shade

Sep-7 to Sep-13-2011

Shade Journal Vol:5,No-39

Sep- 7 to Sep-3-2011


Golden Mountain rS

pDpOfonfVol;(5),No(39)

t,f'DwmcsKyf

omaZmf

t,f'DwmtzGJU

oefYpifndK?atmifrSL;a0

&efaemifpdk;?EGJYeDvm?

Sep-7 to Sep 13

twkdifyifcH - rauG;0if;jrifh? &mpkd;(vlrI) ?atmifjrifhjrifh(ppfukdif;)

owif;tzGJU

jrpnf?&macv?AokefAefquf

vQyfpD;?wifukdukdvGif?rkdif;yGef?

aumif;okw(rif;bl;)?

rauG;owif;wm0efcH

a&Tvrf;aiGvrf;0if;Munf?

aejcnf(rauG;)?

aejynfawmf

OD;ukdodef;?tkdwl;

usdKif;wkHowif;

EkdifEkdifatmifa0?jrwfausmf?

e'D{&m

uav;NrdKUuav;NrdKUuav;NrdKUuav;NrdKUuav;NrdKU

csif;wGif;ukdukd

'DZdkif;?pmpD

UNIQUE?ukd[def;

zvif?yHkESdyf

Star ?Aungsatkyar

xkwfa0ol

OD;rsKd;jrihf(,m,D-1254)

www.sagarwarmyae.info wGif SHADE *sme,fukdzwf½IEkdifygonf

rEÅav;½Hk;csKyf

(A-17S)

77vrf;?31_32vrf;? rEÅav;/

zkef;-09-201196809-201196809-201196809-201196809-2011968

E-mail:[email protected]

rauG;½kH;cGJ

trSwf(5)?&Gmopf&yfuGuf?

[dELqkdifwef;?jynfawmfomvrf;?

rauG;NrdKU/zkef;-063-25197063-25197063-25197063-25197063-25197

wu,fqkd . . . rdrd\oufwrf;jzwfoef;rIESifh ,SOfwGJí

okH;oyfMunfhrd?owdqifjcifrdaomtcg ..../trSefyif taumif;

tqkd;? taMumif;tusdK;a0cGJwwfaeNyDvm;[k rdrdukd,fü pmar;yGJ

ppfMunfhaomtcg b,fvkdb,fykHrsdK;ESifh trSwfay;onfjzpfap

atmifrSwfrQyif&&SdzkdYrvG,fulacs/ i,fpOfumv pmar;yGJcef;xJu

ausmif;pmrsm;ukd ajz&onfxuf wu,fhb0xJu rdrdaexkdifrIukd

ppfaq;íukd,fwkdifajzqkdMunfh&jcif;rSm ykdícufcJonf/ pum;

wpfcGef;ukdEIwfxGufuae tvG,fwulajymqkdwwfaom rdrd\

tusifhqkd;ukd i,fpOfuwnf;ujyKjyifaecJhaomfvnf; wpfcgwpfcg

Zmwd½kyfujyvmwwfjyefonf/ xkdYtwGufvnf; rdwfaqGtcsdKU qkH;

½IH;cJh&zl;onf/ wu,fawmhb0c&D;rSm jzwfoef;aexkdifrIawG Mum

vmonfESifhtrQtawG;tac:rsm;ajymif;vJjcif;? qifjcifEkdifrIw&m;

"r®rsm;od&Sdvm&onfrSmb0jzwfoef;rI\tusdK;tjrwfyif/ okdY

aomfjim;vnf; rdrdwkdYrSmutcsdef&SdcsdefwGifjyKjyifEkdifzkdYarhavsmhae

jcif;rSm,aeYxdwkdif/jyifawmhrnf[k qkH;jzwfrdcsdefü vlYb0wGif

aexkdifzkdY tcsdeftenf;i,fomusefawmhrnf/

wpf&ufu awmwGif;'DAD'DZmwfum;wpfum;ukdzGifhMunfhrd

onf/ &GufvGifhoabFmwpfpif; yifv,fxJepfjrKyf&mrS uRef;ay:

wGifwpfa,mufwnf;wifusef&pfcJhaomZmwfvrf;yif/ avmu

BuD;xJokdYvlom;wpfOD;a&muf&Sdvmjcif;[kawG;xifcHpm;íZmwfum;

ukdcHpm;Munfhrdonf/]ROBINSON CRUSOE} a&mfbifqefu½l;qkd;

qkdaomZmwfum;jzpfonf/ oabFmysufxJrS ypönf;tcsdKUukdo,f

,l&if; acG;wpfaumifukd touf&SifvsufawGU&íom a&mfbifqef

vuftkyfcsDrkd;&Sdckd;jcif;ESifh

ywfoufí OD;Zif;wdkYAk'bmom

vlrsdK;rsm; od&Sdolenf;vdkYvm;?

'grSr[kwf od&JUom;eJYrvkdufem

Muwmvm;awmh rodygbl;/

&Sdcdk;wJhtcgrSm wpfOD;ESifhwpfOD;

rwlnDMuwmudk OD;Zif;jrefrm

jynfaepOfu cPcPawGUzl;

ygw,f/ OD;Zif;uvnf; vlwpf

a,muf&Sdcdk;wJhtcgrSm 'Dvlbm

oma&;vdkufpm;vm;? rvdkuf

pm;bl;vm;qdkwmodcsifvdkY tJ'D

&Sdcdk;wJhyHkpHudk vlwpfa,muf&Sdckd;

wJhtcg aocsmMunfhwmursm;

ygw,f/ odkYaomf rdrdeJYr&if;ESD;

aomolrsm;jzpfygu ajymqdkay;

zdkYurjzpfEkdifbl;av/ bmjzpfvdkY

vJqdkawmh rdrdESifhhr&if;ESD;&if OD;

Zif;upum;vnf;rajymwwf?

rajym&JwmaMumifhvnf;ygyg

w,f/ 'gaMumifh OD;Zif;utm;

t&Sifaumrv

t&Sifaumrv t&Sifaumrv t&Sifaumrv t&Sifaumrv t&Sifaumrv@qefeDaerif;qefeDaerif;qefeDaerif;qefeDaerif;qefeDaerif;

omoewuúoDv"r®mp&d,omoewuúoDv"r®mp&d,omoewuúoDv"r®mp&d,omoewuúoDv"r®mp&d,omoewuúoDv"r®mp&d,

B.A(Buddhism),

M.A(University of Kelaniya)

ukdvHbkdNrdKU?oD&dvuFmEkdifiH/ ukdvHbkdNrdKU?oD&dvuFmEkdifiH/ ukdvHbkdNrdKU?oD&dvuFmEkdifiH/ ukdvHbkdNrdKU?oD&dvuFmEkdifiH/ ukdvHbkdNrdKU?oD&dvuFmEkdifiH/

qkawmif;ya&oH[dwrdapä,sH?ya&oH[dwrdapä,sH?

ya&oH[dwrdapä,sH?ya&oH[dwrdapä,sH?ya&oH[dwrdapä,sH?

[dwHar£päwHya&m/[dwHar£päwHya&m/

[dwHar£päwHya&m/[dwHar£päwHya&m/[dwHar£päwHya&m/

emnó'ku©rdapä,sH?emnó'ku©rdapä,sH?

emnó'ku©rdapä,sH?emnó'ku©rdapä,sH?emnó'ku©rdapä,sH?

rmar'ku©H£päwHya&m/rmar'ku©H£päwHya&m/

rmar'ku©H£päwHya&m/rmar'ku©H£päwHya&m/rmar'ku©H£päwHya&m/

t[H? igonf/ ya&oH?olwpfyg;wkdh\/ [dwH? tusdK;pD;yGm;ukd/ £apä,sH? vkdvm;ESpfoufaqmif&GufEkdif&ygvkd\/ya&mp?olwpfyg;uvnf;/ ar?ig\/ [dwH? tusdK;pD;yGm;ukd/£päwH-£päwk? vkdvm;ESpfoufaqmif&GufEkdif&ygapownf;/t[H?igonf/emnóolwpfyg;\/'ku©H?ukd,fpdwfESpfyg;qif;&Jjcif;ukd/ e£apä,sH? b,fvdkenf;ESifhrSraqmif&GufEkdif&ygvkd/ya&mp? olwpfyg;uvnf;/ ar?ig\/'ku©H?ukd,fpdwfESpfyg; qif;&Jjcif;ukd/rm£päwH?b,fvkdenf;ESifUrS raqmif&GufEkdif&ygapownf;/

vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yfvlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yfvlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yfvlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yfvlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yfpD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yfpD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yfpD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yfpD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf

EkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yfEkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yfEkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yfEkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yfEkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf

jynfolUoabmxm;jynfolUoabmxm;jynfolUoabmxm;jynfolUoabmxm;jynfolUoabmxm;'kdYwm0efta&;okH;yg;'kdYwm0efta&;okH;yg;'kdYwm0efta&;okH;yg;'kdYwm0efta&;okH;yg;'kdYwm0efta&;okH;yg;

àjynfaxmifpkrNydKuGJa&; 'kdYta&;

àwkdif;&if;om;pnf;vkH;

nDñTwfrIrNydKuGJa&; 'kdYta&;

àtcsKyftjcmtmPm

wnfwHhckdifNrJa&; 'kdYta&;

àjynfytm;ukd;ykqdef½kd;

tqkd;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/

àEkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh

EkdifiHawmfwkd;wufa&;ukd aESmifh,Suf

zsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/

àEkdifiHawmf\jynfwGif;a&;ukd0ifa&muf

pGufzufaESmifh,SufaomjynfyEkdifiHrsm;tm;

qefYusifMu/

àjynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm;

bkH&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

àEkdifiHawmfwnfNidrfa&;?&yf&Gmat;csrf;

om,ma&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;/

àtrsdK;om;pnf;vkH;nDñGwfrIckdifrma&;/

àpnf;urf;jynfh0aom'Drkdua&pDpepf

&Sifoefckdifrmatmifwnfaqmufa&;/

àzGJUpnf;ykHtajccHOya'opfESifhtnD

acwfrDzGHYNzdK;wkd;wufaomEkdifiHawmfopf

wnfaqmufa&;/

àpkdufysdK;a&;ukdykdrkdzGHUNzdK;wkd;wufatmifaqmif

&GufNyD;acwfrDpufrIEkdifiHxlaxmifa&;ESifh

tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukdvnf;bufpkH

zGHYNzdK;wkd;wufatmifwnfaqmufa&;/

àaps;uGufpD;yGm;a&;pepfyDjyifpGmjzpfay:vma&;/

àjynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh

t&if;tESD;rsm;zdwfac:ípD;yGm;a&;zGHUNzdK;

wkd;wufatmif wnfaqmufa&;/

àEkdifiHawmfpD;yGm;a&;wpf&yfvkH;ukdzefwD;EkdifrI

pGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifhwkdif;&if;om;

jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;/

àwpfrsdK;om;vkH;\pdwf"mwfESifhtusifhpm&dwå

jrifhrm;a&;/

àtrsdK;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh

,Ofaus;rItarGtESpfrsm;?trsdK;om;a&;

vu©Pmrsm; raysmufysufatmif

xdef;odrf;apmifha&Smufa&;/

àppfrSefonfhrsdK;cspfpdwf"mwfjzpfonfh

jynfaxmifpkpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;/

àwpfrsdK;om;vkH; usef;rmMuHhckdifa&;ESifh

ynm&nfjrifhrm;a&;/

vHk;udk &if;ESD;csifw,f/ 'grSvnf;

tjrifrawmfwm&Sd&if udk,fu

&J&Jwif;wif;ajym&JrSmav/

OD;Zif; EkdifiHjcm;om;rsm; eJY

bk&m;apwDay:rSm pum;

ajymjzpfwJhtcgrSmvnf; ol

wdkYu rif;wdkYAk'¨bmomvlrsdK;

awG bmaMumifhbk&m;&Sdcdk;wJht

cgrSm wpfOD;ESifhwpfOD;rwlnD

MuwmvJ/ rif;wdkYbk&m;u &Sdcdk;

jcif;ESifhywfoufNyD; rdefYMum;ay;

cJhwmr&Sdbl;vm;qdkNyD; tar;cH

&zl;vdkY ajz&Sif;ay;cJh&wmvnf;

renf;ygbl;/ tckwpfcg oD&d

vuFmEkdifiHa&mufvkdY rdrdwwf

EkdiforQynmrsm;udk tGefvdkif;u

aewqifhjzefYjzL;ay;aeawmh

vnf; Gmail uae &Sdcdk;jcif;eJY

ywfoufNyD; Ak'¨bmomjrefrm

vlrsdK;rsm;u cPcPtar;cH

&vdkY ajzay;&wmvnf;rsm;vS

ygNyD/ 'gaMumifh aemufwpfcg

ar;jcif;rsm;;udk rajz&atmif

ESifh vlom;tm;vHk;od&SdNyD; vkduf

emusifhoHk;Ekdifatmif b,fvdk

&Sdckd;&rvJqdkwmudk wifjyay;

vdkufygw,f/

vuftkyfcsDrkd;&Sdckd;aomtcgOau©mif;ajrxd? jym;jym;yd

rQ? twd*g&0? ½dkaocvsuf?

wkyfuGuspfvpf? jrwf&Sifcspf

tm;? ykqpfESpfzuf? pHkvufNydKif

yl;? ezl;xdyfp? OD;ESdrfcsNyD;? yÍöy

wd|D? ig;vdr,Gif;? wnfñGwf

jcif;jzifh? tcsif;cyfodrf;? ñGwf

ñGwfwdrf;rS[k rCa'0vuFm

ydk'fa&(18)rSm wifjyxm;ouJh

odkYajc? vuf? ezl;? wHawmif?

'l;ig;yg;nDrSomqdkonfhtwkdif;

rdrdajczsm;q,facsmif;? vuf

zsm;q,facsmif;? ezl;? wHawmif

ESpfzuf? 'l;acgif;ESpfzufwdkYonf

Murf;jyif(odkYr[kwf)ajrBuD;eJYxd

pyfNyD;&Sdckd;&ygrnf/ xdkYjyif vuf

tkyfcsDwJhtcgrSmvnf; Mum;zl;

o@mefjyKvkyfNyD; ezl;wnfhwnfh

rSm wnfxm;umcg;ñGwfí&Sdcdk;

wJhtcg vuftkyfuav;BuJ

vdkufNyD;vQif ajrBuD;udk txuf

ygig;csufvHk; xdpyfrI&Sdatmif

&Sdckd;&ygrnf/

,ckwifjycJhovdk OD;Zif;wdkY

Ak'¨bmomvlrsdK;rsm;tm;vHk;

vdkufemusifhoHk;Mur,fqdkygu

rdrdwdkYbmomudk tjcm;olrsm;

jrifygu uJh&JUp&mtxifao;

jcif;rsm;vnf; uif;vGwfygvdrfh

r,f/ 'DvdkrSr[kwfygbl;/ wpf

a,mufwpfaygufESifhvkyfcsif

ovdk vkyfaer,fqdkygu rdrdwkdY

bmomudk wpfjcm;bmom0if

rsm;u rif;wdkYbmomu tajc

cHtqifhjzpfwJh &Sddcdk;wmawmif

wpfa,mufESifhwpfa,mufrwl

nDMubl;qdkNyD; uJh&JUtxifao;

jcif;rsm;cH&rnfrSmrvGJ{uefyif/

,ckavmuf wif jyyguvHk

avmufr,fvkdYxifwmaMumifh

' Dr Smy Je d* H k ;c s Ky f&i f ;A k' ¨bm

omvlrsdK;rsm;&JUtajccHtqifh

jzpfwJh &Sdck d;jcif;av;udkawmh

tm;vHk; nDñGwfpGmeJY vkdufem

usifhoHk;EkdifMuygapvdkY qE´jyK

vkduf&ygw,f/

vuftkyfcsDrdk;&Sdcdk;jcif;ESifUywfoufí

u½l;qkd;twGufvlESifhteD;pyfqkH;rdwfaqG tjzpf &Sm;&Sm;yg;yg;&vkduf

jcif;yif/ a&muf&SdaeaomuRef;rS vGwfajrmuf&mxGufvrf;&Sdjim;

tajy;tvTm;ajy;Munfhaomfvnf; tjcm;buftpGef\ tqkH;wGif

vnf;a&jyifukdomawGUíajy;xGufvrf;xufb,fokdYb,fykH aexkdif

rnf[kqkH;jzwf&ykHrSmvnf;wu,fhb0tppf\ o½kyfrSefrsm; jzpfae

onf/ vlom;rsm;[k jrifawGU&aomfjim;vnf; rdwfaqGzGJUírjzpfEkdif

aomt½kdif;tpkdif;vlrsm;yifjzpfaeonf/ vlvljcif;ESdyfpufonfh

tjyifvltcsif;csif;owfjzwfpm;aomufMuaom tE¨yk*¾Kdvfrsm;

jzpfaeonf/ uHaumif;axmufrpGmjzifh a&mbifu½l;qkd;onf

jyKjyifEkdifaomtEyk*¾KdvftrsdK;om;wpfOD;ukdpmaytod<u,faponf

txdajymif;vJay;EkdifcJhNyD; olYtwGufvlom;rdwfaqGwpfOD;wkd;

vmcJhonf/ xkdZmwfum;rS olwkdYESpfOD;\ aemufqkH;jzpfEkdifrnfhta&;

wGifokH;cJhaompum;onfvnf; ,aeYxd vSyqJt"dyÜg,f&SdNrJjzpf

aompum;jzpfonf/xkdpum;rSm]aowmrqef;bl;... wkd Ywpf]aowmrqef;bl;... wkd Ywpf]aowmrqef;bl;... wkd Ywpf]aowmrqef;bl;... wkd Ywpf]aowmrqef;bl;... wkd Ywpf

awG b,fvkdaoMurvJ .. }awG b,fvkdaoMurvJ .. }awG b,fvkdaoMurvJ .. }awG b,fvkdaoMurvJ .. }awG b,fvkdaoMurvJ .. } qkdaom &ifqkdif&rnfh wkdufyGJwpf

cktwGuftokH;tEIef;rSm t"dyÜm,f&Sdaomb0rsm;\avQmufvSrf;

jzpf\/aewwfzkdYxuf aowwfzkdY vkdayonf/

xkdYtwl aumif;jcif;? qkd;jcif;? ,kwfnHhjcif;? jrifhjrwfjcif;?

qif;&Jjcif;? csrf;omjcif; wkdYrSmvnf; ]b,folrjyK rdrdrI} ]b,folrjyK rdrdrI} ]b,folrjyK rdrdrI} ]b,folrjyK rdrdrI} ]b,folrjyK rdrdrI} qkdonfukd

owdjyKqifjcifMunfhygut&Sif;om;?txif;om;ay:vGifaeygvdrfh

rnf/ xkdYaMumifhuHtaMumif;w&m;tm;avsmfpGm tusdK;ay;jcif;wGif

cHMu? pHMu&jcif;rsm;ukdtrSefjrifatmif ESvkH;oGif;í qifjcifEkdifyg

onf/ Oyu©mjA[®0d[m& tvkyfjzpfaom uHw&m;\obm0

taumif;ESifhtqkd;?taMumif;ESifhtusdK;ukd ½IjrifMuygpkdYvm;[k qE

jyK&if;jzifh . . ./ t,f'DwmcsKyft,f'DwmcsKyft,f'DwmcsKyft,f'DwmcsKyft,f'DwmcsKyf

t,f'Dwmhpum;t,f'Dwmhpum;t,f'Dwmhpum;t,f'Dwmhpum;t,f'Dwmhpum;

taumif; tqkd; ]cdkifrEÅav;}tqifUjrifU c&D;onfydkhaqmifa&;rS xkdifcHk(40)xm;&SdNyD;

ajy;qGJoGm;rnf[kqkd&efukef-rEÅav;c&D;pOfudk vdkufygpD;eif;rnfhc&D;onfrsm; ouf

aomifhoufompD;eif;vdkufygEkdifa&;twGuf ckdifrEÅav;tqifhjrifh

c&D;onfydkYaqmifa&;vkyfief;rS avtdwfum;BuD;wpfpD;vQif xkdifcHk

(40)omxm;&SdrnfjzpfaMumif; *dwfykdif? *dwfrSL;udkausmfEkdif0if;u

2.9.2011&ufaeYuusif;yaom rEÅav;pme,fZif;tBudKawGUqHk

yJGwGiftoday;ajymMum;onf/

]]c&D;pOfopfudk um;BuD; 7pD;eJYtoGm;tjyefajy;qGJrSmyg/ wpf

jcm;um;oif;awGrSm xkdifcHk 44cHkygw,f/ uRefawmfu Mum;cHkvnf;

rxm;bl;/ us,fus,f0ef;0ef;jzpfapcsifvdkY xkdifcHk(40)yJxm;r,f/

aps;taeeJYwjcm;um;oif;awGvdkyJ usyfwpfaomif;av;&myJ,l

rSmyg/ rEÅav;uRJqnfuefum;uGif; n 8em&DwpfpD;? 9em&DwpfpD;

xGufygr,f/ atmf'gpD;vHk;iSm;r,fqdk&if wpf&uftusef250000

eJYvdkufygr,f[k ,if;uajymonf/

cdkifrEÅav;rS &efukefrEÅav;toGm;? tjyefc&D;pOfudk avm

avmq,f *syefEkdifiHvkyfum;BuD;rsm;jzifhajy;qGJrnfjzpfNyD; 2012

ckESpfqef;rSpwifí qGD'ifEkdifiHvkyf rSefvHkavtdwftqifhjrifhtJ,m;

uGef;rsm;jzifh wkd;csJUajy;qGJay;rnfjzpfaMumif;od&onf/

atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)



xdkifai;udk,fhtMunfhawGudk

ol rjrifrSmpdk;vdkY

txyfxyf½dkusdK;cJh/

jrwfEkd;wwfjcif;[m

udk,fhb0xJ vdyfpmrSm;NyD;a&mufvmwJhpm/

tusÐpdrf;pdrf;

rsuf0ef;pdrf;pdrf;

oeyfcg;pdrf;pdrf;

udk,fwdkY[m olpdrf;awGyg/

tcspf[m

cE¨mudk yifyef;apw,fvdkYvnf;

rajymbl;

pGJvrf;pdwf[m

oHo&mudk &Snfvsm;apw,fvdkYvnf;

rqdkbl;

olYta0;rSm zsyfzsyfvl;tvGrf;eJY

rkd;wzGJzGJnawG[m b0/

xkdifcHkykav;awGudkom

udk,ftm;emaecJhrdygw,f/

½d k;&m½d k;&m½d k;&m½d k;&m½d k;&m

urf;yg;

wavigtEkynm&SifjzpfolwdkYajymMuwmvm;qdkNyD; pdwfBuD;0ifrd

w,f/ wpfcgwavus&ifvnf; tJ'DvdktajymtqdkcH&wmrsm;awmh

igomrmefrdef;uav;wpfa,mufjzpfcsifvdkufwmqdkNyD; awG;rdw,f/

'gayr,fhtjyifvlawGusawmhvnf; 'DtEkynm&Sifb0udk t&rf;

vdkcsifMuw,f/ oifZmvnf; wpfcgwavxGufajy;csifw,f/ udk,fh

bmomudk,frif;orD;wpfa,mufr[kwfbJeJY omrmefrdef;uav;

wpfa,muftaeeJYyJaevdkufcsifw,fayghaemf/ 'gayr,fh oifZm

tJ'Dvdkpum;rsdK;ajymvdkY wcsdKU oifZmhudktm;usaewJhvlawGvnf;

&Sdcsif&Sdvdrfhr,f/ tJvdkvlawGu oifZmhudktjypfwifvdrfhr,f/ 'g

uvnf; vlawG&JUpdwfawGyJav/

aMumif;wpfckckaMumifhjzpfrvm&ifb,fvdkvkyfrvJ/ tJawmhb,f

[mudkrSvnf;'grsdK;jzpfvmr,fqdkwmrawG;xm;bl;/ olYzmomoljzpf

vmvdrfhr,f?udk,frxifrSwfxm;wmawGvnf;jzpfvmaumif;jzpf

vmEkdifr,f/aumif;wmawGvnf;jzpfvmr,f/ qdk;wmawGvnf;

jzpfvmr,fvdkY oifZmutJ'DvdkrsdK;cH,lxm;w,f/

oifZmhtaeeJY udk,fh&JUb0udkb,fvdkrsdK;rsm; t"dyÜg,fzGifhoifZmhtaeeJY udk,fh&JUb0udkb,fvdkrsdK;rsm; t"dyÜg,fzGifhoifZmhtaeeJY udk,fh&JUb0udkb,fvdkrsdK;rsm; t"dyÜg,fzGifhoifZmhtaeeJY udk,fh&JUb0udkb,fvdkrsdK;rsm; t"dyÜg,fzGifhoifZmhtaeeJY udk,fh&JUb0udkb,fvdkrsdK;rsm; t"dyÜg,fzGifh

qdkcsifvJ/qdkcsifvJ/qdkcsifvJ/qdkcsifvJ/qdkcsifvJ/

b,fvdkajym&rvJ/ oifZmom rif;orD;wpfa,mufr[kwfbJ

omrmefrdef;uav;wpfa,muftaeeJYqdk&if at;at;aq;aq;

aeoGm;csifw,f/ omrmefrdef;uav;awmifrS pD;yGm;a&;tvkyf?

t½IyftaxG;awGbmrSr&SdcsifwJhrdef;uav;wpfa,mufvdk at;csrf;

wJhb0rsdK;av;yJydkifqkdifcsifw,f/ ydkufqHr&Sdcsifae? t&rf;BuD;rcsrf;

omcsifae? t"duuawmh udk,ftouf&SifaewJhtcsdeftwGif;rSm

udk,fvkyfcsifwmav;awGvkyfr,f/ tJ'DvkyfcsifwmawGuvnf;

udk,fhtwGuft"dyÜg,f&Sdw,fqdk&if bmyJjzpfjzpfaysmfw,fayghaemf/

'Dvdkt&rf;csrf;om&r,f/ 'DvdkBuD;t&rf;jynfhpHkr,f? 'DvdkrsdK;

ae&rS? 'DvdkrsdK;xkdif&rS tJonfvdkrsdK;r[kwfygbl;/ udk,fvkyfEkdifo

avmufeJY &oavmufav;udkwif;wdrfa&mifh&JNyD;awmhyJ b0udka&SU

qufcsifw,f/ bmvdkYvJqdkawmh tJ'gu tyltyifuif;w,fav/

b,folYvkyfpmrSvnf; xkdifrpm;csifbl;/ bmvdkYvnf;qdkawmh ol

rsm;vkyfpmxkdifpm;wJhtcgusawmh olrsm;rsufESmMunfh&w,f/ udk,fh

vkyfpmudk,fxkdifpm;wJhtcgusawmh b,folYrsufESmrSvnf; rMunfh

&bl;/udk,fvkyfcsifwmvnf;vkyfvdkY&w,f/

oifZmhtaeeJY b0eJYtEkynmMum; taumif;tqdk;awGudkoifZmhtaeeJY b0eJYtEkynmMum; taumif;tqdk;awGudkoifZmhtaeeJY b0eJYtEkynmMum; taumif;tqdk;awGudkoifZmhtaeeJY b0eJYtEkynmMum; taumif;tqdk;awGudkoifZmhtaeeJY b0eJYtEkynmMum; taumif;tqdk;awGudk

vnf; cGJjcm;ay;ygOD;/vnf; cGJjcm;ay;ygOD;/vnf; cGJjcm;ay;ygOD;/vnf; cGJjcm;ay;ygOD;/vnf; cGJjcm;ay;ygOD;/

tEkynmtvkyfvkyfwmyJjzpfjzpf? tpydkif;awmhaysmfw,f/

aemufydkif;rSm tajymtqdkcH&wmawGrsm;wJhtcgusawmh wpfcg

yHk&dyfxifvmr,fhpdwful;av;awGxJuoifZm0ifhausmf&JUqEawGeJYtwltajzwpfck&,ljzpfcJhw,f/

oifZmhtaeeJY 'Db0qdkwmudk tcsdeftydkif;tjcm;t& owfrSwfxm;vdkY&wJht&mvm;/oifZmhtaeeJY 'Db0qdkwmudk tcsdeftydkif;tjcm;t& owfrSwfxm;vdkY&wJht&mvm;/oifZmhtaeeJY 'Db0qdkwmudk tcsdeftydkif;tjcm;t& owfrSwfxm;vdkY&wJht&mvm;/oifZmhtaeeJY 'Db0qdkwmudk tcsdeftydkif;tjcm;t& owfrSwfxm;vdkY&wJht&mvm;/oifZmhtaeeJY 'Db0qdkwmudk tcsdeftydkif;tjcm;t& owfrSwfxm;vdkY&wJht&mvm;/

oifZmuawmh a&SUa&;udkawG;NyD;odyfrpOf;pm;bl;ayghaemf/ bmvdkYvJqdkawmhbmjzpfrvJqdkwm

ukd,frSrodEkdifwm/ udk,fvkyfcJhwm awGjzpfcJhwmawGudk jyefoHk;oyfNyD;awmh aemufaeY reufjzeftwGuf

yJpOf;pm;w,f/ tJ'DvdkrsdK;t&SnfBuD;pOf;pm;NyD;awmh udk,frSef;xm; wJhtwkdif;jzpfrvmvdkY&Sd&if udk,fyJpdwf

npf&rSmav/ tJ'Dawmh trsm;BuD;vnf;rrSef;bl;/ aemufbmjzpfrvJqdkwmvnf;rodbl;/ 'gayr,fh

tckavmavmq,frSmawmhudk,f0goemygwJhtEkynmtvkyfudkvkyfaew,f/ 'geJYudk,ftoufarG;

0rf;ausmif;vkyfNyD; rdbudkwpfzufwpfvrf;uaevkyfauR;jyKpkw,f/

vlqdkwm tem*wfudkb,folrSBudKrodEkdifbl;vdkYajymMuw,f/vlqdkwm tem*wfudkb,folrSBudKrodEkdifbl;vdkYajymMuw,f/vlqdkwm tem*wfudkb,folrSBudKrodEkdifbl;vdkYajymMuw,f/vlqdkwm tem*wfudkb,folrSBudKrodEkdifbl;vdkYajymMuw,f/vlqdkwm tem*wfudkb,folrSBudKrodEkdifbl;vdkYajymMuw,f/ oifZmua&m/ oifZmua&m/ oifZmua&m/ oifZmua&m/ oifZmua&m/

vlwkdif;uawmhtjrifcsif;rwlMubl;av/ oifZmuudk,fh&JUa&SUa&;udk bmrSrawG;ovdkbmrSvnf;

rjrifEkdifbl;/udk,f'DvdkrsdK;&nf&G,fcsufawGudk,f'grsdK;vkyfr,f/ 'grsdK;jzpf&r,fvdkYowfrSwfxm;NyD;rSt

wpfcgwavxGufajy;csifw,f qkdwJU

oifZm0ifUausmf

1ESpf 3om;aygufEkdifonfUwkdif;&if;MuufarG;jrLa&;rEåav;wkdif;a'oBuD;arG;jrLa&;ESifU ukoa&;OD;pD;|merSulnDrnf

wkdif;&if;MuuftxD;(1)aumifESifhtr(10)aumif (1)ESpfarG;

jrLygu (1)ESpftwGif; (3)Budrfom;aygufEkdifaMumif; arG;jrLa&;ESifh

ukoa&;OD;pD;|merS today;xm;ovdk? arG;jrLxm;aomMuufrsm;

rouFmzG,f&ma&m*gjzpfyGm;jcif;? aoqHk;jcif;rsm;jzpfay:ygu arG;

jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;|merS vdktyfaom ulnDrIrsm;jyKvkyfay;rnf

jzpfaMumif; rEÅav;wkdif;a'oBuD; arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;|me

rSpHkprf;od&Sd&onf/

]]wdkif;&if;Muufqdkwm trsm;odwJhArmMuufygyJ/ txD;;(1)

aumif? tr(10)aumifarG;r,fqdk&if olut&G,fa&mufNyD; rdwf

vdkufwm 10&uf OçO&uf 20&uf? 0yf&uf 21&uf? om;xdef;umv

60&uf? rdwfvdkufumv 10&uf? pkpkaygif; 121&ufMumw,f/

wpfydkifwpfEkdif[if;pm;arG;jrLa&;uae wpfydkifwpfEkdifpD;yGm;jzpfarG;

jrLa&;? pkzGJUpD;yGm;jzpfarG;jrLa&;txd wdk;csJUarG;jrLEkdifw,f}}[k wd&pämef

aq;ukoa&;q&m0efwpfOD;uajymonf/

wkdif;&if;Muufudk pepfwusarG;jrLjcif;? usef;rma&;twGuf

umuG,faq;xkd;jcif;wdkYudk aus;vufufae rdom;pkrsm;jyKvkyfrnf

qdkygu tkdif;&if;MuuftxD; 1aumifESifh tr 10aumifrS MuufO?

Muuft&SifESifhaps;uGuftom;pm;a&mif;cs&aiG wpfESpfusyf wpf

odef;ausmftom;wif0ifaiG&&SdEkdifaMumif;? arG;jrLa&;ESifhom;ig;

xkwfvkyfrIu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDrS

today;xm;&m rdom;pk0ifaiGwkd;zdkY wkdif;&if;MuufarG;jrLa&;udkyg

today;aMunmrIjyKvkyfvsuf&SdaMumif;od&onf/ jrpnfjrpnfjrpnfjrpnfjrpnf

http://www.sagarwarmyae.info wGif SHADE *sme,fwpfapmifvkH;tm; 0ifa&mufzwf½IEkdifygonf/

pdwful;eJYtHkYzGJUcJhwJhrkd;wdrfu

vufawGUb0xJ onf;onf;rnf;rnf;

0SufzJwpfcsyfudk aea&mifeJYwdkufMunfhawmh

&ifwpfckvHk;usif;cJhwJh arQmfvifhcsufu

rsufcHk;vIyfvdkY

vufz0g;av;&,f

NyD;atmifra&;&ao;wJh ighrsuf0ef;xJu0gusawGudkrS

rmeav;wpfapmif;eJY yk'frcscsif&w,fvdkY

a[m'D½kyfeJYemrf&JUtaiGUysHrIrSm

wpfb0pmyHkatmcJhwJh 0rf;omvHk;av;awGuvnf;

jzpfwnfrI twåOcGHyg;yg;av;awGxJ

pdk;wxdwfxdwfeJY

ckdjymav;u

uRwfoGm;wJhtawmifwpfacsmif;twGufemusifaeovdkrsdK;

ESif;qDyGifhav;u

wpfcguarT;cJhzl;wJh &eHYawGudk ESajrmwoaeovdkrsdK;

rSdwfwkwfrSdwfwkwfMu,fuav;awGu

aysmufuG,fvkqJ wpfjcrf;yJhvav;twGuf

0rf;enf;aecJhovdkrsdK;

pD;oGm;wJhrsuf&nfpav;awGuvnf;

NydKvJoGm;wJhtNyHK;awGatmufydvdkY/ /

rif;jrwfrGefrif;jrwfrGefrif;jrwfrGefrif;jrwfrGefrif;jrwfrGef

wGwfwGwfwGwfwGwfwGwfwGwfwGwfwGwfwGwfwGwf


Shade Journal Vol:5,No-39 5

&moDopfed'gef;tJAsm; y&dowfBuD;wdkYa& udk,fwdkYvkyfief;uvnf; cufom;

vm;/ oHa,mZOfjzpf&if jzwfEkdifcJwmudk;/ rjzpfzl;xifwm/ rjzpf

EkdifawmhwmvdkY trSef,lqowfrSwfEkdifayr,fh olYenf;olY[efeJY

vl;vJxMuwmyJ/ 'Dawmh 72^73 &moDa[mif;rSm 10zGJU 0dÓOf

csKyfNidrf;r,fowfrSwfxm;wm 1zGJUu wnfaxmifolu tazmf&Sm

NyD;cGifwpfrsdK;ajymif;w,f/ b,fudkrS rxEkdifvdkY ,lq&wJh 2zGJUu

jyefxw,f/ em;r,faMumjimNyD;rS rem;ol&Sdw,f/ 'Dawmh 73^74

obifESpfrSm 0gacgifvuG,frSm vkdifpifavQmufydwfawmh rEÅav;

tajcpdkuf 34zGJUjzpfvmw,f/ EkdifiHom;? {nfhEkdifiHom;cGJ&ovdk

rEÅav;tajcpdkufeJY {nfh ZmwfuefYowfwJhtcg {nfhZmwfuppf

udkif; 1rGef xGufvmw,f/ o½kyfysufacwfpwkdiftwkdif;a&;&&if

aumufrm&S,frm;uwfwif;rjzpf? jzpfaxmifrSmyJqdkwJh olawGyg

ygw,f/ wu,fawmh udk,fwdkYvkyfief;u ydkif&Sif vkyfomtm;vHk;

[m ya&mfzuf&Sife,fcsnf;yJ toufarG;0rf;aMumif;twGuf wpfzJh

wpfwHk;rQrpm;Mu&wm/ ckawmh ydkif&Sifuvnf; bDvQHemBuD;jzpfcsif

vkyfom;uvnf; rDvQHemBuD;jzpfcsif? zGJUpnf;yHk0efaqmif&om;eJY

a,bl,sjynfolujyefay;wJhaiGaMu;eJY [mrdkeDjzpf? rjzpf? rjzpf&if

NyD;NyD/ uJ 0g? orÇmab;z,f? pm&if;wpffcka&;jyygr,f/ tJ'D 34+

2=36 rSm udk,fykdif"etiftm;jynfhwnfaxmifol-----OD;? oifhoifh

wifhwifhwnfaxmol-------OD;yJ&Sdygw,f/ usefolawGuawmh

tif;...tif;/

uJ 73^74 ZmwfawGuawmh (1)0if;aemif? (2)rif;rif;OD;?

(3)rsdK;eE? (4)rkd;,H? (5)a&Trif;om;av;rsm;? (6)a&TnDudk? (7)a0,H

OD;? (8)awmf0ifNrdKUawmf? (9)R½kPfOD;? (10)a&Tr[m? (11)a&TrEÅav;?

(12)ydk;cspf? (13)eef;NrdKUawmf? (14)&mpkopf? (15)rEÅvmxdyfacgif?

(16)cspfnDudk? (17)zdk;aZmf? (18)a&Tjynfwef? (19)atmifcsrf;0if;?

(20)a&Tawmf0if? (21)&Jaemf? (22)Zifrif;vdIif? (23)0if;cefYNzdK;? (24)

ZAÁLxdyf? (25)aZmfNzdK;? (26)yGJcspfol? (27)Ekdifausmf? (28)tjrifopf?

(29)a&Trkd;[def;? (30)acwfvlaZmf? (31)aejrefrm? (32)vGifjrL;?

(33)jynfhNzdK;atmif? (34)jreef;pH pkpkaygif; 34zGJUjzpfygw,f/ {nfh

uawmh ppfudkif;(1)vdIifbGm;atmif? rGef(1)qef;rkd;Ekdifjzpfygw,f/

EdkhqDwif0if;tJ'DrSmrSwfwrf;wif&rSmu wnfaxmifolwpfOD;wnf;u 2zGJU

axmifwm EdkYqDwif0if;jzpfygw,f/ vuf&Sdacwfa&pD;aMumudk vuf

awGUtodqHk;uolyJ&Sdygw,f/ Avyfrm;uwfwif;rSm txuf^

atmuf vuf&SdpkefqefolygyJ/ 2zGJUaxmifoufwef;vnf;MumygNyD/

eifwpfzJh? igwpfzJhpepfxifygw,f/ udk,fwdkYvkyfief;uvnf; [dk(aiG

aygol)rsm;xifovdk (aumfr,f&S,f)BuD;[kwfbl;av/

a&Trif;omav;rsm;çaygufy&dowfBuD;wdkYa& ]]pdk;rif;axG;}}Zmwfq&mvkyfwJh ]]a&Trif;om;

av;rsm;}}Zmwf[m eHygwf 1xJudka&mufaewmaygh/ rESpfuawmh

AvyfawGa0zefcsuft& tif;...../ 'gxufEdIif;&&if vpfAsm;

vm;? qD;&D;,m;vm;aygh/ tJ'Dvdk olYrif;om;awG 2OD;pvHk;yJ [dk

]]aiG&Sifrr}}u axmifawmhrvdkvdk? [dkvdkvdk? 'DvdkvdkeJY vpfAsm;vm;

qD;&D;,m;vm;xif&wmuae wnfNidrfaomZmwftjzpf NyD;awmh

0gqdk? 0gacgifyGJvufcHumvrSm yGJt&qHk;? aps;t&qHk;[m olYZmwf

a0zefay;MuygOD; qkdwJU

atoifcsdKaqGpdwfo@mefqdkwm ½kyftrlt&mtay:ygw,f/ ]]aygufwJhtkd;}}

pD;&D;aMumifh rdcifjzpfoludk oDv&Sif0wfay;EkdifcJhovdk o½kyfaqmif

bufrSmvnf; Zmwfum;rsm;pGmtwGuf arG;aeYtvSL'gewpfckudk

vnf;vSL'gef;EkdifcJhygw,f/

arG;aeYtvSLudk t"dyÜg,f&Sd&Sd vSL'gef;oGm;cJhovdk o'gpdwfxuf

oefpGmESifh udk,fwkdifcl;cyfauR;arG;cJhovdk pdwfrESHYorsm;udk pmem

oem;aomtm;jzifh jyifqif0wfpm;vmwJh atoifcsdKaqG&JUo@mef

u av;pm;csD;usL;zG,faumif;vSygw,f/ ,cktcsdefvnf; Zmwf

um;awGeJYpD;&D;ESpfacGMum;rSm tvkyfrsm;aewJhMum;u y&dowfBuD;

twGufodvdkorQudk ajzMum;ay;cJhygw,f/

vuf&SdtEkynm vIyf&Sm;rIudkodyg&ap/vuf&SdtEkynm vIyf&Sm;rIudkodyg&ap/vuf&SdtEkynm vIyf&Sm;rIudkodyg&ap/vuf&SdtEkynm vIyf&Sm;rIudkodyg&ap/vuf&SdtEkynm vIyf&Sm;rIudkodyg&ap/

vuf&Sdu oDcsif;oGif;aewmayghaemf/ 'kwd,pD;&D;twGuf?

um;½dkufvnf;&Sdw,f/ c&D;oGm;zdkYvnf;&Sdw,f/

atoif&JUpD;&D;topfu b,fawmhavmufxGufrvJ/atoif&JUpD;&D;topfu b,fawmhavmufxGufrvJ/atoif&JUpD;&D;topfu b,fawmhavmufxGufrvJ/atoif&JUpD;&D;topfu b,fawmhavmufxGufrvJ/atoif&JUpD;&D;topfu b,fawmhavmufxGufrvJ/

atoifuawmh9vydkif;xJrSmxGufEkdifatmifBudK;pm;aeygw,f/

ESpfacGvHk;wpfNydKifwnf;xGufrSmvm;/ESpfacGvHk;wpfNydKifwnf;xGufrSmvm;/ESpfacGvHk;wpfNydKifwnf;xGufrSmvm;/ESpfacGvHk;wpfNydKifwnf;xGufrSmvm;/ESpfacGvHk;wpfNydKifwnf;xGufrSmvm;/

tckatoiftoHoGif;aeygw,f/ oDcsif;a[mif;av;awGudk

awmh toHoGifvdkYNyD;ygNyD/ ESpfacGxJuwpfacGuawmhxGufrSmyg/

oDcsif;tyk'fta&twGufua&m/oDcsif;tyk'fta&twGufua&m/oDcsif;tyk'fta&twGufua&m/oDcsif;tyk'fta&twGufua&m/oDcsif;tyk'fta&twGufua&m/

oDcsif;ta[mif;awGxJrSmqdk&ifawmh 11yk'fygr,f/ oDcsif;

topfawGxJrSmqdk&ifawmh 12yk'fygw,f/

aygufwJhtkd;pD;&D;xJu atoiftBudKufqHk;aw;oDcsif;udkaygufwJhtkd;pD;&D;xJu atoiftBudKufqHk;aw;oDcsif;udkaygufwJhtkd;pD;&D;xJu atoiftBudKufqHk;aw;oDcsif;udkaygufwJhtkd;pD;&D;xJu atoiftBudKufqHk;aw;oDcsif;udkaygufwJhtkd;pD;&D;xJu atoiftBudKufqHk;aw;oDcsif;udk

odyg&ap/odyg&ap/odyg&ap/odyg&ap/odyg&ap/

tNyHK;av;yg/

vwfwavmo½kyfaqmifwJhtydkif;rSmua&m/vwfwavmo½kyfaqmifwJhtydkif;rSmua&m/vwfwavmo½kyfaqmifwJhtydkif;rSmua&m/vwfwavmo½kyfaqmifwJhtydkif;rSmua&m/vwfwavmo½kyfaqmifwJhtydkif;rSmua&m/

atoiftck½dkufNyD;om;Zmwfum;qdk&ifawmh 18um;ausmf

oGm;NyD? vuf&SdxGufxm;wmuawmh ]]a,mu©rua&mhcfpwm;}}qdk

wJh'DAD'Dum;yg/ tJ'Dum;udk ADpD'DjyefxGufzdkY&Sdygw,f/ aemufxyf

Zmwfum;awGtrsm;BuD;xGufzdkY&Sdygw,f/

atoifudk oDcsif;qdkwmeJYo½kyfaqmifwm b,f[mudka&G;atoifudk oDcsif;qdkwmeJYo½kyfaqmifwm b,f[mudka&G;atoifudk oDcsif;qdkwmeJYo½kyfaqmifwm b,f[mudka&G;atoifudk oDcsif;qdkwmeJYo½kyfaqmifwm b,f[mudka&G;atoifudk oDcsif;qdkwmeJYo½kyfaqmifwm b,f[mudka&G;

rvJqdk&ifa&m/rvJqdk&ifa&m/rvJqdk&ifa&m/rvJqdk&ifa&m/rvJqdk&ifa&m/

ESpfckvHk;utEkynmygyJ/ NyD;awmh ESpfckvHk;uqufpyfaewm

yJav/'gayr,fh atoifu 'DoDcsif;eJYpNyD:atoifjzpfvmwmqdk

awmh y&dowfuvnf; oDcsif;eJYpNyD; vufcHvmwmqdkawmh

atoifb,fvdkajymrvJ udk,fudk,fwkdifvnf;em;vnfw,f/ udk,f

wkdifvnf;wwfuRrf;w,fqdkawmh *DwudkydkNyD;tm;oefygw,f/

atoifhb0rSm trSwfw&tBudKufqHk;oDcsif;av;awG&Sd&ifatoifhb0rSm trSwfw&tBudKufqHk;oDcsif;av;awG&Sd&ifatoifhb0rSm trSwfw&tBudKufqHk;oDcsif;av;awG&Sd&ifatoifhb0rSm trSwfw&tBudKufqHk;oDcsif;av;awG&Sd&ifatoifhb0rSm trSwfw&tBudKufqHk;oDcsif;av;awG&Sd&if

odyg&ap/odyg&ap/odyg&ap/odyg&ap/odyg&ap/

aemufqHk;xGufxm;wJh cspfol&JUyHkjyif 2xJu ]t½IyfawmfyHk}}

qdkwJhoDcsif;av;yg/

wjcm;0goemawGudkvnf;odyg&ap/wjcm;0goemawGudkvnf;odyg&ap/wjcm;0goemawGudkvnf;odyg&ap/wjcm;0goemawGudkvnf;odyg&ap/wjcm;0goemawGudkvnf;odyg&ap/

atoifuoDcsif;a&;wm0goemygw,f/ aemufNyD;a&ul;wm

vnf;0goemygw,f/

y&dowftwGuftrSwfw&pum;wpfcGef;avmufodyg&ap/y&dowftwGuftrSwfw&pum;wpfcGef;avmufodyg&ap/y&dowftwGuftrSwfw&pum;wpfcGef;avmufodyg&ap/y&dowftwGuftrSwfw&pum;wpfcGef;avmufodyg&ap/y&dowftwGuftrSwfw&pum;wpfcGef;avmufodyg&ap/

atoifhudk ]]vrf;cGJaMu;}}oDcsif;uae atoifcsdKaqGrSef;od

MuNyD;awmh tm;ay;wJhy&dowfBuD;udk t&rf;aus;Zl;wifygw,f/

a0zefay;MuygOD;vdkYajymyg&ap/

jzpfaeygwf/ yGJt&qHk;qdkvdkY ]]&orQ}}udkajymwm/ 'gayr,fh 'DESpf

aps;omray;EkdifMuwm yGJiSm;qif;q,f/

'Dpma&;aewJh awmfovif;vqef; 3&ufftxd ydkrdkxl;jcm;

&GmoGef;rkd;rsm;aMumifh..? 'gawmifpHkprf;yJawmhvmMuygao;w,f/

plYxufpl vlpGrf;aumif;rESpfwkef;u aiGudkMoNyD;axmifol 2OD;ay:w,f/ 'DESpfolwdkY

awGyHkrSefNidrfoGm;MuNyD/ a[m 'DESpfaemuf 1OD;ay:vmjyefw,f/

[J...[J.../

jrwfEkd;0g axmifrSma[mAsm; 'DESpfrS&moDp&Sdao;/ aemifESpfrSmZmwfaxmifzdkY rif;

orD;jrwfEkd;0gujyifqifaeNyD/ aiGay;oifholawGudkay;aeNyDwJh/

[kwfvdkufav jrwfEkd;0g/ uJ plYxufplvlpGrf;aumif;xJrSm jrwfEkd;

0gudkvnf; owdxm;&rSm/

y&dowfBuD;awG aeaumif;Mu&JUvm;/

udk,fawmh tylzkawGxGufwmrSraysmufao;? y&u&Smu

150^35 rdkY q&m0efukocsufeJY.../

usef;rmMuygap/usef;rmMuygap/usef;rmMuygap/usef;rmMuygap/usef;rmMuygap/

AokefAefpufAokefAefpufAokefAefpufAokefAefpufAokefAefpuf

atauatauatauatauatau



a[mufoHaMumifUazmufjyefvmr,fUusef;rma&;udkumuG,fyg

tdyfaysmfaepOfa[mufjcif;[m ttdyfqwfwJhab;vlawGt

wGuf taESmuft,Sufjzpfapovdk um,uH&SiftwGufvnf; ol

rsm;jyefajym&if &Sufudk;&Sufuef;jzpfp&mwpfckjzpfygw,f/ 'gawG

xuf ta&;BuD;wJhudpöu a[mufjcif;[m tjzpfrsm;wJhtdyfpufrI

qkdif&mcsdKU,Gif;csufwpf&yf (A Common Sleep Disorder) jzpfaevdkY

ygyJ/ touft&G,fra&G;? usm;? rra&G;jzpfwwfNyD; trsdK;om;awG

t0vGefolawGydkjzpfwwfwmawGU&ygw,f/ ppfwrf;awGt& trsdK;

orD;q,fOD;rSm wpfOD;? trsdK;om;av;OD;rSm wpfOD;[ma[mufwwf

NyD; tJ'Dtusifh[m touft&G,f&vmwmeJY tcsdK;ususydkqkd;vm

wwfwmawGU&ygw,f/ okawoersm;t& t&G,fa&mufNyD;ol

q,fOD;rSm av;OD;[mrMumcPa[mufwwfolawGjzpfNyD; tJ'D

av;OD;xJuwpfOD;[m yHkrSefa[mufoljzpfaMumif;awGU&Sd&ygw,f/

wpfcgwavrSm a[mufwwfolawG[m jyóemodyfr&Sdayr,fh

tdyfaysmfwkdif;yHkrSefa[mufolwpfa,mufusawmh ab;vleJYrdrdudk,f

wkdif&JUtdyfpufrIyHkpHusrIudk aESmifh,SufxdcdkufapaMumif;? Ekd;vm&if

tdyfa&;r0ovdk yifyef;EGrf;e,faeNyD; aumif;aumif;rem;&ao;

ovdk cHpm;&wwfNyD; q&m0efeJYvkdtyfvmNyDvdkYqdkEkdifygw,f/

a[muf&jcif;&JUtaMumif;t&if;u bmawGvJa[muf&jcif;&JUtaMumif;t&if;u bmawGvJa[muf&jcif;&JUtaMumif;t&if;u bmawGvJa[muf&jcif;&JUtaMumif;t&if;u bmawGvJa[muf&jcif;&JUtaMumif;t&if;u bmawGvJ

'Dvdk avvrf;aMumif;ydwfqdkYaewJhtwGuf touf½SLoGif;? ½SL

xkwf&mrSm yHkrSefxufydkNyD;tm;ydkpdkuf&ygw,f/ 'Dtm;pdkufrI[m

vnfrsdK&JUaysmhwGJNyD; rmausmrIr&SdwJhwpfoQL;awGudkqGJpkyf,lovdkjzpf

apNyD; wkd;0ifwJhavpD;aMumif;eJYyl;aygif;um a[mufoHudkjzpfay:

apwmjzpfygw,f/ wpfcsdKUvlawGusawmh OD;acgif;cGH½dk;twGif; av

0ifcsdKifhaygufrsm;a&mif,rf;jcif;(Sinusitis) jzpfvdkY ESmap;jcif; cHpm;

&wJhtcsdefrSmyJ a[mufwwfygw,f/ arG;&myg (odkY) xdcdkuf'Pf&m

&xm;vdkY ESmacgif;½dk;yHkysufaeolawG? uifqmr[kwfwJhESmacgif;wGif;

tom;ydkxGufaeolawG[mvnf; touf½SLvrf;aMumif;usOf;o

vdkjzpfoGm;vdkY tdyf&ifa[mufEkdifMuygw,f/ (2)vnfrsdKESifh vQm

<uufom;rsm; yHkrSefwif;tm;r&SdMujcif;t&rf;ESpfNcdKufpGmtdyfaysmf

oGm;&if vnfrsdKeJYvQmatmufu<uufom;awG t&rf;aysmhaysmif;

oGm;wwfNyD; av0ifaygufudk ydwfrdoGm;apwwfvdkYa[mufwwf

ygw,f/ 'grsdK;usawmh wpfaeYvHk;t&rf;yifyef;NyD; tdyfaysmfwJht

cgrsdK;? t&ufaomufNyD;tdyfwJhtcgrsdK;? tdyfaq;(odkY)rl;,pfaq;

wpfckckaomuftdyfwJhtcgrsdK;rSm jzpfwwfMuwmawGU&ygw,f/

toufBuD;olawG[m i,f&G,folawGxufydkjzpfMuD; touft&G,f

&vmavav ydka[mufavavjzpfygw,f/

(3)vnfrsdK<uufom;rsm; tqrwefBuD;rm;aejcif;(3)vnfrsdK<uufom;rsm; tqrwefBuD;rm;aejcif;(3)vnfrsdK<uufom;rsm; tqrwefBuD;rm;aejcif;(3)vnfrsdK<uufom;rsm; tqrwefBuD;rm;aejcif;(3)vnfrsdK<uufom;rsm; tqrwefBuD;rm;aejcif;

t0vGefolawGrSm jzpfwwfwJhjyóemwpfckygyJ/ i,fpOfu

yHkrSefa[mufwwfolr[kwfcJh&ifawmif 0vmwmeJYtrQydka[muf

wwfvmwmawGU&ygw,f/ tu,fí uav;wpfa,muf[m ykHrSef

a[mufwwfw,fqdk&if(odkY)&ufqufa[mufwwfvmNyDqdk&if

owdjyKp&mygyJ/ 'g[m yoda&mifa&m*g? jyef&nfaMumtusdwf

a&m*gawGjzpfaevdkY tmacgifudktvif;a&mifaumif;aumif;atmuf

rSm Munfh½Ippfaq;zdkYvdktyfygw,f/ yHkrSefr[kwfbl;xif&if q&m0ef

jyzdkYvdktyfygw,f/

(4)tmacgifaysmh &SnfvGef;jcif;(4)tmacgifaysmh &SnfvGef;jcif;(4)tmacgifaysmh &SnfvGef;jcif;(4)tmacgifaysmh &SnfvGef;jcif;(4)tmacgifaysmh &SnfvGef;jcif;

a[mufwwfjcif;&JU tjzpftrsm;qHk;taMumif;t&if;wpfck

jzpfwmawGU&avh&Sdygw,f/ uRefawmfwdkYyg;pyfeJYvQmtay:udkxkd;

Munfh&if a&SUoGm;awG&JUaemufzuf ta&jym;zHk;xm;wJhae&m[m

tmacgifrm(Hard Palate) jzpfNyD; oleJYwpfqufwnf; aemufzuf

tom;jzpfNyD; aysmhwJhtykdif;u tmacgifaysmh(Soft Palate) jzpfyg

w,f/ tmacgifaysmhyHkrSefxuf arG;&myg&SnfaewJholawGrSm tdyf

aysmfoGm;&if tJ'Dtmacgifaysmhu av0ifavxGufudk ydwfvdkY

a[mufapygw,f/ 'Dudpö[m yufvuftdyf&ifydkodomNyD; ab;

wpfzufwpfcsufapmif;tdyf&ifawmh tawmfav;oufomwm awGU

&ygw,f/

a[mufjcif;[m usef;rma&;tay: b,fvdkoufa&mufrIa[mufjcif;[m usef;rma&;tay: b,fvdkoufa&mufrIa[mufjcif;[m usef;rma&;tay: b,fvdkoufa&mufrIa[mufjcif;[m usef;rma&;tay: b,fvdkoufa&mufrIa[mufjcif;[m usef;rma&;tay: b,fvdkoufa&mufrI

awG&SdvJawG&SdvJawG&SdvJawG&SdvJawG&SdvJ

(u) yHkrSefa[mufwwfolwpfa,mufu qkd;&Gm;wJhusef;rm

a&;jyóemawG&SdvmrSmaocsmygw,f/ tdyfaysmfaepOf av0if

avaygufydwfítouf½SL&yfoGm;jcif; (OBstructive Sleep Apnea)

(puúefYydkif;om &yfoGm;jcif;jzpfonf)&wwfygw,f/ 'grsdK;u cP

cPjzpfae&if OD;aESmufeJYESvHk;twGuf vHk;0raumif;ygbl;/ a[muf

wmt&rf;qdk;NyD; MumaeNyDjzpfwJholawGu wpfcgtouf½SL&yf&if

10 cPcPjzpfaepOf OD;aESmufeJY ESvHk;twGuf vHk;0raumif;yg

bl;/ cE¨mudk,frSm aoG;wGifa;tmufpD*sifjywfvyfrIjzpfapvdkY OD;

aESmufrSwfÓPfawG? pGrf;aqmif&nfawGusqif;apovdk ESvHk;&JU

oufwrf;udkvnf; wkd;apwmawGU&ygw,f/

(c) a[mufwwfolawG&JUOD;aESmuf[m em&D0ufwpfBudrfjyef

jyefEdk;wufygw,f/ wpfcgEkd;&if puúefYydkif;avmufyJMumNyD; &Sif;&Sif;

ajym&&if vlwpfukd,fvHk; tjynfhEkd;wmr[kwfwJhtwGuf tdyfae

oluawmh tJvdkjyefjyefEkd;aeygvm;qdkwmrod&ygbl;/ 'gayr,fh

OD;aESmufu tjynfhrem;&vdkY aemufaeYtdyf&mEkd;&if tdyfa&;r0

ovdkcHpm;&wwfygw,f/ 'gaMumifh vlwpfa,muf[mEkd;vmwdkif;

tdyfa&;ysufovdk cHpm;&wwfw,fqdk&if iga[mufwwfaeNyDvm;

qdkwJhtcsufudk xnfhoGif;pOf;pm;&rSmjzpfygw,f/

(*) a[mufwf&if aemufxyftdyfa&;r0apwJhtcsufwpfcsuf

vnf;&Sdygao;w,f/ tay:rSmajymcJhwJh tdyfaysmfaepOf touf

½SL&yfoGm;jcif;(Ostructive Sleep Apnea) jzpfwwfolawGu[m cEm

udk,fuav0ifaygufydwfwJhjzpf&yfudk wGef;vSefumuG,fzdkYvnfrsdK

twGif;eH&Hu<uufom;awGudk twefi,fawmifhwif;aeatmif OD;

aESmuftpdwftydkif;tcsdKUurtdyfbJxdef;xm;&ygr,f/ Oyrmay;

&&if um&yf;xm;wkef; um;xJrSm tJuGef;qufzGifhxm;csif&if pufEdI;

xm;&ovkdrsdK;aygh/ 'DtcgrSm OD;aESmuf[m tjynfht0tem;r&

ovdkjzpfNyD; tdyfa&;r0vdkYudk,fpGrf;ÓPfpGrf;usqif;rIawGcHpm;&

wwfygw,f/

(C) a[mufwwf&if aoG;wdk;a&m*g 0ifvmEkdifygw,f/

a[mufwwfolawG[m touf½SLrrSefMuvdkY aoG;wGif;atmufpD

*sifyrmP[m tdyfaysmfaepOftwGif; cPcPuswwfNyD; 'gudk

xdef;vdkufNyD; cE¨mudk,ftpGeftzsm;awGtxd atmufpD*sifygwJh

aoG;awGa&mufatmifESvHk;u zdtm;yHkrSefxufwkd;NyD;n§pfydkYay;&yg

w,f/ 'gaMumifh a[mufwwfjcif;[m aoG;wdk;a&m*gjzpfapzdkY

wdkuf½dkuftm;ay;w,fqdkwJhtcsufudk 2000jynfhESpfuwnf;u

awGU&SdNyD;jzpfygw,f/ 'ghtjyif ESpf&Snfvrsm;a[mufwJhtavht

usifhraysmuf&if tvkyfydkawGvkyf&vGef;vdkY ESvHk;BuD;vmjcif;

(Cardiomegaly) jzpfvmEkdifNyD; vlYoufwrf;wkd;oGm;wwfygw,f/

ESvHk;aoG;aMumydwfa&m*gESifh avjzwfavief;a&m*gawGjzpfzdkYvJ

tm;ay;w,fvdkYavhvmawGU&Sdxm;ygw,f/

(i) aemufxyfqdk;usdK;wpfcku tawmfav;aMumufp&m

aumif;ygw,f/ a[muf&if atmufqD*sifjywfwwfw,fqdkwJh

udpöwpfckwnf;&JUtusdK;qufxJuwpfckygyJ/ aoG;wGif;atmufqD

*sifjynfh0rIusqif;oGm;jcif;[m ta&;ay:zdpDrIwpf&yftjzpf cEm

udk,f&JUyHkrSefxdef;n§da&;,EÅ&m; (Homeostatic Mechanism) udkoGm;

a&mufoHacsmif;acgufygw,f/ 'Dawmh zdpD;rIajz&Sif;uGyfuJa&;a[mf

rkef;tuf'&De,fvif(Adrenaline) u tvefYwMum;xGufvmNyD; o

Mum;"mwfudk jr§ifhwifay;vdkufygw,f/

vdktyfvdkY Mum;jzwf &Sif;jy&&if 'Da[mfrkef;[m tEÅ&m,f

ukd,fvkyf&r,fhtykdif;rSmukd,f*½kpkdufw,fqkdwJU

pdk;jynfUoZifpkd;jynfhtaeeJYudk,fu tEkynm&Sifwpfa,mufjzpfaeNyDpk d;jynfhtaeeJYudk,fu tEkynm&Sifwpfa,mufjzpfaeNyDpk d;jynfhtaeeJYudk,fu tEkynm&Sifwpfa,mufjzpfaeNyDpk d;jynfhtaeeJYudk,fu tEkynm&Sifwpfa,mufjzpfaeNyDpk d;jynfhtaeeJYudk,fu tEkynm&Sifwpfa,mufjzpfaeNyD

qdkawmh 'Dy&dowfawGtwk,lrrSm;atmifaewmxkdifwmutpqdkawmh 'Dy&dowfawGtwk,lrrSm;atmifaewmxkdifwmutpqdkawmh 'Dy&dowfawGtwk,lrrSm;atmifaewmxkdifwmutpqdkawmh 'Dy&dowfawGtwk,lrrSm;atmifaewmxkdifwmutpqdkawmh 'Dy&dowfawGtwk,lrrSm;atmifaewmxkdifwmutp

oGm;wmvmwm qifqifjcifjcifae&wmrsdK;awG&Sdvm;/oGm;wmvmwm qifqifjcifjcifae&wmrsdK;awG&Sdvm;/oGm;wmvmwm qifqifjcifjcifae&wmrsdK;awG&Sdvm;/oGm;wmvmwm qifqifjcifjcifae&wmrsdK;awG&Sdvm;/oGm;wmvmwm qifqifjcifjcifae&wmrsdK;awG&Sdvm;/

tNrJwrff;awmh oGm;wmvmwmutp vufvGwfpvG,fawmh

oGm;vdkYr&ygbl;/ ae&mwkdif;udk qifqifjcifjcifoGm;&wmaygh/

udk,futEkynmorm;wpfa,mufjzpfwJhtwGuf 'Dvdkywfudk,futEkynmorm;wpfa,mufjzpfwJhtwGuf 'Dvdkywfudk,futEkynmorm;wpfa,mufjzpfwJhtwGuf 'Dvdkywfudk,futEkynmorm;wpfa,mufjzpfwJhtwGuf 'Dvdkywfudk,futEkynmorm;wpfa,mufjzpfwJhtwGuf 'Dvdkywf

0ef;usifeJYaeom;wusjzpfatmif udk,fhbufub,fvdkyHkpHrsdK;eJY0ef;usifeJYaeom;wusjzpfatmif udk,fhbufub,fvdkyHkpHrsdK;eJY0ef;usifeJYaeom;wusjzpfatmif udk,fhbufub,fvdkyHkpHrsdK;eJY0ef;usifeJYaeom;wusjzpfatmif udk,fhbufub,fvdkyHkpHrsdK;eJY0ef;usifeJYaeom;wusjzpfatmif udk,fhbufub,fvdkyHkpHrsdK;eJY

aexkdifusifhoHk;oGm;&rvJ/aexkdifusifhoHk;oGm;&rvJ/aexkdifusifhoHk;oGm;&rvJ/aexkdifusifhoHk;oGm;&rvJ/aexkdifusifhoHk;oGm;&rvJ/

orD;u yHkrSef Free Style yJaewmyg/ xl;xl;jcm;jcm;BuD;vdkuf

NyD;jyKjyifaewmrsdK;vnf;r&Sdygbl;/ orD;tukefvHk;udkazmfazmfa&Ga&G

qufqHw,f/ tukefvHk;eJYvnf; tqifajyatmifaeygw,f/ 'g

ayr,fh tJvdkxl;xl;jcm;jcm;olYudkawmh b,fvdkqufqHr,f? olYudk

awmh'DvdkqufqHr,fqdkwJhpdwfrsdK;r&Sdygbl;/

udk,ftjyifoGm;wJhtcg y&dowfawGu pdk;jynfhtay:aumif;udk,ftjyifoGm;wJhtcg y&dowfawGu pdk;jynfhtay:aumif;udk,ftjyifoGm;wJhtcg y&dowfawGu pdk;jynfhtay:aumif;udk,ftjyifoGm;wJhtcg y&dowfawGu pdk;jynfhtay:aumif;udk,ftjyifoGm;wJhtcg y&dowfawGu pdk;jynfhtay:aumif;

wmyJjzpfjzpf? qkd;wmyJjzpfjzpf a0zefwJhpum;awGudkcHEk dif&nfwmyJjzpfjzpf? qkd;wmyJjzpfjzpf a0zefwJhpum;awGudkcHEk dif&nfwmyJjzpfjzpf? qkd;wmyJjzpfjzpf a0zefwJhpum;awGudkcHEk dif&nfwmyJjzpfjzpf? qkd;wmyJjzpfjzpf a0zefwJhpum;awGudkcHEk dif&nfwmyJjzpfjzpf? qkd;wmyJjzpfjzpf a0zefwJhpum;awGudkcHEk dif&nf

&SdNyDvm;/&SdNyDvm;/&SdNyDvm;/&SdNyDvm;/&SdNyDvm;/

cHEkdif&nf&Sdygw,f/ vltrsdK;rsdK;pdwftaxGaxGaygh/ vlawGt

ukefvHk;uvnf;rcspfEkdifbl;/ tukefvHk;vnf;rrkef;Ekdifbl;/ 'g tEk

ynmorm;wkdif;BuHKawGU&rSmyJ 'gawGudkvkdufNyD;pOf;pm;aer,fqdk

&if udk,fyJpdwfyifyef;rSmaygh/ tJ'Dawmh aumif;wmav;awG

udk,fhudktBuHay;w,fqdk&ifvufcHygw,f/ wcsdKUr[kwfbJeJYavQmuf

a0zefwJh[mrsdK;awGvnf;&Sdwmayghaemf/ tJvdkrsdK;qdk&if pdwfxJrSm

rxm;bl;/ OD;aESmufxJudkvnf;rxnfhbl;/

pdk;jynfhudky&dowf&ifcGifxJrSm tNrJwrf;&SdaezdkYtwGuf udk,fpdk;jynfhudky&dowf&ifcGifxJrSm tNrJwrf;&SdaezdkYtwGuf udk,fpdk;jynfhudky&dowf&ifcGifxJrSm tNrJwrf;&SdaezdkYtwGuf udk,fpdk;jynfhudky&dowf&ifcGifxJrSm tNrJwrf;&SdaezdkYtwGuf udk,fpdk;jynfhudky&dowf&ifcGifxJrSm tNrJwrf;&SdaezdkYtwGuf udk,f

a'gufwm

oD[opf

ub,fvdktEkynmrsdK;eJYqGJaqmifrvJ/ub,fvdktEkynmrsdK;eJYqGJaqmifrvJ/ub,fvdktEkynmrsdK;eJYqGJaqmifrvJ/ub,fvdktEkynmrsdK;eJYqGJaqmifrvJ/ub,fvdktEkynmrsdK;eJYqGJaqmifrvJ/

t"duuawmh y&dowfawGutEkynmajymifajrmufvdkY&Sd&if

vufcHMuw,f/ tm;ay;Muw,f/ olwdkYuvnf; tEkynmajymif

ajrmufwJhZmwfum;aumif;av;awGMunfhcsifr,fvdkYpdk;jynfhxifw,f

av/ tJ'Dawmh Zmwfum;aumif;av;awGjzpfzdkYtwGuf udk,fo½kyf

aqmifydkif;rSm udk,fvkyf&r,fhtykdif;rSm udk,f*½kpdkufygw,f/ pmrsufESm(23)okdYpmrsufESm(23)okdYpmrsufESm(23)okdYpmrsufESm(23)okdYpmrsufESm(23)okdY



rEåav;rSmtNidrfUuOD;r,fU

tckaemufykdif; tEkynmavmuxJudk0ifa&mufae&m,lvm

wJh rif;orD;awGxJu AD'D,dkavmurSmomru ½kyf&SifavmurSmyg

ae&mwpfcktckdiftrm&&Sdxm;olu o½kyfaqmifrkd;,kpHyg/ rkd;,kpH

eJYawGUqHkwkef;rSm 'Dvdkar;jzpfcJhygw,f/

rdk;,k tck½dkufaewJhZmwfum;av;udkajymygOD;/rdk;,k tck½dkufaewJhZmwfum;av;udkajymygOD;/rdk;,k tck½dkufaewJhZmwfum;av;udkajymygOD;/rdk;,k tck½dkufaewJhZmwfum;av;udkajymygOD;/rdk;,k tck½dkufaewJhZmwfum;av;udkajymygOD;/

]]a,mu©rqdkwm *sdKeJYvm;}}trnfay;xm;ygw,f/ tJ'DZmwf

um;'g½dkufwmOD;ukodkvf? [def;a0,H? pdk;jrwfolZm? jrwfauoD

atmifwdkYyg0ifxm;ygw,f/

'DZmwfvrf;rSm b,fvdkum½dkufwmrsdK;eJY o½kyfaqmifxm;vJ/

[def;a0,HeJYrkd;,kucspfolawGayghaemf/ [def;a0,H&JUtaru

rif;orD;? ½kyf&Sifrif;orD;? rmeucyfBuD;BuD;? udk,fhom;&JUrdef;r acR;r

udk ynmawGjyw,f/ acR;reJYa,mu©rZmwfvrf;rsdK;ygyJ/

rkd;,koDcsif;qdkwm 0goemygvm;rkd;,koDcsif;qdkwm 0goemygvm;rkd;,koDcsif;qdkwm 0goemygvm;rkd;,koDcsif;qdkwm 0goemygvm;rkd;,koDcsif;qdkwm 0goemygvm;

wpfcgwav yJGawGrSm tNidrfhyGJeJYoGm;jzpf&ifawmhoDcsif;qdk

jzpfygw,f/ oDcsif;qdkwm&,fvdkY vdkufrqdkjzpfygbl;/

0dkfif;pkcdkifodef;

o½kyfaqmifvnf;jzpf tqkdawmfvnf;jzpfwJh 0dkif;pkckdifodef;u

yxrqHk;wpfudk,fawmfpD;&D;]]rufavmufp&m}}eJY atmifjrifcJhNyD;

aemuf 'kwd,wpfudk,fawmfpD;&D;]]rsufvSnfh}}udk atmufwdkbm 1

&ufaeYrSmaeYrSm wdyf? pD'DjzifhjzefYcsDawmhrnfvdkYod&ygw,f/ oDcsif;

12 yk'fyg0ifNyD; okcrdefvdIif? a&Ta*smfa*smf? Z0g? pdkif;pdkif;crf;vdIif?

zdk;um? atmifv? nDrif;cdkif? pHyD;? RT wdkYa&;ay;xm;wJh pEdI;0dIuf?

rsufvSnfh? cspfolr&SdwJhtcsdef? qnf;vnf;oH? ½kyfqkd;r? tcspfOD;

yHkjyif? First Love? jyefvmcJhyg? aMumif? rdef;uav;b0 rdef;uav;

tvS oDcsif;rsm;vnf;yg0ifMuygw,f/ ,cifpD;&D;vdkyJ wpfpHkwpf

a,mufudk &nfñTef;wJhoDcsif;rsm;yg0ifw,fvdkYxifwmrdkY ar;wJh

tay: ]]'kwd,pD;&D;rSm 0dkif;pkcHpm;csufudkajymjyNyD; a&;cdkif;wJhoD

csif;wpfyk'fyJygygw,f/ tJ'gu tvGrf;oDcsif;yg/ ]]cspfolr&SdwJh

tcsdef}}vdkYajymwmrdkY tJ'DoDcsif;udkem;axmifMunfh&if 0dkif;pkcdkifodef;

&JU &ifxJua0'emudkod&r,fvdkYxifygw,f/ Pop, R&B oDcsif;t

rsm;pkyg0ifNyD; yxrpD;&D;eJYoDcsif;yHkpHenf;enf;yJuGmayr,fh t&rf;

uGmwmrsdK;awmhr[kwfygbl;vdkYvnf;ajymygw,f/ ]]'kwd,pD;&D;u

yxrpD;&D;avmufrcufcJawmhbl;/ b,fvdk b,frSmvkyf&r,fqdk

wmrsdK;? tukefodovdkjzpfoGm;w,f/ yxrpD;&D;wkef;uavmuf r

Mumawmhbl;/ toHoGif;wmutp b,ftuGmta0;rSm b,fvdk

qdk&r,fqdkwmtxd odoGm;ygw,f}}vdkYqdk&yHktawGUtBuHKudkvnf;

ajymjyoGm;ygw,f/

0dkif;pkckdifodef;u 'g½dkufwmarmifwifOD;&JU ]]vufpGyfeHygwf 4}}

AD'D,dkudk&JwdkufeJY½dkufaeygw,f/

rsufvSnfUjyr,fU'DAD'Duy&dowftBudKufeJhwkd;&ifykdufqH&w,fqkdwJh

vlrif;'g½dkufwmAef;BuD;½dkuful;NyD; udkvlrif;eJYrkd;a[udkwdkYyg0ifo½kyf

aqmifxm;wJh ]]udk,fapmifhewf}}um;[m tusdK;jyK&nf&G,fcsufawG

udkvnf; xnfhoGif;½dkuful;xm;ygw,f/ ig;vkyfief;eJYtoufarG;&

wJhvlrif;wdkYvifr,m;[m ZeD;onfrMumcPudk,f0efysufus? ig;

awGtoufcsrf;omzdkY ig;uefazmufay;vdkuf&mu rdom;pkeJYjyóem

wuf&wJhZmwf? aemufqHk;rSmawmh oHa0*&cef;eJYZmwfaygif;oGm;

wmjzpfygw,f/ ckvnf; 'g½dkufwmñGefYjrefrmnDnDatmifeJY ]]bdk;

awmfvdrfeJYokómefapmifhrrJjym}}'DAD'Dum;rSm bkd;awmftjzpf[mo

yHkpHo½kyfaqmifaewJh vlrif;ESifh....

ckaemufydkif; AD'D,dkawGjyef½dkufvmw,faemf/ckaemufydkif; AD'D,dkawGjyef½dkufvmw,faemf/ckaemufydkif; AD'D,dkawGjyef½dkufvmw,faemf/ckaemufydkif; AD'D,dkawGjyef½dkufvmw,faemf/ckaemufydkif; AD'D,dkawGjyef½dkufvmw,faemf/

[kwfr,fAs/ 'DAD'Du y&dowftBudKufeJYwdk;&ifydkufqH&ygw,f/

rwnfhwmvnf;&Sdw,faygh/ NyD;awmh rif;om;awGu AD'D,dkrSmpm

csKyf&SdMuawmh 'DAD'D½dkufMuwmvm;rodygbl;/ tJ'Daps;uGuft

aMumif; odyfrodygbl;/

'Dum;u [moum;qdkayr,fh udkvlrif;u tcHZmwf½kyf'Dum;u [moum;qdkayr,fh udkvlrif;u tcHZmwf½kyf'Dum;u [moum;qdkayr,fh udkvlrif;u tcHZmwf½kyf'Dum;u [moum;qdkayr,fh udkvlrif;u tcHZmwf½kyf'Dum;u [moum;qdkayr,fh udkvlrif;u tcHZmwf½kyf

avmufaemf/ [moodyfrvkyf&bl;vm;/avmufaemf/ [moodyfrvkyf&bl;vm;/avmufaemf/ [moodyfrvkyf&bl;vm;/avmufaemf/ [moodyfrvkyf&bl;vm;/avmufaemf/ [moodyfrvkyf&bl;vm;/

[kwfygw,f/ bdk;awmfvdrfqdkayr,fh udk,furvdrfcsifbl;/

nDreJYwynfhawGaMumifhvdrfae&wm/

udk,fapmifhewfvdk tusdK;jyK&nf&G,fwJhum;½dkuf&wJhzDvif/udk,fapmifhewfvdk tusdK;jyK&nf&G,fwJhum;½dkuf&wJhzDvif/udk,fapmifhewfvdk tusdK;jyK&nf&G,fwJhum;½dkuf&wJhzDvif/udk,fapmifhewfvdk tusdK;jyK&nf&G,fwJhum;½dkuf&wJhzDvif/udk,fapmifhewfvdk tusdK;jyK&nf&G,fwJhum;½dkuf&wJhzDvif/

NyD;awmh ig;ukefonfum½dkufwmudk udk,fhpdwful;eJYvkyfwmvm;/NyD;awmh ig;ukefonfum½dkufwmudk udk,fhpdwful;eJYvkyfwmvm;/NyD;awmh ig;ukefonfum½dkufwmudk udk,fhpdwful;eJYvkyfwmvm;/NyD;awmh ig;ukefonfum½dkufwmudk udk,fhpdwful;eJYvkyfwmvm;/NyD;awmh ig;ukefonfum½dkufwmudk udk,fhpdwful;eJYvkyfwmvm;/

yavuyfykqdk;? [ef;zkef;cg;xkd;yH kpHuav/yavuyfykqdk;? [ef;zkef;cg;xkd;yH kpHuav/yavuyfykqdk;? [ef;zkef;cg;xkd;yH kpHuav/yavuyfykqdk;? [ef;zkef;cg;xkd;yH kpHuav/yavuyfykqdk;? [ef;zkef;cg;xkd;yH kpHuav/

azsmfajza&;xuf tckvdk&nf&G,fcsufygwJhum;av;½dkuf&wm

awmh ydkt"dyÜg,f&Sdygw,f/ Nrdwfzufu ig;vkyfief;&SifawG&JUyHkpHudk

MunfhNyD; o½kyfaqmifcJhwmyg/ olwdkYu yavuyfykqkd;0wfwmrsm;

Ny D ; [e f ;z ke f ;c g ;x k d ;wwf Muw,f/ tr Se fu

uGrf;awmifpm;ao;w,f/

tJ'Dum;rSmawmh yg0g&aeovdk wpfckckjzpfrSmudkBudKodaetJ'Dum;rSmawmh yg0g&aeovdk wpfckckjzpfrSmudkBudKodaetJ'Dum;rSmawmh yg0g&aeovdk wpfckckjzpfrSmudkBudKodaetJ'Dum;rSmawmh yg0g&aeovdk wpfckckjzpfrSmudkBudKodaetJ'Dum;rSmawmh yg0g&aeovdk wpfckckjzpfrSmudkBudKodae

wJhyHkpHo½kyfaqmifxm;w,f/ tjyifrSma&m tJvdkjzpfrSmudk BudKwJhyHkpHo½kyfaqmifxm;w,f/ tjyifrSma&m tJvdkjzpfrSmudk BudKwJhyHkpHo½kyfaqmifxm;w,f/ tjyifrSma&m tJvdkjzpfrSmudk BudKwJhyHkpHo½kyfaqmifxm;w,f/ tjyifrSma&m tJvdkjzpfrSmudk BudKwJhyHkpHo½kyfaqmifxm;w,f/ tjyifrSma&m tJvdkjzpfrSmudk BudK

odwmrsdK;BuHKzl;ygovm;/odwmrsdK;BuHKzl;ygovm;/odwmrsdK;BuHKzl;ygovm;/odwmrsdK;BuHKzl;ygovm;/odwmrsdK;BuHKzl;ygovm;/

tJ'Dvdkawmhrjzpfbl;ygbl;/ ]]i&Jwpfydóm}}um; ]]wlaomt

usdK;}}um;awG½dkufwkef;uawmh rpm;csifpdwfjzpfoGm;zl;w,f/ cP

aygh/ aemufawmhvnf; 'Hk&if;ygyJ/

aemuf½dkufr,fhum;u-aemuf½dkufr,fhum;u-aemuf½dkufr,fhum;u-aemuf½dkufr,fhum;u-aemuf½dkufr,fhum;u-

'g½dkufwmAef;BuD;? o½kyfaqmifaumif;cefY? 0dkif;pkckdifodef;eJY

]]tmzsHuGD;}}qdkwJhum;½dkufr,f/

aemufxyf ESif;qDtzGJUtNidrfhuzdk Y&Sdvm;/aemufxyf ESif;qDtzGJUtNidrfhuzdk Y&Sdvm;/aemufxyf ESif;qDtzGJUtNidrfhuzdk Y&Sdvm;/aemufxyf ESif;qDtzGJUtNidrfhuzdk Y&Sdvm;/aemufxyf ESif;qDtzGJUtNidrfhuzdk Y&Sdvm;/

azsmfajza&;tNidrfhuawmh&Sdygw,f/ rEÅav;rSm wpfyGJ? t*Fvef

rSmwpfyGJ? tNidrfhuzdkYajymxm;wm&Sdygw,f/

rkd;,k&JUarG;aeYrSm iSufuav;awGvTwf&wJh&nf&G,fcsufrk d;,k&JUarG;aeYrSm iSufuav;awGvTwf&wJh&nf&G,fcsufrk d;,k&JUarG;aeYrSm iSufuav;awGvTwf&wJh&nf&G,fcsufrk d;,k&JUarG;aeYrSm iSufuav;awGvTwf&wJh&nf&G,fcsufrk d;,k&JUarG;aeYrSm iSufuav;awGvTwf&wJh&nf&G,fcsuf

av;udkajymay;ygOD;/av;udkajymay;ygOD;/av;udkajymay;ygOD;/av;udkajymay;ygOD;/av;udkajymay;ygOD;/

iSufuav;awGvTwfw,fqdkwm tm;vHk;udkvGwfvyfapcsif

w,f/ aumif;aomvGwfvyfjcif;ayghaemf/ tJ'DtwGuf udk,fharG;

aeYrSm tydwftaESmifcHxm;&wJhiSufuav;awGvTwfcsifw,f/ iSuf

awG? owå0gawGqdkwmu vlawGuvkyfay;rS&wmav/ xm;yg

awmh tdrfrSm acG;uav;arG;r,fqdk&if acG;av;udk auR;arG;jyKpk

wmutp vlawGvkyfay;rS&wmav/ wd&pämefawGudkpmemw,f/

oem;w,f/ wd&pämefawGudkvnf;cspfw,f/ iSufuav;awGudk

qdk&ifvnf; avSmiftdrfxJrSmudk,fuvTwfay;csifw,f/ udk,fh&JU

arG;aeYrSm'g[m wu,farwåmydkYay;vdkYxifw,f/ arwåmydkYw,f

qdkwmu trsm;BuD;&Sdw,f/ 'guawmh wu,fvufawGUusus

arwåmydkYwmav/ tjcm;|meawGrSmvnf; vSLjzpfw,f/ |meqkdif

&m(7)|mevSLjzpfw,f/ wjcm;tzGJUvdkufawGeJYvnf;vSLjzpfygw,f/

&nf&G,fxm;wJhcspfol&SdaeNyDvm;/&nf&G,fxm;wJhcspfol&SdaeNyDvm;/&nf&G,fxm;wJhcspfol&SdaeNyDvm;/&nf&G,fxm;wJhcspfol&SdaeNyDvm;/&nf&G,fxm;wJhcspfol&SdaeNyDvm;/

tJ'Dtydkif;eJYywfoufNyD;awmh r&Sdao;ygbl;/ tcspfa&;xuf

tEkynmudkyJOD;pm;ay;csifao;ygw,f/ cspfol&Sd&if y&dowfudktod

ay;rSmyg/

½kyf&Sifum;BuD;taeeJY ½dkufzdk Y&S dvm;/½kyf&Sifum;BuD;taeeJY ½dkufzdk Y&S dvm;/½kyf&Sifum;BuD;taeeJY ½dkufzdk Y&S dvm;/½kyf&Sifum;BuD;taeeJY ½dkufzdk Y&S dvm;/½kyf&Sifum;BuD;taeeJY ½dkufzdk Y&S dvm;/

&Sdygw,f/ vufcHxm;wmav;awG&Sdygw,f/

jynfyxGufzdk Y tpDtpOf&Sdvm;/jynfyxGufzdk Y tpDtpOf&Sdvm;/jynfyxGufzdk Y tpDtpOf&Sdvm;/jynfyxGufzdk Y tpDtpOf&Sdvm;/jynfyxGufzdk Y tpDtpOf&Sdvm;/

10vydkif;rSm zl;cufoGm;zdkY&Sdygw,f/

rkd;,kpdwfawGrGrf;MuyfvmNyDqkd&if b,fae&mav;awGoGm;rkd;,kpdwfawGrGrf;MuyfvmNyDqkd&if b,fae&mav;awGoGm;rkd;,kpdwfawGrGrf;MuyfvmNyDqkd&if b,fae&mav;awGoGm;rkd;,kpdwfawGrGrf;MuyfvmNyDqkd&if b,fae&mav;awGoGm;rkd;,kpdwfawGrGrf;MuyfvmNyDqkd&if b,fae&mav;awGoGm;

csifvJ/csifvJ/csifvJ/csifvJ/csifvJ/

at;csrf;wJhae&mwpfae&mudkyJoGm;csifw,f/

rdk;,kcspfwJhy&dowftwGuf pum;vufaqmif/rdk;,kcspfwJhy&dowftwGuf pum;vufaqmif/rdk;,kcspfwJhy&dowftwGuf pum;vufaqmif/rdk;,kcspfwJhy&dowftwGuf pum;vufaqmif/rdk;,kcspfwJhy&dowftwGuf pum;vufaqmif/

rkd;,k&JUtEkynmudktm;ay;yg/ rkd;,ktwGufjzpfapwmy&dowf

tm;aq;yg/ y&dowftm;ay;rS rkd;,kpHqdkwmjzpfvmrSmyg/ rkd;,k&JU

Zmwfum;av;awGtma;y;yg/ y&dowfBuD;usef;rm? csrf;omygap

vdkYqkawmif;ay;vdkufygw,f/

rkd;,kpH



e,fpyfESifUawmifwef;omoemjyK0gcif;ukef;q&mawmfrS e,fpyfESifUawmifwef;a'orsm;wGif e,fvSnfU

aq;uko,mOfjzifU ukornfe,fpyfa'oESifhawmifwef;a'orsm;wGif omoemjyKvkyfief;

OD;aqmifaeol t*¾r[my@dwb'EÅwdu©(0gcif;ukef;q&mawmf)

BuD;rS e,fpyfESifhawmifwef;a'o\vdktyfcsufjzpfaom usef;rm

a&;apmifha&SmufrIudk tcrJhukoa&;tpDtpOfjzifh e,fvSnfhaq;

ukoa&;,mOfrsm;toHk;jyKum pufwifbmvqef;rSpwifíaqmif

&GufrnfjzpfaMumif;od&onf/

ax&0g'Ak'bmom omoemawmfjyefYyGm;a&;toif;xlaxmif

í tcrJhaq;0g;ukojcif;ESifh vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJaom

a'orsm;wGif pD'Dtrfatzkef;rsm;wyfqifjcif;udk Mo*kwfvukefrS

pwifíaqmif&Guf&efpDpOfxm;&m tqdkygvkyfief;udk ,cktcg

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? cEÅD;NrdKUe,f&Sdaus;&Gmrsm;rSpwifí e,fvSnfh

aq;uko,mOfjzifh aq;0g;ukorItpDtpOfpwifNyDjzpfonf/

jrefrmEkdifiHwpf0Srf;vHk; rGefjynfe,fESifh &efukefwkdif;a'oBuD;rS

ty e,fpyfESifhawmifwef;a'orsm;wGif omoemjyKvkyfief;rsm;

aqmif&Gufvsuf&Sd&m vpOfqufvufaqmif&GufrnfhtpDtpOfwGif

uav;NrdKUtoif;cGJudktajcjyKí csif;jynfe,fajrmufykdif; [m;cg;?

zvrf;? wD;wdef? wGef;zH? xefwvefNrdKUe,frsm;? rif;wyftoif;cGJudk

tajcjyKí csif;jynfe,fawmifydkif;rif;wyf? rwlyD? uefyufvufNrdKU

rsm;? em*awmifwef;? v[,fESifhav&SD;NrdKUe,frsm;? &cdkifjynfe,f

ppfawGNrdKUudktajcjyKí 0ef;usifNrdKUe,faus;&Gmrsm;? u,m;jynf

e,f? vdGKifaumf? rkdNAJNrdKUe,frsm; &Srf;jynfe,fajrmufydkif;? NrdKUe,faus;

&Gmrsm;ESifhucsifjynfe,fweoFm&Dwkdif;a'oBuD;rsm;yg aq;0g;uko

a&;vkyfief;rsm;udk pepfwusaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

]]NrdKUe,ftoif;cGJawG&JU pGrf;aqmifcsuftay:rSm trsm;BuD;

wnfygw,f/ t&ifuawmh rEÅav;eJYppfudkif;wkdif;a'oBuD;rSm wkdif;

&if;aq;eJYukoay;wm? oGm;eJYcHwGif;a&m*gqkdif&mukoay;cJhzl;yg

w,f/ qufoG,fa&;taeeJY [kr®vif;? av&SD;? v[,f? csif;jynf

e,fwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;eJYn§dEdIif;NyD;? a'ocHax&0g'omoemjyK

A[dkausmif;awGuae pD'Dtrfatzkef;rsm;eJYyJqufoG,faqmif&Guf

aeygw,f/ e,fvSnfhaq;ukoa&;,mOfwpfpD; usyfodef; 40cefYeJY

,mOf 10pD;? aq;0g;? qufoG,fa&;qufpyfypönf;rsm; vdktyfae

ygao;w,f}}[k Ak'¨bmomomoemjyefYyGm;a&;toif;Ouú|OD;vS

0if;uajymonf/

q&mawmfb'´EÅwdu©rSm t*¾r[my@dw? r[m"r®uxdu?

A[k"e[dw"&? ax&0g'0HomvuFm&? r&r®omoem"Z(oD&d

vuFm)EkdifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif?EkdifiHawmfenf;pdk&fq&mawmf

jzpfNyD; ,cktcg rEÅav;NrdKU? 62vrf; 32_33vrf;Mum; awmifp

vifwkdufopf bm0em|me? rpmeem,uq&mawmftjzpf oDwif;

oHk;vsuf&SdNyD;? awmifwef;a'oomoemjyKvkyfief;rsm;udk 2003

ckESpfrS pwifaqmif&GufcJhaMumif;od&onf/


zl;pm&Sifav;rsm;awGY&if&Smay;MuygOD; qkdwJU

cifav;EG,fcifav;EG,fvdkYqdkvdkufwmeJY cspfp&mtoH0J0Jav;eJY yGifhvif;

azmfa&GwJh vDql;olav;udk ajy;jrifrdMurSmyg/ olruvwfwavm

tEkynmvIyf&Sm;rIrsm;eJY olYb0tajctaewcsdKUudk olrudkcspfcif

tm;ay;Muaomy&dowfBuD;twGuf tckvdkajymMum;oGm;cJhygw,f/

cifav;tckvwfwavm½dkufaewJhum;av;udkajymygOD;/cifav;tckvwfwavm½dkufaewJhum;av;udkajymygOD;/cifav;tckvwfwavm½dkufaewJhum;av;udkajymygOD;/cifav;tckvwfwavm½dkufaewJhum;av;udkajymygOD;/cifav;tckvwfwavm½dkufaewJhum;av;udkajymygOD;/

tckavmavmq,f 'g½dkufwmOD;0if;xGef;xGef;eJY? rif;om;u

udkrif;OD;? olxl;pH? aemufat;jrwfoleJY cifav;aygh/ aemufNyD;

aMumfjim½dkufzdkY&Sdw,f/ uav;aMumfjimaygh/ cifav;wlrav;eJY½dkuf

rSm/ udkEkdif(NVG)eJY½dkufrSm/ NyD;awmhudkEkdifhom;av;vnf;ygr,f/

uav;awGeJY½dkuf&rSmqdkawmh uav;awGpdwfMunfr,fhtcsdef? t

qifajyr,fhtcsdefaygh/ tcsdefenf;enf;ay;&wmaygh/

oDcsif;awGvnf;qdkjzpfw,faemf/oDcsif;awGvnf;qdkjzpfw,faemf/oDcsif;awGvnf;qdkjzpfw,faemf/oDcsif;awGvnf;qdkjzpfw,faemf/oDcsif;awGvnf;qdkjzpfw,faemf/

oDcsif;qdkjzpfw,fqdkwmvnf; 0goemayghaemf/ 0goemvnf;

ygw,f/ tckaemufydkif;ydkqdkjzpfw,f/ oDcsif;em;axmif&wm ydk

0goemygw,f/ t&rf;BudKufw,f/ t&rf;em;axmifjzpfw,f/

tqdkydkif;xdawmh rpOf;pm;xm;ygbl;/ (&,fvsuf)

cifav;&JU rkd;&moDeJYywfowfvdkYzDvifav;ua&m-cifav;&JU rkd;&moDeJYywfowfvdkYzDvifav;ua&m-cifav;&JU rkd;&moDeJYywfowfvdkYzDvifav;ua&m-cifav;&JU rkd;&moDeJYywfowfvdkYzDvifav;ua&m-cifav;&JU rkd;&moDeJYywfowfvdkYzDvifav;ua&m-

rkd;&moDzDvifu tonf;uGJaewJholawGeJYqdk&ifawmh tHudkuf

yJjzpfr,fxifw,f/ rkd;at;at;eJYapmifNcHKNyD;auG;&rSmayghaemf/

tcspfa&;eJYywfoufvdk Y cifav;Nidrfcsufom;aumif;aetcspfa&;eJYywfoufvdk Y cifav;Nidrfcsufom;aumif;aetcspfa&;eJYywfoufvdk Y cifav;Nidrfcsufom;aumif;aetcspfa&;eJYywfoufvdk Y cifav;Nidrfcsufom;aumif;aetcspfa&;eJYywfoufvdk Y cifav;Nidrfcsufom;aumif;ae

w,faemf/w,faemf/w,faemf/w,faemf/w,faemf/

ESvHk;om;a&;&meJYywfoufvdkYuawmh cifav;uyJ y&dowf

BuD;udk ajym&r,f/ zl;pm&Sifav;rsm;awGU&if&Smay;MuygOD;vdkY/ udk,fh

tvkyfeJYudk,fqkdawmh &Smcsdefr&ygbl;/ y&dowfBuD;uyJ ulnDygvdkY/

tvStyw&m;eJYywfoufvdkY cifav;b,fvdkxdef;odrf;vJ/tvStyw&m;eJYywfoufvdkY cifav;b,fvdkxdef;odrf;vJ/tvStyw&m;eJYywfoufvdkY cifav;b,fvdkxdef;odrf;vJ/tvStyw&m;eJYywfoufvdkY cifav;b,fvdkxdef;odrf;vJ/tvStyw&m;eJYywfoufvdkY cifav;b,fvdkxdef;odrf;vJ/

cifav;u tom;ta&udk Lotion yHkrSefvdrf;w,f/ wpfcg

wav Body Scrub vkyfw,f/ aeylxJoGm;wJhtcgusawmh aeyl

'PfcHEkdifr,fh[mav;awG? UV ygwJh Lotion av;awGvdrf;&wm

aygh/ Cosmetic qdk&ifvnf; cifav;utrsm;BuD;avQmufroHk;bl;/

udk,fhrsufESmeJYtqifajyvdkufzufrI&Sdr,fh[mav;awGudkyJ a&G;NyD;

oHk;w,f/ wpfa,mufeJYwpfa,mufawmhrwlbl;aygh/ cifav;t&if

u Kanebo oHk;w,f/ tckaemufykdif; Kanebo roHk;awmhbJ

Lancom oHk;jzpfaew,f/ udk,feJYvnf;tqifajyw,fav/ qHyif

udkawmhodyfavQmufrvkyfbl;/ qHyif&Snfudkt&rf;BudKufw,f/ aq;

qkd;wmwdkY? aygif;wifwmwdkYawmhyHkrSefvkyfjzpfw,f/

cifav;uc&D;oGm;wmeJYywfoufvdkY0goemygovm;/cifav;uc&D;oGm;wmeJYywfoufvdkY0goemygovm;/cifav;uc&D;oGm;wmeJYywfoufvdkY0goemygovm;/cifav;uc&D;oGm;wmeJYywfoufvdkY0goemygovm;/cifav;uc&D;oGm;wmeJYywfoufvdkY0goemygovm;/

c&D;xGuf&wmudk 0goemygw,f/ 'gayr,fh odyftMumBuD;

roGm;csifbl;/ [dkwavmu c&D;oGm;vdkufwm 15&ufavmufMum

oGm;w,f/ tJavmufBuD;usawmh b,fvdkBuD;rSef;rodbl;/ aemuf

NyD; rkd;&moDqdkawmhb,frSroGm;csifbl;/ rkd;at;at;eJYauG;csifw,f/

aemufNyD;c&D;oGm;&if cifav;twGufrygrjzpfu usrf;pmtkyfyJ/

aemuf zkef;? ydkufqHtdwf? olvnf;t"duayghaemf/ ydkufqHuta&;

BuD;w,fav/

z&JoD;z&JoD;z&JoD;z&JoD;z&JoD;

rSwfBuD;rSwfBuD;rSwfBuD;rSwfBuD;rSwfBuD;



b,f&rvJNcHapmifhwpfOD;onf yef;oD;NcHxJwGif yef;oD;cdk;qGwfaeaom

aumifav;wpfa,mufudk vufyl;vufMuyfzrf;rdvdkufonf/

aumifav;\vufarmif;udkzrf;qGJvdkufum ]]vm vdkufcJh/

rif;udktjyifay;zdkY NcHydkif&SifqDac:oGm;&r,f}}ajymNyD; qGJac:oGm;

onf/

vrf;ckvwfwGif aumifav;u OD;xkyfarhusef&pfcJhonfudk

owd&um ]]uRefawmhfOD;xkyfav;usefcJhvdkY cPjyef,lyg&ap}}[k

ajym&m NcHapmifhu ]]aumif;NyD; oGm;,l? ig'Dae&muapmifhaer,f}}

qdkum cGifhjyKvkdufonf/

olonf xdkaumifav;udk vHk;0rawGU&awmhay/

aemufwpfywftMumwGif NcHapmifhonf xdkaumifav;udk

yef;oD; cdk;qGwfcl;aepOfrSmyif zrf;rdvdkufjyefonf/

]]'Dwpfcgawmh rif;udkNcHydkif&SifvufxJtyfzdkY w&GwfwdkufqGJ

ac:oGm;&vdrfhr,f}}

þodkY aumifav;udkqGJac:vm&m NcHykdif&Sif\NcHteD;odkYa&muf

onfhtcg aumifav;u ]]q&mBuD; uRefawmfhOD;xkyf yef;oD;NcHxJ

rSm usefcJhjyefNyD}}

NcHapmifhu ]]a[haumifcsmwdwf? rif;u ighudkt&ifwpfcgvdk

wpfywf½dkufOD;rvdkYvm;/ [m;...[m;? b,f&rvJuGm? rif; 'Dem;

uapmifhae? rif;OD;xkyfudk igoGm;,lay;r,f}}

aMomf rdef;r]]rif;&JU trsdK;om;u rif;udkcspfyg&apqdk&if? NyD;awmhrif;udk

ypfoGm;r,fqdk&if rif;&JUpdwfxJrSm b,fvdkcHpm;&rvJ}}

*sifeDtm; oli,fcsif;jzpfolu ar;vdkufonf/

]]tdk pdwfrylygbl;uGm? olYrSm ightwGufaiGaMu;tvHktavmuf

&Sdw,fqdk&if auseyfygw,f}}

wpfckxJygyJrpöwmEkd;epf\ ar;cGef;rsm;udk ¤if;\&nf;pm;opfu þodkY

jyefajzMum;onf/

]]rif;t&ufaomufwwfovm;}}

]]raomufwwfygbl;}} &nf;pm;ujyefajzonf/

]]aq;vdyfaumaomufovm;}}

]]aq;vdyfvnf; raomufwwfygbl;}}

]]tavmif;tpm;a&m 0goemygovm;}}

]]0goemrygygbl;}}

]]tdyfa&;BuD;vm;}}

]][ifhtif; vHk;0tdyfa&;rBuD;ygbl;}}

]]'gqdk&if rif;rSm bmcRwf,Gif;csufrSr&Sdbl;aygh}}

]]aMomf 'gayr,fh vdrfawmhajymwwfygw,f}}

tckrSod&w,fvufxyfyGJtNyD;wGif idkaeaomowdkYorD;tm; rdwfaqGjzpfol

uar;vkdufonf/

]]oli,fcsif;&,f? bmjzpfvdkY idkaewmvJuG,f}}

]]olYrSm tdrfaxmif&Sdw,fqdkwm&,f? uav;ig;a,muf&Sdw,f

qdkwm&,f? r*FvmyGJusrSod&w,f}}

owdkYorD;u jyefajzonf/

]]aMomf tJ'gaMumifh rif;pdwfxdcdkufaewmudk;}}

owdkYorD;ujyefajymvdkufwmu-

]]ukd,fom pdwfxdcdkufwmr[kwfbl;/ udk,fhuav; av;a,muf

uvnf; pdwfrcsrf;romjzpfaew,f}}

rif;vSNrdKYe,f a&eHr&Gmu a&eH&SmazGolawG&JY a&TukwifarSmfobm0o,HZmwt&if;tjrpfrS avmifpmqDrsm;udkpufrI

pGrf;tm;twGuf toHkcsEkdif&ef rauG;wkdif;a'oBuD;? {&m0wDjrpf

taemufbufurf; rif;vSNrdKUe,ftwGif;&Sd a&eHraus;&GmteD;rS

a&eHwl;ajrmif;azmfjcif;vkyfief;jzifh taumiftxnfazmfaqmif

&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

]]a&eHajrwpfcktaeeJY owfrSwfEkdifayr,fh ,mcif;awGxJrSm

wl;azmfMu&wmyg/ wl;azmfwJhae&mrSmawmh pnf;urf;&Sd&ygw,f/

bmpnfurf;vnf;qdkawmh pufBuD;awGeJYtifwkduftm;wdkufwl;,l

jcif;rjyKvkyf&ygbl;/ vufwl;pepfeJYomwl;azmfMuzdkY a'otkyfcsKyf

a&;ydkif;qkdif&m vHkNcHKa&;ydkif;qkdif&mwm0ef&SdolawGuxkwfjyefxm;

wJhpnf;urf;ygyJ/ aemufwpfckuawmh a&eHraus;&GmrSm aq;½Hk

aq;cef;&Sdygw,f/ tJ'DtwGuf a&eHwl;azmfolu wpf&ufwmwl;

azmf&&SdwJha&eHudkay;aqmif&ygw,f/ aus;&GmeJYbkef;awmfBuD;

ausmif;twGufqdk&ifvnf; wpf&ufoyfoyfay;&ygw,f/,mcif;xJ

rSm a&eHwl;Mu&wmrdkYvdkY tJ'D,muGufudk ydkif wJh,mcif;&Sifudkvnf;

wpf&ufoyfoyfa&eHay;&ygw,f}}[krif;bl;NrdKUe,fydkufoifaus;&Gm

jrefrmhrD;&xm;|merS wnfaqmufazmufvkyfvsuf&Sdaom rD;

&xm;vrf;rsm;wGif toHk;jyK&ef trmcHausmufwHk;i,frsm;udk Zl

vdkifvtwGif;u 0,f,lvsuf&Sd&m rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;

pukNrdKue,f a&iH&GmESifhyufy,f&GmwdkYwGif ausmufxkvkyfief;rsm;

wGifus,fí tvkyfjzpfvsuf&SdaMumif;a'ocHwdkYxHrSod&onf/

]]tcktcsdefrSm yJwDpdrf;awG vdIifvdIifrqGwfcl;Mu&ao;ygbl;/

ESrf;pdkufcif;awGuvnf; yGifhzl;qifcsdef? rkd;arQmfaumif;aewkef;tcg

or,yg/ tvkyftukdifjywfvyfcsdefrSmtvkyftukdiftcGifhtvrf;

ay:aygufvmvdkY &Gmol&Gmom;awG toifhtwifhtqifajyajyoHk;

EkdifpGJEkdifMuygw,f/ &Gmtaemufbufausmufukef;vrf;xdyfrSm t

0,f'dkifzGifhay;xm;wmyg/ reufrkd;vif;wmeJY xrif;xkwfuav;awG

udk,fpDqGJNyD; aus;&Gm0ef;usifrSm ausmufwHk;ausmufawmif&SmazG

Mu&ygw,f/ ausmufxkvkyfom;awGtaeeJY udk,fhcGeftm;eJYnDrQ

r,fhwlav;awGudk vkyfief;cGif&Sd&mo,f,lNyD; xkESufMu? cGJpdwfMu

&wmyg/ 0rf;wl;ausmfvdkYtvG,fac:Muygw,f/ ukefMurf;ausmuf

awGu awmxJawmifxJrSm vufn§dK;xdk;rvGJavmufatmifayg

ygw,f/ 0rf;wl;ausmuft&G,ftao;av;awGjzpfatmifuawmh

rD;&xm;vrf;cif;&ef ausmufwHk; ti,frsm;0,f,l

rS a&eHrwGifa&eHwl;azmfolOD;jrifhpdk;uajymygonf/

]]a&eHwl;azmfwJhe,fajrudk a&eHarSmfqdkNyD; trnfay;ac:qdk

Muovdktckvnf;a&eHra&eHajrudka&TukwifarSmfvdkYac:Muygw,f/

a&TukwifarSmfeJYydkufoif&Gmuodyfra0;vSygbl;/ rif;bl;NrdKUe,feJY

rif;vSNrdKUe,fykdif;jcm;&me,fpyfae&mawGrSm&Sdwmyg/'Dbufa'o

uydkufoif?&GmopfeJYeD;pyf&maus;&GmwpfcsdKUuvma&mufNyD; a&eHwl;

azmfMuygw,f/2011ZGefvydkif;rwkdifcifupwifwl;azmfMuvdkYwpfv

avmufyJMumjrifhygao;w,f/ udk,fhNrdKUe,ftjyifpvif;NrdKUeJYo&uf

NrdKUuvma&mufNyD;a&eHwl;olawGvnf;&Sdygw,f/ aq;½Hkaq;cef;

twGuf? bkef;awmfBuD;ausmiftwGuf ,mcif;&SiftwGufwpf&uf

oyfoyfpDa&eHay;&w,fqdkayr,fhusif;aygufol(a&eHatmifol)

rSomay;&wmyg/usif;raygufol(a&eHratmifol) taeeJYray;

&ygbl;/ZlvdkifvtwGif;a'oaygufaps;t&a&eHwpfyDygudk 70000

usyf? 750000usyf0ef;usif&SdaeNyD;eD;pyf&ma&eHukrÜPDawGu0,f

,lMuygw,f/ ab;ayguf0,f,lolawGvnf;&Sd ygw,f}}[ktxuf

tqdkygyk*¾dKvfuxyfrH&Sif;jyonf/ ausmfvGifOD;ausmfvGifOD;ausmfvGifOD;ausmfvGifOD;ausmfvGifOD;

tm;pdkufcGefpdkufxkMucGJMu&wmaygh}}[k a&iH&GmrSmausmufxkvkyf

om;wpfOD;uajymonf/

a&iH&GmESifhywfy,f&GmwdkYonf yGifhjzL? rif;bl;? rif;vSrD;&xm;

vrf;ab;wGifwnf&SdMuNyD; 2011ckESpftwGif; rD;&xm;vrf;zGifhvSpf

ajy;qGJvsuf&Sd&m ,ckausmufrsm;vma&muf0,f,lpkaqmif;jcif;

onfvnf; qufvufazmufvkyfrnfhrD;&xm;vr;fopfrsm;twGuf

jzpfaMumif;od&onf/ tqdkygaus;&Gmrsm;rS ausmufxkvkyfom;

rsm;taeESifh rdom;pktvdkuf vkyfaqmifolrsm;&Sdovdk oHk;a,muf

wGJ? ig;a,mufwGJzGJUpnf;í ausmuf&Sm? ausmufxk? pkaygif;vkyf

aqmifum? wpfaeYwmvkyfief;cGifodrf;csdefwGif&&Sdonfhvkyftm;caiG

rsm;udk tcsdK;usa0cGJolrsm;vnf;&Sdonf/ ausmufusif;rsm;ütoHk;

jyKonfh 0g;jcif;wpfawmif;vQif 100usyfEIef;&&Sd&m ukefMurf;jzpf

í wpfOD;vQif wpfaeYudk 3000usyf? 5000usyfrS 10000usyfcefY

txd&&SdaMumif;od&onf/ ausmufxkvkyfief;udk ZlvdkifvrwkdifrD

wpfvcefYuyif pwifvkyfudkifcJhMu&NyD; rkd;vdIifvdIifrusrD yJwDpdrf;

ESifhESrf;rsm;qGwfcl;&dwfodrf;jcif;vkyfief;rprDxdqufvufvkyfudkif

Mu&rnfjzpfaMumif;od&onf/ ausmfvGifOD;ausmfvGifOD;ausmfvGifOD;ausmfvGifOD;ausmfvGifOD;

pifay:u ukd,fhrsufESmuaMumufaewJUykHrsm;jzpfaervm; qkdwJU

oÍÆmEG,f0if;ajywDOD;eJYtdE´mausmfZifwdkY&JU r*Fvmnpmpm;yGJnu tdE´m

ausmfZifyxrqHk;0wfvmwJh aiGa&mif0wfpHk[m tJ'Dnuwnf;u

vlajymrsm;cJhygw,f/ tJ'D'DZkdif;udkoabmusESpfoufolu oÍÆm

EG,f0if;jzpfNyD; tJ'DyHkpHeJY Mo*kwf 24&ufaeYrSm yGJwuf0wfpHktjzpf

awGU&ygw,f/ yxrqHk;&JwdkufeJY½dkufwJh ]]tcspfpdrf;pdrf;}}um;udk

ausmfwJhum;xGufrvmao;wJhtay: tajzu]][kwfygw,f/ orD;

udk,fwkdifvnf; ]]tcspfpdrf;pdrf;}}udkausmfr,fhum; ½dkufcsifaewmyg/

ckawmh ½dkufcGifh&cJhygNyD/ 'g½dkufwmOD;aZmf? o½kyfaqmifudkajywDOD;?

rxGef;td EmAkdeJYyg/ ]]tdyfrufawGudkcsnfwJhBudK;}}vdkYtrnfay;xm;yg

w,f/ tJ'Dum;av;xGufvm&ifawmh y&dowfawGauseyfr,f

orD;vnf;auseyfwJhum;yg}}vdkYajymjycJhygw,f/

oÍÆmEG,f0if;u 'g½dkufwmudkaZmf? o½kyfaqmifajywDOD;? ,k

oEÅmwif? qkxufuka#? pH&wDrkd;jrifh? oEÅmAdkwdkYeJYtwl AD'D,dkwpf

um;½dkufcJhw,fvdkYajymygw,f/ tm;vHk;xJrSm t&SnfqHk;uoEÅmAdk

vm;vdkYar;awmh t&yfudkajymwmvm;/ [kwfw,fvdkYajymNyD; &,f

aeygw,mf/ rif;om; 1a,muf rif;orD; 5a,mufZmwfjzpfae

wmrdkY Zmwfodrf;rSmrif;om;eJYaygif;&oludk rif;orD;vdkYrSwf,lwwf

wJhtay:rSm ]]Zmwfodrf;rSm b,foleJYrSraygif;&ygbl;/ 'gayr,fh

orD;u Zmwfodrf;txdygaew,f}}vdkYajzoGm;cJhygw,f/ ]]olav;yg

oGm;NyD}}vdkYtrnfay;xm;NyD; ,cifum;a[mif;udkjyef½dkufwmvdkY od

&ygw,f/ ½dI;avQmuf&mrSm aMumufoljzpfNyD; *RefvGifoifwef; 11

&ufwufcJhwJhtawGUtBuHKeJY DoZo ½dI;rSmwpfacgufyJavQmufNyD; &if

wkefyef;wkefjzpfvmwmaMumifh qufravQmufjzpfygbl;/ ]]½dI;avQmuf

&wm t&rf;pdwfvIyf&Sm;NyD; aMumufzdkYaumif;ygw,f/ pifay:rSm

ajcacgufvJoGm;rvm;? pifay:rSmudk,fhrsufESmu aMumufaewJh

yHkrsm;jzpfaervm;awG;rdNyD; vmiSm;wJh½dI;rsm;vufrcHjzpfygbl;/

'gayr,fh pufwifbm 10&uf qD'dk;em;[dkw,frSmusif;yr,fh a&TO

&mpkopf 21st Century Latest Jewellary Show rSmawmh bDvfbkwf

aMumfjimvnf;½dkufxm;wm&,f? a':a&TO? Aroma eJY&if;ESD;aewm

aMumifhavQmufjzpfwmyg}}vdkYvnf;ajymjycJhygw,f/



jywfxGufoGm;aom apmif;BudK;wpfrQif

5ESpf[laomtcsdefumv

onf aysmufuG,foGm;NyDjzpf

aom vlwpfOD;wpfa,mufudk

arhaysmufoGm;atmif pGrf;

aqmifEkdifyg\avm/ þtar;

udkajz&ef uRefrwdkYonf uG,f

vGefavNyD;aomol\taMumif;

Zpfjrpfudk&SmazGMunfhMu&rnf

yifjzpfygonf/ xkdolonf om

rmefvlqdkvQifvnf; usef&pfol

rdom;pk\pdwftpOfwGif xdkol

ESifhywfoufí rarhEkdifzG,ft

aMumif;rsm;udk wHqdyfESdyfxm;

ouJhodkY pGJNrJaeygvdrfhrnf/ av;

pm;twk,lp&maumif;aom?

oabmraem½dk;om;olomjzpf

ygvQif qdkzG,f&mr&SdNyD/

2011ckESpf? pufwifbm 5

&ufaeYwGif uRefr\tbdk;tif;

av;(OD;)jrifharmifonf uG,f

vGeftedpöa&mufcJhyg\/ bkd;bkd;

uG,fvGefcsdefwGif bdk;bdk;rSm t

ouf 65ESpfrQom&Sdao;onf/

70ESpf? 80ESpfwdkYtxdtouf

&Sifaeolrsm;ESifhpmvQif bkd;bdk;

a<uvGifh&onfrSm uRefrtzdkY

apmvGef;ygonf/ bdk;bdk;uG,f

vGefcsdefwGif uRefrrSm 8ESpft

&G,f 3wef;ausmif;oltjzpfom

&Sdygonf/ xdkpOfu uRefronf

uav;omomt&G,fjzpfí t

bdk;uG,fvGefonfudk r&Sdawmh

[komxifrSwfrd\/ jrefrmh*Dw

avmuwGifajzqnfr&Ekdifaom

qHk;½I H;rIwpf&yfudk rodcJ hyg/

odkYaomf ,ckuRefrtouf 13

ESpft&G,frSmawmh xdkuJ hod k Y

uRefrrSwf,lEkdifygNyD/

bkd;bkd;ESifhywfoufírSwf

rdp&mrsm; uRefrwGif&Sdygonf/

bkd;bkd;\vufacsmif;rsm; EGJU

aESmif;pGmvIyf&Sm;vdkufonfESifh

oG,fwef;vsuf&Sdaom apmif;

BudK;rsm;onf wpfckESpfwpfck

½dkufcwfí prf;a&pD;oHESifhyrm

EdIif;&rnfhom,moHrsm; Nidrfh

anmif;pGmay:vmonf/ uRefr

onf bkd;bkd;apmif;wD;aeonf

udk ai;armMunfh&if; El;nHhodrf

arGUvSaom bkd;bdk;\vufoHudk

ESpfoufpGmem;axmif&NrJjzpfyg

onf/ bkd;bkd;\apmif;vufoH

onf &ifwGif;rSapwem? arwåm

wdkYa&m,Sufvsuf&Sdaom toH

jzpfí em;0ifyD,H&SdvSonf/

Mum;emol\pdwfudk odrfarGU

oGm;aponf/ bkd;bkd;um; t

vGefawmfygonf/ uRefronf

bkd;bdk;udktm;usvSygonf/ bkd;

bkd;uJhodk Y Famous Musician

wpfa,mufuRefrjzpfcsifygonf/

bkd;bkd;udk uRefrtm;usygonf/

xyfumxyfumajymygaomf

vnf; uRefrbkd;bdk;udkrnfrQ

av;pm;aMumif;? rnfrQtm;us

aMumif; azmfjyEkdifrnfrxifyg/

uRefrrSm bkd;bkd;jzpfcsifvS

í oli,fwef;t&G,füapmif;p

wD;cJhygonf/ bkd;bkd;uwpfvSnfh

uRefrudk Muyfrwfoifjyay;cJh

\/ apmif;wD;jcif;ESifhywfouf

í bkd;bkd;\MoZmESifhpnf;urf;

wdkY\vTrf;rkd;rIudk uRefrcH,lcJh&

ygonf/ bkd;bdk;onf olYapmif;

ynmudkjrwfEkd;ouJhodkY uRefrudk

vnf;jrwfEkd;ap&ef vrf;ñTefjy

oay;cJhygonf/ uRefri,fpOf

uav;b0u tbkd;onf uRef

rudkapmif;wD;jcif;ü tcuftcJ

r&SdarGUaysmfap&ef wpfckajymcJh

zl;onf/ tu,fí uRefronf

apmif;BudK;rsm;udk xpfaighrIr&Sd

bJ acsmarGUpGmwD;cwfEkdifcJhvQif

apmif;oHtkd;wGif azmfxm;aom

ewforD;av;aygufrS vSyaom

ewforD;uav;rsm;onf uRef

r\apmif;xJwGif arGUavsmfaysmf

&TifMuí vSypGmuMu? azsmfajz

Mu&efxGufvmvdrfhrnf/ odk Y

aomf xpfaighoGm;cJhvQif xdkt

aygufxJodkY tvQdKvQdKjyef0if

ukefrnf[k bkd;bkd;u&,farm

&if;ajymjycJhygonf/ xdk'@m&D

taMumif;av;udk uRefrtrSef

wu,f[kxifrSwfNyD; pdwful;

ESifh½l;cJh&onf/ apmif;rwD;cif

xdktaygufrsm;xJodkY acgif;iHkYNyD;

cufcufcJcJMunfh&if; ewforD;

rsm;tdyfaysmfaeovm;[k xif

rSwfcJh&onfrSvnf; tBudrfBudrf

yif/ ewforD;av;rsm;xGufvm

ap&ef apmif;udkrxpfraighbJ

wyifwyef;BudK;pm;wD;cJh&onf/

odkYaomfuRefrunHhonf/ apmif;

wD;wkdif; tNrJwrf;xpfygonf/

xpfvGef;aighvGef;vQifvnf; bkd;

bdk;urBudKufjyefacs/

uRefrvdkufem&aom bkd;

bkd;\pnf;urf;rsm;pGm&Sdonf/

apmifrwD;cif vufwGifwpfpHk

wpf&mnpfayaecJhvQif qyfjym

ESifhememaq;NyD;rSwD;&\/ aemuf

wpfckrSm pdwfrygvQif apmif;

wD;csifpdwfr&SdvQifrwD;ESifh[lí

jzpfonf/ bkd;bkd;ukd,fwkdifonf

vnf; þtcsufudkusifhoHk;yg

onf/ pdwfrygvQif vHk;0rwD;

bJ pdwfygvQif tyk'f 30avmuf

qufwkdufrem;raewD;wwf\/

uRefronf xkdpnf;urf;udkvdkuf

emygonf/ cufonfu uRefr

oDcsif;tyk'f 30r&yg/ onf

awmh pdwfygvQifygovdk &orQ

oDcsif;av;rsm;udk vSnfhywfwD;

&onfomjzpfygonf/ ajym&

vQif uRefronf omrmefapmif;

wD;oltqifhrSmyif&Sd\/ bdk;bkd;

url urÇmausmfaom*Dwynm

&Sifjzpfonf/ bkd;bkd;avQmufcJh

orQvrf;onf &Snfvsm;vSyg

onf/ xkdodkYavQmufcJhaom 65

ESpfvHk;vHk; tbkd;onf*DwESifh

ywfoufvQif taumif;qHk;

vkyfoGm;EkdifcJhygonf/

bkd;bkd;onf r[m*DwoD

csif;BuD;rsm;udk ydkifydkifEkdifEkdifwD;

cwfoGm;EkdifouJhodkY wkdif;wpfyg;

oDcsif;udkyg apmif;ESifhom,m

pGmwD;EkdifpGrf;&Sdygonf/ *syef

oDcsif; Sakura \aw;oGm;udk

vSvSyywD;wwfonf/ oDcsif;

vnf;a&;om;wwfonf/ udk,f

wdkif Note a&;í aw;oGm;rsm;

udk *EÅ0ifqefqef a&;zGJUEkdif\/

apmif;udkomru tjcm;aom

Musical Instrument rsm;udkyg

bkd;bkd;wD;wwfygonf/ xdkodkY

jzpfEkdif&ef rnfrQBudK;pm;cJh&rnf

udkvnf; uRefrçrodyg/ odkYaomf

tav;teufxm;íBudK;pm;&

rnfrSm trSefjzpfonf/

apmif;wD;jcif;ü arGUavsmf

apolbdk;bdk;aMumifh uRefrapmif;

wD;wwfonf/ þodkYapmif;wD;

wwfaomaMumifh yGJvrf;obif

rsm;wGif yg0ifazsmfajzcGifh&onf/

þodkYazsmfajzcGifh&aomaMumifh

aroJjzL(eDeDyd k;cspf)aroJjzL(eDeDyd k;cspf)aroJjzL(eDeDyd k;cspf)aroJjzL(eDeDyd k;cspf)aroJjzL(eDeDyd k;cspf)

vltrsm;xJwGifxifay:onf/

qufía&;vQifNyD;Ekdifawmhrnf

rxifyg/ rnfodkYqdkapumrl bkd;

bdk;udkuRefraus;Zl;wifygonf/

bkd;bkd;u uRefrESifhwlonf

[kajymwkdif; uRefr*kPf,lyg

onf/ ½kyf&nfomru apmif;

wD;pGrf;&nfygwlapcsifonf/

bkd;bkd;apmif;wD;onfhtcgwkdif;

xpfaighonf[lír&Sd? tqif

ajyacsmarGUaeonf/ vufoH

uvnf; tjcm;olESifhrwl?wrl

xl;jcm;aomtoHjzpf\/ uAsm

qefqefajym&vQif eufeJodrf

arGUaomapmif;oHyifjzpfygonf/

tbkd;\apmif;vufoHudk em;

axmifMunfhvQifjrefrmh*Dwudk

tav;tjrwfxm;&Sdaom ol

\apwemudkyg wpdrfhpdrfhcHpm;

&ygvdrfhrnf/ ]]apmif;}}[lonf

udk jywdkufwGifxm;&Sd&aom

ypönf;rjzpfapcsifonfum; olY

qE´yg/ bkd;bdk;onf olYb0ae

0ifcsdefa&mufcgeD;txd olYqE

udkqufvufwnfwHhap&ef BudK;

yrf;cJhonf/

bdk;bkd;onf jrefrmh*Dw

avmuwGif armfuGef;wifEkdif

oltjzpf vltrsm;rSwfrdMu

rnf[k uRefr,HkMunfygonf/

aemifESpfaygif;rnfrQyifMumap

umrl arhaysmufoGm;rnfr[kwf

[kxifrdyg\/

uRefrwdk Yonf tbkd;\

apmif;vufoHudkMum;vdkygu

uufqufacG? pD'DacGem;axmif

jcif;jzifh a&S;,cifutwkdif;

Mum;Ekdifygao;onf/ uRefri,f

pOft&G,f qdk? u? a&;? wD;NydKif

yGJ0ifpOftcsdefwkef;u tbkd;\

uufqufacGem;axmifNyD;apmif;

wD;avhusifhcJh&onf/ bdk;bdk;uJh

odkY oDcsif;udk,fwkdifa&;? udk,f

wkdifwD;jzpfatmif uRefrBudK;pm;

&ygrnf/ rxpfraighap&eft

wGufvnf; BudK;pm;&ayOD;rnf/

tem*wfwGif aumif;rGefaom

vrf;rsm;om&Sdaeygonf/

,ck bkd;bkd;uG,fvGefjcif;

5ESpfajrmufygNyD/ odlYaomf olYudk

rnfolrQ arhaysmufroGm;Mu

ao;yg/ aemif 6ESpfajrmufvnf;

arhoGm;rnfr[kwfay/ aemif 8

ESpf?9ESpfruíESpfaygif;rsm;pGm

MumvQifvnf;topftopfaom

vlrsm;onftbkd;taMumif;udk

rSwfrSwf&&&SdaeygOD;rnf/jrefrmh

*DwavmuwGif rSwfwkdifopf

wpfcktjzpfolYtaMumif;rSmwif

usefae&pfygOD;rnf/

bkd;bkd;onf rnfonfht

cgrQaysmufuG,foGm;rnfr[kwf

yg/ bkd;bdk;emrnfonfb,f

aomtcgrQarhaysmufoGm;jcif;

cH&rnfr[kwf? tpOftNrJom

owdw&&SdaeMuvdrfhrnfjzpfyg

onf/

aroJjzL(eDeDydk;cspf)aroJjzL(eDeDydk;cspf)aroJjzL(eDeDydk;cspf)aroJjzL(eDeDydk;cspf)aroJjzL(eDeDydk;cspf)

pdefrkdCf;pdefrkdCf;pdefrkdCf;pdefrkdCf;pdefrkdCf;


Shade Journal Vol:5,No-39 11wrmajrrSmawmh 1vHk;? 2

vHk;eJY 3vHk;awG NidrfoufoGm;wJh

twGuf atmifbmavxDbuf

udkawmh tm;udk;tm;xm;jyK

vmwmudkawGU&w,f/ 'gay

r,fh xDaps;awGujrifhwufae

wmrdkY tajccHvlwef;pm;awG

taeeJYuawmh vqef; 1&uf

aeYtxd arQmfvifhcsufeJYtouf

&SifoefaecGifh&&ifyJawmfygNyDqdk

NyD; ESpfapmifwGJavmufudkyJ t

oufatmifhNyD; xkd;aeMu&w,f/

xDqkdifawG&JUudk,fyGm; xD

vufwGef;vSnf;av;awGu

vnf; wd k Yacwfa&mufNyDvd k Y

a<u;aMumf&if; aqmif;abmuf

awGudk olYxufigtNydKiftqkdif

zGif h NyD; xD;xdk;r,fhuHxl;&Sif

avmif;awGudkqGJaqmifMuwm

ae&mtEHSYrSmaygh/ onfMum;xJ

tydkqkay;r,fhum;BuD;eJY tvSL

vSnfhovdk xDqkdifaMumfjimoD

csif;wnHnHay;NyD; qGJaqmif

wwfwmrsdK;vnf;&SdwmaMumifh

wpfaeYuawmh oufqkdif&mu

ac:awGUw,fvdkYMum;&&JU/

pHkprf;wD;acgufMunfhvdkuf

awmh xDvSnf;eJYxDum;awGrSm

tNydKiftqkdifzGifhMuwJh qlnHoH

awGaMumifh trsm;jynfolpdwf

taESmuft,SufjzpfapwJht

wGuf pufwifbm 5&ufaeYu

aqmif;abmufawGzGifhcGifhrjyK

awmhbl;vdkY owfrSwfvdkufw,f

qdkyJ/

tJ'DqHk;jzwfcsufudk 2v

vdkufemusifhoHk;NyD; tcuftcJ

&Sd&if jyefvnfwifjyzdk YeJ Y xD

a&mif;tm;udk xdcdkufrIr&Sdbl;qkd

&ifawmh twnfjzpfr,fvdkYod

&ygw,f/

toHeJYxdcdkufwmudkawmh

tcsdeftuefYtowfeJYajz&Sif;

vdkufNyDrdkY tenf;qHk; 2vawmh

em;at;MuawmhrSmaygh/ tjrif

eJYxdcdkufwmudkvnf; wrmajr

uvufwdkYcsifao;w,f/ 'gu

awmh xDqdkifBuD;tcsdKUrSmb,f

avmufzdk;xkd;&if Avmryg uH

prf;rJvdyfwpfvdyfEdIufcGifh&Sdw,f

qdkNyD; xDqkdifBuD;awGay:rSm

wDADGBuD;awG? atmufpufBuD;

awG? avat;ay;pufBuD;awG?

a&at;ay;pufBuD;awGeJYtjcm;

qkrJypönf;awG tcefYom;jyxm;

wmudkyg/

wrmajruq&maewdkYu

awmh oGm;NyD;tm;ay;vdkufwkdif;

abmvfyifwdkY qyfjymrIefYwdkYyJ

&aew,f/ owdxm;NyD;Munfh

jyefawmhvnf; "mwfbl;wdkY? p

wD;csdKifhwdkY&oGm;wmrsdK;uvGJ&if

b,folrS wDAGDxrf;oGm;wm?

avat;ay;pufBuD;roGm;wm

rawGU&bl;/ vlawGvnf;t

awmfudkuHenf;aeMuw,fxif

wmyJ/

jrefrmjynftxufykdif;eJY

atmufydkif;awGrSm rkd;awG&Gm?

a&awGBuD;wJhowif;awGMum;

odae&ayr,fh wrmajrrSmawmh

tckcsdefxd &moDOwku udk,fh

bufrSm&Sdaew,fvdkYajym&r,f/

awmifolawGtwGuf tcuf

tcJ&Sdavmufatmif rkd;BuD;wm

rsdK;? rkd;acgifwmrsdK;vnf;rMum;

rdwmaMumifh 'DESpfrkd;&moD[m

rkd;&moDyDo½HkyJ&Sdw,f/

[dkwpfcsdefwkef;u wrm

ajrrSm rkd;&GmNyDa[hqdk&if 7&uf

7vDrk d;awGapGaewwfw,f/

aemufydkif;ESpfawGrSm 'Dvdkrkd;apG

aewmrsdK;r&SdawmhoavmufyJ/

&efukefrkd;eJ YawmifwlaeNyDvdk Y

ajymaeMuw,f/ rkwfokefav

tm;tvGefaumif;aevdkYeJ Ywl

w,f/ rkwfokefaavtm;t

vGefaumif;&if jrefrmjynft

aejcnf(rauG;)

v,fydkif;rSm rkd;utoifhtwifh

om&GmqdkyJ/

wrmajr&JU &moDOwkudk

odapcsifvdkYa&;&if;eJYrkd;av0o

taMumif;aMujimaew,f xif

awm hr Smy J / r k d ;av0o

aMujimw,fqdkvdkY tpDtpOf

awGwifqufolawGtaMumif;

bufenf;enf;vSnfhvdkufOD;r,f/

tpDtpOfwifqufol Presenter

qdkwm tajymtqdktrlt&m

aumif;NyD; wifqufaewJhtpD

tpOf ½kyfvkH;<uaeapzdkY t"du

wm0ef&SdolawGyg/

bufvdkufjcif;uif;zdkYvdktyf

wJh tpDtpOf(yGJ tcrf;tem;)

awGxJrSm abmvHk;yGJ[mt"du

usygw,f/ Oyrm &efukefwkdif;

udk,fpm;jyKtoif;eJYrauG;wkdif;

udk,fpm;jyKtoif;wdkY,SOfNydKifwJh

yGJudk MRTV ½kyfoHtpDtpOfu

xkwfvTifhwJhtcgrSm tpDtpOf

wifqufolu &efukefuqdkyg

pdkY/ &efukefwkdif;udk,fpm;jyKt

oif;u *dk;oGif;wJhtcg toH0g

BuD;eJY0rf;omtm;&BuHK;atmfNyD;

rauG;wkdif;udk,fpm;jyKtoif;u

*dk;oGif;vdkufwJhtcgrSmawmh r

csdwifuJtoHBuD;eJY ]]uRefawmf

apmapmuajymcJhygw,fcifAsm/

'Daemufwef;b,ftpGefvl&JU

tm;enf;csufaMumifh *dk;ray;

oifhbJeJYay;&vdrhfr,fvdkY}}qdkwm

rsdK; rMumcPawGUjrifMum;od

&ygw,f/

tpDtpOfwifqufol[m

tpDtpOfwfqufoljzpfzdkYyJvdk

w,fr[kwfygvm;/ yGJtay:

rSmvdkufygpD;arsmNyD; bufvdkuf

cHpm;aer,fqdk&if yGJMunfhol

wpfa,mufyJjzpfNyD; tpDtpOf

wifqufolrjzpfawmhygbl;/

tJovdk abmvHk;yGJawGrSm

awGU&avh&SdwJhtpDtpOfwifquf

ol&JUbufvdkufrIudk&Sm;&Sm;yg;yg;

awGUawmifhawGUcJ oDcsif;tqdk

NydKifyGJwpfckrSmawGUvkduf&awmh

tawmfBuD;udk½kyfysufvSyg&JU/

jr0wD½kyfoH&JU ]oHpOfvrf;

u vif;vufMu,f}}tpDtpOf

rSmawGUvdkufwmaygh/ The Best

of L Sai Zi tqdkNydKifyGJrSm pum

wiftjzpfusefcJhwJhtqdk&Sif(t

rsdK;orD;)ESpfOD;xJNydKifMuwJhyGJaygh/

ESpfOD;pvHk;uvnf; pGrf;&nfwl

aeMuawmh tusdwfte,f&SdwJh

yGJwpfyGJrdkY Munfh½IolawGu cg

wkdif;yGJawGxuf pdwf0ifwpm;&Sd

MuwmudkawGU&w,f/

tJ'DrSm tpDtpOfwifaMu

jimoluvnf; wpfOD;wnf;ygyJ/

wpfcsdefwkef;u olrudk,fwkdif

emrnfBuD;tqdkawmfwpfOD;jzpf

cJholyg/ tJ'DaeYNydKifyGJrSm NydKifyGJ

0ifESpfOD;teuf wpfOD;uolreJY

oduRrf;oljzpfr,fxifygw,f/

]]orD;tazvmNyD;tm;ay;w,f

rdkYvm;}}vdkYar;wmudkMunfhNyD;od

Ekdifw,fav/ 'DNydKifyGJ0ifoDqdkt

NyD;rSmvnf; trTrf;wifpum;udk

edrdwfjyyHk&dyfawGeJY 'dkifawGqDt

csufjyaeovdkygyJ/

tqdk;qHk;vkyf&yfuawmh

ESpfOD;xJNydKifwJhyGJrSm yl;wGJcsefyD,H

jzpfoGm;MuwJh tqdk&SifESpfOD;t

euf olreJYoduRrf;(qufpyfywf

oufol)ol&JUyg;jyifay:udkyg r

atmifhEkdifrtD;EkdifyJ terf;wif

vdkufwJhjzpfpOfygyJ/ &v'fwlt

qdk&SifESpfOD;&JUtv,frSmaeNyD;

wpfOD;udkyJ terf;eJY*kPfjyKvdkuf

wJhtpDtpOfwifqufol&JUbuf

vkdufrIu ½kyfysufvGef;awmh

NydKifyGJuEIwfxGufzdk Yudkawmif

usefwJholuawG;aervm;pdk;&drf

rd&JUaygh/ onfwpfywfawmh

onfrQavmufeJYyJ...../

aejcnf(rauG;)aejcnf(rauG;)aejcnf(rauG;)aejcnf(rauG;)aejcnf(rauG;)

jrwfrEåvmxGef;um;*dwfppfukdif;um;BuD;uGif;wGif*dwfopfzGifUvSpfppfudkif;NrdKUrS &efukefNrdKUoGm;c&D;onfrsm;udk tcsdefrSefydkYaqmif

ay;aeaom jrwfrEÅvmxGef;um;*dwftm; 1.9.2011&ufaeYrS

pwifí ppfudkif;NrdKUr&SdcPbk&m;teD;&Sd um;BuD;uGif;twGif;ajrmuf

zuftaygufteD;wGif *dwftopfzGifhajy;qGJaMumif;od&onf/

jrwfrEÅvmxGef;ppfukdif;? rEÅav;c&D;onfwif,mOfrSm ,cif

uaZ,smoD&d½kyf&Sif½HkteD;? ppfukdif; txu(2)ausmif;ta&SUbuf

wGif*dwfzGifhajy;qGJ&m? ,ckajymif;a&TUaom*dwfopfrS aeYpOfnae

4em&DcGJtcsdefwGif pwifxGufcGmí rEÅav;? uRJqnfuef? csrf;jr

a&Tjynfum;uGif;wGif acwå&yfem;um &efukefNrdKUodkY wdkuf½dkufajy;

qGJay;vsuf&SdaMumif;od&onf/ atmifjrifhjrifh(ppfukdif;)atmifjrifhjrifh(ppfukdif;)atmifjrifhjrifh(ppfukdif;)atmifjrifhjrifh(ppfukdif;)atmifjrifhjrifh(ppfukdif;)

Father MobileqkdifopfzGifUyGJusif;yzkef;cspfolrdbjynfolrsm;twGuf Father Mobile qkdifopfudk

3.9.2011 &ufaeY? eHeuf 9em&DtcsdefwGif 26bDvrf;? 84_85

vrf;Mum;&Sd Mandalay Go-op Shopping Centre Ground Floor

wGifzGifhvSpfcJhaMumif;od&onf/

qkdifzGifhyGJtxdrf;trSwftjzpf Lucky Draw tpDtpOfrsm;?Avm

ryguHprf;rJrsm;ESifhtwl (1)vtwGif;0,f,ltm;ay;Muaom zkef;

cspfolrsm;twGuf(5)odef;wefGSMvkdif;u'frsm;udkCredits ta<u;

pepfjzifhuHprf;0,f,lEkdifrSmjzpfaMumif;od&onf/ EG JUeDvmEGJUeDvmEGJUeDvmEGJUeDvmEGJUeDvm


Shade Journal Vol:5,No-3912vlom;wpfa,mufarG;zGm;

jzpfwnfvmcJ h NyDqd kvQif ol

tpOf &SifoefBuD;jyif;&m ywf

0ef;usifonf olYb0üy"meus

pGmta&;ygvSonf[kacwfopf

ynm&SiftcsdKUu ,lq rdefYqdk

Muonf/ Ak'¨bmom0if a&S;½dk;

pGJ ynm&SdwdkYurl ywf0ef;usif

udkpOf;pm;wGufcsufjcif;rjyKMu/

arG;zGm;vmol\ a&S;twdwfuH

(ukodkvfuH? tukodkvfuH) qD

rSm tm;jyK,HkMunfvsuf xdkvl

om;\ ypöu©b0 aumif;qdk;

&vm'f ESpfrsdK;udk a0cGJjy|mef;

avh&SdMuonf/

uRefawmfonf acwfynm

&SifawGaum? a&S;ynm&SdawGudk

yg qefYusifzDvmrjyKyg/ ESpfrsdK;

pvHk;udk wef;wl vufcH,HkrSwf

xm;ygonf/ olwdkYu ynm&Sif?

ynm&SdawGr[kwfvm;/ udk,fu

evNydef;wHk;? olwdkYajymMu&mudk

acgif;ndwf&rnfomy/ olwdkY

u þurÇmBuD;onf vHk;onf

qdkygu udk,fvnf;vdkufvHk;? ol

wdkYu jym;onfqdkygu udk,f

vnf;vkdufjym;/ olwdkYu udk,fh

xuf 0dZÆmÓPf[kqdkaom t

odÓPfynm BuD;rsm;us,fjyefY

onf/ udk,fu t0dZÆmorm;/

yJaphan§mufavmufOD;aESmuf

ESifhtaumif/ tErmvaumif/

odkYaomf wpfckawmhpOf;

pm;MunfhMuygbd/ avmufonf

rpifwGif;üavsmfonf/ 0uf

onf tnpftaMu;yHkrS avsmf

onf/ uRJonf &THUñTHtkdifrSmavsmf

onfr[kwfvm;/ 0ufjzpfrS

awmh aMu;raMumufpwrf;/

olckd;jzpfrSawmh acG;raMumuf

pwrf;/ usifvnf&m b0rSm

aysmf&TifpGmaewwfatmif uRef

awmfBudK;pm;onf/ rsdK;cspfpm

qdk ocifBuD;u ]]xrif;wpfvkyf

awmhjzifh xif;ckwfvdkYpm;r[Jh}}

[ka<u;aMumfcJhzl;onfr[kwfyg

vm;/

uRefawmfuawmh xif;

ckwfpm;rnfholr[kwf/ xrif;

wpfyef;ueftwGuf rif;i&ref

vdkaumufuspfpOf;vJzdkY &ufpuf

,kwfrmzdkY0efrav;wwf/ xif;

rckwfbJ olwpfyg;\xrif;tkyf

udktwif;okwfajy;rSmjzpfonf/

or®mtmZD0orm;yJjzpfap? rdpäm

tmZD0orm;yJjzpfap ork'´&m

0rf;wpfxGm udk,fpDyg&SdMuol

awGcsnf;r[kwfvm;/ yg;pyfyg

vQifawmh pm;MurSmcsnf;jzpf

onf/ yg;pyfygí rpm;aomol

onf tarhaumif? temaumif

taoaumifyJ jzpfcsdrfhrnf/

uRefawmfhudk ES,fES,f&&

rxifMuESifh/ uRefawmfrSm teD;

pyfqHk; zGm;bufawmfvlom;oHk;

a,muf&Sdonf/ acgif;&if;tdrf

u wifhaESmif;(uAsmq&mr[kwf

'Daumifu &mZ0ifvlqdk;olckd;

jzpfonf/)? ajc&if;tdrfurdk;Ekdif

('Daumifu emrnfuomBuD;

us,fonf/ vluawmh vlYzvH

*sykav;/ olYxuft&yfydkjrifhol

awGudk ajczsm;axmufaxmuf

NyD;ycHk;csif;vdkuf,SOfonf/ ol

t&yfykwm eydkvD,efbdkemywf

eJYwlw,f[k<um;p&mr&Sd BuHzef

<um;onf)? aemufaz;ausm

csif;uyftdrfu 'DxGef;('Da&wuf

ovkdBuD;yGm;xGef;um;&ef &nf

&G,fNyD; olYzcifu xdkemrnfudk

rSnfhcJhonf/ rBuD;yGm; rxGef;

um;bJ 'Daumifu awav

Murf;ydk; rdef;rxdef;jzpfaeawmh

onf)/ xkdoHk;OD;pvHk; uRefawmf

ESifh wpftlwHkqif; nD&if;tpfudk

ru uRrf;uRrf;0if0ifcspfcif

Muonf/

olwdkYESifhaygif;zuf&jcif;

rSm uRefawmfhb0wGif BuD;pGm

aomcGeftm;&&Sdjcif;rnfav

onf/ &mZ0ifrSm ok0PÖblrd

bk&ifu yk*Hol&Jaumif;av;

a,muf&&SdcJhjcif;xufyif *kPf

,lEkdifygao;onf/

ajymvufpESifhqufajym

&vQif uRefawmf\rdwfaqG ol

&Jaumif;oHk;a,mufwdkYjzpfMu

aom wifhaESmif;? rkd;Ekdif? 'DxGef;

wdk Yonf urÇmausmf0w¬KBuD;

wpfyk'fjzpfonfh ]]ol&Jaumif;

oHk;a,muf}} (The Three Musk-

eteers) xJrS jyifopfwdkYZmwfol

&Jaumif; aygodk;? tm;odk;? "m;

wnHhwdkYoHk;a,mufxufyif ydk

ípGrf;yum;*kPf&nfBuD;rm;Mu

ao;onf/

uRefawmfonf olwdkYoHk;

a,mufESifhaorScGJaMu;? vuf

wG JrjzKwfaMu;[k opöma&

aomuf t"d|mefjyKxm;onf/

olwdk Yuvnf; uRefawmfESif h

vnf;aumif; olwdkYwpfOD;csif;

Mum;rSmvnf;aumif; ckdifusnf

NrJNrHaom aygif;pnf;rIxm0&

wnfwHhap&ef qE´BuD;pGm&Sdae

Muonf/ uRefawmfwdkY\ r[m

rdwfzGJUrIudk [dkoDcsif;xJuvdk

]]odMum;rif;zsufawmif rysuf

Ekdifygbl;&Sif}}[laompmom;jzifh

EIdif;,SOfjy&ayrnf/ uRefawmf

uvnf; olwdkY\ tm;udk;jzifh

avmu"HudkpD;csif;omr[kwfbJ?

AvmvufoD;oHk;um y0grul

a&r½SLaMu; a&ukefa&crf;xkd;

owf&Jonf/

uRefawmf\b0jzpfwnf

rIonf olwdkYuRefawmfESifhtwl

&SdaeMuojzifh aeaysmfaoaysmf

ygonf/ olwdkYESifhtwl uRef

awmfu ]]i&Jqdkwm *sdK(csdK)eJY

vm;}}[kar;vkdufcsifonf/ ]]t

0Dpdqdkwm a&xGufwJhajratmuf

ua&wGif;yguGm}}[kvnf;ajym

0Hhygonf/ ]]olwdkYESifhtwluRef

awmfu rkd;xdatmifavSum;

axmifvdkufcsifygao;onf/

olwdkYESifhtwl wdrfvTmawGay:

ckefwufNyD; uvdkufprf;csifao;

onf/ t&Sif;qHk;ajym&vQif ol

wdk YoH k;a,mufudk uRefawmf

onf rdb? nDtpfudkarmifESr?

om;r,m;xufvnf;aumif;?

trsdK;bmom? omoemESifhEkdifiH

awmfxufvnf;aumif; ydkcspf

ydkNyD;wG,fwmvsuf &Sdygonf/

rMumrDu wifhaESmif;onf

uRefawmfhtm; ESpfukd,fMum;

wkd;wdk;wdwfwdwfajymvmygonf/

'Daumifu 00ykyk? Adkuf&TJ&TJ? zif

jym;jym;um;um;ESifholYyg;pyfu

tNrJvdkvdk[ww&Sdonf/ tNrJ

vdkvdkqmavmifrGwfodyfaeaom

owå0gBuD;wpfaumifESif hwl

onf/ 'DaumifhrsufvHk;awGu

*PmrNidrfwwf/ olYa&SUrSm&Sdo

rQ ouf&SdoufrJht&m0w¬Kwdkif;

udk tjyefjyeftvSefvSefa0hum

0Jum Munfhaewwfonf/ usD;

uef;wpfaumif\rsufvHk;rsdK;

jzpfonf/

]]atmifwdk;a& owdrrl *l

rjrif? owdrlawmh jrLawmif

jrif&w,f}} vdkY w&m;orm;t

bkd;BuD;awGajymwwfMuw,fr

[kwfvm;uG/ ck&ufykdif;awGrSm

igowdrlrdwmuawmh tma&m

*sHaq;cef;yJ}}

]]tma&m*sHaq;cef;&Sdae

wmMumvSNyDyJ/ ckrSyJ rif;od&

ovm;}}[k uRefawmfu wifh

aESmif;udktjypfwifuJh&JUonf/

wifhaESmif;rsufvHk;awG ydkrdkajymif

vufjyL;us,fvmMuonf/

]]'Dvdkvm; olrsm;awG tm

a&m*sHudkMunfhMuyHkuwpfrsdK;/

ydkif&Sifq&m0efa'gufwmausmf

jrudk jrifMuyHkuwpfrsdK;/ igu

awmh olrsm;eJYrwlbl;av/ tm

a&m*sHaq;cef;udk ightjrifeJYig

Munfhwm}}

wifhaESmif;b,fvdkjrifo

vJqdkonfudk uRefawmfodyg

onf/ tma&m*sHaq;cef;onf

NrdKUjyifESifhra0;vSaom NrdKUjy

qefonfhaus;vufrsm;&Sdonf/

]]£pämo,}}pHjyaus;&GmBuD;

onf tdrfajcwpfaxmifeD;yg;&Sd

NyD; pdkufysdK;arG;jrLa&;vkyfief;?

a&vkyfief;rsm;jzifhcsrf;omzGHUNzdK;

aeygonf/ wdkY&GmBuD;rSm a'guf

wm ausmfjr u tdrfwpfvHk;iSm;

íaq;ukcef;vmzGifhxm;onf

rSm q,fESpfq,frkd;ruMumvS

NyD/ a'gufwmausmfjrwdkY ZeD;

armifESHrSm om;orD;r&Sd/ arG;pm;

orD;[kqdkaom touf(16)

ESpfavmufaumifrav;wpf

a,muf&Sdonf/ trSefu ndKndK

ukyfukyf awm*dkufxGufaeaom

aumifrav;rSm tcaMu;aiG

jzifhiSm;&rf;xm;onfh ]]AsufvJ}}

&Gmoltdrfazmfruav;omjzpf

onf/ a'gufwmausmfjr\

uawmf u pdefem;uyfyefxm;

aomfvnf; arG;pm;orD;rSm em;

aygufa[mif;avmif;jzifhom

ae&&Smonf/ tcsdKUu rdef;u

av;awG em;uyf? em;qGJrqif

jref;jcif;rSm bdkqefonf? acwf

rDonf[kyifxif&mjrif&m &rf;

orf; ajymwwfMuao;onf/

]]a,musfm;rSm zdeyf? rdef;rrSm

em;uyf}}qdkaom t&yfajymqdk½kd;

udk 'if;(oif;)wdkYrMum;zl;Muí

om þodkYtaveawmavQmuf

ajymjcif;jzpfrnf/

a'gufwmausmfjrwdkYonf

taetpm; ½dk;Muonf/ q&m

0efuawmfrSm pdefem;uyfyef

xm;onfu vGJvQif awmol

wpfa,mufvdkyJ0wfqifaexkdif

onf/ a'gufwmausmfjr onf

q&m0efyDopGm aq;vdyfrzGm?

t&ufraomufaomfjim;? q&m

0efryDopGm uGrf;wpfNrHKUNrHKU0g;

aewwf\/ uGrf;pm;jcif;twGuf

olaiGrukefyg/ £pämo,&GmxJ

rSm uGrf;&GufpkdufysdK;a&mif;csol

rsm;&SdMuonf/ uGrf;oD;yifawG

vnf; awmxaeMuonf/ &Gm

cHtcsdKUu q&m0ef yg;pyft

anmif;ajzzdkY uGrf;,mypönf;t

pHktvif aeYnrjywf qufo

uefawmhaeMuonf/ xdk ]]uGrf;

awmf}}qufovmMuolrsm; ae

xkdifraumif;jzpfygu a'guf

wmausmfjr onf *½kwpdkuf

ukoay;onf/ orm;cwpf0uf

aMu;om,lonf/ a'gufwm

ausmfjr rSm ]]aq;vdkufonf}}

[laom a&S;½dk;pGJemrnfaumif;

*kPfjzifh vlemawGvufrvnf

atmifMunfhay;ae&onf/ ywf

0ef;usifaus;&Gm wpf'gZif

avmufuvlemawG a'gufwm

ausmfjrxH aeYpOfvdkvdk vm

a&mufawGUqHkaeMuonf/

a'gufwm ausmfjr&JU wpf

aeYwm0ifaiG[m aomif;*Pef;

rSm&Sdw,f/ wpfcgwav odef;

*Pef;awmifausmfvdrfhOD;r,f/

ydk;xdwJhvlemwpfa,mufudk uk

r,fqdk&if olYtdwfuyfudk aiG

av;ig;odef;awmh0ifvmwmyJ/

a>rudkufcH&wJhvluawmh rao

ayr,fh rGJawjymusoGm;r,f/

a>rqdyf'PfaMumifh rpGrf;roef

jzpfNyD; tenf;qHkwpfESSpfavmuf

tvkyfrvkyfEkdifawmhbJ v,f

a&mif;NcHa&mif;tdrfa&mif;eJY cGuf

qGJNyD; awmif;pm;&rwwfjzpf

oGm;ua&m}}

wifhaESmif;uajymaeyg

onf/ wifhaESmif;pum;ajym&yf

vkdufpOf rkd;Ekdifu0ifajymonf/

]]'Dq&m0efajc<uaMu;? o

rm;aMu;,lwmu w&m;vGef

w,fuGm/ romvnfacsmif;

xJu ulwkd;crwfaphudk ajcreJY

aumfxkwfNyD;,lwmxufawmif

qkd;ao;w,f/ £pämo,&Gm

wpf0dkufu &Sd&SdorQydkufqHwpf

0ufavmuf[m q&m0ef&JU

bPfpm&if;xJ0ifukefNyD; olYrdef;

rrSm pdefwpfqifpmru&SdEkdif

w,f/ 'Dvlu(ukodkvfvnf;&?

0rf;vnf;0)vkyfaewmr[kwfbl;

uG/ (ukodkvfvnf;& aiGvnf;

yG)yHkpHrsdK;vkyfaewm/ tJovdk

0doravmborm;rsdK;&JU *kyfydk;

udk zaemifheJYwufeif;ypf&r,f}}

]]q&m0efuawmfr&JU pdef

em;uyfyefxm;wJhem;&Gufudk

"m;wHk;wHk;eJYvSD;ypfoifhw,f}}[k

'DxGef;uvnf; t&if;r&Sd? t

zsm;r&Sd okefokefrIefrIef0ifajym

jyefygonf/ wifhaESmif;? rkd;Ekdif?

'DxGef;wdkYoHk;OD;\pum;awGudk

uRefawmfem;axmifrSwfom;ae

onf/ NyD;rS uRefawmfajymonf/

]]a'gufwmausmfjr b,f

avmufyJcsrf;omyapav/ ol

csrf;omav igwdkYuBudKufav/

bmjyKvdkYvJqdkawmh olY&JUpD;yGm;

"eawGudk igwdkYuvTJajymif;&,l

Mu&rSmyJr[kwfvm;}}

pDrHudef;udk uRefawmfu

a&;qGJonf/ tBuHtpnfudk t

aumiftxnfazmfaqmif&Guf

BudK;yrf;&mwGif uRefawmfwdkY

tm;vHk;yl;aygif;yg0ifMu&rSmjzpf

avonf/ uRefawmfwdkYonf

&ufjcm;? tcsdefjcm;ívlrrm

[efaqmifMuNyD; ]]tma&m*sH}}

aq;cef;odkYoGm;a&mufpenf;em

taxmufvSrf;Muonf/ a'guf

wmausmfjr \aq;ukcef;rSm

aetdrfESifh wGJvsufjzpfaom

aMumifh tvG,fwulavhvm

cGifh&ygonf/ b,fae&mrSm{nfh

cef;? b,fae&mrSm tdyfcef;?

b,fae&mrSm xrif;pm;cef;?

b,fae&mrSm rD;zdkcef;? jywif;

aygufu b,fESpfayguf? wHcg;

rBuD;ub,fESpf&Guf? wHcg;r

BuD;awGrSmaomhcwfrcwf? jy

wif;aygufrsm;&Sd rif;wkyf(*suf)

awGaumif;raumif;? uRef

awmfwdkYyDjyifpGmo½kyfaqmif[ef

vkyfí avhvmrSwfom;Muyg

onf/ wu,faeraumif;r

jzpfwJhvlrrm[efaqmif&onf

rSm rvG,fvS/ ÓPfeDÓPfeuf

oHk;um tu,f'rDqk&o½kyf

aqmifawG t½IH;ay;&rwwf/

uvdefaphjirf;qif&ygonf/

]]tkd rdwfaqGBuD; OD;atmif

wkd;ygvm;/ aeraumif;bl;vm;

bmjzpfovJ? ajymygcifAsm}}

q&m0efu olYudk,fykdift

avhtusifhtwkdif; zufvSJw

uif;BudKqdkum u½kPmtjynfh

t0jzifhqdkygonf/

pmrsufESm(17)okdYpmrsufESm(17)okdYpmrsufESm(17)okdYpmrsufESm(17)okdYpmrsufESm(17)okdY


Shade Journal Vol:5,No-39 13]]udkaZmf..cktjyifa&muf

aeNyDvm;..aMomf...[kwf

vm;/ 'gqdk Ekdif;Ekdif;udk0ifcJhay;

ygvm;/ yg;okdif;arT;a&mygw,f

[kwfw,f..[kwfw,f..26

bDvrf;...tdrfawmf&mbk&m;

ajrmufaygufav Ekdif;Ekdif;av

[kwfuJh...[kwfuJh.../

n(8)em&DavmufrSm uRef

awmhvufukdifzkef;av; toH

jrnfvmvdkYudkifvkdufpOf olYtoH

udk&if;ESD;rIr&SdwJh eHygwfwpfckrS

Mum;vdkuf&w,f..bmwkef;[

aeYcif;u oleJYawGUwkef;unae

um;eJYjyefrnfvdkYodcJh&w,fav/

NyD;awmh cknrSm uRefawmfr

tm;bl;/ 'Dvdkudpö&Sdaew,fvdkY

ajymcJhNyD;om;/ tif;..0if½Hkqdk

&ifawmh 0wfcJh½Hkaygh..aomuf

awmhraomufawmhbl;/ tif

wmeufqkdifrSm apmifhaer,fh

oli,fcsif;udk tm;emp&m ckrS

uGefysLwmeJYxdr,fh tifwmeuf

eJYawGUr,f/ uRefawmfhudk oif

Mum;jyor,fh xdkoli,fcsif;udk

t"duxm;&r,f/ 'Dn 'Dtcsdef

rSm csdef;xm;wJholav../

olajymwJh Ekdif;Ekdif;bD,m

qkdifa&mufawmh 0ifaygufu

cHkwpfcHkrSm bD,mwpfcGufa&SUcs

&if; olwpfa,mufwnf;xkdif

aewmawGUvkduf&w,f}}

]][if wpfa,mufxJvm;

[dkaumifaum...}}

]]qkdifa&mufwm zifraEG;

ao;bl;..olYrdef;ru zkef;quf

ac:vdkYjyefoGm;NyD}}

]]igrtm;ao;bl;aemf..

aeYvnfwkef;u rif;udkajymNyD;

om;ckawmif enf;enf;aemuf

usaeNyD..}}

]]ckeu yg;odkif;arT;tdrfrSm

&rfawGaomufcJhNyD;om;/ vm;

½dI;u olYa,mufzrdom;pk t

vnfa&mufaewm uRefawmf

eJY olYa,mufzvm;½dI;tdrfrSm

wpfcgqHkcJhzl;w,f...}}

xHk;pHtwkdif; avvHk;ruGJ

wJhavoH...t"duqdkvdk&if;

ra&mufwJhol YtajymawGudk

uRefawmfpdwfr&Snfbl;jzpfae

w,f/ avmavmq,f uRef

awmfodcsifwmu cknaerSm

jyefr,fqdkNyD; bmaMumifhrjyef

jzpfwmvnf; aemuf ckcsdefrSm

csdef;xm;wJh t"duae&mudkr

a&mufao;wJhtwGuf usefwJh

udpöudktm½HkoGif;vdkYr&bl;/

]]uJ..b,fvkdvnf; [dk

aumifurif;udk'Dtwkdif;xm;

oGm;wmvm;..igrvmcJhbl;qdk

&if wnf;tdrfudk ajcvsifjyef

r,faygh..}}

[kd[m..'D[m tif;..

tJeJY pum;awGxpf pum;awG

xyfaeaom olYud k Munfh NyD;

uRefawmftHhawGMo? a'goawG

xGufaew,f/ rajymif;vJao;

ygvm;/ ckqdk (7)ESpfawmifausmf

cJhNyD wpfacgufwpfcg awGUqHkcJh

MuwJh[dkwpfcsdefu taygif;t

oif;awGudk tjypfwifaevdkYvJ

r&bl;/ ckcsdefrSm olY0rf;pmudk,fh

0rf;pm tvsifrDatmif olYt

vkyf? udk,fhtvkyfudkyJ owdxm;

pl;pdkufae&awmh tcsdefeJYaiGudk

t"dyÜg,frJhrjzKef;csifMuawmhbl;/

]]udkaZmf tqifajyr,fqdk

eJY azhpfbGwfwlawmh rwl&..

tifwmeufxJrSm bm&Smcsif

ovJ/ bmodcsifovJ/ bmqdk

&ifb,f0ufbfqdkufudkb,fvdk

zGifh b,fvdkESdyfeJYajymvnf;ajym

ESdyfvnf;ESdyfeJY oli,fcsif;u

qufwdkufvkyfjyoGm;w,f../

rSwfzdkYom;zdkY,lcJhwJhpmtkyf

uav;xJ ,lqmedrf;eJYyufpf0yf

eHygwfyJa&;cJh&w,f/ wpfckNyD;

wpfckajymvnf;ajym? ESdyfvnf;

ESdyfjyoGm;wmudk aumif;aumif;

rrSwfrdvdkufbl;/ wpfcsufwpf

csuf vufzuf&nfqkdifrSmxkdif

tJ'DrSm olYb0ysufoGm;

w,fvdkYqdkEkdifw,f/ oHk;a,muf

xJrSm yg;odkif;arT;u oMum;

aygif;pufykdif&Sif ola|;om; ol

eJYuRefawmfu yg;odkif;arT;&JU

oMum;pufudkxGuforQ ukef

Murf;tyfwJh rjzpfnpfus,fyGJ½Hk

aygufpav;awG.../

ouú&mZf 2000ckESpfausmf

cgp oMum;avmu yGufa&

avmuacwfaumif;csdefvkdY qdk

Ek difwmaygh/ tJ'Dwavmu

b,fbD,mqkdif? pifwifrSmrqdk

oGm;Munfhvkduf? oMum;avm

tifwmeufqkdifudkvdkufcJhr,f?

uRefawmfxkdifapmifhaer,fav}}

]](1)em&D (1)em&DcGJavmuf

Mum;rSm jzpfyghrvm;}}

]]&w,f..&w,f..uRef

awmfbmtvkyfrSr&Sdbl;..}}

rvdkufeJYvdkYajymvdkuf&if

olwnf;wJhtdrfudk vdkufydkYay;

ae&rSmrdkY ac:cJhvdkufw,f/ tif

wmeufqkdifa&mufawmh rsuf

apmif;xkd;uvufzuf&nfrSm

qif;aecJhw,f/ qkdifxJa&muf

(8)em&DcGJ oifay;cJh? oli,fcsif;

eJY(8)em&DrSmcsdef;xm;wm pdwf

xJutm;emoGm;w,f/ tJ'Dol

i,fcsif;eJY odyfr&if;ESD;ao;bl;/

olu uRefawmfhpmtkyftiSm;

qkdif y&dowf..../

]]tm;emvkdufwm udkapm

&m..vmcgeD;oli,fcsif;wpf

a,mufzkef;0ifvmvdkY..e,fu

vmwJh{nfhonfav..wjcm;

oli,fcsif;u olYudkbD,mqkdif

rSmypfoGm;wm..tJ'g 0ifac:

ae&vdkY..}}

]]&ygw,ftpfudk&m tpf

udkrvmvnf; uRefawmfuxkdif

aeus...vm..vm}}

uGefysLwm armuf(pf)

b,fvdkukdif&w,f? *sDar;vfudk

b,fvkdzGifh? ,lqmedrf;ub,f

vdkay;rvJ? yufpf0yfeHygwfu

b,fESpfvHk;...arhvdkYrjzpfbl;/

azhpfbGwfudkvnf; xkdenf;vnf;

aumif;ay;/ 'gayr,fh *sDar;vf

apmifhaer,fh [kdoli,fcsif;u

a&mufa&mufvmw,f/ zswf

vufoGufvufpGmajymjyESdyfjy

aeaom 'Doli,fcsif;&JU udk,f

a&;tusOf;av; pyfpkvkdufawmh

uGefysLwmbmom&yfeJYbGJU&cJhNyD;

uGefysLwmudk &if;ESD;toHk;jyKcJh

wm q,fESpf&SdNyDwJh.../

(1)em&DausmftMum tif

wmeufqdkifxJuxGufvmawmh

[dkoli,fcsif;u vufzuf&nf

qkdifxJu wef;ueJxvmw,f/

wpfcsdefvHk;rsm;vSrf;Munfhaeo

vm;/ bmyJajymajym Mum;ae

&wJholYowif;awGaMumifh olYudk

tm;rvdktm;r&jzpfrdayr,fh

wpfcsdefu oleJY&if;ESD;cJhwmawG

u ayghao;ao;r[kwfcJhbl;/

vGefcJhwJhckESpfESpfausmf t

wdtusajym&&if 2003ckESpf

u ol&,f? uRefawmf&,f cke

urdef;rzkef;qufac:vdkY oli,f

csif;udkypfxm;cJhwJh yg;okdif;arT;

qdkwJholi,fcsif;&,f? oHk;a,muf

om; rD;ukef,rf;ukefuJcJhMu

w,f/ bD,mqkdifawG wpfqdkif

NyD;wpfqkdif ajymif;aomuf?

rEÅav;NrdKUrSm ra&mufzl;wJhpif

wifqdkwmr&SdcJhbl;/ (12)em&D

ausmf tdrfuwHcg;rzGifhay;vdkY

tjyifrSmtdyfcJh&wJh nawGvnf;

&SdcJh/ aiGvdkvdkY ,mOfarmif;vkdif

pifawG [rf;zkef;awGxm;cJh&wJh

qkdifawGu 0dwfwmawGqdk rSwf

udkrdvdkY..../

uyGJpm;BuD;i,fawGrsm; ajy;r

vGwfbl;/ uRefawmfhtaeeJYu

awmh udk,fhtaMumif;udk,fqdk

awmh wpfywfrSmESpfBudrfoHk;

BudrfavmufyJvkdufEkdifw,f/ ol

uawmh yg;okdif;arT;eJY aeYpOf

&ufquf oHk;wmvnf;yufyuf

pufpuf/

olYpdwf"mwfu tacsmif

orm;vdka&Smifajy;wwfwJhpdwf

"mwfawmhr[kwfbl;/ pm;NyD;

aomufNyD; [dkvdkvdk 'DvdkvdkeJYr

odcsifa,mifvnf; raqmif

wwfbl;/ 'gayr,fh cufwmu

oleJYaygif;rdwJhvlu rkd;eJ Yajr

avmufr[kwfawmif ajreJYtdrf

acgifrdk;avmufawmhuGmwJhvl/

tJ'DvdkvleJY ycHk;csif;vkduf,SOf

aewm..cufw,f..rif;bm

vJ? igbmvJqdkwJhpdwfu aemuf

qHk;olYudk 'ku©ay;awmhwmyJ/

2004ckESpfrSm uRefawmf

pmtkyftiSm;qkdifav; ajy;zGifh

vdkufw,f/ pmtkyftiSm;qkdif

u ntvkyfqdkawmh rtm;

awmhbl;vd k Yajymaumif;oGm;

w,f/ 2005ckESpf aemufykdif;

iSm;xm;wJhtdrfav;jyeftyfNyD;

e,fjyefajy;oGm;wJh olYowif;

ud k Mum;rdao;w,f/ tJ'Du

wnf;u oleJYjyefrawGUawmh

wm ckrS ESpfacgufajrmufawGU

qHkjcif;? yxrtBudrfu jzwfc

eJ cPyJawGUvdkuf&w,f/

]]aeygOD;..rif;aeYvnfu

Larmifarmif

½SKL; wdk;wdk; . . . .0vkH;uav;r&SdbJeJh

ajymawmh naeum;eJYjyefrSm

qdk}}

olxkdifapmifhwJhvufzuf

&nfqkdifrSmyJ em&D0ufavmuf

xkdifNyDpum;ajymjzpfcJhMuw,f/

]]jyefcgeD; aumifrav;eJY

csdef;xm;wmrvmbl;Asm/ reuf

jzefawmhjyefrSmyg vufrSwf

vnf;jzwfxm;ygNyD}}

csdef;xm;wJhae&mrvmcJh

&if olYtdrfvkdufoGm;ayghvdkYajym

awmh olYrdbawGrodao;bl;

wJh..aumif;a&m/ uRefawmfh

udkajymxm;wm vmr,fhaqmif;

wGif;udk,lawmhrSmwJh/ ckrEÅav;

vmwmvnf; ta&mif;t0,f

eJY tJ'Dr*Fvmudpöyg ygw,fvdkY/

ckusawmh rdbawGudktodr

ay;&ao;bl;wJh/ a&SUpum;?

aemufpum;b,fvdkrSrnDbl;/

'g olY&JU[dkwkef;uxHk;pH../

em&D0ufavmufMumawmh

½kwfw&ufolYavoHawGwkd;oGm;

NyD; pum;wpfcGef;ajymvmw,f/

ajym&if;ajym&if; t&Sdef&vm

awmh toHawGus,fvmwmudk;/

]]udkaZmf...b,fvdkrSr

atmufarheJYaemf/ uRefawmfhudk

aiGig;axmifavmufacs;vkduf

ygOD;/ vTJydkYqdkvTJvkdufygr,f/ jyef

p&dwfwpfjym;rSr&SdawmhvdkY..}}

]][if..}}

vTJydkYr,f../ 'Dig;axmif

avmufeJY? 'gayr,fh..

]]tif; rif;uawmhxifrSm

aygh/ pmtkyfxkwfa0a&;awG

bmawGawmifvkyfaeNyDqdkawmh

a&awGvQHaeNyDvdkY..'DrSmckqdk

ESpfywfavmuf&SdNyD/ reufreuf

qdk tjyifrSmpm;aeusacgufqGJ

av;bmav; rpm;Ekdifawmhbl;/

tdrfuauR;wJhtDMumauG;eJ Y

vufzuf&nfav;yJaomufEkdif

awmhw,f/ wpfywfwpfcg

aomufwJhbD,mvnf;em;xm;

NyD/ rif;udkvkdufwkdufxm;wJh bD

,murrl;bJcg;aew,f/ pmrl

awmif;xm;wJh &efukefupma&;

q&mawG wpfywfudkoHk;a,muf

avmuf wpfNydKifeufrydkYvdkufyg

apeJYvdkYqkawmif;ae&w,f/('D

aeYpmrl&&if aemufaeYbPf

uaevTJNyD; ydkYygw,f)/ ightaz

xkwfay;r,fqdkwJhaiGu BuH&m

oDBudwfcsdeftopfpr,f/ oD

wif;uRwfwefaqmifrkef;rS..

ighpmtkyfqkdif0ifaiGu wpfywf

rS pmrlESpfyk'fzdk;avmufyJpkEkdif

wm....}}

vkyfcsifwJh tkdif'D,mu

tBuD;BuD;/ vufxJrSm pkNyD;

aqmif;NyD;aiGt&efoifhr&Sd/ ol

rsm;emrnfBuD;pmtkyfwkdufawG?

0w¬Kwdkwpfyk'fudk wpfaomif;

(odkY)wpfaomif;cGJavmufay;

aewJhtcsdefrSm uRefawmfuESpf

aomif;(ukd,fuemrnfBuD;rSr

[kwfwmudk;)vlOD;a& oHk;q,f

ausmf&Sdr,f../

]tJ'Dawmh yGifhyGifhvif;vif;

ajym&&if ckcsdefrSm igh0rf;ig

awmifroxmwJhtcsdef/ wpf

cgwavrSvmvdk Y rif;vmwJh

wpfywfqdkwJhtcsdef bD,mwpf

BudrfvkdufwkdufNyD; vufzuf&nf

qkdifoHk;cgxkdifNyD;NyD/ aiGudkawmh

racs;ekdifawmhbl;/ rif;ajymawmh

aiGwpfodef;ausmfygw,fqdk/

bmawGvkyfvdkYukefoGm;wmvJ/

wpfygwfxJeJY wnf;wmta':

tdrfrSm}}

]]tvkyfudpöa&m abmf'g

awGeJYywfawGUwma&meJY ukef

oGm;wm..}}

bmvkyfief;qdkwmar;vdkuf

wkdif; a0hvnfaMumifywfeJY wd

wdususrajzbl;/ abmf'gawG

eJYqdkwmeJY awGUolwkdif;uwpf

0ufudktwif;xkwfay;wwf

w,f/ tomav;aevdkufawmh

a&mb,folutjypfjrifrSmvJ/

udk,fuwpfcgwav vmwmyJ

r[kwfvm;/ ckawmh.ZGwf/

]]bmyJjzpfjzpf aiGawmhr

acs;Ekdifbl;/ 'g tjywfyJ/ ckcsdef

rSmvkyfoifhw,fxifwJhtvkyf

udk vkyfae&ayr,fh aiGu&Sdwm

r[kwfbl;/ ckcsdefxd rif;uawGU

wJhvlwkdif;eJYvkduf,SOfNyD;oHk;ae

&atmif aemifwqdkwmr&ao;

wmtHhMow,f}}

]]wdk;wkd;vkyfyg udkaZmf&m?

wkd;wkd;..wdk;wdk;}}

ajym&if;ajym&if; a'go

uxGufvmawmh toHuus,f

vmwmaygh/ 'Davmufywfouf

cJhwJhvlwpfa,mufudk aiGav;

ig;axmifavmufracs;Ekdifwm

odwJholwdkif;u uRefawmfhudkyJ

ar;aighrSm..}}

aemufqHk;awmh ]]aus;Zl;

jyKNyD; udkaZmfhqDaiGacs;wmudk

b,folYrSrajymygeJYaemf? uRef

awmf&SufvdkYyg}}qdkNyD; toHav;

awGwkd;vQNyD;ajym&Smw,f/ trl;

rajyao;wJhrsufvHk;rsm;u ab;

bDudka0hMunfhvdkY..//

ig;axmifqdkwJhaiGyrmP

udk rsufpdcPrSdwfNyD;ay;vdkuf

vdkY&ayr,fh ol&SufoGm;atmif?

cHpm;oGm;&atmif rsufpdpHkrSdwf

NyD;jiif;vdkufw,f/ uRefawmfh

rSmvnf; avmavmq,f rEkdif

0efudkxrf;aerdwJhtcsdefqdkawmh

ywf0ef;usifudktomtuJcwf

NyD; EIwfcrf;0rSm vufn§dK;av;

wpfacsmif;axmifvkdufw,f../

]]½SL;! ...wdk;wdk;../

L.armifarmifarmifarmifarmifarmifarmifarmifarmifarmif



csifjcif;eJh"mwfpm

yg0ifolrsm;-yg0ifolrsm;-yg0ifolrsm;-yg0ifolrsm;-yg0ifolrsm;-

(1) OD;vTrf;rkd;/ / tajccHynmausmif;wpfausmif;rS

ausmif;tkyfq&mBuD;/

(2) a':ykuvufpdef/ / pma&;tqifh(1)

(3) a':,Ofpp/ / tv,fwef;jyq&mr(1)/

(4) a':woockdif/ / tv,fwef;jyq&mr(2)

(5) a':*Grf;*Grf;uGefY/ / rlvwef;jyq&mr/

(6) a':cufEkaewkd;/ / tvkyfoifwef;jyqif;q&mr(1)/

(7) a':odrfh&wDvlrif;/ / tvkyfoifwef;jyq&mr(1)/

(8) cifarabmpd/ *kPfoa&&SdabmpduawmfwpfOD;/

ZmwfcHktjyiftqif-ZmwfcHktjyiftqif-ZmwfcHktjyiftqif-ZmwfcHktjyiftqif-ZmwfcHktjyiftqif-

(tajccHynmausmif;wpfausmif;\ausmif;tkyfBuD;½Hk;cef;

ausmif;tkyfBuD;xdkifonfhpm;yGJukvm;xkdif? vuf0JbufeH&HwGif t

a&;BuD;pm&Gufpmwrf;rsm;xm;onfh bD'dkwpfvHk;? ausmbufeH&HwGif

EkdifiHawmftBuD;tuJ"mwfyHkcsdwfqGJvsuf? xdktay:rSmEkdifiHawmf

tvHi,fwpfck? ausmif;tkyfBuD;pm;yGJa&SUwGif qdkzmqufwDwpfpHk?

ZmwfcHk\vuf,mbufukvm;um;teD;wGif pma&;ra':ykuvuf

pdef\pm;yGJESifhukvm;xkdif? pm;yGJay:wGif 0ifpmzkdifwpfck? xGufpm

zkdifwpfckxm;&Sd&rnf/ pma&;rpm;yGJ\reD;ra0; oD;jcm;pm;yGJESifhuk

vm;xkdifESpfvHk;wGif wef;jyqif;q&mri,fESpfOD;xkdifaeap&rnf/

ausmif;tkyfBuD;ESifhpma&;rwdkY rdrdwdkYESifhoufqkdifaom pmar;yGJESifh

ukvm;xkdiftoD;oD;wGifae&m,lNyD;aomtcg q&mNrdKUrNidrf;\

]]jrLarSmifa0uif;}}oDcsif;wD;vHk;udkaemufcHjyKvsuf ukvm;umudk

wjznf;jznf;csif;qGJwif&rnf)/

a':cifarabmpd/ / ]]0ifcGifhjyKyg&Sifh}}[kqdkvsuf a':cifar

abmpdonf ausmif;om;t&G,fuav;i,fESpfOD;ESifhtwl ZmwfcHk

b,fbufa'gihfrS0ifvm&rnf/ ausmif;tkyfBuD;pm;yGJa&SUukvm;xkdif

vGwfwGif a':cifarabmpduxkdifNyD; uav;i,fESpfOD;u rwfwyf

&yfae&rnf/

OD;vTrf;rdk;/ / ]][kwfuJh...vm&if;udpöudkqdkygOD;}}

a':cifarabmpd/ / ]]onfvdkygq&mBuD;? uRefruav;ESpf

a,mufudk ausmif;tyfcsifvdkYyg}}/

OD;vTrf;rdk;/ /(rdrdpm;yGJay:&Sdaxmifvsufwifxm;aom jyu©'def

i,fudkMunfhvsuf) ,ckZGefv 15&ufqdkawmh enf;enf;awmif

aemufusaeNyDav/ bmaMumifhygvJ}}

a':cifarabmpd/ / ausmif;xGufvufrSwfac:rvm;?

ausmif;ajymif;vufrSwfac:rvm; q&mBuD;&,f/ tJ'gaemufus

aevdkY/ onfrSmygq&mBuD;}}[kqdkum q&mBuD;tm;ay;avonf/

OD;vTrf;rdk;/ / (ausmif;ajymif;vufrSwfudkzGifhazmufppfaq;

vsuf) ]]aMomf olwdkYaecJhwJhausmif;u &Srf;jynfajrmufykdif;uudk;/

NrdKUe,fynma&;rSL;uvnf; xyfqifhvufrSwfxkd;xm;awmh jynfhpHk

w,fqdkEkdifygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfvufcHygr,f}}

a':cifarabmpd/ / ]]0rf;omvdkufwmq&mBuD;&,f/ uRefr

wdkYu onfteD;tem;&yfuGufu -----ausmufrsufukrÜPDuyg

&Sifh/ uRefr&JUnDrom;wluav;u onfESpfwuúodkvf0ifwef;rSm

ajcmufbmom*kPfxl;eJYatmifygw,f/ q&mBuD;ausmif;uyJ &Spf

wef;atmifwmyg&Sifh/ 'geJYq&mBuD;a&m usL&Sifoifygovm;&Sifh}}

OD;vTrf;rdk;/ / (bk&m;..Aka'g[kpdwfxJrSa&&Gwfvsuf rsufvHk;

rsm;us,foGm;um) ]]uRefawmfroifygbl;cifAs/ 'gayr,fh ausmif;

vTwfcsdefrSm oifay;Ekdifr,fhq&mrESpfOD;xHrSm tyfESHay;ygr,f}}[k

qdkum ]][Jh ykuvufpdef ausmif;om;pm&if;,lchJprf;}}[kqdkavonf/

ykuvufpdef/ / ]][kwfuJh? vmygNyD&Sifh}}qdkum ausmif;om;

pm&if;udkq&mBuD;xHay;avonf/

OD;vTrf;rdk;/ / (ausmif;om;pm&if;pmtkyfMunfhNyD;) ykuvuf

pdeftm; q|rwef;u a':,OfppESifhowårwef;u a':woockdif

wdkYtm;tac:vTwfavonf/

ykuvufpdefonf q&mBuD;tm;t½dktaojyKNyD; ZmwfcHknm

bufa'gifhrSxGufum ac:cdkif;aomq&mrESpfOD;ESifhtwl ZmwfcHk

nmbufa'gifhrSjyef0ifvm&rnf/

OD;vTrf;rdk;/ / ]]q&mrwdkY xkdifygOD;}}(a':,OfppESifha':woo

ckdifwdkYtm;Munhfumajymap) xdkpOf a':,OfppESifha':woocdkif

wdkYrSm? a':cifarabmpdESifh om;em;oyf&yfpGm0wfxm;aom ausmif;

om;ESpfOD;udkMunfhum q&mBuD;\oabmxm;udk&dyfrdvsuf 0g*Grf;

qDxd? yDwd&SefvdIuf? yDwdaomreóvdIif;vHk;BuD;rsm;½dkufcwfum?

olwdkY\rsufESmrsm;rS tNyHK;&dyfrsm;ay:xGufvmavonf/)

OD;vTrf;rdk;/ / ]]uJ q&mrwdkY onfuav;uajcmufwef;?

a':,Ofpptcef;rSmvufcHay;yg/ a':cifarabmpduvnf; u

av;awGynmoifMum;a&;udpöudk onfq&mrESpfOD;ESifhqufvuf

aqG;aEG;ygcifAs/

a':cifarabmpd/ / ]][kwfuJh aus;Zl;wifygw,fq&mBuD;?

'geJY onfrkefYyHk;uav;eJYtcsdK&nfudk q&mBuD;tm;*g&0jyKyg&ap

vufcHay;yg}}[kqdkvsuf q&mBuD;pm;yGJay:wifap&rnf/

OD;vTrf;rdk;/ / ]][kwfuJh &ygw,fcifAsm;}}

onfaemuf a':,OfppESifha':woocdkifwdkYrSm q&mBuD;tm;

vGefpGmusdK;EGHaomtrlt,mwdkYjzifh udk,frsm;udkudkif;ñTwfMuvsuf

uav;rdb a':cifarabmpdtm;vnf; yg;pyfrsm;em;&Gufcsdwfvk

eD;eD;NyHK;jyvsuf twef;toD;oD;udkjyo&ef uav;rsm;ESifhtwl

ZmwfcHknmbufaxmifhodkY0ifoGm;MupOf-

odrfh&wDvlrif;/ / ]]q&mBuD;&Sifh q&mrawGu q&mBuD;udk

odyfNyD;½dkaoMuwmyJaemf}}

OD;vTrf;rdk;/ / ]]'guawmh olwdkY&JUcspfjcif;eJY"mwfpmwnfhvdkY

aerSmayghuGm}}(q&mBuD;\pm;yGJay:rS rkefYyHk;udkodrf;qnf;vsufajym)

q&mrav;odrfh&wDvlrif;rSm q&mBuD;ajymaompum;udk em;r

vnf[efjzifh aMumiftrf;trf;jzpfaepOf-

cufEkaewkd;/ / ]]eifuvnf; 'Hk;a0;vdkufwm[,f}}[kajymap/

(onfrQMunfEl;p&maumif;aomtcsdefuav;rSm ig;rdepfrQyifrcH

bJ a':*Grf*GrfuGefYonf yxrwef;uav;wpfOD;tm;vufqGJum

a'grmefrsm;waxmif;axmif;xaomtrlt,mjzifh ZmwfcHknm

bufa'gifhrSxGufay:vmum)

a':*Grf;*Grf;uGefY/ / ]]q&mBuD;wdkYuawmh vkyfcsvdkufjyefNyD}}

(rausrcsrf;aomtrlt,mjzifhajym)

OD;vTrf;rdk;/ / ]][Jh ruGefY&JU b,fvdkjzpf&jyefowkef;}} (q&mr

i,fESpfOD;ESifhpma&;rwdkYrSm tuJcwfaomtrlt,mjzifh a':*Grf;

*Grf;uGefYtm;Munfhap)/

a':*Grf;*Grf;uGefY/ / ]]bmjzpfovJqdkawmh rdat;(yxrwef;

twef;ydkifu onfuav;u ausmif;om;opfq&mBuD;ua':uGefY

twef;rSmvufcH&r,fajymvdkY vufcHvkdufwm ausmif;om;opf

r[kwfbJ ausmif;om;a[mif;BuD;jzpfaeyga&mvm;}}(ausmif;om;

i,fudkMunfh&if;ajym)/

OD;vTrf;rdk;/ / ]][Jh wu,fawmhigvJrod&ygvm;}}(xdkpOf pm

a&;r ykuvufpdefrSm raeEkdifawmhbJtaMumif;&if;udk0ifa&muf

ajymap)

ykuvufpdef/ / ]]onfvdkygq&mBuD;? onfuav;u rESpf

u yxrwef;oifwJha':&ifaEG;qkdiftcef;uyg/ olYausmif;ajymif;

vufrSwfuaemufusrS&wm&,f/ ausmif;ysufrsm;NyD; olYrdbu

em;cGifhawmif;wm&,faMumifhyg/ ,ck a':uGefYtcef;udk a':&ifaEG;

qkdiftcef;rSwfNyD; 0ifaewmyg&Sifh/ wu,fawmh q&mBuD;udk ajym

zdkYorD;rSmwm0ef&Sdygw,f}}

OD;vTrf;rdk;/ / ]][Jh ruGefY? onfuav;rdbawGua&m b,fvdk

tajctaeygvJ}}

a':*Grf;*Grf;uGefY/ / ]][Jh uav; eifhtazubmvkyfovJ?

eifhtarubmvkyfovJ? q&mBuD;udkajymvdkuf}}

uav;/ / ]]om;azazu wdkufaq;okwfw,f/ araru

t0wftiSm;avQmfw,f}}

OD;vTrf;rdk;/ / (oabmaygufoGm;[efjzifh acgif;wqwfqwf

ndwfvsuf) ]][Jh ruGefY? igoabmaygufNyD/ wpfa,mufeJYwpf

a,muftjypfjrifraeeJYawmh? wdkYausmif;&JUtajctaeujynfhpHk

wJhrdb&JUuav;udkvnf; vufurf;BudKqdkNyD;? rjynfhpHkwJhrdb&JUuav;

udkvnf; vufwGJac:,l&r,fr[kwfvm;/ q&mrwpfa,mufxm;

&rnfhoabmxm;tjrifeJYESvHk;om; nnf;rSm&SdNyD;om;yg}}

a':*Grf;*Grf;uGefY/ / uRefru vufrcHbl;vdkYajymwmr[kwf

ygbl;/ Mum;uvlvnfuswJholudk rauseyfwmyg}}(xdkodkYajymqdkNyD;

a':*Grf;*Grf;uGefYonf uav;udk vufqGJNyD;twef;odkYjyef&ef Zmwf

cHknmbufa'gifhodkY0ifoGm;&rnf)

OD;vTrf;rdk;/ / ]]aMomf rduGefY&,f uav;&JUrdbu onfvdk

tajctaersdK;r[kwf..(odkYr[kwf) nnf;wdkY&JUcsifjcif;eJYawmifhw

wJh"mwfpmomudkufnDrnfqdkvQif igudkonfvdkajymrnfr[kwf}}[k

EIwfrSa&&GwfaepOf.....

avmb&,f...arm[&,f...a'go&,f[laom q&m

BuD;OD;okc\ b0oHo&moDcsif;oHwD;vHk;xGufay:vmap/ xdkpOf

jrpdrf;a&mifuwåDygum;vdyfvnf; wjznf;jznf;usvmap/

oef;pdk k;atmifoef;pdk k;atmifoef;pdk k;atmifoef;pdk k;atmifoef;pdk k;atmif

oef;pk d;atmifoef;pk d;atmifoef;pk d;atmifoef;pk d;atmifoef;pk d;atmif

jrefrmoHESifUacwfay:aw;*DwygwGJzufazsmfajzrnfU]Nidrf;csrf;}aw;*Dw

EkdifiHausmfyef;csDq&mBuD; &m[kvm\om; pE´&m;armifNidrf;

csrf;wnfaxmifaom ]]Nidrf;csrf;}}aw;*Dw\ pme,fZif;q&mrsm;

awGUqHkrdwfqufyGJudk 3.9.2011&ufaeY?eHeuf 10em&DtcsdefwGif

D&G Food Center 84vrf;? 32_33vrf;Mum;wGifusif;yjyKvkyf

cJhonf/

tpDtpOfwGif tcrf;tem;rSL;tjzpf rEÅav;pme,fZif;rS yif

wkdifvufrSwf& q&moifhaemfu aqmif&Gufonf/ tpDtpOft&

a&TrEÅav;owif;*sme,ft,f'DwmcsKyf? uAsmq&m?pma&;q&m

q&mokdufxGef;oufu oBuFefrkd;ykH&dyfESifhwGJí yef;csDq&mBuD;&m[k

vm ESifh ukdNidrf;csrf;wkdYukd yrmykHEkdif;um EkwfcGef;quftzGifhpum;

qkdcJhonf/ qufvufí ]ESpfukd,fwlcspforQ} tp&Sdaom NrdKUraw;

rsm;ukda&;om;cJhonf aw;jyKq&mNrdKUrukdayguvnf; ukdNidrf;csrf;

u &SdwJhwl&d,mESifhtaumif;qkH;jzpfatmifwD;cwfEkdifwJholjzpfwm

aMumifhatmifjrifrnfh *DwtzGJYjzpfvmzkdY&m ,kHMunfaMumif;ajym

Mum;cJhonf/ xkdYaemuf aw;*Dw0kdif;wnfaxmifol ukdNidrf;csrf;u

vnf; zcif\usef;rma&;tajctaeaMumifh wD;0kdif;zufukd aoao

csmcsmraqmif&GufEkdifcJhaMumif;? ]Nidrf;csrf;} aw;*Dwukd 2010ckESpf?

pufwifbmvu pwifwnfaxmifcJhaomaMumifh ,ckpme,fZif;

q&mBuD;rsm;ESifhrdwfqufay;csdefrSm wpfESpfumv jynfhcJhNyDjzpf

aMumif;? i,fpOfuwnf;u *Dwukd0goemygí rEÅav;yefwsm

ausmif;wGif *Dwynmrsm;avhvmoifMum;cJhum rEÅav;NrdKU*kPf

aqmif ]NrdKUr} wl&d,mtoif;BuD;wGifvnf;(10)ESpfausmfyg0ifazsmf

ajzcJhaMumif;? zcifukdcifrifouJhokdY rdrdukdvnf;cifrifapcsifyg

aMumif; ajymMum;cJhonf/ tpDtpOft& wD0kdif;refae*sm OD;apmvS

xGef;uvnf; rdrdrSm NrdKUr wl&d,mtoif;wGif refae*smvkyfcJhNyD;

rdrd\usef;rma&;t& wm0efrStem;,lcJhaomfvnf; NrdKUrwGif&Sdae

pOfuwnf;u oHa,mZOfaMumifh yg0if ulnDay;cJh&aMumif;?

rEÅav; NrdKUwGif;cef;razsmfajzyGJrsm;ukd wpfyGJvsif 2odef;usyfjzifhazsmf

ajzoGm;rnfjzpfNyD;tjcm;yGJrsm;ukdvnf; tm;ay;Muolrdbjynfol

rsm;ESifh nd§Ekdif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;ajymjycJhonf/



pmtkyfpifu@SHADE

Zmwf"m;a&;ol - cifarmifausmf

w,fvDzkef;yJr&Sdawmhwmyg

rr&,f/

b0wpfckvHk; r&Sdawmhwm

r[kwfygbl;/

w,fvDzkef;udkcspfwmvm;/

armifhudkcspfwmvm;/

uRefawmfhtawG;ESifhuRef

awmfa&;&if;0rf;enf;ovdkvdk

0rf;omovdkvdkjzpfvm\/ a&;

NyD;om;pm&GufudkpkwfNzJumcyf

a0;a0;odkYvTifhypfvdkufonf/

puúLvHk;udk<uufpkwfuerf;ae

wmawGU&onf/ bm[if;eJYrSr

&aomaMumifh <uufrom;u

EIwfoD;wGefYonf/r*¾Zif;?*sme,f

½Hk;cef;rsm;ü usufpm;cJhaom

<uufpkwfwpfaumifjzpfí puúL

jrifwkdif; [if;eHY&rnf[krSwfxif

aeyHk&onf/ r*¾Zif;wdkufrsm;?

*sme,fwdkufrsm;üty,fcHpmrl

rsm;udk pm;yGJay:wGif cif;um

xrif;csdKifhwifí pm;wwfMu

onf/ uRefawmfom r*¾Zif;

wdkuf? *sme,fwdkufrsm;ü <uuf

jzpfvQif puúLpkwfudkvHk;0rudkuf/

t,f'Dwm\ wlracsmacsmav;

udkomudkufrnf/ (b,fae&m

udkuf&r,fqdkwmawmh<uufjzpf

rSodrSmyJ)

xHk;pHt& ty,fcHpmrlrsm;

udkpma&;olxHjyefay;&onf/

ray;EkdifvQif Oya't& ta&;

,lEkdifonf/ pma&;olut,f'D

wmtm; jyóem&Smí&onf/

,HkMunfpGmtyfESHxm;aomypönf;

tm; tvGJoHk;pm;jyKvkyfrI ESifh

w&m;pGJqdkí&onf/

odkYaomfuRefawmfwdkYjrefrm

pma&;q&mrsm;ut,f'Dwm

udkcspfMu?cifMu?oem;Muonf/

]]tdk olwdkYu rdwåLqGJxm;

MuygvdkYajymom;yJ}}[kavQmcs

vdkufMuonf/ uRefawmfu pm

rlaysmufvQifw&m;pGJrnf[kqdk

aomtcg ]]½l;aevm;}}[líar;

Mu\/ uRefawmfonf tudk;t

um;rJhpGmqdkaejcif;r[kwf/ t

udk;tum;tcdkiftrmESifhpum;

qdkaejcif;jzpfonf/ q&mcspfpH

0if;\ pdwftpmçpmtkyf pmrsuf

ESm(99)wGif atmufygtwkdif;

a&;om;xm;csufyg&Sdonf/

]]pma&;q&ma&;om;xm;

aom pmrl aysmufqHk;oGm;rI

onfvnf; ysufuGufrIjzpfí

avQmfaMu;awmif;ydkifcGifh&Sd\/

aysmufqHk;oGm;aompmrltwGuf

ay;&rnfhpmrlconftoHk;jyK

vQif ay;aqmif&rnfhpmrlcxuf

tenf;qHk; oHk;av;q ydkay;&

rnf/ ,if;udpöonf &mZ0wfrI

vnf;jzpfonf/ ,HkMunfpGm

tyfESHxm;aom ypönf;aysmuf

qHk;rIjzpf\/}}

uRefawmfonf txufyg

pmydk'ftm;udk;um;í t,f'Dwm

wdkYtm; tMurf;zuf\/ xdktcg

t,f'Dwmtaygif;wdkYu tjrif

uyfvmMuawmhonf/ tjrif

uyfonfhtm;avsmfpGmvrf;BudK

vrf;Mum; vufzuf&nfqkdifrsm;

ü vlrjrif? olrjrifay:wifvQdKU

0Suftpnf;ta0;BuD;usif;yav

onf/ xdktpnf;ta0;BuD;ü

wifoGif;aomtqdkrSmatmifrSL;

a0\pmrlrsm;vHk;0toHk;rjyKa&;

jzpfonf/ tcsdefwdktwGif;ü

tpnf;ta0;qHk;jzwfcsuf us

vmonf/

]]onfayapmif;apmif;? t

aumif\pmrludkvHk;0roHk;? ¤if;

owå0gpmrlvmydkYaomtcg ½Hk;

cef;xJodkYt0ifrcH? 0g&if;wkwf

ESifhaqmfyavmfwD;vTwf&rnf}}

&efukef pmayavmu&Sd

r*¾Zif;? *sme,frsm;\ atmif

rSL;a0pmrltoHk;rjyKa&;0g'onf

tysdKBuD;wifyg;üaygufaom 0J

pdk0Jajcmufrsm;yrm vsifjrefpGm

&SifoefBuD;yGm;ívm\/ xkd0Jpdk

0Jajcmufrsm;u vHk;csif;xkwfa0

olrsm;xHodkY ul;pufjyefonf/

b,folaumif;om;urS atmif

rSL;a0\vHk;csif;pmtkyfrsm;udk

xkwfa0jcif; rjyKMuawmhay/

xdktcg atmifrSL;a0wpfa,muf

ikwfwkwfiwfBuD;usawmhonf/

tdrfomudkvnf; csdwfydwfvdkuf

&avonf/

onfvdkBuD; Mum&SnfBuD;

iwfBuD;usaeírjzpf? wpfckck

vkyfrSjzpfawmhrnf/ a&mif;p&m

bm&SdovJ[k tajy;tvTm;

awG;&onf/ ig;odef;wefzkef;

uav;&Sdonf/ rD;jcpfyHk;omom

tdrfuav;wpfvHk;&Sdonf/w,f

vDzkef;rajymbJaernfqdkuae

í&\/ tdrfr&SdbJaeíawmhr&/

atmifrSL;a0\pmtkyfrsm;ESifh

atmifrSSL;a0wnf;[laomowå

0gudk b,ftdrfiSm;urSae&mr

ay;csif/ onfawmh zkef;yGJpm;

w½kwfav;armiftm;ylxH zkef;

a&mif;vdkaMumif;zkef;quf&NyD/

]]tm;...&ygv,f q&m

uD;/0eJYawGU&if rkd;ewfrif;eJYawGU

ovdk wDabmxm;ygavmh/

tm;vHk; tDqifajypGm;r,f/

vmcJh..vmcJh/ yGD;pm;cuavmh

q&muD;&JUudk;aomif;ausmfwef

[ef;qufyJay;aygh}}[kqdkonf/

0,fvufutqifoifh&Sdaeí

tvG,fwula&mif;xGufoGm;

onf/ ig;odef;ESifhoHk;aomif;wd

wd&onf/ ydkufqHxkwfBuD;ydkuf

xm;NyD;aysmfvnf;raysmf&/ t

pm;taomufaumif;aumif;

rpm;&wmMumNyD/ ydkufqHuav;

&Sdwkef; "EkjzLa':apm&Dxrif;

qkdifü xrif;aumif;aumif;

oGm;pm;vdkufonf/ uRefawmf

wdkYvlYobm0onfum; tvGef

xl;qef;\/ tpm;taomuf

aumif;uav;rsm;pm;&vQif

cspfaomoludk owd&onf/

uRefawmfcspfaomrrudkowd&

ojzifh zkef;qufac:&efcg;Mum;

rSzkef;tm;qGJxkwfvdkuf\/ ykqkd;

xJxnfh0wfxm;aomtusÐp

omygvmcJhonf/

]]aMomf...ighzkef;av;u

a&mif;cJhNyD;NyDyJ}}[laomtawG;

jzifh &ifxJü vdIufzdkoGm;onf/

xrif;qkdifrSzkef;jzifh rrxHvSrf;

ac:onf/ eHygwfpdrf;aeí csuf

jcif;rudkif/ ESpfcgoHk;cgqufí

ac:rSudkifonf/

]][if..armif}}

]][kwfw,f}}

]]armifhzkef;ubmjzpf}}

]]a&mif;pm;vdkufNyD}}

]][muGm armifbmawG

avQmufvkyfaewmvJ/ rrudk

bmrSvnf;rwkdifyifbl;/ rrudk

vlpm;&ifroGif;wJhoabmvm;

[if? ajymprf;ygOD;armif&JU}}

uRefawmfu tvdkvdkrS

npfae&wJhtxJ[k nnf;vdkuf

&m rru rcHcsifjzpfoGm;onf/

rrudk vlpm&if;roGif;wJhoabm

vm;[k'kwd,rÜdxyfíar;jyefonf/

uRefawmfpdwfr&Snfawmhyg/

]]'DrSm a':rr cifAsm;udk

vlpm&if;roGif;vdkY EGm;pm&if;

oGif;&rSmvm;As}}vdkY bkawmypf

vdkufawmhonf/

xdktcg rr idkavawmh

onf/ tm;&atmifidkNyD;oGm;rS

uRefawmfhESvHk;om;wpfckvHk;t

ndKtrJpGJoGm;aprnfh pum;wpf

cGef;qdkavonf/

]ig;odef;wefzkef;av;wpf

vHk;udkawmifrS aumif;aumif;

rxdef;EkdifwJh armif[m tdrf

axmifwpfckudkb,fvdkxdef;odrf;

EkdifrSmvJarmif/ armif rrudk

arhvkdufygawmhf}}/

uRefawmfh&ifxJü acG;ao;

yef;jcif;cH&aom armfawmfum;

wm,mozG,f? at;pufwif;rm

oGm;onf/ w,fvDzkef;tm; AD

'D,dkawGxJuvdk *GyfceJtoH

rnfatmifcsypfvkduf&m w,f

vDzkef;crsm cg;v,fuaeusdK;

oGm;onf/

]]*Ryf}}

]][dkuf}}

]]avsmfayawmharmif&if}}

]][kwfuJhcifAsm}}

xrif;zdk;a&m w,fvDzkef;

zkd;ygESpfaomif;cGJavsmfcJh&onf/

usefaomydkufqHav;jzifh udk,fh

pmtkyfuav;udk,fxkwfawmh

vnf;vlpdwfraygufbJewfpdwf

aygufaeMuonfhjzefYcsda&; u

ynmjyvdkufonf/ udk,fhydkufqH

ESifhudk,folwdkYtm;'l;axmufae

&onf/pmtkyfwefzdk;\oHk;q,f

&mcdkifEIef;wdwdolwdkYtm; jzefYcsd

cay;&\/pmtkyfta&mif;&aiG

rsm;tm;wpfvHk;wpfcJwnf;&Sif;

ray;Mu/ aiGacgif;uGJ½HkrQru

bJaiGvufusdK;jcif;?aiGajcaxmuf

usdK;jcif;? aiGvdyfacgif;xGufjcif;?

aiG0rf;avQmjcif;? aiGumvem

wdkufjcif;rsm;yg jzpfoGm;awmh

onf/

pmtkyfxkwf&wm½IH;onf/

ydkufqHvnf;r&Sdawmh/ tdrfxJ

wGif acgufqGJav;yJ jyKwfpm;

ae&onf/ aemifb0tquf

qufvljzpfvQif pma&;q&m

uawmfvkyfrnfr[kwfrSef; uRef

awmfodygonf/ ododBuD;ESifh

rvGrf;avmufwmudkvGrf;ae&

jcif;onfqdk;\/ rrodkY vGrf;

qGwfjcif;rsm;pGmjzifh pmzGJUrdonf/

w,fvDzkef;yJ r&Sdawmhwm

yg rr&,f/

b0wpfckvHk;r&Sdawmhwm

r[kwfygbl;/

w,fvDzkef;udkcspfwmvm;?

armifhudkcspfwmvm;/

apmapmu pkwfNzJvHk;acs

umvTifhypfvdkufaom pmom;

rsm;yifjzpfonf/ xdkpuúLvHk;

tm;erf;cJhzl;aom<uufpkwfudk

rawGU&awmh/ {uEÅoif;onf

ig;odef;wefw,fvDzkef;&Sdaom

tjcm;pma&;q&mwpfa,muf

\tdrfodkYajymif;a&TUoGm;yHk&onf/

arG;uwnf;u w,fvDzkef;udkif

í arG;cJhjcif;r[kwfonfhwkdif

umvtawmfMumatmif udkif

wG,fcJhzl;ojzifh oHa,mZOfjzpf

aeonf/ ,ckae uRefawmfha&SU

üig;odef;wefw,fvDzkef;jzifh

] ][,fvd k...[,fvd k} }vkyf

aewmawGUvQif ½dkufvkrdrnf

yifjzpfygownf;/

rrwdk Y&JUrrwdk Y&JUrrwdk Y&JUrrwdk Y&JUrrwdk Y&JU

atmifrSL;a0atmifrSL;a0atmifrSL;a0atmifrSL;a0atmifrSL;a0

pmrlcGifhjyK - 5013891210

rsufESmzkH;cGifhjyK - 5001240211

pifwifjyZmwfrsm;ESifh *kPfowif;arT;aom q&mcifarmif

ausmf \ ]Zmwf"m;} 0w¬Kpmtkyfav;wpftkyfxGuf&SdvmcJhygonf/

*DwOÆvD pmtkyfwkduf-rEÅav;u xkwfa0NyD; rsufESmzkH;yef;csDukd

A*sDatmifpkd;u a&;qGJay;xm;wmjzpfygonf/ pmtkyftjzpf yxr

tBudrfxkwfa0jcif;jzpfum wefzkd; 900 usyfjzpfygonf/

1987? 'DZifbmvxkwf obifr*¾Zif;wGif azmfjyyg&SdcJUaom

]Zmwf"m;} 0w¬Kukd Munfom(yGJBudKufcif)u ]yHokrkdufcJ}tjzpf AD'D,kd

avmuwGifatmifjrifcJhonf/ xkdYjyif &mZmae0if;? rkd;rif; ESifh ykvJ

0if;wkdY jyefvnfo½kyfaqmifí 'g½kdufwm 0if;xGef;xGef;u½kdufcJh

aom ]Zmwf"m;} AD'D,kdZmwfum;onfvnf; atmifjrifcJhonf/

]]tkd}} . . . usKyftaeeJY bkdrukdcspf&wm MuufoGefOtcGH

ETmNyD; tESpf&Sm&ovkdyJ/ bdwfqkH;awmh MuufoGefzwfcGmwJhvlom

MuufoGefckd;½kdufNyD; rsuf&nfawG wkwfueJ ...wkwfueJ us&wJh

tjzpfqkd;eJY wkd;&awmhwmyJaygh/ ]Zmwf"m;}0w¬KxJu ]yHokrkdufcJ}

\ pum;vkH;rsm;ESifh pmtkyfav;ab;em;rSmxm;&if; jyZmwfwpfyk'f

\ taiGUtoufpum;vkH;awGESifh'Dwpfywfpmtkyfpifu@twGuf

nTef;vkduf&ygonf/


Shade Journal Vol:5,No-39 17]]uRefawmf'l;awGudkufae

w,f/ 'l;acgif;ESpfbufxJrSm yk

&GufqdwfawG taumifwpf

oef;avmufa&mufaeovdkyJ

q&m}}

uRefawmfu rifaoao

ESifhyvDvdkufonf/ wifhaESmif;?

rkd;Ekdif? 'DxGef;wdkYuvnf; uRef

awmfhenf;wl yvDyvmvkyfMu

rSmjzpfonf/ odkYjzifh aq;cef;

odkY0ifxGufoGm;vm&if; uRef

awmfwdkYtajctaet&yf&yfudk

aphpyfpGm oHk;oyfavhvmMu

onf/ [muGufrusefatmif

*½kpdkufMuonf/

yHkrSeftm;jzifhqdkvQif tm

a&m*sHonf n(7)em&Davmuf

rSmydwfonf/ NcH0if;wHcg;aum

tdrfwHcg;ygydwfvkdufjcif;jzpf

onf/ ta&;ay:vlem&SdvQif

q&m0efudkatmf[pfac:a0:&

onf/ ntcgwGif a'gufwm

ausmfjrifhonf vlem&Sd&mae

tdrfodkYvkdufMunfhavhr&Sd/ olY

tdrfrSmu olYZeD;ESifhtdrfazmfr

av;om&S donfr[kwfvm;/

uRefawmfwdkYem;pGefem;zsmMum;

zl;oavmuf a'gufwmausmf

jrrSm ajcmufvHk;jyL; aoewf

wpfvuf&Sdonf[k odxm;onf/

olckd;"m;jy&eftEÅ&m,fudk um

uG,fzdkYjzpfonf/ xdkowif;rSm

rckdifvHk/ b,folrQ q&m0ef\

aoewfudkrawGUzl;Mu/ cefYrSef;

NyD;&rf;orf;ajymjcif;jzpfzkd Yrsm;

onf/

tma&m*sHonf vpOfv

wkdif; wpfvvQif(1)&ufydwf

onf/ xdkaeYwGif q&m0efvif

r,m;onf armfawmfqkdifu,f

ESifh(4)rdkifa0;aomNrdKUodkYoGmavh

&SdMuonf/ bPfrSmaiGoGm;tyf

jcif;[kajymoluajymMuonf/

wpfOD;uawmh bPfwGif q&m

0efvifr,m; aiGtyfaeyHkudk

jrifawGUcJh&onf[kyif tckdift

rmajymcJhonf/ jzpfEkdifygonf/

ynmwwfrsm;yDyD olwdkYvufxJ

rSmaiGrsm;rsm;pm;pm;xm;&SdMu

rnfr[kwfyg/ (q&m0efuawmf

u pD;yGm;a&;bGJU&[k odcGifh&xm;

Muygonf/ ECO bGJU&wpfOD;

onf ECO qefavh&Sdygonf/

tcsdKUqdkvQif omrmefuyfap;

enf;olxufyif jcpfjcKwfwwf

ygao;onf/) rnfodkYqdkap q

&m0efuawmf\vuf0wfvuf

pm; &wemausmufrsufawGu

awmh tdrfrSmyJ&SdEkdifonf/ r*Fvm

aqmif{nfhcHyGJtcsdKUwGif q&m

0efuawmfonf ausmufpdrf;

vufaumufrsm;ESifh eDvmvnf

qGJudk qif,ifavh&SdaMumif;

uRefawmfwdkYavhvmod&Sdxm;

NyD;jzpfonf/

£pämo,aus;&Gmonf

udkvdkeDacwfwkef;u olvdkigvdk

vufvkyfvufpm;omrmefaus;

&Gmuav;omjzpfcJh\/ vGwfvyf

a&;acwfOD;ydkif;rSm jymyHkb0

a&mufoGm;cJhNyD;aemuf ESpfaygif;

(30)ausmfMumjrifhvmcsdefrSm

awmh jznf;jznf;csif;pD;yGm;a&;

OD;armhvmcJhum ,ckumvwGif

rl aMu;&wuftrsm;pkaexkdif

aomacwfrDaus;&GmBuD;jzpfae

cJhayNyD/ Nidrf;csrf;aom acwf

umvwpfavQmufvHk; £pämo

,aus;&GmrSm &mZ0wfrIBuD;BuD;

rm;rm;("m;jyrItygt0if)wpfck

rQjzpfyGm;jcif;r&SdcJhay/ £pämo

,aus;&Gmom;wpfOD;wpfav

rQ axmifuszl;jcif;vnf;r&SdcJh/

a'gufwmausmfjr u xdk

aus;&Gmav;udka&G;cs,fí t

ajcpdkufEkdifcGifh&cJhjcif;rSm txl;

uHaumif;vSygonf/ rMumcif

rSmawmh oluHqdk;awmhrnfjzpf

onf/ acwfynmwwfyDyD ol

wdkYvifr,m;onf rjrif&aom

Mur®mqkd;\tpdk;r&Ekdifaom t

vm;tvmudkwpfBudrfwpfcgrQ

pOf;pm;awG;awmrdMu[efray:/

odk Yaomf q&m0efuaoewf

wpfvufaqmifxm;zdkYuawmh

owd&cJ hygao;w,f/ 'gu

vnf;raocsm/aoewfaqmif

xm;aom q&m0efqdkonfudk

uRefawmfwdk YrMum;pzl;/ ppf

ajrjyif q&m0efawGUuawmh

aoewfraqmifrjzpfaqmif

Mu&onf/

uRefawmfwdkYudk aoewf

wpfvufu wm;qD;Ekdifrnfr

[kwf/ ajcmufvHk;jyL;rajymESifh/

atau(47)armif;jyef½dkifz,f

aoewfBuD;uvnf; rwm;Ekdif/

(105)rDvDrDwmtajr§mufBuD;

uvnf; uRefawmfwdkYudkr[efY

wm;Ekdif/ tEkjrLpGrf;tifoHk;

wkdufcsif;ypf'Hk;ysHBuD;udkyif uRef

awmfwdk YraMumuf/ ukefukef

ajymMupdkYqdkvQif odMum;rif;\

0&Zdefvufeufudkawmif uRef

awmfwdkYtrIrxm;/

]]q&m0efeJYrdef;ru acgif;

rmr,fhvu©Pm&Sdw,f/ ol

acgif;rm&ifawmh tJ'Dacgif;udk

aysmhzufpuúLvdkaysmhoGm;atmif

vkyf&rSmyJ}}[kwifhaESmif;uol\

BudKwifBuH&G,fcsufudkzGifh[onf/

]]aysmhoGm;½HkeJY rvHkavmuf

ao;bl;/ trIefYBudwfypf&r,f}}

rkd;EkdifurmefzDonf/

]]trIefYBudwf&if trIefYusef

NyD; oufaocH jzpfaeOD;r,f/

trIefYudkt&nfazsmfypfNyD; t

aiGUysHatmif rD;wdkufypfrS vuf

pwHk;rSm? usLyifckwf? usLikwf

rusefap&vdkYqdkorIwfvm;}}[k

'DxGef;uawG;rdawG;&mawG;&if;

ajymrdajym&majymvdkufonf/

olwdk YoHk;a,mufwGJrdMu

vQif jrifhrdk&fawmifudkNzdKypfcsif

Muaom qErsm;tvdkvdkayguf

zGm;vmwwfrSef;uRefawmfod

xm;onf/ wpfa,muf\pdwf

tBuHudk usefwpfa,mufu r

uefYuGufbJjznfhqnf;&efom

BudK;pm;wwfMurSef;vnf; uRef

awmfaumif;pGmem;vnfonf/

uRefawmfu olwdkYoHk;a,muf

\wuf<uxufoefrIawGudk t

&Sdefrysuftvsifravsmhatmif

apmifhMunfhuGyfuJae&ygonf/

wpfenf;qdkjyefvQifvnf; olwdkY

oHk;OD;\ pkaygif;cGeftm;onf

uRefawmf\0dÓOfyifjzpfonf/

olwdkY\ pkaygif;cGeftm;BuD;rm;

onfESifhtrQ uRefawmf\pGrf;

&nfonfvnf; xufjrufxd

a&mufvmwwfpNrJ/

]]aeY&uftcsdeftcgudk wd

wdususa&G;cs,fMupdkYvm;}}[k

uRefawmfu EdI;aqmf&if; tpD

tpOfudktao;pdwfwdkifyifaqG;

aEG;Muonf/ xdkae&mav;rSm

uRefawmfonf usm;oHk;pD;udk

oHBudK;oHk;acsmif;jzifh csnfaESmif

csKyfukdifxm;&olESifhvnf;wlae

onf/ uRefawmfhtvkyfur

vG,fyg/ usm;oHk;aumifu cGef

tm;a'grmefawGwlrQaeMu

onf/ wpfaumifu½kef;vQif?

usefESpfaumifuyg [efcsufnD

atmif vkdufyg½kef;uefMuonf/

uRefawmfu olwdkYudkxdef;csKyf

ovdkvdkESif olwdkYqGJiif&mt

vdkufoifhavQmwdkufygoGm;&

onfodkYjzpfonf/ odkYaomf uRef

awmfuawmifhcHvdkufvQif ol

wdkYwefYoGm;Mujyefonf/ odkYESifh

olwdkYESifhuRefawmfrSm b,fol

ub,folYudkqGJudkifa&GUvsm;ap

onf? b,folub,folYudk a&GU

vsm;cH&rSef;yifrodEkdifavmuf

atmif½IyfaxG;a00g;vmygonf/

pifppftm;jzifh uRefawmf

uacgif;aqmifjzpfonf/ odkY&m

wGif azmfjyygtajctaeü ol

wdkYu OD;aqmifNyD;uRefawmfu

aemufvdkufjzpfoGm;oa,mif

xif&onf/ xkdokdYxifqJcPü

olwdkYonf uRefawmf\BudK;qGJ

cH½kyfao;rsm;b0odkY usa&muf

oGm;Mujyefonf/

uRefawmfwd k Yu apmif h

MunfhaeMucdkuf? a'gufwm

ausmfjr wdkYonf(10)&ufwdwd

NrdKUodkYroGm;bJ aq;cef;rSmvlem

rsm;udk aeYpOf&ufqufMunfh½I

aeMuonf/ (10)&ufpmaq;

0g;ukoaMu;rsm;pkrdaqmif;rd

xm;onfu aocsmaeNyD/ aiG

aMu;tpktyHkuenf;rSmr[kwf/

tma&m*sHudkapmifhMunfh&if;

wifhaESmif;onf oGm;&nfwjrm;

jrm;usrwwfjzpfaeonf/ rkd;Ekdif

u"m;ajr§mifwooESifhr½dk;r&G/

'DxGef;um; £a`Er&vl;vmcwf

aeonf/ uRefawmfuvnf;

om;aumifteHY&aom awm

aumifBuD;vdkESmrIwfoHw½l;½l;ESifh/

rarQmfvifhaom tajct

aeqkd;ukd uRefawmfwdkY&ifqkdif

Mu&onfrSm r,HkEkdifp&maumif;

vGef;aeygonf/ n(9)em&D

avmuf vlrrmESif hvlrrmydk Y

aqmifolrsm; [efaqmifum

tma&m*sHxJ 0ifa&mufrdMu

onfESifh pm;yGJukvm;xkdifawG?

bD½dkawG? ckwifawGMum;xJrS

aoewfarmif;wifoHrsm; rdk;Ncdrf;

ovdkay:xGufvmMuonf/

]vufeufcs? vufawG

ajr§mufxm;? vIyfwmeJYtao

yJ/ ajy;zdkYvnf;pdwfrul;eJY/ wpf

NcHvHk;udk igwdkY&JabmfawG0dkif;

xm;NyD;NyD/ raumif;rI'kp½dkuf

rSeforQtwGuf vQdKU0Sufcsufqdk

wmr&Sdbl;? vkHk;0r&Sdbl;}}

uif;vSnfh&JwyfzGJUacgif;

aqmif\ atmifjrif0Hh<um;o

avmuf at;pufwif;rmonfh

trdefYay;oHay:vmonf/ rnf;

eufaom aoewfajymif;0u

uRefawmfhrsufvHk;rsm;teD;odkY

wkd;uyfvmonf/

uRefawmfoufjyif;csoHrSm

abmvHkwpfvHk;udk½kwfw&uf

avavQmhypfvkdufoHrsdK;ESifh wl

aernfvm;rqdkEkdifyg/

MuL;ESpfMuL;ESpfMuL;ESpfMuL;ESpfMuL;ESpf

(a0g[m&rSwfpk)(a0g[m&rSwfpk)(a0g[m&rSwfpk)(a0g[m&rSwfpk)(a0g[m&rSwfpk)

atmifwkd;=twå?atmifwkd;=twå?atmifwkd;=twå?atmifwkd;=twå?atmifwkd;=twå?

wifhaESmif;=wPSm?wifhaESmif;=wPSm?wifhaESmif;=wPSm?wifhaESmif;=wPSm?wifhaESmif;=wPSm?

rkd;Ekdif=rme?rkd;Ekdif=rme?rkd;Ekdif=rme?rkd;Ekdif=rme?rkd;Ekdif=rme?

'DxGef;='d|d'DxGef;='d|d'DxGef;='d|d'DxGef;='d|d'DxGef;='d|d

a'gufwmausmfjr=usef;rma&;?a'gufwmausmfjr=usef;rma&;?a'gufwmausmfjr=usef;rma&;?a'gufwmausmfjr=usef;rma&;?a'gufwmausmfjr=usef;rma&;?

uif;vSnfh&JwyfzG JU=uHMur®muif;vSnfh&JwyfzG JU=uHMur®muif;vSnfh&JwyfzG JU=uHMur®muif;vSnfh&JwyfzG JU=uHMur®muif;vSnfh&JwyfzG JU=uHMur®m

rajzEkdif&if ig;a':vmc&D;&SnfysHoef;aeaom c&D;onfwifav,mOfysHBuD;ay:wGif

jzpfonf/ xif&Sm;aomynm&SifBuD;wpfOD;u c&D;&SnfpD;&onfudk

NiD;aiGUvmojzifh olESifhuyfaeaom cHkay:wGiftdyfaeoltm; vIyf

Ekd;vdkufonf/ xdkYaemuf olu

]]'DrSmudk,fhvl? avmif;aMu;pm;aMu;? upm;yGJav;vkyfMu&

atmifvm;/ usKyfuar;cGef;wpfckar;r,f/ rajzEkdif&efusKyfudkig;

a':vmay;&r,f/ NyD;&if cifAsm;uvnf; usKyfudkar;cGef;wpfckar;

Ekdifw,f/ rajzEkdif&ef usKyfu a':vm 50ay;r,f/ uJ oabm

wl&JUvm;}}

tdyfaysmfae&mrS Ekd;xvmolu oabmwlaMumif;ajymvdkuf

vQif ynm&SifBuD;u ar;cGef;wpfckar;vdkufonf/]]urÇmBuD;eJYveJY

tuGmta0;rkdifb,favmuf&SdvJ}} pdwf½IyfoGm;aomxdkvlu ig;

a':vmxkwfay;vdkufonf/ ]]rkdifaygif; 238ç857&Sdw,f/ rSwfxm;}}

[kynm&SifBuD;utajzay;NyD;-

]]uJ 'Dwpfcg udk,fhvltvSnfh? ar;prf;}}

xdkvlonf twefMumpOf;pm;NyD; ]]awmifay:udkwufwJhtcg

ajcoHk;acsmif;eJYwuf&NyD; jyefqif;vmawmh ajcav;acsmif;eJYjyef

qif;vm&wm bmaMumifhvJ}}

ynm&SifBuD;onf wpfem&DrQpOf;pm;NyD;aemuf a':vm 50udk

xkwfay;vdkufNyD; ]]tdkau usKyfrajzEkdifbl;/ tajzajymprf;}}

xdkvlu ]]uRefawmfvnf;rodbl;/ a&mh ig;a':vm}}[kajym

NyD; jyefvnftdyfarmusoGm;avonf/

tjrifrawmfvdkht*FvdyfvlrsdK;wpfa,mufonf yg&DodkYoGm;rnfh&xm;udkpD;&ef

jyifopfEkdifiH ]umav}qdyfurf;&Sd pm;aomufqkdifwpfqkdifwGif0if

xkdifaeonf/ xdkt*FvdyfvlrsdK;u pm;yGJxkd;wpfa,mufudkvSrf;ac:

vdkufNyD;-

]][dk rD;zdkem;rSmxkdifNyD; aq;wHaomuf&if; owif;pmzwfae

wJholudk rif;odvm;}}[kar;vdkuf\/

]]rodygbl;cifAsm;/ 'Dqkdifudk0iftm;ay;wJhyk*¾dKvftrsm;pku c&D;

onfawGjzpfMuygw,f}

]]'gqdk&if qkdifrefae*smudkac:ay;prf;}}

rMumrDrefae*sma&mufvmaomtcg oluxdkar;cGef;udkyif

xyfar;avonf/ refae*smu rD;zdkem;rSyk*¾dKvfudk aoaocsmcsm

MunfhvdkufNyD;aemuf-

]]0rf;enf;ygw,fcifAsm;/ uRefawmfolYudk t&ifuwpfcgrS r

awGUzl;ygbl;}}[k ajzvdkufonf/

þwGif xdkt*FvdyfvlrsdK;onf xkdifae&mrSxNyD; xdkyk*¾dKvfqD

odkYxGufoGm;NyD; ajymvdkufavawmhonf/

]]cifAsm;eJYusKyfudk rdwfqufay;r,fhyk*¾dKvfr&SdbJ vmpum;ajym

wJhtwGuf usKyfudkcGifhvTwfygAsm/ 'gayr,fh cifAsm;ukwftusÐrD;

avmifaewJhtaMumif;udk usKyfvmtoday;wmyg}}

pmrsufESm(12)rS tqufpmrsufESm(12)rS tqufpmrsufESm(12)rS tqufpmrsufESm(12)rS tqufpmrsufESm(12)rS tquf



touf 16ESpfuwnf;uatmifjrifaecJUwJU

*sdKYpfpwkef;rpö*sdKUpfpwkef;(25ESpf)[m NAdwdefEkdifiHrSm atmifjrifrIt&qHk;

cHpm;rI&o*DwtqkdausmfwpfOD;yg/ 14ESpforD;b0wkef;u NAdwdef

½kyfjrifoHMum;tqdkNydKifyJGqk&cJhw,f/ aemuf 2ESpftMumrSm The

Soul Session (2003)qdkwJh *Dwt,fvfbrf 4oef;a&mif;cscJh&w,f/

tJ'Daemufydkif; urÇmtESHY t,fvfbrf 10oef;a&mif;cscJh&w,f/

olr[m *&rfrDqka&m NAdwdefEkdifiH&JUqkawGa&m&cJhw,f/ rMumao;

rDu pwkw¬ajrmuft,fvfbrf Colour Me Free udkxkwfcJhw,f/

toHujymESrf;ESrf;tuftufeJY emrnfBuD;cJhwJh rpöpwkef; t

oufi,fayr,fh *DwtEkynmrSmawmh orÇm&ifhaeNyD/ oDcsif;awG

toHoGif;awmh emrnfBuD;pwl'D,dkawGrSm roGif;bl;/ 'gAGefNrdKUrSm

&SdwJh olr&JUrdcif,rumqkdifrSmyJoGif;w,f/ vwfwavm acwfNydKif

*DwawG? ayghyfawGudkem;raxmifbl;vdkY olruajymw,f/ taqG;

oDcsif;awGqdkwJholvdkYemrnfwyfwmawmifrBudKufcsifbl;ajymw,f/

Soul *Dwqdkwm trsdK;tpm;wpf&yfr[kwfygbl;wJh/ 'g[m cHpm;rI

wpf&yfygyJvdkYajymw,f/ vuf&SdrSmawmh olr[m wpfa,mufwnf;

ygyJ/ rdcif? tpfr? tpfudkwdkYeJYtwlaew,f/ rpöpwkef;&JU b0eJYcHpm;

csufeJYywfoufNyD;ar;cGef;awG jrnf;Munfh&atmif/

rif; 14ESpforD;b0uwnf;u oDcsif;t,fvfbrfoGif;cJhrif; 14ESpforD;b0uwnf;u oDcsif;t,fvfbrfoGif;cJhrif; 14ESpforD;b0uwnf;u oDcsif;t,fvfbrfoGif;cJhrif; 14ESpforD;b0uwnf;u oDcsif;t,fvfbrfoGif;cJhrif; 14ESpforD;b0uwnf;u oDcsif;t,fvfbrfoGif;cJh

w,f/ rif;&JUq,fausmfoufb0rSm y&dowfudk wifqufazsmfw,f/ rif;&JUq,fausmfoufb0rSm y&dowfudk wifqufazsmfw,f/ rif;&JUq,fausmfoufb0rSm y&dowfudk wifqufazsmfw,f/ rif;&JUq,fausmfoufb0rSm y&dowfudk wifqufazsmfw,f/ rif;&JUq,fausmfoufb0rSm y&dowfudk wifqufazsmf

ajzwJhvkyfief;r[kwfbJ wjcm;wpfrsdK;wpfzHkenf;vrf;eJYyJ tcsdefajzwJhvkyfief;r[kwfbJ wjcm;wpfrsdK;wpfzHkenf;vrf;eJYyJ tcsdefajzwJhvkyfief;r[kwfbJ wjcm;wpfrsdK;wpfzHkenf;vrf;eJYyJ tcsdefajzwJhvkyfief;r[kwfbJ wjcm;wpfrsdK;wpfzHkenf;vrf;eJYyJ tcsdefajzwJhvkyfief;r[kwfbJ wjcm;wpfrsdK;wpfzHkenf;vrf;eJYyJ tcsdef

ukefvdkwJhqE´&SdcJhovm;/ukefvdkwJhqE´&SdcJhovm;/ukefvdkwJhqE´&SdcJhovm;/ukefvdkwJhqE´&SdcJhovm;/ukefvdkwJhqE´&SdcJhovm;/

r&Sdbl;/ jzpfysufvmorQawGwkdif;rSm t&if;cHtaMumif;&SdpNrJ

yg/ b,fae&mrSm bmvkyf&r,fqdkwm b0uuefYowfNyD;om;/

uRefr[m b,ft&mrqdk ajymif;vJEkdifvdrfhr,fvdkYrxifbl;/ a&SUjzpf

vmr,fhudpötcsdKUudkawmh uRefrajymif;vJEkdifygvdrfhr,f/ 'gayr,fh

twdwfujzpfcJhorQawGudkawmh b,fvdkajymif;vJEkdifrSmvJ/

ausmif;rNyD;cJ hvdk Y aemifw&raebl;vm;/ausmif;rNyD;cJ hvdk Y aemifw&raebl;vm;/ausmif;rNyD;cJ hvdk Y aemifw&raebl;vm;/ausmif;rNyD;cJ hvdk Y aemifw&raebl;vm;/ausmif;rNyD;cJ hvdk Y aemifw&raebl;vm;/

uRefrBudKufwJhtcsdef? uRefrausmif;jyefwufEkdifygw,f/ qE

&Sd&if touf 50a&mufrSvnf; ausmif;jyefwufvdkY&w,f/

2003 ckESpfrSm atmifjrifcJ hwJh oDcsif;t,fvfbrf rif;2003 ckESpfrSm atmifjrifcJ hwJh oDcsif;t,fvfbrf rif;2003 ckESpfrSm atmifjrifcJ hwJh oDcsif;t,fvfbrf rif;2003 ckESpfrSm atmifjrifcJ hwJh oDcsif;t,fvfbrf rif;2003 ckESpfrSm atmifjrifcJ hwJh oDcsif;t,fvfbrf rif;

xkwfcJhuwnf;u tjcm;NAdwdefEkdifiHu atrD0dkifa[mufpfeJY 'yfzDxkwfcJhuwnf;u tjcm;NAdwdefEkdifiHu atrD0dkifa[mufpfeJY 'yfzDxkwfcJhuwnf;u tjcm;NAdwdefEkdifiHu atrD0dkifa[mufpfeJY 'yfzDxkwfcJhuwnf;u tjcm;NAdwdefEkdifiHu atrD0dkifa[mufpfeJY 'yfzDxkwfcJhuwnf;u tjcm;NAdwdefEkdifiHu atrD0dkifa[mufpfeJY 'yfzD

wdkYvdk wdkYvdk wdkYvdk wdkYvdk wdkYvdk neo-soul tqdkawmfawGvnf; ayghyfpm&if;wifcHcJh&w,f/tqdkawmfawGvnf; ayghyfpm&if;wifcHcJh&w,f/tqdkawmfawGvnf; ayghyfpm&if;wifcHcJh&w,f/tqdkawmfawGvnf; ayghyfpm&if;wifcHcJh&w,f/tqdkawmfawGvnf; ayghyfpm&if;wifcHcJh&w,f/

olwdkY*DweJYywfoufNyD; b,fvdkxifjrifovJ/olwdkY*DweJYywfoufNyD; b,fvdkxifjrifovJ/olwdkY*DweJYywfoufNyD; b,fvdkxifjrifovJ/olwdkY*DweJYywfoufNyD; b,fvdkxifjrifovJ/olwdkY*DweJYywfoufNyD; b,fvdkxifjrifovJ/

uRefrrodbl;/ ckvdk vli,fawGay:xGufvmawmh wpfcsdKUu

vnf; wu,fyJ cHpm;rI&ojynfhwJholawGjzpfovdk wpfcsdKUusawmh

vnf; r[kwfygbl;/ 'gayr,fh vkyfaeMuwmyJav/ 'guvnf;

ay:yifaygh/ zuf&Sifwpfckvdkjzpfaew,f/ tqdkawmfaw;jyKpkol

wpfOD;yg/ t&rf;udk cHpm;rI&ojynfhw,f/ wjcm;tqdkawmfawG

awmhrodbl;/ atrD0dkifa[mufuawmh tHhMop&myJ/

wjcm; tEkynm&SifawGvdk cifAsm;bmaMumifh refae*smwjcm; tEkynm&SifawGvdk cifAsm;bmaMumifh refae*smwjcm; tEkynm&SifawGvdk cifAsm;bmaMumifh refae*smwjcm; tEkynm&SifawGvdk cifAsm;bmaMumifh refae*smwjcm; tEkynm&SifawGvdk cifAsm;bmaMumifh refae*sm

rxm;ovJ/rxm;ovJ/rxm;ovJ/rxm;ovJ/rxm;ovJ/

refae*smawGudk uRefrrBudKufbl;/ refae*smxm;wJhtawGU

tBuHK uRefrrSmr&Sdbl;/ udpöwkdif;uRefrudk,fwkdifvkyfw,f/

cifAsm;azsmfajza&;vkyfwJhtcsdefrSmzdeyfcifAsm;azsmfajza&;vkyfwJhtcsdefrSmzdeyfcifAsm;azsmfajza&;vkyfwJhtcsdefrSmzdeyfcifAsm;azsmfajza&;vkyfwJhtcsdefrSmzdeyfcifAsm;azsmfajza&;vkyfwJhtcsdefrSmzdeyfrrrrrpD;bJazsmfajzw,f/pD;bJazsmfajzw,f/pD;bJazsmfajzw,f/pD;bJazsmfajzw,f/pD;bJazsmfajzw,f/

cifAsm;pifjrifhay:rSmzdeyfjyefpD;atmifb,fvdkvkyf&rvJ/cifAsm;pifjrifhay:rSmzdeyfjyefpD;atmifb,fvdkvkyf&rvJ/cifAsm;pifjrifhay:rSmzdeyfjyefpD;atmifb,fvdkvkyf&rvJ/cifAsm;pifjrifhay:rSmzdeyfjyefpD;atmifb,fvdkvkyf&rvJ/cifAsm;pifjrifhay:rSmzdeyfjyefpD;atmifb,fvdkvkyf&rvJ/

uRefrrodbl;/ wpfcgwavzdeyfpD;w,f/ t&rf;emw,f/

uRefrvJruscsifbl;/odyfpdwfysufp&maumif;w,f/ 'gaMumifh

zdeyfcRwfypfcJh&w,f/

*DweJYrywfouffwJhtcsdefawGrSm cifAsm;bmvkyfaeovJ/*DweJYrywfouffwJhtcsdefawGrSm cifAsm;bmvkyfaeovJ/*DweJYrywfouffwJhtcsdefawGrSm cifAsm;bmvkyfaeovJ/*DweJYrywfouffwJhtcsdefawGrSm cifAsm;bmvkyfaeovJ/*DweJYrywfouffwJhtcsdefawGrSm cifAsm;bmvkyfaeovJ/

uRefr tdrfudpöawGvkyfaew,f/ udk,fxludk,fx vkyf&r,fh

tvkyfawGtrsm;BuD;yg/ NyD;cJhwJhnu yef;csDqGJaew,f/ Murf;wdkuf

aew,f/ 'gawGyJ/ [if;awGvnf; trsm;BuD;csufw,f/

rMumao;rDu cifAsm;[m tifrDqk&wJh rMumao;rDu cifAsm;[m tifrDqk&wJh rMumao;rDu cifAsm;[m tifrDqk&wJh rMumao;rDu cifAsm;[m tifrDqk&wJh rMumao;rDu cifAsm;[m tifrDqk&wJh The Tudors ½kyfjrif½kyfjrif½kyfjrif½kyfjrif½kyfjrif

oHMum;pD;&D;rSm t|rajrmuf[ife&Dbk&if&JU pwkw¬rdzk&m;toHMum;pD;&D;rSm t|rajrmuf[ife&Dbk&if&JU pwkw¬rdzk&m;toHMum;pD;&D;rSm t|rajrmuf[ife&Dbk&if&JU pwkw¬rdzk&m;toHMum;pD;&D;rSm t|rajrmuf[ife&Dbk&if&JU pwkw¬rdzk&m;toHMum;pD;&D;rSm t|rajrmuf[ife&Dbk&if&JU pwkw¬rdzk&m;t

jzpfeJYa&m jzpfeJYa&m jzpfeJYa&m jzpfeJYa&m jzpfeJYa&m Eragon pdwful;,OfZmwfvrf;rSmvnf; o½kyfaqmifpdwful;,OfZmwfvrf;rSmvnf; o½kyfaqmifpdwful;,OfZmwfvrf;rSmvnf; o½kyfaqmifpdwful;,OfZmwfvrf;rSmvnf; o½kyfaqmifpdwful;,OfZmwfvrf;rSmvnf; o½kyfaqmif

cJhw,f/ 'Dvdko½kyfaqmif&wJhtawGUtBuHKb,fvdkoabm&vJ/cJhw,f/ 'Dvdko½kyfaqmif&wJhtawGUtBuHKb,fvdkoabm&vJ/cJhw,f/ 'Dvdko½kyfaqmif&wJhtawGUtBuHKb,fvdkoabm&vJ/cJhw,f/ 'Dvdko½kyfaqmif&wJhtawGUtBuHKb,fvdkoabm&vJ/cJhw,f/ 'Dvdko½kyfaqmif&wJhtawGUtBuHKb,fvdkoabm&vJ/

rwlwmuawmh wu,fhudk rwlwmygyJ/ uRefrESpfoufyg

w,f/ we*FaEGaeYrSm em;&w,f/ wpfywfvHk;tvkyfvkyf&w,f/

wu,fhudkausmcsrf;p&mygyJ/ 'gayr,fh uRefrESpfoufw,f/ o½kyf

aqmifae&wJhtcgrSmawmh at;at;aq;aq;yJ/

tckpmaMumif;udkjznfhay;yg/tckpmaMumif;udkjznfhay;yg/tckpmaMumif;udkjznfhay;yg/tckpmaMumif;udkjznfhay;yg/tckpmaMumif;udkjznfhay;yg/

]]uRefr b0wpfzefvljyefjzpf&if.....}}]]uRefr b0wpfzefvljyefjzpf&if.....}}]]uRefr b0wpfzefvljyefjzpf&if.....}}]]uRefr b0wpfzefvljyefjzpf&if.....}}]]uRefr b0wpfzefvljyefjzpf&if.....}}

uRefrb0 wpfzefvljyefjzpf&&if tvm;wlt&mawGyJ jyef

vkyfyg&ap/ todynmawG&cJh&ifawmh wpfrsdK;vkyfEkdifygvdrfhr,f/

wcsdKUvlawGeJYtwlwltvkyfrvkyfcsifbl;/ wcsdKUvlawG&JUjzm;

a,mif;aoG;aqmifwmrsdK;vnf; rcHcsifbl;/ bmaMumifhvJqdkawmh

b,folaumif;w,f/ b,folqdk;w,fqdkwm uRefrtckodaeNyD/

pma&;q&mBuD;yg&*lpmayrlydkifcGifUaumfrwDrS

q&mBuD;\pmtkyfrsm;xkwfa0rItwGufzGJYpnf;yHkpnf;rsOf;

pnf;urf;csufrsm;ESifUtnDaqmif&GufoGm;rnf

pma&;q&mBuD;yg&*l\ pmayrlydkifcGifhaumfrwDudk Ouú|pma&;

q&mudkwm? twGif;a&;rSL;pma&;q&mOD;&Jxuftygt0if aumf

rwDzGJUpnf;NyD;jzpf&m q&myg&*l\pmayvuf&mrsm;udk rlydkifcGifh

aumfrwDcGifhjyKcsufrygbJ toHk;jyKcGifhvHk;0jyKvkyfrnfr[kwfaMumif;

tzGJUwGifyg0ifol 'kOuú|(1)yef;csDq&mOD;rsdK;cif(xef;&dyfndK)xHrS

od&onf/

]]aumfrwDoufwrf;(2)ESpfyg/ 2ESpftcsdefjynfh&if aumfrwD

topfxyfzGJUygr,f/ rlykdifcGifhaumfrwDyxrtBudrftpnf;ta0;

owif;xkwfjyefcsuf 1^2011rSm q&mBuD;&JUpmrlawGoHk;r,fqdk&if

cGifhjyKcsufawmif;&r,f/ aqmif;yg;(odkY)0w¬KwdktwGuf wpfyk'fpmrl

cusyfwpfaomif;? r*¾Zif;vjywf0w¬K&SnfusyfESpfaomif;? tcef;

quf0w¬K&Snfqdk&if wpfvusyfwpfaomif;? vHk;csif;twGufpmrlc

20&mcdkifEIef;owfrSwfxm;w,f/ pmrludpöt00udk q&mudkwm?

q&m&JxufeJYa'gufwma':cifrlrlwdkYeJYqufoG,f&r,f}}[k'kOuú|(1)

OD;rsdK;cifuajymonf/

q&myg&*lpmayrlydkifcGifhaumfrwDudk jyefMum;a&;0efBuD;|me

rS wm0efay;cH&aomyk*¾dKvfrsm;? jrefrmEkdifiHpmayESifhpme,fZif;tzGJU

rSwm0efay;cH&onfh udk,fpm;vS,frsm;? q&mBuD;\aqGrsdK;xJrS

udk,fpm;vS,fwpfOD;? yg&*l\pmMunfhwkdufjzpfajrmufa&;t"duyg

0ifulnDvSL'gef;olrsm;? pmaycspfolrsm;jzifhzGJUpnf;xm;&m yHkrSeft

pnf;ta0;wpfvwpfBudrfusif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/

atmifjrifhjrihf(ppfudkif;)atmifjrifhjrihf(ppfudkif;)atmifjrifhjrihf(ppfudkif;)atmifjrifhjrihf(ppfudkif;)atmifjrifhjrihf(ppfudkif;)

Mandalay ICT Expo 2011wGif ukrÜPD (40)cif;usif;jyojrefrmEkdifiH uGefysLwmynm&Siftoif;(rEÅav;wkdif;a'oBuD;)

ESifh jrefrmEkdifiHuGefysLwmvkyfief;&Siftoif;(rEÅav;wkdif;a'oBuD;)

rS BuD;rSL;usif;yaom Mandalay ICT Expo' 2011 udk pufwifbm

2&ufrS 4&ufaeYtxd cif;usif;jyoaMumif;od&onf/

jyyGJwGif ukrÜPD 40? jycef; 60&Sd&m tkdifwDenf;ynmESifhxkwf

ukefypönf;rsm;udk pdwfyg0ifpm;aom rEÅav;NrdKUay:rSvli,frsm;

vma&mufMunfh½IrIrsm;jym;onf/ jyyGJcif;usif;&mwGif ukrÜPDt

vdkuf vufawmhyfrsm;? 'ufpawmhy½dk*sufwmESifh qufpyfypönf;

rsm;? tkdifyDuifr&mrsm;? 'pf*spfw,frdwåLul;puf? rDeDEkwfbkwfy½dk

*sufwmponfh tkdifwDqufpyfypönf;rsdK;pHkcif;usif;xm;&Sdonf/

jyyGJudk pufwifbm(4)&uftxdusif;y&m ypönf;0,f,lolrsm;

tm; vufaqmifypönf;? uHprf;rJESifhtxl;avQmhaps;a&mif;csrIrsm;

jyKvkyfay;MuaMumif;od&onf/



Shade Journal Vol:5,No-39 1928.8.2011 we*FaEG

aeY? aeYvnf(12)em&DrS nae

(3;30)txd rauG;NrdKU? AkdvfcsKyf

vrf;u (vufa&G;piftat;

qkdif)rSm aygif;qHk0dkif;zGJUjzpfMuyg

w,f/ 'Dwpfywf Shade pmay

0dkif;(41)Budrfajrmufjzpfygw,f/

'Dwpfygwf wufa&mufvmol

0dkif;awmfom;rsm;uawmh q&m

BuD;rauG;0if;jrifh? yef;csDq&m

rif;ol? q&maZmfrif;Munf? yef;

csDq&mol&defNrdKif? umwGef;q&m

armifat;(rif;bl;)(c)z&JoD;?

yef;csDq&mjrifhaZmfOD;? q&mae

jcnf(rauG;)? q&mwifvif;

aZmfeJYpma&;olwdkYjzpfMuygw,f/

pmay0dkif;&JUxkH;pHtwkdif; vusmf

&pfwpfOD;csif;ajymqdkygw,f/

wpfOD;ajymqdkNyD;wkdif;odvdkwm

ar;vdkwmawGeJY uGJvGJwJhoabm

xm;tjrifrsm;udk ar;jref;ajym

qdkaqG;aEG;Muygw,f/ 'Dwpf

ywfawmh ajymqdkaqG;aEG;ol

wdkif;&JU ajymqdka0zefrIrsm;udk

enf;enf;eJYusJusJ0dkif;NyD; wifjy

yg&ap/

q&mBuDrauG;0if;jrifhu

pwifajymqdkygw,f/ ]]av;pm;

tyfygaom pmayrdwfaqGrsm;

cifAsm;/ t&ifwpfywfu t

vGefonf;cHEkdifpGrf;&Sdaom *syef

bkef;awmfBuD;wpfyg;taMumif;

udkwifjyaqG;aEG;cJhygw,f/ xdk

yk*¾ dKvfBuD;rsm;udk twk,lNyD;

onf;cHcGifhvTwfwwfwJh tavh

tusifhjyKpkysdK;axmifr,fqdk&if

atmifjrifhrItusdK;xl;udk cHpm;

&rSmrvGJygbl;/ wpfaeYu pmay

rdwfaqGwpfOD;eJY onf;cHcGifhvTwf

jcif;taMumif;udk pum;pyfrd

Muawmh xdkrdwfaqGuajymyg

w,f/ qwfqwfxdrcHa'go

BuD;ol[m uvsmPrdwfaumif;

aqGaumif;rsm;udkqHk;½IH;wwfyg

w,f/ 'gaMumifh vuFmwdkav;

eJYqdkygw,f/

]]r[kwfrcH cGef;wkefYjyef? rSef

aomfvnf;½IH;? vlBuD;rkef;\}}vdkY

oluqdkvmygw,f/ uRefawmf

uawmh 'Dvkdav;ajymif;NyD;qdk

csifygao;w,f/ ]]qwfqwfxd

rcH cGef;wkefYjyef? cifrifrIvnf;

qHk;? vlrsm;vnf;rkef;\}} xdk

rdwfaqGxHu 'Dvdktzdk;wefwJh

pum;av;udk Mum;vdkuf&awmh

0rf;omtm;&olYvufudkqGJNyD;

aus;Zl;wifpum;ajymvdkufrdyg

w,f/ ,ck<ua&mufvmMuwJh

rdwfaqGrsm;vnf; t&m&mrSm

onf;cHcGifhvTwfEkdifMuygap cif

Asm;}}vdkY rauG;0if;jrifhuajymqkd

oGm;ygw,f/ (q&mrauG;0if;

jrifhajymMum;csufudk trsm;

vufcHNyD; jyefvnfraqG;aEG;

Muyg/)

yef;csDq&mrif;oluawmh

aps;uGuf*sme,fxJu pma&;

q&mowif;axmufrauG;0if;

armifa&;om;wJh ]]yJZif;iHk ygwD}}

qdkwJhaps;uGufowif;aqmif;

yg;udk tus,fw0ifhzwfMum;

aqG;aEG;ygw,f/ tnma'o

rSm yJZif;iHkaps;awGusaeaMumif;

yJZif;iHkwpfwif;udk ydóm20

owfrSwfxm;aMumif; ukefonf

yGJpm;awGu ]]aumufyif&dwfvSD;

oD;ESH0,f,lenf;}}eJY awmifol

v,form;awGqDu 0,f,lae

Muwmudk tao;pdwfa&;om;

csufrsm;udk wifjyajymqdkaqG;

aEG;oGm;ygw,f/ jynfyydkYukef

aps;usae&if t½IH;cHNyD;ra&mif;

MubJ yJZif;iHkudk jynfwGif;rSm

om t&om&Sd&Sdpm;aomufEkdif

wJhenf;ynmrsm;&SmNyD; 00vif

vifpm;oHk;Ekdifatmif aqmif

&GufvdkygaMumif; tao;pdwf

tus,fw0ifha&;om;xm;yg

w,f/ (yef;csDq&mrif;olajym

Mum;csufrsm;udk q&mrauG;

0if;jrifhu yJZif;iHkpm;&if 'l;em

aysmufuif;aMumif;? ESvHk;tm;

eJYausmufuyfawGtm;aumif;

ygaMumif; aqG;aEG;ygw,f/

Shade pmay0dkif;awmfom;rsm;

rS owif;axmufrauG;0if;armif

pma&;aumif;NyD;awmfygaMumif;

axmufcH*kPfjyKMuygw,f/)

q&maZmfrif;Munfuvnf;

pma&;q&mudkudkvwf(qnf

ajrmif;)&JU ]]a&TBudK;eJY'Hk;jrif;tyg

t0if0w¬Kwdkrsm;}}pmtkyfudk tm;

enf;csuf? tm;omcsufrsm;udk

tao;pdwfaxmufjyaqG;aEG;

oGm;ygw,f/ rlvua&;om;

pOfu r*¾Zif;awGrSm 0w¬Kwpf

yk'fcsif;ygawmh pma&;ol&JUtm

abmfawGurxyfbl;xif&yg

w,f/ vHk;csif;pmtkyftjzpf

0w¬Kwdkrsm;udkaygif;xkwfvdkuf

awmh tmabmfawGuxyfwl

awGrsm;aeygaMumif;axmufjy

aqG;aEG;oGm;ygw,f/ (q&m

aZmfrif;MunfajymMumcsufrsm;

udk 0dkif;awmfom;rsm;u q&m

udkudkvwf(qnfajrmif;)&JU a&T

BudK;eJY'Hk;jrif;0w¬Kwdkrsm;[m t

aMumif;t&mrsm;u ]]wd&pämef

taumifao;av;awGudk}}cHpm;

a&;om;awmh opfvGifqef;opf

NyD; awmfawmfpdwf0ifpm;p&m

aumif;ygw,f/ 'gayr,fh 0w¬K

xJrSm pma&;olrS0ifajymwm

awGrsm;aeygaMumif; aqG;aEG;

Muygw,f)

yef;csDq&mol&defNrdKifu

awmh 2011? pufwifbmv

xkwftawG;tjrifr*¾Zif;xJrS

rHk&GmaeZma&;om;wJh ]]vufzuf

&nfMurf;0dkif;,Ofaus;rI}}aqmif;

yg;udkzwfMum;jyygw,f/ pum;

0kdif;awGtaMumif;yg/ wpfcsdKU

0dkif;awGu ajymcsifolawGrsm;

awmh pum;udkvkajymMu&yg

w,f/ wpfcsdKUusjyefawmh p

um;ajymqdkoluenf;NyD; 0dkif;NyD;

em;axmifolawGrsm;aeygw,f/

em;axmifrS ynm&yghr,f/ a0

zefwmudkcHEkdifrS udk,fhtrSm;udk

odEkdifygr,f/ 'grS wkd;wuf

atmifjrifyghr,f}}pwJhaumif;

rGefaomaqmif;yg;udk aqG;aEG;

zwfMum;jyoGm;ygw,f/ Shade

pmay0dkif;awmfom;rsm;rS olwdkY

u wpfaeYvHk;yifyef;orQudk n

aeydkif;a&muf&if pum;0dkif;zGJU

Muygw,f/ uRefawmfwdkYuawmh

wpfywfvHk;yifyef;EGrf;e,forQ

udk ,ckvdkwpf&uf we*FaEGaeY

wkdif; pmay0dkif;zGJUMuaMumif;? 'D

vufzuf&nfMurf;0dkif;,Ofaus;

rIaqmif;yg;u Shade pmay0dkif;

udk taxmuftuljyKygaMumif;

ajymqdkvufcHoGm;Muygw,f/)

umwGef;q&mz&JoD;u

vnf; ]]uRefawmfpmay0dkif;udk

pum;ajymwwfvdk Yvmwmr

[kwfygaMumif;? acgif;ndwf

aumif;vdk Ywufvmwmyg}}vdk Y

ol a&;om;wJhumwGef;uGuft

wkdif;o½kyfaqmifjyaeygw,f/

(Shade pmay0k di f;awmfom;

rsm;uvnf; olwdkYajymwudk

acgif;ndwfNyD;emaxmifwJh z&J

oD;udk olrsm;xufydkNyD; acguf

qGJauR;vdkufygw,f/)

yef;csDq&mjrifhaZmfOD;u

awmh ]]cHpm;rI&oyef;csD}}acgif;

pOfay;NyD;ajymoGm;ygw,f/ u

av;b0utwkdif; yef;csDudk0g

oemygcJhaMumif;? 'gaMumifh

vnf;,ckyef;csDq&mjzpfvm&

ygaMumif;? atmuf'dk;xGufjcif;

tawGUtBuHKudktEkpdwfajym

Mum;jyygw,f/ tjriftawGU

cHpm;rIrsm;aygif;pyfNyD; yef;csD

um;wpfcsyfjzpfay:vmaMumif;

&ifzGifhygw,f/ pma&;q&m udk

udkvwf(qnfajrmif;)&JU a&TBudK;

eJY'Hk;jrif;0w¬KwdkpmtkyfrsufESmzHk;

udk awmfawmfoabmusaMumif;

tJ'DtxJu ]]&SOfhwpfaumif\

rSmwrf;}}0w¬Kav;udkzwf&wm

[m ]cHpm;rI&o yef;csDum;av;}

wpfcsyfudkMunfhae&ovdkjrif

ae&ovdk cHpm;ae&wmjzpfyg

w,fvdkY tao;pdwfajymqdkoGm;

ygw,f/

q&maejcnf(rauG;)u

awmh uAsmwpfyk'feJY aqmif;

yg;wpfyk'fudk zwfjyygw,f/

aqmif;yg;uawmh &SifqEm"du

a&Tyg&rDawm&a&;om;wJh ]]Nidrf;

at;aomb0ydkif&Sif}}pmtkyfxJ

u ]]olrsm;eJYwkdif;wm½dkif;rSmaygh}}

aqmif;yg;ud k zwfjyoGm;yg

w,f/ txufwef ;rme f ?

atmufwef;rmef? wef;wlrmef?

rmefoHk;rsdK;udk cGJjcrf;pdwfjzmjy

oGm;ygw,f/ rmefxGufzdkYrEdIif;

,SOfygeJY/ ÓPfwufzdkYomEdIif;

,SOfMuygvdk Y ed*H k;csKyfxm;yg

w,f/ (bmudpö? b,fae&mrSm

bmyJvkyfvkyf rmefcsrS[efus

ygrnfqdkwJh rkd;ukwfq&mawmf

a&Tvrf;aiGvrf;0if;Munf

bk&m;BuD;\qdkqHk;rpum;udk

udk;um;í Shadepmay0dkif;awmf

om;rsm;u rSwfom;rdvdkufyg

aMumif;axmufcHMuygw,f/

q&mwifvif;aZmfuvnf;

udkudkvwf(qnfajrmif;)&JU a&T

BudK;eJY'Hk;jrif;0w¬KwdkpmtkyfxJu

]]&SufaoG;}}0w¬Kwdkudk tao;

pdwfaqG;aEG;ygw,f/ a&TtjrK

awr*¾Zif;rSm uavmifopf

wpfOD;taeeJY ESpfvqufwdkuf

azmfjycH&wJh ]]&SufaoG;}}0w¬Kwdk

jzpfygaMumif; acG;tkyfpkrsm;xJ

u 'ku©dwacG;usm;av;ae&m

rS cHpm;a&;om;xm;ygw,f}}vdkY

vnf; txl;azmfjyxm;ygaMumif;

q&mwifvif;aZmfu ajymqdk

oGm;ygw,f/ Shade pmay0dkif;

awmfom;rsm;rS udkudkvwf(qnf

ajrmif;)a&;om;wJh a&TBudK;eJY'Hk;

jrif;tygt0if 0w¬Kwdkrsm;pm

tkyfu rauG;pme,fZif;orkdif;

rSm rauG;pmayorm;rsm;&JU pm

ay*kPfa&mifudk ydkrd kawmuf

ajymifoGm;apygw,fvdkY *kPfjyK

ajymqdkaeMuygw,f/)

pdwftm[m&jynfh0atmif

Shade *sme,fudkaqmifvdkY b0

twGuf okw? &opHkwJh Shade

pmay0dkif;odkYoGm;MuygpdkY/

a&Tvrf;aiGvrf;0if;Munfa&Tvrf;aiGvrf;0if;Munfa&Tvrf;aiGvrf;0if;Munfa&Tvrf;aiGvrf;0if;Munfa&Tvrf;aiGvrf;0if;Munf

azmif;azmif;azmif;azmif;azmif;azmif;azmif;azmif;azmif;azmif;

(ausmufqnf)(ausmufqnf)(ausmufqnf)(ausmufqnf)(ausmufqnf)



oli,fcsif;awGvnf; zdwfMum;r,f

rMumrD oDwif;0guRwfay

awmhrnf/

0gqdkvrStpjyKí oDwif;

oHk;aexkdifMuukefaom &[ef;

awmfwdkYonf oDwif;oHk;ae&m

rS vGwfajrmufaomvjzpfay

onf/ xdkvudk oDwif;uRwf[k

ac:qdkMuayonf/ xdkvwGif

rkd;aygufrkd;yGifhwdkYukefaomvjzpf

onfhtwGuf rkd;avuif;pifum

&moDOwkrSm om,monfht

csdeftcgvnf;jzpfaeayonf/

xdktcsdefrSm jrefrmvlrsdK;wdkYtzdkY

bdk;bGm;? rdb? q&morm;rsm;

tm; vSLzG,fypönf;rsm;ESifh uef

awmhMuayonf/ rdbESifhom;

orD;? q&mESifhwynfhwdkYtMum;

wGif tvGefcspfcifjrwfEkd;½dkao

rIrsm;wdk;yGm;í MunfEl;csrf;ajrU

p&mtcsdeftcgjzpfonf/

ausmif;ol? ausmif;om;

rsm;twGuf oDwif;uRwfyGJawmf

&ufwGif ausmif;rsm;ydwfxm;

ojzifh oDwif;uRwfyGJawmfudk

vGwfvyfpGmqifETJaysmfMuay

onf/ Mumyef;wdkYyGifhonfht

csdefjzpfonfhtwGuf Mumoif;eHY

rsm;oif;BudKifaeaomumv

vnf;jzpfygonf/

umvMumjrifhpGm vlysdKBuD;

tysdKBuD;tjzpf aexkdifvmcJhMu

onfholwdkYtwGuf xdk0guRwf

vwGif vlysdKBuD;? tysdKBuD;b0

rSuRwfum tdrf,m,laxmif

Murnfholrsm;&SdaeMuayrnf/

cspfol? cifoltjzpfrS Muifazmf

Muifzuftjzpf ykqdk;wef;wif

tMuifvifr,m;tjzpf? b0

c&D;azmftjzpf &moufyefaygif;

oif;aexkdifMuawmhrnfh topf

pufpuf owdkYom;avmif;? o

wdkYorD;avmif;wdkYta&twGuf

onfum;rsm;pGm..../

wcsdKUrSm rdrdxufi,fEkol

rsm;ESifhzl;pmzufawGU&ovdk? w

csdKUonfum; OD;ESifhrD;armifESHt

jzpf? b0a&S;a&pufqkawmif;

aMumifh Opömayg? ½kyfacsm? trsdK;

jrifhynmwwf? *kPfoa&&Sdol

wdkYESifh qHkpnf;awGUBuHKMu&ovdk

wcsdKUtwGuf xkdifaetaumif;

om;? xoGm;rSusdK;rSef;od&ol

rsm;? wukyfukyfESifhwpfukd,f

wnf; tysdKBuD;vkyfcJhNyD;rS w

u,fwrf;tdrfaxmif&ufom;

usaomtcg wusufusuf&ef

jzpf&if;rS wusLusLidkae&ol

rsm;? ukodkvftusdK;ay;raumif;

olrsm;twGuf tuJcwfrSm;

,Gif;rIaMumifh tusifhpm&dwår

aumif;olrsm;ESifhqHkqnf;rdo

jzifh tusdK;enf;tusdK;,kwf&

NyD; tdrfaxmifa&;tusnf;wef

cJh&avNyD/

urÇmay:rSm tdrfaxmif

jyKjcif;qdkonfhtavhtx&Sdae

oí a,mu©rESifhacR;r? oruf

ESifha,mu©rqdkonfhtac:a0g

[m&wpfckuawmh tpOfo

jzifh taotcsm&SdaeOD;rnfjzpf

ygonf/ tdrfwGif;tdrfaxmif

a&;rom,mrcsrf;ajrUrIrsm;BuHK

awGUMu&avaomtcg ayguf

uGJrauseyfzG,f&m wpfpHkwpfck

aMumifh ]zkef;? 'dkif;}}qdkNyD; vuf

eJ Yod k Yr[kwf ajceJ Yod k Yr[kwf?

wkwf? "m;wpfckckeJYajz&Sif;ypf

wwfoltdrfaxmif&SifuwpfrsdK;?

ajcawG? vufawGrygayr,fh

EIwfuae ]]yuf}}ueJjyefvSef

ajymwwfMuonfh acR;ru

wpfrsdK;wpfvTm? cGifhrvTwfEkdif

p&m? rauseyfp&mawG BuHK

aumif;BuHKae&aomfvnf; &if

xJrSmyJxm;NyD; um,uHajrmuf

vnf;rusL;uRef? 0pDuHajrmuf

vnf;rusL;vGef? raemuHtqifh

ESifh udk,fh&ifxJrSmjzpfaeonfh

cHpm;csufudk tjyifvlodcGifhr

ay;bJ usdwfrSdwfaexkdifolwpf

OD;tjzpfESifh rdrdwdkYaexkdif&m0ef;

usiftoD;oD;wGif jrifawGUMu

rnfjzpfygonf/

rdrdb0 tpGef;txif;rjzpf

ap&eftwGuf txl;*½kpdkufoifh

ayonf/ udk,fhudk,fudk tpGH

a&mif;ovdkrjzpfapbJ *kPf

odu©mjrifhapaom tdrfaxmif

&Sifrsm;jzpfap&efrSm owåbm*

ewf[kac:onf zl;pm;a&;aom

vGwfvyfoltrsdK;om;? t

rsdK;orD;wdkif; tonf;ESvHk;jzifh

cHpm;NyD;jzpfay:vm&onfh tdrf

axmifa&;okct00udk tokyf

pHkpm;ovdk csOf? iH? pyft&om

jynfh0pGmjzifhcHpm;vdkMuayonf/

xdktcg toHk;tjzKef;r&Sd? toGif

o@mefrdrdESifhtaoG;t&nf

aumif;aom vifa,musfm;?

ZeD;r,;aumif;ESifhawGUqHkEkdif

&eftwGuf tuGyftxdef;\

vrf;ñTefrIudkav;pm;pGmcH,lyg/

rdrdukd,fwkdifrS tBudrfBudrft

zefzefa0zefavhvmyg/ tuRrf;

0ifr&Sdoludk t<urf;rJhr,HkMunf

bJ? tirf;r&pGJvrf;jcif;rsdK;udk

rjzpfapoifhyg/

ewfrif;BuD;rS ra&G;cs,frpDrH

cifrSmyif rdrdudk,fwkdifrSOD;pGm

jzpfrnfh yk&doac:a,musfm;

aumif;wdkY\vu©Pmudk avh

vmxm;oifhNyD; om;csif;rawmf

pyfaom olpdrf;w&HESifhraygif;

qHkcifrSm omrefumvQHumr

avhvmbJ rdrd\vlonf om

rmefvlvm;? odrfarGUol? tdrf

zsif;vlvm;? ao;odrf*kPfi,f

NyD; aoaomufMuL;wwfolvm;?

ol\oabmouefrSm oabm

aMumifolvm;? oabmjzLol

pif;olvm;qdkwmudkawmh orm;

½dk;usod&Sdatmifavhvmoifhyg

onf/ oefYjyefYoefY&Sif;NyD; o'g

w&m;aumif;aomfvnf; onf;

pk d;0if;(qo&)pkd;0if;(qo&)pkd;0if;(qo&)pkd;0if;(qo&)pkd;0if;(qo&)

nnf;cHrIr&SdolrsdK;? oufqkd;&Snf

rnfholr[kwfjyefygu rsuf&nf

ESifhrsufcGufjzpfwwfjyefygonf/

trsdK;om;wdkYrSmvnf; rdrd

\ZeD;rSm vifudk½dkaoudk;pm;

avh&Sdaomrdef;rrsdK; rdrdrSwpfyg;

tjcm;a,musfm;wdkYESifh a&maESm

raewwfaomol? trItaMumif;

t&mwdkYudk a0zefydkif;jcm;&mü

wwfodvdr®ma&;jcm;&Sdol? rnf

onhtvkyfudpörqdkjyKvkyfaqmif

&Guf&mü vHkYv0D&d,&Sdol? vif

a,musmf;ESif h&SmazGí&aom

Opömypönf;wdk Yudk aumif;pGm

apmifha&Smufxdrf;odef;wwfol?

vifa,musfm;aemufrStdyfNyD;

vifa,musfm;tdyf&mrSrEkd;rDOD;

pGmtvsifxavh&SdolZeD;aumif;

rsdK;udk&SmazGoifhayonf/

t&SifESifhwlaomrdef;r? &ef

olESifhwlaomrdef;r? ckd;olESifhwl

aomrdef;r? Elem&Sdaomrdef;r?

om;a,musfm;r&aomrdef;r?

vifa,musfm;udkrcspfaomrdef;r?

ysif;&daomrdef;r? &efNi§dK;zGJUwwf

aomrdef;r? taMumufuif;aom

rdef;r? opömr&Sdaomrdef;r? 0ef

wdkpOf;vJaomrdef;r? aMumMurf;

a[mh&rf;aomrdef;r? t&Sufuif;

aomrdef;r? npfywfwwfaom

rdef;rrsdK;udk b0tdrfaxmifzuf

tjzpfa&G;cs,frdygu rdrdtyg

t0if aqGom;rsdK;csif;rsm;yg

&ifxkremb0ifaomurat;

&Sdapayawmhonf/

trsdK;om;? trsdK;orD;wkdif;

onf b0wpfckvHk;ESifh&if;NyD; xl

axmifMuawmhrnfhtdrfaxmif

a&;twGuf &moufyefr*Fvm

&Sd&Sd? usufoa&&Sd&SdESifhatmifjrif

jynfhpHkaysmf&Tifaomb0c&D;vrf;

wGif wlESpfukd,fa&T*a[quf

ovdk rysufwrf;aygif;zuf? t

aMumif;qufEk di f&eftwGuf

xdrf;jrm;aom]v}rsm;udkod&Sd&ef

rSmvnf;txl;vdktyfvSay\/

odpdrfhaemifvm aqmifzdkY

&efum;? aumif;pGmtxl; wef

cl;uqkef xdrf;jrm;wHkaomf uHk

vHk<u,f0csrf;om&tHh/

e,kefvum; aqGpHkayguf

azmf*a[[aqmfodkY aysmfaysmf

&Tif&Tif 0rf;xJcifí Munfvifq

yGm; arwåmrsm;tHh/

oDwif;uRwfum; avsmuf

ywfa&TaiG? qefa&pyg;? ayg

rsm;jzpfnD; om;orD;vnf;yGm;

pD;jynfhpHk aumif;pGmwHktHh/

wefaqmifrkef;um; toHk;

taqmiftdrfaxmifcef;em;rsm;

tHhrvGJ&pNrJ/

wydkYwGJum; ykvJoEÅm &

wemyHkvGefjynfhpHkonf rSwfukef

ajcmufvtaumif;wnf;wJh/

rdrdwdkYarG;zGm;onfh ]aeY?eH}

ESifhtoifhawmfqHk;? taumif;

qHk]aeY?eH}rsm;udkod&SdapzdkYtwGuf

tdrfaxmifrdwft&? ]]OD;om? pdef

yef;? 'gef;vS? udk&SmOpömzufrSwf

yg}}qdkwJhtwkdif; we*FaEGESifh

aomMum? t*FgESifhMumomy

aw;? paeESifhAk'¨[l;? wevFm

ESifh&m[keHtwGJrsm;rSm tvGef

aumif;aomZeD;armifESHrsm;t

jzpf &moufyefpD;yGm;Opömwkd;ap

NyD;? b0rSmBuD;yGm;wkd;wufvTrf;

rdk;EkdifMuaprSmjzpfygonf/ ]]aqG

rsdK;awGvnf;zdwfMum;r,f? ol

i,fcsif;awGvnf;zdwfMum;r,f}}

qdkonfh r*FvmzdwfMum;vTmyg

owdkYom;avmif? olwdk YorD;

avmif;wkdif;onf om,maysmf

&Tifcsrf;ajrUaom ZeD;armifESHt

jzpf avmutv,fwGifcefYxnf

pGmwnf&SdEkdifMuygapownf;/

pdk;0if;(qo&)pdk;0if;(qo&)pdk;0if;(qo&)pdk;0if;(qo&)pdk;0if;(qo&)

http://www.sagarwarmyae.info wGifSHADE *sme,fwpfapmifvkH;tm; 0ifa&mufzwf½IEkdifygonf/

pukNrdKU pnfyifom,m0efxrf;rsmtaeESifhNrdKUay:&yfuGufrsm;rSpGefYypftrdIufwdkYudkpnfyifarmfawmf

,mOfjzifhwifaqmifumvlaetdrf?&yfuGufwdkYESifha0;&modkYoGm;a&mufpGefYypfay;vsuf&SdaMumif;od&onf/

trsm;jynfolrsm;od&Sdvdkufemap&eftwGufusef;rma&;vrf;ñTefaqmifyk'fjzpfaomoefY&Sif;rIonf

oif\usef;rma&;udktaxmuftuljyKonf/oefY&Sif;a&;udkulnDyg[laompmwrf;rsm;yg&Sdonfh ydkpwm

rsm;udkvltrsm;jrifomaomae&mrsm;wGif NyD;cJhaomZlvdkifvtwGif;updkufxlcJhNyD;jzpfonf/ trdIuf

um;jzifhvSnfhvnfítrdIufrsm;pGefYypfay;onfhvkyfief;udkvnf;ESpfOD;ykdif;uyif NrdKUay:&yfuGufrsm;twGif;

trdIufuefjzifhodkavSmifNyD;pGefYypfaom pepfudkusifhoHk;cJh&m,cktcg trdIufueftcsdKUwGif trdIufrsm;tyHk

vdkuf<uif;usefaeao;aMumif;trdIufuefteD;&yfuGufwGifaexkdifaomolwdkYxHrSod&onf/

]]trdIufum;uolY&yfuGufeJYoltvSnfhustwkdif;trdIufawGo,faqmifpGefYypfay;ygw,f/ aetdrf

twGif;uxGufvmwJhtrdIuf&,f?vrf;ay:uvltrsm;pGefYypfxm;wJhtrdIufawG&,fqdkawmhwpfcgwav

um;eJYrqefYvdkYxm;cJh&wmrsdK;vnf;&Sdygw,f/tJ'DvdkNrdKUay:&yfuGufawGrSmtrdIufum;eJYpGefYypfay;ayr,fh

t&ifuwnfaqmufay;xm;wJhtrdIufuefawG&Sd&mvrf;qDudkawmha&mufrvmygbl;/ 'gaMumifhtrdIuf

uefxJrSmqdk&ifESpfywfvnftxdtrdIufawGjynfhaewkef;ygyJ}}[k a&TbHkombk&m;awmifbufvrf;wGifae

xkdifolwpfOD;uajymonf/ &yfuGuftwGif;aexkdifolwdkY\ trdIufpGefYypfa&;wm0efydkif;ESifhywf

oufívnf;vdktyfcsufrsm;&SdaeaMumif;oufqkdif&mwm0ef&SdolwdkYxHrSod&onf/

]]wcsdKUuESpf&Snfvrsm;trdIufjcif;?trdIufawmif;awGudkt&ifpvdkpdwfeJY udk,fwkdifum;ay:ZGwfwuf

oGefwJholawGvnf;&SdaevdkY tEÅ&m,frjzpfatmifawmif;yef&ao;w,f/ vrf;BudKvrf;Mum;rsdK;awmh

r0ifEkdifMuygbl;}}[k tqdkygwm0ef&Sdolu&Sif;vif;ajymMum;onf/

ausmfvGifOD; ausmfvGifOD; ausmfvGifOD; ausmfvGifOD; ausmfvGifOD;

um;jzifUvSnfhvnftrIdufodrf;aomfvnf;trdIufrsm;<uif;usef



aMu;pifawmif pGefhypfajrjyifaMu;eDcsufvkyfief;

jyefvnfvkyfudkifolrsm;&Sdvm

rHk&Gmc½dkifqm;vif;BuD;NrdKUe,fwGif p,fawmif? aMu;pifawmif

aMu;eDxkwfvkyfa&;vkyfief;rS pGefYypfajrrsm;jzifh aMu;eDcsufvkyfief;

rsm;&SdcJh&m umvtwefMum&yfem;xm;cJh&mrS aMu;eDaps;EIef;jyef

vnfjrifhwufvmojzifh ,cktcg aMu;eDcsufvkyfief;jyefvnfvkyf

udkifrI&SdvmaMumif;od&onf/

aMu;eDxkwfvkyfa&;vkyfief;cGifrS pGefYypfajrrsm;jzifheD;aom

qm;vifBuD;NrdKUe,f'kef;awm? uHukef;? azmif;um;? aus;pmusaus;

&Gmrsm;rS rdom;pkvkyfief;tjzpf aMu;eDcsufvkyfief;udkwpfydkifwpf

Ekdifcsufvkyf&m xkwfvkyfp&dwfESifhxGuf&Sdaom aMu;eDa&mif;cs0ifaiG

rudkufonfhtwGuf vkyfief;&yfem;xm;Mu&onf/

]]uRefawmfwdkY&Gmqdk&if wpf&GmvHk;eD;yg; aMu;eDcsufw,f/ 'kw¬m

vnf;csufw,f/ NyD;cJhwJh oHk;av;ESpfu aMu;eDwpfydómrS oHk;

axmifausmf½Hkav;yJqdkawmh vkyfwmyJtzwfwifw,f/ aMu;eDpGefY

ypfajro,f&? wpftdrfvHk;vkyf&wJhp&dwfawmifr&vdkY? &yfem;vdkuf

&w,f/ ZlvdkifvxJrSm aMu;eDaps;jyefaumif;vmw,f/ wpfydom

wpfaomif;txdaps&vmw,f/ aps;aumif;vdkYaMu;eDcsufvkyfief;

&yfem;xm;MuolawGtckvkyfief;cGifjyef0ifaeMuNyD}}[k uHukef;&Gm

aMu;eDcsufvkyfief;aeolwpfOD;uajymonf/

a'owGif;aeolrsm;rSm awmifolvkyfief;? usbrf;vkyfief;jzifh

toufarG;0rf;aMumif;jyKolrsm;&m? pGefYypfajrjzifh ukefMurf;jzpfaom

EkdYqDbl;cGHudkoHk;í csufvkyfonf/EdkYqDbl;cGHwpfydom 900usyfjzifh

ukefMurf;oH½dkif;tjzpftoHk;jyKcsufvkyf&m pGefYypfajrwGif aMu;eD

"mwftmedoifyg0ifrIenf;vmojzifh ydóm 20xnfhrS aMu;eD 10

ydom&onf/ a'owGif;aexkdifolrsm;taejzifh rdom;pktvkyft

udkifwpfcktjzpf vkyftm;toHk;jyKcsufvkyfMu&m? 0ifaiGraumif;

vSaomfvnf; aeYpOfpm;p&dwf&SmonfhtaejzifhcsufvkyfaeMu&

aMumif;od&onf/ jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf

txufapwDvSacsmif&Sd yef;csDatmifpdk; ur®|mef;ausmif;teD;wGifyef;csDq&m&m[kvm ur®|mef;ausmif;aqmufvkyfvSL'gef;

uG,fvGefolyef;csDq&mBuD; &m[kvm(1946-2011)\ wpf

vjynfhtvSL'gejyKyGJtjzpf ppfudkif;awmif½dk;? 0g;csufaus;&Gmajrmuf

buf? txufapwDvSacsmifwGif ur®|mef;aqmufvkyfvSL'gef;&m

29.8.2011aeYu usef&pfolrdom;pkESifh rdwfaqGrsm;u a&puf

oGef;csvSL'gef;aMumif;od&onf/

txufapwDvSacsmifwGif q&mawmfOD;£E´m"dyoDwif;oHk;

aom ausmif;rSm yef;csDq&mBuD;(OD;)atmifpkd; ur®|mef;ausmif;&Sd

&m? tqdkygur®|mef;ausmif;teD;ukef;jrifhomwGif &m[kvmur®|mef;

ausmif;udk rdom;pkrS aqmufvkyfvSL'gef;jcif;jzpfonf/ ausmif;rSm

x&Hum? oGyfrkd;wpfyg;aeausmif;jzpfNyD;? w&m;pcef;0ifvdkolrsm;

twGuf at;csrf;wdwfqdwfaomae&müwnf&Sdojzifh w&m;pcef;

0ifa&mufvdkolrsm;ausmif;xkdifq&mawmfOD;£Em"dywd\cGifhjyKcsuf

jzifh pcef;0ifa&mufEkdifonf/

arwÅmpdrf;vef;tzGJY rS twkvrif;BuD;aysmfrdbrJUwkdif;&if;om;zGHY NzdK;a&;y&[dwausmif;odkh aiGvSL'gef;í opfyifrsm;vSL'gef;

rEÅav;wkdif; a'oBuD;?

tr&yl&NrdKUe,f? eef;awmf&m

pHjyuGufopf&yfuGufwGif0goem

wl oli,fcsif;rsm; pkaygif;í

arwåmpdrf;vef;vli,fy&[dw

trnfjzifhtvSL'getultnD

jyKvkyfvsuf&Sd&m?tif;0NrdKUa[mif;

twkvrif;BuD;aysmfawmifwGif;

BuD;wkduf]]rdbrJhESifhwkdif;&if;om;

zGHUNzdK;a&;y&[dwbkef;awmfBuD;

oi fynma& ;au smi f ;o d k Y

&m[kvmur®|mef;ausmif;a&pufcsvSL'gef;yGJwGif yifhoHCm awmfrs;tm; qGrf;qufuyfvSL'gef;ítvSL'gejyKyGJvma&mufol rsm;rS

trSwfw&yef;csD? pmpum;rsm;ajymMum;aMumif;od&onf/ atmifjrihfjrihf(ppfudkif;)atmifjrihfjrihf(ppfudkif;)atmifjrihfjrihf(ppfudkif;)atmifjrihfjrihf(ppfudkif;)atmifjrihfjrihf(ppfudkif;)

28.8.2011aeYu 0w¬KaiGvSL'gef;rIESifh ausmif;0if;twGif;

t&dyf&opfyifpdkufysdK;vSL'gef;rIudkygjyKvkyfaMumif;od&onf/

arwåmpdrf;vef;tzGJUrS yxrtBudrftvSLaiGusyf oHk;odef;cefY

ESifhpm;aomufukefrsm;udk OD;pD;tzGJU0ifrsm;jzpfMuaom udk0PÖ(a&T

eef;awmf*Grf;zGpuf)? udkxGef;odef;(pdrf;0guaz;)udknDnDpdk;(orkdif;

okawoD)wdkYuvSL'gef;&m ausmif;wkdufy"meem,uq&mawmf

b'´EÅ0dpm&u a&pufcsw&m;a[mMum;onf/

twkvcif;BuD;aysmfrdbrJhwdkif;&if;om;zGHUNzdK;a&;y&[dwausmif;

rSmq&mawmfb'EÅydpm&u 2002ckESpfrSpwifí ynm'g? ZD0dw'ge

yg&rDjznfhqnf;onfhtaejzifhzGifhvSpfcJh&m e,fpyfa'oESifhawmif

wef;a'owdkYütrsdK;bmomomoemxGef;um;jyefYyGm;ap&efwkdif;&if;

om;uav;i,f231OD;udky&[dwukodkvfjzpfapmifha&Smufxm;onfh

ausmif;jzpfonf/arwåmpdrf;vef;tzGJUrSausmif;0if;twGif;t&dyf&

opfyifrsm;udkygpdkufysdK;vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/ jrpnfjrpnfjrpnfjrpnfjrpnf



0g*Grf;ppfppfjzifh&ufvkyfaom jrefrmvuf&ufcsnfxnfrsm;udk

yckuúLe,fESifhrHk&GmNrdKUe,frsm;ü &ufvkyfrIrsm;jym;&m? yckuúLe,fxGuf

csnfxnfapmifrsm;rSm tnma'oyGJawmfBuD;rsm;udk tm;udk;tm;

xm;jyKvkyfa&mif;cs&aMumif;od&onf/

jrefrmEkdifiHwGiftoHk;rsm;aom rHk&GmcsnfzGapmif? tdEd,? puf

&ufcsnfxnfESifh w½kwfEkdifiHrStarT;yGtdwfxnfhapmifrsm;aMumifh

yckuúLe,f? rHk&Gme,frS&ufvkyfaom jrefrm0g*Grf;vuf&ufcsnfxnf

apmifrsm;rSm aps;uGufü aysmufuG,fjcif;r&Sdaomfvnf; ta&mif;

usqif;rI&SdcJhonf/

tnma'owGifusif;yaom bk&m;yGJrsm;ü jrefrmcsnfxnf

ta&mif;qkdifrsm;zGifhvSpfa&mif;csrI&Sd&m a&TbdkNrdKUaxmifhbk&m;yGJ? rHk&Gm

oDwif;uRwfbk&m;BuD;yGJ? aygif;0a&Tpnf;cHkyGJ? yckuúLoD[dkVf&Sifbk&m;

yGJESifhajrmif? jrif;rlpaomtnma'obk&m;yGJawmfBuD;rsm;ü awm

usaumif;ojzifh aus;vufbk&m;yGJvmolrsm;u 0,f,ltm;ay;rI

&Sdonf/ yckuúLapmifrsm;rSm ESpfeHpyf? csnfMurf;apmifrsm;jzpf&m

aqmif;wGif;NcHKygu taEG;"mwf&ovdk? aEGumvwGifvnf;toHk;

wnfhonf/

jrefrm-w½kwfESpfEkdifiHukefoG,fa&;zGHUNzdK;vmrIaMumifh jrefrm

EkdifiH rlq,fNrdKUESifhw½kwfEkdifiH usyfa*gif? a&TvDNrdKUrsm;rSm aeYpOf

aps;a&mif;? aps;0,foGm;a&mufolrsm;&Sd&m? jrefrmEkdifiHrlq,fbuf

urf;rS us,facgifESifha&TvDNrdKUrsm;odkY aeYcsif;jyefoGm;a&mufít

a&mif;aps;onfvkyfief;cGif0ifa&mufolrsm;&Sdovdk? a&TvDNrdKUwGif

,m,DaexkdifcGifh&,lum qkdifvkyfief;vkyfukdifolrsm;&SdvmaMumif;

od&onf/

]]*s,fa*gif? a&TvDNrdKUrSm pwkdif;qkdifBuD;qkdifi,f&Sdwm? w½kwf

pum;ajymwwfwJhvli,fawG tvkyfvkyfaewm&Sdw,f/ txl;o

jzifha&TvDuqkdifrsm;awmh jrefrmawGudkypfrSwfxm;a&mif;wJhowf

rSwfaps;wpfcGef;qkdifvdkrsdK;rsm;w,f/ tJ'DqkdifawGrSm rlq,fbufu

oGm;NyD; qkdifrSmta&mif;0efxrf;vkyfwm&Sdw,f/ reufoGm; nae

jyefawGygyJ}}[k rlq,fNrdKUcHwpfOD;uajymonf/

rlq,fESifhus,fa*gifESpfEdkifiH*dwfrsm;odkY aeYpOfeHeuf 6em&D

tcsdefrS n 10em&DtxdzGifhvSpfxm;&m? ESpfEkdifiHoGm;vmolrsm;

w&m;0if*dwfjzifhjzwfoef;cGifh&,lum vkyfief;qkdif&mrsm;udkoGm;

a&mufvkyfukdifMuonf/ us,fa*gifNrdKUESifha&TvDNrdKUrsm;&Sd ukefrsdK;pHk

a&mif;csonfh pwkdif;qkdifrsm;ü trsm;pkvli,frsm;ta&mif;aps;

onftjzpfaqmif&Guf&m? jrefrmtcsif;csif;a&mif;0,fa&;qufqH

&ojzifh a&TvD&Sdpwkd;qkdifrsm;rSm ta&mif;wGifus,frIydkrdk&&Sdvmo

jzifh wpfcsdKUqkdifrsm;rSm pm;aomufaexkdifa&;udkygwm0ef,líxm;

ojzifh jrefrmvli,frsm;rSm 0ifaiGygydkrdktqifajyrI&SdvmaMumif;

od&onf/

]]'DrSmu e,fpyfNrdKUawGqdkawmh w½kwfEkdifiHbufoGm;tvkyf

vkyf&if w½kwfpum;ajymwwfolawGydktqifajyw,f/ a&TvDrSm

yef;NcHpm;aomufqkdifawGqdk&if jrefrmrdom;pkawGvma&mufa&mif;

csaewmawG&Sdw,f/ 'DrSm ajcmufvwpfBudrfaexkdifcGifhvwfrSwf

&,lNyD;aeMuwm/ rlq,fbufudk'DuoGm;wJh w½kwfvlvwfykdif;awG

&Sdw,f/ olwdkYvnf;pD;yGm;a&;twGuf a&mif;a&;0,fa&;twGuf

oGm;vmMuwmyJ/ uRefrwdkY 'DrSmvma&mufvkyfudkifaewm 2ESpf&Sd

NyD/ rlq,fZmwdr[kwfygbl;/ b0vHkNcHKrIvnf;&Sdw,f/ ae&xkdif&

wmvnf;tqifajyw,f/ 0ifaiGvnf;tqifajyawmh tdrfvnf;

aiGjyefydkYEkdifw,f/ ESpfEkdifiHoGm;a&;vma&;uvnf;vG,fwmqdkawmh

aemifrSm'DxuftcGifhtvrf;aumif;awGydk&SdvmrSaocsmw,f}}[k

a&TvDNrdKU&Sd pwdk;qkdifwpfqkdifwGif ta&mif;0efxrf;wm0ef,laeonfh

trsdK;orD;i,fwpfOD;uajymonf/

oufatmifjrifhoufatmifjrifhoufatmifjrifhoufatmifjrifhoufatmifjrifh

pD;yGm;a&;vkyfief;e,fy,fwGif pm&if;udkifu@onf EkdifiH

wumwGif ae&mwpfae&mrS&yfwnfvsuf&Sdonfhenf;wl pm&if;

udkifbmom&yfrsm;onfvnf; EkdifiHwumwGifoif,lrIrsm;aom

bmom&yfwpfckjzpfvmonf/ puFmylEkdifiHvHk;qkdif&m vufrSwf&

jynfolYpm&if;udkiftzGJUtpnf;(Institute of Certified Public Accoun-

tants of Singpore-ICPAS) rSzGifhvSpfxm;aom puFmylEkdifiHtajc

pdkuf Singapore Accountancy Global Education (SAA-GE)

ausmif;wGif Association of Chartered Certified Accountants

(ACCA) bmom&yftm;vmrnfh 2012ckESpf? Zefe0g&Dvpmoif

ESpftwGuf Full Scholarship rsm; ay;tyfcsD;jr§ifhoGm;rnfjzpfonf/

tqdkyg paumvm;&Spfonf EkdifiHwumausmif;om;rsm;udk a&G;

cs,fay;tyfoGm;rnfjzpfNyD; ausmif;vc? Texbooks rsm; jyefvnf

oif,l&efvdktyfonfh bmom&yfaMu;oGif;cGifhrsm;ponfh ukefus

p&dwfwdkYudk uif;vGwfcGifh&&Sdrnfjzpf&m ausmif;ol om;rsm;tae

jzifh rdrdwdkY\ ynma&;rSwfwrf;aumif;rsm;? acgif;aqmifrIqkdif&m

udk,f&nfudk,faoG; pGrf;aqmif&nfaumif;rsm;wifjyEkdifygu ynm

oifqktcGifhtvrf;tm; ydkrdk&&SdEkdifrnfjzpfygonf/ tqdkyg ynm

oifqktm; avQmufxm;vdkygu 2011ckESpf? pufwifbmvtwGuf

aemufqHk;xm;íavQmufxm;EkdifaMumif; AT & S Co.,Ltd rS od&Sd

&ygonf/

SAA-GE ausmif;onf EkdifiHwumausmif;om;rsm;twGuf

pifumylEkdifiH SAA-GE ausmif;rS 2012ckESpftwGuf ACCA bmom&yfoifwef;aMu;uif;vGwfcGifU ynmoifqkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifUrnf

e,fpyfa'ota&mif;t0,fzGHY NzdK;vmrIaMumifUa&TvDodkYaehcsif;jyef

oGm;a&mufvkyfukdifEdkifonfhtcGifUtcrf;rsm;&&Sdvm

CAT ESifh ACCA bmom&yfrsm;tjyif CAT ESifh ACCA bmom

&yfwpfcsdKUtwGuf 'DyvdkrmESifh tqifhjrifh'DyvdkrmvufrSwfrsm;udk

yg yl;wGJay;tyfoGm;rnfjzpfonf/ CAT wGif bmom&yf(9)ckoif

,l&rnfjzpfNyD; ¤if;rSwqifh ACCA odkYqufvufwufa&mufEkdif

rnfjzpfum ACCA wGif bmom&yfuif;vGwfcGifhoHk;bmom&&Sd

rnfjzpfaomaMumifh ACCA Fundamental Level-F4 rSpwifwuf

a&muf&rnfjzpfygonf/ xddkYtjyif LCCI Level-3 Diploma atmif

jrifxm;olrsm;taejzifh CAT \bmom&yfav;cktm; uif;vGwf

cGifh&&Sdrnfjzpfonf/ ACCA Fundamental Level-F9 wufa&muf

atmifjrifNyD;aemuf Research and Analysis Project wpfcktm;

atmifjrifpGmjyKpkwifjyEkdifygu Oxford Brookes University rS

ay;tyfcsD;jr§ifhonfh BSc(Hons)in Applied Accounting bGJU'D*&Dudk

&&Sdrnfjzpfygonf/

SAA-GE ausmif;\ ynmoifqkavQmufxm;vdkol ausmif;

ol ausmifom;rsm;taejzifh AT & S Co.,Ltd trSwf(82) 72vrf;

31_32vrf;Mum;? zkef;02-74425? 02-74436? rEÅav;NrdKUESifh

taqmif (5)? tcef;(4)? jrefrmtifzdkwufcf? vdIifom,mwuúodkvf

rsm;e,fajr? &efukef? zef;(01-652288? 521125)ESifh ajreDukef;½Hk;cGJ?

trSwf(16)?ajrEkvrf;? r[mNrdKifrSwfwkdifteD;? ajreDukef;? prf;acsmif;

NrdKUe,f? zkef;(09-5124761)wdkYudk tao;pdwfqufoG,fpHkprf;ar;

jref;Ekdifygonf/ Shade-011

jrefrmvuf&uf0g*Grf;csnfapmifjzpfonfhtjyif tvsm;? teH

jynfh&ufvkyfxm;ojzifh aus;vufaeolrsm;u tMurf;cHjzpfaom

jrefrmcsnfxnfapmifrsm;udktBudKufrsm;&m? yGJawmfBuD;rsm;wGif wpf

xnfwpfaomif;atmufaps;jzifh tqif? aq;? tom;tMurf;?

tacsmvdkufí aps;EIef;uGmjcm;rI&Sdaomfvnf; yGJawmfrsm;ü a&mif;

wrf;0ifvsuf&SdaMumif;od&onf/ oufatmifjrifh oufatmifjrifh oufatmifjrifh oufatmifjrifh oufatmifjrifh

tnmaps;yGJawmfusif;yaecsdefrSm yckuúLe,fxGufjrefrmvuf&ufxnf csnfapmifrsm;aps;uGuf0ifvmcJh



tMuyftwnf;wpfckck(Oyrm acG;udkufvdkufwm? &efjzpfwmpojzifh

aygh)BuHKvdkufwmeJY udk,fxJrSm xGufygw,f/ olY&JUtmedoifu Fight

of Fight Reaction yg/ 'DvdktajctaersdK;rSm vlwkdif;[m jyefcsr

vm;^xGufajy;rvm;ESpfckxJu wpfckcka&G;&rSmjzpfNyD; tJ'DtwGuf

pGrf;tifvHkvHkavmufavmuf&atmif tuf'&De,fvifuaoG;wGif;

oMum;"mwfudk jr§ifhwifay;wmjzpfygw,f wkefcsdwkefcsdeJYvlwpf

a,muf[m tEÅ&m,fawGUcsdefrSm NcHawmifausmfajy;Ekdifw,fqdk

wm tuf'&De,fvif&JUowådygyJ/

'Dvdkaumif;usdK;awG&Sdayr,fh a[mufaewkef;rSm touf½SL

r0&if tuf'&De,fvifxGufwmusawmh vGJrSm;rIrdkY qkd;usdK;udkyJ

OD;wnfapygw,f/ tdyfaysmfaewkef; aoG;wGif;oMum;"mwfnpOf

&ufqufjrifhwufjcif;[m aemufqHk;wpfaeYrSmqD;csdKa&m*gudkjzpf

apygw,f/

'gaMumifh tcsKyfajym&&if a[mufwwfwJhtusifh[m ESvHk;?

aoG;wdk;? qD;csdKqdkwJha&m*gBuD;awGudkjzpfapzdkY xdxda&mufa&muf

tm;ay;w,fqdkwmygyJ/ tJ'DoHk;ck&SdrSawmh usefwJha&m*gawGjzpf

zdkYuvnf; ra0;awmhbl;qdkwm pm½IolodrSmyg/

(wpfcgu jynfwGif;xkwf*sme,fBuD;wpfapmifrSm a[muf

wwfjcif;[m aumif;aMumif;a&;wJhbmomjyefowif;wpfyk'fzwf

vdkuf&ygw,f/ a&;ol[mq&m0efr[kwfovdk usef;rma&;t

aMumif;vnf; aocsmem;rvnfwJholjzpfyHk&ygw,f/ ckdifvHkrIr&Sd (odkY)

yGifhyGifhvif;vif;ajym&&if a&;csif&ma&;xm;wJh0ufbfqkdifwpfckuae

ul;,lbmomjyefxm;yHkygyJ/ 'gaMumifh mmDailyNews y&dowfrsm;

udk trSeftwkdif;odrSwfapcsifwm a[mufjcif;[m bmtwGufrS

raumif;ygbl;/ aumif;w,fajym&ifvGJrSm;ygw,fqdkwmygyJ/)

a[mufwwfjcif;udk b,fvdkumuG,fuko&rvJ

atmufygtcsufawGeJY umuG,fukoEkdifygw,f/

(1) tpm;taomufqifjcifNyD; udk,ftav;csdefcszdkYBudK;pm;

yg/ wpfNydKifeufwnf;rSm aygiftrsm;BuD;uszdkYrarQmfvifhbJ &uf

owåywfudk 2aygiftenf;qHk;us&ifyJ rqkd;bl;vdkYqdkEkdifygw,f/

(2)wwfEkdiforQ obm0twkdif;tdyfaysmfatmifBudK;pm;yg/

tdyfaq;aomufrtdyfbJ tdyfcgeD;iSufaysmfoD;? EGm;EkdY? auGumtkyf

pwJhtpm;tpmrsm;tenf;i,fpm;jcif;jzifh tdyfaysmfatmifBudK;pm;

yg/ ESmap;jcif;? "mwfrwnfhwJhtvmh*spfjzpfjcif;awGrSm aomufwJh

[pfwrif;qefYusifaq;awG (Oyrm bmrDwGef? pDx&if;ponf)udk

tdyfcsdefrwkdifrD 3em&DtwGif;rSm raomufjzpfatmifBudK;pm;yg/ pdwf

Nidrfaq;awGvnf; xkdenf;wlygyJ/

(3) rtdyfcif 4em&DtwGif;t&ufaopmaomufpm;jcif;?

tpm tvGe ftuR Hpm; jci f ; ?

oGm;a&pmpm;jcif;rsm;udkrjyKvkyfrdatmifowd xm;a&Smifyg/

(4) wwfEkdiforQ nwkdif;wlnDwJhtcsdefrSm tdyf&m0ifEkdifatmif

BudK;pm;yg/

(5) yufvufeJYarSmufvsutdyfjcif;rsm;udk tavhtusifhvkyf

a&SmifMuOfNyD; ab;apmif;tdyfwJhtusifhudkarG;jrLyg/ taumif;qHk;

tdyfenf;uawmh nmzufudkapmif;tdyfwmjzpfygw,f/ 'g[m tdyf

aysmfaepOftwGif;rSm ESvHk;udk'PfrydapvdkY touf&SnfapwJhtdyf

enf;wpfckjzpfaMumif; a&S;twDawuwnf;u aq;ynm&Sifrsm;

ajymMum;cJhNyD; odyÜHenf;usprf;oyftwnfjyKxm;wJhtdyfenf;jzpf

ygw,f/ yufvufyJtdyfwwfwJhtusifhpGJolawGaysmufoGm;atmif

wif;epfabmvHk;wpfvHk;udk n0wftusÐ&JUausmzuftv,frSm tdyf

uyfoabmxnfhcsKyfumtdyfzdkY jynfyuq&m0efawGtBuHay;avh

&Sdw,fvdkYod&ygw,f/ wif;epfabmvHk;qdkawmhrembl;aygh/ NyHK;p&m

aumif;ayr,fh wu,fxda&mufwJhtdyfenf;vdkYod&ygw,f/

(6)arSmufwwfwJholawGu tdyf&m&JUacgif;&if;zufudk av;

vufravmuftay:jr§ifhtdyf&if av>yefydwfqdkYrIawGoufomvdkY

ta[mufavsmhyg;oGm;wmawGU&ygw,f/ tdyf&mwpfckvHk;udk ajzmifh

wef;pGmxm;NyD; acgif;&if;udkyJav;vufrjr§ifhwifEkdif&efaumif;yg

w,f/ acgif;tHk;udkjr§ifhwifzdkYajymwmr[kwfyg/ 'DtcsuftwGuf

txl;vkyfxm;wJhckwifeJYqdktqifajyovdk ckwifacgif;&if;uajc

axmufESpfzufatmufrSmtkwfcJESpfvHk;pDaocsmckxm;vnf;&ygw,f/

(7) aq;vdyfpGJaejcif;[m av>yefa&mif,rf;jcif;jzpfapwmrdkY

aq;vdyfpGJaomufol[m ydka[mufwwfw,fvdkYawGU&Sd&ygw,f/ 'g

aMumifh oifhtwGufjyif;jyif;xefxeftEÅ&m,f&SdapwJh "mwkj'yfaygif;

400ausmfygwJhaq;vdyfudk ,aeYupNyD;jzwfEkdifzdkYBudK;pm;yg/

(8) yHkrSefa[mufwwfolr[kwfayr,fh ESmap;? acsmif;qdk;?

tqkwftat;rd? av>yefa&mifpwJhtouf½SLvrf;aMumif;a&m*g

wpfckcka&Smifwcif&Sdae&ifvnf; tJ'DtcsdefrSma[mufwwfygw,f/

a&m*gaMumifhjzpfovdk a&m*gtwGufaomuf&wJhaq;awGaMumifh

vnf; jzpfwwfygw,f/ 'gaMumifh 'Da&m*gawGjzpfvm&if jrefjref

ukyg/ tdyfcsdefeJYa0;atmif nzufapmapmaq;aomufygvdkYtBuH

jyKygw,f/

txufygtcsufrsm;eJYr&&ifawmh q&m0efjyzdkYvdktyfNyDjzpf

ygw,f/ 'ghtjyif txufrSmqdkcJhwJhtmacgifaysmheJY touf½SLvrf;

aMumif;u tpdwftydkif;awGarG;&mygcsdKU,Gif;rI&SdaevdkY vdktyf&if

cGJpdwfrIjyKvkyfzdkY q&m0efuprf;oyfppfaq;ajymMum;ygvdrfhr,f/

a'gufwmoD[opfa'gufwmoD[opfa'gufwmoD[opfa'gufwmoD[opfa'gufwmoD[opf

wpfESpfwmtwGufzuf&SifeJhaMumfjim0ifaiGtar&duefa':vm 5 oef;&SdwJh

um½kdvif;rmzDurÇmh0ifaiGtaumif;qHk;armf',fvf Top-10 pm&if;udk

odrf;ydkufxm;oluawmhzavmf&D'golav;um½dkvif;rmzDyJjzpf

ygw,f/ NyD;cJhwJh Mo*kwfv 11&ufaeYu um½dkvif; &JU 36

ESpfajrmufarG;aeYjzpfygw,f/ uav;b0uwnf;u armf',fvf

vkyfzdkY pGJvef;cJholyg/ olYrdcif&JUysdK;axmifay;rIeJY t&G,fenf;enf;

a&mufvmawmha'owGif;armfvf',fausmif;wpfausmif;rSm ausmif;

pmwpfzuf?armfvf',foifwef;pmwpfzufoif,lavhusifhcJhygw,f/

zavmf&D'gjynfe,ftwGif;u armfvf',fvIyf&Sm;rIawG? armfvf

',fNydKifyGJawGrSmyg0ifvIyf&Sm;&if; armfvf',fuif;axmufwpf

a,mufeJYqHkawGUcJhygw,f/ 'DvdkeJY um½dkvif;wpfa,muf e,l;

a,mufEkdifiHwumzuf&Sif&ifjyifBuD;ay: pwifajccscJhygawmhw,f/

e,l;a,mufeJYyJ&pfzuf&SifavmuMum; acgufwkefYoGm;vmvIyf&Sm;

&if; tufpfwDavmuf'gaumfprufwpfaMumfjimr*¾Zif;&JU rsufESm

opfarmf',fvfpjzpfcJhygw,f/ wu,fawmh aumfprwfwpfaMumf

jimarmf',fvfaygh/ 'geJYywfoufNyD; um½dk;vif;u ]]uRefr rsufESm

tjyiftvSu uRefr&JUwHqdyfyJ/ 'DrsufESmaMumifh wef;0ifarmf

',fvfpjzpfwmav}}vdkYqdkygw,f/

aemufawmh EkdifiHwumzuf&Sif½dI;yGJaygif;rsm;pGmrSm tBudrf

aygif;rsm;pGm yg0ifqifETJcJhovdk tar&duef? NAdwdef? jyifopf? tD

wvDpaomEkdifiHawGuxkwfwJh Vogue r*¾Zif;? Harper's Bazzar,

W, Elle, Marie Claire pwJh tvStytom;ay;r*¾Zif;BuD;awGrSm

tBudrfBudrf Cover Girl jzpfcGifh&cJhygw,f/ 1998ckESpfrSm VHI/

Vogue r*¾Zif;&JU&mpkESpf&JU armf',frsm;txl;xkwfrSmvnf; rsufESm

zHk;&SifoHk;a,mufxJ um½dk;vif;ygaejyefygw,f/ t&rf;atmifjrif

aewJhtcsdefrSmyJ 'g½dkufwmbm&DvufAifqef½dkuful;wJh Liberty

Height (1999)½kyf&Sifum;rSmacgif;aqmifrif;orD;0ifvkyfvdkufjyef

a&m/ 'DZmwfum;ratmifjrifayr,fh um½dk;vif;udk o½kyfaqmif

aumif;olvdkY ½kyf&Sifa0zefa&;awGu owfrSwfcJhygw,f/ tckawmh

armf',fvfeJYo½kyfaqmif um½dkvif;aygh/

1999 ckESpfrSmyJ a&vTmavQmpD;vkyfief;&Sif *sdwfcf&S½dk;'g;eJY

tdrfaxmifjyKNyD; 'dkifvefbvl;qdkwJh orD;av;wpfa,mufarG;cJhyg

w,f/ tckawmh *sdwfcfeJYvrf;cGJNyD; Incubus a&mhcfwD;0dkif;&JUacgif;

aqmiftqdkawmf b&ef'efbGdKufeJYwGJaeygw,f/ 2001ckESpfu

wnf;u tufpfwDavmuf'gukrÜPD&JUajymcGifh&yifwkdifarmf',fvf

tjzpf wm0ef,lcJhNyD; tjcm;aom*sufqefa&ul;0wfpHk? rpfqdkeDzuf

&Sif? Am;qufzuf&Sif? tufeDuvdef;zuf&SifpwJhzuf&SifukrÜPDawG

eJY pmcsKyfawGrsm;BuD;csKyfqkdxm;ygw,f/ olY&JUwpfESpfwm zuf&Sif

eJYaMumfjim0ifaiGu tar&duefa':vm 5oef;&Sdygw,fwJh/

uav;taz

jzpfawmUrnfUIron Man

rif;om;a&mbwf

a'gifeD*sLeD,m

a[mvD0k'femrnfausmfrif;om; a&mbwfa'gifeD*sLeD,mwpf

a,muf uav;tazjzpfcGifh&awmhrnf[kod&onf/ Iron Man

rif;om;ESifhZeD;jzpfol qlZefwdkYonf ,cktcgom;OD;av;ydkifqkdifcGifh

&&ef apmifharQmfaeEkdifNyDjzpfonf/ touf(47)ESpf&Sd a&mbwftae

ESifh a[mvD;0k'f\emrnftBuD;qHk;rif;om;wpfOD;taeESifha&m zcif

aumif;wpfOD;tjzpfyg&yfwnfEkdif&efjyifqif&awmhrnfjzpfonf/

a&mbwfwkdYZeD;armifESH\ajyma&;qdkcGifh&t&m&Sdjzpfolu rif;

om;ESifhZeD;jzpfolwdkYonf ,ckowif;twGuf tvGefaysmf&TifaeMu

NyD; uav;i,fav;arT;zGm;vmrnfhaeY&ufudk rapmifhEkdifatmifjzpf

aeMuaMumif; azmfjycJhonf/ a&mbwfonf umvtwefMum

wdrfjr§KyfaecJhNyD;rS a[mvD;0k'f\emrnftausmfMum;qHk;rif;om;t

jzpf wpfausmhjyefxGef;awmufvmoljzpfonf/ ¤if;onf IronMan

Zmwfum;rsm;ESifh 2009ckESpfu½HkwifcJhonfh Sherlock Homes Zmwf

um;rsm;aMumifh a[mvD;0k'f\xdyfwef;pm&if;0ifMu,fyGifhb0odkY

jyefvnfa&muf&SdvmcJhjcif;vnf;jzpfonf/

Source:Xinhua

pmrsufESm(14)]a[mufoHaMumifh azmufjyefvmr,fh ...}pmrsufESm(14)]a[mufoHaMumifh azmufjyefvmr,fh ...}pmrsufESm(14)]a[mufoHaMumifh azmufjyefvmr,fh ...}pmrsufESm(14)]a[mufoHaMumifh azmufjyefvmr,fh ...}pmrsufESm(14)]a[mufoHaMumifh azmufjyefvmr,fh ...}

rS tqufrS tqufrS tqufrS tqufrS tquf



tkdbm;rm;eJholi,fcsif;jzpfolysdKysdKarawG0kdif;0kdif;vnfaewJU

a*smUuvleD

a*smhuvleD(George Clooney) qdk&if Sexy jzpfqHk;rif;om;

&,fvdkY y&dowfuodxm;cH&wJhol? atmfpumt½kyfykdif&Sif a*smhu

vleDtwGuf *kPfvkyfp&mawGcsnf;yJajym&if&w,f/ 'Dtjyifh

b&ufypfwdkY? tif*sDwdkYeJYvnfyif;zuf&if;ESD;olBuD;/ qufNyD;olvkyf

jyEkdifwJhxJrSm csdKU,Gif;csufawGwpfjym;om;rQudk axmufjyEkdifp&m

yJhaewJho½kyfaqmifausmfwpfa,muf? ol[mtNrJudk½kyf&Siftvkyf

awGeJY½IyfayGaewwfol? y&dowf&JUtonf;ausmf? olY&JUZmwfum;

Burn After Reading rSm abmf'g&if;BuD;b&ufypfeJYyg0ifxm;NyD; 'D

um;udk Aif;epfrSmvkyfwJh ½kyf&SifyGJawmfrSm jycJhao;ygaomfaum/

Zmwfvrf;zGJUoDxm;wmu ppfawGw'dkif;'dkif;jzpfaewJhurÇmausmf

tD&wftaMumif;aygh/ a*smhuvleDESvHk;om;a&;&mZmwfvrf;awG

xJuwpfyk'fu rif;orD;pif'Dua&mhzdkY'feJY ZdrfcHoabFmay: ya&m

y&Dvkyf&if; xifwkdif;BuJaecJhw,f/ vdwfcfudkrdku olYpHtdrfrSm olwdkY

pHkwGJ ajccsif;vdrfaew,f/ aemufajymcsifwJhtcsufu olYudkrkef;

atmifpGJwJhav'DawGtwGuf owif;aumif;wpfyk'fyJ wrHkY/ olvwf

vwfqwfqwfwGJaewJh Reality aMu;rHkjyifpwm; qm&mvmqifeJY

yGJu onftif;jzpfoGm;ygNyDvdkY/ av'DawG pdwful;awG,OfaeEkdifcGifh

&Sdw,fvdkY oluaMunmarmif;cwfaeav&JU/ tdkaur*¾Zif;u olY

oabmxm;udk 'DvdkaumufMunfhygw,f/

&Sif hrdef;rawG 0ef;usifywfcsm0dkif;aeawmh olwdk Ytay:&Sif hrdef;rawG 0ef;usifywfcsm0dkif;aeawmh olwdk Ytay:&Sif hrdef;rawG 0ef;usifywfcsm0dkif;aeawmh olwdk Ytay:&Sif hrdef;rawG 0ef;usifywfcsm0dkif;aeawmh olwdk Ytay:&Sif hrdef;rawG 0ef;usifywfcsm0dkif;aeawmh olwdk Ytay:

enf;enf;yg;yg;awmh pdwf,dkifrdrSmaygh/enf;enf;yg;yg;awmh pdwf,dkifrdrSmaygh/enf;enf;yg;yg;awmh pdwf,dkifrdrSmaygh/enf;enf;yg;yg;awmh pdwf,dkifrdrSmaygh/enf;enf;yg;yg;awmh pdwf,dkifrdrSmaygh/

vdk&if;yJajymr,fAsm/ usKyfOD;aESmufu tawG;awGudk 'vpyf

udkajymif;jyefvkyfypfaewm/ olwdkYukd,f&JU Blank jzpfaewmudk vm

NyD;jznfhwif;ay;&ifawmif odyfMumMumcHrSmr[kwfbl;/ aemuf

qufwGJu udk,fhtwGuf tvkyfawGuwef;pDaew,fav/

&Sifabmf'Dudk xdef;Ekdifatmif tvSpHkaewkef;ygvm;/&Sifabmf'Dudk xdef;Ekdifatmif tvSpHkaewkef;ygvm;/&Sifabmf'Dudk xdef;Ekdifatmif tvSpHkaewkef;ygvm;/&Sifabmf'Dudk xdef;Ekdifatmif tvSpHkaewkef;ygvm;/&Sifabmf'Dudk xdef;Ekdifatmif tvSpHkaewkef;ygvm;/

usKyfcE¨mudk,fBuD; 'D'Gef;e,m;BuD;ay:&yfaewm av;q,fh

ckESpfESpfwkdifcJhNyD/ usKyftwGufawmh xl;rjcm;em;oDcsif;wpfyk'fvdk

aygh/ &Sif;atmifajym&if bwfpuufabmESpfBudrfwpfywfupm;zdkY

aeYwkdif;tvkyfudk Z,fqufovdkvkyfwmAs/ 'Dudk,fBuD;udk tJvdkcs

oHk;vkdufwm/ Ekcsif&if cHoGm;aya&mhyJ/ tJ[maMumifh usKyf½kyfu

ydkaeNrJ? usm;aeNrJpcef;oGm;aeEkdifwmaygh/ usKyfu yDwmyifvdk

b,fawmhrSrBuD;wJhaumifav/

r*¾Zif;tzHk;rSm cifAsm;yHkBuD;ygvmw,f/ abmufqmabmif;r*¾Zif;tzHk;rSm cifAsm;yHkBuD;ygvmw,f/ abmufqmabmif;r*¾Zif;tzHk;rSm cifAsm;yHkBuD;ygvmw,f/ abmufqmabmif;r*¾Zif;tzHk;rSm cifAsm;yHkBuD;ygvmw,f/ abmufqmabmif;r*¾Zif;tzHk;rSm cifAsm;yHkBuD;ygvmw,f/ abmufqmabmif;

bDwdkESH YESH YeJYawGU&yHku../bDwdkESH YESH YeJYawGU&yHku../bDwdkESH YESH YeJYawGU&yHku../bDwdkESH YESH YeJYawGU&yHku../bDwdkESH YESH YeJYawGU&yHku../

tJ'DyHkBuD;MunfhNyD; udk,fhudk,fudktqHk;ompD&ifvkdufcsifawmh

wmAs/ tJ'DcHpm;csufb,favmufBuD;vJ/ tJvdk&moufyefr0wf

awmhbl;AsdKU/ b&ufypfvdkudk,fvHk;udk,faygufqdk tawmf[kwfrSm

As/ bk&m;ocifuvnf; usKyfpum;udkaxmufcHvdrfhr,f/

b&ufeJYtif*sDvlrIa&;vkyfief;awG cifAsm;0ifvSLw,fqdk/b&ufeJYtif*sDvlrIa&;vkyfief;awG cifAsm;0ifvSLw,fqdk/b&ufeJYtif*sDvlrIa&;vkyfief;awG cifAsm;0ifvSLw,fqdk/b&ufeJYtif*sDvlrIa&;vkyfief;awG cifAsm;0ifvSLw,fqdk/b&ufeJYtif*sDvlrIa&;vkyfief;awG cifAsm;0ifvSLw,fqdk/

[kwfy/ olwdkYya&m*sufu tdrfawGawmifusKyfydkifaeNyD/ wpf

tdrf ckESpfaomif;ig;axmifwJhAs/ aps;awmfw,f/ aemufvnf;

0,fOD;rSmyg/ ol&JUpdwf&if;aumif;udk csD;yzdkYav/ olYudk usKyfysuf

wufwufvkyfwwfayr,fh OD;ñGwfav;pm;rIawGvnf;&Sdygw,f/

'Dvlu pmempdwfBuD;w,f/ tvkyftm;wdkif; tJ'Dya&m*sufudk

wNzdK;xJ wajzmifhwnf;tm;pdkufw,f/ 'Dvkyfief;twGuf olwdkY

ESpfa,muf rnnf;rnLaiGxkwfaeMu? olwdkYarmifESHu wu,fhudk

Respectfu JAs/

b&pfweDpyD;,m;pfqdkwJh tdrfeD;em;csif;taMumif;ajymOD;/b&pfweDpyD;,m;pfqdkwJh tdrfeD;em;csif;taMumif;ajymOD;/b&pfweDpyD;,m;pfqdkwJh tdrfeD;em;csif;taMumif;ajymOD;/b&pfweDpyD;,m;pfqdkwJh tdrfeD;em;csif;taMumif;ajymOD;/b&pfweDpyD;,m;pfqdkwJh tdrfeD;em;csif;taMumif;ajymOD;/

b,fvdka&pufvnf;rodygbl;Asm/ olYtdrfab;uudk rcGmEkdif

ao;bl;jzpfaew,f/ olwdkYvifr,m;Mum;0ifckdif;&if usm;NrD;yJoGm;

qGJr,f? qvHyJ/ ck&ufydkif;bmjzpfvJrodbl;Asm/ acsmhygawGtdrf

ay:ysHysHaew,f/ wpfpHkwpfa,muf axmifazmufajy;vdkY &JawG

ydkufpdyfwkduf&Smaeovm;vdkY ukef;atmfomar;vdkufcsif&JU/ usKyf

vufaxmufaumifrav; atmufxyfxifNyD;zkef;qufawmh

racsmu olYwdkufcef;jyefa&mufaeowJh/ olYudkta&;ay:&if pwkef;

[efYcsf Code Word Hk;zdkY rSmxm;&w,f/ axmifajy;wpfa,muftdrf

xJvmcdkaerSmawG;NyD;veYfaewmAs/

&SifyHku odyfajymif;aecsifwJhyH kyJ/&SifyHku odyfajymif;aecsifwJhyH kyJ/&SifyHku odyfajymif;aecsifwJhyH kyJ/&SifyHku odyfajymif;aecsifwJhyH kyJ/&SifyHku odyfajymif;aecsifwJhyH kyJ/

vGJapz,fap/ 'DtdrfrSmNrJaewm wq,fhig;ESpf&SdaeNyD/ aeom;

usaeNyDAs/

&Sif pme,fZif;vufcsufuvGwfyHkray:bl;/ olwdk YoHk;wJh&Sif pme,fZif;vufcsufuvGwfyHkray:bl;/ olwdk YoHk;wJh&Sif pme,fZif;vufcsufuvGwfyHkray:bl;/ olwdk YoHk;wJh&Sif pme,fZif;vufcsufuvGwfyHkray:bl;/ olwdk YoHk;wJh&Sif pme,fZif;vufcsufuvGwfyHkray:bl;/ olwdk YoHk;wJh

Expense ay:avSmifajymifbl;vm;/ay:avSmifajymifbl;vm;/ay:avSmifajymifbl;vm;/ay:avSmifajymifbl;vm;/ay:avSmifajymifbl;vm;/

&SdygaomfaumAsm/ vGefcJhwJhESpf usKyftdrftDwvDu udkrdkrSm

vTwfudkat;wJhvBuD;? b,folrSvmvnfzdkYpdwful;&JrSmr[kwfbl;/

rdk;a&awG wjzef;jzef;eJY/ 'DMum;xJ jzpfyHkutjyifaumvm[vawG

rkd;jynfhvQHjynfhjzpfaewm/ b&ufeJYtif*sD usKyftdrfrSmyqdk;wef;wif

tMuifvifr,m;vkyfMuawmhrvdkYwJh/ The Insider u yufvdkb½dkif;

qkdvm; usKyftdrfa&SUrSm owif;,lzdkY avSwpfpif;eJYig;rQm;csdwfudkif

vdkYwJh/ idktm;xuf&,ftm;oefwm tJ'gaygh/ [,fvDaumhyfwm

awG wacsmhyfacsmhyf tdrfay:ysHaew,f/ Press orm;awGav/

usKyf usDpm;oefcsufuawmfawmfrdw,f/ olwdkYwpfodkuf [,fvD

aumhyfwmiSm;cwifaygifaiGoef;wpf0ufacsmoGm;av&JU/

&Sif eDudk;vfupf'frif;uav;udk acgif;udkifrdb &Sif eDudk;vfupf'frif;uav;udk acgif;udkifrdb &Sif eDudk;vfupf'frif;uav;udk acgif;udkifrdb &Sif eDudk;vfupf'frif;uav;udk acgif;udkifrdb &Sif eDudk;vfupf'frif;uav;udk acgif;udkifrdb God Father

BuD;vkyfay;cJhw,fqdk/BuD;vkyfay;cJhw,fqdk/BuD;vkyfay;cJhw,fqdk/BuD;vkyfay;cJhw,fqdk/BuD;vkyfay;cJhw,fqdk/

'guaumif;jrwfjcif;tvkyfav/ cifAsm;vufrcHbl;vm;/ eD

udk;vfeJYusKyfESpfwkdif;ygwDrSmqHkw,f/ wpfpHkwpfcktwGufvnf; tNrJ

vdkBuHK&jyefw,f/ olYudkusKyfcspfw,f/ vTwfawmfwJhrif;orD;? oleJY

odyftciftrifBuD;awmh r[kwfbl;Asm/ usKyf God Father jzpf&

wmudk a&;wJhaqmif;yg;zwfNyD;NyD/ 'gukodkvf&wJhtvkyfyJ/ olYu

av;&JU God Father jzpf&oltaMumif;vnf; awG;aerdao;w,f/

&Sifu wpfa&;Ekd;xMunfhvnf; ½dI;tjynfh? t0wftpm;&Sifu wpfa&;Ekd;xMunfhvnf; ½dI;tjynfh? t0wftpm;&Sifu wpfa&;Ekd;xMunfhvnf; ½dI;tjynfh? t0wftpm;&Sifu wpfa&;Ekd;xMunfhvnf; ½dI;tjynfh? t0wftpm;&Sifu wpfa&;Ekd;xMunfhvnf; ½dI;tjynfh? t0wftpm;

p&dwfrenf;bl;xifw,f/p&dwfrenf;bl;xifw,f/p&dwfrenf;bl;xifw,f/p&dwfrenf;bl;xifw,f/p&dwfrenf;bl;xifw,f/

usKyfudktxifBuD;vScsnf;vm;As/ wu,fwrf;ajym&&if zuf

&Sifu usKyftwGufta&;rygavmufbl;/ oli,fcsif;pm&if;0ifwJh

zuf&Sifq&m a*smh*sD,dktmrmeDu usKyfqDwpfESpfudk Suit 0wfpHk

tcsdKUtNrJvufaqmifay;w,f/ tJ'DupNyD; olY'DZkdif;awG'dkifcH0wf

ay;&wJhrif;om;jzpf&wmyJ/ olay;wJh Tuxes npmpm;yGJ0wfpHk EIef;

xm;udk0wfwm/ olu'DvdkajymwmAs/ ]]a*smha& cifAsm;usKyf'DZkdif;

awGudkpdwfBudKufa&vJom0wfaya&mh/ tmrmeDeJYt0wftpm;awG

pdwfwkdif;rusbl;&,fvdkYawmhrajymvkdufygeJYwJh/ ajym&if trsdK;om;

awGu trsdK;orD;awGxuf zuf&SifrSmtcGifhta&;ydk&w,f/ 'gvnf;

rQwrIr&Sdjyefbl;/ aumifrav;wpfa,muf 0wfpHkwpfxnfwnf;

ESpfcg0wfNyD; arm;vfudkvrf;ovm;&if 'DZkdifemawGaoNyDAs/ aumif

rav;awGzuf&SifuszdkY wpfaeYwpfcg t0wfvJw,fvdkYqdkav&JU/

pum;ajymbk&ifr tdkz&m0ifza&;yGJrSm &Sif*sLvD,ma&mpum;ajymbk&ifr tdkz&m0ifza&;yGJrSm &Sif*sLvD,ma&mpum;ajymbk&ifr tdkz&m0ifza&;yGJrSm &Sif*sLvD,ma&mpum;ajymbk&ifr tdkz&m0ifza&;yGJrSm &Sif*sLvD,ma&mpum;ajymbk&ifr tdkz&m0ifza&;yGJrSm &Sif*sLvD,ma&m

bwfpfudk usDp,fcJhwm&Sdw,f/ ajymjyygOD;/bwfpfudk usDp,fcJhwm&Sdw,f/ ajymjyygOD;/bwfpfudk usDp,fcJhwm&Sdw,f/ ajymjyygOD;/bwfpfudk usDp,fcJhwm&Sdw,f/ ajymjyygOD;/bwfpfudk usDp,fcJhwm&Sdw,f/ ajymjyygOD;/

'Dpum;udku &,fyGJzGJUp&maumif;aew,f/ wvGJqHyifaumif;

vkyfNyD; yHkESdyfazmfjywmwdkY? AD'D,dk½dkufNyD; zGypfwmawmh rvkyfoifh

wJhudpöyg/ ½dkufuGif;rSm *sLvD,mu usKyfudk&Sifyvpfpwpfqm*s&D

vkyfzl;vm;vdkYar;w,f/ udk,fhrsufvHk;awGjyifxm;wmawmh&Sdw,f

vdkYajymvdkufa&m/ awmrD;avmifovdk tDwmvQHr*¾Zif;pmrsufESm

ay: tJ'DtaMumif;a&mufoGm;av&JU/ zGvdkufyHku a*smhuvleD rsuf

vHk;jyifxm;owJh/ bl;ay:ovdkay:awmhwmyJ/ aemufwpfck Black

Berry r*¾Zif;rSm usKyfrdef;raphpyfaMumif;ygvmjyefa&m/ pdwfawmf

awmfukefoGm;w,f/ a,bk,sususajym&if acwfaemufqGJ tJ

vpfZbufoefoufOD;qHydkifumvudk a&mufoGm;ovdkAs/ usKyf

awmfawmfcHjyif;rdw,f/ tJ'Dr*¾Zif;rSm aqmif;yg; 175yk'fygw,f/

wkefvIyfajcmufjcm;p&maumif;atmif usKyfqDrSmbmajz&Sif;cGifh

rSr&vdkufwmyJ/

bm&uftdkbm;rm; bm&uftdkbm;rm; bm&uftdkbm;rm; bm&uftdkbm;rm; bm&uftdkbm;rm; Capmaign awGtwGuf &SifbmawGyHhydk;awGtwGuf &SifbmawGyHhydk;awGtwGuf &SifbmawGyHhydk;awGtwGuf &SifbmawGyHhydk;awGtwGuf &SifbmawGyHhydk;

cJhovJ/cJhovJ/cJhovJ/cJhovJ/cJhovJ/

tdkbm;rm;u oli,fcsif;wpfa,mufAs/ [dk;ya0oPDxJu

usKyfyHhydk;ay;cJhwJh wpfpHkwpfa,mufqdkwm olaygh/ olYtwGufqdk

usKyfpdwf"mwfawG wuf<uqJ? ukefcJhwJhESpf olYtaMumif;ajymNyD;

tm;yg;w&&,farmcJhMuao;w,f/ckolYudkapmifhtuJcwfzdkYyJ&Sdw,f/



(1)

]]armifaZmf..om;..aq;

vdyfajy;0,facsOD;}}

]][kwfuJh taz}}

usKyfvufxJu &mwefudk

zsufceJqGJ,lNyD; vSpfceJajy;xGuf

oGm;onf/ cPyJMumonf/

aq;vdyfoHk;vdyfudk vufxJrSm

qkyfNyD; uav; obm0 ckefum

aygufumeJYarmifaZmfjyefa&muf

vmonf/

xrif;pm;NyD;cgp cHwGif;u

csOf? aq;vdyfaomufcsifpdwf

tmomujyif;jyif;&SdwmeJY armif

onf/ 'geJY "mwfrD;eJYxkd;vdkuf

awmh? tvif;wef;awGjzmceJ

xGufoGm;rS...

]]acG;aumif...iaZmf

vmcJhprf;}}

(3)

wpfOD;wnf;aomom; t

rdrJhom;av;rdkY tvdkvdkufcJhonf/

'DudpörSmawmh qHk;rrSjzpfawmh

rnf/ usKyfvufxJrSm Budrfwkwf

udkuspfuspfygatmifwkyfukdif

xm;onf/ pdwfwkdvGef;í tHudk

wif;wif;Budwfum rsufESmu

cufxefaeonf/

jrefrmEkdifiHpmayESifhpme,fZif;ESifUrauG;NrdKYe,fpmayESifhpme,fZif;tzGJYrSBuD;rSL;usif;yaom

]wpfrsufESm0w¦KwkdNydKifyGJ} 'kwd,qk& pmrltm;trSwfw& *kPfjyKazmfjytyfygonf/

aZmf vufxJu wpfvdyf,lNyD;

rD;ñd§vdkufonf/ usefESpfvdyfudk

vG,ftdwfxJxm;cdkif;vdkufonf/

rD;eDaMumifh&Jaeaomaq;

vdyfudk rsufvHk;av;tomarS;

um½dIufonf/ ½dIufxm;aomrD;

cdk;aiGUawGudk tomt,mjznf;

nif;pGmrIwfxkwfvkdufonf/ rkd;

om;a&mifrD;ckd;aiGUwdkYonf rIwf

vdkufaomt&SdefaMumifh jzL;jzL;

okwfokwfxGufvmonf/ NyD;

awmh wdrfwdkufawGvdk tvdyf

vdkuf? tacGvdkuf? a0hum0dkuf

umeJY txufodkYysHwufoGm;

Muonf/

(2)

nOfheufrS rkd;&GmaevQif

tdrfxJrSrkd;yufrSmpdk;í jywif;

aygufawGvdkufydwf&onf/ tdrf

aemufaz;jywif;aygufudkydwfzkdY

vkyfaecsdefrSmeD&J&Jt&mwpfckudk

usKyfrsufpdxJzsufueJjrifvdkuf

&onf/ aocsmMunfhrdawmh

aq;vdyfrD;a&mifjzpfyHk&onf/

NcHaxmifhu o&ufyifatmuf

em;rSmjzpfonf/ vl&dyfvdk rnf;

wnf;wnf;?t&dyfwpf&dyf? arSmif

uarSmif? rsufpdu cyfrIefrIef

qdkawmh vlvHk;rvS/

]]a[hNcHaxmifhu b,f

olvJuG}}

aq;vdyfrD;av;Nidrf;oGm;

onf/ ajrBuD;eJYyGwfNi§drf;vdkufyHk

&onf/ vl&dyfxJu wkefYjyefoH

xGufrvm/ tckrS vufxJrSm

"mwfrD;ygwmudk usKyfowd&

]]t&G,fura&mufao;bl;/

raumif;wmeJYpNyD/ ajymprf;?

aemifaq;vdyfaomufOD;rvm;}}

usKyfvufxJu Budrfwkwf

t&Sdefjyif;jyif;ypfcGif;awmhr,fh

jr§m;wpfpif;vdk avxJrSm&rf;cg

aeonf/ armifaZmfu olYt

ay:usvmr,fhBudrfcsufawGudk

aMumufaMumufeJYrsufvHk;udk pHk

rSdwfxm;vdkufonf/ aMumuf

wJhMum;u olY&ifrSm a0cGJr&wJh

ar;cGef;wpfckudk vGwfceJajym

xGufoGm;onf/

]]tazusawmh...}}

armifaZmf qufrajym&J

awmh/ olYpum;udkwpf0ufwpf

ysuf&yfypfvkdufonf/

usKyf&ifxJrSm 'dwfceJjzpf

oGm;onf/ reufu armifaZmfh

udkaq;vdyf0,fckdif;cJhyHk? usKyf

aq;vdyfaomufaepOf awG

awGav;ai;pd kufMunfhaewJh

armifaZmf&JUrsuf0ef;wpfpHk? 'g

awGudkowd&vmonf/

a'goeJYawGa0rIaMumifh

qHk;jzwfcsufwpfckudk jywfjywf

om;om;csvdkufonf/

]]awmuf}}

cyfjyif;jyif; awmufwpf

csufacgufNyD; vufxJu wkwf

udkvTifhypfvdkufonf/ aocsm

wmuawmh vTifhypfvdkufwJh

wkwfeJYtwl usKyf&JUcHwGif;csOf

wmawGtNyD;ydkifvGifhygoGm;onf/

armifESif;aiGarmifESif;aiGarmifESif;aiGarmifESif;aiGarmifESif;aiG

(a&eHYom)(a&eHYom)(a&eHYom)(a&eHYom)(a&eHYom)

]]aq;vdyfESifhpwdkif(vf)}}]]aq;vdyfESifhpwdkif(vf)}}]]aq;vdyfESifhpwdkif(vf)}}]]aq;vdyfESifhpwdkif(vf)}}]]aq;vdyfESifhpwdkif(vf)}}

pma&;olonf i,fpOfuwnf;upmBuD;ayBuD;rsm;udkzwfzl;

cJholjzpfonf/ pmBuD;ayBuD;qdkonfrSmpmtkyftxlBuD;rsm;jzpfonf/

usD;oJav;xyfq&mawmf\ Zdew¬yumoeD usrf;pmtkyfqdkvQif

&kyfyHkrsm;vnf;ygojzifhtouf (11)ESpft&G,f ig;wef;ausmif;om;

b0uwnf;utBudrfBudrfzwfNyD;jzpfaeNyD; OmPfaumif;onf qdk

ojzifh OD;xGef;ndrf;tbd"mefBuD;udk acgif;tHk;tdyfzl;onf/ &Spfwef;

ausmif;om;t&G,fwGifq&mBuD;a&TOa'gif;\wpfoufwmrSwfwrf;

ESifhtawG;tac:rsm;pmtkyfrsm;udkzwfaeNyDjzpfonf/

pma&;olpmtkyfrsm;pGmzwfEdkifjcif;\rlvaus;Zl;&SifrSmzcifaMumihf

jzpfonf/ pma&;olzcifrSm e,fowif;axmufwpfOD;jzpfonf/

vcpm;r[kwf aumfvHpm;owif;axmufwpfOD;jzpfonf/ a&S;acwf

uowif;pmrsm;jzpfonfhrD;wkwf?xGef;aeUpOf?rdk;BudK;?taxmufawmf

acwfrSpNyD;Adkvfwpfaxmif?vkyfom;?*g'D,ef? aMu;rHkowif;pmrsm;

wGif e,fowif;rsm;a&;cJhonf/

e,fowif;axmufrsm;rSm pm;0wfaea&;tcuftcJ&dSojzifh

owif;pmwdkufrS owif;pmapmifa& tpdwfcefY udk,fpmvS,fay;

onf/aps;wGifqdkifcef;i,fwpfcef;iSg;NyD;owif;pmydkYvkyfief;vkyf&mrS

pmtkyf? pmapmifav;rsm;ygwGJNyD;a&mif;csjzpfvmonf/ xdkacwfu

pmapmifrsm;rSmbm;rm;pwm;?zvifpwm;ponfh(10)jym;wefpmapmif

av;rsm;jzpfonf/a&mif;tm;tvGefaumif;onf/

NrdKUi,fav;jzpfaomfvnf; pmzwfol tiftm;aumif;ojzifh

pma&;olzcif\pmtkyfqdkifav;rSmwjznf;jznf; BuD;us,fvmNyD;

pme,fZif;jzpfvmonf/ ]pme,fZif;} qdkonfrSmpmtkyf? owif;pm?

*sme,f? r*¾Zif; tpHktvifa&mif;csaom qdkifuav; jzpfvmonf/

owif;pmwpfapmifrS(25)jym;?wpfygwfwpfBudrfxkwf pmapmif

(10)jym;? r*¾Zif; jym;(60)? 0w¬K (1)usyf? (2)usyf/ tcsdKUpmtkyf

txlBuD;rsm;rS (10)usyfrSm&Sm;&Sm;yg;yg;aps;jzpfonf/ Oyrm q&m

OD;wifaxG;bmomjyef onfh ]Arm}? w&kwfjynfrS Mu,feD paom

ptkyfrsm;rSm10usyfweftxlBuD;rsm;jzpfonf/

]] q&mBuD;a&TOa'gif;\ pwdkif(vf) }}]] q&mBuD;a&TOa'gif;\ pwdkif(vf) }}]] q&mBuD;a&TOa'gif;\ pwdkif(vf) }}]] q&mBuD;a&TOa'gif;\ pwdkif(vf) }}]] q&mBuD;a&TOa'gif;\ pwdkif(vf) }}

pmzwfolrsm;rSm rdrdESpfoufaom pma&;q&m\vGrf;rdk;rIudk

cH&NrJjzpfonf/ wpfcgwpf&H pma&;tom;omru jyifyb0vlUb0

aeyHkxdkifyHkudkyg tm;usrdvmwwfygonf/ q&mBuD;a&TOa'gif;\

wpfoufwmrSwfwrf;ESifhtawG;tac:rsm; pmtkyfrsufESmzHk;wGifyg

aomq&mBuD;\aq;wHcJxm;onfhyHkrSmpwdkifusojzifhoabmusrd

onf/ xdkYjyif pHkaxmufarmifpH&Sm; 0w¬Krsm;udk zwfaomtcgwGif

0w¬KxJrS pHkaxmufarmifpH&Sm;\ pwdkifvfrsm;udk jyifyrSq&mBuD;

a&TOa'gif;\aq;wHcJxm;aom&kyfyHkrsm;ESifhwpfxyfwnf;vdkvdkxif

rdvmonf/ aq;wHBuD;cJNyD;awG;vdkufvQiftm&Hkpkpnf;rdNyD;tawG;

tac:awGwdk;wufvmrnf[kxifrdvmonf/

pma&;olwGifvnf;tzdk;&dSonf/ aq;wHvnf;aomufonf/

odkYaomf q&mBuD;vdkawmh pmayynm&Sifr[kwfyg/ 0g;ckwf? ESD;jzm?

ykwf&ufonfhtvkyform;BuD;wpfOD;omjzpfygonf/ tzdk;\aq;wH

rSmt&dk;usdK;ojzifh0g;&dk;jzifhqufxm;onf/ aq;wHaomufaq;rSm

vnf;q&mBuD;a&TOa'gif;aomufonfh 'ef;a[;vf (Dunhill )wdkY?

vifuGef;(Lincon)wdkYr[kwfyg/ &dk;&dk;udkif;xJrSxGufonfhaq;&GufBuD;

udktajcmufvSrf;NyD;trIefYBudwfxm;aomaq;wHaomufaq;rIefYom

jzpfygonf/

pma&;olonf aq;wHudkaomufMunfhcsifaerdonf/xdkYaMumifh

vomaomnwpfnwGif tdrftjyifzuf&dStzdk;xdkifaom yufvuf

ukvm;xdkifwGifxdkifNyD; tzdk;\aq;wHwGif aq;rIefY tenf;i,fxnfh

um rD;nd§zGmMunfhvdkufrdygonf/ tm;yg; . . .rTefxloGm;NyD;

vnfacsmif;xJwGif pl;,SumoD;ygawmhonf/ xdkYaemufrsuf&nf?

ESm&nfrsm;ygusvmNyD;acgif;rl;oGm;ojzifhtdyf,mxJajy;0ifvdkuf&yg

awmhonf/tvGefjyif;aomaq;wHaomufjcif;udkwpfBudrfprf;Munfh

NyD;qufrvkyf&Jawmh/vufavsmhvdkuf&ygonf/

]] q&mOD;BuD;armif(aiGOa'gif;)ESif h aq;jyif;vdyf }}]] q&mOD;BuD;armif(aiGOa'gif;)ESif h aq;jyif;vdyf }}]] q&mOD;BuD;armif(aiGOa'gif;)ESif h aq;jyif;vdyf }}]] q&mOD;BuD;armif(aiGOa'gif;)ESif h aq;jyif;vdyf }}]] q&mOD;BuD;armif(aiGOa'gif;)ESif h aq;jyif;vdyf }}

pma&;ol 14ESpft&G,f (8wef;ausmif;om;)wGif zcifjzpfol

ESifhtwlaMu;rHkowif;pmwkdufodkYrMumcPa&mufygonf/ xdk

owif;pmwdkufwGif q&mOD;BuD;armifESifh oduRrf;rdaomtcgrSpNyD;

q&ma&;aompmaMu;rHkaqmif;yg;rsm;? Ak'pmyef;csD aqmif;yg;rsm;

udkzwf&ygonf/q&mhudkvnf;av;pm;onf/q&mhpwdkifvfudkvnf;

oabmusonf/q&monf vlaumifBuD;BuD;wkwfwkwfcdkifcdkifjzpfNyD;

ykqdk;tuGufusJrsm;udktNrJ0wfavh&dSonf/ xl;jcm;onfhq&mh

pwdkifvfrSm pmzwfvQifaq;jyif;vdyfudk cJxm;jcif;jzpfonf/ q&mh

aq;jyif;vdyf\teHYrSmvnf;arT;aeonf/ wpfcgwpf&Hq&m0,fcdkif;

ojzifhOuúHNrdKUrS aewHqdyf razghaq;jyif;vdyfudk0,fay;&zl;onf/

]EdkifiHjcm;rSmqdk&ifaq;jyif;vdyfuodyfaps;BuD;wmuG? aq;vdyf

omufwJholqdk&ifoef;<u,folaX;yJ } [k q&muajymzl;yg onf/

]aq;vdyfbmaMumifh aomuf&wmvJq&m}[k uRefawmf

u pyfpkNyD;ar;Munfhonf/ q&mu olYt,ltqudkajymjyonf/

]igvnf; i,fi,fwkef;uawmh aq;vdyfraomufzl;uG . .

aemufawmh pma&;oif&if;eJY q&mBuD;a&TOa'gif;aemufvdkufw,f/

wpfcgwpfav q&mBuD;rdwfaqGtdrfawGbmawGoGm;wJhtcg olwdkY

vlBuD;csif;pum;azgifzGJYajymaeMuw,f ..udk,fu ab;uxdkifae

NyD;bmvkyf&rSef;rodawmhtdrf&SifucswnfwJh a&aEG;Murf;? aq;vdyf

pwmawGu&dSawmh'Dwdkif;xdkifae&&ifa,mifawmifawmifjzpfae

wmeJYaq;vdyfudkaumufzGmrdw,f? tJ'DupNyD;wjznf;jznf;eJY

aq;jyif;vdyftqifhtxda&mufvmwmyJ ...} [k ajymjyygonf/

pma&;olq&mBuD;rsm;udkav;pm;tm;us&mrS olwdkYvdkaq;wH?

aq;jyif;vdyfwdkYudk aomufMunfhcsifpdwfrsm;0ifvmyg awmhonf/

aq;vdyfaomufNyD; pOf;pm;vdkuf&vQif tawG;tac:aumif;awG

0ifvmrnf[kxifjrifaeygonf/ wpfaeYwGifq&mOD;BuD;armift

wGuf0,fay;aomaq;jyifvdyfBuD;wpfvdyfudk q&mrodatmifEdIuf

,lxm;vdkufygonf/ aMu;rHkowif;pmwdkufwGifnzufpufvnfcsdef

a&mufít,f'Dwmrsm;jyefoGm;NyD;aom tcsdefwGif cyfwnfwnf

ESifYq&mOD;BuD;armif\ukvm;xdkifwGif0ifxdkifNyD; pmtkyfBuD;wpftkyf

udk aumufudkifvdkufNyD;razghaq;jyif;vdyfBuD;udk rD;nd§vdkufygonf/

arT;BudKifaeaom&eHYESifh aq;vdyfaiGYrsm;xGufvmNyD; aemufydkif;wGif

rl;aemuf&Da0aeaom t&omrSm acgif;xJwGif 0ifvmawmhonf/

trSefawmhpma&;olonf q&mOD;BuD;armifxHrSþteHYudk&zefrsm;í

,Ofyg;aeNyD;om;jzpfygonf/ aq;vdyftpwpfzGmu . . .

þonfrSm yxrqHk;aq;vdyfwpfzGm jzpfygawmhonf/

]] wuúodkvfausmif;om;ESifh pD;u&uf }}]] wuúodkvfausmif;om;ESifh pD;u&uf }}]] wuúodkvfausmif;om;ESifh pD;u&uf }}]] wuúodkvfausmif;om;ESifh pD;u&uf }}]] wuúodkvfausmif;om;ESifh pD;u&uf }}

1970 ckESpf pma&;ol&efukefwuúodkvfwuf&aomtcg

wuúodkvfwGifausmif;om;awmfawmfrsm;rsm;rSmpD;u&ufaomuf

MuaMumif;awGY&onf/ (,aeYacwfwuúodkvfausmif;om;rsm;rSm

,cifuavmuf pD;u&ufaomufwmrawGU&awmhyg) xdkacwfu

pD;u&ufrSmtpDcHryg?caygif;pD;u&ufrSmaps;aygojzifhvnf;

aomufolrsm;jcif;jzpfEdkifonf/ 'l;,m;tpDcHyg pD;u&uf(3)vdyfrS

wpfusyfomay;&onf/ tpDcHrygonfhcaygif;pD;u&ufqdkvsif

tvdyf(20)ygwpfAl;rS(2)usyfomay;&onf/yxrESpfausmif;om;

b0u]rEÅav;aqmif}wGifodyÜH?yxrESpfClass rsm;&dSonf/ pmoif

cef;rsm;us,fjyefYoefY&Sif;onfh(3)xyftaqmifBuD;wGiftdrfomrsm;

rSmroefY&Sif;?teYHtoufraumif;/ ]tvufx&defoGm;&ifteHYreH

atmif pD;u&ufzGmay;uG . . .} [kausmif;om;BuD;wpfOD;u

tBuHay;ojzifhtdrfomoGm;wdkif;taygufapmifh ukvm;rav;

a&mif;aom pD;u&ufudk (3)vdyfwpfusyfzdk;0,fay;avh&dSygonf/

xdkonfrSpí 'l;,m;pD;u&ufrSm ESpftawmfMumpGJcJh&ygonf/

(aq;vdyfjzwfjcif;ESifhtcuftcJrsm;udka&SUtywfqufvuf(aq;vdyfjzwfjcif;ESifhtcuftcJrsm;udka&SUtywfqufvuf(aq;vdyfjzwfjcif;ESifhtcuftcJrsm;udka&SUtywfqufvuf(aq;vdyfjzwfjcif;ESifhtcuftcJrsm;udka&SUtywfqufvuf(aq;vdyfjzwfjcif;ESifhtcuftcJrsm;udka&SUtywfqufvuf

a&;om;ygrnf/)a&;om;ygrnf/)a&;om;ygrnf/)a&;om;ygrnf/)a&;om;ygrnf/)

MunfvGifjrifh (rkj'm) MunfvGifjrifh (rkj'm) MunfvGifjrifh (rkj'm) MunfvGifjrifh (rkj'm) MunfvGifjrifh (rkj'm)

]aq;vdyfjzwfvdkolrsm;twGufenf;vrf;aumif;rsm;}MunfvGifjrifh(rkj'm)



pufwifbm 7 &ufaeYrS 13 &ufaeYtxd

q&meE(r[mrdwf) •09-2038270

we*FaEG

uHaumif;rIawGeJU jyefvnfqHkawGUMuygap/

[email protected]

Mumoyaw;

pae

&m[k(Ak'[l;aeY rGef;vGJydkif;arG;zGm;olrsm;)

wevFm

t*Fg

Ak'[l;

aomMum

http://www.sagarwarmyae.info wGifSHADE *sme,fwpfapmifvkH;tm; 0ifa&mufzwf½IEkdifygonf/

twkdiftcHjyKolrsm;ay:vmwwfonf/ udpörsm;ESifhBuHKEkdif

onf/ rcHcsifpdwf ZGJowådaMumifhtvkyfudkwdk;wufrnf/ atmuf

vufi,fom;awmfvSefwwf\/ bmvkyfvkyfowdESifhvkyfyg/

tcspf a&;taejzifh cspfolESifhpum;rsm;wwf\/

,Mwm/ / ,Mwm/ / ,Mwm/ / ,Mwm/ / ,Mwm/ / t&dyf&opfyifpdkufí'gejyKyg/ tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;(5? 2? 7)

txD;usefqefaernf/ OD;acgif;ukdufcJwwf\/ c&D;xGuf&ef

tBuHNyD;ysufoGm;wwf\/ aetdrfwGif NcH0if;wHcg;jyifqifp&may:

wwfonf/ t&if;ESD;qHk;rdwfaqGtultnD&rnf/ tvkyfvkyf&m

wGif pdwfrjrefygESifh/ tcspfa&;nHhaeonf/

,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /bk&m;wGif tarT;wkdif(9)wkdifvSLyg/ tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;(1?5?9)

pyfwlvkyfief;ay:rnf/ bk&m;zl;c&D;oGm;&wwf\

armyef;aoma0'em'ku©ay;rnf/ &yfa0;rS owif;aumif;Mum;

&rnf/ a&T&wem0ifvmwwfonf/ a&csdK;rSm;zsm;emwwf\/

tcspfa&;taejzifhtajymif;tvJrsm;BuHKrnf/

,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /ig;oufaphvTwfyg/ tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;(1?5?9)

qHk;jzwfcsuf[lorQrSefrnf/ c&D;wpfckay:vmrnf/ t0wf

txnfrsm;vufaqmif&rnf/aumif;owif;jzifhausmfMum;csD;rGrf;

cH&rnf/ tdrfarG;wd&pämef&SduxGufrnf/ cg;ema&m*g&rnf/ tcspf

a&;taejzifhom,mrnf/

,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /ok*awm*kPfawmfykwD;pdyfyg/ tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;(2? 9 ?7)

aiGracs;iSm;ESifh/ c&D;wpfck½kwfw&ufay:rnf/ qHk;jzwfcsuf

rSm;wwf\/ bmoma&;udpörsm;jyKvkyfae&wwfonf/ ta&;BuD;

tvkyfrsm;þumvtwGif;rpwifoifhao;yg/ tcspfa&;t

aejzifhpdwfnpfp&mrsm;rnf/

,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /acG;rsm;udktpmauR;yg/tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;(0? 8? 6)

tvkyfwm0efrsm;pGmudk xrf;aqmifae&wwf\/ aetdrfjyK

jyif&wwfonf/ ajcaxmufwGifxdcdkufwwf\/ tdrfajrudpörsm;

pum;ajymp&may:rnf/ tvkyfwGiftvGefyifyef;rnf/ tcspfa&;

wGif aomuay;aomcspfolaMumifh pdwfnpfae&rnf/

,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /bk&m;pifoefY&Sif;a&;vkyfyg/ tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;(1? 0? 2)

vQyfppfypönf;rsm;0ifvmrnf/ a&T&SduxGufwwfonf/ ae

tdrfwGifrdom;pkrsm;ESifhoabmxm;uGJrnf/ qkdifu,fpD;eif;rIowd

jyKyg/&efoltvGefaygrnf/tcspfa&;u cspfolESifhacwåcGJcGm&rnf/

,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /bk&m;vufawmfa&TouFef;uyfyg/tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;(1?7? 3)

vkyfief;opfay:rnf/ pdwfcsrf;omp&mrsm;rnf/ tarGtESpf

qefaomypönf;rsm;&rnf/ vmbftvGef&Tifrnf/ aetdrfacgifrdk;rS

rkd;,dkrIBuHKaomfjyKjyifyg/ ema&;a&Smifyg/ tcspfa&;taejzifh

cspfol \vufaqmifrsm;&vmrnf/

,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /e*g;½Hkbk&m;wGifaxmywfvSLyg/tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;(4? 3? 6)

rEÅav;wkdif;a'oBuD;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? o*FZmausmif;

0if;? xlyg½Hk"r®m½Hka*gyuOuú|ESifhtzGJU0ifrsm;rS e,fpyfESifhawmif

wef;omoemjyK&eftwGuf ausmufqif;wk(5)qltm;vSL'gef;&m

Ak'¨bmom omoemjyefYyGm;a&;toif;Ouú|BuD;OD;vS0if;rSvufcH

&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmjyefvnfay;tyfpOf

&Srf;jynfe,fajrmufykdif;? rlpyfNrdKUae udkodef;armif+rat;odef;

rdom;pkwdkYrS t0wftxnf(200)xnfESifh csrf;jrompnfNrdKUe,f?

NrdKUopf&yfuGufae a':ndKndK0if;rdom;pkwdkYrS pmtkyfpHkrsm;udk e,f

pyfESifhawmifwef;omoemjyK&eftwGuf vma&mufvSL'gef;Mu&m

Ak'bmom omoemjyefYyGm;a&;toif;Ouú|BuD;OD;vS0if;rS vufcH

&,lpOf/

rEÅav;wkdif;a'oBuD; csrf;at;ompHNrdKUe,f? jynfolYaq;½HkBuD;

zsm;emaqmif(3)a'gufwmwifarmif[ef+a':EG,feDcifrdom;pkwdkY

rS e,fpyfESifhawmifwef;omoemjyK&eftwGuf tvSLaiGusyf wpf

odef;tm;vma&mufvSL'gef;&m Ak'bmom omoemjyefYyGm;a&;t

oif;Ouú|OD;vS0if;ESifhaumfrwD0ifa':cifOD;wdkYrS vufcH&,lpOf

rEÅav;wkdif;a'oBuD; atmifajrompHNrdKUe,f? vrf; 40? "^3

r[mNrdKif&yfae a':ñGefYñGefYrdom;pkwdkYrS e,fpyfESifhawmifwef;

omoemjyK&eftwGuf t0nftxnf(200)xnfwdkYudkvSL'gef;&m

Ak'bmom omoemjyefYyGm;a&;toif;Ouú|BuD;OD;vS0if;rS vufcH

&,lpOf/

Father Land Construction & Decoration Co.,Ltd \rEåav;½Hk;cGJ zGifUyGJusif;y

NrdKUjywnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk taqmuftOD;ukrÜPD

rsm;xlaxmifí aqmif&GufrIrsm;jym;vm&m? ,cktcg &efukefNrdKU

wGiftajcpdkufaomaqmufvkyfa&;ukrÜPDBuD;rsm;rSm rEÅav;NrdKU

wGif ½kH;cGJzGifhvSpfí aps;uGufopf&&Sda&;twGufaqmif&GufrI&Sdvm

aMumif;od&onf/

]]rEÅav;u 'kwd,NrdKUawmfvnf;jzpf? tcsuftjcmuswJhpD;yGm;

a&;NrdKUawmfvnf;jzpfawmh NrdKUcHawGomruawmhbl;/ wjcm;uvm

a&muftajccsolawGrsm;vmw,f/ NrdKUwdk;csJU{&d,mvnf;rsm;vm

wm? tckqdk&if NrdKUopfawGrSmyg pnfum;rIrsmaeNyD}}[k rEÅav;NrdKU

rS tBuD;wef;tif*sifeD,mwpfOD;uajymonf/

,cktcg &efukefNrdKUawmfwGif aqmufvkyfNyD;pD;aomuGef'dkrsm;?

wm0grsm;? tqifhjrifhwkdufcef;rsm;udk rEÅav;NrdKUaps;uGufodkYvm

a&mufa&mif;csrIrsm;udk Naing Group Construction rSpwifaqmif

&GufcJhNyD; 4.9.2011&ufaeY? eHeuf(8)em&DtcsdefwGif 78vrf;?

34_35vrf;Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,fwGif Fhater Land Constru-

ction & Decoration Co.,Ltd wGifusif;yjyKvkyfcJhonf/

Father Land ukrÜPD\ t"du0efaqmifrIrsm;rSm aqmuf

vkyfa&;vkyfief;? tdrfwGif;tvSqifjcif;vkyfief;? tdrfwGif;tvSqif

ypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief;ESifh PAE pepfjzifh taqmuftOD;

aqmufvkyfay;jcif;vkyfief;rsm;udkjyKvkyfaqmif&Gufay;aMumif;od

&Sd&ygonf/

rEÅav;½Hk;cGJzGifhvSpfay;jcif;txdrf;trSwftjzpf rEÅav;NrdKUawmf

cef;r(1)wGif 9.9.2011 rS 12.9.2011 aeYtxd 0,f,lonfh

rdwfa[mif;rdwfopfrsm;udk 5% rS 20% txd avQmhcsa&mif;ay;

rSmjzpfaMumif;od&onf/ EGJUeDvm EGJUeDvm EGJUeDvm EGJUeDvm EGJUeDvm

shade

Documents

oddvufmekdifih ukdvhbkdnrdku

f pmarygjppfmunfhaomtcg

f odzifuvnf vlwpfa

shade journal vol

wgif shade

fulacs i

olwpfygwkdh dwh

ig dwh