shirei пурим17.03.2011

ПЕСНИ ПРАЗДНИКА ПУРИМ

שירי פורים

מש-מש-מש-מש מש-מש-מש-מש

משנכנס אדר מש-מש-מש-מש מש-מש-מש-מש

משנכנס אדר

Ми ше-ми ше ми-ше ми-ше Ми ше-ми ше ми-ше ми-ше Ми шенихнас адар Ми ше-ми ше ми-ше ми-ше Ми ше-ми ше ми-ше ми-ше Ми шенихнас адар

משנכנס אדר מרבין בשמחה משנכנס אדר

מרבין בשמחה

Ми шенихнас адар Марвин бэсимха


מש-מש-מש-מש מש-מש-מש-מש

משנכנס אדר מש-מש-מש-מש מש-מש-מש-מש

משנכנס אדר

Ми ше-ми ше ми-ше ми-ше Ми ше-ми ше ми-ше ми-ше

Ми шенихнас адар Ми ше-ми ше ми-ше ми-ше Ми ше-ми ше ми-ше ми-ше

Ми шенихнас адар

משנכנס אדר מרבין בשמחה משנכנס אדר

מרבין בשמחה



יום טוב לנו

ЙОМ ТОВ ЛАНУ

יום טוב לנו חג פורים

הוא חג גדוליחד כולנו נצאה

במחול

Йом тов лану Хаг Пурим hу хаг гадоль Яхад кулану нецеа бэмахоль 2

ברעשן נרעיש בקול רש נסתובבה-רש

חג פורים הוא חג גדולרש נסתובבה-רש

Бараашан нариш бэколь Раш-раш нистовева

Хаг Пурим hу хаг гадоль Раш-раш нистовева

יום טוב לנו חג פורים

הוא חג גדול יחד כולנו נצאה במחול

Йом тов лану Хаг Пурим hу хаг гадоль Яхад кулану нецеа бэмахоль

שושנת יעקוב

ШОШАНАТ ЯКОВ

שושנת יעקוב צהלה ושמחה בראותם יחד תכלת מרדכי

Шошанат яков цаhала вэсамэха Биротам яхад тхэлэт Мордехай

2

תשועתם היית לנצח תקוותם בכל דור ודור

ברוך מרדכי היהודי ברוך מרדכי היהודי ברוך מרדכי היהודי ברוך מרדכי היהודי

Тшуатам hайта лэнэцах Тикватам бэхоль дор вадор Барух Мордехай, hаеhуди Барух Мордехай, hаеhуди Барух Мордехай, hаеhуди Барух Мордехай, hаеhуди

Раш רש

רש-רש-רש, רש, רש רש-רש-רש, רש, רש רש-רש-רש, רש, רש

Раш, раш, раш-раш-раш Раш, раш, раш-раш-раш Раш, раш, раш-раш-раш

מי ברעם, מי ברעש אנוכי הרעשן

סיפורי שמעתם כבר פעם

זה סיפור ישן נושן

Ми бараш, ми барам Анохи hараашан Сипури шматем квар пам Зе сипур яшан ношан

רש-רש-רש, רש, רש זה סיפור ישן נושן

רש-רש-רש, רש, רש זה סיפור ישן נושן

רש-רש-רש, רש, רשרש-רש-רש-רש, רש, רש

Раш, раш, раш-раш-раш Зэ сипур яшан ношан

Раш, раш, раш-раш-раш Зэ сипур яшан ношан

Раш, раш, раш-раш-раш Раш, раш,

раш-раш-раш-раш

במגילה לכו תקראו זה סיפור יפה וטוב ואני אם אך תשמעו אספר רק את הסוף

2 Бамгила лэху тикрау Зэ сипур яфэ ватов

Ваани им ах тишмау Эсапэр рак эт hасоф

רש-רש-רש, רש, רש אספר רק את הסוף

רש-רש-רש, רש, רש אספר רק את הסוף

Раш, раш, раш-раш-раш Эсапэр рак эт hасоф

Раш, раш, раш-раш-раш Эсапэр рак эт hасоф

2

, המן איננו –סוף סיפור שאלו ענף ובד

אך נישאר לזכר מנו רק אוזני

המך בלבד

Соф сипур – Аман эйнэно шаалу анаф убад Ах нишар лэзэхэр ману рак ознэй Аман бильвад

רש-רש-רש, רש, רש רק אוזני המך בלבד

רש-רש-רש, רש, רש רק אוזני המך בלבד

Раш, раш, раш-раш-раш рак ознэй Аман бильвад Раш, раш, раш-раш-раш рак ознэй Аман бильвад

2

אני פורים

אני פורים , אני פורים שמח ומבדח

הלא רק פעם בשנה אבוא להתארח

....לה-לה

Ани Пурим, ани Пурим самэах умвадэах Ала рак паам башана эво лэhитореах Ла-ла-ла……..

, הידד פורים, הידד פורים הכו תוף ומצלתיים

הו מי יתן ובא פורים לחודש לחודשיים

...לה-לה

hЭйдад Пурим, hэйдад Пурим hаху тоф умцильтаим hУ ми итен уба Пурим лэходэш лэходшаим Ла-ла-ла…..

אני ליצן בין ליצנים הכל אני יודע

ואם תרצו אראה לכם לקפוץ כמו צפרדע

...לה-לה

Ани лейцан бэйн лэйцаним hаколь ани йодеа Вэим тирцу эрэ лахэм ликфоц кэмо цфардеа Ла-ла-ла….

!פורים שמח

hИНЕ МА ТОВ הנה מה טוב

HINE MA TOV

שבת אחים גם יחד הנה מה טוב ומה נעים בעיני אלוהים הנה מה טוב ומה נעים

hИНЕ МА ТОВ У МА НАИМ ШЕВЕТ АХИМ ГАМ ЯХАД

hИНЕ МА ТОВ У МА НАИМ БЕЕЙНЕЙ ЭЛОhИМ

HINE MA TOV UMA NAIM SHEVET ACHIM GAM YACHAD

HINE MA TOV UMA NAIM BAEINEI ELOHIM

זה כשמן הטוב על הראש ירד על הזקן אהרן

זה כשמן הטוב על זקן אהרן שירד על פי מדותיו

ЗЭ КЭШЭМЭН hАТОВ АЛЬ hАРОШ ЙОРЭД

АЛЬ hАЗАКАН АhАРОН

ЗЭ КЭШЭМЭН hАТОВ АЛЬ ЗАКАН АhАРОН

ШЭ ЙОРЭД АЛЬ ПИ МИДОТАВ

ZE KE SHEMEN HA TOV AL HAROSH YORED

AL HAZAKAN AHARON

ZE KESHEMEN HATOV AL ZAKAN AHARON

SHEYORED AL PI MIDOTAV

כי שם צווה אדוני את הברכה חיים חיים עד העולם

КИ ШАМ ЦИВА АДОНАЙ ЭТ hАБРАХА ХАИМ

ХАИМ АД hАОЛАМ

KI SHAM TZIVA ADONAI ET HABRACHA CHAIM

CHAIM AD HAOLAM

שבת אחים גם יחד הנה מה טוב ומה נעים בעיני אלוהים הנה מה טוב ומה נעים

hИНЕ МА ТОВ У МА НАИМ ШЕВЕТ АХИМ ГАМ ЯХАД

hИНЕ МА ТОВ У МА НАИМ БЕЕЙНЕЙ ЭЛОhИМ

HINE MA TOV UMA NAIM SHEVET ACHIM GAM YACHAD

HINE MA TOV UMA NAIM BAEINEI ELOHIM

אשא עיני ЭСА ЭЙНАЙ

ESA EINAI

אהלל אותו, אהלל אותו אשא עיניי אל אדוני עליון

ואהלל אותו

АhАЛЕЛЬ ОТО АhАЛЕЛЬ ОТО ЭСА ЭЙНАЙ ЭЛЬ АДОНАЙ ЭЛЬОН

ВЭАhАЛЕЛЬ ОТО

AHALEL OTO, AHALEL OTO ESA EINAI EL ADONAI ELYON

VE'AHALEL OTO

ESA EINAI EL ADONAI UZI EL ADONAI OSE SHAMAIM AHALEL OTO BECHOL LIBI ESHTACHAVE LAADONAI

ЭСА ЭЙНАЙ ЭЛЬ АДОНАЙ УЗИ ЭЛЬ АДОНАЙ ОСЕ ШАМАИМ ААЛЕЛЬ ОТО БЭХОЛЬ ЛИБИ

ЭШТАХАВЕ ЛААДОНАЙ

אשא עיני אל אדוני עוזי אל אדוני עושי שמים אהלל אותו בכל ליבי

אשתחווה לאדוני

2


ואהלל אותו




VE'AHALEL OTO

2

ESA EINAI EL ADONAI UZI EL ADONAI OSE SHAMAIM AHALEL OTO BECHOL LIBI ESHTACHAVE LAADONAI

ЭСА ЭЙНАЙ ЭЛЬ АДОНАЙ УЗИ ЭЛЬ АДОНАЙ ОСЕ ШАМАИМ ААЛЕЛЬ ОТО БЭХОЛЬ ЛИБИ

ЭШТАХАВЕ ЛААДОНАЙ (*2)

אשא עיני אל אדוני עוזי אל אדוני עושי שמים אהלל אותו בכל ליבי

אשתחווה לאדוני*(2) 2


ואהלל אותו




VE'AHALEL OTO

3

ישוע אוהב אותי

ישוע , ישוע אותיאתה אוהב

ישוע , ישוע אותךאני אוהב

תודה לך ישוע שיש לי ביטחון

שאתה תהיה איתי בכל מקום

שמך לא נשכח ִשמך ייזכר לדור ודור

, שמך הקדוש

שמך היקר לא נשכח מעמך

לעולם יעמוד לא נשכח מעמך

לעולם יעמוד


ШИМХА ЙИЗАХЭР

ЛЕ ДОР ВА ДОР

ШИМХА hАКАДОШ,

ШИМХА hАЯКАР

ЛО НИШКАХ МЕ’АМХА

ЛЕ’ОЛАМ ЯАМОД



SHIMCHA LO NISHKACH

SHIMCHA YIZACHER LE’DOR VA’DOR

SHIMCHA HA’KADOSH

SHIMACH HA’YAKAR

LO NISHKACH ME’AMCHA,

LE’OLAM YA’AMOD


LE’OLAM YA’AMOD

YOUR NAME HAS NOT BEEN FORGOTTEN

YOUR NAME WILL BE REMEMBERED

THROUGHOUT EVERY GENERATION

YOUR HOLY NAME,

YOUR PRECIOUS NAME

HAS NOT BEEN FORGOTTEN

BY YOUR PEOPLE

IT WILL STAND FOREVER

ЛИШЬ ИМЯ ТВОЕ ПРОНЕСУ СКВОЗЬ

ВЕКА, О, МОЙ ГОСПОДЬ

КАК СВЯТО ОНО, КАК ДОРОГО МНЕ

БУДУТ ПОМНИТЬ ЕГО, БУДУТ ПОМНИТЬ

ВОВЕК ТЕ, КОГО ТЫ ИЗБРАЛ, ТЕ, КОГО ОПРАВДАЛ

ישוע השם ישועהשם

בישראל בירושלים

נזכיר את שמך

hАШЭМ ЕШУА hАШЭМ ЕШУА БИ ИСРАЭЛЬ

БИРУШАЛАИМ НАЗКИР ЭТ ШИМХА

THE NAME YESHUA

THE NAME YESHUA

IN ISRAEL, IN JERUSALEM

WE WILL MAKE MENTION

OF YOUR NAME

YESHUA

HA’SHEM YESHUA HA’SHEM YESHUA

BE’ISRAEL, BI’YRUSHALAIM

NAZKIR ET SHIMCHA

YESHUA

ИИСУС, СЫН БОЖИЙ ИИСУС, МЕССИЯ СО СТЕН СВЯТЫХ

ИЕРУСАЛИМА УСЛЫШЬ ВСЯ ЗЕМЛЯ



נזכיר את שמך ישוע



ЕШУА

THE NAME YESHUA

THE NAME YESHUA



OF YOUR NAME

YESHUA



NAZKIR ET SHIMCHA

YESHUA



СПАСЕНЬЯ ГЛАС!

שמך לא נשכח ִשמך ייזכר לדור ודור

, שמך הקדוש

שמך היקר לא נשכח מעמך

לעולם יעמוד לא נשכח מעמך

לעולם יעמוד


ШИМХА ЙИЗАХЭР

ЛЕ ДОР ВА ДОР

ШИМХА hАКАДОШ,

ШИМХА hАЯКАР





SHIMCHA LO NISHKACH

SHIMCHA YIZACHER LE’DOR VA’DOR

SHIMCHA HA’KADOSH

SHIMACH HA’YAKAR


LE’OLAM YA’AMOD


LE’OLAM YA’AMOD

YOUR NAME HAS NOT BEEN FORGOTTEN

YOUR NAME WILL BE REMEMBERED

THROUGHOUT EVERY GENERATION

YOUR HOLY NAME,

YOUR PRECIOUS NAME

HAS NOT BEEN FORGOTTEN

BY YOUR PEOPLE

IT WILL STAND FOREVER

ЛИШЬ ИМЯ ТВОЕ ПРОНЕСУ СКВОЗЬ

ВЕКА, О, МОЙ ГОСПОДЬ

КАК СВЯТО ОНО, КАК ДОРОГО МНЕ

БУДУТ ПОМНИТЬ ЕГО, БУДУТ ПОМНИТЬ

ВОВЕК ТЕ, КОГО ТЫ ИЗБРАЛ, ТЕ, КОГО ОПРАВДАЛ






THE NAME YESHUA

THE NAME YESHUA



OF YOUR NAME



NAZKIR ET SHIMCHA








ЕШУА

THE NAME YESHUA

THE NAME YESHUA



OF YOUR NAME

YESHUA



NAZKIR ET SHIMCHA YESHUA




! כל ישראל ייוושע ! כל ישראל ייוושע

, אני מאמין

אני מאמין כי !כל ישראל ייוושע

КОЛЬ ИСРАЭЛЬ ЙИВАША


АНИ МААМИН АНИ МААМИН КИ


KOL ISRAEL IVASHA!

KOL ISRAEL IVASHA!

ANI MA’AMIN,

ANI MA’AMIN KI

KOL ISRAEL IVASHA!

2

ALL ISRAEL WILL BE SAVED!


I BELIEVE, I BELIEVE THAT


БУДЕТ ИЗРАИЛЬ СПАСЕН!


Я ВЕРЮ ВСЕГДА, ВЕДЬ БОГ ТАК СКАЗАЛ, ЧТО







THE NAME YESHUA

THE NAME YESHUA



OF YOUR NAME



NAZKIR ET SHIMCHA








ЕШУА

THE NAME YESHUA

THE NAME YESHUA



OF YOUR NAME

YESHUA



NAZKIR ET SHIMCHA YESHUA




shirei пурим17.03.2011

Documents