Member of the Association “Gutes Licht”

KAT8

8EN

RZB Rudolf Zimmermann,Bamberg GmbH

Rheinstraße 16D-96052 BambergGermany

P.O. box 29 40D-96020 BambergGermany

Telephone+49 951/79 09-374

Fax+49 951/79 09-212

www.rzb-lighting.com export@rzb-leuchten.de

SHOP LIGHTINGINDOOR | OUTDOOR | SAFETY

Cover picture Shop Lighting:

Sculpture by Jürgen Möller

Part of the collection Kunst im Licht

[Art in the Light] at RZB

Kardan 2

Fifty 2

Knie recessed projector 3

T5 Striplight 3

Basic Line 4

Alu-Star Inline 4

Trend Line 5

Kardan 6

Focus 6

Tracks 7

Trasses 7

Mimo 8

Festival Hall 8Recessed downlights

Z210 9

Shoplight 10

Festival Hall 10Pendant luminaires

Ring 11

Flat Polymero 12IP 40 XXL, IP 40 Super XXL

Flat Polymero 14Kreis IP 40 XXL

Nadelspot 16

Lightstream Box-Type Midi 16

Alu-Star 18

Flat Type Maxi 18

Flat Polymero Sensation IP 44 19

Central Park 20

GSUN4 20

Only one ordering example for each of the described series is givenin this publication.

Our full programme can be found on the Internet under www.rzb-lighting.com.

EB stands for efficiency, comfort, health, and environ-mental protection; i. e. a longer service life of thelamp, a flicker-free start, calm and flickerless light,and low energy consumption.

Highlight your shop

Light plays an important role in the design of a shop.It does not simply make things visible. The emotionstriggered by light are particularly important, becausethey greatly influence the purchasing decision.

Light – a complex task

A well thought-out lighting concept should be tailoredto the environment and the presentation of the goods,from the façade to the entrance, the point of sale, andthe cash desk. This is a complex task that requires aprofessional solution.

Light means atmosphere

Everyone is attracted by light. But light does a lotmore, as scientists have long discovered. Good lightcreates a pleasant atmosphere, attracts people, fasci-nates them, and makes them want to shop. It can turna shop into a theme store and goods into desirableproducts.

2

50°

30° 30°

Specifications subject to alteration. .79 = with EB

Recessed projector Fifty

Housing metal, powder-coated.Lamp housing swivels by 50°.Reflector aluminium, anodi-sed. Safety glass partially UV-absorbent. Gear in separateballast box. Connection of bal-last box with luminaire by means of pin-and-socket connector.Suitable for ceiling thickness of 10-50 mm.

Ordering example: 721395.772.79, whiteType of protection: IP 20Protection class: ILamps: HIT-CE 70 WDimensions: L 230, B 183, HE 180, H 10 mm

LLA H

HE

BA B

10-5

0

Recessed projector Kardan

Housing black, powder-coated.Trim and cardanic rings silvermetallic, powder-coated. Alu-minium reflector. Safety glasspartially UV-absorbent (in caseof HIT-TC-CE). Separate ballastbox or electronic transformer (in case of QR111) included.Connection of ballast box / transformer with luminaire bymeans of pin-and-socket connector, comfort ceiling mountincluded. Suitable for ceiling thickness of 0-40 mm.

Ordering example: 721192.264.79, silver metallicType of protection: IP 20Protection class: ILamps: HIT-TC-CE 2 x 70 W/28°Dimensions: L 356, B 206, HE 210, H 2 mm

This series is also available in the following versions:Single lamp, twin lamp, triple lamp, and quadruple lamps

LLA

0-40

BA B

HE

H

3

356° 65°

Recessed projector Knie recessed projector

Recessed ring and housingmade of die-cast aluminium,powder-coated. Spherical lamphousing rotates by 356° andswivels by 65°. Aluminiumreflector, high polished anodi-sed finish, with safety glass. Separate ballast box or electronictransformer (in case of QT12) included. Connection of ballastbox / transformer with luminaire by means of pin-and-socketconnector (plug-in terminal 3 x 2.5 mm2). Ballast box suitablefor through-wiring. Suitable for ceiling thickness of 5-20 mm.

Ordering example: 911019.772.79, whiteType of protection: IP 23Protection class: ILamps: HIT-CE 70 W/20°Dimensions: D 230, HE 172, H 140 mm

HE

H65°

DAD

Linear luminairesT5 Strip Light

Linear luminaire with tossleswitch and MM symbol.Plastic housing and lamp hol-ders, white. Plastic cover, pris-matic.

Immediate flicker-free startensured by integrated EB. Through-wiring by means of con-necting cables (optional) without tools.

1.80 m mains cable, 150 mm connecting cable, straight, rigidconnector and 2 fixing clips each, for wall and ceiling mountingincluded.

Max. of 10 luminaires can be connected in one line forming alight channel.

Ordering example: 451041.752.79Type of protection: IP 20Protection class: IILamps: T5 35 WDimensions: L 1505, B 22, H 44 mm

H

L B

Specifications subject to alteration. .79 = with EB

4 Specifications subject to alteration.

Surface mounted projector Basic Line

Sheet steel housing, powder-coated. Clear safety glass. Alu-minium reflector, rotates by356° horizontally and swivelsby 90° vertically.

Ordering example: 721390.782, whiteType of protection: IP 20Protection class: ILamps: HIT-DE-CE 70 WDimensions: L 245, B 115, H 210 mm

B

H

Ø93

L

Surface mounted projector Alu-Star Inline

Die-cast aluminium housing,ballast box, and front ring,powder-coated. Clear safetyglass. Projector rotates by 356°horizontally and swivels by 90°vertically. QR111 has a built-inconventional transformer.

Ordering example: 741313.072, whiteType of protection: IP 20

(luminaire body IP 54)Protection class: ILamps: QR111 100 WDimensions: L 210, B 225, H 290 mm

H

LB

Surface-mounted projector Trend Line

Aluminium housing. Clearsafety glass. Projector rotatesby 356° horizontally and swi-vels by ±90° vertically. Mirrorfinish aluminium reflector,textured. Built-in electronicballast.

Ordering example: 741419.772.79, whiteType of protection: IP 20Protection class: ILamps: HIT-CE 35 W/9°Dimensions: D 255, B 130, H 215 mm

H

L 180°B

356°

Specifications subject to alteration. .79 = with EB

6 Specifications subject to alteration.

Surface-mounted projector Focus

Aluminium housing, remova-ble rear part, with mountingbracket and front frame withlouvre. In case of HIT fitting,with safety glass, partially UV-absorbent, version with three-phase adapter rotates by 356° horizontally and swivels by ± 90°vertically.

Versions with mains plug and connection can be mounted onall trusses by means of the plastic or aluminium half-clips. Fordirect ceiling mounting, we recommend luminaires with amulti adapter and a point outlet (see chapter Tracks / trusses,current catalogue).

Ordering example: 751099.774,aluminium anodised

Type of protection: IP 20Protection class: ILamps: HIT-CE 150 W/13°Dimensions: L 235, B 235, H 510

H

L B

Pendant projectorKardan twin lamp

Sheet steel frame and ballastbox, powder-coated. Aluminiumlamp housing, powder-coated.Safety glass partially UV-absorbent. With steel-cablesuspension. Cable length 1.1 m,can be shortened as required. Aluminium reflector. Cardanicrings, each swivels by ± 30° in all directions.

Ordering example: 721301.774silver metallic

Type of protection: IP 20Protection class: ILamps: 2 x HIT-CE 70 W/14°Dimensions: L 565, B 210, H 250 mm

This series is also available in the following versions: Singlelamp, double lamp, and quadruple lamp (see project photo).

L

H

LP

B

Trusses2-point system

Suspended 2-point truss, alu-minium, consisting of load-bearing tube Ø 50 mm andinterior struts Ø 12 mm. Dimen-sions: height 227 mm, distancefrom tube center to tube center176 mm, tube 50 mm, with built-in three-phase track 230 V, livefeed and end caps. Including ceiling suspension and steel cable(2 m).

Ordering example: 78.92030.00

Also available as a three-point truss system.

Tracks

Aluminium extrusion profile,powder-coated. Tracks can becut to any required length.Isolation not necessary.

Voltage: 250 V~ or three-phasecurrent 230/400 V max. 16 A

Ordering example: 70391.002, whiteType of protection: IP 20Protection class: IDimensions: L 1000, B 32, H 36 mm

For track accessories and bent tracks, please see our websitewww.rzb-lighting.com.

H

B

Specifications subject to alteration. 77

8 Specifications subject to alteration. .28 = HPF

Recessed downlightsMimo

Plastic recessed ring, plasticluminaire housing, brown.Polycarbonate reflector, metal-lised, with prismaticrefractorinside. Patented Mollablokquick mount.

Ordering example: 77.7016.01,chrome, glossy

Type of protection: IP 43 (indoor)Protection class: ILamps: TC-DEL 2 x 26 W/82°Dimensions: D 195, H 140 mm

1-35 H

DDA

190

Recessed downlightsFestival Hall

Housing and mounting platesheet steel, galvanised. Plasticrecessed ring, white. Plasticrefractor, transparent. Prismaticexternal surface, with alumi-nium reflector inside, matt. Forcoffered ceilings 625 mm x 625 mm.

Ordering example: 921383.772.28, whiteType of protection: IP 20Protection class: ILamps: HIT-CE-OF 150 WDimensions: D 315, L 635, B 100, H 280 mm

H

D

LB

Specifications subject to alteration.

Surface mounteddownlightsZ 210

White metal housing, powder-coated. Safety glass partiallyUV-absorbent. Parabolic alu-minium reflector (sand-blas-ted reflector), silver coloured,satin finish.

Ordering example: 93131.772, whiteType of protection: IP 20Protection class: ILamps: HIT-CE 70 W/76°Dimensions: D 214, H 260 mm

D

H

10 Specifications subject to alteration.

Pendant luminairesShoplight

Aluminium housing with inte-grated ventilation sieve, pow-der-coated, easy installation.Plastic refractor transparent.Prismatic external surface.Cable screw fitting M16x1.5.Ceiling canopy and three-core cable must be provided onsite.Weight of luminaire: less than 5 kg.

Ordering example: 921361.604, silverType of protection: IP 20Protection class: ILamps: TC-TEL 60 W/85 WDimensions: D 410, H 500 mm

H

D

Pendant luminairesFestival Hall

Die-cast aluminium housingand sheet steel powder-coated.Plastic refractor transparent.Prismatic external surface.With L 3000 mm cable, white,and steel cable including thim-bles and separate cable clamp. Cover must be ordered sepa-rately!

Ordering example: 921387.774Type of protection: IP 20Protection class: ILamps: HIT-CE-P 150 W Dimensions: D 410, H 450, LP 3000 mm

H

D

Large surface-metalluminaires Ring

Extruded aluminium housing.With EB as standard. Mountingoptions: surface or suspendedwith the required accessories.Including lamps.

Various versions: with darklightlouvre for office use, with glare limitation (“soft light effect”),and with diffusing polycarbonate cover.

Ordering example: 76.2093.40, greyType of protection: IP 40Protection class: ILamps: T16 2 x 54 WDimensions: L 1308, B 283, H 51 mm

Accessories such as louvres or cable suspensions and/or ceilingmounting equipment must be ordered separately! Please seeour website www.rzb-lighting.com.

H

B L

Specifications subject to alteration.

12

Plastic luminaires Flat Polymero IP 40 XXL

Metal base white, powder-coa-ted. Plastic cover (PMMA), opal.Cover mounting by means ofturn-lock device. Fitted withthe light colours red, green,blue, with DSI colour change sequencer SDS-3-ENC-230 for RGBcontrol (3 x red, 4 x green, 4 x blue).

Ordering example: 311224.752Type of protection: IP 40Protection class: ILamps: T26 11 x 18 WDimensions: D 1040, H 230 mm

D

H

Plastic luminairesFlat Polymero IP 40 Super XXL

Ceiling and wall luminaires:metal base white, powder-coa-ted. Cover mounting by meansof turn-lock device. Plasticcover (PMMA), opal.

Ordering example: 311310.752.79Type of protection: IP 40Protection class: ILamps: T26 34 x 18 WDimensions: D 1700, H 300 mm

Pendant luminaires: metal base and ceiling canopy, white,powder-coated. With steel-cable suspension, stepless adjusta-ble in height 1.5–4 m. Plastic cover (PMMA). Cover mounting bymeans of turn-lock device. Ceiling canopy Ø 440, H 63. Withoutlight-colour control.

Ordering example: 311312.752.79Type of protection: IP 40Protection class: ILamps: T26 34 x 18 WDimensions: D 1700, H 300 mm

LP

D

Ø440

H

D

H

Specifications subject to alteration. .79 = with EB

13

Information on colourcontrol can be foundon the internet underwww.rzb-lighting.com.

Additive colour mixtures with RGB

Don’t change your room, change its lighting!

The atmosphere of a room is greatly influenced by the colourof the light. So, change the light instead of the interior designof your room.

Controlling the light colour

With the right accessories, luminaires of the series FlatPolymero XXL and Super XXL can change their light colour,provided they are equipped with red, green, and blue fluores-cent lamps and the right control. For this purpose, the additi-ve colour mixture creates the entire spectrum of RGB colours.There are various ways of controlling the change of colours.

For further luminaire series with RGB control, please see ourcurrent catalogue.

14 Specifications subject to alteration.

Plastic luminairesFlat Polymero Kreis IP 40 XXL

Metal base, powder-coated.Plastic cover (PMMA). Covermounting by means of turn-lock device. Individual foilprints available upon request.

Ordering example: 311326.982Type of protection: IP 40Protection class: ILamps: TC-L 6 x 55 WDimensions: D 1040, H 150 mm

D

H

Pendant luminairesFlat Polymero Kreis IP 40 XXL

Metal base and ceiling canopy,powder-coated. With steel-cable suspension steplessadjustable in height. Plasticcover (PMMA). Cover mountingby means of turn-lock device. Ceiling canopy: Ø 205, H 55.

Ordering example: 311328.982Type of protection: IP 40Protection class: ILamps: TC-L 6 x 55 WDimensions: D 1040, H 150, LP 1300 mm

LP

D

Ø205

H

55

+

+

=

=

Highlightyour

shop!Text

or

Colour

Foil printing for luminaires with an even surfaceYour logo, slogan, or a picture can be applied to a luminairewhich illuminates and communicates certain messages at thesame time. Depending on the type of protection, they can beused indoors or outdoors (UV-resistant, weatherproof, guaran-teed lifetime of the film for up to 10 years).

Technical requirements:

- vector graphics in Illustrator, FreeHand, CorelDraw, or EPS format

- pixel images as EPS, TIFF, or JPEG format with high quality(Full-size original format with at least 100 pixels per inch)

Digital printing on transparent, self-adhesive film, lamination(matt or glossy) and contour cut. Film printing and applicationby RZB.

16

Accent lightingNadelspot

Sheet steel mounting plates,galvanised. Aluminium hou-sing, powder coated. Stainlesssteel cover plates. Cover safetyglass, clear.

Ordering example: 631146.004, silver metallicType of protection: IP 44Protection class: ILamps: 2 x 1 W LED GZ10-socketDimensions: T 145, B 100, H 220 mm

The LEDs are available in various colours and with variousbeam angles (see current catalogue).

e. g. 2 x 10-2623, white, 4°

H

T

B

Outdoor spotlightLightstream Box-Type Midi

Die-cast aluminium housing,front frame, function box andgearbox, powder-coated. Stain-less steel mounting bracket.Safety glass cover. Texturedreflector, high polished anodised finish. Fine corrugated metallamp lining, silver anodised. Connection cable can be looped (2 x M20 x 1.5), screw terminal: three-pole, 6 mm2, earthingconductor separate.

Ordering example: 721238.7831anthracite metallic

Type of protection: IP 55Protection class: ILamps: HIT-DE-CE/HST-DE 150 W/27°Dimensions: L 225, B 220, H 240 mm

210

208

L

H

B

Specifications subject to alteration.

shoplightingMany things have to be observed and implemented properly:

- the selection of light colours and intensities, e.g.warm white light or sober, natural white light,

- a good balance of light and shade that attractswandering eyes to the desired products,

- the use of adjustable light scenes as an eye-catcher

- and, last but not least, a cost-effective operation.

Light forms a room. We can help you find the bestpossible solution for your room.

The world of retail is an open stage. Not only the supplyand the consulting of prospective purchasers, but thepresentation and atmosphere of the store also play animportant role. To distinguish one store from its compe-titors, an independent stand is needed. The first impres-sion is often decisive. Some shops have ordinary lights,others shine.

Calculation and creativityWell-rounded lighting concepts are based on accuratelight calculations and a touch of creativity.

18

Outdoor projectorLightstream Flat-Type Maxi

Die-cast aluminium housing.Steel mounting bracket,powder-coated. Safety glass cover.Textured reflector, high polishedanodised finish.

Ordering example: 721163.783, blackType of protection: IP 65Protection class: ILamps: HIT-DE 250 W/17°Dimensions: L 450, B 155, H 448 mm

H

L B

Specifications subject to alteration.

Outdoor spotlightAlu-Star

Die-cast aluminium housing,ballast box, junction box, frontring, powder-coated. Clearsafety glass, rotates by 356°horizontally and swivels by 90°vertically.

Ordering example: 721315.774, silver metallicType of protection: IP 54Protection class: ILamps: HIT-CE 70 W/9°Dimensions: L 210, B 350, H 270 mm

H

LB

Ø110

Outdoor luminairesFlat Polymero Sensation IP 44

Metal base, white, powder-coated. Plastic cover (PMMA),opal. Cover mounting bymeans of plastic turn-lockdevice. Version with sequenceris controlled by an electronic dimmer 1-10 V (to be provided onsite).

Ordering example: 311383.982Type of protection: IP 44Protection class: ILamps: TC-L 4x55 WDimensions: D 1040, H 230 mm

D

H

Specifications subject to alteration.

20 Specifications subject to alteration.

Single-battery safety luminairesGSUN4 with automatic self-test

For escape route signs or escaperoute illumination.

Version with self-test withoutfeedback to PZ50/Multidigit.Plastic base, white (polycarbonate). Plastic cover, clear.Prismatic inside (polycarbonate). Plastic foil with escape routemotif enclosed. Lamp included. Test button integrated in stan-dard version.

Power mode: non-maintained (B) or maintained (D).

Mains operation/emergency operation: EB

Distance of recognition: 25 m

Ordering example: 671619.752Type of protection: IP 54Protection class: IILamps: T16 8 W/3hDimensions: L 344, B 144, H 78 mm

H

BL

Rectangular luminairesCentral Park

Die-cast aluminium housing,powder-coated. Glass cover,opal, silk finish.

Ordering example: 58311.863, blackType of protection: IP 54Protection class: ILamps: TC-F 36 WDimensions: H 230, B 230, T 230 mm

H

B T

Cover picture Shop Lighting:

Sculpture by Jürgen Möller

Part of the collection Kunst im Licht

[Art in the Light] at RZB

Kardan 2

Fifty 2

Knie recessed projector 3

T5 Striplight 3

Basic Line 4

Alu-Star Inline 4

Trend Line 5

Kardan 6

Focus 6

Tracks 7

Trasses 7

Mimo 8

Festival Hall 8Recessed downlights

Z210 9

Shoplight 10

Festival Hall 10Pendant luminaires

Ring 11

Flat Polymero 12IP 40 XXL, IP 40 Super XXL

Flat Polymero 14Kreis IP 40 XXL

Nadelspot 16

Lightstream Box-Type Midi 16

Alu-Star 18

Flat Type Maxi 18

Flat Polymero Sensation IP 44 19

Central Park 20

GSUN4 20

Only one ordering example for each of the described series is givenin this publication.

Our full programme can be found on the Internet under www.rzb-lighting.com.

Member of the Association “Gutes Licht”

KAT8

8EN

RZB Rudolf Zimmermann,Bamberg GmbH

Rheinstraße 16D-96052 BambergGermany

P.O. box 29 40D-96020 BambergGermany

Telephone+49 951/79 09-374

Fax+49 951/79 09-212

www.rzb-lighting.com export@rzb-leuchten.de

SHOP LIGHTINGINDOOR | OUTDOOR | SAFETY