ПРИДУМАЙТЕ СВОЮ ШТОРУ

Длина штор почти всегда определя­

ется глубиной оконной ниши, высо­

той потолка и радиатором внизу ок­

на. Ширина шторы зависит от основ­

ного выбранного фасона и от того,

сколько ткани предполагается израс­

ходовать на отделку, а также от того,

как шторы будут смотреться на окне,

когда их поднимут.

Если штора является частью обще­

го замысла оформления окна, то ее,

возможно, следует прикреплять к

окну с внутренней стороны притоло­

ки. При этом она должна доходить

до подоконника и быть сравнительно

неприметной. Если окно закрывается

полностью и штора имеет, таким об­

разом, большое значение в оформле­

нии комнаты, ее можно закрепить с

внешней части притолоки или окон­

ной рамы. Ей можно придать ориги­

нальную форму, дополнив замысло­

ватым кантом или необычными боко­

выми сторонами, которые сделают

штору более эффектной.

Шторы с фестонами можно изго­

товить практически любой ширины,

которая и будет определять размер

каскадов и фестонов. Самый простой

и надежный способ убедиться, что

выбранный вами фасон наилучшим

образом подойдет вашему окну, —

это сделать выкройку по определен­

ным размерам, перенести ее на окно

и после этого измерить фестоны.

Поупражняться в дизайне на удив­

ление просто. Такой опыт придаст

вам больше уверенности в правоте

ваших замыслов, и в конце концов вы

создадите более красивые и интерес­

ные шторы. Вам необходимы лишь

исходная ширина и глубина оконной

ниши, которую вы желаете офор­

мить, нанесенные на миллиметровую

бумагу размеры, а также листы каль­

ки, на которой вы можете сделать

эскиз. Как только у вас появится

проект оформления окна, который

вас удовлетворит, сделайте шаблон

в натуральную величину. Восполь­

зуйтесь полоской ткани или веревоч­

кой, чтобы определить длину и коли­

чество фестонов для присборенных

штор, а также газетой или оберточ­

ной бумагой для того, чтобы сделать

шаблон возможных вариантов окан­

товки.

Если к низу простой роликовой шторы добавить фигурную кайму, то она может из стандартной превратиться в более привлекательную деталь украшения ок­на. Выберите один из приведенных выше вариантов и украсьте штору каймой, как это описано на странице 18.

НЕСТАНДАРТНЫЕ ОКНА

Не все окна имеют форму правиль­

ных прямоугольников или квадратов,

не все установлены в вертикальной

стене. Нестандартные или неудобно

расположенные окна всегда испыты­

вают воображение дизайнера. Он

должен подумать, как украсить окно,

не нарушая при этом его форму, где

и как повесить шторы. И каким обра­

зом оформить окно в наклонных

крышах мансард. Если ваше окно не­

обычной формы, попробуйте вос­

пользоваться некоторыми из наших

идей.

Готические окна обычно смотрят­

ся лучше, если их не закрывать тка­

нью. Однако порой требуется хотя

бы элементарная защита окна. Мы

решили эту проблему с помощью

шторы, выкроенной по форме и при­

крепленной к раме, которую при не­

обходимости можно снять с верха

окна. Мы выбрали простую ткань,

которая не будет зрительно казаться

меньше из-за деревянной рамы или

формы окна. Эту же идею можно

применить почти к любому окну не­

стандартной, "трудной" формы —

шестиугольному, восьмиугольному

или треугольному, которому требу­

ется небольшая по размеру штора, и

то время от времени.

При этом не нарушается линия ра­

мы, штору можно либо оставить ви­

сеть на нижнем стержне или крюч­

ках, либо скрутить.

Также непросто оформить на­

клонные окна. Шторы можно легко

закрепить на месте с помощью хра­

повой системы, чтобы проконтроли­

ровать уровень, на который попадут

шторы.

Однако оконная ниша зачастую

выглядит "голой", поэтому ее следу­

ет украсить занавесками или задра­

пировать тканью.

С такими проблемными окнами

мне пришлось столкнуться при

оформлении спальни на первом эта­

же в перестроенном под дом сарае.

10 ШТОРЫ

Я предложила создать из этого ог­

ромного пространства романтичес­

кую женственную комнату, поэтому

для начала мы обили стены тканью с

набивным рисунком, напоминавшим

сад в загородном домике. Такую

ткань для меня специально изготови­

ли во Франции. Затем мы оформили

кровать балдахином из шелка и кру­

жев. Длинные шелковые, подвязан­

ные гардины сделали окно более

привлекательным. Роликовые шторы,

подогнанные к стенам, были при­

креплены внутри оконной притоло­

ки, они смотрелись прекрасно и в

высшей степени ненавязчиво, под­

черкивая достоинства собранной в

складки ткани.

Окна необычной формы в новых

домах встречаются редко и никогда

не бывают частью оригинального ди­

зайна. Но, к сожалению, многие по­

мещения старинных домов историче­

ски были приспособлены к различ­

ным нуждам.

Длинные узкие окна в углу комна­

ты появились в результате того, что

большая по размеру комната и боль­

шое окно были разделены на две

части.

Для такого рода окон хорошим ре­

шением будут римские шторы — за­

крепленные в углублении, они могут

маленькую комнату визуально сде­

лать выше. Их можно частично при­

спустить, чтобы исправить пропор­

цию комнаты.

Однако два окна в совершенно

разных стилях, разной формы или на

разных уровнях заводят подобные

решения дизайна и оформления в ту­

пик. Римские шторы, представляю­

щие собой исходно ровные куски ма­

терии, отчасти могут замаскировать

разницу в пропорциях, особенно ес­

ли дизайн окон обращает на себя

внимание (см. фото справа). Хоро­

шим решением представляются обои

со сплошным рисунком и шторы из

ткани с сочетающимся с обоями узо­

ром. При опущенных шторах это

обеспечит целостность дизайна всего

помещения.

Слева: для тех, кто не любит украшать

окна шторами и кому трудно придумать

что-либо более оригинальное, такое

оформление окна представляется нам

идеальным. За поднятыми шторами рас­

полагаются легкие гардины, очень кра­

сивые, но чисто декоративные. Ниже

слева и ниже: простая ровная штора бы­

ла сконструирована для окна особой

формы. Ее можно скатать снизу и удер­

живать в таком положении с помощью

вешалок. Внизу: нарушенные пропорции

этих окон исправлены образцовой под­

гонкой.

ПРИДУМАЙТЕ СВОЮ ШТОРУ 11

КРЕПЛЕНИЯ ДЛЯ ШТОР

Большинство штор прикрепляются к

деревянным рейкам, на которых

держатся необходимые приспособле­

ния, чтобы управлять ими. Верхняя

часть штор в зависимости от того,

ровная она, плиссированная или

присборенная, должна быть подо­

гнана к размеру рейки. Обычно ис­

пользуют "липучку" или плотную

ленту для того, чтобы прикрепить

штору к рейке, при этом одна часть

ее прикреплена либо прибита гвозди­

ками к рейке, а другая — пришита к

изнанке верха шторы. Иногда штору

прибивают к рейке небольшими цвет­

ными гвоздиками.

Роликовые шторы снабжены роли­

ком и крепежными скобами, которые

входят в комплект. Убедитесь, что

при сборке штор вы следуете инст­

рукциям изготовителя.

Скатанные шторы могут крепиться

к рейке, как описано выше, но вместо

этого лучше воспользоваться прила­

гаемыми к ним тесьмой, шнурами или

лентами, с помощью которых их

можно опускать или поднимать до

нужной позиции.

Каскадные, римские, лондонские,

австрийские или фестонные шторы

складываются с помощью нескольких

шнуров, протянутых через кольца и

расположенных с равными интерва­

лами по всей ширине шторы.

Каждая конструкция штор тре­

бует различных интервалов меж­

ду шнурами, все это необходимо

спланировать при работе над общим

дизайном помещения. Прилагаемые

инструкции, как правило, показыва­

ют, где и как должны быть размеще­

ны кольца на шторах, как надо за­

креплять шнуры и как протягивать

их через ряды колец.

КАК СДЕЛАТЬ РЕЙКУ

Отпилите кусочек деревянного бруса

размером на 5x2 см больше ширины

готовой шторы. Отрежьте полоску

ткани на 4 см длиннее, чем брус, и на

15 см шире. Нанесите на заднюю

часть бруса клей (на одну из сторон

5x2 см), а затем плотно оберните его

материей. Прикрепите к обратной

стороне верхней части шторы "ли­

пучку" или плотную тесьму. Теперь

рейка готова и ее можно прикрепить

к шторе.

Разметьте на рейке линию, вдоль

которой будут ряды колец и шнуры.

Уберите штору и вставьте в эти точки

либо медные винтики, либо фарфо­

ровые наконечники, чтобы можно

было протянуть шнуры.

Теперь вам предстоит решить, с

какой стороны для вас предпочти­

тельнее управлять шторой. Закрепи­

те рейку у окна и установите зажим,

который будет хорошо удерживать

шнуры.

Протяните шнуры через кольца,

начиная с самой дальней от зажима

стороны. Протяните первый шнур че­

рез все кольца на противоположную

сторону шторы, затем второй шнур

через следующее кольцо и так далее.

Когда вы протянете все шнуры, за­

жмите их вместе и подтяните штору

как можно выше. Расправьте склад­

ки, поднимите и опустите штору по

меньшей мере два-три раза, чтобы

удостовериться, что все шнуры сво­

бодно двигаются и штора висит

ровно.

Опустив штору, свяжите в узел

шнуры на концах складок. Подними­

те штору, закрепите шнуры и распре­

делите складки, плиссе или сборки.

Теперь проверьте, по-прежнему ли

ровно висит штора, и, если это не

так, перевяжите шнуры. Завяжите

шнуры петлей или узлом и обрежьте

лишнее.

Шторы можно прикреплять также

к стержням, но все равно необхо­

дима будет такая же рейка, которую

следует зафиксировать сразу же за

стержнем для того, чтобы штору

можно было легко поднимать и опус­

кать.

Размеры рейки могут меняться в

зависимости от вашей ситуации.

Шторы могут быть подвешены

вплотную к раме или выдаваться впе­

ред для того, чтобы избежать Сопри­

косновения с крепежом. Шторы

можно закрепить под потолком, на

оконной раме или на небольшие

скобы.

Возможное расположение рейки

12 ШТОРЫ

РАЗМЕРЫ ШТОР

Как только вы выберете дизайн ва­

шей шторы и расположение крепежа,

тщательно произведите замеры, что­

бы определить окончательную шири­

ну и общую высоту изделия. Оконча­

тельные размеры можно снять толь­

ко после того, как будет установлен

крепеж, однако расчеты помогут вам

определить количество требуемой

ткани.

Если дом еще строится, восполь­

зуйтесь строительными чертежами,

чтобы прикинуть количество ткани,

однако оставьте окончательное ре­

шение до завершения строительных

работ.

А — ширина оконного проема, В — высота окон­

ного проема, С — ширина оконной рамы, D — вы­

сота оконной рамы, Е — ширина хода штор слева,

F — ширина хода штор справа, G — длина штор

от нижней рамы окна, Н — высота архитрава.

Все эти шторы необходимо подни­

мать и опускать без помех. Для этого

они должны представлять собой рав­

носторонний прямоугольник. Весьма

у немногих окон все четыре угла аб­

солютно прямые, поэтому пользуй­

тесь каким-нибудь твердым квадрат­

ным шаблоном или спиртовым уров­

нем (нивелиром), чтобы определить

верхнюю линию. Слегка отметьте ка­

рандашом верхнюю линию на раме

или стене, откуда будут произво­

диться замеры и куда будет прикреп­

лена рейка.

Отмерьте ширину и высоту с ин­

тервалами в 20 см. С помощью само­

го узкого или короткого измерения

вы должны удостовериться, что што­

ра беспрепятственно поднимается и

опускается.

Особенно тщательно нужно про­

изводить замеры в загородных домах

или на очень старых окнах - там, где

исходное пространство и место, где

будут висеть шторы, могут значи­

тельно различаться из-за неровных

стен и штукатурки.

А1 - 102 см, В1 = 64 см,

А2 = 102,5 см, В2 = 65 см,

A3 = 103 см, ВЗ = 64 см.

Таким образом, штору надо выкраивать размером

102 х 64 см.

Большинство штор можно сшить

так, что они подойдут к окнам с фи­

гурным верхом, например, в виде ар­

ки. Но наибольшую сложность пред­

ставляют собой круглые окна.

Легче работать с окнами, имеющи­

ми арочный верх, с достаточно плав­

ным закруглением.

Штора поднимется только лишь к

основанию арки, так что учтите, что

штора может при этом закрыть опре­

деленное количество света.

Вам надо будет отметить горизон­

тальную линию как можно ближе к

основанию арки. Вырежьте бумаж­

ный шаблон этой арки, используя ли­

нию, которую вы только что начерти­

ли. Измерьте от этой линии расстоя­

ние до подоконника или до низа

шторы.

Если вы хотите сделать каскадные,

австрийские или фестонные шторы,

вам понадобится узнать, насколько

они должны быть пышными. Снова

воспользуйтесь полоской ткани,

шнуром или длинной легкой цепью

и привяжите импровизированную

штору к окну, чтобы посмотреть,

какую форму вы можете придать

кайме.

Определив форму, снимите ткань

и измерьте общую длину шторы и

глубину каждого фестона. Это будет

окончательным размером, т. е. шири­

ной готовой шторы.

I I

РАЗМЕРЫ ШТОР 13

ВЫБОР МАТЕРИАЛА

Вне зависимости от размера вашего окна

каждый фасон шторы потребует разного

количества ткани для отделки окна.

Например, для закатанных вверх штор

понадобится гораздо меньше материала,

чем для фестонной шторы, на которую

может израсходоваться до 200 процентов

ширины и до 300 процентов длины ткани

по сравнению с размерами окна. Стои­

мость ткани может повлиять на ваш вы­

бор штор, хотя прежде всего вы должны

руководствоваться стилем комнаты и

мебели.

Воспользуйтесь следующими примера­

ми, чтобы оценить приблизительное ко­

личество ткани, которое может вам по­

требоваться на каждый из приведенных

на фото фасонов штор.

РИМСКИЕ ШТОРЫ

Решите, где будет прикреплена штора —

внутри оконной ниши, к раме или над

оконной нишей, к стене или поверх рамы.

К полной ширине и полной длине добавь­

те 12 см на боковые припуски, плюс при­

пуск в 2—3 см на верх штор.

1. Сначала определите количество ткани:

Например: полная ширина — 150 см,

полная длина — 200 см:

14

Длина шторы должна быть:

200 см + 3 см + 6 см = 209 см.

Требуемая ширина будет зависеть от ши­

рины вашей ткани, скажем 130 см.

Таким образом, 150 см + 12 см = 162 см.

162 см : 130 см = 1,24, скажем 2.

2 х 209 см = 418 см.

2. Теперь вам понадобится определить

размеры складок:

При этом надо учесть пространство, ко­

торое займет штора, когда она поднята

вверх. Используя приблизительный под­

счет, постараемся сделать штору, кото­

рая в сложенном состоянии занимает

около 17—19 см.

Имейте в виду, что вы будете встав­

лять стержень по верху каждой складки.

Расстояние между стержнями должно

составлять 30—34 см. Самая нижняя сек­

ция должна быть на 1—2 см больше, чем

половина интервала между стержнями.

Из полной длины шторы вычтите 2 см.

Разделите оставшееся на участки при­

мерно по 15 см. Вам потребуется нечет­

ное число, поэтому постарайтесь делить

на значения между 15—17 см, пока не по­

лучите удовлетворительную цифру.

Например: полная длина шторы будет

116 см.

116 см — 2 см = 114 см,

114 см: 15 см = 7,60.

Используя 7 как ближайшее нечетное

число, 114 см : 7 = 16,29 см.

Складки шторы будут составлять

16,29 см + 2 см для нижней секции и

32,58 см для каждой последующей сек­

ции. Округлите эти цифры до 18,3 см и

32,6 см.

Этот вариант требует три складки и

следовательно три стержня. (По линии

среза потребуется дополнительно по 6 см

на каждую кулиску для стержня).

Ш Т О Р Ы

КАСКАДНЫЕ ШТОРЫ

К размерам ширины и длины шторы в го­

товом виде вам потребуется добавить

20—24 см на боковые припуски и 12—

17 см на подгибку низа, плюс припуск на

верх штор.

Добавьте еще 3 см на каждые 50 см в

среднем или 5 см на каждый фестон, что­

бы обеспечить немного излишка для не­

предвиденных случаев.

1. Для того чтобы вычислить полную

ширину полотнища, вам потребуется:

Например: ширина шторы в готовом виде

составляет 140 см с тремя фестонами

по 34 см и двумя боковыми сторонами

по 19 см.

Добавьте припуски на боковую подгибку

к ширине:

140 см + 22 см + 22 см = 184 см.

Добавьте излишки (по 5 см на каждую

сторону каждого фестона):

4 х 5 = 20 см + 184 см = 204 см.

Разделите эту цифру на ширину вашей

ткани, скажем 135 см:

204 см :135 см = 1,5.

Таким образом, вам понадобится взять

две ширины ткани на каждую штору.

Длина шторы в готовом виде — 185 см.

Добавим припуски на подгибку и при­

пуск по верху штор:

185 см + 12 см + 6 см = 203 см.

Таким образом, вам понадобится две

длины по 203 см:

2 х 203 см = 406 см.

Берите 4,5 м ткани.

ФЕСТОННЫЕ ШТОРЫ

Фестонные шторы имеют большую дли­

ну, одни не очень широки, но другие при­

сборены и по ширине. Вы должны вы­

брать количество фестонов, полную ши­

рину шторы и пышность каждого фесто­

на. Добавьте по 6 см на каждую боковую

подгибку. Добавьте припуск по верху

штор и 2 см к длине.

Например: ширина шторы в готовом виде

составляет 128 см, а длина — 170 см. По­

лотнище для фестонной шторы будет с

четырьмя фестонами с полуторной шири­

ной и двойной длиной.

Каждое полотнище будет иметь длину:

170 см х 2 = 340 см + 6 см припуска по

верху шторы + 2 см подгибки низа =

348 см.

Для фестонов:

32 см х 1,5 = 48 см х 4 = 192 см + боковые

припуски 12 см + подгибка низа 12 см =

226 см.

Разделите на ширину вашей ткани, ска­

жем 130 см:

226 см :130 см =1,73.

Значит, вам понадобится две длины по

348 см = 696 см.

Покупайте 7 м ткани.

ЛОНДОНСКИЕ ШТОРЫ

Плиссировка приблизительно потребует

тех же расчетов. Учитывая ваш замысел,

вы определите, сколько сможете допус­

тить горизонтальных складок.

Например: длина шторы в готовом виде

200 см, ширина — 130 см с тремя склад­

ками по 32 см и двумя боковыми подгиб­

ками по 18 см.

Каждое полотнище в длину будет состав­

лять:

200 см + подгибка низа 10 см + по верху

шторы 2—3 см = 213 см.

Горизонтальные складки: 3 х 32 см =

96 см + боковые припуски 36 см + под­

гибка низа 36 см + плиссировка (4 х 30 см

- 120 см) = 288 см.

Разделите на ширину ткани, скажем

130 см:

288 см :130 см = 2,21.

Значит, вам понадобится три длины по

213 см = 639 см.

Надодрать 6,5 м ткани.

РАППОРТ ТЕКСТУРЫ

Каждая длина может содержать раппорт

текстуры.

Например: длина шторы в готовом виде

200 см, раппорт текстуры повторяется

каждые 45 см.

Разделите длину на раппорт:

200 см: 45 см = 4,44.

Значит, на каждое полотнище потребует­

ся по пять раппортов текстуры, и таким

образом длина каждого полотнища

составит 45 см х 5 = 225 см.

АВСТРИЙСКИЕ ШТОРЫ

Австрийские шторы — это постоянно по­

добранные кверху шторы, пышные и ши­

рокие. Сборки или плиссе соединяются

по верху штор, который совпадает с ши­

риной багета.

Примерно 30 см, добавленные к высоте

окна, позволяют нижнему краю оставать­

ся сложенным, даже когда штора опу­

щена.

Добавьте приблизительно 12 см на боко­

вые припуски.

Например: ширина шторы в готовом виде

составляет 130 см, длина — 200 см.

Каждое полотнище в длину должно быть:

200 см + 30 см + подгибка низа 12 см +

припуск по верху 6 см = 248 см.

Из вашего чертежа вы узнаете, сколько у

шторы будет складок и какова ширина

каждой.

Из этого примера, когда у шторы пять

складок по 30 см, две боковые части по

10 см и портьерный шнур, видно, что

каждая складка должна иметь закругле­

ние 50 см.

Складки: 50 см х 5 = 250 см + боковые

припуски 10 см х 2 = 20 см + припуски

по 20 см = 290 см.

Разделите полученную величину на ши­

рину вашей ткани (скажем, 130 см), что­

бы определить, сколько потребуется по­

лотнищ ткани:

290 см: 130 см = 2,23

Итак, вам понадобится три длины по

246 см = 744 см.

Покупайте 7,5 м ткани.

В Ы Б О Р М А Т Е Р И А Л А 15

ПОДГОТОВКА

Подготовка — ключ к успешному

шитью. Постарайтесь хорошо подго­

товиться, и тогда работа пойдет

гладко, почти без ошибок.

Подумайте, прежде чем начать,

где вы собираетесь работать, каков

ваш план работы, где вы собираетесь

повесить ткань, пока над нею работа­

ете, какую ткань вы намереваетесь

использовать, какие будут подкладка

и прокладка. Проверьте свое обору­

дование. Убедитесь, что ваша швей­

ная машина работает плавно, без по­

мех. Внимательно просмотрите игол­

ки и булавки и отбросьте ржавые или

тупые. Удостоверьтесь, что нитки ва­

ми выбраны правильно, что они соот­

ветствуют выбранной вами ткани.

Плохие инструменты дадут плохой

результат. Вот несколько указаний,

которые вы должны обдумать, преж­

де чем начнете шить.

РАБОЧИЙ СТОЛ

По мере возможности вы должны

выделить себе комнату, которая ста­

нет вашим рабочим кабинетом на то

время, пока вы будете шить шторы.

Немного усилий — и столовая или

спальня могут быть временно пре­

вращены в рабочую комнату. Рабо­

чий стол, который должен быть по

меньшей мере размером 2,5 х 1,2 м и

предпочтительно 3 х 1,5 м, значи­

тельно облегчит работу. Вы можете

купить лист фанеры одного из приве­

денных выше размеров. Если вы на­

кроете ваш обеденный стол толстым

войлоком, сверху можно будет поло­

жить фанеру.

Либо смастерите устойчивые коз­

лы или нечто вроде них, на которые

можно положить фанеру. Этот им­

провизированный стол нетрудно

убрать. А под ним удобно хранить

всю вашу ткань. Поверхность "стола"

будет достаточно широка, чтобы вы

могли работать с большими полотни­

щами. Это настоящая роскошь: ведь

вам не придется на четвереньках пол­

зать по полу!

Высота рабочего стола может

быть любой, удобной для вас: я, на­

пример, пользуюсь столом высотой

в 95 см.

Покройте поверхность тяжелой

прокладкой, поверх положите под­

кладочную ткань. Прикрепите обе

ткани к внутренней стороне листа

фанеры, туго натягивая ткань. Те­

перь вы располагаете мягкой поверх­

ностью, идеальной для скалывания

булавками и утюжки.

РАСКРОЙ

Прежде чем вы начнете кроить ткань,

тщательно проверьте, нет ли на ней

изъянов. Попытайтесь при раскрое

обойти простые линейные разрывы,

включите их в подгибку по верху

шторы или каймы. Если же ткань

имеет много дефектов, возвратите ее

в магазин.

Тщательно отмерьте каждую дли­

ну и отметьте булавками, чтобы убе­

диться, что вы правильно рассчитали

количество ткани. Всегда дважды

проверяйте ваши замеры, прежде чем

начать резать.

Ткань должна быть раскроена точ­

но по направлению долевой нити и

по текстуре или рисунку, однако

иногда при набивном рисунке он не­

сколько смещен от линии долевой

нити. Не стремитесь непременно сле­

довать рисунку и кроите по долевой

нити, в таком случае шторы будут ви­

сеть ровно. Раскроив каждую деталь,

отметьте лицевые стороны и направ­

ление долевый нити однотонной тка­

ни, на тот случай, если имеется раз­

ница в текстуре, которая не заметна

до тех пор, пока шторы не сшиты и

не повешены.

Вообще старайтесь не складывать

отрезы, но если это необходимо, то

складывайте их в длину. У нас есть

несколько шестов, прикрепленных к

стене в рабочей комнате, через кото­

рые переброшен каждый отрез тка­

ни. Материал висит там до тех пор,

пока до него не дойдет очередь.

Постарайтесь найти в своем доме

место для подвешивания ткани.

Сшейте отрезы с полной шириной

и половиной ширины в соответствии

с выкройкой прямыми стежками как

для штор с подкладкой, так и без

подкладки.

Отрез полной ширины размещайте

посередине. Затем сшейте с другой

стороной. Отрежьте все надписи на

кромке, прогладьте с изнанки носи­

ком утюга между стежками и лице­

вой стороной подгибки, чтобы устра­

нить морщины.

ТКАНЬ С КАЙМОЙ

Некоторые ткани имеют набивную

или тканую кайму на одной или обе­

их сторонах, поэтому перед раскро­

ем вам необходимо определить, где

и как вы будете использовать эту

кайму. Обычно кайма лучше смот­

рится на шторах по краям, нежели на

швах, поэтому отрежьте всю кайму,

прежде чем соединять ткань по ши­

рине, а потом снова приметайте ее к

шторам — только по ведущему краю,

по обеим боковым сторонам и веду­

щему краю, или по всему периметру

штор.

16 ШТОРЫ

РАСКЛАДКА РИСУНКА

1. Поместите один из отрезов ткани

на рабочий стол лицевой стороной

вверх так, чтобы кромка была обра­

щена к вам. Поместите второй отрез

на первый, лицевой стороной вниз.

Отверните кромку верхнего отреза

приблизительно на 5 мм от нижнего

отреза и слегка пригладьте.

2. Уложите выкройку поверх ткани и

сколите по линии сгиба по всей дли­

не. Вам может понадобиться осво­

бождать время от времени одну из

сторон. В таком случае возьмите по­

больше булавок. Возвращайтесь на­

зад и вкалывайте булавки крест-на­

крест между каждой булавкой. Про­

шейте на машине или вручную вдоль

линии сгиба, убирая вколотые верти­

кально булавки и прошивая через

вколотые горизонтально.

3. Прогладьте шов с изнанки, а потом

снова с лицевой стороны. Утюг дол­

жен быть очень горячим, гладить

следует быстро. Потом переверните

опять на изнанку и прогладьте под

стежками, чтобы устранить образо­

вавшиеся от утюжки рубчики. Если

обратная сторона ткани темного цве­

та или вы пользуетесь тканью с вы­

работкой, надсеките кромку с интер­

валами примерно в 5 см. Если изна­

ночная сторона ткани светлая, об­

режьте кромку на 1,5 см, чтобы

убрать все маркировочные фабрич­

ные надписи.

ПОДКЛАДКА

Покупайте ткань для подкладки хо­

рошего качества, поскольку она бу­

дет ноская, а это немаловажно: ведь

шторы должны будут подниматься и

опускаться по меньшей мере два раза

в день.

Раскроите подкладочную ткань

точно по долевой нити. Так как на­

правление долевой нити обычно

трудно определить, дайте примерно

по 5 см припуска на каждый отрез.

Стачайте всю подкладочную ткань по

ширине прямыми стежками.

Покупайте подкладочную ткань

такой же ширины, как основная, или,

если подкладка шире, обрежьте ее

так, чтобы она совпадала по ширине

с основной тканью.

Мягкие шторы (без стержней)

Там, где только возможно, подкла­

дочные швы должны совпадать со

швами основной ткани. Помимо того,

что это необходимо для сохранения

ровного положения подвешенных

штор, все стежки на свету просмат­

риваются, поэтому шить надо как

можно аккуратнее и незаметнее.

Прогладьте все швы с лицевой и

изнаночной стороны, сложите под­

кладку по длине и разместите ткань

на длинном столе или на перилах,

чтобы она отвиселась.

Шторы со стержнями

Раскроите подкладку по длине, соот­

ветствующей длине готового изделия

плюс 6 см на каждую кулиску для

стержня. Стачайте подкладочную

ткань по ширине, чтобы швы совпали

со швами на основной ткани, а затем

обрежьте точно по ширине шторы

из основной ткани. Положите под­

кладку на рабочий стол лицевой сто­

роной вниз. Прогладьте на расстоя­

нии по 3 см вдоль каждой длинной

стороны.

Начиная снизу и пользуясь плот­

ным квадратным шаблоном, обрежь­

те по линии тесьмы с точными квад­

ратами по обеим сторонам. Отмерьте

от этой линии вверх, чтобы отметить

позицию нижней кулиски для стерж­

ня, по два ряда с интервалами в 5 см.

Пользуйтесь плотным квадратным

шаблоном, чтобы вычертить эти ли­

нии под прямым углом по отноше­

нию к кромкам.

Отмерьте от этой линии, перейди­

те к следующей, потом отмерьте еще

6 см и повторите измерения сначала,

по направлению вверх. Проверьте,

чтобы расстояние между верхом

шторы и верхом кулиски для стерж­

ня было одинаковым.

Прочертите линию карандашом по

верху и низу каждой кулиски для

стержня. Сложите каждую кулиску

пополам и стачайте. Заутюжьте ку­

лиски для стержней снизу вверх.

ПРОКЛАДКА

Выкраивайте прокладку такого же

размера, что и подкладку, так как в

процессе шитья она будет обрезана

до точного размера шторы в готовом

виде. Лучше воспользоваться синте­

поном или аналогичной, очень лег­

кой прокладкой.

Прокладка придает готовому изде­

лию добротный, "мягкий" вид, одна­

ко она не должна быть явно плотной

и пухлой. Соедините все части про­

кладки по ширине потайным швом и

обрежьте по 1,5 см.

ПОДГОТОВКА 17

РОЛИКОВЫЕ ШТОРЫ

Роликовые шторы можно изготовить

дома, воспользовавшись обычной

тканью, причем ее оттенок должен

гармонировать с мягкой мебелью.

Прежде всего вам надо приобрести

в специализированных магазинах или

в больших универмагах крепеж для

роликовых штор. В этот комплект

входят: стержень и крепления, ниж­

няя рейка, шнур и держатель шнура.

Необходимо сильно натянуть ткань,

чтобы она висела на окне ровно,

и в то же время, чтобы ее можно

было без помех закатывать.

В специализированных магазинах

можно приобрести крахмал-спрей

или пасту, делающие ткань более

жесткой.

Можно купить специально на­

крахмаленную ткань или голланд­

ский лен, идеальные для тех случаев,

когда вы хотите с помощью шторы

защитить мебель от солнца. Но если

штора висит ради красоты, тогда вы,

вероятно, предпочтете сами выбрать

и цвет ее, и фасон.

Главное преимущество роликовой

шторы заключается в том, что ее

можно легко закрепить позади ламб­

рекена, гардин или зафиксированно­

го верха шторы и можно скатать так,

что ее совершенно не будет видно.

(Хороший вариант для тех, кому

нужны чисто функциональные што­

ры, которыми можно полностью за­

крыть окно, приведен на стр. 13.)

Кроме того, если у вас в доме очень

маленькое окно, а вы хотите впус­

тить как можно больше света, роли­

ковые шторы можно прикрепить в

углублении окна и закатывать вверх

на высоту оконной рамы.

Обычно роликовые шторы крепят­

ся таким образом, что ролик нахо­

дится перед шторой, когда она опу­

щена. Однако вы можете это изме­

нить. Если пружинный механизм вра­

щается реверсивно, ролик может

18

быть позади шторы и таким образом

он будет почти незаметен.

Я часто делаю небольшой багет

как для ламбрекена, обтягиваю такой

же тканью и прикрепляю его перед

верхом шторы так, чтобы "механика"

была полностью скрыта. Для этого

оберните доску на глубину 10 см вы­

бранной тканью, установите сзади

маленькие скобки и с помощью шу­

рупов ввинтите в потолок перед

шторой.

ИЗГОТОВЛЕНИЕ

1. • Вы должны раскроить ткань

точно по ширине стержня. Этот от­

резок будет уже, чем отмеренная

ширина, поэтому сначала выкроите

роликовую штору по размеру. Обра­

ботайте срезы прямым или зигзаго­

образным швом, чтобы они не обсы­

пались.

2. • Придайте нижнему краю желае­

мую форму. Нижний срез ткани с ли­

цевой стороны обработайте обтач­

кой и пришейте ее с изнаночной сто­

роны к боковым припускам. Сшейте

обтачку для кулиски и пристрочите

ее по нижнему краю, чтобы он был

ровным. Проверьте, подходит ли

рейка.

ШТОРЫ

\ 3.• На внешнюю сторону ткани на­

несите крахмал-спрей или закреп­

ляющую пасту. Дайте просохнуть.

4. • Прогладьте ткань на рабочем

столе. Проверьте вашим картонным

квадратом, а также с помощью кро­

мок и края стола, чтобы верхняя

часть шторы была выкроена точно

под прямым углом. Уберите ленту со

стержнем с планки роликовой шторы

и аккуратно разместите верхнюю

часть шторы вдоль отмеченной ли­

нии. Будьте внимательны, чтобы

не слишком сильно растянуть ткань.

Зафиксируйте ткань маленькими ка­

нительными (для обивочной ткани)

гвоздиками.

5. Вдобавок обрежьте нижний

край и приклейте по разметке обтач­

ку. Не убирайте вколотые крест-на­

крест булавки, пока клей не высох­

нет.

Роликовая штора с красивым рисунком и

плавными фестонами прекрасно сдержит

утренний свет. Мягкий муслин будет

пропускать солнечные лучи в течение

всего дня.

Такая штора идеально подходит

для детских спален, ванных и гар­

деробных комнат, оранжерей, спа­

лен для гостей, холлов и любых

других окон, которые не слишком

нуждаются в украшениях. Подни­

мающиеся шторы можно прикреп­

лять внутри или снаружи оконной

ниши, их можно делать со складка­

ми или гладкими, по вашему жела­

нию. С таких штор очень удобно начинать новичкам. Они могут быть с подкладкой или

без нее, их можно легко сшить вручную, так что даже если у вас нет швейной машины,

вы все равно сможете добротно украсить окно.

Регулировать подъем шторы можно с помощью шнура, который привязывается к

нижней части шторы на любом уровне, который вы сочтете нужным. Единственный не­

достаток в использовании этих штор заключается в том, что, если у вас высокое окно,

вам придется становиться на стул, чтобы полностью поднять ее. Это можно делать от

случая к случаю, но каждый день карабкаться на стул весьма неудобно. Каскадные

шторы по изготовлению очень схожи с подъемными, однако для управления ими тре­

буются тесьма с кольцами и шнуры. Для того чтобы сделать каскадные шторы, вам

придется более подробно ознакомиться с инструкциями.

Экспериментируйте с различными краями, окантовками, подкладкой контрастных

цветов, различных рисунков и поднимайте шторы с помощью шнуров, лент, тесемок,

струн, мягких ремней и подобного. Подумайте и о том, как закреплять шторы в их

верхней части: вместо плоской липкой ленты воспользуйтесь медными блочками со

струной, металлическими крючками, деревянными колышками, лентой или тесьмой.

ПОДЪЕМНЫЕ ШТОРЫ

Этот чудесный рисунок с утками на подня­

той вверх шторе расположен так, что его

видно наиболее выгодным образом. Зеле­

ные шнуры с двух сторон шторы продерну­

ты в пробиваемые медные блочки, чтобы

штору можно было поднимать и опускать.

ШТОРЫ

ИЗГОТОВЛЕНИЕ

1 • Прибавьте 25 см к ширине вы­

кройки и раскроите ткань и подклад­

ку в соответствии с указаниями на

стр. 17. Положите ткань на рабочий

стол изнанкой вверх. Заутюжьте бо­

ковые припуски примерно на 12 см, а

потом подгибку низа на такую же

ширину. Сложите углы, как описано

на стр. 8. Потом пришейте припуски

швом "козлик" по боковым сторонам

и низу, прострочите прямой угол

"салфетки" потайным швом.

Штора с "уточками" (стр. 21) беспрепят­

ственно поднимается и опускается с по­

мощью шнуров: простое, но весьма эф­

фективное решение.

2 , • Положите подкладку поверх ос­

новной ткани, совмещая швы. Прита­

чайте подкладку к основной ткани по

каждому шву и трижды прошейте по

всей ширине каждого отрезка.

• • Ножницами надсеките подклад­

ку на припусках концов шторы. Об­

режьте лишнюю ткань подкладки на

расстоянии 8 см от сгиба.

4. • Подогните срезы подкладки на

ширину 2 см, основная ткань должна

выступать по боковым сторонам и по

низу на 10 см. Аккуратно сметайте.

5 • От нижнего края с интервалами

в 30 см тщательно измерьте оконча­

тельную длину шторы. Приколите

булавки вдоль этой линии и перехо­

дите к верхней части шторы.

6 Обычно плоская штора снабже­

на тесьмой-липучкой. Обрежьте

ткань на расстоянии 1,5 см над лини­

ей верхнего края, заверните и припу­

ски заутюжьте. Приколите булавка­

ми тесьму-липучку и пристрочите на

машине. Потом пришейте тесемки,

шнуры или ленты.

22 ШТОРЫ

ШТОРЫ ДЛЯ ПОЛОК

Недавно мне соорудили полки для хранения вещей вдоль стены коридора, на

которых можно держать сезонную одежду, обувь, изредка надеваемые шляпы и

одежду для приемов. Мне изготовили обтянутые тканью коробки. Они неплохо

смотрелись на полках, но мне хотелось, чтобы все полки спереди были закрыты.

Традиционные двери в данном случае не подходили из-за соображений экономии

и места, поэтому я придумала эти поднимающиеся шторы, изготовленные из недо­

рогого холста, и связала их лентой, чтобы достичь наибольшего эффекта и сэконо­

мить место.

ПОДЪЕМНЫЕ ШТОРЫ 23

КРЮЧКИ И ТЕСЕМКИ 1. Ряд декоративных металлических

свинок превращается в забавные

крючки, поддерживающие кухонную

штору. Ткань со сдержанным узором

или однотонная всегда выглядит бо­

лее интересно, когда ее завершают

отделкой, либо однотонной, либо из

той же самой ткани, раскроенной по

косой.

Для трехсантиметровой каймы на­

режьте косые полоски шириной по

12 см. Сшейте их, чтобы получилась

одна длинная полоска, которой бу­

дет достаточно для всей шторы. Да­

лее следуйте инструкциям по окан­

товке, приведенным на стр. 9.

Притачайте на расстоянии 3 см от

среза, при этом проследите, чтобы

контрольные метки находились на

одной линии, либо по прямой, либо

по косой.

Сделайте кайму из раскроенной по

косой ткани, следуя указаниям на

стр. 8. Внимательно следите, чтобы

не стачивать скошенные срезы, все­

гда гладьте прямо вниз, не утюжьте

вдоль долевой нити. Строчите самым

длинным машинным стежком.

Эту штору можно легко превра­

тить в занавесь, используя те же

шнуры, и с их помощью собирать

ткань на одну сторону. Такой способ

занавешивания идеально подходит

для тех случаев, когда двигать зана­

веси надо от случая к случаю, напри­

мер в спальне для гостей.

2. Для того чтобы создать присбо-

ренный низ, к ширине шторы прибав­

ляем тридцать процентов ткани.

Дополнительная ткань заклады­

вается в верхней части шторы че­

тырьмя встречными складками. Если

в качестве подкладки к ткани в поло­

ску выбрать ситец таких же красных

или зеленых тонов, то, когда шторы

будут закатаны вверх, это может

создать неожиданный интересный

эффект.

3. Клетка "виши" и продольные по­

лоски всегда применялись вместе с

тех пор, как впервые была соткана

ткань, они хорошо смотрятся в соче­

тании друг с другом на одном окне и

в пределах одной комнаты. Благода­

ря размеру, цвету и плавным ровным

закруглениям, полоски и клетка "ви­

ши" выглядят либо изысканно, либо

в традиционном стиле "кантри".

Пришитый к верхней части шторы

ламбрекен посадили на подкладку и

сшили таким же образом, как и што­

ру: пристрочили вдоль верха к шторе

с подкладкой, предварительно зало­

жив и приутюжив складки. Блочки

пробивают на равном расстоянии

друг от друга по всему верху шторы в

соответствии с инструкцией изгото­

вителя, прилагаемой в каждом ком­

плекте.

ПОДЪЕМНЫЕ ШТОРЫ 25

КАСКАДНЫЕ ШТОРЫ

Хлопчатобумажную ткань сначала необхо­

димо выстирать, чтобы декатировать. За­

тем к боковым сторонам и низу пришили

кант в бело-голубую полоску, придающий

дополнительную тяжесть шторе. Эта одна

небольшая деталь придает изделию за­

вершенность.

Каскадные шторы отличаются от

подъемных способом подъема и

спуска. Эти шторы снабжены тесь­

мой с кольцами, пришитой рядами

к изнанке. Струны или шнуры про­

тягивают через эти кольца и таким

образом двигают шторы. От числа

колец зависит количество фесто­

нов и ширина каждого из них, в то

время как вертикальное расстоя­

ние между кольцами определяет размер складок.

Каскадные шторы крепятся неподвижно. Можно дать небольшие припуски по ши­

рине каждого фестона (3 см для мелкого фестона и до 8 см для более пышного). Для

того чтобы штора висела прямо, к ее низу пришит всего один стержень. Часто этот

стержень делают уже, чем ширина шторы. В этом случае боковые стороны ниспадают

вниз непринужденными складками, а концы отчасти свисают. За инструкциями по раз­

мерам шторы и расчету расхода ткани обратитесь к стр. 13—15.

ШТОРЫ

ИЗГОТОВЛЕНИЕ

1. • Разложите ткань на рабочем

столе лицевой стороной вниз. Завер­

ните боковые припуски на 10—20 см

в зависимости от того, какой величи­

ны боковые фестоны вы предпочита­

ете, подогните срезы на 12 см. Сло­

жите углы, следуя указаниям на

стр. 8. Отрежьте лишнюю ткань на

уголках, сначала обрезав треуголь­

ником, как показано на фото.

2. • Отрежьте лишние припуски, как

показано на фото, чтобы края были

более плоскими. Поднесите уголки к

свету, чтобы убедиться, что на них

просматриваются лишь долевые во­

локна ткани.

3. • Обработайте швом "козлик" все

срезы и пришейте потайным швом

уголки. Положите подкладку сверху

так, чтобы швы совместились. Сло­

жите подшитые швом "козлик" края

и отрежьте 4 см от линии среза.

4. • Подогните подкладку на 2 см и

сколите булавками.

5. • Отметьте места расположения

колец вколотыми крест-накрест бу­

лавками, тщательно отмеряя рассто­

яние между каждым из них. Пришей­

те каждое кольцо по разметке.

6. • Отмерьте интервалы в 30 см от

нижнего края до верха, чтобы отме­

тить длину готового изделия. Сложи­

те вдоль этой линии и обрежьте

ткань на расстоянии 1,5 см от линии

сгиба. Сколите булавками и закрепи­

те ленту в нужном положении, а за­

тем прошейте вдоль обеих сторон.

7. • Продерните шнуры от низа

шторы к ее верху и удостоверьтесь,

что они достаточно длинные и дости­

гают держателя. Сшейте кончики

шнура вместе, чтобы узелки не раз­

вязались. Отмерьте деревянный или

металлический стержень, оберните

его подкладочной тканью и сшейте

по прямой линии вдоль стержня так,

чтобы ряд колец оказался поверх ли­

нии подгибки нижнего края. Это поз­

волит удерживать штору внизу в

прямом положении.

28 ШТОРЫ

Даже несмотря на то, что окно малень­

кое, крупный рисунок на шторе смот­

рится хорошо благодаря глубокой окон­

ной нише. Ваза на подоконнике также

перекликается с традиционным рисун­

ком шторы. Вообще каскадные шторы

идеально подходят для окон с глубокими

нишами. Полностью поднятые, они от­

крывают практически все окно и осво­

бождают подоконник.

Одним из наиболее волнующих аспектов

в дизайне и изготовлении мягкой мебли­

ровки является поиск гармоничных со­

четаний тканей, текстур и моделей. На­

сыщенный красный (томатный) цвет и

цвет охры на шторах дают необычный

фон традиционным шторам с цветоч­

ным рисунком.

Тяжелые занавеси можно подвязывать в

летние месяцы, а шторы — опускать, ес­

ли вам захочется уединиться.

К А С К А Д Н Ы Е Ш Т О Р Ы 29

Если к ширине шторы не добавить при­

пусков, штора ниспадает совершенно

плоско и ее можно подогнуть, когда она

приподнята. Богато украшенная ткань

привлекает внимание своим дизайном и

расцветкой, выглядит эффектно там, где

однотонная ткань показалась бы скуч­

ной. Справа: кольца и шнуры пришиты

позади ленты и их не видно. Они образу­

ют на шторе три складки. Узкие голубые

завязки подчеркивают наиболее насы­

щенные тона рисунка.

Ткань с броским рисунком выигрывает

благодаря нежным складкам каскадных

штор, которые практически не искажа­

ют общий вид изделия.

30 ШТОРЫ

ФИКСИРОВАННЫЕ

КАСКАДЫ Фиксированные каскадные шторы

(см. фото ниже) можно изготовить в

том случае, если не добавлять допол­

нительные припуски в ширину, а

кольца и шнуры, которыми подтяги­

вают штору вверх, пришить доста­

точно близко друг к другу, чтобы

ткань не образовывала между ними

складки.

Края сворачивают в трубки, чтобы

придать им жесткость, а нижний

край оставляют прямым, вставив об­

тянутый материей, деревянный или

металлический стержень.

Укороченный стержень образует

по бокам более мелкие складки.

Плиссировка приблизительно потре­

бует тех же расчетов.

Пять стержней с кольцами и

шнурами, расположенных с интерва­

лом 20 см, позволяют вам поднимать

и опускать занавеску.

ОКАНТОВКА УГЛА

1. . • Пришейте с изнаночной сторо­

ны обтачки и тесьму к шторе, остав­

ляя углы открытыми.

2. Заутюжьте обтачку на изнанку,

сколите уголки, обрежьте припуски

и сложите их под прямым углом.

3. • Наметайте поверх прямого угла

и пришейте швом "козлик" диаго­

нальные края.

КАСКАДНЫЕ ШТОРЫ 31

Римские шторы являются аккурат­

ным и оригинальным вариантом

оформления "сложных" окон там,

где плохо смотрятся раздвижные

шторы. Кроме того, они практичны

там, где окна необходимо полно­

стью закрывать. При этом римские

шторы экономичны, так как для

них требуется вдвое меньше мате­

риала, чем для обычных занавесей.

Если вам мешает свет, их можно легко спустить на окно. А когда они подняты до кон­

ца, в комнату проникает очень много света. Римские шторы часто применяют в сочета­

нии с нарядными гардинами, особенно если радиатор располагается прямо под окном.

В такой ситуации ночью опускают только шторы. Римские шторы часто шьют на про­

кладке, чтобы обеспечить дополнительную теплоизоляцию, а также придать им более

пластичный вид, что само по себе выглядит довольно привлекательно.

Римские шторы никогда не должны быть шире 220 см. Иначе стержни начнут сги­

баться, а штора не сможет беспрепятственно подниматься. Особенно важно выбрать

плотную ткань хорошего качества для широкой шторы, а также такую, которая на го­

товой шторе лежала бы гладко. Избегайте крупных рисунков и такого дизайна, кото­

рый нарушал бы пропорции комнаты при поднятых вверх шторах. Например, шить

шторы из полосатой ткани непросто. Проследите, чтобы ширина полоски была сооб­

разной ширине самой шторы, по возможности полоски должны быть видны полно­

стью. Симпатично выглядят клетки, к тому же вдоль их полосок удобно строчить. Это

относится к любому геометрическому рисунку, набивному или тканому.

РИМСКИЕ ШТОРЫ

На этом окне римские шторы несут на себе

основную функциональную нагрузку, в то

время как два слоя верхних штор представ­

ляют собой непосредственно украшение

окна, яркими штрихами подчеркивая цве­

товое решение шторы.

32 ШТОРЫ

ИЗГОТОВЛЕНИЕ

1. • Загладьте по бокам подкладоч­

ную ткань по 3 см на изнаночную

сторону и приколите булавками. От­

режьте припуски по низу подкладки

по прямой нити, для точности поль­

зуясь либо картонным квадратом,

либо краями рабочего стола.

2. • Мягким карандашом или марке­

ром с легко удаляющейся краской

отмерьте от линии края и отметьте

линии притачивания кулисок. Сколи­

те и стачайте. Следите за тем, чтобы

длина сторон была одинаковой.

Строчить надо в одном направлении,

чтобы ткань не растянулась.

3. Положите основную ткань на

рабочий стол лицевой стороной вниз,

разровняйте ее с помощью деревян­

ного метра и заверните внутрь со

всех сторон по 6 см. Заверните при­

пуски еще на 6 см и уложите нижние

уголки "салфеткой".

34

4. • Пришейте боковые и нижний

края швом "козлик".

5. • Если штора будет на прокладке,

положите прокладку поверх основ­

ной ткани перед тем, как завернуть

на изнаночную сторону припуски.

Сложите ткань и прокладку по сре­

зам и отгладьте. Разверните сгибы и

обрежьте прокладку по линии сгиба.

Пришейте швом "козлик" прокладку

по линии сгиба. Далее обрабатывайте

основную ткань и прокладку как од­

нослойную деталь.

ШТОРЫ

6. • Положите подкладку поверх

основной ткани, предварительно вы­

вернув кулиски на изнанку. Аккурат­

но совместите швы и нижний край.

Надежно сколите все края. Приколи­

те каждую кулиску булавками по ли­

нии шва к шторе под прямыми угла­

ми к шву. Кулиски при этом должны

быть лицевой стороной вверх. Про­

метайте боковые стороны между ку­

лисками.

7. • Прострочите на машине вдоль

линии кулисок, строча в одном на­

правлении, чтобы ткань не перекоси­

лась. Отмерьте от нижнего края

вверх 30 см с равными интервалами

по всей шторе, чтобы отметить верх­

ний край изделия. Обрежьте ткань на

расстоянии 2 см от верхнего края,

заверните внутрь, а потом приколите

полоску или приклейте ленту, чтобы

закрыть срезы. Полоску или ленту

притачайте с обеих сторон в край.

^ н н н н н ^ н ^ ^ ^ и ^ н н н н ^ ^ н н

8. • Снова положите штору на рабо­

чий стол лицевой стороной вниз,

вставьте стержень в каждую кулиску

и рейку в нижнюю кулиску. Сшейте

концы кулисок. Когда вы будете чис­

тить шторы, подпорите швы, стержни

выньте из кулисок, а затем снова

вставьте их туда.

9 • Отметьте места, где будут коль­

ца, отступив по 5 см от каждой боко­

вой стороны. На всю ширину шторы

придется по 3—4 ряда колец. Крепко

пришейте кольца по меткам поверх

кулисок для стержней.

10.• Протяните шнуры снизу до

верха шторы, проверив перед тем,

что они достаточно длинные и доста­

ют до держателя. Сшейте кончики

шнуров вместе, чтобы узлы не развя­

зались.

На небольшие углубленные окна пове­

сить традиционные шторы довольно

трудно, поскольку закрепленные поверх

притолоки занавеси намного превышают

размеры окна, в то время как закреплен­

ные по внутренней части оконной рамы

закрывают слишком много света. В дан­

ном случае превосходным решением бу­

дут римские шторы. С их помощью мож­

но ненавязчиво зашторить окно, не на­

рушая при этом его формы и не пре­

граждая доступ свету.

РИМСКИЕ ШТОРЫ 35

ОКАНТОВКА Для меня стандартный размер кан­

та — 1,5 см. Часто я немного меняю

эту величину: чуть уменьшаю, если

ткань тонкая или штора узкая, или

увеличиваю для тяжелой ткани или

широкой шторы. Возьмите для што­

ры ткань по меньшей мере в одну

длину, так чтобы там было как мож­

но меньше швов.

РАСКРОЙ ШТОРЫ С ПОД­КЛАДКОЙ ИЛИ БЕЗ НЕЕ

1. • Выкроите и стачайте достаточ­

ное количество полосок для окантов­

ки шириной по 6 см, длиной равной

периметру шторы. Стачайте полоски

по диагонали, чтобы припуски были

более плоскими.

2. Ровно разложите основную

ткань на рабочем столе лицевой сто­

роной вверх. Приколите полоски к

срезам вдоль боковой стороны, как

показано на фото. Остановитесь на

расстоянии 1,5 см от угла. Сложите

полоску под прямым углом и продол­

жайте прикалывать по нижнему

краю. Повторите те же действия на

следующем углу.

3. Притачайте кант на расстоянии

1,4 см от среза к боковой стороне.

Остановитесь в 1,4 см от нижнего

края и вершины угла. Закрепите швы,

заверните кант внутрь по нижнему

краю и строчите до следующего угла.

4. С лицевой стороны заверните

окантовочную полоску на штору,

подверните ее срез на ширину 1,5 см

внутрь, пригладьте сгиб, уложите

уголок складкой и сколите кант по

краям.

5. Разложите штору на рабочем

столе лицевой стороной вниз. Возь­

мите раскроенную подкладку и вдоль

каждого сгиба кулиски аккуратно

разрежьте подкладку таким образом,

чтобы кулиски можно было уложить

на подкладку.

6. Положите подкладку на основ­

ную ткань. Аккуратно совместите

швы и нижние края. Сколите по бо­

ковым сторонам, чтобы закрепить

слои ткани. Сколите каждую кулиск

по линии шва, вкалывая булавки под

прямым углом ко шву. Кулиски

должны быть обращены лицевой сто

роной вверх. Прострочите вдоль ли­

нии кулисок, строчите только в од­

ном направлении, чтобы ткань не пе­

рекосилась. Обрежьте по всем сторс

нам излишки подкладки.

7. Сколите скрепляемые окантов­

ки по подкладке и аккуратно приме­

тайте по всему периметру. Продол­

жайте шить шторы, следуя инструк­

циям от пункта 6 Римских штор на

стр. 34.

36 ШТОРЫ

ДВОЙНАЯ КАЙМА

Двойная кайма прекрасно завершает

изделие, особенно если взять ткань

гармонично сочетающихся расцве­

ток. Вторую кайму добавляют к пер­

вой перед тем, как их сшить, или,

наоборот, канты пришивают к шторе

до того, как к ней пришьют ровную

кайму.

Более насыщенный голубой оттенок ри­

сунка подчеркивается двойной каймой в

сине-зеленых тонах.

1.• Загладьте 4-х сантиметровую

ленту контрастного цвета на полови­

ну ширины. Пристрочите к тесьме.

Пришейте и ленту и тесьму к шторе

точно в первый шов притачивания.

ОКАНТОВКА ШТОРЫ С ПРОКЛАДКОЙ

1. Разложите прокладку на рабо­

чем столе и разгладьте все морщины.

Сверху поместите ткань шторы, ли­

цевой стороной вверх. Обрежьте

прокладку до точного размера што­

ры в готовом виде. Приметайте по

всему периметру и сколите оба мате­

риала. Действуйте по инструкции

пунктов 1—4 на стр. 36 и обрабаты­

вайте далее деталь как однослойную.

2. Пришейте швом "козлик" окан­

товку по всему периметру шторы

стежками длиной примерно 2 см.

3. 'Положите подкладку на штору,

размещая кулиски для стержней точ­

но параллельно линии канта. Под­

кладочная ткань при этом находится

на обшивке, которая должна высту­

пать на 1,5 см.

РИМСКИЕ ШТОРЫ 37

Римская штора, закрывающая

большую площадь, иногда может

казаться скучной, поэтому если вы

добавите дополнительные складки

к одной из секций, это придаст изде­

лию интересное завершение.

Этот фасон шторы также весьма

эффектно смотрится на прозрачной

ткани, такой как вуаль или лен,

которые используют для легкого

затемнения или уединения. Незамыс­

ловатая тканая хлопчатобумажная

ткань неожиданно становится инте­

ресной.

Сначала вы должны определить

размер складок, которые понадобят­

ся для шторы, когда она будет под­

нята на определенную высоту. До­

бавьте 8 см к каждой складке и шейте

как обычную штору, следуя инструк­

циям на страницах 34—35. Эти при­

пуски стачайте в фиксированные уз­

кие складки после того, как вы при­

шьете кулиски для стержней. Как

один из вариантов можно сконструи­

ровать и сшить чередующиеся склад­

ки, которые создадут чудесный эф­

фект каскада.

Полоски должны точно соответствовать

окончательной ширине шторы. Горизон­

тальные складки традиционной римской

шторы делают ее более привлекательной

и интересной, придают ей четкий и эф­

фектный вид, особенно когда штора

опущена.

ШТОРЫ

ШИРОКИЕ ОКНА

Лучше всего украшать римскими шторами кухонные окна, которые часто бывают рас­

положены над раковиной. Шторы беспрепятственно закрывают окна, их можно легко

отодвинуть с подоконников, чтобы они не мешали кранам и кухонной утвари. Окна в

кухне часто проектируют таким образом, чтобы они пропускали как можно больше

света. Окна могут быть слишком широки для одной шторы, поэтому надо делать двой­

ные либо даже тройные шторы. Создавайте шторы так, чтобы каждая деталь внутри

конструкции и рамы подчинялась дизайну окна. Шторы необходимо вымерить и сшить

очень тщательно, не допуская некрасивых пропусков колец и чтобы ткань подкладки

не была видна из-под основной ткани.

РИМСКИЕ ШТОРЫ

ШТОРА В ФОРМЕ ВЕЕРА

Как и большинство оригинальных идей дизайна, эта интригующая форма нижнего

края отнюдь не так сложна, как кажется. Сшейте прямую римскую штору, прострочив

сложенную вдвое ткань так, чтобы получились кулиски для стержней. Затем нижние

стержни в центре перегибают, чтобы придать нижнему краю форму веера, соединив

посередине нижние края.

40 ШТОРЫ

Вам надо будет только вычислить,

какой длины должна быть штора,

тогда вы сможете согнуть стержни

так, чтобы получилась форма полу­

круга.

Радиус полукруга должен состав­

лять половину ширины занавески,

таким образом расстояние между

нижним целым прутком и подокон­

ником будет равным половине шири­

ны окна.

Измерьте окно и прямые стержни,

как для римских штор. Отрежьте

два полотнища из льна, шелка или

хлопка, одного и того же для лице­

вой и изнаночной стороны. Сметайте

вместе вдоль боковых и нижнего

краев. Тщательно измерьте кулиски,

в которые должны быть протянуты

стержни. Сколите каждые 3—4 см,

чтобы зафиксировать оба слоя

ткани.

Протолкните целые и согнутые

стержни в кулиски, потом сшейте

концы для закрепления.

Пришейте медные колечки к каж­

дой кулиске с изнанки и протяните

шнуры снизу вверх.

Римские шторы представляются идеаль­

ным решением для некоторых дверных

проемов или балконных дверей, или там,

где узкие простенки, чтобы навешивать

занавеси с каждой стороны (см. фото

справа). Шнуры обрезают примерно на

15 см с каждой стороны так, чтобы по­

лучить скошенные углы, нарушающие

строгую линию. В опущенном виде эти

большие шторы доминируют в комнате,

поэтому выбирайте такую ткань штор,

которая либо совпадает с оттенком стен,

либо достаточно интересную, чтобы

стать важной составляющей общего ди­

зайна комнаты.

РИМСКИЕ ШТОРЫ 41

Хотя римская штора задумывалась

как функциональная, однако так

же, как и прочая "мягкая" мебли­

ровка комнаты, она должна быть

декоративной. Если вы будете меб­

лировать комнату, неправильно

учитывая ее внешний вид, это при­

несет неважный результат, равно

как и сам, недостаточно хорошо

проработанный дизайн. Если вы

сделаете нижний край шторы фи­

гурным, то это может стать одним

из вариантов, когда детали определяют дизайн. При этом вам не придется добавлять

ни другие цвета, ни ткань, ни прочие конструктивные решения. Фигурную кайму легко

конструировать и подгонять к любой ширине или высоте. Такие края необходимо вы­

черчивать непосредственно на ткани в зависимости от архитектурного стиля окна и

общего дизайна выбранной ткани. Я обнаружила, что неглубокие, плавные закругле­

ния и несложный дизайн прекрасно смотрятся на большинстве окон, высоких и низ­

ких, узких и широких, даже когда шторы свисают до подоконника и особенно в том

случае, когда штора является единственным оформлением окна.

Более сложные формы можно выкроить для штор, которые будут висеть перед по­

доконником. Можно сшить кайму остроконечной готической формы, которая будет

сочетаться с окном в готическом же стиле. Если кайма бросается в глаза, другие дета­

ли можно подчеркнуть, например контрастным цветом, а текстуру вам подскажет ва­

ше воображение.

НИЖНИЙ КРАЙ С ФЕСТОНАМИ

Зубчики фестонов по нижнему краю

простой клетчатой шторы пробуждают

ощущение истории и придают неповто­

римый шарм этой длинной спальне-гале­

рее. Штора прекрасно смотрится в соче­

тании со средневековым рисунком на

основных портьерах. Клетки различных

оттенков на кайме и на портьерах, бла­

годаря вариациям размеров и цветов,

гармонично дополняют друг друга.

42 ШТОРЫ

Кайму можно раскроить и сшить,

пользуясь простыми геометрически­

ми формами, например кругами, тре­

угольниками и квадратами. Какую бы

форму отделки низа вашей шторы вы

ни выбрали, прежде всего проверьте,

как она будет сочетаться с общим

стилем и структурой оконной рамы,

а также конфигурацией оконного

стекла. По эскизу сделайте бумаж­

ную выкройку и приколите ее к окну,

чтобы посмотреть, как будет выгля­

деть на нем ваше изделие.

Изменяйте размеры и форму, пока

чертеж вас не удовлетворит.

ИЗГОТОВЛЕНИЕ

1. Отрежьте кусок бумаги, карто­

на или полоску клеенки, соответст­

вующую ширине готовой шторы. От­

метьте середину и распределите узор

так, чтобы каждая секция была рав­

ной, убедитесь, что одна секция об­

разовывает центральную точку што­

ры. Разделите полоску на требуемое

количество секций, отметьте глубину

закругления в самой широкой и са­

мой узкой точках. Прямые линии вы­

черчивайте линейкой.

2. Аккуратно вырежьте шаблон. Снова приколите его к окну, чтобы проверить дизайн и внести какие-ни­будь изменения.

3. Приколите этот шаблон к поло­

ске для каймы и обрежьте по его ли­

ниям ткань, давая припуск в 1,5 см на

швы. Отрежьте полоску ткани для

окантовки (ширина занавеси, помно­

женная на глубину фестона, и вверх

к первому стержню). Стачайте фи­

гурные края на расстоянии 1,4 см от

среза. Подрежьте припуски швов

точно до 1 см и надсеките прямо в

углы.

4. Выверните и отутюжьте, прида­

вая кайме аккуратную ровную фор­

му. Отрежьте кусочек клеенки или

картона точно по размеру шаблона.

Прикрепите шаблон к передней час­

ти шторы. Хорошо закрепите булав­

ками.

5. Шейте штору, следуя инструк­

ции на страницах 34—35. Если вы

вкладываете прокладку, аккуратно

приколите ее к ткани шторы и обра­

батывайте две детали как одну. Ниж­

няя кулиска для рейки окажется на

месте нижнего стержня.

6. Стачайте кулиску для рейки,

захватывая клеенку или другой

плотный материал нижним рядом

стежков.

ДВОЙНОЙ НИЖНИЙ КРАЙ

Очень интересно комбинировать тка­

ни и фасоны в двойной кайме. Верх­

няя ткань повторяет форму каймы, а

кайма притачана сзади. Одноцветная

ткань сделает нижний край более ре­

льефным. Мы показываем простой

вариант комбинирования лицевой и

оборотной стороны шторы.

44 ШТОРЫ

ИДЕИ ПО ОФОРМЛЕНИЮ НИЖНЕГО КРАЯ

Предложения по оформлению ниж­

него края показывают, насколько

эта деталь может быть эффектна.

Вам надо выбрать тип каймы, кото­

рый больше всего подойдет стилю

вашей комнаты. Поэтому восполь­

зуйтесь нашими предложениями для

того, чтобы поэкспериментировать с

материалом и формами, пока не при­

дете к собственному окончательному

решению.

1. Глубокие колоколообразные вы­

резы уместны только в том случае,

когда штора никогда не опускается

полностью или когда она висит ниже

подоконника. Потрясающего эф­

фекта можно достичь, если концы

шторы украсить шнуром или лентой,

бахромой контрастных цветов или

кистями, свешивающимися с каждо­

го фестона или между каждым

вырезом.

2. Я думаю, что край такой формы

сшить проще всего. Зубчики можно

сделать острее, мельче, уже, шире, в

зависимости от оформления окна.

Нижний край можно завершить кан­

том, пришитым между шторой и

тесьмой, или вручную пришитым к

готовой шторе шнуром.

3. Оригинальное решение. Край што­

ры можно было прошить с более тя­

желыми складками или вставить кай­

му, повторяющую диагональные ли­

нии. Темно-зеленая нижняя обтачка

подчеркивает форму шторы.

4. Комбинацию фестонов и острых

уголков сначала надо нарисовать от

руки на бумаге, чтобы сделать эскиз.

Попробуйте придумать оригиналь­

ные комбинации треугольных или

закругленных геометрических форм.

Смешивание клеток, полосок и ри­

сунков в близких тонах зеленого и

желтоватого оттенка производит

сильный эффект.

НИЖНИЙ КРАЙ С ФЕСТОНАМИ 45

НИЖНИЙ КРАЙ С ФЕСТОНАМИ

Нижний край с четкими формами

фестонов — интересная деталь, осо­

бенно для ткани, имеющей мягкий

рисунок, который прекрасно сочета­

ется с плавными линиями фестонов.

Подогните края по разметке: неболь­

шим повторяющимся клеткам полос­

кам, вычерченным по близкой по

тону ткани, для того, чтобы выпол­

нить профессиональное завершение

изделия.

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ФЕСТОНОВ

1. Фестоны должны быть равного

размера, поэтому лучший способ ак­

куратно вычертить линию нижнего

края — это сделать шаблон. Вырежь­

те кусок картона или полоску клеен­

ки по ширине шторы. Отметьте сек­

ции для каждого фестона. В допол­

нение отметьте размеры фестонов в

самой широкой и узкой точке. Обве­

дите карандашом какой-нибудь круг­

лый предмет из домашней утвари —

чашку, крышку, — чтобы задать раз­

мер первому фестону. Начертите

этот первый фестон и воспользуй­

тесь им, чтобы копировать дальше,

либо возьмите то же блюдце, тарелку

или чашку. Аккуратно вырежьте фи­

гурный край шаблона.

2. Приколите этот шаблон к ос­

новной ткани и аккуратно обведите,

3. Обрежьте основную ткань вдоль

фестонов, давая припуск на швы в

1,5 см. Отрежьте полоску ткани для

каймы, длиной по ширине шторы и

шириной от низа фестона до первого

стержня или низа рейки. Сколите

кайму со шторой лицевыми сторона­

ми. Приколите булавки по всем кра­

ям фестонов и прострочите на рас­

стоянии 1,4 см от среза. Обрежьте

припуски до 1 см и рассеките по за­

круглениям с интервалами примерно

в 1 см. В углы фестоны надсеките.

4. Выверните и приутюжьте, при­

давая фестонам ровную закрглен­

ную форму. Отрежьте прокладку

точно по шаблону и вставьте ее,

прикрепив к шторе. Приколите бу­

лавками выкройку к шторе. Далее

шейте, следуя инструкциям на стр.

34—35. Вместо нижнего стержня

вставьте плоскую рейку. Притачайте

окантовку поверх подкладки, чтобы

рейка свободно входила. Вставьте

рейку и аккуратно застрочите боко­

вые отверстия.

5. Если вы хотите отделать фесто­

ны руликом, сшейте рулик нужной

длины и приколите его к фестонам

на ткань шторы, примерно на рассто­

янии 1,4 см от среза. Где необходи­

мо, надсеките ножницами, чтобы

кант лег ровно. Укладывайте ткань

рулика складкой точно в углах и'при­

калывайте булавкой. Строчите вдоль

шнуров как можно ближе к ним, что­

бы получился аккуратный край.

6. Отрежьте обтачку из той же

ткани, что и штора, чтобы пришить

ее от низа фестона до верха кулиски

рейки. Приколите обтачку к основ­

ной ткани с лицевой стороны и при­

шейте к шву притачивания. Подров­

няйте швы до 1 см, если нужно, и от­

гладьте.

Мягко закругленные фестоны создают

элегантную линию нижнего края на этих

классических шторах и компенсируют

простоту незатейливых линий оконного

убранства.

46 Ш Т О Р Ы

талям, поэтому кайме и обтачке следует уделить особое внимание.

При конструировании интересной и индивидуальной отделки краев в дополнение к

вашим шторам и занавескам следует выбрать более красивый материал и отделку, по­

пытаться воплотить индивидуальную идею, что станет переходом от посредственного

к особенному.

Всегда помните, что деталь должна оставаться деталью. Какое бы завершение вы ни

выбрали, оно должно совершенствовать само убранство окна и все стилевое единство

комнаты, и ни в коем случае не должно доминировать либо отвлекать внимание от дру­

гих элементов. Эта клетчатая кайма просто необходима для сочетания шторы с гарди­

нами из легкой джутовой сетки, она завершает дизайн шторы по ее ширине. Кайма не­

обычным образом нарушает рисунок штор с эффектом свободного падения, подчерки­

вает тона ткани и при этом остается настолько нежной, что в конечном итоге органич­

но украшает окно.

Кайма и обтачки могут продлить срок службы штор, а также портьер, это особенно

актуально, если вам приходится часто переезжать. Обтачки и кайма позволяют успеш­

но скрыть несоответствие между шторой и окном в том случае, если окно больше

шторы. В равной степени новая кайма или обтачка могут изменить фасон шторы.

На страницах 60—63 приведены варианты выкроек и аппликаций для украшения

обтачек и каймы. Секрет состоит в том, что отделка должна гармонично вписываться

в общий стиль оформления окна.

ШТОРЫ

ФАСОННАЯ КАЙМА

Клетчатый край этой милой полушторы

вносит дополнительную ясность, не отвле­

кая внимания от выполненного вручную

рисунка с листьями оливы.

Для того чтобы быть функциональ­

ными, шторам не требуется кайма

или обтачки, и на предыдущих

страницах я показала большое ко­

личество штор, которые прекрасно

смотрятся без таковых. Однако в

искусстве создания домашнего ую­

та большое внимание уделяется де-

Клетчатая кайма на нижнем конце

шторы была выбрана с учетом ее гар­

монии с основной материей. Она

подчеркивает тона сделанного вруч­

ную рисунка — листьев оливы, и зри­

тельно добавляет вес всей конструк­

ции. Джутовая сетка и белый лен

придают гардинам ощущение естест­

венности и открытости. Те же цвета .

были подобраны для кресла, дивана

и комнатных подушек. Не стоит де­

лать исключительно функциональ­

ные шторы, особенно если гардины в

достаточной мере их заменяют. Этот

вариант "полушторы" обладает цен­

ным свойством скрывать нежелатель­

ные и непривлекательные аспекты.

Пуговицы и бордюры могут слу­

жить деталями отделки каймы, они

дают возможность изменить размер

шторы или сместить цветовые акцен­

ты. Экпериментируйте с клетками и

полосками, рисунком и клеткой, од­

ноцветной тканью и материалом кон­

трастных или совпадающих по тону

цветов, пока не найдете комбинацию,

которая будет радовать глаз и разме­

ром, и цветовым решением. Пугови­

цы, блочки, тесьма, шнурки, даже

пряжки могут послужить интересны­

ми дополнительными деталями к де­

коративным шторам.

КАЙМА НА ПУГОВИЦАХ И ПРИКЛАДНАЯ

Эти шторы шьются точно таким же

способом, что приведен на страницах

34—35, с одной только разницей —

нижняя рейка должна быть прикреп­

лена вместо нижнего стержня как

основание шторы.

Когда вы рассчитываете местополо­

жение стержня, не забудьте дать

припуск для деталей декоративной

каймы, чтобы они красиво свисали

ниже складок, когда штора будет

поднята. Притачная кайма должна

добавлять изделию вес и сама по

себе должна быть достаточно тяже­

лой, не должна скручиваться и сги­

баться. Пришейте металлическую це­

почку по всему низу каймы, если

ткань не будет висеть так, как вам

нравится.

ИЗГОТОВЛЕНИЕ

1. Раскроите штору в соответствии

с инструкциями на страницах 34—35,

кайму пока не пришивайте.

2. Отрежьте полоску другой

ткани по ширине шторы, плюс при­

пуск 2 см по обеим сторонам на швы,

в 4 раза шире, чем окончательная

ширина. Сложите эту полоску ткани

пополам, лицевой стороной внутрь.

Заверните и заутюжьте каждую

сторону к середине. Снова отверни­

те, сколите булавками вместе три

слоя и стачайте концы на расстоя­

нии 1,8 см.

3. Срежьте уголки и обрежьте

припуски до 1 см.

4. Выверните на лицевую сторону

и приутюжьте сгибы. Уложите при­

пуски внутрь вдоль ранее заглажен­

ных сгибов.

5. Проверьте длину самой нижней

секции шторы и подровняйте нижний

край основной и подкладочной тка­

ни. Прошейте вдоль нижнего края,

закрепляя обе ткани.

6. Уложите внутрь сложенной по­

лоски ткань шторы и сколите вдоль

краев. Прикрепите кайму к основной

ткани с помощью пуговиц или друго­

го типа украшения, убедившись, что

шов ложится ровно и удерживает

пришиваемую кайму на месте.

50 ШТОРЫ

1. Хлопчатобумажная кайма контра­

стирует с неотбеленным холстом,

который использован для шторы.

Кайма прикреплена к шторе пугови­

цами для пиджаков. Здесь можно

пришить любые декоративные пуго­

вицы, а ткань может быть одноцвет­

ной либо с рисуном, в клетку или в

полоску.

2. Присоедините петли из ткани или

ленту контрастного цвета к кайме

шторы. Срезы основной и подкла- 1

дочной тканей нужно сшить, а потом

вложить в сложенную пополам, сши­

тую из двух полосок, кайму и запря­

тать их в сложенную хлопчатобу­

мажную ткань. Обтянутые тканью

пуговицы придают изделию завер­

шенность.

3. Я думаю, что эта кайма скорее

пристегнута, нежели пришита, но в

то же время иногда такой вариант

уместнее, чем другие. Кайму шторы

необходимо было чем-то завершить.

Для этого в кайму вставлена узкая

рейка, придающая шторе дополни- 2

тельный вес. Следуйте указаниям по

изготовлению фигурного края для

конструирования "прикладной кай­

мы". Обработайте подгибкой ниж­

ний край шторы и верхний край кай­

мы. Пробейте отверстия, а затем

блочки, как указано в инструкции

комплекта по пробиванию блочек, и

протяните через них шнур, завязав

его по обоим концам в узел.

4. Другой способ оформления фи­

гурного края. Вырежьте по форме и

сшейте нижний край шторы с фе­

стонами и кантом, как объясняется _3_

на стр. 46. Потом выкроите приклад­

ную кайму, как показано, однако

вместо того, чтобы притачать ее,

уложите под фестоны и вручную

пришейте фестоны к кайме, делая

небольшие аккуратные стежки в шов

притачивания.

ФАСОННАЯ КАЙМА 51

ОРИГИНАЛЬНЫЕ

КРАЯ

Даже самые простые римские шторы

можно украсить оригинальной от­

делкой. Это может быть бахрома,

веерообразный край, шнурки, кис­

точки и канитель, которые имеются

в специализированных магазинах,

торгующих предметами для оформ­

ления интерьеров и декоративными

тканями. Можно подобрать любые

комбинации цветов, фасонов с уче­

том стоимости ткани — все по ваше­

му усмотрению.

Выбирайте отделку края, которая

будет мягко сочетаться с расцветкой

основной ткани, или совершенно

контрастную, которая в то же время

не будет нарушать общий стиль меб­

лировки и расцветки ткани. Если вы

не сможете подобрать совершенное

завершение вашей шторы, попросите

специалиста по оформлению ин­

терьера разработать и подобрать от­

делку, которая будет сделана для вас

на заказ. Это возможно только для

больших проектов, однако лишние

хлопоты будут оправданы, если што­

ра является частью значительного

оформительского проекта, куда вхо­

дят гардины и ламбрекены.

Мне очень повезло, и в магазине, торгу­

ющем антикварной одеждой, я обнару­

жила несколько кусков кружева, спле­

тенного вручную. Наверное, когда-то

они были пришиты к рукавам и подолам

ночных сорочек, но я сделала несколько

женственных окаймлений штор, занаве­

сей и постельных подушек.

Мне нравится пришивать старинные

кружева, демонстрируя неровности и

шероховатости ручной работы. Просты­

ми узелками, которые применяются при

вышивке, эти кружева прикрепляются к

кайме. Такие узелки соответствуют са­

мому характеру ткани — именно такую

ткань называют "le serment d'aimer",

что приблизительно переводится как

"обещание любви".

Ш Т О Р Ы 52

Эти шторы сшиты из современного

полотна, с цветами и херувимами,

переплетенными в классические

свитки. Мы демонстрируем четыре

варианта соответствующей льняной,

хлопчатобумажной или шелковой ба­

сонной отделки, подчеркивающей

эффект от смешения различных сти­

лей и форм.

1. Обрезная шелковая бахрома — это

всегда элегантное украшение, и если

тесьма бахромы красивая, то ее сле­

дует пришить поверх шторы.

2. Фестоны из петлеобразных льня­

ных нитей, вложенные между основ­

ной тканью и подкладкой, подчерки­

вают линию нижнего края. Ткань при

этом доминирует.

3. Пришейте шнур на готовую што­

ру — причем выбор шнуров и линий

узора практически неограничен.

Если вы захотите обновить старую

штору, то эта идея поможет со­

творить чудо. Ею также можно вос­

пользоваться, если вы пожелаете

удлинить штору на любом этапе ее

службы.

4. Самая лучшая басонная отделка —

выполненная вручную. Бахрома,

представленная на этом фото, была

сделана во Франции и включает в се­

бя деревянные "оливки". Такие дере­

вянные овальные шары являются

традиционным украшением, их раз­

рисовывают, красят, а иногда обтя­

гивают шелковыми нитями. Очарова­

тельный верх такой отделки заслу­

живает восхищения.

ФАСОННАЯ КАЙМА 53

ИДЕИ ПО ДИЗАЙНУ

Эти портьеры крепятся к тому же карни­

зу, что и штора, и служат только декора­

тивным целям. Крепеж шторы спрятан

за карнизом, а шнуры протянуты за пор­

тьерами.

Смешивать и подбирать ткани, экс­

периментировать с необычными и

подобранными лично цветовыми

комбинациями, текстурой и техни­

кой может доставить настоящую

радость и наслаждение и убежден­

ным поклонникам всего фабрично­

го. Для того чтобы развить "глаз"

на хороший дизайн и разобраться в

собственном вкусе, необходимы

время и опыт. Поэтому заведите тетрадь, в которой будете хранить вырезанные из

журналов страницы, образцы тканей и различных цветовых гамм, эскизы покрывал

разных расцветок, схемы, — все, что вам нравится. Потом, когда вы начнете занимать­

ся интерьером своего дома, вам будет куда обратиться за помощью.

Сочетание штор с гардинами или портьерами всегда является выигрышной комби­

нацией, если вы хотите оригинально оформить окно. Мне всегда нравилось крепить

штору за занавесями, чтобы придать окну дополнительную плоскость. К тому же в от­

ношении декоративности длинные занавеси делают комнату более элегантной и про­

порциональной, чего всегда не достает, если шторы короткие. Однако на практике

расхожая мода располагать радиаторы непосредственно под подоконником создает

значительные неудобства. В данном случае (см. фото) шторы хороши сами по себе.

Сшитые вместе с портьерами, зачастую из одной и той же ткани, и закрывающие окно

по ночам, шторы позволяют радиатору работать в полную мощность, в то же время

длинными портьерами можно задрапировать окно в декоративных целях.

Некоторые идеи, которые смогут сформировать вкус, вдохновить и побудить к дей­

ствию, представлены на следующих нескольких страницах. Интересный крой, пэч-

ворк, аппликации, стежка в сочетании с продемонстрированной ранее отделкой кай­

мой — это несложная техника, с которой может справиться каждый. Помните, что се­

крет красоты изделия заключается во внимательном отношении к деталям, начиная с

размера набивного рисунка до точно подобранного оттенка канта. Также имейте в ви­

ду, что любой дизайн требует того, чтобы штора хорошо смотрелась и в поднятом, и в

спущенном состоянии.

ШТОРЫ 54

Ткань в клетку, выкроенная по косой и

по прямой нити, предоставляет вам ши­

рокий диапазон вдохновенных идей ди­

зайна. Непышные оборки смягчают

"прямоту" линий и усиливают восприя­

тие клеток.

Новые идеи не всегда воплощаются

в реальности, но это — пример того,

что такое время от времени все же

происходит. Голубая льняная клет­

чатая рубашка привлекла мое внима­

ние, когда я этим летом совершала

прогулку по магазинам, и вдохнови­

ла меня на замысел этих штор.

Для того чтобы сделать такую

штору, разделите полную ширину на

три части, добавьте по 1,5 см на швы

и 6 см по обеим боковым сторонам.

Выкроите внешние части по долевой,

а среднюю часть — по косой. Рас­

кроите подкладочную ткань в том же

направлении. Стачайте средние час­

ти подкладочной и основной ткани.

Пришейте кант по бокам, на кото­

рых дан припуск 6 см. Притачайте

две внешние части основной ткани и

две внешние части подкладки к соот­

ветствующим частям вдоль внутрен­

них краев. Боковые припуски основ­

ной ткани заверните внутрь и при­

шейте швом "козлик" поверх под­

кладки, предварительно обрезав

подкладку на 4 см. Отрежьте две

полоски подкладочной ткани по дли­

не штор плюс 5 см. Сложите вчетве­

ро и притачайте двойным швом к

припускам вертикальных швов на

подкладочной ткани. Сделайте обор­

ку для нижнего края, сложите ее

вдвое и пришейте к шторе, закрывая

припуски швов.

Прострочите верх шторы, завер­

нув припуски внутрь, а затем прита­

чайте в нужных местах кольца и про­

тяните через них шнур. Вы можете

отрезать шнур шириной с готовую

штору, сшить рулик и вложить в шов

притачивания оборки.

ШТОРЫ 56

Иногда создать собственную ткань

гораздо труднее и в то же время это

интереснее, чем купить материал с

уже нанесенным рисунком. Полосы

белого и желтого хлопчатобумажно­

го ситца нарезаны на точные квадра­

ты, а потом сшиты по диагонали. По­

лучилась динамичная плоская штора.

Кайма по всем краям ограничивает

конструкцию шторы и необычно ме­

няет ее размер. Однако, несмотря на

то, что такая штора уже разработа­

на, старайтесь правильно выдержать

центральную линию и симметрию.

По тому же принципу можно сшить

подушки, покрывала и скатерти.

ИДЕИ ПО ДИЗАЙНУ

Комбинируйте цвета, чтобы создать соб­

ственную ткань. Квадраты из хлопчато­

бумажной ярко-желтой и белой ткани

соединены в правильный диагональный

рисунок. Они явились основой этой пла­

стичной современной шторы.

57

Иногда штора является идеальным

решением для оформления окна, но

если сами контуры окна нехороши,

их необходимо смягчить.

В этой комнате (см. фото выше)

нам понадобилось сконструировать

штору, которую можно было бы лег­

ко поднимать и опускать для дости­

жения ощущения уединенности. Од­

нако временами было необходимо

штору поднимать, чтобы пропустить

в комнату свет и в то же время не на­

рушить уединения. Решение подска­

зала штора из органзы (плотной по­

лупрозрачной ткани). Мы связали ее

узлом в центре, и это придало шторе

интересное пространственное вос­

приятие. Ламбрекен в данном случае

58

представляет собой просто прямо­

угольную полоску ткани, завязанную

узлом, посаженную на подкладку и

привязанную к медным крючкам,

прикрепленным к ткани, обтягиваю­

щей багет карниза.

Портьеры и штора могут оказать­

ся выигрышной комбинацией, осо­

бенно если вы создадите нечто такое,

что будет объединять две вещи во­

едино. Мы создали укромный уголок

для отдыха (см. фото справа вверху),

соединив пару простых занавесок с

той же тканью, что была использова­

на для римской шторы и подушки

для кресла у окна.

Мягкую римскую штору, которую

шьют по инструкции на стр. 34—35,

ШТОРЫ

Слева: художественная отделка окна включает в себя складную штору и гар­дину из органзы, связанную в свободный узел.

Ниже: ткань, которую использовали для римской шторы, является подкладкой для однотонных занавесок.

Справа: элегантное украшение окна до­стигнуто путем интересной комбинации ткани и стиля, а мягкая, складная штора может быть при необходимости пол­ностью скрыта под ламбрекеном. Ткань шторы, ламбрекена и подкладки портьер — одна и та же. За счет этого достигается эффект единой композиции.

но без стержней, можно поднять так,

что она полностью исчезнет за дра­

пировкой ламбрекена (см. фото

справа). Простое, но очень элегант­

ное украшение окна создается с ис­

пользованием большого количества

основной ткани. При этом плотная

белая хлопчатобумажная ткань с

темно-синими полосками и белый

тик с синей каймой придают шторам

элегантно-красивый вид. Если шить

штору и подкладку к портьерам из

одной и той же ткани, то это придает

изделию профессиональную завер­

шенность и всегда хорошо выглядит,

а когда занавески подвязывают, под­

кладка хорошо сочетается с опущен­

ной шторой.

С помощью самых простых тканей

и штор можно оригинально и изоб­

ретательно оформить окно и даже

превратить в произведение искус­

ства, если воспользоваться такими

приемами, как особый крой, руч­

ная вышивка, аппликация или

стежка. И это еще не все. На следу­

ющих нескольких страницах вы

увидите, как коленкор (набивной

ситец) был полностью преображен

с помощью аппликации и трафаретов. Эти забавные занавески и шторы вдохновят вас

на оформление маленьких окон, нуждающихся в коротких занавесках, а также окон,

находящихся в труднодоступных местах, таких как туалетные комнаты, детские, кла­

довые, хозяйственные комнаты, веранды, террасы и коридоры. Стежка оживляет даже

самые скромные и однотонные ткани — лен, тик, причем она может успешно сочетать­

ся с аппликацией и трафаретными рисунками. Дополнительная прокладка сделает

шторы непроницаемыми и убережет вас от сквозняка. В сущности, из всех штор, при­

веденных в книге, эта (см. фото справа) оказалась самой дешевой. И по-моему, она на­

иболее практична и подходит для любых окон и комнат.

Отделанный кантом низ придает шторе почти незаметную и элегантную завершен­

ность. Если вы умеете рукодельничать, то можете применить ваши навыки и показать

свое мастерство. Потратьте еще немного времени и пофантазируйте с идеями и дизай­

ном, и в результате вы создадите совершенно индивидуальные аксессуары интерьера.

ДЕКОРАТИВНАЯ ОТДЕЛКА

Шторы — изделие такого рода, что их

можно постоянно украшать с помощью

всевозможных декоративных приемов.

Эта штора сшита из недорогой ткани и

выкроена таким образом, чтобы получил­

ся полностью индивидуальный дизайн.

Вам необязательно приобретать готовую

выкройку, вы вполне сможете сделать

свою собственную.

ШТОРЫ

Выполненный в технике аппликации

бордюр (см. фото сверху) весьма умес­

тен как для комнаты маленького ребен­

ка, так и для комнаты подростка. Отдел­

ка трафаретным рисунком (справа) дает

совершенно иной эффект. Замысловатая

или сложная отделка в виде раковин, ко­

рабликов или волн забавно смотрится в

ванных комнатах.

Шторы представляют собой не толь­

ко отличную возможность оформить

их каймой и деталями, но также пре­

доставляют выбор и в другой технике

рукоделия, такой как стежка, вышив­

ка, аппликация и трафаретные ри­

сунки. Любой из этих приемов может

сделать вашу штору оригинальной.

Какой бы бордюр вы ни выбрали,

украшение должно быть окончатель­

но выполнено на ткани до того, как

вы сошьете штору. Сначала отметьте

размеры готовой шторы на основной

ткани цветными стежками, чтобы оп­

ределить верх и низ, левую и правую

стороны. Это должны быть точные

линии, внутри которых вам предсто­

ит работать.

Некоторые процессы, особенно

стежка, требуют дополнительного

количества ткани для припуска на

"усадку". Средний припуск составля­

ет 10 процентов, но если вы хотите

сделать стежку более рельефной, до­

бавьте 20 процентов к рассчитанному

количеству материала.

62

ТРАФАРЕТНЫЕ РИСУНКИ

Наверняка с помощью трафаретов вы

сможете нарисовать корзинку с

фруктами для кухонной шторы, а мо­

жет, сушеные травы, медвежонка или

сверхсовременную машинку для дет­

ской спальни, виноградную лозу и

виноград для столовой...

В продаже вы найдете огромное

количество трафаретных рисунков,

большинство их сделаны фабричным

способом, а некоторые вырезаны

вручную по индивидуальному эскизу,

начиная с простого банта до в выс­

шей степени замысловатой ветви с

цветками магнолии, классических

свитков и рисунков в греческом сти­

ле. Это могут быть и рождественские

елки, и бантики, и праздничные ко­

локольчики.

Всегда наносите трафаретный ри­

сунок на предварительно выстиран­

ную ткань и убедитесь, что вы взяли

краску, специально предназначенную

для тканей.

ШТОРЫ

СТЁЖКА

Когда ткань простегивают, она при­

обретает другие размеры и объем:

клетки и полоски сразу оживают.

Можно простегать вокруг рисунка

машинными или ручными стежками,

обычная блестящая или ворсистая

хлопчатобумажная ткань, простеган­

ная квадратиками, может выглядеть

роскошно, как ворсистая замша.

Воспользовавшись традиционным

способом простегивания одеял, вы

можете создать удивительную окон­

ную штору. Вложите 50 или 100 г

синтепонового волокна между тка­

нью для штор и подкладкой из плот­

ной хлопчатобумажной ткани. Вко­

лите булавки по всей площади, по

центру с интервалами ок. 15 см,

прежде чем начнете простегивать по

выбранному вами рисунку.

Стеганая штора (см. фото справа) очень

теплая и уютная, она идеально

сочетается с гардинами. Летом такую

штору поднимают вверх, а в холодные

ветреные зимние месяцы она отлично за­

щищает от сквозняков.

Взяв ситец трех оттенков и твид, можно

сделать отличную аппликацию в виде

подсолнуха. Кант по боковым и нижней

сторонам ограничивает поверхность

шторы и сочетается по цвету с одним из

оттенков аппликации.

АППЛИКАЦИИ

Наша простая аппликация показы­

вает, насколько эффектно она смот­

рится на шторах со складками.

В детских спальнях и игровых ком­

натах уместны шторы простых

форм, которые могут быть сшиты

даже начинающими. Возьмите дет­

ские книжки и скопируйте оттуда

упрощенные формы: полумесяцы,

звездочки, медвежат, кошечек и дру­

гих животных.

Подберите ткань не плотного, но

и не редкого переплетения. Нари­

суйте ваш образец на кальке, вы­

режьте по форме и приколите к тка­

ни. Вырежьте ткань по кальке.

Срезы аппликации часто приколи­

те булавками к ткани по горизонтали

к швам. Пристрочите на машине

тесьму, чтобы спрятать срезы. Лучше

выбрать ткань, которая по оттенку

соответствует раскроенным шторам,

так небольшие ошибки в направле­

нии шва и сдвиги будут не слишком

заметными.

ДЕКОРАТИВНАЯ ОТДЕЛКА 63

ЛОНДОНСКИЕ ШТОРЫ

Я выбрала простой матрасный тик обыч­

ной расцветки и застегнула складки на

специальные пуговицы, обтянутые темно-

зеленым ситцем. Такой "конструктивный"

фасон напоминает мне симпатичный

жакет. У этой шторы хороший вид и в

поднятом, и в опущенном состоянии.

Лондонские шторы изготавлива­

ются по такому же методу, как

австрийские или каскадные шторы.

Избыток их ширины собран в

складки. Складки очень эффектны,

если их глубины сшиты из контра­

стной одноцветной ткани и немно­

го выглядывают из-за сгибов скла­

док, словно выдавая какой-то сек­

рет. Тщательно распланируйте вы­

кройку, глубины складок и сами

складки, прежде чем станете заказывать ткань. Следуйте инструкциям и указаниям на

стр. 28. Линию края можно будет отделать очень экстравагантно — бахромой и кис­

точками, такое украшение заставит "заиграть" даже самую унылую ткань, одновре­

менно подчеркнет ее цвет и конструктивное решение. Лондонские шторы могут быть

сделаны либо с небольшой, минимальной пышностью, либо с очень глубокими склад­

ками, которые буквально "взорвутся", когда штору поднимут. Чем выше штора, тем

больше потребуется ткани и тем более поразительнее будет эффект.

ШТОРЫ

Австрийские шторы сначала назы­

вали фестонными, их придумали в

восемнадцатом веке исключитель­

но для украшения (кстати, весьма

практичного) закрытых ставнями Стол, расположенный у окна, позволяет

во время работы любоваться садом. окон. Позже они стали функцио-

К тому же на нем удобно упаковывать ' нальными, как подъемные тонкие

сезонные дары природы .

занавески, полностью закрывали

окно и свисали либо до уровня

плинтуса, либо цоколя. Они не были слишком пышными, так как шились либо из шер­

стяной, либо тяжелой хлопчатобумажной, либо камчатной (дамаста) ткани. Дополни­

тельный вес таким шторам придавали украшенные затейливой бахромой края.

За последние десять лет концепция подъемных штор была обновлена благодаря бо­

гатому использованию тканей и отделки, предоставленных современными фирмами.

Австрийские шторы можно сделать очень пышными, если воспользоваться легкими

шелковыми или хлопчатобумажными тканями, при этом боковые стороны и нижний

край тоже не должны быть слишком тяжелыми. Поэтому закончите штору какой-ни­

будь сложной отделкой или ручными стежками.

Это интересное и необычное оформление окна, заключающее в себе две различные

шторы из похожей ткани, было разработано для офиса в деревенском доме. Сначала я

остановилась на римских шторах, управлять которыми довольно просто. Они занима­

ют мало места и к тому же их преимущество в том, что их можно расположить на лю­

бом уровне, чтобы оградить себя от ослепительного солнечного света во время рабо­

ты. Однако римские шторы очень строгие, и я почувствовала, что здесь требуется бо­

лее изысканный вариант. Австрийская штора поверх римской оказалась хорошей аль­

тернативой и выступила в роли четко очерченного ламбрекена.

АВСТРИЙСКИЕ ШТОРЫ

66 ШТОРЫ

Австрийские шторы правильнее было

бы называть подъемными шторами.

Так же, как и у лондонских штор, их

пышность зависит от ширины, одна­

ко ткань выкроена так, чтобы она ос­

тавалась достаточно длинной. При

этом на фиксированные нижние

складки идет не менее 30 см. Складки

драпируются в соответствии с шири­

ной. Традиционно использовались

шерсть или бумазея, шелковый да-

68

мает или хлопок, причем шторы ши­

ли не очень пышными и просто укра­

шенными. Витые шнуры с бахромой

пришивают к нижнему краю с таким

расчетом, чтобы они свисали краси­

выми фестонами. Позже такие што­

ры сделались более пышными, их

стали украшать бахромой, шнурами

и кисточками. Верхнюю часть штор

плиссировали фестонами или закры­

вали драпированными ламбрекенами.

ШТОРЫ

Австрийские шторы можно сшить и не

очень пышными (см. фото наверху). Фе

стонный верх на каждом зубчике создае

эффект мягкой драпировки, в то же вре

мя сохраняет рисунок штор. Мы добави

ли фестоны в виде бокала на каждый ни

зубчика. Алая штора (см. фото справа)

демонстрирует, как сборки подчеркива­

ют прекрасное качество однотонной тк

ни — игру света и теней на складках,

обогащают ее цвет и фактуру.

Австрийские шторы можно делать

более или менее пышными. Это зави­

сит от ваших пожеланий. Возьмите

легкий шелк или хлопчатобумажную

ткань для того, чтобы добиться по-

настоящему богатого эффекта, либо

более тяжелые хлопчатобумажные

ткани или шерсть для большей офи­

циальности. Следуйте инструкциям

на стр. 10 для того, чтобы расплани­

ровать и определить форму, которой

вы добиваетесь, а также инструкции

на стр. 15 для определения количест­

ва ткани для штор и отделки до по­

купки ткани.

ИЗГОТОВЛЕНИЕ

1 • Разложите ткань шторы на ра­

бочем столе лицевой стороной вниз.

Заверните припуски по боковым и

нижним краям на изнаночную сторо­

ну на ширину 10 см и приколите бу­

лавками. Сложите уголки под пря­

мым углом, как объясняется на

стр. 8, а потом пришейте припуски

швом "козлик".

2. Положите подкладку на ткань

шторы, совмещая швы. Стачайте обе

ткани.

3, ' • Сложите подкладку вдоль сгиба

подгибки основной ткани и отрежьте

4 см подкладки вдоль линии сгиба.

Заверните внутрь оставшиеся 2 см

припусков подкладки и сколите бу­

лавками так, чтобы припуски подгиб­

ки основной ткани составляли кру­

гом 8 см.

4, • Приметайте кругом подкладку и

слегка приутюжьте. Отмеряя снизу

вверх с интервалами 30 см по всей

шторе, отметьте ее полную длину.

Сложите ткань и подкладку вдоль

линии верха и сколите булавками.

5. Отметьте места для колечек,

следуя вашему первоначальному пла­

ну. Всегда отмечайте каждое колеч­

ко, измеряя от низа шторы вверх,

чтобы избежать ошибок. Внешний

ряд должен быть на краю подкладки,

а остальные на равных интервалах

между ними. Всегда делайте один ряд

вдоль каждой линии шва. Среднее

расстояние между каждым колечком

должно быть 10—20 см.

6, ' • Соберите штору руками и про­

верьте, насколько близко сборки бу­

дут прилегать к вашему окну. При­

шейте каждое кольцо к подкладке

двумя или тремя стежками, подхва­

тите нити впереди, снова пришейте к

подкладке, обмотайте "ножку" и

пришейте два раза, чтобы надежно

закрепить кольца в нужном месте.

7. Протяните шнур через нижнее

кольцо вверх, свяжите или сшейте

шнуры на нижнем кольце. Если нуж­

но, подровняйте верхний край.

70 ШТОРЫ

КАК ОФОРМИТЬ ВЕРХ ШТОРЫ

1, . • Для того чтобы сделать рюш по

верху, заверните припуски шириной

5—7 см на изнаночную сторону и

приколите сверху лентой, чтобы за­

крыть срезы. Прошейте, а потом

присборьте до ширины готовой што­

ры. Отрежьте полоску подкладочной

ткани размером в ширину готового

изделия, прибавляя по 4 см на при­

пуски, и длиной, в три раза превыша­

ющей длину ленты. Пришейте плот­

ную ленту в центре. Подогните под

нее обе стороны, чтобы лента полу­

чилась шире тесьмы. Приметайте

тесьму так, чтобы она закрывала

ленту.

I I

2 • Для того чтобы сделать плисси­

рованный верх, обрежьте ткань и

подкладку, чтобы удвоить глубину

желаемых складок над общей ли­

нией длины. Сложите вдвое и сколи­

те булавками. Прошейте разверну­

тые края сверху вниз. Отметьте ши­

рину интервалов и складок вдоль

верха шторы. Закрепите каждую

складку, отгладьте и прострочите на

машине.

Тесьма из петелек в форме фестонов

или раковин придает форму и подчерки­

вает цвет шторы, а рюш по верху укра­

шен завязанными в узлы шнурами того

же оттенка. У некоторых видов тесьмы

лицевая часть декоративная, поэтому ее

лучше пришивать на лицевой стороне

шторы. Тесьму с одноцветным верхом

следует вложить между тканью и под­

кладкой.

АВСТРИЙСКИЕ ШТОРЫ 71

КАЙМА И ВЕРХ ШТОРЫ

Характерные черты австрийских

штор в большой степени определя­

ются шириной полотнища и спосо­

бом изготовления, при котором

пышность скрывается в верхней час­

ти шторы и придает эффектность

нижнему краю. Верх может быть с

фестонами, рюшем или отделанным

тесьмой или лентой, в то время как

кайма может оставаться одноцвет­

ной, отделанной кантом или другой

каймой из контрастной ткани, обор­

кой или украшенной готовой

отделкой.

1. Австрийские шторы будут висеть

более ровно, если нижний край не­

которым образом сделать более тя­

желым. Степень этого "утяжеления"

следует рассчитывать, исходя из раз­

мера шторы. Тяжелая ткань сама по

себе гарантирует глубокий рельеф­

ный нижний край, в то время как

легкую ткань можно сделать значи­

тельно тяжелее, пришив льняную

или шелковую бахрому. Отделка

сходного с основной тканью сочета­

ния цветов, как представлено на

фото слева, создает довольно нена­

вязчивый и соответствующий обще­

му дизайну комнаты эффект в боль­

шей степени, чем просто контраст­

ная по цвету отделка. Прямые ли­

нии, которых требуют строгие поло­

сы, заключены в скрытом и сдержан­

ном верхе.

2. Австрийские шторы сами по себе

достаточно пышные, и ткань и без

того обогащена игрой света и тени,

которая образуется на горизонталь­

ных и вертикальных сборках. Добав­

ляя больше оборок, вы не сделаете

изготовление австрийских штор про­

ще. Иногда можно увидеть шторы,

отделанные оборками по боковым и

нижним сторонам. Такие шторы мо-

72 ШТОРЫ

гут стать доминирующими, поэтому

будьте осторожны с выбором разме­

ра и пышности отделанных оборками

краев. Вероятно, лучше всего сделать

нижний край с глубокими оборками,

поскольку они придадут дополни­

тельный вес шторе и сделают ее бо­

лее интересной. Пышность всего в

полторы ширины не сделает оборки

чересчур эффектными, а украшенные

лентой края подчеркивают фасон

шторы. Простой рюш по верху также

завершается ленточкой.

3. Обметочный шов, наверное, пер­

вый, который начинает учить каждый

ребенок в первые школьные годы.

Он очень простой, легко выполни­

мый, но в то же время он весьма эф­

фектен. Возьмите нить, по толщине

соответствующую основной ткани

(здесь мы воспользовались шерстя­

ной нитью среднего веса для тяже­

лой хлопчатобумажной ткани), и

прошейте стежками, пропорциональ­

ными размеру шторы и плотности

ткани. Пришивание верха к планке

довольно практично, причем вне за­

висимости, насколько пышная долж­

на быть штора. Пришейте полоску до

кулиски, которая по размеру соот­

ветствует половине окружности

планки плюс припуск для того, что­

бы штора могла свободно двигаться,

шириной около 5 см по верху шторы.

Пропустите планку в кулиску,

ровно собирая ткань складками.

Фиксирующую рейку необходимо

прикрепить к стене сразу же под

багетом.

АВСТРИЙСКИЕ ШТОРЫ 73

В сущности фестонные шторы —

очень изящное украшение окна. В

них много сборок и рюшей. Из по­

лотнища от 200 процентов шире

окна и от 300 процентов длиннее

можно сшить по-настоящему пышг

ную штору. Максимальная ширина

и длина позволят сделать богатые и

роскошные сборки. Вместо отде­

ланного оборками нижнего края

вы можете заложить глубокие складки или добавить канитель.

Традиционные ткани для фестонных штор — шерсть или шелк с гладкой текстурой

или вытканных камчатным узором. Такие шторы были широко распространены в

18-м веке. Часто их шили из той же ткани, которой обивали стены, они отделывались

богато украшенным басоном ручной работы. Фестонные шторы, представленные в

этой книге, богаты и пышны, с глубокими складками и щедрыми сборками. Это наибо­

лее популярный фасон фестонов и он является резким контрастом шторе, приведен­

ной на следующей странице, со складками, из органзы в ярко-красных тонах.

ФЕСТОННЫЕ ШТОРЫ

Фестоны предпочтительны, когда вы хо­

тите получить декоративную штору с ту­

гими сборками и присборенной каймой.

Раскраивать ткань надо в полотнище на

50—200 процентов шире окна и почти на

300 процентов длиннее.

74 ШТОРЫ

Экспериментируйте с рафинирован­

ными тканями и цветами, если хотите

создать фестонную штору. Шелковая

органза алого, приглушенно розово­

го и красно-абрикосового цвета (см.

фото слева) может показаться не­

привычным сочетанием, однако дает

интересный эффект, особенно когда

на сборках играет свет.

ИЗГОТОВЛЕНИЕ

1 • Поместите ткань на рабочий

стол лицевой стороной вниз. Завер­

ните по бокам по 7 см припусков и

приутюжьте.

2 • Отрежьте полоски ткани шири­

ной 15 см и вдвое превышающие ши­

рину шторы и стачайте их. Сложите

вполовину по длине и проложите

присбаривающий шов на расстоянии

1,5 см от среза.

3, ' • Разделите штору на десять сек­

ций и отметьте каждую заметной бу­

лавкой. Повторите то же самое с

оборкой.

4. Вытяните присбаривающую

нить на длину по 3 см с каждого края

оборки и пришейте половину оборки

к шторе, отогнув край на 6 см, как

показано на фото. Отрежьте 1,5 см

от шторы, чтобы совместить ее с кра­

ем оборки.

5 Проложите присбаривающий

шов. Приколите заметными булавка­

ми и равномерно распределите

складки между булавками.

6. Заверните припуски опять на

изнаночную сторону и пришейте

швом "козлик" по всему периметру и

по низу, чтобы зафиксировать под­

гибку. Подшейте край оборки, за­

крывая припуски.

7. • Снова разместите штору на ра­

бочем столе лицевой стороной вниз и

сверху положите подкладку, совмес­

тив швы. Приложите подкладку

вдоль сгибов подгибки шторы и об­

режьте подкладочную ткань с припу­

ском 4 см вдоль этой линии.

8. Приметайте подкладку вдоль

оборки, закрывая припуски.

9. Приколите узкую полоску из

ткани шторы, чтобы закрыть припус­

ки подкладки на каждом стежке, а

потом по ширине столько раз, сколь­

ко вы запланировали. Вытяните

шнур, чтобы он освободился от верх­

ней ленты, и подверните вовнутрь

кончики ленты.

10. ' • Подтяните ленту верха и вер­

тикальные полоски. Протяните шну­

ры снизу вверх, завяжите их узлами

или сшейте на концах.

ФЕСТОННЫЕ ШТОРЫ 77

УХОД ЗА ШТОРАМИ Стирка/чистка

Шторы без подкладки обычно делают

тогда, когда их нужно постоянно чис­

тить, приходится стирать или сдавать в

химчистку согласно инструкциям фир­

мы-изготовителя.

Если шторы нужно часто стирать, ис­

пользуйте плотные, крепкие ткани, такие

как хлопок, с плотным переплетением,

которые могут выдержать частую стирку.

Чтобы предотвратить усадку, замочи­

те ткань перед изготовлением штор или

сделайте дополнительно припуски на

усадку, чтобы после первой стирки их

можно было выпустить.

Убедитесь, что вы тщательно выполос­

кали шторы и на них не осталось моющих

средств. Солнце может прореагировать с

химикатами, и шторы полиняют или вы­

горят.

Всегда гладьте шторы во влажном со­

стоянии, поскольку утюжка и отпарива­

ние удерживают форму штор. Старайтесь

не гладить поверх швов, проводите по

ним только кончиком утюга. Если вам все

же нужно прогладить по шву, проложите

внутрь кусочек ткани между швом и ос­

новной тканью, чтобы не образовался

рубчик.

Проветривание

Лучший и наиболее эффективный спо­

соб, благодаря которому шторы будут

всегда чистыми, это выбрать ветренный

день, широко открыть окно, закрыть

шторы и позволить им колыхаться по ве­

тру в течение нескольких часов. Запах

пыли, который со временем появляется в

подкладке, исчезнет. Если вы сможете

проводить эту процедуру один раз в не­

сколько недель, ваши шторы всегда будут

свежими.

В городе это сделать не очень просто,

но можно выбрать ветренные весенние

дни или осенние воскресенья.

Чистка пылесосом

Регулярное удаление пыли жизненно

важно для того, чтобы частицы домашней

пыли не въедались в волокна ткани, по­

тому что после того, как пыль хотя бы

один раз проникла в ткань, удалить ее

становится очень сложно и часто невоз­

можно.

Очищайте всю мягкую мебель и эле­

менты интерьера пылесосом с мягкой

щеткой-насадкой, обращая особое вни­

мание на внутреннюю сторону чехлов для

стульев, складки и бахрому.

Для тонких тканей и ламбрекенов сде­

лайте из муслина или тонкого миткаля

чехол с резинкой на одном конце, чтобы

надевать его на щетку и смягчить контакт

между щетиной и тканью.

Сухая химчистка

Небольшие мягкие вещи, такие как шел­

ковые подушки, нужно чистить через оп­

ределенные промежутки времени, поэто­

му используйте средства для сухой чист­

ки до того, как грязь основательно въе­

лась в ткань.

Шторы с прокладкой чистите только

тогда, когда с ними происходит несчастье

или вы захотите их переделать. Регуляр­

ный уход и внимание предохранят шторы

от загрязнения.

Изменения

Если вы хотите изменить внешний вид

штор по каким-либо причинам (напри­

мер, при переезде), очистите их при по­

мощи специалиста по сухой чистке перед

тем, как заняться переделкой. Распорите

боковые швы и подшивку низа, чтобы по­

чистить ткань, сморщившуюся изнутри, и

для того, чтобы ткань вытянулась в раз­

ных направлениях.

Уход за крепежом

Периодически распыляйте чистящее

средство с антистатиком на штангу-кар­

низ и верхнюю часть штор, чтобы домаш­

няя пыль не скапливалась там, от этого

шторы будут перемещаться легче.

Карнизы-штанги можно чистить жидки­

ми чистящими средствами и мягкой щет­

кой, чтобы удалить пыль из трещин, де­

коративных деталей и внутренней сторо­

ны колец карниза.

ГЛОССАРИЙ

ВОЛОКНА Акрил Синтетическое волокно, получае­

мое из производных нефти, часто смеши­

ваемое с более дорогими волокнами, что­

бы ткань стоила дешевле. Не ноское, но

хорошо лежит при фиксированных

складках.

Вискоза Целлюлоза, превращенная в во­

локно, хорошо смешивается с другими

волокнами. Способствует лучшему окра­

шиванию смесовых тканей. Огнеустойчи­

ва. Очень хорошо стирается.

Лен Волокно, которое находится в стеб­

лях растения льна. Его впоследствии пря­

дут и ткут, чтобы получить льняное по­

лотнище практически любой плотности и

веса. Различают от тончайшего полотни­

ща для вторых тонких штор до очень

плотного обивочного материала, исполь­

зующегося для плотных драпировочных

штор. Очень прочное полотнище, с кото­

рым легко работать и которое выдержи­

вает высокие температуры.

Хлопок Натуральное волокно, очень раз­

ностороннее, используется для прядения

и ткачества самостоятельно и с другими

волокнами. Применяется для разнооб­

разных предметов оформления в зависи­

мости от толщины и веса ткани. Под пря­

мыми лучами солнца становится менее

прочным, поэтому требует защиты. Мяг­

кий, прочный, легко стирается, если

предварительно замачивать.

Шелк Получают из кокона тутового шел­

копряда. Шелк — очень мягкий и прият­

ный на ощупь. Выгорает на солнце, по­

этому нуждается в защите. Бывает все­

возможного веса и плотности, подходит

для мягких деталей оформления комнат

от абажуров для ламп до тяжелых драпи­

ровочных штор. Хорошо смешивается с

хлопком и шерстью.

Шерсть Натуральное волокно, подверже­

но усадке и уплотнению вплоть до пре­

вращения в "фетр". Теплое на ощупь и,

пока новое, противостоит намоканию.

Идеально подходит для обивки мебели и

штор.

ТКАНИ Бархат Традиционно это 100% шелка, но

сейчас делается и из хлопка, вискозы и

искусственных волокон. Вырабатывается

путем добавления к основе дополнитель-

78 ШТОРЫ

ной пряжи в виде петелек высотой до

3 мм, образующих ворс. При шитье из

бархата нужно следить за направлением

ворса. Гладить осторожно. Всегда поку­

пайте бархат высокого качества с плот­

ным ворсом, который не будет сечься и

выпадать.

Батист Ровная однотонная ткань плотно­

го переплетения из льна или хлопка с од­

ной блестящей стороной. Используется,

стирается и утюжится как миткаль. Ши­

роко применяется для чехлов подушек, а

также для штор, покрывал и подушек.

Вельвет Плотная ткань, вытканная в мел­

кий рубчик путем добавления дополни­

тельной пряжи, которую потом особым

образом выстригают. Традиционно ис­

пользуется для обивки. Утюжьте вдоль

ворса во влажном состоянии.

Ткань в клетку "виши" Однотонная хлоп­

чатобумажная ткань с полосками равной

ширины или с полосками белого и еще ка­

кого-то цвета. Может образовывать бло­

ки из полос и клеточек. Используется на

небольших окнах в комнатах коттеджей,

кухнях, детских спальнях и для чехлов.

Сочетайте с тканями с цветочным рисун­

ком и с другими клетчатыми и полосаты­

ми тканями.

Дамаст Ткань жаккардового плетения,

выпускавшаяся сначала в Дамаске, с ат­

ласными вкраплениям на плотной основе

из хлопка, шелка, шерсти и смесовых во­

локон разного веса. Используется для

штор, драпировок, иногда для покрывал и

обивки. Для разных целей подбирают

ткань разного веса. Можно использовать

и с изнаночной стороны, если требуется

матовая сторона. Подходит для штор, ко­

торые видны с обеих сторон.

Миткаль Грубоватое однотонное ровного

плетения хлопчатобумажное полотно

кремового или белого цвета с вкраплени­

ями природных "чешуек" от коробочек

хлопка. Полотно бывает самой разной

ширины и веса, используется для недоро­

гих штор, драпировок кроватей, садовых

тентов. Нужно замачивать перед шитьем

во избежание дальнейшей усадки и гла­

дить влажным.

Муар Материал, чаще всего на шелковой

или ацетатной основе. Характерной осо­

бенностью является то, что рисунок нано­

сится на однотонную ткань через горячие

гравировальные цилиндры, которые раз­

рушают нити и направляют их в другом

направлении, что и образует рисунок. Это

свойство исчезает при контакте с водой,

поэтому муар не подходит для обивки.

Муслин Белая или бело-кремовая недоро­

гая ткань, которую можно окрасить в па­

стельные тона. Используется для вторых

тонких штор и гардин в жарких странах

для защиты от света и насекомых.

Органди Очень тонкая хлопчатобумаж­

ная ткань, обработанная кислотой, что

дает уникальную "сжатость". Применяет­

ся для тонких штор, оформления стола и

абажуров. Можно стирать, утюжить во

влажном состоянии.

Органза Ткань, аналогичная органди, но

сделанная из шелка, полиэстера или вис­

козы. Очень упругая и используется для

укрепления верха штор из тонких тканей,

занавесей для защиты от солнечного све­

та и для защиты штор. Комбинируют слои

разных тонов или пастельных тонов один

поверх другого.

Парча Ткань, вытканная традиционным

способом из шелка, хлопка, шерсти или

смешанных волокон на жаккардовом

станке в многоцветной или однотонной

гамме с цветочным рисунком. Парча хо­

рошо драпируется и может использовать­

ся для штор, традиционной драпировки

кроватей, покрывал и обивки мебели. Не­

которые виды можно стирать, но в основ­

ном парча требует сухую чистку.

Полотно Плотная тяжелая ткань, сделан­

ная из хлопка или льна, укрепленная шел­

лаком. Используется для тентов, штор и

маркиз.

Провансальский рисунок Мелкий набив­

ной рисунок, напечатанный вручную на

тонком хлопке для штор, обивки, поду­

шек и покрывал. Можно стирать, долго не

изнашивается, легок и приятен в работе.

Сценки Пасторальный одноцветный рису­

нок, нанесенный на миткаль с использо­

ванием технологии печати при помощи

медных пластинок. Применяется для

штор, покрывал, обивки, подушек и

убранства постелей.

Тафта Ткань из шелка, ацетата и смесо­

вых волокон. Используется для украше­

ния драпировок, поскольку за ней легко

ухаживать, и за ее свойство отражать

свет.

Твид Шерстяная ткань с квадратным или

прямоугольным рисунком нескольких

цветов. Часто используется для шалей,

более плотного плетения — для мужской

спортивной одежды. Однако, ее исполь­

зуют и для обивки стульев, кресел, дива­

нов или для штор, подушек и ламбре­

кенов.

Тик Характеризуется оригинальной текс­

турой в "елочку". Ранее вырабатывался из

белых нитей, сейчас бывает самых раз­

ных цветов и плотности. Используется

для штор и обивки. Обычно не замачи­

вают.

Тонкая вышитая шерсть Однотонная

ткань на основе натурального хлопка, вы­

шитого тамбурным швом кремовой шер­

стью или разноцветной шерстью. Мягкая,

но тяжелая, прекрасно выглядит на што­

рах, мягких жалюзи, подушках и свобод­

ных покрывалах. Стирать можно, но луч­

ше сначала проверить на маленьком ку­

сочке.

Тюль Тонкая, светлая ткань из хлопка

или волокон полиэстера, окрашиваемая в

самые разные цвета. Используется для

прозрачных штор, подзоров кроватей.

Легко стирается, можно почти не гладить.

Шелковый и шерстяной тюль использует­

ся для утонченных драпировок.

Холст Однотонная хлопчатобумажная

ткань различного веса, используется для

чехлов для мягкой мебели, недорогих

штор, садовых тентов и маркиз. Может

быть неотбеленной, а более тонкого пле­

тения холст окрашивают в сильные цвета.

Чесуча Легкий и средний шелк, относи­

тельно недорогой, используется для про­

кладки в тяжелых шторах, чехлов, летних

штор и подушек.

Чинц Хлопчатобумажная ткань с восточ­

ным рисунком на основе цветов и птиц.

Часто имеет особенное покрытие, прида­

ющее характерный блеск и противостоя­

щее загрязнению. Блеск постепенно смы­

вается, поэтому шторы лучше чистить, а

не стирать. При утюжке нельзя использо­

вать пар, а также нельзя складывать изде­

лие, иначе блеск рассыплется.

Шелк-сырец (китайский шелк) Род чесу­

чи. Легкий и средний шелк, сотканный из

неравномерно спряденных ниток, из-за

чего выглядит грубоватым. Используется

для штор, подушек, легких драпировок и

абажуров. Имеет широкий диапазон цве­

тов, из него делаются оборки и бахрома.

Шитье Вышитая ткань с прорезным узо­

ром, варьируется по рисунку от простых

круглых отверстий до сложных изящных

мотивов. Обычно хлопчатобумажное или

из хлопка и полиэстера.

Шотландка Настоящая шотландка выдает

принадлежность к определенным кланам

Шотландии. Вырабатывается из тонкой

крученой шерсти и характеризуется осо­

бым клетчатым рисунком. Традиционная

шотландка устойчива к износу и исполь­

зуется как обивка для диванов и стульев,

из нее делают шторы и подушки.

П Р И Л О Ж Е Н И Е 79