MUJERES DESHAKESPEARE

Un maestrodel ingenioAdaa volcado en Ioa mon61o

~os, Rafael ~lvarez El Brujo ha

eels seman~ cu~tto produc-clones: Muj~t~s dep~r~ (14 al 24 deFroncisco Juglor de Dios (2631 de a~osto); ElSon Juon (2 al ? de 8ept~em-bre) y LO luz oscuro de Io fe (9al 21 de septiembre). En la pie-za que abre este ciclo, El Brujoda ~z a al;~unos de los perso-

dramatur~o in~16& Desde Ca-

OOMEDIA * DIR E Ikrr~RP RAFAELALVAREZ EL BRLUO

SECCIÓN:

E.G.M.:

O.J.D.:

FRECUENCIA:

ÁREA:

TARIFA:

PÁGINAS:

PAÍS:

TEATRO Y DANZA

Semanal

79 CM² - 24%

527 €

15

España

08/08/2014

EN ESCENA

JUAN IGNACIO GARCÍA GARZÓN MADRID

Rafael Álvarez, El Brujo, se saca de la manga un póquer de reyes –o un tute, según gustos–, porque son cuatro los espectáculos que, desde hoy y hasta el día 21 de septiembre, ofrece en el teatro Cofidis de Madrid en una suerte de ci-clo de sí mismo, toda una exhibición de repertorio. Este muestrario de su arte de supremo trilero de la palabra reúne títulos diversos en el que los santos ga-nan por goleada: «Mujeres de Shakes-peare» (desde hoy al 24 de de este mes); «San Francisco Juglar de Dios» (del 26 al 31 de agosto), «El evangelio de San Juan» (del 2 al 7 de septiembre) y «La luz oscura de la fe», sobre la vida y la obra de San Juan de la Cruz (del 9 al 21 de septiembre).

El único no canonizado de la lista es don William Shakespeare, aunque para muchos, entre los que me encuentro,

El Brujo exhibe repertorioEl cómico abre un ciclo de cuatro espectáculos en el Teatro Cofidis

EFE El Brujo, ayer durante la presentación de los espectáculos

sea huésped perpetuo y principal del al-tar mayor del teatro universal.

«La magia del teatro es la celebración del presente que se va», subrayaba El Brujo el año pasado en el Festival de Mé-rida después del estreno de «El asno de oro», uno de sus trabajos más recien-tes. Tras las huellas de ese presente fu-gaz, de este relámpago celebrado, este formidable bululú recupera tres mon-tajes y estrena en Madrid el último que ha realizado, «La luz oscura de la fe», fogueado en los festivales de Cáceres y Almagro. Todos son monólogos polifó-nicos, es decir, productos de la Factoría El Brujo, amasados con ese particular estilo en el que se amalgaman el vuelo de lo culto y la viveza de lo popular, y se alterna la hondura de la reflexión y el aguijón del chascarrillo con alusiones a la actualidad o a cuestiones de la inti-midad del oficiante.

En cada espectáculo se habla del Bar-do de Stratford, san Juan o lo que toque, pero también de todo de lo que a Rafael Álvarez se le ocurre, y ahí está la gracia del asunto. El Brujo dice sobre las «Mu-jeres de Shakespeare» que «no es difícil amarlas si se las conoce», como prueba en este montaje, situado bajo la advoca-

ción de Harold Bloom, el gran gurú sha-kespeariano. De «San Francisco Juglar de Dios» asegura que «está lleno de be-lleza, de ingenuidad y de candor pero con el punto inteligente y ¿pícaro? que sobre su figura aporta la investigación de Dario Fo». Define «El Evangelio de San Juan» como «una extrovertida ce-remonia popular con la frescura y es-pontaneidad que le confiere al teatro la risa y la sensualidad del contacto inme-diato con el público, pero con cierto aire de exaltación mística». Y al protagonis-ta de «La luz oscura de la fe», San Juan de la Cruz, lo ha visto «como un patio donde los ángeles labran sus sueños ju-gando con Juanito, que es un niño». Una estupenda ocasión para recuperar algún capítulo de la carrera de El Brujo que nos hayamos perdido, para volver a dis-frutar con su trabajo o, si hay alguien que aún no lo ha visto en acción, para maravillarse con este moderno juglar que bebe en las aguas de la tradición.

Póquer de espectáculos «Mujeres de Shakespeare» (hasta el 24/8); «San Francisco Juglar de Dios» (del 26 al 31/8); «El evangelio de San Juan» (del 2 al 7/9) y «La luz oscura de la fe» (del 9 al 21 /9)

Teléfono de sobremesa automático, 1924

Espacio Fundación Telefónica by instagramer@aldose

Rafael Lozano-Hemmer: Abstracción biométrica.Hasta el 12 de octubre / Until October 12th

Arissa. La sombray el fotógrafo. 1922-1936.Hasta el 14 de septiembre / Until September 14th

InstagramersGalleryMadrid.Exposición permanente / Permanent exhibition

Historia de las Telecomunicaciones.Exposición permanente / Permanent exhibition

Espacio Fundación TelefónicaFuencarral 3, Madrid.De martes a domingo de 10:00 a 20:00 h /Tuesday to Sunday from 10 a.m. to 8 p.m.Entrada libre / Free admission

espacio.fundaciontelefonica.com

Venal Espacio FundaciónTelefónica ydisfrutaeste veranodenuestras exposiciones.Come toEspacio FundaciónTelefónica andenjoyour exhibitions during this summer.

Rafael Lozano-Hemmer, AlmacéndeCorazonadas2006,BorusanContemporaryEstambul

Antoni Arissa. Sin título, 1930-1936. Colección Telefónica. © Herederos Arissa 2014

ABCdelVERANO 57abc.es/estiloABC JUEVES, 14 DE AGOSTO DE 2014

SECCIÓN:

E.G.M.:

O.J.D.:

FRECUENCIA:

ÁREA:

TARIFA:

PÁGINAS:

PAÍS:

CULTURA

517000

137791

Diario

364 CM² - 40%

9662 €

57

España

14 Agosto, 2014

33EL MUNDO. JUEVES 14 DE AGOSTO DE 2014

i MADRID

«Los que hacen y viven del teatro deben dirigirse al centro del es-pectador, que es como un niño. Encontrar ese punto en el que el Pastor y el imponente erudito, el ama de casa y el taxista pueden ser uno y lo mismo». Una refle-xión de Rafael Álvarez, más co-nocido como El Brujo, que resu-me en un fin: la búsqueda del consenso metafísico. «Joder, qué gente somos y qué poco se nos aprecia», escribe en la página web del Festival de Almagro, don-de estrenó el pasado julio su últi-ma obra: La luz oscura de la fe.

El final del verano y el arranque de la temporada teatral en el Cofi-dis vienen acompañados a menu-do por la libertad creativa de este particular cómico, que hoy da ini-cio a un ciclo que culminará el 21 de septiembre y que contará con cuatro de sus grandes funciones. Mujeres de Shakespeare, Francis-co Juglar de Dios, El evangelio de San Juan y la novedosa La luz os-cura de la fe.

Unos títulos bajo un haz religio-so que no debe despistar. «La idea generalizada acerca de estos textos es que tienen que ver con los cu-ras. Se asocia siempre a Santa Te-resa o a San Juan con la Iglesia, pero realmente pertenecen a la hu-manidad, como la misma figura de Jesús, que es patrimonio inmate-rial de la humanidad», explica Ál-varez. «Pero este país está todavía muy condicionado por los prejui-cios populares y una serie de cosas que nos vienen de atrás. Son gran-dísimos textos llenos de sabiduría, una sabiduría que trasciende lo moral», añade.

Así huye del concepto de monó-logo y todo lo que lleva consigo. «Hay que marcar las distancias. Todas las obras que hago son pro-ducto de una vida entera estudian-do, leyendo...», alega.

Un talento artístico que, según el actor, viene impulsado como con-traataque a un bombardeo cons-

tante de «fealdad» en la actualidad. «No hay más que ver los progra-mas de televisión, ya no es que sa-quen a una mujer diciendo barba-ridades, es que la sacan fea, mal iluminada, con un vestuario horri-ble, hablando mal y haciéndole a la gente una especie de invasión de fealdad. Debe ser una mano negra que quiere que estemos deprimi-dos, pero mi respuesta a eso son los grandes místicos».

En el caso de La luz oscura de la fe el cordobés coge como referen-cia una película del cineasta Car-los Saura que narra uno de los acontecimientos clave de la vida de San Juan de la Cruz: la huida de la cárcel de Toledo en la que es-tuvo preso durante nueve meses. «Él se escapa de una forma com-pletamente cinematográfica, nove-lesca, casi milagrosa. Es lo que cuento en la obra. Y cómo en esa oscuridad de la celda se dice que escribió alguno de sus poemas más conocidos. Porque en la oscu-ridad a veces está la luz».

En cuanto al trío restante que se representará a lo largo de un mes y medio en el Cofidis, su evolución

ha sido constante, a pesar del guión mantenido durante varias temporadas.

«Hay un esquema que sirve co-mo base, pero de ahí se mueve. Hablo de cosas que me vienen y

cuando termino pienso: ‘qué dispa-rate he dicho’. Pero si a los 63 años no pudiera decir disparates sería una carrera frustrada. Mi madre cuando era pequeño me mandaba callar, pero yo pensaba: ‘Algún día

seré actor y no me callaré’». Quizás por eso su público es tan

diverso. «Me decía un cura que te-nía que tener los huevos cuadra-dos para hacer este programa. Vendrá a verme. Algunos de la

Iglesia me siguen, otros se levan-tan y se van», desvela. Pero eso de molestar al espectador no va con él, le deja «mal cuerpo». Aunque nunca se sabe que carcajada pue-de herir sensibilidades. Como una

vez que recibió una carta de un señor de una asociación de San Sebastián de los Reyes pidiendo que no se metiera más con la forma de hablar de Rajoy por ser «un defecto suyo de nacimiento que no puede evi-tar y que ya bastan-te disgusto le ha da-do probablemente en el colegio».

«¡Qué ternura! Me dieron ganas de llamarle para decir-le que no lo haría nunca más. No quie-ro molestar a nadie, pero sí estar suelto, con un ánimo festi-vo, es lo mínimo», defiende. Tampoco pretende inspirar unas reflexiones crí-ticas profundas tras bajar el telón. «Quie-ro que la gente lo pase bien, y dentro de ese momento de diversión tocar la fi-bra de la belleza. Porque ese es el es-píritu de los clási-cos: fiesta y poesía en una época en la que la gente se mi-raba en el espejo del teatro. Un espejo que ahora ocupa la televisión. El pueblo respira viendo Sál-vame. Pero siempre habrá teatro, porque es la emoción direc-ta de la palabra, y eso es insustituible».

Una superviven-cia en la que, para el cómico cordo-bés, el Gobierno tiene poco que decir. «Soy partidario de que el Es-tado no intervenga, y por eso debe-ría retirar ese IVA del 21% y poner-lo al 10% como hace con el fútbol».

Teatro ‘Mujeres de Shakespeare’ Rafael Álvarez, ‘El Brujo’, estrena esta noche la obra ‘Mujeres de Sha-kespeare’. La puesta en escena es una creación propia de Álvarez don-de se hace un repaso y se le rinde tributo a los personajes femeninos del repertorio del dramaturgo britá-nico. El estreno será en el teatro Cofidis Alcázar. La obra estará en cartelera hasta el 24 de agosto. Las funciones de martes a sábado

serán a las 20.30 horas y los domin-gos a las 19.00 horas. El coste por entrada va de 17 a 25,50 euros. Los ‘Toom Pak’ Esta noche se estrena ‘Toom Pak-Reciclart 2.0’. Un espectáculo de ritmos donde los instrumentos musicales no son otra cosa que residuos de basura aclimatados para sonar. La actuación está bajo la dirección de Marta Torres. La cita es en el teatro La Latina a las

19.00 horas. El precio de la entrada va de 12,50 a 20,20 euros.

Música Benny Golson El saxofonista Benny Golson sigue sonando su melodía y deleitando a su público con la maestría que le otorga medio siglo de tocar en tari-ma con los grandes del jazz. Esta noche se presenta con su cuarteto en la Sala Clamores a las 22.00 horas. La entrada cuesta 20 euros.

El flamenco de Pedro y Karen Karen Lugo y Pedro Córdoba pre-sentan esta noche su espectáculo de flamenco en la Casa Patas. La función es a las 22.30 horas. La entrada cuesta 34 euros. Dani Flaco El cantante y compositor Dani Flaco llega esta noche con su canción de autor a la sala Galileo Galilei. El con-cierto comienza a las 21.00 horas. La entrada cuesta 10 euros.

Cine Cine en el Reina Sofía El Museo Reina Sofía presenta su oferta de cine para el día de hoy con la proyección de tres cortometrajes artísticos centrados en la figura del artista Andy Warhol. Primero se presentará ‘Andy Warhol’ dirigido por Marie Menken. Luego ‘Elvis at Ferus’ y ‘Tarzan and Jane Regai-ned...Sort of’, dirigidos por el propio Warhol. Comienza a las 19.00 horas y la entrada es gratuita.

El Teatro Compac de la Gran Vía presen-ta a Rafael Amargo en su interpreta-ción de ‘Un poeta en Nueva York’, que estará en cartelera hasta el domingo. El

bailarín granadino vuelve a cautivar al público con su adaptación del poema de Lorca. La cita es a las 22.00 horas. Las entradas comienzan en 20 euros.

‘Un poeta en Nueva York’ / Rafael Amargo

La obra está inspirada en la experien-cia de García Lorca en La Gran Manzana

‘El Brujo’ presenta en el Cofidis sus mejores obras para vencer la «fealdad» actual

El rescate de los místicos

‘El Brujo’, caracterizado durante una actuación. / HUGO ORTUÑO / EFE

AFTER WORK

MACARENA P. LANZAS

«Hablo y cuando termino pienso: ‘Qué disparate he dicho’»

«Todas las obras que hago son producto de una vida estudiando»

Impr

eso

por

Fran

cisc

o R

incó

n D

urán

. Pro

hibi

da s

u re

prod

ucci

ón.

SECCIÓN:

E.G.M.:

O.J.D.:

FRECUENCIA:

ÁREA:

TARIFA:

PÁGINAS:

PAÍS:

MADRID

1032000

177741

Diario

621 CM² - 60%

19152 €

33

España

14 Agosto, 2014

CARTELERA DE CINESLEÓN■ VAN GOGH. 987 214 022. Miércoles, día del cine, 3,50 ¤Guardianes de la galaxia (HD) 17.30-20.10-22.45Los mercenarios 3 (HD) 17.30-20.10-22.45Transformers: La era de... (HD) 17.30-20.00-22.00El amanecer del planeta de... (HD) 17.30-20.10-22.45Mil veces buenas noches (HD) 17.30-20.10-22.45Viajo sola (HD) 20.10-22.45Cómo entrenar a tu dragón 2 (HD) 17.30-20.10Begin again (HD) 20.30Dos vidas (HD) 22.45Corazón de león 22.45La lego película (HD) 18.00Campanilla, hadas y piratas (HD) 18.00■ ODEON MULTICINES Miércoles, Odeon Days, 3,90 ¤Cómo entrenar a tu dragón 2 18.20-20.15Guardianes de la galaxia (3D) 18.10-20.25Transformers 4 (3D) 22.40Khumba 18.20-20.20Guardianes de la galaxia 19.00-21.20-22.15Los mercenarios 3 18.00-20.00-22.25Transformer 4 18.20-21.15Chef 20.20-22.30Aviones: Equipo de rescate 18.15El amanecer del planeta de... 18.00-20.00-22.30Sex-tape 20.30-22.15El protector 18.15-22.15

PONFERRADA■ LA DEHESA. Miércoles, 4 ¤Khumba 17.20-19.05-20.50Sex-tape, algo pasa en la nube 22.45Cómo entrenar a tu dragón 2 18.00-20.00Chef 17.20-22.30Transformers: La era de la extinción 19.35-22.45Guardianes de la galaxia 17.30-20.00-22.30Transformers: La era de la extinción (3D) 17.20Cómo entrenar a tu dragón 2 (3D) 20.30Guardianes de la galaxia (3D) 23.00Los mercenarios 3 17.30-20.00-23.00El amanecer del planeta de los simios 17.45Begin Again 20.15Anarchy: la noche de las bestias 23.00

ASTORGA■ VELASCO.Viernes 15. Guardianes de la galaxia 20.30-23.00

SANTA MARÍA DEL PÁRAMO■ PARAMÉS. 987 350 078Viernes 15. Guardianes de la galaxia (HD) 23.00

CISTIERNA■ MARY. 987 700 367Los guardianes de la galaxia 20.30

VALENCIA DE DON JUAN. El lunes y el viernes 3,50 ¤■ MULTICINES COYANZA. 987 752 602 Pancho el perro millonario (2D-HD) 20.00Transformers: La era de la extinción (3D-HD) 22.45Guardianes de la galaxia 20.00 (2D-HD)-23.00 (3D-HD)

Teatro | EFE

Rafael Álvarez ‘El Brujo’ regresa al Teatro Co-fi dis de Madrid para

combatir la «fealdad» im-perante con «la belleza de los grandes místicos» que le han inspirado las obras que llevará a escena: Muje-res de Shakespeare, Francis-co, Juglar de Dios, El Evan-gelio de San Juan y La luz oscura de la fe.

Ésta última pieza, que ya ha representado en el Festi-val de Teatro Clásico de Al-magro y en el de Cáceres, se incorpora a su repertorio en esta nueva edición del ciclo anual que lleva su nombre y que sirve como arranque de la temporada teatral en este espacio, antes denominado Teatro Alcázar y cuyas pintu-ras originales acaban de ser rehabilitadas. El Brujo ha la-mentado el «terrible desco-nocimiento» y «los prejui-cios culturales» en torno a los escritos de Francisco de Asís, San Juan Evangelista y San Juan de la Cruz, que ha-cen que «se relacionen con la Iglesia», cuando los poe-mas de Santa Teresa «perte-necen a la humanidad» y son «grandísimos textos que tras-cienden sabiduría».

«San Francisco de Asís de-cía que lo que puede cambiar el corazón del hombre es el

contacto con la belleza; por eso mi fascinación con estos textos, porque en estos tiem-pos en los que estamos bom-bardeados por la fealdad, la combato con la belleza de los grandes místicos», ha dicho el actor durante la presenta-ción en rueda de prensa del ciclo. En Mujeres de Shakes-peare, que llevará al esce-nario del 14 al 24 de agosto, reúne a Rosalinda (Como gustéis), Catalina (La fi era domada), Beatriz (Mucho ruido y pocas nueces) y Ju-

lieta (Romeo y Julieta) para «jugar y gozar» con ellas.

Con Francisco, Juglar de Dios, Rafael Álvarez se con-virtió en el primer actor que interpretó el texto escrito por el premio nobel Darío Fo y, después de cosechar éxitos de crítica y público, volverá a representarlo en solitario del 26 al 31 de agosto. En El evan-gelio de San Juan, del 2 al 7 de septiembre, el Brujo mezcla el humor y el lirismo típicos de la juglaría en esta versión teatral del texto bíblico que

cerró la trilogía compuesta por la obra de Fo y Los mis-terios del Quijote.

Del 9 al 21 de septiembre representará La luz oscura de la fe, una obra que ha es-crito sobre la escapada «no-velesca y casi milagrosa» de San Juan de la Cruz de una celda de Toledo en la que estuvo preso nueve meses por orden de los superiores carmelitas y donde, «pese a estar rodeado de oscuridad, escribió algunos de sus me-jores poemas».

El Brujo se pasa a los místicos

El actor Rafael Álvarez ‘El Brujo’. HUGO ORTUÑO

AGENDA DEL DÍAESPECTÁCULOS■ La Ercina. Concierto de Son del Cordel. A las 20.30. ■ Velilla de la Reina. Séptimo en-cuentro de ravelistas. A las 22.30 horas. Casa Concejo.■ Armunia. Puesta en escena de ‘Entremés y un paso’. A cargo de Latele Teatro. A las 20.00.

EXPOSICIONES■ Casona de Puerta Castillo. Cen-tro de Interpretación del León Ro-mano. De lunes a jueves, de 8.00 a 15.00; viernes, de 8.00 a 15.00 y de 17.00 a 20.00; sábados, domin-gos y festivos, de 10.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.00. Visitas guiadas: viernes de 17.00 a 17.45. Sábados, domingos y festivos de 10.30 a 11.15 y de 17.00 a 17.45. Entrada gratuita.■ Musac. ‘Colonia apócrifa’ (va-rios autores), ‘Interferencias en los medios’ (Concha Jerez) y ‘Obras de historia’ (Carolee Schneemann). De martes a viernes de 10.00 a 15.00 y de 17.00 a 20.00, sábados, domin-gos y festivos de 11.00 a 15.00 y de

17.00 a 21.00. 5 euros, 2 euros la reducida. Domingo, gratis. ■ Fundación Cerezales. ‘Uncut’, de Carlos Irijalba. De martes a do-mingo, de 12.00 a 14.00 y de 16.00 a 19.00. En Cerezales del Condado, hasta el 2 de noviembre.■ Galería Ármaga. ‘La noche’ (exposición colectiva). De martes a viernes, de 12.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00; sábados, de 12.00 a 14.00; lunes, de 18.00 a 21.00. Alfonso V, 6.■ Museo-Liceo Egipcio. 300 pie-zas originales. De martes a do-mingo, de 9.00 a 13.30 y de 17.00 a 20.00 horas. Entradas: 3 euros; 2,50 euros para mayores de 65 y menores de 18; grupos: 2 euros. La Virgen del Camino.■ Museo de la Minería y la Side-rurgia (Sabero). De martes a sá-bado de 10.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.00. Domingos y festivos, de 10.00 a 14.00 y de 16.30 a 19.30. ■ Museo Etnográfi co de León. De 10.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.00 (cierra los lunes). 5 euros, 3 para ju-bilados, estudiantes y peregrinos.

■ Museo de León. De martes a sá-bado, de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 19.00; festivos, de 10.00 a 14.00. Entrada: 1 euro. Gratis: estudiantes, menores de 18 y jubilados. Y par-te de la muestra gratuita ‘Colonia apócrifa’.■ Museo Bíblico y Oriental. De martes a viernes, de 11.00 a 14.00 y de 17.00 a 21.00; sábados de 10.00 a 14.00 y de 17.00 a 21.00. 2 euros; menores de 12 años, gratis.■ Museo de las Alhajas de La Ba-ñeza. De 11.00 a 14.00 y de 16.00 a 19.00; domingos y festivos, de 11.00 a 14.00. ■ Museo Romano de Astorga. De martes a sábado, de 10.30 a 14.00 y de 16.00 a 18.00 horas. Domin-gos y festivos, mañanas. Ruta Ro-mana, a las 11.00 y a las 17.00.■ Museo Sierra Pambley. Martes a domingo, de 11.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.00. Entradas: 3 euros. 2 euros menores de 18 años y mayo-res de 65; y grupos de 8 y 10.■ La Moncloa de San Lázaro. ‘Ca-ricatura Digital’, de Carlos Carmona y Rafa Caballero. Todos los días, de

9.00 a 23.30. En Cacabelos. ■ La Casona de los Pérez. ‘Alma-zuelas’, de Juan Luis García. De lu-nes a viernes, de 10.00 a 14.00; y jueves y viernes, de 17.00 a 21.00. Suero de Quiñones, 8.■ Espacio E. Obras de Cosme Pa-redes. De 10.15 a 13.30 y de 17.00 a 20,30. Calle Azorín, 22, bajo.■ Museo del Vino de Valdevimbre. De miércoles a domingo de 12.30 a 20.30 horas. Entradas a 2 euros (con copa de vino); 1 la reducida.■ Sharon Art. ‘Veranearte 2014’ (obras de Teresa Lapayese, Francesc Estall, Fernando L. Pascual). Todos los días, de 18.00 a 21.30. Calle Cervantes, 10. Hasta el 1 de septiembre.■ Ene.Museo de la energía. De 10.00 a 14.30 y de 16.00 a 19.00. Entrada general, 3 euros; reducida, 1,50 euros. Miércoles gratis. En Ponferrada. ■ Palacio del Conde Luna. Cen-tro de Interpretación del Reino de León. De lunes a viernes, de 10.00 a 21.00; sábados, de 10.00 a 14.00 y de 17.00 a 21.00.

■ Galería Bernesga. Colectiva de verano. De lunes a viernes, de 12.00 a 13.30 y de 18.00 a 21.00. Sábados, de 12.00 a 14.00.■ Fundación Vela Zanetti.‘Atlas de cine rumano’, de Alicia Juan Lobato. De martes a sábado, de 10.00 a 13.00 y de 17.00 a 20.00.■ Galería Angel Cantero. ‘Con C de calor’. Lunes a viernes de 18:30 a 21:30 horas. Sábados de 12 a 14 y de 18 a 21. Juan Madrazo, 25.■ Palacio de Don Gutierre. ‘Otra vez, otra mirada’, de Agustín Berrueta. Laborables de 9.00 a 21.00 horas. Hasta el 17 de septiembre. ■ Sala Provincia. Exposición de los fondos de la Diputación. De martes a viernes, de 18.00 a 21.00; sábados, de 11.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00; domingos, festivos, de 11.00 a 14.00.■ Santibáñez de Porma. Exposición de 78 artistas. Jueves y viernes, de 17.00 a 20.00, sábados de 11.00 a 14.00.■ Casa Concejo de Villamejil. ‘La Cepeda en blanco y negro’. De 17.30 a 20.30. Hasta el 18 de agosto.

QUÉ HACER HOY58 JUEVES, 14 DE AGOSTO DE 2014Diario de León

02000051

SECCIÓN:

E.G.M.:

O.J.D.:

FRECUENCIA:

ÁREA:

TARIFA:

PÁGINAS:

PAÍS:

QUE HACER

143000

12742

Diario

162 CM² - 30%

712 €

58

España

14 Agosto, 2014

Rafael Alvarez, "El Brujo", ante su estreno :"Nos ida mejor sin Ministerio de Cultura"E1 actor cordob~s presenta en Madrid cuatro obras en cuatro dfas

EE I MADRIDRafael ,~lvarez "El Brujo" ha ase-gurado que al mundo de la cultu-ra le iria mejor si no hubiese unministro del ramo y ha criticadoque a ]as entradas de f,~tbal se lesaplique un IVA del 10 %, mien-Was que las de teatro o mfisicatengan un 21%.

E1 actor (Lucena, C6rdoba,1950), que ha presentado las cua-

tro obras Rue representar~ en elTeatro Cofidis de Madrid de114 deagosto a121 de septiembre -"Mu-jeres de Shakespeare", "Francis-co, Juglar de Dios", "El Evangeliode San Juan" y "La luz oscura dela fe"-, se ha definido como "libe-ral" y contrario a "politicas inter-vencionistas", como cree que esla del IVA cultural. "Pienso que elEstado no debe intervenir y por

eso no debe poner un IVA tan jo-dido", ha asegurado el Brujo,quien considera injusto que undeporte "invasivo de por si comoes el ftitbol" tenga una tasa mgtsbaja que la cultura, "que se buscala vida con dificultad". "Soy libe-ral, y esta politica intervencionis-ta del Gobierno la veo mal. Lo me-jor es que no haya ministro deCultura. Nos iria mejor", asever5. Rafael/~lvaPez, "El BruJo", en un momento de su espect8culo. I EFE

SECCIÓN:

E.G.M.:

O.J.D.:

FRECUENCIA:

ÁREA:

TARIFA:

PÁGINAS:

PAÍS:

SUCESOS

83000

10867

Diario

175 CM² - 20%

390 €

58

España

14 Agosto, 2014

LLEIDA ANNA MORA

Los estudios sobre toponimia de Nú-ria Garcia Quera (Barcelona, 1965) están revolucionando el Pallars So-birà. Pocos recuerdan como unas conferencias sobre lingüística des-pertaran tanto interés entre los ve-cinos de esta parte de la demarca-ción leridana, pero lo cierto es que esta filóloga barcelonesa, afincada desde los 19 años en la comarca, ha encontrado la fórmula de con-seguir el éxito tertulia tras tertulia. El boca a boca está llenando las sa-las que acogen la charla S’ha aca-bat el misteri dels topònims bascos del pallars Sobirà!, donde los ha-bitantes descubren qué significa el nombre de su pueblo o qué rela-ción mantienen los nombre propios de lugar en catalán con el euskera.

En este estudio, con el que por ahora lleva un año y que Garcia es-pera convertir en doctorado, par-te de la definición que un topóni-mo es una descripción que se hizo hace miles de años para situarse en un territorio, para explicar un pun-to geográfico. Garcia explica como estos ejemplos con nombres comu-nes han quedado lexicalizados en nombres propios y descifra al pú-blico el significado de estos fósiles del lenguaje.

“Hay centenares”, sintetizó la es-tudiosa en una conversación telefó-nica con LA MAÑANA. Y explica al-

gunos al público presente: “Siempre intento darle a los asistentes aque-llas palabras que por proximidad o cotidianidad les son más cercanas: hay algunos que vienen con libreta

y bolígrafo”. Con este trabajo Garcia se ha dado cuenta que vasco y cata-lán tienen más relación de lo que se creía. Por ejemplo, la partícula “lla”, que significa “unión” y que la en-

contramos en términos en catalán como Llavorsí o canalla, es muy uti-lizada también en vasco o en vasco antiguo. También ocurre con otros lexemas como “ba” o “car”. “Esterri

significa los prados de la puerta del final del valle”, añadió.

En estos atardeceres de verano y mediante imágenes y anécdotas, la filóloga explica sus avances al pú-blico. Una línea de estudio que ella pone fronteras, en el Pallars Sobi-rà y por tres motivos: “Se trata de la comarca de Catalunya más cerra-da en si misma donde los topóni-mos no han variado tanto, ha sufri-do muy poca transformación de su paisaje y fue menos cristianizada”. Aunque reconoce que esta vertien-te no sólo la atrae a ella: “En esta lí-nea, el Gobierno de Andorra ha pa-gado un equipo de filólogos, geó-logos e historiadores para estudiar este fenómeno”.

El público que asiste a sus tertu-lias es muy variopinto. Mayores que después de muchos años descu-bren palabras cuyo significado des-conocían o adultos mayores de 30. Su conferencia tuvo lugar ayer por la tarde en el Centre Cívic La Far-ga de Llavorsí, en el marco de la Fi-ra de l’Ovella de esta localidad. Tras una gira veraniega que la ha lleva-do por municipios del Pallars Sobirà como Gerri de la Sal, Farrera, Seurí, Peramea, Arrós de Cardós o Àreu, la conferenciante tiene apuntadas ya más fechas en su calendario. ¿La más próxima? En el Antic Estudi de Tornafort, aparte de otras citas aún pendientes de confirmación.

LENGUA Y CULTURA / TERTÚLIA ‘S’HA ACABAT EL MISTERI DELS TOPÒNIMS BASCOS DEL PALLARS SOBIRÀ!’

Un Pallars Sobirà que habló vasco] Núria Garcia Quera explica a

los vecinos de la comarca qué significa el nombre de su pueblo

] La filóloga estudia la relación entre el catalán y el euskera mediante estos topónimos

] Éxito de asistencia en las conferencias que imparte la escritora por el territorio

El boca a boca entre los habitantes del Pallars Sobirà ha ayudado a que las conferencias sean un éxito de público

N.G.Q.

LLEIDA • Aparte de su vocación como estudiosa e investigadora, Núria Garcia Quera dedica parte de su tiempo a cultivar las letras. La escritora está trabajando aho-ra en la edición de su nuevo libro. “Estoy terminando de escribir una nueva novela, el tercer volumen de mi colección Sensus”, adelantó la también filóloga.

La obra, ambientada en el Hi-malaya, engorda una sello propio, Llibres Sensus, que estrenó con A dalt de la Duna Roja (abril, 2011) y

que siguió con Nou Viatge al Piri-neu (abril, 2012), ejemplar del que aún ofrece presentaciones litera-rias por distintos puntos del terri-torio catalán. En el primero, Gar-cia construye una novela con Ma-li como escenario principal, donde Neus, su protagonista, está a pun-to de morir de malaria. El segundo nace de la experiencia y encargo que recoge la autora de repetir el recorrido que los escritores Cami-lo José Cela y Josep Maria Espinàs emprendieron 50 años atrás.

Núria Garcia creció entre las es-tanterías de la librería centenaria Quera, especializada en libros de montaña y con la que su familia mantenía un vínculo muy fuerte. A los 19 años abandonó Barcelo-na para trabajar de guarda de un refugio de alta montaña en el Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. Durante esas dos dé-cadas de trabajo publicó guías ex-cursionistas, reportajes en revistas geográficas y de montaña y obras literarias. Fue en el 2010 cuando se licenció en Filología Catalana. Ha publicado distintos títulos en edito-riales y colabora con publicaciones periódicas. Ahora también se dedi-ca al asesoramiento editorial.

La autora trabaja ahora en la edición de su nuevo libro

Fotografía de archivo de la filóloga y escritora Núria Garcia Quera

N.G.Q.

CULTURA, ESPECTÁCULOS Y AGENDA

El actor ha presentado las cuatro obras que representará en Madrid.

Rafael Álvarez, “El Brujo”, critica el IVA cultural

PÁG. 33 ®

Estos elementos de la cultura popular participarán en una muestra conjunta.

Los 12 Gegants de Lleida viajan a Barcelona

PÁG. 27 ®

26 la Mañana SÁBADO 16 DE AGOSTO DE 2014 cultura@lamanyana.cat

O IOSECCIÓN:

E.G.M.:

O.J.D.:

FRECUENCIA:

ÁREA:

TARIFA:

PÁGINAS:

PAÍS:

OCIO

4039

Diario

421 CM² - 40%

720 €

30,37

España

16 Agosto, 2014

OCIO / TELEVISIÓN Y RADIO 33la Mañana SÁBADO 16 DE AGOSTO DE 2014

MADRID • Rafael Álvarez “El Brujo” aseguró que al mundo de la cultu-ra le iría mejor si no hubiese un mi-nistro del ramo y criticó que a las entradas de fútbol se les aplique un IVA del 10%, mientras que las de teatro o música tengan un 21%.

El actor (Lucena, Córdoba, 1950), que presentó las cuatro obras que representará en el Teatro Cofidis de Madrid del 14 de agosto al 21 de septiembre -Mujeres de Shakes-peare, Francisco, Juglar de Dios, El Evangelio de San Juan y La luz os-cura de la fe-, se definió como “libe-ral” y contrario a “políticas interven-cionistas”, como cree que es la del IVA cultural.

“Pienso que el Estado no debe in-tervenir y por eso no debe poner un IVA tan jodido”, aseguró el Brujo,

quien considera injusto que un de-porte “invasivo de por sí como es el fútbol” tenga una tasa más baja que la cultura, “que se busca la vida con dificultad”. “Soy liberal, y esta polí-tica intervencionista del Gobierno la veo mal. Lo mejor es que no ha-ya ministro de Cultura. Nos iría me-jor”, aseveró.

Pese a la situación que vive el mundo del espectáculo por la crisis

económica, Álvarez consideró que tiene un lado positivo y es que “ca-da uno cogerá su sitio otra vez”, des-pués de que El Gran Wyoming, “un genio, inaugurase el ‘yo soy más lis-to que nadie’ como línea de come-dia”, marcada por “la mezquindad y la vulgaridad” y que “han seguido muchos cómicos jóvenes”.

Para este intérprete, la comedia es “poesía” y un cómico quien “trans-mite su vida interior”, como hacía el recientemente fallecido Robin Williams, de quien dijo que le gus-taba porque “transmitía una capaci-dad de ternura, necesidad de amor y humanidad tremenda, y un cómi-co sin humanidad está perdido”.

Por otro lado, Rafael Álvarez re-gresa al Teatro Cofidis para comba-tir la “fealdad” imperante con “la be-

lleza de los grandes místicos” que le han inspirado las obras que lleva-rá a escena.

Además, el también actor en cine y en la pequeña pantalla lamentó el “terrible desconocimiento” y “los prejuicios culturales” en torno a los

escritos de Francisco de Asís, San Juan Evangelista y San Juan de la Cruz, que hacen que “se relacionen con la Iglesia”, cuando los poemas de Santa Teresa “pertenecen a la hu-manidad” y son “grandísimos textos que trascienden sabiduría”.

] El dramaturgo lamenta la vulgaridad que han seguido muchos cómicos jóvenes

El Brujo: “Nos iría mejor si no hubiera ministro de Cultura”

DECLARACIONES / RAFAEL ÁLVAREZ, CONOCIDO POR SU PAPEL COMO ACTOR EN CINE Y EN LA PEQUEÑA PANTALLA

El dramaturgo español, Rafael Álvarez, más conocido como “El Brujo”

HUGO ORTUÑO (EFE)

MIAMI • La actriz colombiana Sofía Vergara lanzó una línea de joyas en asociación con la firma estadouni-dense Kay Jewelers, la cual resalta el “estilo alegre, vibrante y sexy” de la actriz de la serie de televisión Mo-dern Family, según informó ayer la compañía de joyería.

La colección Sofia Vergara so So-fia, definida como “moderna y a la vez elegante”, está compuesta de anillos, collares, pendientes y pulse-ras, muchas de ellas engarzadas con diamantes y piedras semipreciosas como amatista, tanzanita y topacio, señaló la firma en un comunicado.

“Ni siquiera duermo sin joyas. Es la forma en que me expreso a mí misma, es parte de mi estilo, mi ac-titud y la manera en que siento”, ma-nifestó la actriz, quien reconoció la pasión que siente por las joyas des-

de temprana edad. Las prendas que integran esta línea incluyen aplica-ciones de oro y plata, además de una esmeralda natural secreta colo-cada como símbolo de Colombia.

“(Es una colección) que celebra una pasión auténtica por la autoex-presión, reflejando lo que una be-lla prenda de joyería debe ofrecer”, manifestó Ed Hrabak, presidente de Kay Jewelers, firma establecida en Ohio.

La actriz Sofía Vergara lanza una línea de joyería

SERIE / ESTILO Y MODA DE LA COLOMBIANA

] La colección resalta el estilo “alegre y sexy” de la intérprete de ‘Modern Family’

ALICANTE • Suenan al rock ameri-cano, a Héroes del Silencio y a Bon Jovi, pero son los alicantinos RadioZ y el verano les ha traído cuatro no-minaciones a los Grammy Latinos, que se fallan el 20 de noviembre.

Un poco más cerca de Las Vegas, pero con “la realidad a cuestas”, es-ta banda no se olvida de reiterar lo difícil que es vivir de la música en

España. José Ignacio Gras (cantan-te y guitarra), Jimmy Pinaitis (guita-rra), Raúl Carricondo “Carri” (bate-ría) y Roberto Martínez (bajista) son los componentes de RadioZ, una banda que afirma tener “mucha co-nexión con el público” cuando toca en directo.

Con dos discos bajo el brazo y las recientes nominaciones a los pre-mios Grammy Latinos, RadioZ man-tienen ese espíritu de rock que, co-mo explica José Ignacio Gras, es “la base del grupo”. “Lo del 21 por cien-to de IVA a la cultura es algo que no se llega a entender; si alguien lo ha-ce que nos lo explique”, dijo el can-tante en una entrevista.

RadioZ, el rock alicantino que viajará a los Grammy Latinos

NOMINACIÓN / FALLO EL 20 DE NOVIEMBRE

LA REVISTA DOMINICAL DE

EL DIUMENGE AMB LA MAÑANA

SECCIÓN:

E.G.M.:

O.J.D.:

FRECUENCIA:

ÁREA:

TARIFA:

PÁGINAS:

PAÍS:

OCIO

4039

Diario

421 CM² - 40%

720 €

30,37

España

16 Agosto, 2014

MadridVente a

LAS CUATRO VIDAS

DE «EL BRUJO»UN CICLO CON CUATRO ESPECTÁCULOS DE RAFAEL

ÁLVAREZ, DE SHAKESPEARE A DARÍO FO, CONQUISTA DURANTE CINCO SEMANAS EL TEATRO COFIDÍS

Por Pablo Gómez- Madrid

afael Álvarez «El Brujo» toma el teatro Cofi dis. Lo hace en sentido literal has-ta el próximo 21 de sep-

tiembre. A lo largo de estas semanas, propone un ciclo con cuatro espec-táculos consecutivos. De esta forma repasará en las tablas de la capital algunos de sus éxitos y presentará su nuevo trabajo, «La luz oscura de la fE» sobre San Juan de la Cruz, hasta el momento sólo dado a conocer en Almagro y el Festival de Cáceres. Junto a este montaje –en cartel del 9 al 21 de septiembre– interpretará «Mujeres de Shakespeare» –del 14 al 24 de agosto–; «San Francisco Juglar de Dios», de Darío Fo –del 26 al 31 de agosto–, y «El evangelio de San Juan» –del 2 al 7 de septiembre–.

«Yo quería hacer un espectáculo diferente, pero estando de vacacio-nes en el Caribe me salieron al paso las mujeres de Shakespeare. Me prendé de Rosalinda (‘‘Como gus-téis’’), de su ingenio triunfante, de su luz y de sus respuestas. De Catalina (‘‘La fi era domada’’), de Beatriz (‘‘Mu-cho ruido y pocas nueces”) y de Ju-lieta, tan sublime que te hace sentir culpable de albergar cualquier sen-timiento de ironía o de escepticismo frente a la inocente plenitud absolu-ta del amor romántico». Así explica «El Brujo» cómo nació la idea de dedicar un espectáculo a las féminas que forman parte de las obras cum-bres del bardo inglés. Asegura el dramaturgo que las ama como las amó Shakespeare tras explorar como nadie «la conciencia femenina a sabiendas de su mayor sabiduría, perspicacia y sentido de la realidad, frente al instinto elemental, básico y simplón del macho narcisista».

Tras el repaso a las mujeres de Shakespeare, le llegará el turno en la última semana de agosto al espectá-culo «San Francisco Juglar de Dios»

R

sobre un texto de Fo. Pero más allá del carácter religioso de éste y de los otros dos montajes que culminan el ciclo, «El Brujo» insiste en que se basan en textos que «se asocian a la

■ «MUJERES DE SHAKESPEARE»

TEATRO COFIDIS. ALCALÁ, 20. HASTA

EL 24 DE AGOSTO. MARTES A SÁBADOS

20:30. DOMINGOS A LAS 19:00 HORAS.

PROMOCIÓN 15% DE DESCUENTO

AL COMPRAR ENTRADAS DE

FORMA ANTICIPADA

Smedia

Iglesia, pero pertenecen a la huma-nidad» y por ello deben gozar de un prestigio artístico por encima de complejos. «Este país todavía está muy condicionado por prejuicios populares, ya que, por ejemplo, los de los místicos son grandísimos tex-tos de sabiduría que trascienden la moral». La puesta en escena de un texto de Fo permite al artista, según sus palabras, regresar a un «autor de sus primeros años», el que además, subraya, le descubrió la palabra «ju-glar», posiblemente la que mejor defi ne a Rafael Álvarez.

La Villa de Torrelaguna se

encuentra situada al norte de

Madrid cercana a El Berrueco,

junto al río Jarama y su afl uente,

el Lozoya, y atravesada por riberas

y los arroyos, del Molino y de San

Vicente. Personajes históricos

como Santa María de la Cabeza

y San Isidro Labrador (siglo XI) o

el cardenal Cisneros (siglo XV),

nacieron en esta villa madrileña

cuyo conjunto urbano, calles y

barrios constituyen un claro ejem-

plo de arquitectura medieval. Por

su arquitectura civil y religiosa,

monumentos y tesoros artísticos,

el pueblo fue declarado monu-

mento histórico-artístico. Es im-

prescindible un recorrido por los

distintos monumentos y palacios

del pueblo: la Plaza Mayor, una de

los más importantes del gótico

madrileño; el pósito del siglo XI,

actual Ayuntamiento de la Villa; la

muralla del siglo XV; las Casas de

Vargas y de la Cultura; el Arco de

San Bartolomé y la portada gótica

de los Quirós. Sin olvidar la Iglesia

Parroquial de Santa María Magda-

lena y sus magnífi cos retablos y

capillas, iglesia declarada monu-

mento histórico-artístico en 1983.

Un viaje a la ciudad de San Isidro y el Cardenal Cisneros

La escapada

Abierto24

horas

CONCIERTO GALILEO GALILEI

EL FLAMENCO

EN LA SOMBRA

Desde su inteligente mirada al

fl amenco, José Luis Montón ha logrado

aunar en sus composiciones brillantez

y un exquisito conocimiento de la

guitarra. Su música, siempre llena de

colores, rezuma corazón, belleza y

conocimiento de los ritmos, no sólo

los fl amencos, también los del alma

humana. Hoy, en la sala Galileo Galilei,

desde las 21 horas.

ZARZUELA«La Verbena de la Paloma»Vuelve a la Gran Vía, al Teatro Compac,

«La Verbena de la Paloma», la más

popular entre todas las zarzuelas de

género chico, con libro de Ricardo de

la Vega y música del Maestro Tomás

Bretón. Una nueva versión de Nieves

Fernández de Sevilla y César Belda

inspirada en el hecho real de un joven,

cajista de imprenta, que provoca por

celos un escándalo en una verbena

popular ya que su novia

iba acompañada de un

anciano boticario. La

zarzuela se estrenó en el

Teatro Apolo de Madrid

– «la catedral del género

chico»– el 17 de febrero de

1894.

TEATRO«La carne (eres tú)»«¡Prohibida la venta de carne! Ya no

se nos ocurre de dónde

sacar un bocado más,

o tal vez… podamos

empezar a comernos a

nosotros mismos».

Llega hoy al espacio

Off de La Latina un

espectáculo que combina

humor, cabaret, crítica y

–según sus creadores– absurdeces.

Los miércoles de agosto, a las 21:30

horas, con entradas de 10 euros.

CINEFrancia en la FilmotecaEl Cine Doré propone para hoy cuatro

cintas: «Hai shang chuan qi / I Wish

I Knew (Historias de Shanghái)», de

China, a las 18 horas; la francesa «De

rouille et d’os (De óxido y hueso)», a

las 20:15 horas; la española «El rey de

la montaña», a las 22:15 en la Sala de

verano; y «Les neiges du Kilimanjaro

(Las nieves del Kilimanjaro)» de

Francia, a las 22:35 horas.

15LA RAZÓN • Miércoles. 20 de agosto de 2014

Impreso por Francisco Rincón Durán. Prohibida su reproducción.

LA RAZON ESPAÑA EN VERAN...

SECCIÓN:

E.G.M.:

O.J.D.:

FRECUENCIA:

ÁREA:

TARIFA:

PÁGINAS:

PAÍS:

VERANO

271000

84835

Variable

414 CM² - 40%

6240 €

15

España

20 Agosto, 2014