumufEkwfcsuft& rav;&Sm;ed kifiHtwGif; jrefrmtvkyform; 2 odef;eD;yg;&S djyD; 4if;wGif 'kuQonfpm&if;0if 86000 OD; &S donf[k rGefu,fq,fa&;toif;rS twGif;a&;r_ Edkif OuUmuajymonf?

6P ( - )

vkyftm;caiGtcsKd@ &&SdoGm;cJh=uojzifh tvkyform; (70) OD;xuf renf;rdbrsm; ae&yf&if; jrefrmEdkifiHod k@ ,ae@eHeufu acwjyefoGm;EdkifcJh=ujyD; jzpfonf?BAT wm0efcH OD ;ausmfaomif;u tvkyform;awGqDudk oGm;jyD;awmh tcsufvufawGudk,lw,f? jyD;awmh vkyfazmfudkifzufxdkif;tzGJ@ESpfckud k tD;arvf;yd k@w,f? wjydKifwnf;rSmyJ jrefrmoH&H k;rSm zGJ@pnf;xm;jyD;jzpfwJ h jrefrmEdkifiHom; ulnDapmifha&Smufa&;toif;ud k ta=umif;=um;cJhw,f? bmjzpfjzpf jrefrmtpdk;&u xdkif;rSm&SdwJ h tvkyform;awGtwGuf ulnDzdk@ vkyfwmudkawmh=uKdqdkygw,f?usaemfwdk@twGuf tm;vnf;&Sdwmaygh[k ajymonf? vkyfief;&Sifu t

xnfrsm;ysufonf[k ta=umif;jyjyD; bwfaiG ESpfaomif;ausmfpD jzwfawmuf cHxm;&onf h tvkyform; (6) OD;ESif h tjcm;aomtvkyform;tcGifhta&; csKd;azgufr_rsm;pGm &Sdao;onf?

jyD;cJhonfh atmufwdkbmv (11)&ufae@ naeyd kif;u befaumufjrdK@ jrefrmoH&Hk;wGif jrefrmtpdk;&tvkyform;'k0ef}uD;ESif h befaumuf jrefrmoH&H k; oHrSL;wdk @ OD;aqmif;zGJ@pnf;cJ haom jrefrmEdkifiHom;rsm;ulnDapmif ha&;toif; zGJ@pnf;jcif; tpnf;a0;odk @ Ed kifiHwum tif*sDtdkrsm;eSif h twlBAT tzG J@vnf; wufa&mufcGif h &&SdcJhonf?

,ckatmifjrifr_rSm xdkif;tef*sDtkd/jrefrmoH&kH;eSifh BAT tzGJ@wdk @. wufnDvufnD yl;aygif; aqmif&Gufjcif;.atmifjrifr_&v'fjzpfa=umif; jrefrmoH&Hk;rS jrefrmEd kifiHom;rsm; ulnDapmifha&Smufa&;toif;wm0ef&Sdolu ajymonf?

=u&ef arwm&yfcHcJhjyD; ulnDay;Edkif&ef pDpOfaqmif&GufcJ honf? tvkyform;rsm;txJrSOD;aqmifol udk0if;Ek difu befaumufrSma&}uD;r,fvd k@ xdkif;tpd k;&u a=unmaeawmh jrefrmtvkyform;awG pdk;&drfae=uw,f? vufxJrSm yd kufqHwjym;rS r&Sdbl;?ta&;ta=umif;qk d&if usaemfwkdbmeJ@pm;rvJ bmeJ@ajy;rvJ?tcsKd@rdbawGu jyefac:ae=uw,f?tJ'gudk vkyfief;&Sifu 'DvukefrSxkwfay;r,fbJ ajymaeawmh BATtzGJ@udktultnD awmif;cJ hw,f? pufwifbmvtwGuf vkyftm;cxJu xuf0ufwdwdudkrae@u tvkyform;wpfa,mufud k bwfwpfaomif;cG JpD xkwfay;ygw,f? ulnDay;=uwJhtwGuf tm;vHk;ud k aus;Zl;wifygw,f [k ajymonf? pufwifbmv vkyftm;c usefaiGxuf0ufud k atmufwkdbmv(27)&ufae@wGif xkwfay;rnfjzpfa=umif;tvkyform;rsm;uajymonf? tqdkyg tvkyf&HkwGif wpfvpm &ufaygifxm;&onf?

atmu fw dbm 15 / j rw fnd (tv Gwfo w i f;axmu f)

befaumufjrdK@/ pENrvHkapmif/x0D0wfXem(191)/rlbef;cGefx0D tvkyf&HktdrftrSwf (16)&Sd O'Hkqwf txnfcsKyfpufcsKyf&HkrS tvkyform; (127) OD; &&ef&Sdaompufwifbmv vkyftm;c rsm;teuf rSxuf0ufwdwd bwfaiG ESpfq,fhudk;odef;ausmftm; ,refae@u &&SdcJhjyDjzpfonf?

atmufwdkbmv (12)&ufae@utvkyform;rsm;txJrS OD;aqmifoljzpfaom udk0if;Edkifu befaumufjrdK@tajcpdkufxdkif;Ed kifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;toif;(BAT) &Hk;od k@ tultnD awmif;cHcJhonf?BAT u xdkif;tef*sDtdkESpfzGJ@ESifhtwl jrefrmoH&H k;rS jrefrmEd kifom;rsm; ulnDapmifha&Smufa&;toif;odk @ owif;ydk@cJ hjyD; tvkyform;rsm; &Sd&mod k@ oGm;a&mufcJh=uonf? vkyfief;&SifrS tvkyfrqif;ygu tvkyfjzKwfypfrnf jzpfa=umif; pmuyfxm;ojzifh BAT tzG J@u xdkif;tef*sDtdkrsm;ESifhwd kifyifum tvkyform;rsm; tvkyfqif;

OD;atmifol&wdk@ud k aus;Zl;wifygw,f?orD;wd k@ ajymrSm;wmawG&SdcJh&if zkef;xJuuefawmh cJhygw,f [k ajymqdkcJhonf?

twlwl zrf;qD;u,fxkwfcHcJh&olrsm;txJrS 22 OD;tm; ZGefv 9 &ufae h wGifpwifydk@aqmifcJ hjyD; usefolrsm;tm; =o*kwfvESif h pufwifbmv wdk@wGif tokwfcGJjyD;jrefrmjynfod k@ jyefvnfyd k @aqmifay;cJhonf? ,ckvlukeful;r_tm; ulnDcJhonfhBAT wm0efcHOD;ausmfaomif;u vlukeful;cH&wJ h tvkyform;awG[m tcef;ydwfavSmifcdkif;apcH&mu vGwfajrmufwm wpfckuvGJ&if tcGif hta&;awG tukefqHk;&_H;ygw,f? tqdk;qH k;u xdkif;tpdk;&udk,fwdkif2011 ckESpf {jyDvu xkwfjyefxm;wJ h vl

ukeful;cH&olawGudk xdkif;EdkifiHtwGif;rSmwpfESpfwm w&m;0ifaexdkiftvkyfvkyfudkifcGihfjyKw,fvd k@ jyXmef;xm;wJ h Oya'udkxdkif;tm%mydkifawGudk,fwd kif taumiftxnfraz:cJhwma=umif h 'Dtvkyform;awG[m bwfvkyfwJhtcd sefrSmvnf; bwfvkyfcGifh r&&SdcJh=ubl; / 'ga=umifh olwdk@ w&m;0iftvkyform;jzpfcGifh xyfrHqHk;&_H;&jyefw,f

vlukeful;cHcJ h&jyD; xdkif;tpdk;&u,fq,fa&;pcef;ESifh tcsKyfcef;wdk@wGif 6vESifh6 &uf =umjrifhcJhonfh jrefrmtvkyfor(2)OD; ,ae@ jrefrmjynfod k@ jyefvnfyd k@ aqmifvdkufjyD;jzpfa=umif; od&Sd&onf?

jyefyd k@cH&oleSpfOD;rSm roG,feSifh rZifrmwdk@jzpfonf? if;w@d krSm jyD;cJhonf h 2011 ck{jyDv 19 &ufae@u befaumufjrdK@ 'if;'Jeft&yfwGif vlukeful;cH&jyD; vaygif;rsm;pGm tcef;ydwfavSmif cdkif;apcHae&onfhjrefrmtvkyform; 43 OD;xJrSjzpfonf?if;wd k@tm; xdkif;tpdk;&vlukeful;r_ wdkufzsufa&;tzGJ@ESifh befaumuftajcpdkufxdkif;Ed kifiHa&mufjrefrmed kifiHom;rsm;tzGJ@BAT wdk@ yl;aygif;u,fxkwfcJh=uonf?

,ae@ jrefrmjynfodk @ a&muf&SdcJh=ujyD;jzpfaom roG,fu usrwdk@udkulnDapmifha&Smufay;cJh=uwJ h jrefrmtpdk;&tjyifbefaumufjrdK@ BAT u OD;ausmfaomif;eJ htcsKyfcef;xJudk tywfpOfvmjyD;awmh usrwdk @ vdktyfwmawGud k vma&mufay;ydk@aewJh udkpdkif;at;/jyD;awmhorD;wdkudk axmufyHhulnDay;wJ h yifv,faysmfrsm; or*~ OuUX

atmufwdbm 26 rwfn (tvGwfowi;axmuf)

[kajymonf? u,fwifzrf;qD;cHcJ h&jyD; tusOf;axmif/ u,fq,fa&;pcef;ESifh vl0ifr_}uD;=uyfa&;tcsKyfcef;wd k@ wGif 6 v ausmf=umjrifhcJ hjyD; if;wd k@twGuf rnfhonfhvkyftm;crS r&&SdyJ jyefoGm;cJh=u&onfhtwGufvlukeful;cH&onf h jrefrmtvkyform;rsm;rS m txl;epfema=umif; tvkyform;ta&;aqmif&Gufolrsm;u ajymqdk=uonf?

=uD;=uyfa&;tcsKyfcef;wd k@wGif vkyfydkifcGifhr&Sdawmha=umif;ajymjyonf? xdka=umif h vlukeful;cH&olrsm;rSm vlukeful;r_/ tr_&ifqdkifae&onfhumvtwGif; 0ifaiGwpfjym;rSr&SdyJ vaygif;rsm;pGm tcsdef=umjrifhojzifhvlukeful;cH&olrsm;tm; u,fwifonfeSifhrwlyJ xyfrH'kuQay;onfeSif h wla=umif;BAT rS wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf?

vlukeful;cH&onf h jrefrmtvkyform;rsm;tm; xdkif;tm%mydkifrsm;ESif h yl;aygif;u,fwifjyD;aemuf jrefrmtzGJ@tpnf;wd k@ taejzifh tvkyform;rsm;twGuf ulnDcGifheSifhta&;qdkcGifh txl;enf;yg;oGm;wwfonf ?

xdkif;tpd k;& vlukeful;r_wdkufzsufa&;tzG J@uvnf; if;wd k@zrf;qD;u,f xkwfjyD;aemufydkif ; u,fq,fa&;pcef;ESifh vl0ifrSK


3/12

pmrsuEm - 3


twG - 1/ trwf 2


pdwf rlrrSefa=umif;? if;rSm ppfom;wpfOD;jzpfa=umif; ajymqdkcJhonf?

vlem ta&;ay:a&muf&Sdaeonfhvyfzdzaq;&Hkodk@ zufuqifvrf;eHygwf 110twGif;&Sd apmaemaemifumzd k; &Jpcef;rS&Jt&m&Sd (csdKtrfEG,f) qdkol a&muf&SdcJhonf?pcef;r;u tqdkygvlqd k;rSm aemifcdkifjrdK@e,fwGif aexdkifoljzpfonf? vkblvDjrdK@e,fwGifppfom;tjzpf wm0efxrf;aqmif aeoljzpfa=umif; ajymjyonf?cGif h 15 &uf ,lvmjyD;nDrjzpfolaexdkifonfh zufuqif vrf;wGifacw vma&mufaejcif; jzpfa=umif; ajymonf? rcdkifcd kifOD;u usr aomha&G;aewmaemufuvmjyD; vnfyif; csKyfud kifjyD; "g;eJ@vSD;wm/ usrvnfyif;uaoG;awG a&ydkufuxGufaeovdkyJ? usr touf&Sifr,fvdk@awmif rxifcJ hawmhbl;? ck acgif;wjcrf;udkufcJaejyD; yg;pyfud k e*d kavmuf r[ edkifao;bl;/ tpmvnf; aumif;aumif; rjrdKEd kifao;bl; [k ajymonf? "g;rSm tqdkygukefwdkufrS "g;jzpfa=umif; xdkif;&J/ aq;&HkeSifh0kdif;=unfhaeolrsm;u ajym=uonf?

atmufwdbm 11 0\ef (befaumuf)befaumufjrd K@ zufuqif 71 vrf;&Sd

NAN YANG KNITTING txnfcsKyfpuf&HkrS udk,f0efaqmif rdcifavmif; tvkyforwpfOD; Big.C ukefwd kuf tay:xyfwGifaomha&G;aepOf trnfrod xdkif;vli,fwpfOD;u vnfyif;ud k "g;jzifh vSD;jzwfoGm;cJhojzifh '%f&mjyifxefpGm&&SdoGm; cJhonf?

pufwifbmv21 &ufae@ nae 6 em&D45 cef @u zufuqifvrf; 731 rsufESmcsif;qdkif&Sd Big.C ukefwkduf tay:xyfwGifaomh0,faepOfaemufa=umrS trnfrodvlwpfOD;u zrf;csKyfvd kufjyD; rcdkifcdkifOD;.vnfyif;ud k vSD;jzwfvdkufonf? rcdkifcdkifOD;u a=umufvef@w=um; jzpfjyD; acgif;ikH@vdkufojzifh vuf,mbufvnf yif;tv,frSpI ,mbuf yg;atmufajcESifh ,mbufem;&Gufatmufp jywfcgeD;xd jywf&SjyD; em;&Gufaemufem; OD;acgif;cGHwGif 2 vuRcef@jywf&SoGm;cJhonf? olru atmf[pftultnD awmif;cH&m ukefwdkufrS 0efxrf;rsm;u vdkufvHzrf;qD;ojzif h vlqdk;ud k zrf;rdcJhonf? vlqdk;.rdcifu olr.om;jzpfolrSm

atmufwdbm 28/ rwfnk (tvGwfowi;axmu)vcsDjyD;a&epfjrKyfaeonf h xdkif;edkifiH

t0ef;rS Ed kifiHjcm;om; a&$@ajymif;tvkyfo

rm;rsm; cdkv_Haexdkifedkif&ef xdkif;tpdk;&uecGef;yxkefjrdK@e,f&Sd f 0yff&dkufcif0pfx,mbkef;awmf}uD; ausmif;wGif zGifhvSpfxm;jyD;jzpfonf?atmufwdkbmv 23 &ufae@ wGifpwifzGifhvSpfxm;onfh ,if;u,fq,fa&;pcef;wGifjrefrm/uarBm'D,m; ES ifhvmtdkedkifiHwdk@rSvnf; tvkyform;aygif;&mcsDjyD;a&muf&Sdae=uonf?jrefrmtvkyforsm; &mcsD&S djyD; ae@wdkif;vnf;vma&mufae=uqJjzpfa=umif; tvkyform;t}uD;tuJ jzpfol

rat;u ajymonf? tquftoG,f &SdwJhjrefrmawGpkjyD;awmh udk,fhtpDtpOfeJ@ jyef

aewmawGvnf;&Sdw,f/ u,fq,fa&;tzGJ@eJ @ jrefrmtpdk;&wdk @ jyefykd@r,fhtpDtpOfa&$@ajymif;tvkyform;rsm;tm; wpfaexrif;oH k;}udrfausG;arG;jyD;/ tvkyftudkifopfrsm; &SmazGonfhXmeeSif h usrRma&;Xmewdk@ud kyg yl;wGJzGifhvSpfxm;onf? u,fq,fa&;pcef;od k@ a&muf&Sdaeonf h t,k'


4/12

pmrsuEm - 4


wm0efcH q&mapmaeOD;u ajymonf?if;u rae@reuf 8 em&Du

CDCausmif;om;av;u ausmif ;oGm;wmausmif;ra&mufcifrSmyJ vleSpfa,mufujcdrf;ajcmuf xdk;ESufjyD; ausmif;om;&J@tdwfxJuzkef;udk ,loGm;w,f? naeyd kif; 4em&Dusawmh r,fawmfaq;cef;rSm vufawG@qif;aewJh HA oifwef;u vleSpfa,muf vk,ufcH&jyefw,f?[k ajym

onf?xdkvk,ufoleSpfOD;onf HA oifwef;olESpfOD;ud k "m;ESifhaxmuf/ aoewfjzifhcsdefum if;wdk@xHrS uifr&mwpfvHk;/zkef;eSpfvHk;/xdkif; bwfaiG wpfaxmif/ aq;pm &Gufpm

wrf;/ rSwfpkpmtkyfeSifht0wftpm; 2 pHkudkygvk,ljyD; um;armif;xGufoGm;onf [k vk,ufcH&onfh oifwef;olwpfOD; u ,ckvdkajymonf?usrwd k@ *sLwDuae oifwef;ausmif;udkpufbD;eJ@jyeftvmCDCausmif;tvGefav;rSm aemufuae um;wpD;armif;vmjyD; usm;uGuftuFsDeJ @ vluqif;vmw,f?aemuf/ "g;eJ@axmufjyD;usrwdk@udkxdkifcd kif;w,f? um;ay:uvlawmh aoewf

eJ@csdefxm;w,f? xdkif;vdkqJqd k jyD;ygvmwJhtdwfawGud k vk,loGm;w,f?[k olru&Sif;jyonf? tqdkygudpPudk nae 5em&D cef@wGif oufqdkif&m rJaqmufykvdyf&Hk;odk@ oGm;a&muf wdkif=um;xm;cJ hjyD; n 10 em&D 0ef;usifwGif vk,ufolESpfOD;armif;eSif toHk;jyKonfhum;ud kom zrf;rdawG@&SdcJ ha=umif; od&onf? xdkif;ppfwyfeJ@ oufqdkif&m (ykvdyf)awGu 10 em&D avmufrSm tJ'D um;udkawG@w,f? um;uvnf; "gwfqDukefaejyD/vluawmhrawG@bl;? um;ay:rSm uifr&mwvHk;eJ@ zk ef;wvHk;ukd jyefawG@w,f? nwGif;csif;yJ? olwd k@ypPnf; [kwfr[kwf oGm;=unfhawmh [kwfw,f? 'gayr,fh ykvdyfawGuawmh ypPnf;awGudk tck jyefray;ao;bl;?[k ajymonfodk @aomf ,ae@reufwGif

w&m;cHwpfOD;tm; zrf;qD;&&Sdxm;jyDjzpfa=umif;ESif h w&m;cHESpfOD;pvH k; zrf;rdv#ifypPnf;rsm;ud kjyefay;rnf[k rJaqmuf&Jpcef;rS r,fawmfaq;cef;wm0ef&S dolrsm;tm; ta=umif;=um;cJhonf? rJaqmufjrdK@wGif vufaxmufq&m0ef oifwef;wufa&mufolESifh CDCausmif;om;. ypPnf;udk ,cifuvk,ufcH&jcif; w=udrfwcgr# r&SdcJhay?

twG - 1/ trwf - 2


ed0ibmv 2&u f ? ee f;o lav (autdipD)

xdkif;edkifiH rJaqmufjrd K h&S d a'gufwm pifoD,marmif xlaxmifxm;onfhChildren Development Center-CDC

txufwef; ausmif;teD;wGif ,refae@uvk,ufr_wpfck jzpfyGm;cJ honf? r,fawmfaq;cef;rS vufaxmufq&m0ef oifwef;-HAwufa&mufol 2 OD ;eSihf CDC ausmif;om; 1 OD;.ypPnf;ud k xdkif;pum;ajymqdkol

vlESpfOD;uCDC ausmif;tvGef vrf;ckvwfwae&mwGif vk,ufcJ hjcif; jzpfonf [kr,fawmfaq;cef;. oifwef;q&mvnf;jzpfol vHkjcHKa&;eSif h pnf;urf;xdef;odrf;a&;

od@a&$vyfom; *sme,&iusr u&iftvkyfor i,fwpfOD;yg? t,k'


5/12

tu'wm pum;eSpfaygif; 50 ausmftwGif;rSm tqdk;0g;qHk;a&}uD;rm;r_a=umifh xdkif;edkifiHteSH@

a&epfjrKyfcJh&w,f? xdkif;vlrsdK; 400 0ef;usif aoqHk;cJh&w,f? t,k'


6/12

pmrsuEm - 6


bvGef;? armifnd kxGef;a& vuf&SdedkifiHa&; tajctaeud k okH;oyf=unfhr,fqdk&ifjyKjyifajymif;vJa&; vrf;a=umif;ay:awmhawmfawmfav; a&mufvmykH&w,fuG?tckqdk&if ,kH=unfcsufa=umifh tusOf;uscH&wJ hvlawG awmfawmfrsm;rsm; vGwfvm=ujyD?ndKxef;? at;Asm/usaemfvnf; 6359a,mufawmif v$wfay;r,fqd kawmh ,kH=unfcsufa=umif h tusOf;usol tenf;qkH;wpfaxmifavmufawmh vGwfvmvdrfhr,fvdk@xifcJhwmAs tckawmh rSef;csufeJ@ eSrf;xGuf rudkufygbl;Asm?v$wfwm tpGef;xGufawmif r&S dbl;? udkrif;udked kif wdk@vdk jynfolcspfwJh 88 rsKd;qufausmif;om;awG ygrvmbl;? aemuf arwmokwf &Gwfr_eJ@ tzrf;cH&wJ h OD;*rBD&eJ @ oHCmawmf 200 avmufuvnf; qufjyD; tusOf;pHae&qJqdkawmh

usaemfawmh xyfjyD;tvdrfcH&ovdk cHpm;&w,fAsm? jyD;awmh 'Dppfw&mcHtpdk;&qdkolawGu ed kifiHa&;tusOf;om; r&Sdbl;qdkjyD;tjrJjiif;aewJ h vlawGqd kawmh tJ'DedkifiHa&;tusOf;om;qdkwmud k ok H;&rSm a=umufawmh ,kH=unfcsufa=umifhtusOf;usolawGvdk @ ok H;vmwm awG@&w,fAs? tJ'gawmhusaemf tJ'DtokH;tE_ef;av;udkawmh}udKufw,fAsm/ bmvdk@vJqd kawmh ,kH=unfcsufa=umifhqdkwm trsm;}uD;t"dyg,f zGifhvdk@&w,fAs?Oyrm trSefw&m;udk,kH=unfw,f'Drdkua&pDeJ @ vl@tcGifhta&;udk,kH=unfw,fw&m;r#wr_eJ @ vGwfvyfa&;udk ,kH=unfw,f/ tJ'D ,kH=unfcsufawGa=umifh tzrf;cH&w,f? b,folawGu zrf;wmvJqdkawmhtJ'gawGudk r,kHwJ h ppf0g'Dvlwpfpku zrf;

qD; axmifcsxm;w,fvdk @ t"dyg,fzGifhvdk@&w,fAs? tJ'ga=umifh ajymwmaygh/ udk,fh&SL;udk,fywfw,f vdk@?b;vGef;? tif; olwdk @u tm;vkH;udk jyefv$wfvdkuf&if qlwmylwmawGvkyf&if wdkif;jynf rjidrfroufjzpfrSm pdk;wmvnf;ygr,fxifw,fuG?ndKxef;? tJ'Dvdk awG;a=umufaewm udku olwdk@udk,folwdk @ r,kHbl;qd kwm aocsmaejyDAs? wu,fvdk @ vlxku a&G;aumufxm;ygw,fqd k&if bmjzpfvdk @ vlxkv_yf&Sm;wmud ka=umufae&rSmvJ tJ'gudk,fhvdyfjymudk,frvkHvdk @ tpdk;&drfvGefaewmAs? aemufjyD;awmh vlxktkH=uG r_ jzpfrSmvnf; odyfpkd;&drfae=uw,f vl@obm0u zdeSdyfwmudk r}udKufbl;? zdESdyfwmawG&Sdae&if tkH=uG r_awGu obm0t&udk qufjzpfaetkH;rSmyJ?zdESdyfr_ &ufpufr_awGav#mhcs&if tkH=uGcsifpdwfvnf; tvdktavsmuf avsmhoGm;rSmyJ As?bvGef;? aemufjyD; vGwfjidrf;csrf;omcGifhay;wkef;u tusif h pm&dwaumif;rGef vmolrsm;qdkjyD; xl;xl;jcm;jcm; tcsufuav;wpfckygvmw,fuG tJ'geJ @ ywfoufvdk@a&m armifndKxGef; b,fvdkxifvJ?ndKxef;? usaemfvnf; tJ'Dtcsufudk tawmftav;teufxm; pOf;pm;rdw,fAs?tif; qdkvdkwmu trsm;aumif;pm;a&;vk yfwJh bkef;}uD;awG/ ausmif;om;awG/ edkifiHa&;orm;awGud k tusifhpm&dw raumif;vdk@zrf;xm;wJ hoabm oufa&mufoGm;wmayghAs? atmifrm olcd k;u vl[pfaeao;

w,fAsm? tusifhpm&dweJ@ ywfoufvdk@uawmh tJ'Dzrf;wJ h ppfAdkvfawGeJ @ judkufwJhbufu ,SOfvdk @&w,f? owd&S d&if tusifhpm&dwud k csdefcGifeJ@ csdef&Jovm;vd k@ ar;vdkufcsifw,fAsm? 'Ded kifiHa&; tusOf;om;qdkwm vlxkbufu tjrJ&yfwnfwJhtwGuf vlxkarwmud k aEG;aEG;axG;axG;jynfhjynfh 00 &xm;wJhvlawGAs? tJ ppfAdkvf

ppfom;qdk&if tpdrf;a&mifawmif rjrifcsifbl;a[hqdkjyD; usaemfr=umc% a&&GwfoHawG =um;ae&w,fAs/ aemufjyD; ppfom;awG[m vlxku rkef;wD;rSef;odwJhtcgusawmh olwdk@=unfh&wmudku odrfi,faew,f/ tm;i,faewJh taetxm;awGudkusaemfowdxm;rdw,fAs?bvGef;? aemufjyD; orRw}uD; ajymajymaewJ h oef @&Sif;aom tpdk;&qdkwmeJ @ ywfoufvd k@a&m armifnd kxGef;u b,fvdkem;vnfxm;vJ?ndKxef;? 'gu 0g'jzef@zdk @ okH;wJ h tokH;te_ef;av;xifw,fAs? bmjzpfvdk@vJqdkawmh tck tpdk;&opfqdkwJh tzJG@rSm a&$0ga&mifoHCmhta&;tcif;rSm wkwfawGeJ@&dkufajcaxmufawGeJ@uef ouFef;awGqJGc|wfjyD;um;awGay:twif; wGef;wifcJhwJ h &JawG&J@vkyf&yfrSm t"duwm0ef&SdcJhwJh w&mcH&JcsKyf

cif&D[m tck tpdk;&xJrSm vl0ifr_ }uD ;}uyfa&;0ef}uD;jzpfaew,fAsm aemuf vlrkef;rsm;wJh jyef=um;0ef}uD; armifausmfqef;[m t&iftpdk;&wkef;uvnf; jyef=um;a&;0ef}uD;yJtJ'Dawmh 'DrsufESm}uD;awGu rrSwfrdp&mr&S dbl;? tJ'Dvd k vlpkwfawGud k tpdk;&xJrSmxnfhxm;awmh b,fvdkvkyfvkyf oef@&Sif;aom tpdk;&qd kwm [kwfawmhrvJAsm?tckoef@&Sif;aom tpdk;&qd kwm usaemfcwf&dkif;&d kif; Oyrm ay;vd kufr,fAsm/ tifrweft&om&SdwJh0ufom;[if;xJudkrpifwkH;1 wkH; usaewmeJ@wlw,fAs? 1 wkH; xJuGmbmjzpfvJ/ 'D[if;ud k qufpm;r,fvdk @ cH,l&ifawmh tJ'gpm;wJ hvlawmfawmf OD;aeSmufysufaevdk@yJ?tJ'D 1 wkH;udk z,fypf&ifawmiftJ'D[if;u pm;vdk@rjzpfed kifbl; tJ'Dawmh

oef@&Sif;aomvdk@ajymcsif&if [if;wpftkd;vkH;oGefypfrS wu,foef @&Sif; vdrfhr,fvdk@usaemf xifw,fAs?b;vGef;? at;uGm a&$0ga&mif wkef;uoHCmawGud k &uf&ufpufpuf ESdrfeif;aewmawGudkawG @awmh awmfawmfpdwfxdcdkufvdk @ rsuf&nfawmifuscJ h&w,f? 'Dtjzpftysufudk b,fawmhrSvnf; arhvdk@&r,frxifbl;? aemufjyD; arwWmydk @ vrf;av#mufwJhoHCmawGud k &dkufESufzrf;qD; axmifcswmawG vkyfwmudkawmh bmoma&; &_axmifhu =unfh&ifawmh awmfawmf&ifemp&mayghuGm?ndKxef;? [kwfw,fAsm tJ'Dwkef;uusaemfvnf; 2 &uf 3 &ufavmuf rsuf&nfawGuscJh&w,f? tJ'Dxuf aemufqufwJG owif;awGa=umif h &ifuJGrwwf cHpm;&w,fAsm? Oyrm noef;acgiftcsdefrSm ppfwyfu bkef;}uD;ausmif;awGud k olykefpcef;0ifpD;ovd k 0ifpD; oHCmawGudk &dkufeSufzrf;pD;wmawGvkyfwm[m r,kH=unfedkifavmufatmifyJAsm? jyD;awmh axmifawGcstckxdvnf; 'DoHCmawG[m tusOf;axmifawGxJrSm pdwfqif;&J ud k,fqif;&J eJ@tifrwef =urf;wrf;wJ h avmu"Hud k jzwfausmfae&w,fAsm? jyD;awmh oHCmawGudktwif;vl0wfvJcdkif;jyD; eSdyfpufae=uwmawGudkvnf; vGwfvmwJ h OD;Zif;awGu jyefajymjyawmh awmfawmfpdwfxdcdkufrdw,fAsm? wu,fawmh 'DoHCmawG[m vl0wfvJvdkufayr,f h oduQmrcsawmh &[ef;u &

[ef;yJav? tJ'g &[ef;awGud k ESdyfpufaewmeJ@twlwlyJav a=omf- awmfawmftukodkvf}uD;ygvm;?qd k;wmu olwdk @ vkyfwJh 'DtjypfawGu wdkif ;jynftay:rSm uHqdk;rdk;arSmifawG usa&mufawmhwmyJAs? em*pfwdk@ *D&dwdk@vdk rkefwdkif;awGus a&awG}uD;/ vlawG aomufaomufvJ ao=uwm/ ppfacgif;aqmifawG vkyfvdkufwJ h rdkufjypfawG

a=umif h wcgrSrjzpfbl;wJh obm0ab;'%fawG tvl;tvJcH&awmhwmyJAs? 'Dae@txdtJ'DoHCmowfcJhwJh tjypfawGudk rawmif;yefao;bl;/tJ'gqdk tjypfawGuausaysmuftk H;rSmr[kwfbl; oHCmawGqdk tmywfrajz&if tjypfjzpfaeovdk olwdk@vnf; tjypfudk 0efcsawmif;yefwmrvkyf&if a&S@qufjyD;bmawGjzpftkH;r,fqd kwm usaemfawmh rawG;&JavmufatmifyJ tbdk;vGef;&m?b;vGef;? at;/ igvnf; bk&m;vufxufu avmouwd\ rax&f&J@ tukodkvfa=umif h usefwJhvlawGyguHqdk;rdk;arSmifuswJh ta=umif; =um;zl;w,fuG ?ndxef;? tJ'D udk,fawmf&J@ ta=umif;enf;enf;avmuf &S if;jyprf;ygtkH;As?bvGef;? 'DvdkuG [dk;twdwfwcsdefwkef;u &[Emudk jypfrSm;zl;cJhwJh udk,fawmfwpfyg;[m 'dk@bk&m;vufxufrSm tdrfajc

wpf axmif&SdwJh&Gm}uD;u trsdK;orD;wpfa,mufqDrSm udk,f0efvm&SdowJh?ol udk,f0ef&wJ hae@upjyD; wpf&Gmvk H; bmrSvkyfudkifpm;vdk@r&awmhbl;wJ h/'geJ@ &Gmol}uD;u a[higwdk @&GmrSm tukodkvfaumifawmh &SdaejyD /&Gmudk ESpfjcrf;cJGr,fqd kjyD; ig;&mpD cJGvdkufw,fwJ h? tJ'D avmuouwd\ udk,f0ef&SdwJ hbufu qufjyD; iwfaew,fwJh 'geJ@qufcJGvd kufwm aemufqkH;olwd k@ rdom;pkyJusefawmhw,fwJ h aemufqk H; tJ'Drdom;pkudk &GmxJu ESifxkwfa&m? tJ'Dawmh om;rdom;tzok H;a,muf[m t&yfwumvdkufawmif;pm;&owJ h/ 'gayr,f h tJ'Duav;udkvufqJ GjyD;awmif;&if b,folrS ray;csifbl;wJ h/ 'geJ@ tazvkyfwJhvlu 'Duav;udkwae&mrSm ypfxm;cJhzdk @ tarvkyfwJhvludk

ajymowJ h 'gayr,f h b,favmuffyJqdk;qdk;tarqd kwm om;udkcspfwJhpdwfudk azsmufr&bl;? 'ga=umif h awmif;pkwf yvkH;pkwfudkypf&dk;xkH;pH&S dw,f om;qdk;orD;qdk;ud k ypf&dk;xkH;pHr&Sdbl;wJh? 'geJ@ tazvkyfwJhvlu ajymr&awmh tJ'Dom;trdud k ypfxm;cJhw,fwJhaemufqk H; tarvnf; 'Dom;a=umif h olygiwfvmwJhtcgusawmh om;uav;udkvufxJ cGufuav;xnf hjyD; ypfxm;cJh&w,fwJ h? tif; uHaumif;csifawmh t&Sifom&dyk=wm ud k,fawmf}uD;u oem;vdk@qdkjyD; udk&if0wfay;vdkufwm 'gayr,f h tukodkvfursm;awmh woufvk H; qGrf;0atmifbkef;ray;vdkuf&bl;wJ h? 'DZmwfvrf;rSmocFef;pm ,lp&mu remvdk0efwdkr_a=umifh&[Emud k jypfrSm;cJhwJhtjypf[m w&GmvkH;ud k rJGjymusapcJhw,f/ tckvd k oHCmxkwpf&yfvkH;udk ypfrSm;cJhwJh ppftm%m&SifawGa=umif h igwdk@Ed kifiHvnf; uHqdk;rdk;arSmifuscJh&wm armifndKxGef;todyJ?ndxef;? at;Asm/ 'DZmwfvrf;av;=um;&awmh usaemfwdk@edkifiHu acgif;aqmif}uD;qd kolawG oHa0* ,ledkif=uygapvd k@ qENjyKvdkufygw,f? olwdk@rSmvnf; remvd k 0efwdkr_/ em=unf;r_awG&Sd=urSmyJ/ 'gayr,fh 'Dpdwf&dkif;pdwfrdkufawGaemufvd kufjyD; rdkuf&l;&JqefwJ h tvkyfawGud k aemufaemif b,faomtcgrS rvkyfjzpfygapeJ @ t&ifusL;vGefxm;wJ h tjypfawGud kvnf; 0efcsawmif;yef&JwJ h ow dawG arG;edkif=uygapvd k@ xyfqifhqENjyKvdkufygw,fAsm?

arwmoa'g taEmndKxef;

twG - 1/ trwf - 2


nKxef;e @bvGef; aqG;aE G;cef;

%wm aysm&$irSKtwu oitouu ay;vuawmhrmvm;?vdiwpfcg quqH&ESivn; AIDS a&m*g jzpwwygon?

wmeJ @ uGJvG JaewmawG trsm;}uD;qdkwmudk owdxm;rdw,f? 2011 ckESpf{jyDv rSm

xkwfa0cJhwJ h xdkif;vlukeful;r_ Oya'yg tcsuftvufudk taumif;txnf raz:wmud k usaemfaxmufjycJhygw,f? jrefrmtvkyform;awGudk ajymcsifwmuawmhw&m;0ifaexdkifcGifhud k vkyfxm;=uyg? 'grSOya'abmiftwGif;u &oifh&xdkufwJ h tumtuG,feJ@ tcGifhtvrf;udk &&Sd=urSmjzpfygw,f[k ajymonf? tpD&ifcHpmY 2010ckESpfpm&if;t& xdkif;ed kifiHxJwGif w&m;0ifa&m w&m;r0ifyg Ed kifiHwum a&$@ajymif;tvkyform;aygif; 3514831 oHk;oef;cG J ausmf&S da=umif; az:jyxm;onf?

xd ktxJwGif usGrf;usif twwfynm&Sif 100338 / oHwref0efxrf;6148 / ,m,DaexdkifcGifh pm&Gufpmwrf;eSifhaexd kifol 121109 /ADZmwd k;I aexdkifol

92014/tqihfjrifhynmoifedkifiHjcm;ausmif;om; 19052/ wd kif;&if;om; rsKd;EG,fpk513792 /wdkif;wpfyg; ADZm 65558/ tpm;xdk; rSwfyH kwifolESif h rvkyf&ao;ol141076 /w&m;0if rSwfyHkwifxm;onfh tvkyform; 1010941 ESif hw&m;0ifrSwfyH kwif rxm;onf h tvkyform;aygif;1044403 tp&Sdojzifh udef;*%ef; twdtusaz:jy xm;onf? xdk@a=umif h xdkif;edkifiHtwGif; w&m;r0ifaexd kifol 2 oef;ausmf&S dae a=umif;tpD&ifcHpmu az:jyxm;onf? ,cktpD&ifcHpmrSm wwd,t}udrfxkwffa0onf h tpD&ifcHpmjzpfjyD; ,cif2005 ck ESifh 2009 ckESpfrsm;u vnf;xkwfa0zl;a=umif; tpD&ifcHpmxkwfa0onfhIOM

u ajymonf?

2011 atmuwdbm 18 0\ef (tvwfowif;axmu)befaumufjrdK@&Sd edkifiHjcm;owif;

axmufrsm;uvyfwGif ukvor*~at*sifpD

14-ckESifh IOM ac:tjynfjynfqkdif&ma&$@ajymif;aexkdifolrsm;a&;&maqmif&Gufa&;tzGJ@wkd@ yl;aygif;jy KpkaompmrsufESm 150yg&Sdonfh Thailand Migration 2011olonfh a&$@ajymif;tvkyform;qdkif&m tpD&ifpmwpfapmifud k ,refae hu xkwfa0cJhonf?

tpD&ifcHpmxkwfa0&mwGif yg0if=uaomUNDP UNFPA UNHCR WHO UNCEF

UNODC UN WOMAN urBmhb%feSifhxdkif;ukvor*~ tzGJ@tpnf;rsm;/edkifiHwumoHwrefrsm;ESif h xdkif;wuUodkvfrsm;rS ynm&Sifrsm;ESifh ausmif;om;rsm;wufa&mufcJh=uonf? ,cktpD&ifcHpmtm; t,f'Dwmtjzpf yg0ifaqmif&GufcJ hol r[DawmwuUodkvf vlr_a&;ody` HXmeu a'gufwm

Aphichat u a&$ @ajymif;tvkyf orm;awG&J @om;orD;awG xd kif;rSm ynmoifcGifh&w,f? HIV qifajcaxmufeJ@ tjcm;a&m*gawGudkvnf;ukoay;w,f? edkifiHwumtzGJ@tpnf;awGeJ@tif*sDtdkawGygyl;aygif;jyD;awmhaqmif&Gufw,f[kajymqd koGm; onf?IOM rS t&m&SdtrsKd;orD;Mongue Filsnoelu Edkif iHwumrSajymif;a&$@ aexdkifolrsm; qHk&yfjzpfvmaeaom xdkif;edkifiHtaejzifh rl0g'rsm;jynfhjynfhpHkpH k jzpfzdk@vd ktyfa=umif; xdkif;tpdk;&udkaxmufjyonf? tpD&ifcHpm xkwfa0yGJod k@ wufa&mufcGifh&&S dcJhaom befaumuf tajcpdkuf xdkif;EdkifiHa&mufjrefrmedkifiHom;rsm;tzGJ@ (BAT) rS OD;rsKd;ed kifu 'DReport rSmygwJhtcsufvufawGeJ@ 'DrSmajymae=u wmawGu wu,fhtjyifrSm usaemf wdk@ a&$@ajymif;tvkyform;awG=uHKawG@ae&



7/12

pmrsuEm - 7


UNIAP ta&;ay:ze;vdi; -080-456-5560 (jrermbmom) LPN zke;eywf -034-434-726 ( rermbmom)Mirror Foundation -02-941-4194 -95 / vdi;cJ 11 (xdi;bmom)xdi;tvkyorm;umuG,fa&;ESiapmiha&mufa&;Xme -150602-246-8006/ 02-245-6520(xdi;bmom)uav;oi,/ ysK&,olESi trsK;or;rsm;Xme(xi;&J)1191-0-512-2678 xdi;bmomvlrzG@H jzK;a&;ESivHjcKa&;Xme (Ministry of Social Development and Human Security)zke;eywf-1300 (xdi;bmom)yiv,aysmrsm;or*(xi;Eii) udol& SUB,ITF 083-305-7832 / 086-995-8119081-812-2550/ 02-671-9099ynma&;ESizG@jz;wd;wufa&;azmia';&i; (xdi;awmiyi;/ zei) FED 076-486-351xdi;Ediia&muf jrermEkiiom;rsm;tzJ@ (beaumuf) 084-670-5727 - 086-298-7609&citvyform;vKyf&m;rSKtzJ@ (rJaqmu) 083-626-4915jrermjynom;ta&; yl;wGvyf&m;raumrwD(rJaqmuf)087-849-6545MAP azgia';&Si; (ci;ri) 053-811-202MAP azgia';&Si; (rJaqmuf) 055-536-675C. A.Rtz @ (ceb&D-tacmi) 081-0015-591C. A.Rtz @ (&a,mi) 038-871-236 / 038-871-237

aeynawm-067-41221/ &efue-012-51438/ 544144/ rlq,f-082-52890 yodr-042-21030/21074/ 09-5012819/ wmcsvwf-084-53022 vm;&+;-082-23017/ 09-52759/ awmi}uD;-081-200764/ 5214917 avmufui-082-72003/ aumaomi;-059-51981/ jr0wD-058-50268armv_rKi-057-26983/ rdw-09-8762398/ usKdi;wH-084-21637/ 09-5252199jrp}uD;em;-074-22336/ Ae;arm- 074-50071/ yJc;-052-21030/ 095-085072rau;-06352016/ ppawG-043-23625

twG - 1/ trwf - 2



jrermvukefu;r_ wm;q;ESrei;a&;tzG@Eif tx;tzJ@w,vDzef;eygwrsm;

edk0ifbm 12 / [d ef;xufaZmf/ (r[mcsKdif)

befaumufjrd K@teD; r[mcsdKife,fajr 0wfacgifar;a';,m;bkef;awmf}uD;ausmif;wGif zG ifhvSpfxm;aom a&ab;oihf,m,Du,fq,fa&; pcef;odk@ xdkif;tm%myd kifrsm; aepOfvma&muf aeSmuf,Sufv#uf&Sda=umif; pcef;wm0ef &Sdolrsm;uajymonf?

Edk0ifbmv 4 &ufae r[mcsdKifwGif omoemjyKaeaom a&$wHHGaw;q&mawmf to#if0g,r OD;pD;zGifhvSpfxm;aom

,m,D u,fq,fa&;pcef;odk@ xdkif;tvkyform;0ef}uD;XmeeSifhtvkyftudkif&SmazGa&;/xdkif;usrRma&;Xmewd k@u ta=umif;r&S d ta=umif;&Smum pdwftaeSmuft,Sufjzpfavmufatmif vma&mufppfaq;v#uf&Sdonf? q&mawmfu 'g,um}uD; udk,Hkygw,f/ tvkyform;awGtwGuf tvkyftud kif aumif;aumif; &Smay;yg? pdwft

aESmuft,Suf jzpfp&mawG vmjyD;awmhodyfrajymygeJ h rdef@awmfrlonf? a&ab;'kuQa&mufae=uaom jrefrmtvkyform;tm; oem;*&k%m pdwftjynfhjzifhulnDjcif;jzpfa=umif; jyefvdkolrsm; jyef=u? tvkyfvkyfvdkolrsm; vkyf=u / a&rsm;av#mhusoGm;cJhjyD;aemuf rdrddvkyfcJhaomae&mrsm;od k@ jyef&ef apmifhfqdkif;vdkuvnf; apmifh=u&efeSifhriwfatmif &SmausG;rnf[k qufvufrdef@awmfrlonf? ,refae@u r[mcsdKife,f

ajr tvkyftudkif&SmazGa&; (us[mief;) rSt&m&S d a&muf&S dvmjyD; ,ckzGifhvSpfxm;onf h u,fq,fa&;pcef;tm; cGifhrjyKedkifa=umif; ? if;eSifhtwl tvkyform;&Sm&efvdkufygvmonf h ig;acgif;jzwf tvkyf&HkwGifvkyfvd ku vkyfed kifa=umif;/ 15 &uf tvkyfvkyfudkifcGif h jyKa=umif;/ vdktyfygu aemufxyf 15 &uf xyfwdk;ay;rnf jzpfa=umif;

t&Snfojzifh tmr rcHed kifa=umif; a&rsm;av#mhus oGm;cJ hjyD;aemuf ,cif vkyfudkifcJh=uonf h tvkyf&Hkrsm;od k@ jyefxGufoGm;edkifa=umif; tvkyfvkyfudkifcGif h pm&Gufpmwrf;rjynfhpHkolrsm;tm; vufrcHedkifa=umif;/ajymqdkonf? xdk@aemuf ,cktvkyf&HkwGiftvkyf vkyfygu xdkif;tpdk;&u zGifhvSpfxm;onf h &wfcsffbl&D u,fq,fa&;pcef;odk@vdkuf&rnfjzpfa=umif; vma&mufajymqdkcJhonf? ,ckt}udrf vma&muf ajymqdkjcif;

rSm 3 &uf ajrmufjzpfonf? tvkyform;ud knDnDaZmfu ckvmac:wJhtvkyf&Hku&ufaygifa=u;qdkjyD; 9 &ufc ,lr,f/ tvkyfvkyfzdk@0wfpHktwGuf bwf 900 oGif;&r,fajymw,f/ usaemfwdk@ud k 15 &uf cdkif;r,f/vdktyf&if aemufxyf 15 &uf xyfwdk;r,f/wpfae@vkyftm;cu 215 bwfay;r,f vdk@ajymw,f? 'Dtvkyf&Hkudk roGm;&if &yfcsfbl&D

u,fq,fa&;pcef;ud k oGm;&r,fvkd @ xdkif;tm%mydkifu zdtm;ay;w,f/ usaemfwdk@udk twif;t"rR ydk@r,fvdk@ajymaew,f/'kkuQ a&mufaeygw,fqdkrS tedkifvmusifhovdkjzpfaew,f[kajymonf?

,m,Du,fq,fa&;pcef;tm;q&mawmfeSifhtwl yl;aygif;aqmif&Guf aeaom befaumufjrdK@tajcpd kuf xdkif;edkifiHa&muf jrefrmedkifiHom;rsm; tzGJ@wm0efcHOD;ausmfaomif; u befaumufjrdK@&J@ae&m

tawmfrsm;rsm;ud k a&jynf hvmawmh tvkyform;awGud k xm;zdk @ teD;pyfqHk;jzpfwJhr[mcsdKifrSm q&mawmfeJ@wynf hwum wdk@eJ h yl;aygif;zGifhvSpfcJhwmjzpfw,f?zufuqif/tkef;EG J eJ@ befabmfwdk@rSm a&ab;oifhaewJhjrefrmawG trsm;}uD;&S daew,f/ 'DvlawGta&;ta=umif;qkd&if a&vGwf&mudka&mufzdk@ ta&;}uD;w,f? 'DrSmvlawG 'Dxufydkrsm;

vm&if tpdk;&zGifhvSpfxm;wJh &yfcsfbl&Du,fq,fa&;pcef;xJudk ydk@rSmyg [kajymonf?,ckzGifhvSpfxm;aom ,m,Du,fq,fa&;pcef;rS befaumufjrdK@ jrefrmoH&Hk;tpDtpOfjzifh jr0wDjrdK@odk @ jrefrmtvkyform;aygif; 309 OD; jyefvnfydk@aqmifcJhjyD;jzpfonf? a&usatmif apmifhaeolrsm;ESifhae&yfjyef&ef apmifhqd kif;aeolaygif; 150 OD;usef&S daeqJjzpfjyD; rlvvkyfudkifaecJhonfhtvkyf&Hkodk@ jyefoGm;olaygif; 16 OD; &SdjyD;jzpf

onf? u,fq,fa&;pcef;odk @ xd kif; awmifyd kif; zefi tajcpdkufynma&;zGH@jzdK;a&;azgifa';&Sif; FEDeSifh ,m,Dywfpydk@ukr%DNIKeSif h jrefrmoH&Hk;/jrefrmed kifiH a*gufoD;tzG J@(befaumuf)/ &efukefjrdK@ tajcpdkufrGefjrwf *&k%m&Sifrsm;tzGJ@ ESif h r[mcsdKifrSjrefrmtvkyform;rsm; vma&mufvSL'gef;=ua=umif; od&Sd&onf?

BBC t*Fvdyfbmom/ tGefvdkif;pmrsufeSmay:rSm a&;cJhwJhowif; wpfyk'fudkrauseyf=uvd k@ &efukefjrdK@u jAdwdo# oH&Hk;

a&S@rSm qENjyzdk judk;pm;cJh=uyg w,f?tJ'D owif;aqmif;yg;rSmujrefrmek difiHu tzdeSdyfcH wkdif;&if;om;awG&Jhta=umif; a&;om;wJ hae&mrSm jrefrmedkfifiHajryH kxJu &ckdifjynfe,fae&mrSm &dk[if*sm"mwfyHkud k wkdif;&if;om;tjzpf azmfjycJhwma=umif h 'Duae@ &efukef/ urf;em;vrf;rSm&SdwJ h jAdwdo#oH&H k;a&S@rSm qENjyzdk @ vlwcsKd@upka0;cJh=uygw,f? tJ'DvdkrsKd; &dk[if*sm"mwfyHkud k wkdif;&if;om;tjzpfeJ@ azmfjycJhwma=umif h qENjyzdk @ judk;pm;cJhwmjzpfw,fvdk @ owif;oGm;,lcJhwJ h jynfwGif;owif;axmufawGu ajymjyygw,f? 'Dowif;udkawmh pHkprf;xm;wJh roif;oD&du wifjyay;xm;ygw,f?

edk0ifbmv 9 &uf/ Ak'


8/12

pmrsuEm - 8


twG - 1/ trwf - 2


xm;oltjzpf od&Sdxm;=ujyD; ,ckeSpfqef;

etz tpd k;& tm%mv$ Jtyfjcif; rjyKrDjrdK@awmf0ef OD;atmifodef;vif;tpm;vJvS,fcef@tyfcJhjcif;jzpfonf? tvm;wl =uHhcdkifzGH@jzdK;a&;ygwDuvnf; ygwD&efyHkaiGtjzpfvkyfudkif&ef &efukefjrdK@ oD&dr*Fvmaps;opfwGif aps;&Hkwpf&Hk awmif;cHxm;onf [k if;t&m&Sduyif ajymonf? =uHhcdkifa&;ygwDtm;aps;&Hkw&H k a&mif;csay;&efudpPeSif h ywfoufI if;ygwDtm;ay;vsiftjcm;aomEdkifiHa&;ygwDrsm;udkyg a&mif;csay;&rnfh oabmjzpf

rd ;rc taxmu fawm f &e fuk e ? atmu fwd bm 28/ 2011etz ppfacgif;aqmifAdkvfcsKyfrSL;}uD;

oef;a&$.orD; 2 OD;jzpfol at;aomif;a&$ESif h od*Fa&$wd k@u &efukefjrdK@vd_ifom,mpufr_ZkefteD; ajr{u 50 &&Sd&ef &efukefjrdK@awmf0ef OD;vSjrif hxH awmif;cHxm;a=umif;&efukefjrdK@awmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS trnfraz:vdkaomt&m&SdwpfOD;uajymonf? xdkodk@ awmif;cHvmjcif; tay:jrdK@awmf0efOD;vSjrifhtaejzifh rnfodk@qHk;jzwfrnf rod&ao;a=umif;/ jrdK@awmf0efOD;vSjrifhonf AdkvfcsKyfrSL;}uD;u a&G;cs,fcef@tyf

OD ;oef;a&$ rdom;p jyK jyifaepO 2009 ZGefv u jy dusysufpD;cJaom orif;0if "ekwfapwDud xD;wi cJpOf uawG@&aom O;oe;a& rdom;pk / ( "mwfyk -{&m0wD )

ojzif h acwqdkif;iH hxm;onf [k pnfyift&m&Sdu ajymjyonf? vd_ifom,m pufr_Zkefonf &efukefjrdK@&S d tjcm;aompufr_Zkefrsm;

teuf tuGmta0;t&/ vrf;yef;qufoG,fa&;t&yg tqifajyqH k; pufr_ZkefwpfZkefjzpfjyD; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; tESpfoufqH k; pufr_Zkefjzpfonf? vd_ifom,mpufr_Zkef ajruGuf 1 {u aps;ESKef;rSm odef;axmif*%ef;xd &Sdonf[k od&Sd&onf?tqdkygaps;t&wGufvsif oef;a&$. orD; 2a,mufu vuf&SdEdkifiHawmftpkd;&xHujrefrmusyfaiG odef;axmifaygif; 100 eD;yg;udk awmif;cHonfh oabmjzpfaeonf ?

tpdk;&opfvufxuf &if;eSD;jrKyfeSHr_ESifh tcGeftaumufqdkif&m ajzavsmhr_vuQ%mrsm; jrifawG@vm&jcif;ESif htwl jynfy&if;ESD;jrKyfeSHolrsm; pdwf0ifpm;r_ ydkrdkvmedkifonf h tvm;tvm&Sdaeojzifh vd_ifom,mpufr_Zkef/ a&$jynfompufr_ZkefeSif h tjcm;

aompufr_Zkef ajruGufrsm; tay:vkyfief;&Sif}uD;rsm; ydkrdkpdwf0ifpm;vm=uonf?{jyDv 30 &ufae@wGif etztpd k;& zsufodrf;jyD;aemuf AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$onfw&m;0ifrnfonf h&mxl;r# wm0ef,lrxm;awmhaomfvnf; wyfrStem;,l/ r,l udkrltwnfjyKedkifjcif;r&Sday? xdk@twl ,ck tpkd;&opftm; aemufuG,frS }udK;udkifv#uf&Sdonf[k EdkifiHa&;tuJcwfol trsm;pku ,Hkjunfvsuf&Sdjuonf?

Z,m; twdtus/ tcsuftvuf twdtuseJ@ wdkifvm&if xdxda&mufa&muf ta&;,lr,fqdkwm a=unmoGm;ygw,f vdk@ajymygw,f? jyD;cJhwJ hvu tpdk;&wyfua'ocH&Gmom;awGud k &dkufeSufcJhwJ h udpPudkusm;jzLygwDu 0ifa&mufnSdE_dif;ay;wm ajyvnfr_ &cJhw,fvdk@qdkygw,f? om"uwpfck jy&r,fqd k&if ppfa=umif;xdk;&if;eJ@&Gmom;awGeJ @ uawmufuq jzpfw,f?&Gmom;awGud ku xd k;}udwfcH&w,f?usm;jzLygwDud k oGm;wdkifwJhtcgusawmhtJ'DrSm tufpDwdk@/ p&z wdk@/ usm;jzLygwDuae nSdESdKif;aqG;aEG;=uwJ htcgrSm &Gm;om;awGudk ydkufqH oHk;aomif;eJ@ig;axmif epfema=u; aq;zdk;0g;cay;ygw,f? ajyvnfoGm;

atmu fw dbm 26 'A Gb D&Srf;jynfe,frSm vltcGifhta&;

csdK;azgufcH&if vma&mufwdkif=um;Edkifw,fvdk h usm;jzLygwDu ajym=um;vdkufygw,f?wdkif;&if;om;a'oawGrSm vl@tcGifhta&;csKd;azgufcH&&if rnfolrqd k wdkifwef;edkifw,fvdk h jynfolv$wfawmfudk,fpm;vS,fol&OD;a&$ref;u 'Dv 20 &ufae@rSm ajymqdkcJ hjyD; usm;jzLygwDu urf;vSrf;vdkufwmyg?usm;jzLygwD&J @ vJcsm;njrdK@e,fu jynfol@v$wfawmf udk,fpm;vS,f OD;pdkif;armifwifu vl@tcGif hta&; csdK;azgufcH&w,fqdk&ifvma&muf wdkif=um;vdk @&ygw,f? ol&OD;a&$ref;uvnf; v$wfawmfrSmajymjyD;om;jzpfw,f? wu,fvdk @ wyfeJ@jynfoleJ@ jzpfvmwJhjy\emawGudk v$wfawmfudk pm&if;

ygw,f? &Gm;om;vnf; auseyfygw,f uGef[def; v$wfawmftrwf eef;0gEkuvnf;ausmufrJjrdK@e,f 4 rSm &Gm;om;ESpfa,mufudk wyfrawmfu pwifypfcwf aoqHk;wJhudpPud k ta&;,laqmif&GufaewJh ta=umif;/ jynfolawG taeeJ@vl@tcGifhta&;aumfr&Sifudka&m wdkif;&if;om;a&;&meJ@jynfwGif;jidrf;csrf;a&; az:aqmifr_ aumfrwDawGudkvnf; wdkif=um;Edkifw,fvd k@ ajymoGm;ygw,f? wdkifwef;vdkwJ h jynfolawGutjzpfrSefudk ra=umufr&G H@eJ@ tcsuftvuftjynfhtpHkeJ @ wdkifwef;=uzdk@ vdktyfw,fvdk@olu jznfhpGufajymoGm;ygw,f?

2011 atmufwkbmv 26 Zcefe,;a'v (rZdsr) ? ? wdkif;&if;om;tm;vHk; yl;aygif;y g0ifEdkifrnfh 21 &mpk yifvHknDvmcH ac:qd ka&;tm; wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJ@tpnf;rsm; jzpfonf h &cdkifjynf

vGwfajrmufa&;ygwDESif h csif;trsKd;om;wyfOD;wdk@u axmufcHjudkqdkvdkufonf?

'DyifvHkpmcsKyftwdkif; wu,fom taumiftxnfazmfr,fqdkvd k@ &Sd&ifawmh usaemfwdk @u }udKqdkygw,f? bmvdk@vJqdk&ifyifvHknDvmcHuawmh t&ifwkef;u wu,fhud k ppfrSefwJh z,f'&,fjynfaxmifpk udkOD;wnfcJhwmqd kawmh 'D[muawmh wef;wlnDr#r_tay:rSm/ 'DjynfaxmifawGudkaygif;pkjyD;awmh jynfaxmifpkvkyfr,f qdkjyD;awmh vkyfcJhwmvdk @ usaemfwdk@em;vnfw,f? [k &cdkifjynfvGwfajrmufa&;ygwDrSajyma&;qdkcGifh&S dol OD;cd kifolcu rZdP sr udkajymonf?

2010 ckESpf atmufwdkbmv24&ufae@ u usa&mufcJhonfh ZdkrD;trsKd;om;uGef*&uf (ZNC) wnfaxmifjcif; 22ESpfjynf hwGif uav;jrdK@ qHk;jzwfcsufa=ujimpmwrf;wGif wdkif;&if;om;aygif;pHkyg0ifaom nDvmcHwpfck jyefac:&ef wkdufwGef;cJhonf? xdktcsdefu 'kwd,yifvH k [k ac:qdkcJh&mrS a':atmifqef;pk=unf jyefvnfv$wfajrmufvmcJhcsdefwGif21 &mpk yifvHknDvmcH[kac:wGifv_yf&Sm;vmcJh=ujyD; v$wfawmfjyifyrS tzGJ@tpnf;rsm;ESif h wef;wla&;twGuf wdkufyGJ0ifaeonf h wdkif;&if;om;vufeufudkif tzG J@tpnf;rsm;rS ,ckuJhodk@axmufcH vmcJh=uonf? vuf&Sdwdkif;&if;

om;a'orsm;wGif jzpfyGm;aeonf h ppfyGJrsm;ESifhywfowfjyD; ppfyG JeJ@bJ jynfwGif;a&;udkajz&Sif;r,fqd k&if ajz&Sif;vd k@ r&wmuawmhaocsmaeygjyD/ tcku? tpdk;&opfvnf;

wufvmw,f? tJ'DppfyGJudkqufjyD; qifEGJw,fqdk&ifawmh jy\em&Sif;vmwm bmwckrS usaemfwd k@rjrif&bl;? 'Dxufwae@wjcm;yJjynfwGif;ppfrD;u tm;aumif;vmovdkrsKd; jzpfaew,f?[k csif;trsKd;om; wyfOD;rS taxGaxGtwGif;a&;rSL; yl;aygvfpDwmu ajymonf? jynfwGif;ppfrD;ud k jidrf;at;oGm;Edkif&eftwGuf yifvHknDvmcHuJhodk@wdkif;&if;om;tm;vH k; yl;aygif;yg0ifEdkifaomwef;wlnDr#onf h nDvmcHwck vdktyfaejyDjzpfa=umif; olu qufajymonf?

v$wfawmfwGif;ygwDwckjzpfonfhcsif;trsKd;om;ygwD (CNP) rS tJ'g vG,fvG,feJ@jyD;EdkifwJ h udpPr[kwfbl;? [k qdkonf?uav;jrdK@ qH k;jzwfcsuf a=ujimpmwrf; wGif jrefrmEdkifiHudk wpfjynfaxmifpepfvnf;r[kwf/ cGJxGufa&;pepfvnf; r[kwf/ 'Drdkua&pDESif h vlrsKd;wd kif; wef;wltcGifhta&;ud k tajccHaom zuf'&,fjynfaxmifpk pepfjzifh wnfaqmuf&ef wdkif;&if;om;jynfoltm;vH k; twlwuG vufwGJjyD;'kwd, yifvHknDvmcH ac:,lusif;yoGm;=u&rnf [k azmfjyyg&Sdonf?

tqdkyg ajujimpmwrf;wGifNLD rS xdyfwef;acgif ;aqmifrsm; jzpfonfhOD;wifOD;eSif h OD;0if;wifwd k@tjyif v$wfawmfjyifyygwDrsm;eSifh 0g&ifhEdkif iHa&;orm; (11)OD;u vufrSwf a&;xdk;cJh=uonf?

- 02 899 7521 - 087 555 4184089 440 9490 - 080 599 0266085 393 9280


w&m;0if c&D;oGm;vmjcif; w&m;r0if c&D;oGm;vmjcif;

2011 Ek0ibmv - 15xdkif;tm%mydkifrsm;ESif h jrefrmoHrSL;

wdk @ ndSEd_if;cJh=uojzif h (4)&ufjum wifrmr_&SdaecJ haom r[mcsdKif a&ab;ulnDa&;,m,Dpcef;tm; r[mcsKdife,fajr a&repfjrKyfciftxd qufvufzGifhvSpfcGifh &&SdcJhjyDjzpfonf?

xkdif;tm%mykdifrsm;u if;wkd@ zGifhvSpfxm;aom befaumufjrdK@eSifh uDvkdrDwmwpf&mausmfa0;onf h &mhcsfbl&D u,fq,fa&;pcef;okd@ a&ab;'kuQonfrsm;tm;ajymif;a&$@ck dif;&m a0vHaoma=umif h oGm;

a&muf&ef tcuftcJ&Sdojzif h 'kuQonfrsm;u jiif;qefcJhjujcif;jzpfonf?r[mcsdKife,fajr tvkyftud kif&SmazGa&; t&m&SdeSifhjrefrmoHrSL;wd k@tjyif u,ffq,fa&;pcef;udkOD;aqmifonf h to#if0g,r/ xdkif;edkifiHa&muf jrefrmedkifiHom;rsm;tzGJ@ (BAT)eSifhjrefrmtvkyform;rsm;u taustvnffaqG;aEG;cJhjujyD; ajyvnfcJhjcif; j zpfonf ?

OD;0g,ru rae@u pdwfrcsrf;rom jzpfaecJh&wmawG ajyvnfoGm;cJhjyD;jzpfw,f? rEdkifreif; rjzpfatmifawmh OD;Zif;wdk@ xdef;xdef;odrf;odrf; vkyf =uzdk@awmhvdkwmaygh? bmjzpfjzpf tm;vHk;pdwfat;oGm;=u&w,f [krdef@awmfrlonf? ,refae@u pdwfqif;&JaecJh=uonf h tvkyform;rsm;vnf; 0rf;omoGm;=uonf htjyif tvkyftopf &&SdoGm;onf h tvkyform; (40)ausmfwd k@ pcef;rSxGufcGmoGm;onf? ,ae@ naeydkif;wGifjrefrmoH&Hk;tpDtpOfjzifh tvkyform; (50)

OD;ud kvnf; ae&yf&if;od k@ jyefvnfydk@aqmifay;rnfjzpfonf? a&ab;oih f ae=uonfhjrefrmtvkyform;taejzifh zkef;eHygwf 080-4585-128/ 084-6705-727/ 085-1588-367/ 089-4133-179/ 081-0871-535/ 087-7550-975/ 080-5522-062 rsm;ok d@ qufoG,fjyD; tulnDawmif;cHEdkifa=umif; od&onf? http://www.ghre.org


9/12

pmrsuEm - 9


twG - 1/ trwf - 2


q&m O;atmi-un wijyonf?

2011-10-29 (tmtyz f at)ed kifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif;

qdkif&mOya'rSm ygwJhtcsufwcsdK@ud k jynfol @v$wfawmfu jyifqifvdkufwma=umifhNLDygwDtaeeJ@ ygwDrSwfyHkwifzdk@ tvm;tvmawG &S daejyD; a':atmifqef;pk=unftaeeJ@vnf; vmr,hf=um;jzwfa&G;aumufyGJud k 0ifa&muf,SOfjydKifedkifzG,f &Sdw,fvdk@NLD ygwD ajymcGifh&yk*~dKvf OD;Om%f0if;uajymygw,f?

NLDygwDuuef@uGufcJhwJh 2008 ckeSpfzGJ@pnf;yHktajccHOya'yg a&G;aumufyGJ Oya'xJu tcsufwcsdK@ud k v$wfawmfuaejyifqifcsufay;vdkufjyD jzpfwJhtwGuf NLDygwDtaeeJh a&G;aumufyGJaumfr&SifrSmrSwfyHk wifzdk@ tvm;tvmawG &Sdaewmvdk@

() ()

(Photo: AFP)

od&ygw,f?'gayr,hf 'Daqmif&Gufr_twGufNLD A[d kaumfrwD tpnf;ta0;rSm qHk;jzwfzdk @ &Sdw,fvdk @ OD;Om%f0if;u ajymygw,f? 'DudpPeJ@ ywfoufjyD; ygwDwGif; oabmxm; uGJjym;r_awG ay:aygufEdkifygovm;vdk @ ar;jref;wJ htcg OD;Om%f0if;u trSefajym&&if ygwDwGif;rSm oabmxm; uGJjym;r_&S da=umif;/ 'gayr,f h qHk;jzwfcsufawGrSmawmh tm;vHk; tnDtnGwf jzpfa=umif;ajymqdkygw,f?

OD;Om%f0if;u rdrdtaeeJ@ vnf;a':atmifqef;pk=unf a&G;aumufyGJ 0ifwmud k jrifvdkygw,fvdk @ ajymqdkcJha=umif;&dkufwm owif;Xmeu azmfjyygw,f?

if;u qufajymonf? oifwef;wufa&mufrnf h jynfhwefqmtrsKd;orD;wpfOD;u oifwef;rSm jrdK@e,f&JrSL;awG ygvmr,fvdk @ =um;w,f? odcsifwmawGvnf; ar;&r,f? usrwdk@udk b,fvdkOya'awGeJ@ zrf;edkifvJqd kwmrsdK;aygh?[k ajymonf? jyD;cJhonfhv u rGefjynfe,f/ armfvjrdKifjrdK@Y nae

cif;wGif vrf;av#mufaeonf h jynfhwefqmtrsKd;orD;wpfOD;udk oufqdkif&me,fajrcH&Jrsm;u ta=umif;rJhzrf;qD;cJ h a=umif;vnf;olru&Sif;jyonf? jrefrmjynfwGif jynfhwefqmvkyfief;jzifh toufarG;ae&aom trsKd;orD;trsm;pkrSm Oya'ud k em;rvnfojzifhtcsKd@rSm Oya'ESifh rnDpGm zrf;qD;cH&jcif;jzpfa=umif; od&onf? oifwef;wGif udk,fcHtm;usqif;a&m*g (HIVAIDs) eSifhqdkifaom ynmay;jcif;tjyif om;qufjcm;jcif;qdkif&m ynmay;r_rsm;vnf;yg0ifrnf[krESif;ESif;,ku jznfhpGufajymqd konf? odk@aomf oifwef;jyKvkyfrnfhjrKd @e,f rnfr#&Sdonfud k od&Sd&eftwGuf UNFPA udkautkdifpDrS qufoG,far;jref;&m zkef;vdkif;jywfawmufaecJhonf?

UNFPA onfvli,fxk twGif;HIV a&m*gyd k; uif;pifapa&;twGuf vkyfaqmifay;v#uf&SdjyD; trsKd;orD;i,frsm;eSifhrdef;ri,frsm;twGuf HIV umuG,fa&;today;aqG;aEG;jcif;rsm;udkvnf; vkyfaqmifaeonfh NGOs tzGJ@wpfckjzpfonf?

ed0ibmv 2&uf? aem fqJuv, f (aut dif pD )

&efukefjrdK@&S d trsKd;om; umvom;ckcHtm;usqif;rSKwdkufzsufa&;Xme(NAP)STD Team rsm;&S d&m jrdK@e,f 9 jrdK@e,fwGif jynf hwefqm trsKd;orD;rsm;twGuftodynm ay;oifwef;jyKvkyf&ef&S d jyD;oifwef;wGif &J0efxrf;rsm;yg wufa&mufaqG;aEG;rnf [k od&onf?

oifwef;jzpfajrmufa&; twGufvli,fxktwGif; HIV&AIDS a&m*gydk;uif;pifapa&; vkyfaqmifay;v#uf&Sdonfhtpdk;&r[kwfaomtzGJ@ UNFPA u pDpOfcJ hjcif;jzpfjyD; vmrnfhedk0ifbmv 4 &uf ae@wGif vd_ifom,mjrdK@e,frSpI pwifrnfjzpfonf? wufa&mufrnfh jynfhwefqmrsm;eSifh&J0efxrf;rsm;t=um; today;aqG;aEG;wifjyawmif;qdkjcif;rsm; jyKvkyfay;rnfjzpfonf htwGuf oifwef;ud k jyKvkyf&jcif;jzpfonf[k jynfhwefqmrsm;twGuf tvkyfvkyfay;aeol Alliance Myanmar rSrESif;ESif;,k u ajymonf

jy\emjzpf&if Oya'a=umif;t& &JawGeJ@ jynf hwefqmawG=um;rSm vJGrSm;aewmawG&S d&if b,fvdkndS,lrvJ?'Doif

wef;awGrSm xl;jcm;wmu jynfhwefqmawGudk,fwd kif oifwef;tulawGtjzpf vkyfrSm? aemuf &J0efxrf;awGudkyg wufaprSmav[k olru autdkifpDodk@ ajymonf?,ckvd k oifwef;rsKd;ud k tpdk;&vufatmufcH tzGJ@tpnf;rsm;eSifh tpdk;&r[kwfaomtzGJ@tpnf; NGOs rsm;rS t}udrf}udrfyl;aygif; vkyfaqmifay;oifha=umif;?

rauG;wk dif; uHrjrdK@e,ftwGif;jrefrmhpD;yGm;a&; OD;ykdifvDrdwufrS wnfaqmufrnfhaumhpwpfpuf&kHESifhywfoufIorRw OD;odef;pdefxHokd @ pma&;om;wkdif=um;cJhonfhaxmufraus;&GmrS v,form;88 OD;uk d a'otm%mykdifrsm;u ac:,lppfaq;aea=umif; pkHprf;od&onf?

{&m0wDjrpfeHab;wGifjrefrmhpD; yGm;a&;OD;ykdifvDrdwufrS wnfaqmufrnf h aumhpwpfpuf&kHeSif h ywfoufIv,form; 88 OD;u v,f,majrodrf;qnf;cH&r_eSif h ywf0ef;usifysufpD;r_jzpfay:vmrnf hta&; wm;qD;ay;&ef/ v,form;rsm;bufrS &yfwnfay;&ef orRweSifhtzGJ@tpnf;toD;oD;xHokd@pufwifbmv twGif;u pma&;om;ay;ydk@

wkdif=um;cJhonf? tqkdyg wkdifwef;r_eSifhywfoufI ,cifwywfaom=umae@ eHeuf 10em&DrS pwifum uHrjrdK@e,ftkyfcsKyfa&;rSL;&kH;od k@ ac:,lppfaq;jcif;jzpfajumif; v,form;OD;aiG}uD;u {&m0wDokd@ ajymonf?

vufrSwfxkd;wJh olawGukdxrif;rausG;bJ nvk H;aygufppfw,f/ tm;

vk H;u tvkyfcGifuvm=u&wm yifyef;w,f/ eSdyfpufovk djzpfaew,f [k if;uqkdonf?,cktcg awmifolaygif;35a,mufud k ppfaq;jyD;oGm;jyDjzpfajumif;/ awmifolrsm;uwkdif=um;cJhonf[k 0efcHajymqkdcJh&a=umif;od&onf? tqkdyg wkdif=um;pmukdorRwOD;odef;pdef/ v,f,mpkdufysdK;a&;eSifhqnfajrmif;0ef}uD; OD;jrifhv_ dif/ rauG;wkdif;

a'o}uD;0ef }uD;csKy f O D;bke f;armfa&$ /jrefrmEkdifiH qefvkyfief;&Sifrsm;toif;OuUOD;cspfck dif/ jrefrmek difiHtrsdK;om; vl@tcGifhta&;aumfr&Sif/ &efukeftajcpk duf tjynfjynfqkdif&mtvkyform;tzG J@/ a[mifaumiftajcpkduftm&Svl@tcGifhta&;aumfr&Sifwkd@udk pma&;om; ay;ykd@cJhjcif;jzpfonf?

jynfjrdK@rS vltcGifhta&;apmifh

=unf holwpfOD;uvnf; awmifolrsm;taejzif h if;[email protected];uk d jynfol@0efxrf;rsm;xHokd @ wifjyjcif;omjzpfa=umif;/a'oqk dif&m tm%myd kifrsm;. vkyf&yfonf jrefrmhpD;yGm;a&;OD;yk difvDrdwuf bufrS&yf wnfouJhokd@ jzpfaea=umif; axmufjyajym qkdonf? uHrjrdK@e,f tkyfcsKyfa&;r;&kH;okd @ tqk dyg ac:,lppfaq;r_eSifhywfoufI{&m0wDuqufoG,far;jref;&m &kH;wm0efcHu [kwfrSefa=umif;/ okd @aomf rnfonfhtwGuf ac:,lppfaq;onfukdrl rajymjyekdifa=umif; jyefvnfajymqk donf? {&m0wDjrpfwbufurf;&Sd jynfjrdK@e,f eSifh uHrjrdK@e,fwkd@xdpyfaeonf h 0J}uD;/ axmufr/ awmifbkd@w&m ponfhaus;&Gmaygif; 20ausmf&Sd v,form;rsm; ykdifqk difaom v,f,majr{u

8000 cef@uk d odrf;qnfjyD;jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwufu jyD;cJhonfhESpftwGif;aumhpwpfpuf&kH wnfaqmuf&ef judk;pm;cJhjcif;jzpfonf?tqkdyg puf&kHwnfaqmuf&efjudk;pm;r_a=umifh aqmufvkyfa&;vkyfom;rsm; eSifhv,form;rsm; tcsif;rsm;umrauG;wkdif; w&m;&kH;wGif w&m;&ifqkdif cJh=u&ao;onf? http://burma. irrawaddy.org/arch ives/1935

( - )


pma&;wJ htcgrSmawmh tay:uvk d ajymvkd@r&awmhygbl;?atmufutwkdif ;a&;rSomv#if t"dyg,fjynfhpkHjyD; em;vnf ekdifrSmyg?

Su Su and I are going out to lunch

pkpkeJ@ usGefawmf xrif;pm;xGufvmw,f?Ko Ko was out to lunch when I visited his office

ukdukd@&kH;ukd usG efawmfoGm;vnfcsdefrSmolxrif;pm;xGufoGm;w,f?

trSwfpOf (1) rSm az:jyxm;wmeJ@aygif;jyD; avhvmvkdufvsifjzifhb,f[mujzifh 0gustpdwftykdif; (Sentence Fragment)/b,f[mujzifh t"dyg,fjynfhpkHwJh0gus (sentence) qkdwmukdt=urf;zsif;awmh odjyDvkd@ xifygw,f?

usGefawmfwkd @ t"dyg,fjynfhpkHwJh0gus (sentence) ukdb,fvkd wnfaqmuf rvJqkdwmukd qufavhvm&atmif cifAsm?b,fbmompum;rSmjzifhjzifh tpeJ@ tqkH;&Sd&wmodjyD;om;ygaemf?t*FvdyfpmrSmvJ 'DvkdygyJ tpeJh tqkH;qkdwm&Sd&ygw,f?t*Fvdyfpm&Jh pnf;rsOf;t& pma&;zk d@ pvkdufwmeJ@ pum;vkH;t}uD;eJ @ pwifa&;zk d@ vkdovkd tqk H;owfrSmvJ 0guseJ@oufqkdifwJhtqk H;owf yk'f(Punctuation Mark) vkdygw,f? tJ'gawGuawmh atmufrSm azmfjyxm;wJhtwkdif;ygyJ?

Period .

Question mark ?

Eclamation point !

jyD;cJhwJhtywfu (Sentence) 0gusqk dwm bmvJqkdwmeJ h jyefp=u&atmiff?

usGefawmfodoavmufqkd&ifawmh t"dyg,fjynfhpkHwJhpum;pkwpfckukd 0gus (Sentence) vkd@ac:ygw,f?

t"dy`g,fjynfhpk Hr_r&S dvsifawmh 0gustpdwftykdif;(Sentence Fragment) (okd@) pum;pkvkd@yJac:ygw,f?

0gustpdwftykdif; (Sentence Fragment) uk d pum;ajymwJhae&mawGrSm em;vnf ekdifayr,f h pm;a&;wJh ae&mawGrSmawmh &Sif;vif;pGm em;rvnfekdifygbl;?

Oyrmav;awGeJ@ =unfh=u&atmifaemf?

wpfa,mufeJ@ wpfa,muf pum;ajymaecsdefrSm xrif;pm;xGuf&atmifqkd&if em;vnfekdifygw,f?

xrif;pm;xGuf&atmif Out to lunch ] 0gustpdwftykdif; (Sentence Fragment)

2011/ E0ifbmv-4/


10/12

pmrsuEm - 10

aumif;qHk; abmvHk;orm;qkeJ@ xdkufwefwJhupm;orm;awG trsm;}uD;yg/ oD,m&DtGefe&DeJ@ &GdKif,ef*pfwdk@vd k upm;orm;rsdK;ayhg/jyD;awmhtrSefwu,fqkdrESpfu wu,fwrf; xkdufxkdufwefwef&oihfwmu pekduf'gyg" [k xkwfazmfajym=um;oGm;cJhonf?


a&m*gud uo&eaq;0g; r&ao;yg

ref,ltoif;. ay:wl*Dpwm; emeDukd jrih frm;aom ajymif;a&$ @a=u;jzihfac:,l&ef jyifqifvmonh f *sLAifwyfpf

t0,fpm&if;twGuf vd kcsifaom ypfrSwfrsm;uk d wifjyoGm;cJ honf? bkwftzGJ@0ifrsm;

uvnf; uGefwD. wifjycsufud k vufcHjyD;/aiGtvHk;t&if;jzih f emeDtm; urf;vSrf;awmhrnf jzpfa=umif; Tuttosport uazmfjyoGm;cJhonf? http://mutdfan.com

09 Nov ember 2011 h ttp://www.myanmargoal.co mref,ltoif;. *d k;orm; uwfZufu

ref,ltoif;onf ol@tm; usGef wpfa,mufvdk qufqHaeonf[k ajym=um;vdkufonf?

ydkvef vufa&G;p if *dk;orm; ulZufpfonf

,l&dk 2012 wGif ykdvefvufa&G;piftoif; Ya&G;cs,fcH&&eftwGuf yxrwef; uvyftoif;jzpfaom vd*ftoif;od k@ tiSm;jzifhajymif;a&$@upm;&ef qEN&Sdaeol jzpfonf?

ulZufcfu olonf toif;rSxGufcGmcGifhay;&ef awmif;qdkcJhaomfvnf; enf;jy zm*lqef u cGifhrjyKcJha=umif;qdkonf?

uwfZufu "usGefawmf[m ref,l&JhusGefwpfa,mufjzpfaeygjyD/ wu,fyJ pdwfysufrdygw,f/ 'gayr,f h enf;jy zm*lqef udkawmh ra0zefcsifygbl ;/ 'g[m usGefawmf&Jh yHkpHyg/ zm*lqefeJ@ usGefawmfaqG;aEG;cJhygw,f/Zefe0g&D tajymif;ta&$@rydwfrS D uvyftoif;u xGufcGmcGifhay;zdk@ usGefawmfajymcJhygw,f/ ,l&dk 2012 [m ydkvefeJ@ ,lu&def;rSm

usif;yrSmjzpfwma=umifhvufa&G;piftoif;

rSm usGefawmfyg0ifcGifh&zd k@twGuf usGefawmfol@ud k awmif;qdkcJhayr,f h oluawmh 'gudk*&kpdkufyH kr&bl;/ vd'f,ledkufwuf toif;rSm 2 vtiSm;eJ@ oGm;a&mufupm;zdk@ tcGifhta&;&cJhayr,fh toif;u 'gudk ydwfyifcJhygw,f/ 'g[m ydkveftoif;rSm upm;csifwJhusGefawmftwGuf tcGifhta&;aumif; wpf&yfyg/

zm*lqef [m xdyfwef;enf;jywpffOD;yg/ol@taeeJ@ Zefe0g&DrSm usGefawmfhudk toif;uae xGufcGmcGifhay;r,fvdk@ar#mfvifhygw,f

" [k ajymjum;cJhonf//

twG - 1/ trwf 2


vuf&S dpD;&D;at Z,m;ukd OD;aqmifaeaomtDwvD bDvl; *sLAifwyfpfonf vuf&Sd&v'ftm; xdef;odrf;ek dif&eftwGuf ref,lpwm; emeDtm; jrihfrm;aomajymif;a&$@a=u;wpf&yfjzihf ac:,l&efjyifqifvmonf?*sLAifwyfpf toif;onf [ef0tzGJ@jzihfpyGefqm pmcsKyftopf csKyfqkdxm;ekdifjyD;/tqkdyg pyGefqm pmcsKyfrS&&Sdvmaom0ifaiGjzih f tajymif;ta&$ @ aps;uGufokd@0ifa&muf&ef jyifqifvmonf? emeDtm;tDwvD toif;}uD;rsm;u pdwf0ifpm;aevsuf &SdjyD;/ atpDrDvefESih f tifwmrDvefwkd @uvnf; emeDuk d ac:,l&ef apmihfjunhfaeonf? *sLAifwyfpf enf;jyuGefwD onfbkwftzGJ@tpnf;ta0;odk@ wufa&mufcJhjyD;/

refcsufpwm ,ledkufwuf toif;. oufwrf;&Snf atmifjrifpGm enf;jyedkifcJhonf h }qmtJvufpf zm*lqef. refcsufp

wm ,led kufwuf toif;tm; udkifwG,f cJhonf h 25 eSpfjynfhajrmufonf h trSwfw&ae@ twGuf usGefawmf[m zm*lqefud k cspfqJyg[k qdkvd kufjyD; zm*lqef. atmifjrifr_twGufvnf;twdkif;rodatmif 0rf;ajrmuf*k%f,lrdonf[k urBmausmf abmvHk;orm;a';Apfbufcrf;uqdkoGm;cJ hajumif; qef;owif;ua&;om;azmfjycJhonf?http://mutdfan.com

zm*lqefu usGeawm cpygw,[ktrwfw&vuaqmi ay;vduaom

Oa&mytoif;}uD;rs m;u pdwf0ifpm;vsuf&S daeaom vkdifvDpwm; [mZufu if;onf rufqDuk d ESpfoufoabmusolwpfa,mufr[kwfa=umif; xkwfazmfajym=um;vdkufonf?

[mZufu ,ckESpfcsD;jrSihfrnhfurBmhtaumif;qH k; abmvHk;orm;qkonf

rufqDeSih f rxkdufwefa=umif; a0zefajym=um;vdkufonf? &D;&Jvfruf'&pf. t"duypfrSwf [mZufu "yGihfyGihfvif;vif; ajym&&ifawmh vuf&SdtcsdefrSm rufqDu taumif;qH k;yg/ 'gayrJ hol[m yvmwDeDwkd@ZD'ef;wkd@vdk tqihftwef;rsKd;rSm &Sdraeao;ygbl;"upm;orm;b0wpfav#muf taumif;qHk; ajcpGrf;jyjyD;awmh urBmh t

09 November 2011 http://www.myanmargoal. com

&D;&Jvftoif;rS wkdufppfrSL;pD&dke,f'dkonfif;. toif;azmfa[mif; zm'Deef. &efyHk

aiG yJ GpOfY yg0ifupm;&eftwGuf toif;a[mif; ref,l toif;&Sd&m tkd;vfx&ufzdk@'fuGif;odk @ wpfcgwpfacguf tvnfvm&zG,f&Sdaea=umif;od&onf? ,cif vd'f,ledkufwufaemufcHvla[mif;zm'Deefonf if;.ref,ltoif; upm;orm;b0 q,fpkeSpfwpfckt=um trSwfw& *k%fjyKyJGpOf wpfckudk toif;tdrfuGif;tkd;vfx&ufzk d@'fY usif;yjyKvkyfrnf[k owif;rsm;u xGufay:aeonf?

,if;yJGpOftwGuf aemufqHk; twnfjyKcsufud k vmrnf h ,l&d k 2012 eSif h vef'eftdkvHypfjydKifyJ Grsm; jyD;qHk;csdefrSom xkwfjyefa=ujimrnfjzpfonf? ref,ltoif;onfzm'Deef.*k%fjyKyJGwGifyg0ifupm;&eftwGufupm;orm;a[mif; pD&kde,f'dkud k vnf;rqufoG,f&ao;ovd k tqdkyg &D;&JvfwdkufppfrSL; pD&kde,f'd k udk,fwd kifrSm vnf;ruf'&pfjrdK@wGif if;. udk,fydkiftpDtpOfrsm;eSih f rtm;vyfjzpfaea=umif; od&onf? ref,ltoif;wGif pD&dke,f'dkonftcsdef umv&Snf=umpGm upm;cJhjyD;aemufvGefcJhonf h 2009 ckESpfwGif &D;&Jvftoif;odk@ ajymif;a&$@ xGufcGmcJholjzpfonf?

ref,ltoif;rS upm;orm;a[mif;*,f&Dyvpfpwmu aemufcHvl zm'Deefonf ,ck&moDwGif vli,frsm;ud k OD;pm;ay;aeonf h ref,ltoif;a=umih f ae&maysmufaecJhaomfvnf; toif;wGif ta&;ygonfh upm;orm;wpfOD;tjzpf qufvuf &yfwnfed kifao;a=umif; ajymqdkcJh

onf?

topwze ajymi;vJr_rsm;ei pwirnjrermtoi;

vmrnhfqD;*drf;pfwGif 0ifa&muf,SOfjydKifrnf h jrefrm,l-23 toif;onf

tawG@t=uHK&if h upm;orm;rsm;ud k tajc

cHum rsufESmopf upm;orm; 9 OD;eSifhaoG;opfavmif;jyD; toif;vlpm&if;udkxkwfjyefvkdufjyD jzpfa=umif; od&onf?

topfcef@tyfjcif;cH&onf h jrefrmenf;jypwDAif[efqef (aZ,sma&$ajr ) onf ,ckeSpf qD;*drf;pfwGif toif;ud k jrefrmae&Sife,fvd*f MNL rS ajcpGrf;ajcp aumif;rGefonf h upm;orm;rsm;eSif h t"duzGJ@pnf;xm;onf?

jrefrmtoif; tkyfcsKyfoltjzpf OD;wifatmifrS aqmif&GufrnfjzpfjyD; OD;wifjrifhatmif (,cifjrefrm enf;jya[mif;) rSvufaxmuf enf;jytjzpf wm0ef,laqmif&Gufrnfjzpfonf? jrefrmtoif;onf ,ae@wGif qD;*drf;pf tzGifhyGJpOftjzpfvmtk d toif;ESif h pwif&ifqdkif&rnfjzpf

onf?

A I D S

09 Nov ember 2011 h ttp://www.myanmargoal.co m


t*FvefeSifh csJvfqD; toif;acgif;aqmif*sGefw,f&DrS t*FvefedkifiH vufa&G;pif enf;jyjzpfol azbD,dk umy,fvdkxHodk@ t*Fveftoif;twGuf ol @tm; a&G;cs,f&ef toem;cH ajym=um;cJhonf[k qef;owif;pmu

a&;om;azmfjycJhonf? tqdkyg t*FvefaemufcH upm;orm;jzpfol w,f&DrSt*FvefabmvH k; tzG J@csKyf tufzfat odk@vnf; ol[mtjypfuif;pifol wpfa,mufjzpfa=umif;eSifhumy,fvdk.jcaoFhoHk;aumift*Fvef abmvHk;toif;twGuf jyefvnfacgif;aqmifr_ ay;&eftwGuf awmif;qdkr_jyKcJhjcif;jzpfonf? t*Fveftoif;onf ,ckvtwGif; 0ifbavuGif;Y cspf=unfa&; tjzpf pydeftoif;/ qG D'if toif;rsm;eSifhupm;&rnf jzpfonf?

tqdkygaemufcHupm;orm; jzpfol*sGefw,f&Donf jyD ;cJhonfh atmufwdkbmv23 &ufae@wGif usLyDtmtoif;eSifh,SOfjydKifupm;pOf uslyDtm aemufcH upm;orm;

jzpfol tefwGefzm'Deeftm; vlrsKd;a&;cGJjcm;ajymqd kr_ jyKcJhonf[k pGyfpGJcHae&ol jzpfonf? upm;orm;rS tqd kyg pGyfpGJcsufa=umif h edkifiHvufa&G;pif toif;wGif csefvSyfcHxm;&rnfud k pdk;&drfylyefaev#uf&SdaecJhonf? t*Fgae@wGif rufwf&S d &Jrsm;rStqdkygvlrsKd;a&; apmfum;r_eSif h ywfowfjyD;aemufxyf pHkprf;ppfaq;r_rsm; jyKvkyfae

onf [k twnfajym=um; xm;cJhonf?touf 30 eSpf t&G,f t*Fvef toif;acgif;aqmif *sGefw,f&Donf usLyDtmeSifh yGJpOftwGif; aemufcH upm;orm; jzpfolzm'Deeftm; blackqdkaom vlrsKd;a&;cGJjcm;

onf h pum;toHk;te_ef;rsm;tm; ajymqdkcJhonf[k pGyfpGJcHcJh&onf? t*Fvef toif;.enf;jyjzpfol umy,fvdkrSvnf; tqdkygcsJvfqD; toif;acgif;aqmiftm; toif;.pm&if;wGif ,m,Dxnf hoGif;xm;r_ &Sdaomfvnf;csJvfqD;toif;.enf;jyeSifhtufzfat. xGufqdkr_rsm;tay: rlwnfum tmrcHcsuf ray;xm;ao;a=umif; od&onf?

tDwvDom;jzpfaom umy,fvdkonft*Fveftoif;. aemufqHk; vlpm&if;tm;vmrnf h we*FaEGae@wGif a=ujimoGm;zG,f&SdjyD; tqdkygvlpm&if;twGif; *sGefw,f&D yg0ifr_onf tcGifhta&;tjzpf 50-50 om &Sdonf[k owif;uqdkxm;onf?

tem'%f&mrS jyefvnf ouf

omvmcJhaom refcsufpwm ,ledkufwuftoif;. aemufcHupm;orm; jzpfol &D,dkzm'Deefonfvnf;refcsufpwm,ledkufwuftoif;. csefyD,Hvd*fyG JpOfjzpfaom *gvufwDeSifh yG JpOftwGif; jyefvnfyg0ifvmedkifcJhonf htjyif t*Fvefupm;uGuf twGif;yg0ifvmrnfholtjzpf awG@jrif&zG,f&SdjyD; ol. nDjzpfaom tefwGefzm'Deefonfvnf;

t*Fvef vufa&G;pif twGuf olhtm;csefvSyf rxm;&ef umy,fvdktm; zkef;ac:um toem;cHcJhaom *sGefw,f&D

t*Fvef upm;uGuf twGif ; yg0ifvmzG,f&SdaecJhonf? odk @aomf *sGefw,f&D onfcsJvfqD;toif;. jyD ;cJhonfhcsefyD,Hvd*fyGJpOfjzpfaom a&qif;*sef@cfeSifh yG JpOftwGif; yg0ifupm;cJ hjcif; r&SdcJ hay? &maygif; rsm;pGmaomaxmufcHolrsm;rSvnf; tefwGefzm'Deef odk@pmrsm;a&;om;um tefwGefzm'Deef? rif;

bmaumifvJqdkwm rif;udk,fwdkifodw,fqdkonfh pmrsm;/ vufrSwfrsm;a&;om;ay;ydk@cJ h=uonf? Oa&my tzGJ@csKyftaejzifhvnf;w,f&Dom trSefwu,fjypfr_usL;vGefcJhygu pOf;pm;axmufxm;rSm r[kwfyJ xdkuJhodk @ tjyKtrlrsLd;tm; vH k;0 =udKufrnf r[kwfay? od k@aomf ,if;ae@u udkifwG,fcJhaom uGif;v,f 'dkifvl}uD;. tpD&ifcHpmwGifvnf; rnfodk @r# xGufqdkxm;jcif; r&SdcJhay? wDAGD taeS;jyuGuftm;jzif h pGyfpGJcHxm;&aom *sGefw,f&D tm; trSefwu,f jypfr_usL;vGefygu tjyma&miftoif; taejzifhvnf; yGJy,foGm;&ef tqifoifh&S donf [ktmrcHay; xm;cJhonf?

toif;. ajyma&;qdkcGifh&SdolrSvlenf;pk&J @ toHav;wpfckud k t&mtm;vH k;twGuf trSefvd k@ wGufqzkd@ roifhavsmfygbl;? 'DpGyfpG JcsufawGtwGuf t"duoufaou b,frSmvJqdkwm usGefawmfwdk @ odatmifvkyfae=uygw,f? csJvfqD;tufzfpDtaee@J,Hk=unfcsuf tjrJ&Sdygw,f?tJ'gu usGefawmfwdk @[m usGefawmfwdk@tm;ay;olawG&J@ t"dupHxm;&wJh tjyKtrlrsKd;awGud kom trSefwu,f vkyfaqmif=u&wJhtoif;yg? cGJjcm;qwfqHr_ awGjzpfwJhvlrsKd;a&;cGJjcm;r_pwJ h raumif;wJ h tjyKtrlawGudk jyKvkyfwJhvlrsKd;awGtwGuf ae&mr&Sdovd k tJ'DyHkpHrsKd;awGud k toif;u vHk;0cGifhjyKxm;jcif; r&Sdygbl; [k qdkoGm;cJhonf?

aemufxyf csJvfqD;zef tcsKd@ rSmvnf;w,f&Dtm; pGyfpGJcJ haom tefwGefzm'Deef

tm; tefwGefzm'Deef/ rif;[m vlvdrfvlnpf wpfa,mufjzpfw,fqd kaom vufrSwfeSif h pmrsm;a&;jyD;ay;ydk@cJ h=uonf [kod&onf? odk@aomfvnf; tqd kyg tjyKtrleSifhywfowfjyD; vltrsm;pkuawmh pdwfrcsrf;ajrhzG,f owif;wpf&yf tjzpfeSifhom&_jrifaecJhjuonf? http: //mutdfan.com/

2011-11-04 0 0:55:18

() 2011-11-04

( ) 2011-11-03

ref,o@ jyevmzG,&SaeonpD&de,'k


11/12

pmrsuEm - 11 twG - 1/ trwf - 2

2011 - cEp/ atmuwdbmvwif pwixkwfa0onif,=un&on owi;*me,f

Po BOX 21Bang Bon post office

Bangkok 10151Thailand.Phone: 084-670-5727

: 086-298-7609Email: [email protected]

we*FaEG om;orD;rsm;,ckvwGif t=uHaumif;^m%faumif;pdwful;aumif;rsm;a=umifh tusKd;aus;Zl;cHpm;&

rnf? rdrd.udk,fpGrf;udk,fprsm;udk xkwfazmfjyocGifh&&SdEk difrnf? tvkyfcGifwGif emrnfaumif;xGufwwfjyD; tqifhjrifhwm0efrsm;ay;tyfcH&wwf onf? ouQwfaumif;wGif usa&mufaev#if (0ef

xrf;rsm;) &mxl;wufudef;&SdEkdifonf? tdk;tdrf,mOfum;ESif hywfoufaeaomudpPrsm;wGif aESmifhaES;=uef@=umr_rsm; rsm;aewwfonf? odk@aomf xdk,mOfum;rStusKd;tjrwfrsm;pGm&&Sdvdrf hrnf? tvkyfcGifxJY vlrsKd;jcm;bmomjcm; 'kuQay;wwfonf? c&D;&Snf(odk@)EkdifiHjcm;odk@xGuf&ef udpPrsm;ysufwwfonf? tdrfaxmif&Sdolrsm; tdrfaxmifa&;romr,mjzpfaernf (odk@)tdrfaxmifbuf usef;rma&; nHhhaewwfonf? rdrdudk,fwd kifvnf; tenf;i,fcsLcsmaewwfonf? om;orD;&Sdolrsm;om;orD; tusKd;cHpm;&rnf? bmoma&;ESif hywfowfaomudpPrsm; wm0efysufuGufaewwfonf?a,bl,s ajym&v#if ,ckvonf we*FaEGom;orD;rsm;twGuf uHaumif;r_tenf;i,f ydkrsm;Ekdifaom v wpfvjzpfonf[k qdk&rnf?

,ckvtwGuf emrnfwGif - we*FaEG p jyD; we*FaEG/ wevFm/ t*Fg ESifh paeeH rsm;jzifhydwfxm;olrsm; txl;uHaumif;EdkifjyD; atmifjrifr_rsm;rnf? Ak'


12/12

pmrsuEm - 12 twG - 1/ trwf - 2

Ocean Sun POWER LAND 1.

2.

3. ()

4. ()

5.

6.

POWER LAND 1. ()

2. ()

3. ()

4.

( )

() (Work Permit)

(/)


- - (/) ()

shweloathar 2

Documents