share newsletter volume ii issue 1

8/9/2019 SHARE Newsletter Volume II Issue 1

1/20


2/20

:

Zldb bgzqetp> `ltdezolok Bgzqetpezt

E@LPIZLGC

Pbe Dcgzeplgo Vblclvvloe Vziqlode lt oi{ zeg`|

pi emjzgde go looiqgplio lo pbe aizmgplio vzikzgm aiz pbe|iuok Dcgzeplgo Mlttliogz| gtvlzgopt/ Pblt {gt èdlè`

uvio j| pbe oe{ Vziqlodlgc Diuodlc emvbgtlxlok aizmgplio

gt pbelz mglo aidut io pbe zedeop Vziqlodlgc Dbgvpez/

Gddiz`lok pi pbe jiin Pbe Mlzziz ia pbe \iuok

DCGZEPLGO ":66 gapez {bldb pbe| {lcc

aloltb pbe aiuzpb |egz gp Dicceke ceqec go` kzgùgpe {lpb pbe

èkzee ia GJ-Vblcitivb|/

Mize iapeo pbgo oip# go izkgolxgplio {iuc` oip

èdlè aiz go lmvziqemeop io lpt vgzp la pbe izkgolxgplio

lpteca {iuc` oip jeoealp azim lp/ Pbe tgme lèg aicci{t pbe

Dcgzeplgo Mlttliogzlet+ eoègqiz pi aicci{ Tp/ Gopbio| Mgz|Dcgzep+t `ldpum pbgp g Tio ia pbe Lmmgducgpe Begzp ia Mgz|

oee`t pi ì *{bgpeqez lt mitp uzkeop# plmec| go` eaaedplqe#*

aicci{lok pbe tlkot ia pbe plmet go` pbe vzimvplokt ia pbe

Bic| Tvlzlp/

Jup `l` pbe Diuodlc gtn pbe wuetplio# *Bi{ {lcc

iuz |iuokez jzipbezt {bi+cc je pbe alztp jgpdb pi uoèzki

pblt dbgoke lo iuz aizmgplio vzidett zetvio`9* Pbe

temlogzlgot {lcc tuzec| pbgon pbe Diuodlc aiz pbelz diodezo la

eqez pbe| diotlèze` tudb wuetplio# jup la oip# pblt {iuc` je

pbe vzivez plme aiz ut gcc pi ciin eevez lopi pbe temlogzlgot+

vilop ia qle{ gjiup pblt looiqgplio lo aizmgplio/

Lp {gt io Mgzdb :0# :676 {beo pbe aizmez

tedio` |egz temlogzlgot {eze loaizme` pbgp pbe| {iuc` je

Vze-Vitpucgopt oerp tdbiic |egz/ Pbelz lolplgc zegdplio {gt

mize ia g hi|auc decejzgplio/ Pbe| jziukbp {lpb pbem pblt

kii` oe{t gt pbe| bg` pbelz p{i-miopb tummez qgdgplio/Pbe| {eze gcti zewulze` pi bgqe tummez dcgttet iuptlè

pbe temlogz| pgnlok uv pbzee tujhedpt# pbzee uolpt egdb/ Pbe

wuetplio {bepbez pi emjgzn pbemtecqet iz oip lo pbe oe{

aizmgplio vzidett {gt ltdezoe` iqez go` iqez gkglo/ Pbelz

lolplgc decejzgplio {gt gcpeze` j| èev go` mize tezliut

zeacedpliot/

Pbe jgpdb oi{ eopeze` pbelz pblz` |egz dicceke

aizmgplio go` gttume` pbe zetviotljlclp| ia jelok golmgpizt

"cegèzt, ia pbe dimmuolp|/ Lotlè pbe jgpdb# dgtugc

dioqeztgpliot lodcuè wuetpliot tudb gt# *[lcc |iu dioploue

pi je vgzp ia pbe oe{ aizmgplio vzidett9*iz azgonc|# *@i |iu

tplcc {gop pi jedime g Dcgzeplgo Mlttliogz|9*

@z/ Lccumlog`g Etvloi# pbe vziaettiz {bi bg`

jeeo bgo`clok pbe jgpdb+t Vt|dbicik| dcgtt aiz p{i |egzt#

lolplgpe` g nlo` ia tuzqe|/ Io pblt tuzqe|# tbe gtne` bez

temlogzlgo tpuèopt pi vup lo tdgce iz *megtuze* pbelz{lcclokoett pi dioploue pbelz aizmgplio gt aupuze Dcgzeplgo

mlttliogz| vzletpt iz jzipbezt pbziukb g vezdeopgke tdgce8

766% dizzetvio`t pi g *{lcclok* go` *tuze* temlogzlgo/

Gapez ìlok pblt tuzqe| aiz p{i dioteduplqe |egzt# tbe pbeo

dimvgze` pbe tuzqe|+t vzeqliut |egz zetucp pi lpt zedeop

zetucp/ Lp {gt pbeo aiuo` iup pbgp pbeze {eze pbzee gvvgzeop

kziuvt ia temlogzlgot8 pbite {bi lodzegte` pbe vezdeopgke

ia pbelz {lcclokoet pi je mlttliogzlet# pbite {bi èdzegte`

go` pbite {bi zemgloe` pbe tgme/ Temlogzlgot {bite

*{lcclokoett*vezdeopgke zemgloe` pbe tgme {gt pbe ae{etp

kziuv {blce pbite pbgp èdzegte` {gt pbe mitp oumeziut/

Pbite pbgp lodzegte` pbelz*{lcclokoett* vezdeopgke agcc lo

jep{eeo pbe alztp p{i kziuvt/ [lpb pblt zetucp# @z/ Etvloi dgo

ioc| tveducgpe pbgp pbe mgpuzlp| ceqec pbe temlogzlgot bg`

{beo pbe| mgè pbelz èdltlio ia eopezlok pbe temlogz| tplcc

bgqe kzegp eaaedp io pbelz `ltdezomeop/ Gcti diuoplok pbeagdp {bepbez pbe edltlio {gt teca-èdlè` iz zgpbez# cgzkec|

loacueode` j| ipbez veztiot tudb gt agmlc| go`)iz azleo`t/

Gt ioe Dcgzeplgo vzletp oglce` lp ì{o lopi g wuetplio8 *Vlolcl

i vlolclp9* "Teca-èdltlio iz aizde`9,

Lp dgo je tgl` pbgp lp lt egtlez aiz g dgmec pi

vgtt pbziukb g oee`ce+t e|e pbgo aiz g temlogzlgo pi je

ergdpc| tuze la be {lcc zegcc| je g Dcgzeplgo Mlttliogz| vzletp

iz jzipbez/ Pblt zegclp| emjzgdet gcc pbe gppzljupet ia bi{

lmvizpgop ltdezomeop lt lo pbe clae ia g temlogzlgo/ Pbe oe{

aizmgplio vzikzgm lt zegcc| g {lte èdltlio go` g oe{ gl`

aiz pbe `ltdezomeop vzidett jedgute temlogzlgot io pblt

tlpugplio {lcc zegcc| je mize dioqlode` {lpb pbelz èdltlio/

Pbgp lt pi tg|8 pi erpzgdp aloez vgzpldcet# ioe mutp èdzegte

pbe tlxe ia pbe bicet lo g alcpez/

Io pbe ipbez bgo`# lt lp vzgdpldgc pi bgzqetp

uozlve azulpt azim g azulpauc pzee hutp pi eotuze pbgp {e dgobgzqetp gcc azulpt jeaize pbe| jedime iqezzlve go` zippeo

iz jeaize lp dgo je egpeo j| ipbezt9 La pbgp+t pbe dgte# {e

mutp je zeg`| pi lopgne pbe azulpt+ tiuz pgtpe iz ute iuz

cgtp zetizp pi je zeg`| pi ute ipbez eaaedplqe megot# je lp

gzplaldlgc iz ogpuzgc# ti pbgp {e go` pbe azulpt {lcc jipb alo` iuz

aucalccmeop/

[e alo` lp egtlez pi pgne g ciok hiuzoe| utlok pbe

tgme ic` zig`t zgpbez pbgo pi aicci{ pbe uoagmlclgz tbizpdu

pzglc iaaeze` pi ut j| go ervezleode` vlckzlm/ Pblt bgvveot

etvedlgcc| la lp+t iuz alztp plme pi ki iup ia iuz i{o dimaiz

xioet iz la {e gzeo+p tuze ia iuz i{o ètplogplio/ Jup la {e

ciin mize dcitec|# {e dgo agz jeppez tee pbe dioqeoleode

dgo jzlok/ Beze {e bgqe pbe ivvizpuolp| pi diotezqe mize

iuz eoezk|# plme go` eaaizpt/ [e mutp oip gcti aizkep pbg

{e gze aucc| ewulvve` go` vziqlè` {lpb *Pbe Dimvgtt

go` *Pbe Mgv* jeaize emjgznlok lo pblt hiuzoe|/ Mizeiqez

{e gze oip gcioe lo pblt hiuzoe|/ [e gze {lpb iuz Kulè goÀzleo`# {bi lt Blmteca *pbe [g|# pbe Pzupb go` pbe Clae

Hibo 7081/

[e alo` bive pbziukb pbete zegttuzlok {iz`t

j| ioe diodezoe` Dcgzeplgo vzletp8 *Pbeze lt zegcc| oi

dbgoke lo pbe aizmgplio vzikzgm jedgute iuz kigc lt tplcc pbe

tgme/ Pblt lt g vzihedp ia pbe {bice Vblclvvloe Vziqlode go`

{e gze gcc jcette` pi je vgzp ia lp/ Dioautlio go` zetltpgode

dgo je ervedpe` lo ègclok {lpb g èqecivmeop clne pblt# ju

gt Dcgzeplgot# {e mutp je iveo pi gcc vittljlclplet/*

Eqeopbiukb pbe aupuze+t uodezpgloplet bic` ut

jgdn lo aegz> {e mutp vup iuz pzutp# aglpb go` gddevpgode pi

pbe iupdime pbgp Ki` {lcc kzgdliutc| klqe aiz ut pi dioploue

miqlok aiz{gz`/ [e mutp cegzo bi{ pi cep ki go` cep Ki`

uoaic` Blt {lcc aiz ut/

Pblt looiqgplio lo pbe aizmgplio vzikzgm {l

tuzec| neev ut io juzolok {lpb pbe alze ia Ki`+t ciqe {lpbHetut Dbzltp# pbe Bic| Tvlzlp# pbe Jcette` Qlzklo Mgz| go`

Tp/ Gopbio| Mgz| Dcgzep gc{g|t gp iuz tlè pi kulè ut

Dgzlpgt Dbzltpl uzkep oit'


3/20

4

Az/ Eclgt G|ujgo# Hz/# DMA# pbe

oe{ Dicceke Vzetlèop ia TGMDD

go` pbe Zedpiz ia pbe dimmuolp|#

kgqe pbe bimlc| pi pbe diccekeagmlc|# tbgzlok blt clae azim pbe

ic` `g|t ia jelok g temlogzlgo/ Lp

loèe` mgè eqez|ioe cgukb go`

kgqe eqez|ioe pbe ivvizpuolp| pi

cegzo azim blt i{o ervezleodet/

Pblt decejzgplio ia pbe

Bic| Eudbgzltp {gt aicci{e`

j| g vzikzgm vzevgze` j| pbe

tivbimizet {lpb @z/ Jeucgb@/ Ouqgc# @ego ia pbe Dicceke#

gt mgtpez ia dezemio|/ Az/

Gopbio| Dgzzeio# DMA# kgqe pbe

{ezeecedpe` gtcegèzt/ @uzlok pbe mgtt# pbeDDD iaaldezt {eze tegpe` lo aziop go` gzzgoke`

lo gcvbgjepldgc izèz gddiz`lok pi pbelz zetvedplqe

Zetviotljce Pegmt/ Jeaize pbe iaaezpiz|# pbe|

piin pbelz igpb# gddevplok {lpb pbelz {bice begzp

pbe zetviotljlclp| ia pbelz vitlpliot/

Aiz pbe {bice temetpez eqez|ioe lt

bivlok aiz kii` cegèztblv pbziukb pbete iaaldezt

go` pbziukb pbe becv ia pbe {bice dimmuolp|/

Pbe Deopzgc Diiz`logplok Dimmlppee iaaldezt

gze8

Tem/ Zbeg`b @ecg Z/ Pizze# DDD

Diiz`logpiz

Tem/ Mdneoxle Qlccgdezgo# DDD Qlde

Diiz`logpiz

Tem/ Hezqlo Gopioli# DDD Tedzepgz|

Tem/ Azilcgo Vgokgoljgo# DDD Tedzepgz|

Tem/ Huc| Vgpzldn Cg|ukgo# Gzp go` Ducpuze

Zetviotljce Pegm Golmgpiz

Tem/ Keizke Mgzdnbglc Hbuoe Tugzex#

@ltdlvcloe Zetviotljce Pegm Golmgpiz

Tem/ Oectio @idpgmg Hz/# Aii`


Tem/ Hibo Jeoe`ldp Meoìxg# Cljzgz|


Tem/ Hgdij Tdb{gzxjezk P/ Mitdgze# Clpezgz|


Tem/ G`zleoo Egzc Ogzxgjgc# Clpuzk| Zetviotljce

Pegm Golmgpiz

Tem/ Tbgooio Vguc Dgmjg|g# Mglopeogode


Tem/ Mldbgec Hibo Veogcjez# Mutld Zetviotljce

Pegm Golmgpiz

Tem/ Nuzp Hezz| U|# Tezqlde Zetviotljce Pegm

Golmgpiz

Tem/ Nlm Hici Tugo# Tvizpt Zetviotljce Pegm

Golmgpiz

Tem/ Heaaze| Zgtg|# 7tp \egz Jgpdb Golmgpiz

Tem/ Vgpzldn @utplo Vgbu|i# :o` |egz Jgpdb

Golmgpiz

Tem/ Mio Go`zel Ej`gol# 4z` |egz Jgpdb

Golmgpiz

Tem/ G`hgo Utpgze# 0pb |egz Jgpdb Golmgpiz

Tem/ Hibo Neooepb Qlccgqldeodli# Jigz`

Memjez

Tem/ [lkjezp Vgvg# Jigz` Memjez

Tem/ Jezogje Mizgcet# Jigz` Memjez

Tem# Jz|go Gokeci @umgk# Jigz` Memjez

Gapez pbe Igpb pgnlok# pbe zljjio dupplok

go` jcettlok ia pbe DDD Tpize aicci{e`/ Pbe

decejzgplio {gt diodcuè` j| pbe alztp Azgpezog

Kgpbezlok {bezelo egdb jgpdb vzeteope` pbel

i{o uolwue go` èclkbpauc vzeteopgpliot/ "Tem

Jz|go Gokeci Z/ @umgk,

TGMDD {ecdimet///azim v7

DDD Iadezt///azim v7

zedikolplio aiz pbe azetbmeo pblt

|egz/ Pbeo pbe tivbimizet kgqe

pbelz vzeteopgplio# {ecdimlok oip

ioc| pbe azetbmeo jup gcti pbe oe{

memjezt ia pbe agmlc|/ Lp tpgzpe`

{lpb g `zgmgpld eopzgode {blce

{gcnlok io pbe dbgvec gltce/ Pbe|

tgok *[ecdime pi pbe Agmlc|* {lpb

pbelz ketpuzet go` qildet jceoè`

clne gokect mgnlok pbe gpmitvbeze

mize `zgmgpld/ Tem/ Jz|go

Gokeci @umgk kgqe pbe zetviote

io jebgca ia pbe azetbmeo jgpdb

Go` cgtpc|# g agze{ecc tveedb {gtklqeo j| Az/ Qldpiz Tg`g|g# DMA

Dezpgloc|# Az/ Qld {lcc je diotlèze`

gt go uoaizkeppgjce mgo# aizmgpiz

vzletp go` azleo`/

Pbeo aicci{e` pbe

tlmvce togdnt go` aecci{tblv i

pbe tpuèopt lotlè pbe Dcgze

Temlogz| Zeaedpiz|/ Gapez {bldb

dcgttet {eze aizmgcc| jekgo> pbejekloolok ia g biveauc gdgèmld

|egz/ "Tem/ @gql` Mgzn Go`lio,


4/20

0

Tvizpt Z/P/ cguodbet 7tp tem Tvizpt Aetp :676*Tvizpt lt ioe ia pbe zegtiot pbgp

mgè me tpg| lo pblt qidgplio uoplc oi{#* pbe

zetiuo`lok {iz`t ia Jzi/ Eazeo @edzlpi# pbe

gttltpgop pi pbe aizmgpizt# zeqezjezgpe` lo

pbe glz ia pbe temlogz| iveo diuzp cgtp Huoe

70# :676 ùzlok blt klqlok ia pbe iveolok

zemgznt gp pbe iveolok ia pbe Tvizpt Aetp aiz

pbe alztp temetpez ia pblt duzzeop tdbiic |egz/

Jzi/ Eazeo eoè` blt tbizp mettgke pbgonlok

eqez|ioe {bi vgzpldlvgpe` lo pbe eqeop go`

gp pbe tgme plme dbgcceoklok pbe temlogzlgot

pi je gdplqec| loqicqe` pbemtecqet lo tvizpt

pbziukbiup pbelz aizmgplio |egzt/

Pbe Tvizpt Aetp lt g temetpez-ciok

tvizpt eqeop dimveplplio lo pbe temlogz|#

tvegzbegè` j| pbe Tvizpt ZetviotljcePegm go` ìoe iode g temetpez eqez|

tdbiic |egz/ Pblt tem+t Tvizpt Aetp lt

ùjje` gapez lpt pbeme *[e# oip me*/ Pbe

etteode ia pblt tem+t pbeme {gt dgvtucgpe`

lo blt lopziùdplio {beo pbe emdee Tem/

Mgzn Vgokgoljgo tgl`# *Pzuc| pblt Tvizpt Aetp

lt g kgme ia g pegm {bldb lt pi je eohi|e`

j| gcc go` oip hutp g vcg| ia go lo`lqlùgc

temlogzlgo/*

Mizeiqez# pi g`qidgpe aglzoett

go` vgzlp| lo pbe `laaezeop cloe-uv ia kgmet#

pbe Z/P izkgolxez bgt `lqlè` pbe Dcgzep

dicceke dimmuolp| lopi alqe `laaezeop pegmt{lpb g pegm dgvpglo bgt gcti gttlkoe` aiz

egdb pegm/ Egdb ia pbe aizmgpizt lt gcti g

memjez ia ioe ia pbe alqe pegmt/ Pbe ogmet

ia pbe `laaezeop pegmt gze gcc vgppezoe` azim

golmgpe` PQ dbgzgdpezt go` `laaezeop |iupb

ducpuzet ia pi`g|+t keoezgplio8 @lklmio#Hehemio# Hgzhgzmio# Vinemio go` Hghgmio

zetvedplqec|/

[beo pbe pld-pgd tlkogce` 0846 v/m/

go` pikepbez {lpb pbe zloklok ia pbe jecc# pbe

`laaezeop b|vezgdplqe alqe pegmt kgpbeze` gp

iode lo pbe temlogz| iveo diuzp# {lpb pbe glm

ia vgzpldlvgplok lo pblt iode lo g temetpez-ciok

eqeop/ [egzlok pbe vzetdzlje` tvizpt gpplze#

egdb temlogzlgo aecc lo cloe {beze blt pegm

lt gttlkoe` pi/ [lpb mudb qlkiz go` eoezk|#

egdb ia pbe pegm bg` gczeg`| cep ciite pbelz

iupzgkeiut dbeezt go` |ecct lopi pbe glz eqeo

jeaize pbe iuptep ia pbe Iveolok Vzikzgm{bldb mgè pbgp vgzplducgz mloupet ia pbe

biuz g jcgtp ia erujezgode pi je zednioe`

{lpb go` pi je zememjeze` j| pblt |egz t

memjezt ia pbe dimmuolp|/

Pbeo pbe vzivez Iveolok Vzikzgm

{gt tpgzpe` {lpb g vzg|ez ce` j| Nlm Hici

Tugo# pbe golmgpiz ia pbe Tvizpt Z/P/ Lo blt

vzg|ez# be gtne` pbe kzgde ia Ki` pbgp pbe

tvizpt aetp {lcc je jcette` {lpb pbe tvlzlp ia

dgmgzgèzle go` jzipbezbii` pbziukbiup pbe

ùzgplio ia pbe aetplqgc/ Pblt {gt aicci{e`

j| pbe t{egzlok ia igpb ia tvizptmgotblv

j| gcc pbe memjezt ia pbe pegm ce` j| Tem

Zikez{lo Gzpleo`g# ioe ia pbe memjezt i

pbe Tvizpt Zetviotljce Pegm/

Pbe vzikzgm vzivez eoè` {lpb

Azilcgo Vgokgoljgo# azetbmgo temlogzlgo

{bi ce` pbe pzg`lpliogc pizdb zuo go` clkbplokia pbe Tvizpt Aetp pizdb gt g t|mjicld gd

ia lkolplok pbe alze ia tvizptmgotblv go`

dgmgzgèzle lo eqez| Dcgzeplgo+t begzp ai

eqez| kgme be vcg|t/

Alogcc|# pbe mitp g{glpe` vgzp ia pbe

biuz# pbe vcg| plme/ Eqez|ji`| dbeeze` pbe

mize {beo pbe emdee èdcgze`# *Pbe Tvizpt

Aetp :676 lt aizmgcc| iveoe`/* Lp {gt loèe`

go Iveolok ia g temetpzgc ivvizpuolp| ai

eqez| pegm pi tbi{ iaa lpt pegm+t tnlcct go`

bgz` {izn/ Pbe eo`cett vipeod| ia got{ezlok

pbe wuetplio# *[bi {lcc tpgo` gt pbe {looe

lo pbe eo`9* tplcc zemglot g wuetplio go`{lcc zemglo |ep pi je teeo/ "Tem/ @gope D

Jizlokkip ,

Alztp Zediccedplio jegzt Dimmuolp|

Gt vgzp ia pbe

Dcgzeplgo temlogzlgot+

aizmgplio etvedlgcc| lo

pezmt ia èev zecgpliotblv

pi Ki`# pbe temlogzlgot

ia Tp/ Gopbio| Mgz| DcgzepDicceke"TGMDD, uoèzkioe

pbelz p{i-`g| zediccedplio {lpb

Zeq/ Az/ Eclgt G|ujgo#DMA

gt zeiccedplio mgtpez cgtp

Huoe :5-:1# :676 gp TGMDD

dbgvec/ Pbe zediccedplio

tpgzpe` gp 5866 lo pbe

gapezoiio pbziukb Bic| Biuz

{lpb lopekzgpe` dioaettlio/

Az/ G|ujgo+t alztp zediccedplio

eoplpce`# Pbe Dimmuolp|8 lt g

vcgde ia clae/

Gp olkbp# Huoe :5#

pbe alztp tettlio tpgzpe`

gp 2866 lo pbe eqeolok/Az/ G|ujgo pgdnce` pbe

vgzg`lkm tblap ia Pzg`lpliogc

mièc gt pbe dimmuolp| ia

+ijtezqgode+ go` pbe Vzeteop

mièc gt pbe dimmuolp| ia

+veztiogc zecgpliotblv+ go` lpt

dbgzgdpezltpldt/

Pbe aicci{lok `g|#

Huoe :1# pbe tedio` tettlio

tpgzpe` gp 2866 lo pbe mizolok

Az/ G|ujgo aidut gjiup pbe

@edgcikue ia Dimmuolp| Clae

go` be kgqe pbzee vilopt i

zeacedplio lo izèz pi noi{ pbe

qgcue ia dimmuolp| clae/ Gapeblt ltduttlio# be eodiuzgke

pbe Dcgzeplgo temlogzlgot

pi mgne pbelz jgpdb tbgzlok

go` pblt azulpauc go` qgcugjce

zediccedplio eoè` gp 7:866

lo pbe gapezoiio pbziukb

veztiogc zeacedplio go`

me`lpgplio/

"Tem/ C|mgz Hi| A/ Iclqgz,


5/20


6/20

1Dcgzeplgo Mlttliogzlet neev pbe Alze Juzolok

Bi{ ic` lt pbe Dcgzeplgo Dio-

kzekgplio oi{9 Tlode {e gze oi{ io

|egz :676 go` lp {gt io 720< {beo pbe

diokzekgplio {gt aiuoè`# pbeo :676-720 gt g mgppez ia

agdp 5 jzipbezt zeoe{e` pbelz qi{t go`

: jzipbezt mgè pbelz Vezvepugc Zecl-

kliut Vziaettlio/ Pbete jzipbezt {bi

zevcle` pi Ki`+t dgcc pbziukb zeoe{lok

pbelz qi{t {eze Jzi/ Mldbgec Dgvltp-

zgoi# DMA# Jzi/ Eazeo @edzlpi# DMA#

Jzi/ Hgmet Mguok Mguok Pgz# DMA#

Jzi/ Gopbio| Qgo Puok# DMA# go` Jzi/

Hibo Rue Zul Huo# DMA/ Gcti# cep ut oip

aizkep iuz jzipbezt {bi bgqe èdlè`

pi iaaez pbelz clqet aiz pbe tezqlde ia pbeveivce ia Ki`> pbe| {eze Jzi/ Dbgzcet

Hidzlt *DH* Mizpecg# DMA go` Jzi/ Old-

ez I/ Ogpuccg# DMA/ Pbe| {eze gcc |iuok

veivce {bi dioplouet pi neev pbe alze

juzolok lo pbelz begzpt/ Pbe iz`logplio

piudbe` go` dbgoke` clqet oip ioc| ia

pbe jzipbezt jup pbe vgzeopt+ go` qltl-

pizt+ clqet gt {ecc/

Gapez pbe iz`logplio# cuodb {gt

tezqe` lo Juc{gkgok Dcgzep/ [blce gcc

eohi|e` pbe aii`# pbgp plme {gt gcti g

plme ia dimmuolio {lpb ipbez veivce/

Eqez|ji`| eohi|e`8 vzletpt pgcne` {lpb

pbe ipbez vzletpt# temlogzlgot {lpb pbe

qltlpizt go` {lpb pbelz di-temlogzlgot#

go` eqeo pbe vziqlodlgc tuvezliz iveo-

c| gvvzigdbe` pbe temlogzlgot# qltl-

pizt go` ipbez vzletpt/ Gapez pblt cuodb#

jcettlok ia pbe oe{ Vziqlodlgc Iaalde

aicci{e`/ Eqez|ji`| {gt eopbutlgtpld

pi tee pbe oe{ iaalde ia pbe Vziqlodlgc

Tuvezliz# pbe vziqlodlgc Tedzepgz|# pbelz

vcgde ia meeplok# go` pbe Vzeaedp ia

Tvlzlpugclp|# Gvitpicgpe# Aizmgplio# go`pbe Vziqlodlgc Edioime/

Gp 78 46 vm pbe temlogzlgot

{eop pi Dcgzep Tdbiic/ Pbe| {eze qez|

eopbutlgtpld> mgo| {eze erdlpe` pi bgqe

pbelz eodiuopez {lpb pbe tpuèopt/ Gt

pbe tpuèopt aepdbe` pbe jzipbezt# |iu

dgo tee lopi pbelz agdet pbgp pbe| {eze

oezqiut go` pbzlcce`/ Pbe temlogzlgot

tbgze` pbelz ervezleodet lotlè pbe tem-

logz|# pbelz qidgplio tpiz|# pbelz zegmt#

pbelz hi|t go` bgvvloett/ Pbe| gcti bg`pbelz hgmmlok {lpb pbe tpuèopt gt pbe|

tbgze` pbelz pgceopt go` gt pbe tpuèopt

gcti tbgze` pbelz pgceopt/ Gp togdn plme

|iu dgo beze pbem tbgzlok tpizlet ia

{bgp bgvveoe` lo pbe dcgttziimt go`

{bgp pbe tpuèopt

`l`/

K g m e t

pbeo aicci{e` ga-

pez pbe| egp pbelz

togdnt/ Ticl`gzlp|

gmiok pbe teml-

ogzlgot# vitpu-

cgopt# pbeiciklgot#

go` vzletpt gt

pbe| vcg|e` dgo

zegcc| je teeo/ Lo

pblt eqeop# veivce

{bi gze oip utu-

gcc| vcg|lok vgz-

pldlvgpe lo pbe kgmet/ Pbe| gcti vcg|e`

{lpb pbe tpuèopt lo pbe kgme tiddez

{bldb pbe| io+p utugcc| vcg|> mgo| alzt

plmezt hiloe` pbe kgme pi ervezleode

bi{ go` {bgp lt lp pi vcg| tiddez/ Oi

ioe {gt eremvpe` lo vcg|lok/ Pegm j|

pegm {izne` pikepbez pi gppglo qldpiz|/

Gapez biuzt ia vcg|lok# pbe tem-

logzlgot {eop bime/ Utugcc| pbe| eo`

pbe `g| lo g olkbp vzg|ez jup ùzlok pblt

`g| lp+t pbziukb g azgpezogc kgpbezlok

eo`lok pbe `g| j| iaaezlok go` tbgz-

lok pbe Ki` klqeo pgceopt/ Pbe azgpezog

kgpbezlok+t pbeme {gt *717 |egzt iaNeevlok pbe Alze Juzolok*/ Eqez|ioe

tbi{e` pbelz Ki` klqeo pgceopt gt pbe|

`gode`# tgok# `l` g tnlp# kgqe hinet go`

tezeogè / Lp+t oip ioc| pbe temlogzlgot

{bi vezaizme`# jup pbe aizmgpizt gt

{ecc/ Pbe| tbi{e` pbelz pgceopt {bldb

lt oip utugcc| teeo> tloklok go` vcg|lok

pbe kulpgz/ Pbe vzikzgm eoè` {lpb pbe

tloklok ia pbe Dcgzeplgo tiok Lègc lo Blt

Mlo` {bldb pzuc| ètdzljet {bgp g Dcgz

eplgo lt/ 717 |egzt bgqe vgtte` jup pbealzet {lpblo iuz begzpt gze tplcc juzolok

go` neev g acgme`/ "Tem/ Ciule Hgmet

Kioxgcex,


7/20

;Temlogzlgot Vzidcglm pbe [iz` ia Ki`

lo Jljce Vzidcgmgplio DiopetpPbe [iz` ia Ki`

mutp oip ioc| je zeg`# lp mutp

je vzidcglme`/ Pblt lt {bgp pbe

eceqeo temlogzlgo diopetpgopt ";

temlogzlgot azim pbe Dcgzeplgot

go` 0 azim ipbez diokzekgpliot,

`l` cgtp Huc| :;# :676 io pbe Jljce

Vzidcgmgplio Diopetp bec` gp pbe

Zgagec Jzlekg# DMA Gu`lpizlum

gp Tglop Gopbio| Mgz| Dcgzep

Dicceke/

Vzeteop ùzlok pblt

vzikzgm gze time vziaettizt ia

pbe dicceke# gcc TGMDD tpuèopt#Az/ Eclgt G|ujgo Hz/# DMA# pbe

Dicceke Vzetlèop {bi kgqe pbe

iveolok zemgznt# go` @z/ Jeucgb

@/ Ouqgc# pbe Dicceke @ego {bi

ervcgloe` pbe diopetp+t dzlpezlg

aiz hu`klok go` gcti kgqe pbe bez

dcitlok mettgke/ Pbe alztp p{i

memjezt ia pbe vgoec ia hu`ket>

Mt/ Eclxgjepb K/ Pgcutgo go` Mzt/

Lmec`g V/ Civex# {eze etvedlgcc|

loqlpe` pi je pbe huzlet ia pblt

diopetp jedgute ia pbelz ervezleode

gt cedpizt go` dimmeopgpizt ia

`laaezeop vgzltbet beze gp Wuexio

Dlp|/ Az/ Zetplpupi Gu`gc Hz/# DMA#

pbe Cidgc Dimmuolp| Tuvezliz iaDcgzep Temlogz|# tegpe` gt pbe

mglo hu`ke/

Pbe diopetp tpgzpe` gp

2866 lo pbe mizolok/ Egdb

ia pbe diopetpgopt {eze

klqeo eoiukb plme pi zeg`

go` vzidcglm pbe Jljce

vgttgke azim pbe jiin

ia pbe vzivbep Hezemlgb

dbgvpez aiuzpeeo qeztet

teqeopeeo pi p{eop|-

p{i# {bldb ogzzgpet

gjiup \gb{eb+t mettgke pi pbe

{ldne` diuopz| ia Hezutgcem

pbziukb Hezemlgb+t vzivbet|lok/

Pbe dbiteo Jljce vgttgke {gt

gcti pbe alztp zeg`lok ia pbgp `g|+t

decejzgplio ia pbe Bic| Eudbgzltp/

Gapez gcc pbe eceqeo

diopetpgopt bg` vzidcglme` pbe

Jljce vgttgke pbziukb vzihedplok

pbelz qilde {lpbiup pbe ute ia g

mldzivbioe> aiuz iuptpgo`lok

temlogzlgot {eze g{gzè`

{lpb pbe dezplaldgpet go` vzlxet

tviotize` j| pbe @ego/Tem/ Hibo Neooepb

Qlccgqldeodli gddevpe` pbe pblz`

vzlxe> Tem/ Hgmet Hgcio kip pbe

tedio` vzlxe {blce pbe alztp vcgde

{gt g ple j| Tem/ Rgqlez Qio

Qlccgzmg# g Dcgzeplgo temlogzlgo

go` Tem/ Zidn| Gjzgbgm

Tljg|go azim pbe Gcgkg` ol Mgzlg

Temlogz|/

Tem/ @gope Jizlokkip

go` Tem/ @gql` Mgzn Go`lio#

jipb memjezt ia pbe Clpezgz|

Zetviotljce Pegm# tezqe` gt

pbe mgtpezt ia dezemio| ùzlok

pblt eqeop/ Mudb mize pbgo pbe

vzevgzgplio mgè j| pbe Clpezgz|

ZP {bi tviotize` pblt eqeop> pbe

vgzpldlvgplio go` tuvvizp ia pbe

{bice dicceke mgè pblt diopetp g

tuddett/

Pblt eoègqiz ìet

oip ioc| becv lo èqecivlok pbe

dimmuoldgplio tnlcct ia pbe

temlogzlgot> mizeiqez pblt dgo

je lodcuè` gt vgzp ia pbe lolplg

vzevgzgpliot lo aizmgplio aiz aupuze

Dcgzeplgo Mlttliogzlet vzidcglmlok

go` clqlok pbe [iz` ia Ki` gt

Tezqgopt ia pbe [iz`/ "Tem

Hgdij Tdb{gzxjezk P/ Mitdgze,

Temlogzlgot zeaedp gp :o` Zediccedplio

Pbe cgtp p{i `g|t ia pbe miopb ia Huc|# pbe 46 pb go` 47tp# {eze pbe `g|ttdbeùce` aiz zediccedplio j| {bldb pbe dicceke temlogzlgot bg` klqeo pbe plme pi

tpiv aiz g {blce> pi je lo tlceode go` pi zeacedp io pbelz tlkolaldgop go` lotlkolaldgop

ervezleodet pbe| bg` bgqe aiz pbe vgtp miopb/ Lp {gt pbe tedio` zediccedplio

tdbeùce` aiz pblt temetpez ia pblt tdbiic |egz> pbe egzclez piin vcgde cgtp Huoe :5-:1#

:676/

Pbe tgl` zediccedplio tpgzpe` gp 5 i+dcidn lo pbe gapezoiio ia Huc| 46/

Iveolok lp {lpb pbe tlmvce zlpugc {beze temlogzlgot zedelqe` pbe kzgde ia begclok

lo pbe Tgdzgmeop ia Zediodlclgplio# go gdplqlp| {bldb {gt lopekzgpe` {lpblo pbe

Ervitlplio ia pbe Jcette` Tgdzgmeop/ Bgqlok 1< temlogzlgot dioaettlok dgpeze` ioc|j| pbe pbzee loqlpe` Dcgzeplgo vzletpt gqglcgjce aiz dioaettlio# mgè pbe Tgdzgmeop

ia Zediodlclgplio cgtpe` aiz p{i biuzt/ Gapez {bldb g tumvpuiut `looez {gt jelok

tbgze` j| gcc# tplcc mglopglolok pbe gpmitvbeze ia tlceode/

Gp ergdpc| 2 i+dcidn lo pbe eqeolok# pbe temlogzlgot kgpbeze` gp iode lo pbe

AT dbgvec erpeotlio pi {gpdb pbe miqle eoplpce`# Pbe Cekeo` ia pbe Agcc/ Gp pbe iotep

ia pbe tbi{# Az/ Ecmez Dgopucgz# DMA# Dcgzep vitpucgopt+ mgtpez go` pbe ioe {bi

agdlclpgpe` pbe zediccedplio# kgqe g diodlte gddiuop gjiup pbe alcm gt {ecc gt ervcgloe`

tuddlodpc| pbe zecgpliotblv ia pblt miqle pi pbe mglo pivld ia pbe zediccedplio/ *Ciin aiz

time ia pbe lmvizpgop èpglct io bumgo zecgpliotblv lo pbe miqle go` alo` iup {bldb

gmiok pbe dbgzgdpezt `ltdiqezt go` erezdltet blt pzue-teca#* Pbe dimmuolp| {gt

pbeo eokzitte` ti mudb {lpb pbe miqle aiz pbe zetp ia pbe biuzt/ Gp 76 i+dcidn lo pbe

eqeolok pbe miqle diodcuè`/ Temlogzlgot# tplcc ijtezqlok pbe tujùe` tlceode {eop

lopi pbelz i{o ziimt go` zeplze` tiuo`c|

pi tceev jzloklok pbe clae-cettiot ia pbe

miqle io pbelz mlo`t pi je zeg`| aiz pbe

oerp `g|+t tbgzlok/

Huc| 47# Tgpuz`g|# pbe tedio`

`g| ia pbe zediccedplio gp ergdpc| 2 i+dcidn

lo pbe mizolok# pbe temlogzlgot kgpbeze`

gp pbe gu`lpizlum/ Pbe alztp vgzp ia pbe

biuz ia pbgp `g| {gt èqipe` ticec| aiz

Az/ Ecmez+t `ltduttlio io time vilopt

ia zeacedplio lo pbe miqle lo diooedplio

pi pbe pivld ia blt pgcn# *Pbe p{i agdet {e

{izn {lpb8 Pbe A/G/D/E/ ia pbe eki go` pbe

A/G/D/E/ ia pbe pzue teca/* Pbe zetp ia pbe

zemglolok biuzt {eze `{ecp io auzpbez `ltduttliot io pbe klqeo pivld/

Pbe zediccedplio eoè` pblzp| mloupet jeaize pbe gokecut jecc zgok# eo`lok

lp {lpb g vzg|ez tiok ce` j| pbe Mutld Zetviotljce Pegm/

Lp lt tgl` pbgp zediccedpliot gze vgzp ia pbe temlogz| gdplqlplet klqeo pi

pbe temlogzlgot pbgp bive pi èqeciv pbelz tvlzlpugclp| gtvedp ia pbelz temlogz| clae

Pbeze gze tplcc uvdimlok tdbeùce` zediccedpliot aiz pbe dimlok miopbt {bezelo

pbe temlogzlgot oee` pi lmmezte pbemtecqet {lpb# pi dioploue lo èqecivlok pbel

tvlzlpugclp|/ "Tem/ @gope D/ Jizlokkip,


8/20

2

[zlppeo j|8 Tem/ Zbeg`b Z/ @ecg Pizze

Cep me pecc |iu g tpiz|/

Pbeze {gt g mgo ciinlok aiz pbe vezaedp {imgo/

Ti be tegzdbe` aiz bez agz go` {lè# aiz timeioe

{bi {gt lopecclkeop# jeguplauc go` dbgzmlok/"Oipe8 Pblt lt oip m| veztiogc tpiz|# oi mgppez

pbe mgo| tlmlcgzlplet# ing|9, Go` gapez mgo|

|egzt ia ervcizlok go` {glplok# be alogcc| aiuo`

pbgp {imgo/ Ti be diuzpe` bez pi gtn aiz bez

bgo` lo mgzzlgke/

Jup tg`c|# tbe zehedpe` blm "tij,/ Lo blt

mltez|# be zegclxe` {b|8 jedgute pbgp {imgo

{gt tegzdblok aiz pbe vezaedp mgo/

Cep me pecc |iu goipbez tpiz|/

L zememjez g azleo` ia mloe {bi pic` blt aizmgpiz

ioe `g|# *Agpbez# L bgqe alogcc| aiuo` pbe vezaedp

temlogz| pi je lo' Pbe| gze tudb {ioèzauc

veivce/ L+cc cegqe iuz temlogz| oi{ go` pzgotaez

pi pbgp temlogz|'*

Pbe vzletp zevcle`# *Ib vcegte# ì oip hilo

pbgp temlogz|'*

*[b| oip9*m| azleo` gtne`# jgaace`/

*Jedgute pbeo#* pbe vzletp tmlce`# *pbgp

dimmuolp| {io+p je vezaedp go|mize/*

[b| gze {e clne pblt9 [e {gop vezaedp

zecgpliotblvt# vezaedp temlogz| tep-uv# vezaedp

agmlclet# vezaedp ziimmgpet# vezaedp vziaettizt#

vezaedp aii`# go` vezaedp aizmgpizt- {e lotltp

io lp' [e èmgo` lp' Jup aiz gcc pbgp pi bgvveo#

eqez|ioe bgt pi je vezaedp/

Lodcu`lok ut'

@uzlok m| tummez dcgttet iuptlè# {blceL {gt io g jut kilok pi pbe tdbiic# L vgtte` g

buke `ltvcg| ia ute` dgzt/ Veivce dgme {lpb

pbelz ic` dgzt# {ioèzlok la pbe| diuc` erdbgoke

pbem {lpb oe{ez ioet/

L jekgo pi pblon8 La pbeze {gt g tpize pbgp

tvedlgclxe` lo *pzg`lok-lo* ia agmlclet# aizmgpizt

cegèzt# vgzeopt# ziimmgpet# vziaettizt# vgzltb

vzletpt# azleo`t# epd/ - L jep pbgp jutloett {iuc`

jegp Tbiemgzp lo tgcet/Uoaizpuogpec|# pbeze lt oi tudb vcgde/

Jup pbeze lt ioe pblok {e dgo *pzgè-lo*

\iu dgo *pzgè-lo* |iuz begzp ia tpioe pi g begzp

ia acetb "Exenlec 418:1,/

L bgqe `ltdiqeze` timepblok pezzljce

gjiup m|teca/ [beo L veztltpeopc| tee pbe {ziok

lo ipbezt# L gm tbidne` pbgp mgo| plmet lp lt

jedgute L tujdiotdliutc| dgooip tpgo` pbe{ziok pbgp L m|teca ì/ L blè m| tlot jeblo`

pbe tlot ia ipbezt/ Timebi{# lp lt egtlez aiz me

pi vucc ì{o ipbezt pbgo aiz me pi zlte azim m|

{egnoettet/

[bi lt pbe ciqlok mgo9

Be {bi teet lmvezaedplio lo ipbezt go`

vzg|t# *Ciz`# becv me pi dbgoke/*


9/20

pbe| ioc| {gop pblokt pi je lo izèz/ Pbe| teppce

go| mgppez lo g mgooez ia lgcikue/ Pbe| jecleqe pbgp {bgp lt

{ziok# lt {ziok# lp dgo oeqez je zlkbp/

Ti {e tee pbe `laaezeode ia pbe p{i# lo pbelz gpplpuè

pi{gz`t vegde/ [e dgo je vegde g`qidgpet go|plme# jup

{bgp lt lmvizpgop lt pbgp {e dbiite pi je g vegde mgnez pbgo

g vegde ciqez/

Lo `gznoett g tvgzn {lcc je teeo/

[e timeplmet pblon ia oekgplqe gtvedpt {beo

lp dimet pi pbe {iz` *`gznoett*/ Dblc`zeo gze gazgl` i

pbe `gzn/ Bizziz miqlet emvbgtlxe `gznoett {lpb pbzlcclok

tdeoet/ @gznoett jeciokt pi pbe *emi*/ Go` {e gc{g|t

zeaez lp pi pbe jg` tlè/

[beo L {gt g |iuok ji| L gc{g|t dgcc m|

kzgo`mipbez pi tceev {lpb me# {beoeqez m| agpbez go`mipbez {iuc` ki iup/ L zememjez bi{ L veztltp oip pi puzo

iaa pbe clkbpt# jedgute L bg` g jg` mgzn io `gznoett gt g

dimaizp xioe ia qgmvlzet go` ipbez m|pbldgc dzegpuzet/

[beo L jedgme go gìcetdeop# m| vezdevplio

{beo L {gt g dblc` dbgoke`/ Lp dbgoke` g cip> `gznoett aiz

me lt oi{ mize gt go lotpzumeop/ @gznoett {iuc` iddu

ti pbgp {e {lcc zegclxe bi{ kzegp pbe clkbp lt/ La pbeze+t oi

`gznoett# pbeo lp {iuc` je lmvittljce aiz me pi qgcue eqeo

pbiukb pbe ploletp tvgzn pbgp dimet pi m| clae/ Io g vgzp|#{beo pbe vgzp| utet alze{iznt aiz pbe decejzgplio lp {lcc oip

je pbgp {ioèzauc la lp lt oip lo pbe `gzn/ @gznoett klqet

emvbgtlt io tmgcc pblokt/ Lp mgnet pbe miio tbloe# |ep pbe

miio tuzzeoèzt pi g kzegpez clkbp/

L dgo gvvc| pblt pbiukbp pi m| qidgplio/ Lo m|

aizmgplio pi jedime g mlttliogz| vzletp# ioe {iuc` zegclxe

pbgp pbe veivce lo `gznoett oee` pi tee clkbp eqeo pbiukb

lp t g tvgzn/ Jup L# g temlogzlgo oee` pi tuzzeoèz pi g

kzegpez Clkbp {bldb lt Ki`/ Go` L noi{ pbgp zegclxlok pbetepbiukbpt gjiup `gznoett {lcc becv me uoèztpgo` mize

aucc| pbe uzkeod| ia pbe clkbp/

[beo {e jecleqe pbgp lo `gznoett pbeze lt g tvgzn

pi je teeo# pbeo pbeze+t oi oee` pi je gazgl` ia pbe `gzn/


10/20

76


11/20

77


12/20

7:

Lp gcc tpgzpe` {beo pbe {bice memjezt ia iuz biutebic`

dioqezpe` iuz agmlc| t vzlmlplqe aglpb go` {bicebegzpe`c|

emjzgde` Dgpbicldltm/ L {gt lo Kzgè 0 pbeo# peo "76, |egzt ic`

pi je ergdp/L {gt go erpzg gdplqe *Jgpgok Bgoìk* lo Lkcetlg ol

Dzltpi pbeo/ Lo pblt vgzplducgz zeclklio# Dgpbicldltm aiz ut gt g

{bice {gt diotlèze` pi je pbe zeclklio ia Tgpgoltm/ Pbeze

{eze ecgjizgplqe zegtiot klqeo go` pbe| gze pii mgo| pi meoplio

beze/ Jedgute ia m| pii

veztiogc loqicqemeop {lpb iuz

vzeqliut zeclklio# pbe lèg ia iuz

mipbez pi dioqezp pi Dgpbicldltm

{gt time{bgp g oultgode pbgp

oeeè` pi kep zl` iaa azim bez mlo`/

L# m|teca {gt pbe alztp veztio {bi piin pbe gu`gdlp| pi zevec pbe

gjtuz`lp| ia bez lèg/ Go` {bi {iuc` pblon pbgp bez gjtuz` lèg

go` qezjgc diezdlio piin me pi pbe uoutugc `lmeotlio ia m| clae

gt g Dgpbicld/

M| jgvpltm lo pbe Dgpbicld aglpb io @edemjez :5#

7


13/20

Ltgok nucpuzg tg gplok mkg Vlclvloi gok

vgkpg{gk ok nu|g tg cgcgnlok mgt ogngpgpgo`g tg gplo/

Tg vgk`ggo ok mkg gzg{# gni g| ogklok

nu|g tg gmlok vgmlc|g/ Jgpg vg cgmgok gni# ogtg

kucgok og golm# ogktlmucg og gniok mgklok ltgok nu|g`gblc tg gnlok ogngjgjgpgok ngvgpl`/ Mgtgzgv mgklok

nu|g `gblc lng{ gok ogtutuoi`# lng{ gok olcgcgmjlok

gp lng{ gok ogokuokuclp/ Okuolp ogltlv ni `lo nuok

mgtgzgv zlo ng|gok mgkngziio ok nu|g9 Tlmucg p

tgvuc gni+| mgtg|g `gblc ogkngziio gni ok ngvgpl`

og mgt jgpg tg gnlo/ Mgtgzgv gok gnlok vgnlzgm`gm

tg jg{gp vgkjuciok o+|g tg gnlok pglokg og# *Nu|g

mgbgc nlpg# tgcgmgp bg/* Gok tgzgv +`l jg# `gblc gcgm

mi og ogkbgbgogv ok cgmjlok gok l|iok ngvgpl`/ +@l

jg mgtgzgv zlo mgkmgbgc gp mgkcgmjlok gok mkg

nu|g9

Tg vgkclvgt ok mkgvgogbio gnlok ogvgkpgopi

og mgblzgv `lo vgcg

gok puoknuclo

ok ltgok nu|g#

blo`l lpi jlzi#

gp nuok mlotgo

`lo g| kutpi mi

ogok tumuni

`gblc tg mkg

v z i j c e m g o k

` u m g z g p l o k /

M g b l z g vmgklok nu|g v e z i

mgtgzgv/ Mgzgmlok vgkngngpgio og gok nu|g cgkl gok

vlogvgkgclpgo ok mgkucgok# ngblp blo`l o|g lpi ngmgclgo#

vlclp vg zlo tl|gok vlogktgtgjlbgo ngblp {gcg og tg

pgmgok cukgz/ Mgblzgv lo og mgk-lvio ok vgteot|g# cgci

og nuok vuoiok-vuoi ng og# gp {gcg ogok mgvgkcgk|go

tg vuti og tlolzg og/ Mgtgnlp mgo ltlvlo# `gvgp lpiok

`gcblo gp pgokkgvlo `gblc lpi gok zegcl`g` ok jubg| og

mgklok nu|g ng gp mgkùtg/

Mlotgo lo gnlok ogltlv gp ogvgkpgopi nuok

jgnlp gni gok vlolcl ok @l|it og mgklok nu|g9 V{eè

ogmgok ljg# jgnlp gni vg9 Okuolp gnlo lok ogltlv oggcgm ok @l|it og ng|g niok cgkvgtgo gok ngblp goiok

vgktujin og ljlkg| Ol|g/

Oglpgoiok ni lo# jgnlp mgblzgv mgk`gcg ok

vzijcemg9 Jgnlp ni vloivzijcemg gok gnlok vzijcemg9

Goi jgok mglùùcip olpiok ngjuplbgo nuok blo`l ni

lpi bgbgzgvlo9 @umgplok gok ngtgkupgo8 `gvgp ni

lpiok bgzgvlo ok mg| cgngt ok ciij gp ngvgc ok munbg/

Bgjgok gni+| ogtg jgo|i# ogclclki gp umll|gn> ngtgjg|

ok `gci| ok pujlk gp ngtgjg| `lo ok `lclm tg vgkvuncg{

ok olokolok# kutpi ni ogok mg{gcg lpi tg muoì `gblc

cgok tg mkg {gcgok n{eopgok jgkg|/ Okuolp ogok

cumgio gnlo `lok ogpgopi og gok ngmgpg|go g| blo`l

ticut|io uvgok cumltgo gok vzijcemg# jgknut# lpi+|

blogbgzgv gp blogbgogv# tg kg|i+| mgpgpgmi gok puog|

og ngklobg{gbgo/

Tg gnlok vgk-lltlv gp vgkmumuol-muol#gnlok oglpgoiok mucl tg gnlok tgzlcl# *Mgtgzgv okg jg

pgcgkgok mgkngziio ok nu|g9* Oglpgoiok ni lpi tg

izgt og ogkbgbgogv gni ok ltgok nu|g og pupuciok tg

gnlo `gblc blo`l tgvgp gok ltgok ngljlkgo# cgci og nuok

gok vzijcemg g| mgjlkgp/ Tlkuzi

mgtgzgv mgkngziio ok

nu|g og mgk-ggzukg

t g l | i #

p u p u c i o k

tg +|i gp jljlk|go

ng ok lmvizpgot|g> ltgok

pgiok mgkvgvgzgm`gm tg +|i ok

cgmjlok ok ltgok nu|g/ Gni g| oguubg{ tg

cgmjlok gp vgkmgmgbgc ok ltgok nu|g# nglcgokgo

ni ok nu|g og pupuciok tg gnlo tg izgt ok ngklvlpgo# gp

ngzl{gtggo/ Nu|g `lok ogkvgvgtg|g tg izgt og +`l ni

og ng|g gok gnlok vgtgolo/ Ogltlv niok mlotgo vgzgok

mgcgji og lpiok mgok|gzl `gblc gni gok vgokgog|

tg gmlo/ @gpgv{gp mgcl gok gnlok gngcg# `gblc gni+|

ogngbgogv ok nu|gok ngblp blo`l ni clpezgc og ngvgpl`#

ngvgpl` lo gok puzlok tggnlo/

Gok tgzgv ok vgnlzgm`gm ngvgk ogngbgogv

ng og ok nu|g# ljg gok l|iok mgzgzgm`gmgo nuok

mgpgpgkvugo mi tl|g> gok kgcgn tg vuti g| bgcit

pumgpgcio og/ Mgtgzgv mgkngnu|g cgci og nuok l|iok

nlcgcg gok ngo|gok ngpgubgo/ +@l jg mgtgzgv mgkngziio

ok nu|g og olcgcgmjlok ng vgmlotgo-mlotgo> ogvuvuogo

o|g gok gvgp ol|gok vuogo/

Mg| pgpciok ncgte ok nu|g8 gok nu|g og g|g{

mgkvgcgmjlok# gok nu|g gok kutpi cgklok olcgcgmjlok

gp gok nu|g og {gcgok vgnlgcgm cgmjloklo mi mgo tl|g

i blo`l# g|it cgok lpi tg ngo|g/ Tg uogok ncgte# g|g{

mgkvgcgmjlok ok nu|g `gblc tlkuzi blo`l tl|g tgog|

cgmjloklo/ Ogkzezetucpg lpi ok vgkcg|i ol|g tg+|i/ Gok

lngcg{gok ncgte ok nu|g og kutpi ogmgo ok cgmjlok#

mlotgo +`l ogplo gcgm og t+|g vgcg g| bumgbgogv `lo

ok cgmjlok# ng|g pg|i ogmgo gok ogkvuvuoi olpi/ Gp

gok bucl# gok nu|g og {gcg cgok# ogltlo mi mgo i blo`l

g|it cgok tg ngo|g gblc gcgm o+|g og uo ng clclkg|g/ Tg

ngjlcgok jgo`g# nuok mlotgo oglltlv `lo o|gok cumg|i

i mgkcgmjlok/

Mgtgzgv okg jg pgcgkgok mgkngziio ok

tgzlclok nu|g og mgk-ggzukg tg+|i# mgkcgcgmjlok# gcujit ngok jljlk|go ok vgotlo ngblp goiok izgt9 Tlkuzi

ii `gblc l|iok mgzgzgm`gmgo og pgcgkgok mg| puog|

ngok nu|g og l|i `lok Tuvezmgo/

Gni+| ogkbgbgogv ok gnlok mgtgtgo`gcgo

m g | z i i o

ogmgo okuo

blo`l kgoiio

n g t g v g p

M g | z i i

gniok oglt

vgkjubutg

ok vzijcemg og gni+|vgpgbgolo gp cgmjloklo# lpi

g| pumupukmg cgmgok tg lngcg{gok

ncgte ok nu|g/ Gok blzgv ok tlp{gt|io# cgci og

nuok lng+| zlo`lok-zlo`l ogok lcgjgt gok l|iok emit|i

tg bgzgv ol|g/ Blo`l mi ogmgo lpi mglcgjgt `gblc tg

ngo|gok ngkutpubgo/ Mg| vgkngngpgiok nglcgokgo mi

pgcgkg ok nu|g gp kutpi miok ogtg pgjl mi cgok tl|g

`l ng o+|g ll{go bgokkg+p `l ng pumgpgbgo# vgzg jgok

tgokkic og bgokkg+p blo`l pumgpgbgo# blo`l pi loll{gog

ok ng|gok log/ @gzgplok `lo gok vgogbio og t+|g cgok

gok kutpi miok ngutgv/ Vgzgok mgt ogogltlo mi

t|gok ngutgv ng|tg tg mltmiok lzik mi gblc tg ngo|g

mi mgnlnlpg gok lmgbe ok vgklklok nu|g/ Mgtg|g gni

`gblc ogngpgkvi gni ok mkg nu|g og cgklok ogo`|go tg

gnlok pgjl# uvgok gni+| gcgkggo gp kgjg|go/

Okuolp l|i jgok ogltlv ngblp mlotgo og

ogtgtgngc og zlo tlcg# `gblc tg vgklklok ltlv jgpg mi

Vgzg ngok bumlblokl ok vgknglo tg ogog| mi# jlkcg

og cgok mgocgcgjlok/ Ogtgtgngc tlcg tg tijzg miok

vzipenpg# ogtgtgngc tlcg `gblc tg ukgcl mi/ Ltlvlo mi

ogmgo l|io/ +[gk ngok mgklok mgobl`# ngblp ogklklok

mgobl` tlcg tg+|i# vgjg|ggo mi tlcg/ +[gk miok tgngclo

gok ngkutpubgo olcg# nuok g|g{ miok mg{gcgo ok

nu|g/ Lvgnlpg mi tg ngolcg og lmvizpgope tlcg tg+|i/ Tg

kg|io# mglvgnlpg `lo olcg nuok kggoi ng nglmvizpgope

tg ngolcg/

Gok tgzgv mgkngnu|g# cgci og nuok ngljlkgo

mi tl|g/ Ng|g lng{ og jumgjgtg okg|io# nuok mg|ziio

ngok nu|g +{gk og {gk mi t+|gok tgtgngclo# blo`l lpi

mgkùcip ok mgkgo`g/ Pgo`ggo og gok vgkcgcgmjlok

gok uogok jgpg|go `lpi# jgknut# gok vgk-ggzukg g

vgkmgmgbgc gok uogok-uog/ Pgo`ggo ogplok gok gplok

nu|g gok cgklok mgktltlcjlok cgngt ogplo# goumgok izgt

tggo mgo pg|i vumuopg/

74


14/20

70

Meot{egz lt gt erdlplok gt lp dgo kep/ Jgzzlezt gze jzineo

ì{o go` mize meo gze g`mlpplok pbgp pbe piukb-ku|

gpplpuè iet oip ewugpe pi jizlok go` lotlvl`/ Ne| pzeo`t lo

meot{egz lodcuè mgo| lopezetplok looiqgpliot go` zeqlqgct

vutbe` pi pbe e`ke/ [e+ze oip miuzolok pbe edioimld tcumv

go|mize/ Lotpeg`# {e+ze decejzgplok g oe{ ivplmltpld ezg/

Pbete gze pbe vitp-zedettlio mgoc| mutp-bgqet8

7/ Uoèz-plkbpt- Tplcc {lpblo pbe jippimt gzeog# plkbpt {izo

uoèz tbizpt gze pbe ku|t got{ez pi pbe cekklokt/ Utugcc|

mgè {lpb g pbldnez agjzld pbgo lpt aemloloe diuopezvgzp# lp+t

mize mgtducloe go` gddeopugpet pbe tbgve ia pbe dgcqet/

:/ Vgzngt- Cett io lpt {lopez goplazeexe vuzvitet go` mize

io lpt dbld getpbepldt# pbe pzg`lpliogc goizgn lt mgè clkbpez pi

je g zglodigp/ [lpb pbe lodzegtlokc| ezzgpld {egpbez pbe agtblio

loùtpz| bgt pgneo g vzigdplqe zice lo mgnlok zglo{egz mize

tp|cltb go` jegzgjce pi vup io/

4/ Tbizp tulpt - [bgp {e `lò+p ervedp azim tbizp tulpt lt

pbelz veztltpeode/ [lpb pbe g`qeop ia pbe uoèz-plkbpt# pbe|+ze

mize dioalèop pbgp pbelz vzeteode {lcc je aecp/ Lmmgducgpec|

vicltbe` tulpt gze dzivve` pi pbe noee go` vglze` {lpb

zukke` zujjez tbiet/ Tidnt gze ivpliogc/ Jup {beo {izo#

cg|ezt gze zedimmeoè`/

0/ Tnloo| tulpt - [e tg{ tcivv| ciint aiz meo go` ji`|-

bukklok ioet aiz {imeo cgtp tegtio/ Pblt plme# pbe zicet

gze zeqezte`/ Gt pblt tvgde zevizpe` g diuvce ia {eent

gki# {imeo+t agtbliot gze kilok tciudb|# go` oi{# {e+ze

gooiuodlok pbgp meo gze kilok jgdn pi pbe tnloo| pzeo`/

Klgoazgodi Aezze# Zijezpi Dgqgccl go` Emvizli Gzmgol

tbi{e` pblt lo Mlcgo# {blce Klqeodb| go` Neoxi {eop aiz mizedimaizpgjce gcpezogplqet lo Vgzlt/ Go` ioe mize pblok# duaa pbite

vgopt/ Jgze goncet gze pbe oe{ tpgo`gz`/

5/ Ze` - Buke etlkoezt gze klqlok meo mize erdlplok vgceppet

pblt tegtio go` ze` teemt pi je pbe deopezvlede ia pbe diciz

vgzgè/ Kuddl iaaezt tulpt# Vguc Tmlpb vziqlèt eoplze eotemjcet#

@lzn Jlnnemjezkt vzeteopt tevgzgpet# Hego Vguc Kgucplez bgt

pzeodbet go` Jippekg Qeoepg |et hgdnept lo pbe alez| tbgè go` lpt

qgzlgpliot/

Agtblio lt go eqez-

eqicqlok pblok/ [e bgqe pi

eqicqe {lpb lp/ Pbeze gze hutp time pblokt

{e dgooip {egz gapez pbe ag` bgt tujtlè` go` {beo

g tvedlald tp|ce pbgp iode {gt gcc pbe zgke bgt tu`èoc| jedime g

dzlme/ Time tp|cet zemglo dcgttldt go` {lcc gc{g|t je lo qikue jup

pbeze gze pbite pbgp tbiuc` ioc| je teeo lo ic` agè` vldpuzet/ Aiz

meo# beze gze pbite tp|ce pgjiit8

7/ Jcgzlok-ciu` P-tblzpt - Pbe|+qe oeqez jeeo pbe +lp+ pblok# |ep

pbete vetn| P-tblzpt {lpb vzlopt gcc gziuo` bgqe jeeo viltiolok

iuz diotdliutoett j| jelok pii ciu`/ Kzgvbld peet gze aloe> lo

agdp# pbe|+ze kzegp/ Jup pbeze+t g cloe jep{eeo g olde kzgvbld pee

go` go iaaeotlqe ioe

:/ Bg{gllgo tblzpt - La lp+t g hine# {e kep lp/ La lp+t g ditpume# {e

kep lp/ La |iu+ze jelok lziold lo Bg{gll# {e kep lp/ Jup la |iu {egz lp

pi {izn iz aiz `zlont# pbeo {e bgqe g vzijcem beze/

4/ Pii mudb jclok - Iqez-gddettizlxlok oeqez {iznt/ G ae{

vledet ia he{ecz| lt gc{g|t g kii` pblok tbi{t |iu bgqe tp|ce/Jup p{i oedncgdet# egzzlokt# g jzgdecep# g acgtb| {gpdb go` g

zlok aiz eqez| alokez gze g pg` pii mudb/ [beo `zettlok uv#

zetpzglop lt gc{g|t pbe ne| io mgnlok |iuz ciin {izn/

1/ Tgkklok hegot - Ciite go` zecgre`# kzegp/ Pbzee tlxet

gze pii jlk go` tgkklok clne pbe|+ze agcclok iaa# oip ti kzegp/

Pbeze lto+p g tlokce agtblio pzeo` zlkbp oi{ pbgp tukketpt

pbgp tgkklok hegot gze ing|/


15/20

75

[bgp ìet jelok gAlclvloi mego9 Lt lp pbe tgmegt {beo Tvgoltb tg|t *jelok gTvgoltb* iz {beo go Gmezldgotg|t *jelok go Gmezldgo*9 [beo{e tg| *ALCLVLOI* {bgp lmgketdime pi iuz mlo`9

Pbe alztp lmgke gvvegc pipbe teote ia tlkbp/ La Alclvloi)g lt g

{imgo> tbe dgo je azim pbe jgzzliiz vziqlode# tbe lt jzi{o-tnlooe #me`lum julcp# jcgdn bglze`# {lpbtmlclok agde# kzgdeaucc| jgcgodlokio bez beg` g {looi{ez iz gjgtnep iz go egzpbeo hgz alcce` {lpb{gpez/ La pbe Alclvloi lt g mgo# belt vgpleopc| aicci{lok blt dgzgjgigt pbe jegtp vucct pbe vci{ iqezpbe zlde vg``let/ La be+t tplcc g ji|#be lt t{lmmlok lo pbe zlqez izdclmjlok kugqg pzeet> ac|lok g nlpeiz dgpdblok altbet go` tbzlmvt/

La tbe+t g klzc# tbe+t vcg|lok vlni#vgplopezi# pumjgok vzeti# tlncipizmgnlok jgcct azim didioup cegqetiz mgnlok g jziim azim didioupml`zljt/

Lo pbe dlp|# pbe Alclvloilt pbe tgme jzi{o-tnlooe`#me`lum-julcp iaalde iz agdpiz|{iznez# qeoìz go` ipbez dgcclokt

ia pzgè lo pbe dlp|/ Be lt g èqiupDgpbicld jecleqlok lo ioe Gcmlkbp|Ki`# iz g aglpbauc aicci{ez ia ipbezzeclklio/ Go|{beze# je lp lo dlp| izjgzzli# be lt g mgo iz {imgo izdblc` bic`lok g dgo`ce gt be)tbepgnet vgzp lo pbe Mg|plme TgopgDzuxgo vzidettlio# iz `godlok pbePlolnclokizVgo`goki tg Lcg{/ Bedgo je g ji| dclmjlok pbe kzegt|vgciteji iz eopbutlgtpldgcc| humvlok gp gvgjlplo/ Be dgoje go|ioe vcegtuzgjc| egplokvlognjep# `lolok`lok# tlolkgok#

Alclvloi lt gcc pbete go` mize - |iu{lcc zeg`lc| zedikolxe blm)bez j|blt)bez ciint# mgooezt# dutpimtgo` blt)bez i{o pzg`lpliot/

Ciin gp g Alclvloi go`|iu {lcc gc{g|t zememjez gdiuopz| ia teqeo pbiutgo` emezgc`ltcgo`t tdgppeze` clne he{ectjep{eeo pbe jcue Vgdlald Idego

go` Dblog Teg/ Ciin gp g Alclvloigo` |iu {lcc zememjez pbe aiuzdicize` acgk ia ze`# jcue# |ecci{go` {blpe kzgdeaucc| {gqlok lopbe jzeexe/ Ciin gp g Alclvloi go`|iu+cc zememjez beziet clne ZlxgcJiolagdli go` Mgjlol# go` eqeoptclne Veivce Vi{ez ZeqicuplioPlzg` Vgtt go` pbe dbgmvlioMgoo| *pbe Vgdmgo*/ Alclvloit gzegcc pbete go` mize - |iu {lcc zeg`lc|zedikolxe pbem jedgute pbeze ltoiji`| ecte clne pbem> pbe| gzeuolwue/

gìji# ùzlgo iz `zlonlok azim g|iuok didioup azulp oe{c| vldneàzim g pgcc didioup pzee/

G Alclvloi dgo je go|ioecgjizlok gciok {lpb teqezgc ipbezmgo ia pbe oelkbjizbii` gt pbe|dgzz| io pbelz tbiucèzt g olvg bupjelok miqe` pi goipbez cidgplio#noi{o pi ut gt Jg|golbgo/ Pblt lt

cidgcc| dgcce` Vgkbgbg{gn-ngmg|{bldb diooipet diivezgplqe {izn/G Alclvloi dgo je

timeioe tveo`lok blt)bez cgtpveti pi eopezpglo kuetpt gp g aletpg#iz jizzi{lok blt)bez oelkbjiz+t jetpmgp iz je` tbeep pi gddimmi`gpego iqezolkbp qltlpiz/

Pbe Alclvloi lt vgpleopgo` bgz`{iznlok clne g dgzgjgi# jupjzgqe go` aezidliut clne g pgmgzg{/Be)Tbe lt gc{g|t hi|auc# auo-ciqlok#becvauc# diivezgplqe# èevc|zeclkliut# bitvlpgjce go` azleo`c|/ G

gni+| vgvgtin tg ngolcgok n{gzpi gnlok ognlnlpg gok ngcloltgo olcg# {gcg mgo

cgok okg |gpgok gclngjin tg ngolcgok n{gzpi tg tijzgok clolt olcg# tijzgok tloiv

olcg tg kgmlp# ng|g `gbgo-`gbgo gni tg gnlok vgkvgtin# {gcg `lo gniok ptloecgt `gblc ogkgkgclp tlcg nuok

mgùùmlbgo gok ngolcgok tgblk/ Pumupukmg tg ngolcgok veztiogcl`g` gok ngolcgok n{gzpi8 mgjglp# mgclolt

gp mggzukg> ngpucg` ok vgk-ggzukg olcg tg gnlo/

Ngvgk gni g| ogtg n{gzpi olcg # kumukuci gok muoì olcg tg tijzgok ng`gc`gcgo ni> mgblclk ngt

gni tg mkg n{eopi gp mgblclk `lo gniok mgkn{eopi/ Tg n{gzpi olcg ogjui gok mkg ngzgogtgo og blo`l nimgclclmupgo# pucg` ok bgmvgtgo ok uogo# nlclplgo# nuclpgo # n{eopubgo# tlkg{go# juclbgo gp mgzgml vgok ljg

Ngngljg okg tlcg# {gcg tlcgok vlolvlclok pgi> gok kgo`g ok gtgc olcg/ Cgkl niok ogpgpgo`ggo gok mkg izgt

og ogok-ggtgz gni tg n{gzpi# cgkl niok loggtgz gok ltg niok nu|g nuok tloi tg gmlo gok mgt mg|gmgo

tgtgjlblo ni tg ngo|g# *Nu|g# |gmgo mi pgcgkg'* tgtgkip tl|g ok *Jgpgg mgt `gpu ng tggni# ng`gkbgo olmi

kgmlp/* @gblc blo`l ni mgloplo`lbgo gok tlogjl ol|g# tutuvizpgbgo gni ok ltg ni vgok nu|g gp ltgtgclo ol|g tg

pgkgcik gok tlogjl tg jltg|g/

Mg| mkg izgt `lo og ogk-gg{g| ngml `gblc cgok tg loltgo/ Cgcgjgt gni ok n{gzpi gp tltlkg{

*Pgo`ggo o+|i +`l og +ni jgjgcln `+|go# vzimlte'* Okuolp blo`l ni tlcg mgpllt# vgkclvgt ok lcgok mloupi jgjgcln

og ogmgo gni tg n{gzpi og +|uo/ Mgblzgv l{gogo |uok n{gzpi cgci og mkg pgi tg ciij olpi/

Tg n{gzpi og |gio g| mgzgmlok ogok|gzlok nuclpgo# ngtl|gbgo# jgokg|go# utgvgo# mgzgmlok

ogpuncgtgo# mgzgmlok n{eopi gok ogjui gp ogvgkn{eopubgo# mgzgml `lo ogkjgki tg `l{g ok zecgt|io# mgt

ogklok mgcgvlp vg gni tg ngolcg gp kg|uo `lo ogmgo tlcg tg gnlo/ Mgtg|g gni `gblc `lpi ni tlcg ognlcgcg ok

butpi# nuok tggo gmlo zlok ogpuncgtgo gok gmlok mkg ngbloggo og ogkvgcgclm tg gmlok vgknlcgcg ogmlo tg

ltg+p ltg/ Gok ngjglpgo olcg g| tijzg-tijzg/Tg ngjlcgok jgo`g mgtgtgjl niok gok n{gzpiok l|io g| lmgbe ok gnlok mkg ngljlkgo `gblc blo`

cgok lpi jgtpg n{gzpi# lpi g| ltgok n{gzpi og vuoi ok ngtl|gbgo# gp gok ngtl|gbgo og lpi g| ogkmumucg tg

vuti/ Gok n{gzpi zlo og |uo g| mgtgtgjl niok teopzi gp vuti ok gmlok ìzmlpiz|i/

Ng|tgzgv ltlvlo og gok n{gzpi og |uo# gok mgkcgcgvlp tg gnlo tg mkg tlogtgjl niok nu|g ni# blo`

okg cgbgp `lpi ogjui# okuolp bgcit cgbgp ok ngtl|gbgo# ngcinibgo# gp n{eopubgo g| ogjui `lpi/ Jlblzg cgok

gok vlogvgvgtin olcg tg n{gzpiok olcg# tijzg olcgok blkvlp cgci og tg ngcloltgo# pucg` ok ngcloltgo ok ngolcgok

mkg vuti/ Ng|tgzgv bumlkg tg ngmg olcgok mgplkgt okuolp vuoiok-vuoi ok clngt og ngclkpgtgo/ Ng|clolt gp

ng|cgmlk ok tlmi| ok bgoklo kg|g ok vgk-ggzukg olcg tg gnlo/

Tg ngpuog|go gok mkg pgiok ogtg ciij ok n{gzpi og l|io g| tl|gok ogktltlcjlok n{gzpi ok jubg|

ni/ Lpi | `gblc tg ngolcg gni pumgpgnji nuok gni g| mg| vgtgolo# tg ngolcg gni tumgtg|g ngvgk ngml g|

ogkjujuclbgo# blklp tg cgbgp tg ngolcg ni ognlpg gok pgmgok n{gzpi# gok n{gzpi ok vgkmgmgbgcgo gp gok

n{gzpi ok ngkgcgngo/ Oglvgnlpg olcg l|io tg vgktltlcjl olcgok kgjg| gp nu|g ni/

Gcgm ogmgo ogplo og

gok mkg n{gzpi `lpi tg temlogz|i

g| mgclcllp okuolp mgclclolt/ Gcgm

`lo ogplo og gok mkg n{gzpiok

lpi g| gok mkg n{gzpiok gplokplogpgmjg|go gp ploupucukgo/

Gok n{gzpi g| ltgok

cukgz nuok tggo ng`gcgtgo pg|i+|

ogtg ciij olpi gp ogkclcljgok/ Lpi

zlo g| ltgok cukgz og ngzgmlbgo tg

gplo g| lploupuzlok og tgkzgì# gblc

`lpi ogplo lolcgcgjgt gok gplok mkg

emit|io tg izgt og blo`l og ogplo

ng|g/

Mg|ziio gniok `gcg{gok

nu|g `lpi tg temlogz|i# tg

ngpuog|go tlcg gok mkg

vlogngngtuoì ni `lpi# tlcg gok

cgklok kumgkgjg| tgnlo gp tlcgzlo gok cgklok ogkvgvgpg{g tg+nlo

tg izgt og gni g| mgcuoknip/ Tg

gzg{-gzg{ og vgkvgtin ni tg

n{gzpi ok `gcg{g niok nu|g cgkl

gniok tumgtg|g# jgnlp9 @gblc

vgkvgtin ni tg n{gzpi olcg tlcg

gkg` gok tgtgcujiok tg gnlo gp

tgtgjlblo og# *Numutpg ng og#

g|it ng cgok9* tlcg gkg` gok

numgngutgv tg gnlo# mlotgo

okg g| olcicini gp lollolt olcg gni

gkg` +vgk vgtin ni/ Tg pu{lok


16/20

71G vlede iajcgb-jcgb7

Mgpgpgkvugo nlpg tg mltmiok vgkbgbgogv ni tg +\iLljlklo nlpg tg mltmiok vgkogogtg ni tg +\i-Tgo Gotecmi

Gp mitp# L gm gczeg`| tpudn lo pbe vcgde {beze gp alztpL `lò+p {gop pi je/ Oi{ pbgp L zegclxe pblt# pbe hiuzoe| keptmize pbzlcclok/ L bgqe mgè g cip ia zeacedpliot pbgp gp alztp Loeqez ervedpe` pi bgvveo lo pbe diuzte ia m| clae/

Vitpucgod| lt pbe tpgke {beze Dcgzeplgo temlogzlgotgze vup pi pbe petp "lp+t gdpugcc| {bgp |iu dgo klqe pi pbediokzekgplio pbe tdive pi aizm g {ecc-vioèze` hu`kmeoppbgp |iu teem pi iaaez, lo vzevgzgplio aiz oiqlplgpe/ Jup lo pbevzidett |iu {lcc oipcegzo lp lo g tlokce g|/ \iu {lcc oip oipldepbgp {bgp pbe vzikzgm lt ilok aiz |iu lt qez| etteoplgc aiz pbeoerp tpgke ia aizmgplio/

L bg` m| tezliut dzltlt lotlè pblt vzikzgm gt egzc|gt p{i {eent gapez gzzlqlok lo pbe biute/ Pbe dcite azleo`t Lbg` hiuzoe|e` {lpb jeaize lo pbe dicceke {eop iup ti tiio/

L {gt ti lticgpe` gapez pbgp/ L diuc` oip kep iup ia m| ziimjedgute pbe jzipbezt ceap lo pbe dimmuolp| gze oip m| dciteazleo`t/ Pbgp L+m ìime` pi pblt vgzplducgz jgpdb pbgp lo pbealztp vcgde L zegcc| ìo+p clne/ Jup m| aizmgpiz pic` me iode#*\iu bgqe oi dbilde# Tgo`|/*

L diuc` oip kzgtv {beze Ki` {gt/ L {gt tpzukkcloklotlè pbgp L eqeo citp pbe eopbutlgtm pi ki pi pbe mgtt# ìm| zetviotljlclp| lo pbe biute# go` {bgp L bgpe pbe mitp-dgzlok aiz m| jzipbezt/

*Vgokloiio tggo nlpg mgbgbgogv9*

Jup m| egzetp jzipbezt# lp lt ib ti pzue pbgp tegtiotdbgoke/ G cip ia wuetpliot {eze g``zette` pi me/ Mize iam| {egnoettet {eze zglte` pi me pbgo pi pblokt {beze L gmtpziok/ L tgl` {bgp+t pbe ute ia zeg`lok iuz veztiogc jiineoplpce` *Clqlok |iuz Tpzeokpb* la {bgp m| aizmgpiz èmgo`tme lt pi ervite pbe jg` go` `gzn tlè ia m| clae9 [b| pgcnio pblokt pbgp mgne me aeec tg`# kciim| go` cioec|9 [b|oip pgcn io pblokt pbgp diuc` mgne me aeec lotvlze` go` jemiplqgpe` mize lo pblt nlo` ia clae9

*Tggo nlpg mgpgpgkvugo9*

L {gt gjiup pi wulp/ L {gt gjiup pi tuzzeoèz/ L {gtgjiup pi tg| L+m ae` uv/ Jup g tlokce# tlmvce jup vi{ezaucwuetplio jzine m| begzp8 [lcc |iu gcti cegqe me# Tgo`|9 Pbgp ioe mgè me tpg|- L+m pecclok |iu/ Pbgp ioedgute` me pi agcc lo ciqe {lpb pbe pzue mgtpez/ Ioc| Hetutgze pbe {iz`t pbgp iuz aizmgpiz neevt io bgmmezlok lopi iuzbeg`t/ Pbe Ciz` {gt gtnlok me# *[lcc |iu gcti cegqe me9*

Go` pbeze {gt pbe wuetplio +{b|9+ [b| ì L aeec tilticgpe` lo pblt nlo` ia dimmuolp|9 [b| i L {gop pi je gcioe9[b| i L cite pbe eopbutlgtm pi aucalcc m| zetviotljlclp| pi pbedimmuolp|9 [b| ì L {gop pi ki g{g|9

Lt lp jedgute L ìo+p {gop pi tee pbe zegc me9 [ecc#{lcc L alo` m| pzue teca iuptlè9 [lcc L je tuze pbgp pbeze lttimeioe iup pbeze {bi {lcc gc{g|t kulè me lo plmet iatizzi{9

[lcc L gcti ki g{g| azim pbe Ciz`9 [lcc L gcti gjgoìom| qidgplio hutp clne {bgp m| vzeqliut jgpdb mgpet l`9 Pbe|mlkbp aeec bgvv| {lpb pbelz clae oi{ jup L+m wulpe tuze pbgp pbe|mltt {bgp lp pgnet pi je lo g zeclkliut clae/ L gm wulpe tuze pbgppbe| gze oip dimvcepec| bgvv| ia {bgp pbelz tpgput lt/ Iode|iu gze dgcce`# |iu gze dgcce`/ Eqeo la |iu bgqe pbe azeeìm7 E@LPIZ T OIPE8 *jcgb-jcgb* diuc` gcti je zevcgde` {lpb pbe {iz` *mutlokt*j| pbe gupbiz/

pi ki time{beze# |iu {lcc gc{g|t aeec pbgp pbeze+t timepblok|iu dgo+p èo|/ Pbeze gze g cip ia dlzdumtpgodet {beze |iu{lcc zegclxe pbgp gcc ia pbete gze diooedpe` pi |iuz clae - pbgpbeze lt oi tudb pblok gt +gddlèop+/

Vitpucgod| aiz me lt pbe vilop {beze |iu {lcc jeìlok pblokt |iu {lcc oip ervedp lo |iuz clae/ \uv# |iu mlkbdcglm pbgp |iu {gop pi je g mlttliogz| time`g|/ Jup gciokpbe {g|# pbeze gze g cip ia vledet lo |iuz clae pbgp gze oeeè`pi je diccedpe` go` pbeo petpe`/ Pblt tpgke lt oip g dbldneo-go`-ekk vzijcem pi je ticqe`/ Pblt lt oip pbe vzikzgm {beze|iu {lcc hutp je g bgvv|-ki-cudn| temlogzlgo {bi tpu`let bltcettiot la be {gopt# dcego go` {lcc gdp viclpec| la pbe aizmgpizlt gziuo` iz jzgk pbe pblokt be lt kii`/

Vitpucgod| lt g kzegp `ltdiqez| ia teca/ La |iu noi{|iuzteca oi{# L pblon |iu gze vzgdpldgcc| {ziok/ Wuetplio8 bi{ì |iu gdp lo |iuz dimmuolp|9 Bi{ iveo gze |iu pi |iujzipbezt9 Bi{ bioetp gze |iu {beo |iu ì |iuz ùplet go`zetviotljlclplet pbeze9 Bi{ tlodeze gze |iu {beo |iu hu`keiz dzlpldlxe iz dizzedp |iuz jzipbezt9 Gmiok gcc pbe jzipbezt lo|iuz dimmuolp|# {lpb bi{ mgo| ia pbem bgqe |iu tbgze` pbeèevetp looez tedzep ia |iuz clae9 Mmm# pblt ioe lt g piukb

wuetplio pbgp {lcc pemvp |iu pi got{ez vblcitivbldgcc| iz la oipcikldgcc|/ Jup mlo` |iu# Vitpucgod| lt oip gdgèmld/ Utlok|iuz vblcitivb| {lcc hutp je pzgtb lo beze/ \iu {lcc oip pblon gcpbe plme/ \iu hutp oee` pi vzevgze |iuz begzp/ [bgp+t lotlèpbeze9 [bgp+t lpt tedzep9 [bgp+t lpt vzlizlp|9 [b| iet lp jegeqez|`g|9 Pi {bim lt lp lo ciqe {lpb9

M| ègzetp jzipbezt# mitp ia |iu jedime m|dimvgoliot aiz gcmitp elkbp miopbt/ Go` L pblon {bgp {ebgqe tbgze` lo egdb `g| ia iuz tpg| {gt ti cgr/ L {gt pz|lokpi lmgkloe bi{ L {lcc eqgcugpe iuz jelok pikepbez uzlok pbiteplmet jup L pblon L dgo ioc| tuzmlte/ L dgo+p je tuze la |iu bgqepi vup |iuz begzp lo |iuz bgo` hutp clne pbe Qlzklo Mgz| lo bezvldpuze {lpb Hetut pbe dblc`/ Go` L ìo+p pblon L bgqe cep |iudime lopi m| begzp/ "Bgqe |iu eqez noidne` mloe9 Iz bg`L9,

L bgqe tbgze` iode pi time ia |iu pbgp la |iu {gopi ciqe# |iu tbiuc` noi{ pbgp lp lt oip egt|/ [bgp L megogjiup ciqe beze lt oip zimgopld jup ciqe pbgp lt jegzgjce pi pbejzipbezt lo pbe dimmuolp|/ Ia diuzte# vupplok |iuzteca gapepbem lt `laalducp/ Pbgp cepplok |iuz jzipbezt dime pi |iu jupbuzp |iu {blce |iu lopeopliogcc| iveo uv |iuzteca pi pbem diuc`je g qez| uoaglz tlpugplio/ Jup pbgp lt ciqe/ Zememjez pbegoedìpe ia pbe mgo pz|lok pi tgqe pbe tdizvlio zi{olok9

La |iu bgqe jzipbezt lo pbe dimmuolp| {bim |iu ìoip clne "{bldb L vzetume lt loeqlpgjce,# |iu mutp ciqe pbemmize pbgo |iu gze klqlok pi pbite jzipbezt |iu gze dimaizpgjce{lpb/ \iu tbiuc` tpgzp pblonlok go` ìlok pbgp |iu {lcc oip kego|pblok azim pbe veivce {bim |iu ciqe/ Zememjez Hetutzemlo`t ut pbgp {e {lcc tee oi ze{gz` la {e ioc| ciqe pbiteveivce {bi ciqe ut/ Pblt ioe lt qez| tpzlnlok/ Pblt ioe bgvveot

eqez|{beze/ Eqeo lo ipbez lotplpupliot/ Jup {bgp mgppezt ltbi{ |iu bgo`ce pbe kgv/ Lo g zeclkliut clae# la ioe lt oip iokii` pezmt {lpb time ia blt jzipbezt# pbe peoèod| lt gc{g|tpi tbi{ iaa> pi zuo g{g|> pi ltdcite blmteca/ Jup L jep |iu gzegczeg`| agmlclgz {lpb pbe laaezeop tpizlet ia pbe vzivbept lo pbeIc` Petpgmeop {bi bgqe jeeo bl`lok azim pbe Ciz` jedguteia pii mudb `ltdimaizp> jedgute ia pii mudb aegz ia tu`èobuzp go` tu`èo vglo/ Jup bi{ {lcc |iu kzi{ go|{g|

Pbe tgme wuetplio L zglte` pi m|teca/ Bi{ {lcc kzi{ la L neev io èo|lok pblokt9 Bi{ {lcc L kzi{ la L neev iojelok gppgdbe` pi pbe mgpezlgc ètlzet "pbite {bi tplcc neevpbelz deccvbioet lotlè pbelz jiint# jeppez tpgzp vioèzlokgkglo,9 Bi{ {lcc L kzi{ la L gc{g|t dbiite pi je lticgpe` lopbe dimmuolp|9 Bi{ {lcc L kzi{ la L gc{g|t dimvcglo ia pbezetviotljlclplet m| jzipbezt neev io pbzi{lok gp me9 Bi{


17/20


18/20

72Tlceode / / /

[zppeo j|8 Lodikolpi

klqet me tvgde pi me`lpgpe/

tvgzet me plme pi zedzegpe#

lègt# pbiukbpt# ivloliot go` tpgpetdcegzc| teeo j| me lo kzgde/

lt Ki`+t zetlèode#

{beze Blt [ltìm zelotpgpet#

{beze me go` Blm meep

go` pgcn bi{ pi {gtb ipbezt+ aeep/

mgnet m| {bice clae dimvcepe/

dzegpet m| i{o clae+t tvgde/

becvt m| clae zetiogpet#

aiz ipbezt pi lmlpgpe/

AIZ \IU# GOIO\MIUT [zlppeo j|8 Tem/ Hgdij Tdb{gzxjezk P/ Mitdgze

M| begzp jegpt agtp

jup lp+t zecgre`/

M| ji`| pzemjcet/ Pbe zegtio8 L dgo+p zememjez/Eqez| ziv ia t{egp {lpb |iuz tmlce ti t{eep#

Aidut glo+p egt|/

Erdlpemeop aicci{t |iuz {gzm piudb/

Diotpeccgpliot kgpbez gp m| beg`#

m| e|et puzo jclo` eg`/

Ze`-{loke` begzpt biqez# aizdlok me pi tuzzeoèz/

\iuz qilde ti tiap# aglz tnlo ti tmiipb#

Viv-vuon mutld pbgp clokezt/

L gm g {egn tuvezbezi {zetpclok {lpb |iuz emjzgde/

@g|t gze jzlkbpez#

olkbpt gze {gzmez/

[gcc dcidn b|voiplxet# L aeec becvcett/

Vcegte io+p etdgve gkglo m| azleo`#

Hutp cltpeo pi pbete cgtp {iz`t/

[ltb pblt dioqeztgplio oeqez eo`t

ti cltpeo pi m| begzpjegp/

Dgo |iu begz pbe {iz`t9 8 *L+m tizz|#

Pbgon |iu go` L ciqe |iu///*

Oi{ |iu+ze kioe#

jup L+m oip gcioe/

Beze {lpb mem+zlet {e {iqe pikepbez/Mltte` pbgp dblc`ltb aeeclok

+dgute eqez|pblok dbgoket

Gcc+t ceap lt bive

lo pbe eo`lok

pbgp+t oip

Bgvvlc| eqez gapez///

OIPBLOK DIMVGZE@ PI BEZ [zlppeo j|8 Zlvplè

\iu+ze kzgdeauc jup |iuz kzgde agcct

\iu+ze ciqec| jup |iuz ciqe cegqet

Dgo |iu vucc g{g| azim pblt emjzgde9Aiz pblt begzp jeciokt pi pbe auzogde

Lo {bgp aizetp ia pbe olkbp

Mgzlg dgo+p zegdb {lpb bez juzolok clkbp

[bgp ltpgop eevt iz tnlet

Juzoe` pbe alze ia bez e|et9

\iu+ze pbiukbpauc jup |iuz pbiukbp agcct

\iu+ze dbgzmlok jup |iuz dbgzm aclokt

Dgo |iu uomgo iuz diohiloe` clvt9

Aiz pblt nltt {io+p klqe jcltt/

[beo pbe tpgzt pbze{ i{o pbelz tvegztGo` {gpeze` begqeo {lpb pbelz pegzt

@l` tbe tmlce ia pbgp `zeg` bgo`9

@l` tbe mgne tgòett lopi pbe cgo`9

\iu+ze kzgdeauc jup |iuz kzgde agcct

\iu+ze ciqec| jup |iuz ciqe cegqet

L dgo aeec bez begzp telxe me#

\iu+ze oipblok dimvgze` pi bez#

|iu+ze pbe eoem|/

Mgmg[zlppeo j|8 Tem/ Hgdij T/P/M/

Ciqec| e|et#

@eev jcue tnlet/

Jzlkbpetp tpgz8 \iuz Vuzetp Begzp/

l/Mgjlclt og cumlclvgt gok mkg vgogbio#

Tg vizmgt|io +`l ogplo jloljlcgok gok mkg pgio/

Ogvgk`ggogo og ogplo gok blzgv ok ngbgvio#

Okuolp vgpuci| vg zlo gplok vgnlnlbgmio/

ll/

Jgngt|io ogplo tg cgjgt#

Kloukic tg tummez dcgtt/

Ogkucubgo# ogclpi# og|golk tg mkg vgkjgjgki

Okuolp +`l ogngclmupgo mkg gzgc og pgoklok kgclok tg temlogz|i/

lll/

Vgk-uocg` tg vizmgt|io# tizvzetgok ogngngkucgp#

Kg|uo vg mgo# ogtgtgjln `lo gp ogkvgvgtgcgmgp/

Cgngt ok ciij ngtgjg| ok tuvizpg gp vgkololcg|#Vgkjgjgkiok lpi# gplo lok jgkiok jubg|/

lq/

Mg| mkg jgkg| vg zlo pg|iok nlogpgpgnupgo#

Mkg gkgm-gkgm gp ngjlkugok ogzgzgogtgo/

Tggo ng|g pg|i `g`gcblo ok nlogjungtgo

uvgok lvgkvgpuci| gok gplok tlolmucgo9

q/

@l|it ni# Jlzbeok Mgzlg kgjg|go O+|i vi ngml+p vgkvgcglo/

Tgo Gopioli Dcgzep ngml+| lo|iok lvgogcgoklo/

Gok gvi| ok gmlok jingt|io

vgpuci| O+|i viok vgk-gcgjlo///

JIPI MITg vgoucgp ol8 Nu|g Hgdij

Mkg Vlclvloi+| tg`|gok mgkgkgclok/

Mgg|it og ggo

ngolcgok tltlzglo/


19/20

7

share newsletter volume ii issue 1

Documents