SHORTMANDARAVAwithGANAPUJA

IncludingNgagkong,briefGanapujaofJigmeLingpa,andritesforNamkhaandLungta

(broughttogetherhereinonedocumentforthe“PracticingTogether”webcastcollectivepractice)

Afterexhalingtheimpureair9times,recallthepresentoftheprimordialwhiteA

A

PurificationwiththeMantraoftheFiveElements

OMEHOSHUDDHESHUDDHE

YAMHOSHUDDHESHUDDHE

BAMHOSHUDDHESHUDDHE

RAMHOSHUDDHESHUDDHE

LAMHOSHUDDHESHUDDHE

EYAMBAMRAMLAM

SHUDDHESHODHANAYESVĀHĀ

VisualizingtheFieldofRefugeandBodhicitta

NAMOGURUBHYANAMODHĒVABHYA

NAMODHĀKKINIBHYA

WheelofProtection

HŪM

EmpoweringthePlaceandRitualObjects

OMĀHŪM

JÑĀNADHĀKKINISARVASAMAYAAVESHAYA

HRĪMHRĪMPHEMPHEMSARVAPŪCASAMAYAAHŪM

VisualizationofMandarava

A

HRĪ

BAM

OMĀHŪM

ActivatingtheSamayaofMandarava

HRĪBAMJÑĀNADHĀKKINIHARINISASARVASAMAYA

JÑĀNAAVESHAYAAĀ

JAHŪMBAMHO

JÑĀNASAMAYATIṢHṬALHAN

SymbolofPayingHomage

ATIPUHO

PRATICCAHO

OfferingsofSamantabhadra

OMĀHŪM

OMVAJRAARGHAMPADYAMPUSHPEDHUPE

ĀLOKEGHANDHENAIVIDYASHAPTA

RŪPASHAPTAGHANDERĀSASPARSHE

DHARMĀDHĀTUMAHĀPAÑCAAMRITARAKTA

BHALIMTAMAHĀSARVAPŪCAHO

PraiseofTotalPurity

NAMOPURUSHAYAHO

VisualizationforMantras

HRĪ

BAM

EssentialMantraofMandarava

OMHRĪBAMJÑĀNADHĀKKINIMANDARAVAĀYUSIDDHIJAHŪM

EssentialMantraofAllDakinis

HRĪBAMHARINISASARVASIDDHISAMAYAHŪMJA

InvocationofLongLife

OMĀHŪMHRĪBAMJÑĀNADHĀKKINIAYUSHESVĀHĀ

ĀYUJÑĀNAHŪMBHRŪMNRIJA

SIDDHIPHALAHO

HidingtheProtectiveandVitalEnergy

VAJRADHARMĀDHĀTURAKṢHAA

Ganapuja

HRĪ

LHUNDRŬBDÉQENGYILKÒRNA

NÀN̑SÌDDÒDYONCOGSUXÀM

ÑAMÑIDYEXESJUDDUKYÌL

ÑÍSDOGDRĬMASHUDDHEA

RAMYAMKHAM

OMĀHŪMHO

HAHOHRĪ

VAJRASPHARAṆAKHAM

HRĪ

GUNSÁN̑DÒDYONDRINTRÒVAI

GUNNÀN̑COGQÒDLÁMEDDÌ

GUNDUSÁN̑MOMANDHARA

GUNRIGZASÙMCEYILHA

GUNKYABKÀNDROICOGLABÙL

GUNÑONÑESDRÍBMALUSXÀG

GUNDOGCEDÚDBǍRQADSOL

GUNWÁN̑CEYINÓSDRǓBZOL

(Repeat3timesfromHRÎ)

OMĀHÛMVAJRAGURUDHEVADHĀKKINISAPARIVARA

SARVAGHANACAKRAPŪCAHO

(HerewecanincludeNgagkong,briefGanapujaofJigmeLingpa,andalsoritesofNamkhaandLungta)

NgagkongofEkajati,RahulaandDorjeLegpa

TRAGRAKṢHAMUTRAMU

RULURULUHŪMBHYOHŪM

MAMATRAGRAKṢHAEKAJAṬISAPARIVĀRA

MAHĀPAÑCAAMRITA

RAKTABHALIMTAKHARAMKHĀHI

HRĪSHAKRURAKRAMNĀGACITTA‘GRAM

MAMAYOZA‘GRAMHAHEYOKESHALAJĀJĀ

KETAKETARAKṢHARĀHULASAPARIVĀRA

MAHĀPAÑCAAMRITA

RAKTABHALIMTAKHARAMKHAHĪ

JĀHŪMBAMHŌVAJRASÂDDHUSAMAYA

DÓRJÉBÀRVAHYAJYAHYAJYA

LEN̑GADGYEDGYED

DǍCURJYONDǍCURJYŎN

VAJRAANGKUSHAJAJA

TRIVAJRASĀDDHUSAMAYASAPARIVĀRA

MAHĀPAÑCAAMRITA

RAKTABHALIMTAKHARAMKHAHÎ

SARVASHAṬRUMMARAYAPHAT

CITTAMAṆISIDDHIPHALAHŌ

BriefGanapuja

RAMYAMKHAMOMĀHŪM

COGZÁSDÒDYONYEXESROLBAIGYÁN

COGJÉCOGDÁGRIGZÍNLAMADĂN̑

DÁNSÙMGYILKÒRNASYULÑYERXÍIDÁG

BÁVOKÀDRÒDĂMJANQOSGYON̑NÁM

DÌRXÈGLON̑JYODCOGGIQÒDBAXÉS

GÀLTRÙLNON̑DĂN̑DĂMCIGÑAMQAGXÁG

QYINAN̑BĂRQADQOSGIYÍN̑SUDRÓL

LHAGDORXÉSLATRÌNLASDRÙBBARZÒD

GURUDEVADĀKKINIGANACAKRAPŪJAHÔ

UCCIṢHṬHABHALIMTAKHĀHI

RiteforEmpoweringNamkha

RAMYAMKHAMOMĀHŪM

SARVASHINTAMKURUYESVĀHĀ

Thenrepeat3times

OMEHOSHUDDHESHUDDE

YAMHOSHUDDHESHUDDE

BAMHOSHUDDHESHUDDE

RAMHOSHUDDHESHUDDE

LAMHOSHUDDHESHUDDE

EYAMBAMRAMLAMSHUDDHESHODHANAYESVĀHĀ

ThenrecitetheHundredSyllableMantra

OM

VAJRASATVASAMAYAMANUPĀLAYA

VAJRASATVATVENOPATIṢHṬA

ḌIDHOMEBHAVA

SUTOṢHYOMEBHAVA

SUPOṢHYOMEBHAVA

ANURAKTOMEBHAVA

SARVASIDDHIMMEPRAYACCA

SARVAKARMASUCAME

CITTAMSHRÊYAMKURU

HŪM

HAHAHAHAHÔBHAGAVAN

SARVATATHAGATA

VAJRĀMAMEMUÑCAVAJRIBHAVA

MAHĀSAMAYASATVA

Ā

SAMAYASHUDDHEA

ThenChant

GYE!

JYÙN̑N̑ÁIKAMLAWÁN̑JYĔDBAI

JYÙN̑VAN̑ÁYILHACOGNÁM

NAMKÀIDENDÌRDANBARXÚG

DRÚBJYĂJUÑÍSLOBAYI

SÒGLUSWÁN̑LÚN̑BARMÈSOG

MITÙNKAMNÁMTÙNDÉBGIS

CESÒDWÁN̑LÚN̑BALYONSOG

LEGCOGMALUSGYÁSBADĂN̑

MITÙNGYENNAMXĬVARZÒD

OMAKANINIKANI

ABHILAMAṆḌALAMAYESVĀHĀ

Afterpronouncingthismantrathreetimeschantthemantrawhichstabilizestheempowerment

EYAMBAMRAMLAM

OMSUPRATISHTAVAJRAYESVĀHĀ

Thenrepeattwomoretimes

GYE!JYÙN̑N̑ÁIKAMLAWÁN̑JYĔDBAI

Until

OMSUPRATISHTAVAJRAYESVĀHĀ

Thenrecite

OMYEDHARMAHETUPRABHAVAHETUNTEṢHAN

TATHĀGATOHYAVADATTESHAÑCAYONIRODHA

EVAMVADIMAHÂSHRAMANASVĀHĀ

And

OMSUPRATISHṬAVAJRAYESVĀHĀ

OMYEDHARMAHETUPRABHAVAHETUNTEṢHAN

TATHĀGATOHYAVADATTESHAÑCAYONIRODHA

EVAMVADIMAHĀSHRAMANASVĀHĀ

Recitethismantraatotalofthreetimestostabilizetheempowerment.InthiswaytheritualforempoweringtheNamkhaisconcluded.

IfwedoLungtariteafterthatoftheNamkha,pronounce

RAMYAMKHAMOMĀHŪM

EYAMRAMKHAMHIHE

DAGSEN̑KYUN̑DRÙGDÍRYARGYED

LUSGYODGUNDÙSSARVADÙS

YAMYAMLÚN̑DAGYÁSBARGYŬRJIGSVÂHÂ

Then

OMYAMSVĀHĀ

OMBHOYAMSVĀHĀ

OMTRIYAMSVĀHĀ

OMBHADUYAMSVĀHĀ

Afterrecitingthismantrathreetimes,pronounce

OMSUPRATISHṬAVAJRAYESVĀHĀ

And

OMYEDHARMAHETUPRABHAVAHETUNTEṢHAN

TATHĀGATOHYAVADATTESHAÑCAYONIRODHA

EVAMVADIMAHÂSHRAMANASVĀHĀ

RecitingtheHundredSyllableMantra,allourtransgressionsarepurified.

OM

VAJRASATVASAMAYAMANUPĀLAYA

VAJRASATVATVENOPATIṢHṬA

ḌIDHOMEBHAVA

SUTOṢHYOMEBHAVA

SUPOṢHYOMEBHAVA

ANURAKTOMEBHAVA

SARVASIDDHIMMEPRAYACCA

SARVAKARMASUCAME

CITTAMSHRĒYAMKURU

HŪM

HAHAHAHAHŌBHAGAVĀN

SARVATATHAGATA

VAJRĀMAMEMUÑCAVAJRIBHAVA

MAHĀSAMAYASATVA

Ā

SAMAYASHUDDHEA

OMĀHŪM

ALALAHO

SongoftheVajra

EMAKIRIKĪRĪMASUTAVALIVĀLĪ

SAMITASURUSŪRŪKUTALIMASUMĀSŪ

EKARASULIBHATAYECIKIRABHULIBHAṬHAYE

SAMUNTACARYASUGHAYA

BHETASANABHYAKULAYE

SAKARIDHUKANAMATARIVAITANA

PARALIHISANAMAKHARTAKHELANAM

SAMBHARATAMEKHACANTAPA

SŪRYABHATARAIPASHANAPA

RANABHIDISAGHURALAPA

MASMINSAGHULĪTAYAPA

GHURAGHŪRĀSAGAKHARṆALAM

NARANĀRĀITHAPAṬALAM

SIRṆASĪRṆĀBHESARASPALAM

BHUNDHABHŪNDHĀCICHASAKELAM

SASĀRIRĪLILĪIĪMIMĪ

RARARĀ

AHOMAHĀSUKHAHO

ALALAHO

ConsecrationandOfferingoftheLeftovers

RAMYAMKHAMOMĀHŪMHO

HAHOHRĪPHEMPHEM

YEXESKÀNDRÒIGAGYON̑VAI

NÁSYULXINGYON̑LHAGDÚDCOG

DÒDYONCOGLHAGDÌXÉSLA

NÁMXÍITRINLASDRÙBBARZÒD

MAMADHÂKKINIUCCIṢHṬHABHALIMTAKHÂHI.

MantraforReceivingSiddhis

HRĪBAMHARINISA

MAMAĀYUPUNYEJÑĀNA

CEBRHŪMNRIJĀ

KAYAWAKACITTA

SARVASIDDHIPHALA

OMĀHŪM

DedicationandInvocations

HO

NÁMGARLEGJYĂSGÉZAGUN

NÁMMAN̑DRÒVAYON̑LAN̑Ò

NÁMDĂGKÀDRÒIGÓN̑LÓN̑DU

NÁMDRǑLLHUNDRǓBN̑ÓNGYÙRXOG

InvocationforLongLifeofAllMasters

BALDÁNLÁMAIXĂBBADDANBADĂN̑

KÀÑÁMYON̑LADÉGYIDJYÙNVADĂN̑

DÁGXÁNMALUSCOGZÓGDRÍBJYĂN̑NAS

ÑÚRDUSAN̑GYÁSSALAGÒDBARXOG

InvocationforSpreadingtheDzogchenTeachings

GYÁLVAGUNGYISÀN̑QENZÒD

LÁMEDZÓGCHENDANBANI

JĬDARKÀLAÑIXARXÍN

GYÁLKAMYON̑LADĂRGYÁSXOG

EmpowermentoftheDedicationofMerits

OMDHAREDHAREBHANDHARESVĀHĀ

JAYAJAYASIDDHISIDDHIPHALAPHALA

HĂAHASHASAMAMAMAKOLIN̑SAMANTA

copyright:ShangShungFoundation.