sfott bulletin for december 14, 2014 · 2014. 12. 14. · december 7 mary the immaculate conception...
TRANSCRIPT
PLEASE PATRONIZE OUR ADVERTISERS LET THEM KNOW YOU APPRECIATE THEIR SUPPORT OF THE PARISH BULLETIN
IN PRECIOUS MEMORY
OF MY
PARENTS AND SISTER RAY AND BETTY
RUDDELL AND JEANNE MORROW
by Michelle Rabb
In Loving Memory of
Jim Shelly
By Bea Shelly
& Sons
CUTSHAW CHEVROLET INC “Keeping it simple”
Hwy 287 South Grapeland TX
(936) 687-2014/800-CUTSHAW
Sales Service Parts
For the sake of His sorrowful passion,
have mercy on us and on the whole world. Jesus, I trust in
You
Saucier’s
Glass & Mirror Store Front ·Auto Glass ·Mirrors
·Screens ·Doors Windows
Tim Saucier
936-687-4958 / Hwy 19 Grapeland
HARGROVE-NEEL,INC. Air Conditioning/Heating
Sales & Service Calvin Neel (936)544-7270
THE CROCKETT CLINIC 1122 E. Loop 304
P.O. Box 1189,Crockett, TX 75835
Christopher Haeckler, MD Family Practice (936) 544-2157
KOZY STOVE, LLC
1402 East Loop 304 - Crockett, TX 75835 QuadraFire - Pellet, Wood, Gas Stoves, Fireplace Inserts
Phone: 936-544-2116 Ralph Reeves & Weldon Bailey
Bill Fick Bill Fick Bill Fick Bill Fick Ford
Rob HernandezRob HernandezRob HernandezRob Hernandez
Sales Consultant
Landline:936-295-3784
Cellular:936-222-4689
TEL 936-544-5825
1604 South Loop 304
Crockett, Texas
(936) 544(936) 544(936) 544(936) 544----4596459645964596
In Memory
Of Dr. Ardelle Hamilton
March 21 - April 1 Las Vegas
Where it’s warmer! For more information call Sandi
936-546-5962
Deborah Porth Blackwell Accounting $ Tax Preparation $ Bookkeeping
605 East Goliad Suite 102 Crockett, TX 75835
(936) 544-2266 FAX;(936) 544-9860 EMAIL: [email protected]
In Loving Memory of Marie Slanina
& Molly & Frank
Machala
401 S. Commerce Centerville TX
Welding, Oil Changes & Brakes New/Used Tires
Office: 903-536-1660 Home: 903-536-4431
Best Tire & Fab Shop Lawrence Rabb
For All Who Have Lived, Loved, Laughed, For All Who Have Lived, Loved, Laughed, For All Who Have Lived, Loved, Laughed, For All Who Have Lived, Loved, Laughed,
and Touched My Life. and Touched My Life. and Touched My Life. and Touched My Life.
You continue to You continue to You continue to You continue to
“light up my life.”“light up my life.”“light up my life.”“light up my life.”
Smile Big
Laugh Louder loldentistry.com
call for an appointment 544-0052
We Remember
St. Peregrine Feast day May 1
Patron Saint
of Cancer Victims
St. Jude Feast day October 28
Patron Saint
of Desperate Cases
St. Rita Feast day May 22
Patron Saint of Impossible Cases
Pray for Us
In Memory of
Glenna D. Medina
By Louis Medina
In Memory of my husband Walter P. Page Sr. By Jessie Page
Quails of East TexasQuails of East TexasQuails of East TexasQuails of East Texas 2714 FM 2663, Crockett TX 2714 FM 2663, Crockett TX 2714 FM 2663, Crockett TX 2714 FM 2663, Crockett TX
Live Or Dressed Live Or Dressed Live Or Dressed Live Or Dressed (281) 814-6104 Donnie & Annette RAinerDonnie & Annette RAinerDonnie & Annette RAinerDonnie & Annette RAiner
Live Ready To FlyLive Ready To FlyLive Ready To FlyLive Ready To Fly
609 N. Fourth Street609 N. Fourth Street609 N. Fourth Street609 N. Fourth Street Crockett, Texas 75835 Crockett, Texas 75835 Crockett, Texas 75835 Crockett, Texas 75835 www.stfranciscrockett.org Telephone:(936)544-5338 Parish Hall 545-8549 Fax: 1-866-591-9583 Email: [email protected] Rectory:(936)852-5996
ReconciliationReconciliationReconciliationReconciliation is available 1/2 hour before weekend
Masses, or by appointment.
Rev. Peter Mc Grath, Pastor (903) 424-8810 Email: [email protected]
Diocese of Tyler Diocese of Tyler Diocese of Tyler Diocese of Tyler Diócesis de Diócesis de Diócesis de Diócesis de TylerTylerTylerTyler
ReconciliaciónReconciliaciónReconciliaciónReconciliación es disponible 1/2 horario después la
Misas, o con una cita.
Lo mas pronto posible para FuneralesFuneralesFuneralesFunerales
y SacramentosSacramentosSacramentosSacramentos para el Enfermopara el Enfermopara el Enfermopara el Enfermo.
December 14thDecember 14thDecember 14thDecember 14th, 2014
Ethics and Integrity Parish Contact Person
John Grupa 936.545.0089
Concerns about violations of the Code of Ethics & Integrity can be reported to the Promoter of Justice
of the Diocese of Tyler at 903.266.2159.
Department of Protective and Regulatory Services (1.800.252.5400).
Las inquietudes acerca de infracciones de este Código de Ética y Integridad pueden ser dirigidas al Procurador de Justicia, de Diócesis de Tyler al
903.266.2159.
Departamento de Servicios de Reglamentación y Protección de Texas (1.800.252.5400).
CONTACTE LA OFICINA DE LA PARROQUIACONTACTE LA OFICINA DE LA PARROQUIACONTACTE LA OFICINA DE LA PARROQUIACONTACTE LA OFICINA DE LA PARROQUIA
As soon as possible for FuneralsFuneralsFuneralsFunerals
and Sacraments of the SickSacraments of the SickSacraments of the SickSacraments of the Sick.
3 MONTHS before for BaptismsBaptismsBaptismsBaptisms 3 MESES antes para Bautizos
6 MONTHS before for MarriageMarriageMarriageMarriage Preparation 6 MESES antes para Preparación para MatrimonioMatrimonioMatrimonioMatrimonio
Family Faith Formation Advent Schedule of Topics: November 30-Advent Wreath
December 7 Mary the Immaculate Conception December 14-No Class
Our Lady of Guadalupe Festival
December 21-Christmas Party No Class Until January 11 The Baptism of the Lord
Formación de Fe para la Familia Calendario de Adviento Temas:
30 Noviembre -corona de adviento
7 de diciembre María la Inmaculada Concepción 14 Diciembre -No hay clase
Nuestra Señora de Guadalupe Festival
21 Diciembre -fiesta de Navidad ninguna clase hasta 11 Enero
El Bautismo del Señor
Holy Mass from the Sanctuary of St. Francis of the Tejas
Sunday at 5PM on local TV Channel 16-KIVY
La Santa Misa del Santuario de St. Francis de los Tejas Domingo
a las 5PM en el canal local de TV 16-KIVY
14 de Diciembre de Diciembre de Diciembre de Diciembre 2014 CONTACT THE PARISH OFFICECONTACT THE PARISH OFFICECONTACT THE PARISH OFFICECONTACT THE PARISH OFFICE
La Persona del Contacto de la Parroquia para Ética & Integridad
John Grupa 936.545.0089
Deacon Ramiro Romo Building Faith
& Inspiring Leadership KIVY FM 92.7 Radio Ministry Sunday 10:00AM - 11:00AM
Daily Mass can be seen at www.stfranciscrockett.org La Misa diaria puede ser vista en www.stfranciscrockett.org
Panes y Peces Ayuda con alimentos Primer lugar 4 Miércoles del mes 10am al 12 medio
Loaves & Fishes Food Pantry First 4 Wednesdays of the month 10am-12noon
Readings for the Week/Lecturas para la Semana
Mon/Lun 15 Nm 24:2-17,Mt 21:23-27
Tue/Mar 16 Zep 3:1-13, Mt 21:28-32
Wed/Mié 17 Gn 49:2-10, Mt 1:1-17
Thu/Jue 18 Jer 23:5-8, Mt 1:18-25
Fri/Vie 19 Jgs 13:2-25, Lk 1:5-25
Sat/Sáb 20 Is 7:10-14, Lk 7:10-14
Mass Schedule and Intentions Misa Horario y Intenciones
Mon/Lun 15 9:00am Tue/Mar 16 9:00am
Wed/Mié 17 9:00am
Thu/ Jue 18 9:00am 7:00pm Fri/Vie 19 9:00am Sat/Sáb 20 5:30pm St. Francis Community Sun/Dom 21
8:30am St. Francis Community 11:30 Comunidad de San Francisco
Collection/Colecta
December 14th, 2014 The Third Sunday of Advent
Rejoice in the Lord always, again I say rejoice.
Indeed, the Lord is near. -Philippians 4:4-5
Today is often called Gaudete or “Rejoice” Sunday,
because the entrance antiphon begins with the word
“Rejoice” and we are halfway through Advent – so
much closer to Christmas. Today’s second reading
also begins with “Rejoice” Rejoice always. On this
Third Sunday of Advent, what do you have to rejoice
about? How are your Advent preparations for
Christmas going? Let us pray today for that extra
boost of joy in this season of watchful waiting for the
coming of the Lord.
14 de Diciembre 2014 Tercer Domingo de Adviento
Regocija en el Señor siempre, una vez mas digo
regocija. De hecho, el Señor esta cerca. -Filipinos 4:4-5
El día de hoy es conocido como Gaudetei o Domingo
de “Regocijo”, porque la entrada antífona comienza
con la palabra “Regocijo” y estamos a mitad del
Adviento-mas cerca de Navidad. Hoy la segunda
lectura también comienza con “Regocijo” Regocija
siempre. En este Tercer Domingo de Adviento, sobre
que sientes regocijo? Que tal van tus preparaciones
de Adviento para Navidad? Oremos hoy por ese
animo extra en esta temporada de la espera de la
llegada del Señor.
Preparing the Way for Christmas for Christmas for Christmas for Christmas every Wednesday during Advent at 6:30pm
Come and join the conversation!
Schedule of 2nd Collections for December Please use all your envelopes this month.
Dec 14-Retirement Fund For Religious (in first basket)
& *Sacristan 2nd collection* Dec 21 Christmas Flowers (in first basket)
& Faith Formation
Dec 25-Seminarians
You can send a tax deductible donation to East You can send a tax deductible donation to East You can send a tax deductible donation to East You can send a tax deductible donation to East Texas Food Bank for our Loaves and Fishes Texas Food Bank for our Loaves and Fishes Texas Food Bank for our Loaves and Fishes Texas Food Bank for our Loaves and Fishes
Program just note Program just note Program just note Program just note Agency # 601P Agency # 601P Agency # 601P Agency # 601P on your check and your donation will go on your check and your donation will go on your check and your donation will go on your check and your donation will go directly to our account. Thank you fdirectly to our account. Thank you fdirectly to our account. Thank you fdirectly to our account. Thank you f or your continued support!or your continued support!or your continued support!or your continued support!
Usted puede enviar su donaci3n deducible de Usted puede enviar su donaci3n deducible de Usted puede enviar su donaci3n deducible de Usted puede enviar su donaci3n deducible de impuestos al Banco de Comida del Este de Texas para impuestos al Banco de Comida del Este de Texas para impuestos al Banco de Comida del Este de Texas para impuestos al Banco de Comida del Este de Texas para nuestro programa de Panes y Peces solo anote la nuestro programa de Panes y Peces solo anote la nuestro programa de Panes y Peces solo anote la nuestro programa de Panes y Peces solo anote la
Agencia #601P Agencia #601P Agencia #601P Agencia #601P en su cheque y su donaci3n ira en su cheque y su donaci3n ira en su cheque y su donaci3n ira en su cheque y su donaci3n ira directamente a esta cuenta. Gracias directamente a esta cuenta. Gracias directamente a esta cuenta. Gracias directamente a esta cuenta. Gracias por su apoyo continuo!por su apoyo continuo!por su apoyo continuo!por su apoyo continuo!
Need ideas for Christmas Gifts?Need ideas for Christmas Gifts?Need ideas for Christmas Gifts?Need ideas for Christmas Gifts? How about a Ladies Guild Cookbook!
Available now from any Ladies Guild member or the church office.
90 pages of recipes from our parishioners 90 pages of recipes from our parishioners 90 pages of recipes from our parishioners 90 pages of recipes from our parishioners $10.00 a book$10.00 a book$10.00 a book$10.00 a book
¿Necesitas alguna idea para tus regalos navideños? ¿Necesitas alguna idea para tus regalos navideños? ¿Necesitas alguna idea para tus regalos navideños? ¿Necesitas alguna idea para tus regalos navideños? Que tal un recetario de la Hermandad de Mujeres!
Disponible con cualquier miembro de la Hermandad de Mujeres o en la oficina de la iglesia.
90 paginas de recetas de nuestros feligreses 90 paginas de recetas de nuestros feligreses 90 paginas de recetas de nuestros feligreses 90 paginas de recetas de nuestros feligreses por solo $10.00por solo $10.00por solo $10.00por solo $10.00
Regular 12-7-2014 $1,345.00 Loaves & Fishes $200.00 Building Fund $5,723.00
Religious Items sold $7.00 Holy Day Dec 8 $188.00
In need of prayer/En necesidad de oración Betty Mc Grath, Mary Johns, Cindy Foster, Deena Hill, Lucia Hernández, Sandi Sagrera, Shirley Moon, Abram Baxter, Floyd Grupa, Alma Lois Krenek, Gerry Krenek, Kent Wesede & family, María Ramírez, María Luz Cervantes, Erendira Cruz, Loan Do, Patty Meyers, Peggy Dworsky, George Machac, Christina Parrish, J.D. , Charles “Mr. Chucky” & Joe Bogutzki, Sam Armstrong, Anthony Corte, Jimmy Greer, Jeanne Gatz, Carol & Leslie
Yowell, Shelby González, Frances Jasek, Pilar Chimal, Frances Brown, & Jack Crow.
December 20 Saturday 5:30 pm Lector: Michelle Rabb
Extraordinary Minister: Winnie Thompson & Gerry Krenek
Altar Server: Lola Calvert
December 21 Sunday 8:30am Lector: Joe Krenek
Extraordinary Ministers: Ron Foster & Lola Calvert
† Joe & Gerry Krenek
Altar Servers: Ron Foster, Aiden, Caleb
& Payton Larkin
21 de Diciembre Domingo 11:30am Lectores: Poli Fajardo y Gregorio Nava
Salmista: Adriana Loyola
Ministros Extraordinario: María Rodríguez y Elvira De La Fuente
Servidores: Uriel y Christopher Hernández
Birthday Blessings Bendiciones para Cumpleaños
EL COMITÉ PASTORAL, CONSTRUCCIÓN Y FINANCIERA SE REUNIRÁ
16 DE DICIEMBRE A LAS 5PM
SEGUIDO POR UNA CENA DE AGRADECIMIENTO
PROVEÍDO POR
HERMANDAD DE MUJERES DE ST. FRANCIS.
Dec/Dic 14 Yesenia Espino, Miguel González Jr.,
Matthew Larkin, & Hannah Navarro
Dec/Dic 15 Verónica Berríos, Amparo González,
& Arturo Pérez
Dec/Dic 16 Christopher Hernández,
& Carmen Méndez
Our Canned Food Drive
for Loaves and Fishes Has Started! Fruits,
Vegetables, Meats and Soup are very helpful!
Family Faith Formation NewsFamily Faith Formation NewsFamily Faith Formation NewsFamily Faith Formation News
What are the youth doing? What are the youth doing? What are the youth doing? What are the youth doing? ¿Que estQue estQue estQue están haciendo los jn haciendo los jn haciendo los jn haciendo los jóvenes?venes?venes?venes? Collecting socks for the residents in our
local nursing homes. Please bring your donations of sox to
the box with a fox! Thank You
Noticias de Información de Fe para la Familia Noticias de Información de Fe para la Familia Noticias de Información de Fe para la Familia Noticias de Información de Fe para la Familia
Nuestra recaudación de comida enlatada para Panes y
Peces ya comenzó! Frutas, verduras, carnes
y sopa serán de gran ayuda!
Colectando calcetas para los residentes de nuestros asilos locales.
Por favor traiga sus donaciones a la caja de calcetas con el zorro! Gracias
PASTORAL, BUILDING & FINANCE
COMMITTEE MEETING
DECEMBER 16 AT 5PM FOLLOWED BY
AN APPRECIATION OF SERVICE DINNER
PROVIDED BY
THE ST. FRANCIS LADIES GUILD.
Dec/Dic 17 San Juana Aguilar,
Joselyn Rodríguez ~ Ruiz,
& Vicente Santiago
Dec/Dic 18 Ginger Gregg, & José Sandoval
Dec/Dic 19 Richelle Ferguson,
Dec/Dic 20 Karina Meléndez
The 2014 Graduating Class of Angelina Vocational
Nursing has invited the Parish of Saint Francis to
join them on December 15th at the Temple Theater
on the Lufkin Angelina College Campus for the
Pinning Ceremony of Consuelo Castillo and the 7
students with her that we have helped.
La Clase 2014 del Programa Vocacional de
Enfermería del Colegio Angelina a invitado a la
Parroquia de St. Francis a acompañarlas el 15 de
Diciembre en el Teatro Temple del Colegio Angelina en
Lufkin para la ceremonia de juramento de Consuelo
Castillo y las 7 estudiantes que hemos apoyado.
O Antiphons December 17 O Wisdom of our God Most High, guiding creation with power and love:
come to teach us the path of knowledge!
December 18 O Leader of the House of Israel, giver of the Law to Moses on Sinai:
come to rescue us with your mighty power!
December 19 O Root of Jesse’s stem, sign of God’s love for
all his people: come to save us without delay!
December 20 O Key of David, opening the gates of
God’s eternal kingdom:
come and free the prisoners of darkness!
December 21 O Radiant Dawn, splendor of eternal
light, sun of justice: come and shine on those who dwell in
darkness and in the shadow of death.