Pinerolo (TO) - viale Primo Maggio, 7 - Editrice: Cooperativa Cultura e Comunicazioni Sociali srl :: Pubblicità: Publieco srl - Pinerolo (TO) - piazza Barbieri, 2

l’eco del chisoneMercoledì 8 novembre 2017 - ANNO 112 - N. 43 EURO 1,50 [ CON L’ECO MESE - L’EM 2,70 ]

la qualitàal migliorprezzo

PINEROLO • ORBASSANO

SETTIMANALE DEL PINEROLESE

Fondato nel 1906 www.ecodelchisone.it - info@ecodelchisone.it

Torre PelliceDiaconia, un progettoper diventarecittadini italiani

ALESSANDRA POLLO PAG. 17

BargeLa vertenza legalecon la proprietàdell'area Crocera

GIORGIO DI FRANCESCO PAG. 19

CalcioIl Pinerolo si riscatta e fa 6 puntiin quattro giorni

LAURA MINOLFI PAG. 41

PineroloIl leghista Caffarattoè lo stacanovistadelle interrogazioni

ALBERTO MARANETTO PAG. 9

In televisioneUn pinerolesea #strafactorsu Sky Uno

MANUELA MIÈ PAG. 39

Pubblicità: Publieco srl - Pinerolo (TO) - piazza Barbieri, 2

1906

Post

e Ita

liane

s.p

.a.

- Sp

ediz

ione

in

abb.

pos

tale

- D

.L.

353/

2003

(co

nv.

in L

. 27

/02/

2004

n.

46)

Art.

1, c

omm

a 1,

CNS/

TORI

NO-C

NS/C

BPA-

NO23

76/2

007

del 2

1/12

/200

7 -

La te

stat

a fru

isce

dei c

ontri

buti

stat

ali d

i cui

alla

L. 7

/8/1

990

n. 2

50

IncendiDopo l'emergenza continua la caccia ai piromaniin tutti i Comuni colpiti

XX SERVIZI NELLE PAGINE INTERNE

Il punto sulle opere realizzate e su ciò che deve essere fatto

L’alluvione, un anno dopoAffrontata la somma urgenza, mancano ancora molti milioni di euro

No degli ambientalisti, ma ci sono dei sì

Futuro del Türck a Pinerolo chi dice sì e chi è contrario

LA LUNGAGRAVIDANZADEL COMUNEDI PINEROLO

Il Tour of Hainan, a sei fusi orari da Osa-sco, rappresenta il tea-tro della prima afferma-zione di Jacopo Mosca da professionista. Anzi da neoprofessionista. V incere nel l ’annata del grande salto non è da tutti: il portacolori della Wilier lo ha fatto nella terzultima tappa, movimentata da una fuga e conclusasi con una volata a tre (secon-do lo spagnolo Prades e terzo l’olandese De Maar). La corsa cine-se - nove tappe in tut-to - regala al corridore osaschese la maglia di leader e nuovi orizzonti, dopo le importanti pre-stazioni di Mosca in clas-siche in Italia e Francia.

A. Peinetti■ PAG. 41

JACOPO MOSCA DI OSASCO, DALLA CINA CON FURORE

In qualche modo sono un po’ due storie paralle-le quelle di Piero Fassino ed Eugenio Buttiero, en-trambi ex sindaci, il pri-mo di Torino, il secondo di Pinerolo. Al loro posto due sindaci pentastellati, Chiara Appendino e Luca Salvai.

Fassino dieci giorni fa è stato ospite di “Un gior-no da pecora”, trasmissio-ne radiofonica della Rai, e quando gli hanno chie-sto che voto dava all’Ap-pendino ha risposto: «Do 5 come voto. Secondo me non sta ricoprendo questo ruolo meglio di quanto feci io: non c’è visione, non c’è progetto e non c’è un’idea di dove portare la città».

Allora abbiamo pro-vato a stuzzicare Buttie-ro chiedendogli che voto darebbe al suo successo-re Salvai. L’ex sindaco di Pinerolo non ha voluto esprimere un voto ma ha condiviso, nella sostan-za, il giudizio espresso da Fassino. «Vedo - ha detto Buttiero - che i problemi della città sono stagnan-ti e non c’è alcun riscon-tro dell’irruenza giovanile che avrebbe dovuto carat-terizzare l’Amministrazio-ne comunale di Pinero-lo». Detto in altre parole: com’è difficile governare un Comune, al di là delle buone intenzioni.

Infatti dove sono i grandi progetti, cosa si in-travede nel futuro di Pine-rolo ma anche dell’intero territorio avendo la città il ruolo di capofila? E con quali mezzi e risorse re-alizzare interventi quali-ficanti come quelli per il Palazzo degli Acaja od il recupero dell’ex caserma Bochard?

La speranza comun-que non muore. Forse l’Amministrazione Salvai, alla stregua dell elefan-tesse, ha la stessa e lunga gravidanza (22 mesi) per idee e progetti, al di là del-le strategie, facili solo se enunciate a parole o scrit-te su un pezzo di carta.

L’attesa dunque è rin-viata ad aprile del pros-simo anno, 22 mesi dopo il successo dell’Ammini-strazione pentastellata, proprio come le elefantes-se. Auguri.

Pier Giovanni Trossero

Nel novembre 2016 l’allu-vione ha cambiato i conno-tati geografici di intere aree. È tempo di una prima conta delle opere eseguite e di ciò che ancora va fatto.

In Val Chisone mancano all’appello svariati milioni di euro. Per ottenerli i Comu-ni più colpiti, tra cui Perosa e Pinasca, stanno tentando ogni strada.

La Val Pellice ha reagi-to bene all’alluvione, grazie all’attività di manutenzio-ne ordinaria. Tuttavia, sono emerse ancora aree fragili.

In Valle Po Sanfront aspetta dalla Regione un mi-lione di euro. Anche Volve-ra rimane ostaggio dei suoi torrenti, ma la tematica del-la Protezione civile è stata fi-nalmente affrontata. A None è previsto a breve un tavo-lo tecnico sul Chisola. I lavo-ri post alluvionali proseguo-no anche a Barge e Bagnolo.

■ NELLE PAGINE INTERNE

Non piace alle associazioni ambientaliste l’ipotesi della nascita di una Pinerolo2 nell’a-rea cosiddetta Türck. Qui, secondo il Piano di iniziativa pubblica, nei prossimi anni po-trebbero sorgere una serie di torri alte 12 pia-ni e di condomini, oltre a un grande parco. Una suggestione che invece convince di più le forze po-litiche; non sono contra-ri né l’Ammi-nistrazione, né i capigrup-po delle due principali for-ze di opposi-zione, ovvero Luca Barbero del Pd e Mau-ro Martina di Forza Italia. Contraria in-vece la capo-gruppo di “Pinerolo in Comune” (lista della sinistra). Intanto si attende per la prossima settimana la presentazione pubblica delle li-nee guida della variante al Piano regolatore .

Maggia e Maranetto■ PAG. 9

La rievocazione de “La Maschera di ferro” quest’anno si è presa una sosta regalandosi, dal 2 al 5 no-vembre, la crociera Genova - Marsiglia - Barcellona - Genova organizzata da “Vivere e viaggiare” di via Buniva, in collaborazione con l’associazione culturale intitolata alla “Maschera”. Per promuovere la manifestazione, che tornerà nel 2018, cinquanta � guranti hanno s� lato, festosamente accolti, lungo la Rambla e la Barcellona di Gaudì, per poi trasferire a bordo le suggestioni della Pinerolo del Seicento. [FOTO COSTANTINO]

LA MASCHERA DI FERRO EMIGRA PER UN GIORNO A BARCELLONA PINEROLOSahara, mostra su dieci anni di missioni in Marocco pag. 4 di P. Molino

PEROSAArriva il prefetto per discutere con i sindaci sulla situazione migranti pag. 15 di L. Prot

VILLAFRANCARifiuti. Successo per il “porta a porta” ed il progetto si allarga pag. 20 di P. Groppo

VAL SANGONEServizi sociali: l’accorpamento con il consorzio fa litigare l’Unione Montana pag. 31 di R. Raspo

CANDIOLOFurti in abitazioni commessi dai “camminatori” della notte pag. 33 di F. Di Gioia

MUSICAAfrica Unite e Architorti di nuovo insieme in “Off line” pag. 39 di D. Capitani

Nelle pagine interne

SANITÀÈ INIZIATA

LA CAMPAGNAANTINFLUENZALEpag. 6 di S. D'Agostino

A BARGE SCOPERTOUN CASO

DI TUBERCOLOSIpag. 19

In due anni passato dai 27-28 centesimi per litro a 40

Il latte comincia a rendereGrazie anche al marchio regionale "Piemunto"

«Situazione ingestibile», ma gli organi preposti tacciono

Disabilità in classe: un casoche pone molti interrogativi

we IL FINE SETTIMANA

PINEROLODietro le quinte: mostra al Sociale pag. 4

CUMIANAMostra Charta Egeo pag. 12

S. GERMANORassegna zootecnica per la Fiera d’autunno pag. 15

RIVALTAUn salto nel Medioevo pag. 29

GIAVENOFesta della castagna pag. 31

VIRLEFesta della zucca pag. 33

NICHELINOSapori d’autunno pag. 35

FESTE DI S. MARTINOA Torre Pellice, Barge, Giaveno, Bruino, None e Vinovo pagg. interne

VIGONEApre la stagione al teatro Selve pag. 39

SPORTHockey ghiaccio con ValpEagle-Pinerolo. Volley B1 femminile Eurospin Ford Sara contro il Brembo. Calcio Revello-Villafranca pag. 42

A Rivaltac’è anche

un tesorettofantasma

Villafranca,il Po diventa

un setper un film

A Sestrieremezzo metro

di neve

Se la fine del regime delle “quote latte” (2015) sembra-va segnare una “débâcle” per il latte italiano, i prov-vedimenti di Regione Pie-monte con il marchio “Pie-munto” e del Governo che impone sui prodotti lattie-ro caseari di indicare in eti-chetta il luogo di mungitura sembrano ribaltare la situa-zione. Negli ultimi mesi la forte richiesta di latte italia-no ha riportato la remunera-zione alla stalla attorno ai 40 centesimi al litro, rispetto ai 27-28 centesimi di due anni fa. Aiuta anche il “report Si-mulait” inviato mensilmen-te agli allevatori aderenti a “Noi siamo voi Piemonte”. Viene indicato il prezzo pa-gato dai caseifici ai loro con-ferenti, in base alle fattu-re inviate. C’è dunque una certa mobilità da parte de-gli allevatori alla ricerca di chi paga meglio e fornisce più garanzie di stabilità del prezzo.

■ PAG. 7 DI R. Armando

«Di fronte alla disabilità ci togliamo il cappello e ci met-tiamo sull’attenti». È la pre-messa, quasi militaresca, di una mamma che ha scel-to di raccontarci una storia molto delicata. Lo fa con pu-dore, perché “Anna”, nome di fantasia, è una che arriva ai giornali solo come ultima spiaggia.

Ci racconta una storia di sofferenza, di disagio gra-ve, di diritti negati e di re-sponsabilità abdicate. Un mix esplosivo, che ogni gior-no va in scena in una scuo-la della pianura pinerolese. Non vogliamo localizzarla, perché l’obiettivo non è stig-matizzare un caso, ma solle-vare un problema.

Anna parla per conto di un gruppo di genitori. Per tutti, un presupposto impre-scindibile: «L’integrazione è un patrimonio da tutelare, un valore che abbiamo insegna-to ai nostri figli».

Lucia Sorbino■ SEGUE A PAG. 2 →

L’avevamo scritto qual-che settimana fa. Il regista gallese Peter Greenaway ha subìto il fascino del traghet-to sul fiume Po a Villafranca e lì girerà il finale del suo film “Walking to Paris”. Le riprese inizieranno intorno al 22 no-vembre e si prevedono ca-sting per le comparse. Se Vil-lafranca (con la cappella di Missione e un tratto della fer-rovia Moretta-Saluzzo) sarà location, Pinerolo ospiterà il centro operativo della trou-pe. E pinerolesi, lo ricordia-mo, sono gli autori delle mu-siche, Marco Robino e Marco Gentile degli Architorti.

■ PAG. 3 DI P. Groppo

Sono arrivati nelle cas-se del Comune di Frossasco i 500mila euro dalla ex Trom-bini. «Una parte della cifra fi-nirà alla voce “spese residue” - spiega il sindaco. La par-te restante potrà essere spe-sa, suddivisa negli anni 2017 e 2018». Per l’anno in corso, le idee sono già molto chiare, anche perché a disposizio-ne ci sono poco meno di due mesi: diverse strade verran-no asfaltate, realizzati mar-ciapiedi e implementate le giostre dei parchi gioco, men-tre stanno per partire i lavo-ri per un attraversamento pe-donale protetto in via Bivio.

■ PAG. 12 DI D. Capitani

La sera prima era soltan-to il muro sul retro dell’ex Tribunale di Pinerolo, il gior-no dopo era opera d’arte, firmata An-drea Casciù. La mano dell’artista sardo è in copertina: lo abbiamo seguito nel-la realizza-zione di uno dei mura-les che stanno trasforman-do la città in un museo a cie-lo aperto.

La sezione Dieci Pagine è dedicata a un reportage di viaggio sull’autobus che da

Torino porta a casa i pine-rolesi di origine romena: chi per una breve vacanza, chi per sempre. Tutti con accen-

to romeno in Italia e… piemontese in Romania.

Spazio, come sem-pre, alle im-magini: le fo-tografie dei canadair im-pegnati su-

gli incendi, le case distrutte sul cellulare dei rifugiati si-riani ospiti in Val Pellice, il volto di Bama, fuggito dall’A-frica, e la lunga notte prima del mercatino di Bibiana.

Finalmente è arriva-ta una prima perturbazio-ne che ha portato pioggia in tutto il Nord ed anche la prima neve sopra i 1.300 metri. Al Colle del Sestriere, in due giorni si sono accu-mulati circa 30 cm di coltre in paese e oltre mezzo me-tro sulle piste in quota. Tra sabato 4 notte e martedì 7, i caldi colori autunnali sono passati al bianco anche in Val Germanasca: a Pra-li sono scesi oltre 20 cm in paese e 50 al Bric Rond. Re-cord di 60 centimetri sono stati raggiunti a Pian Gias-set, sopra Crissolo, e a Pian Munè in Valle Po; una trenti-na a Montoso.

I Comuni di S. Pietro, Ro-letto, Cantalupa, Frossasco e Cumiana, con capofila Pine-rolo, hanno costituito un ta-volo comune sulla gestione dell'illuminazione pubblica. Daranno il via a un project fi-nancing di iniziativa privata. L’obiettivo è ottenere rispar-mio energetico e ottempera-re all’obbligo legislativo di sottoporre a gara la gestione del servizio di pubblica illu-minazione. In che cosa consi-ste? Il privato proponente si candida ad occuparsi di un servizio in cambio del paga-mento di un canone tale da garantire un risparmio.

■ PAG. 7 DI V. Candiano

«23.500 euro in più rispet-to alla Giunta precedente: al-tro che risparmio!»: l’ex sinda-co di Rivalta Mauro Marinari replica alle parole del vice-sindaco Sergio Muro, asses-sore con delega al Bilancio, che in un comunicato stam-pa aveva annunciato un pic-colo tesoretto da mettere a disposizione dei cittadini ot-tenuto grazie «al risparmio sulle indennità del sindaco e degli assessori». Marinari, al-fiere di Rivalta sostenibile, ha fatto i calcoli nel detta-glio sugli stipendi della nuo-va Giunta. Per lui sarebbe un “tesoretto fantasma”.

■ PAG. 29 DI P. Polastri

Frossasco

Dove andrannoi soldi dellaex Trombini?

La 38ª edizione di Tuttomele è iniziata in grande spolvero nel weekend. La festa della frutticoltu-ra e della gastronomia cavourese d’eccellenza continuerà tutti i giorni � no a domenica 12, con spettacoli e intrattenimenti anche serali. Tra gli appuntamenti da non perdere, oggi (mercoledì 8) si apre il convegno dell’Agrion sul futuro degli actinidieti. [FOTO ALLAIX]

■ PAGG. 23-26 DI M. Mié

"TUTTOMELE" FINO A DOMENICA

Su L’EM - L’Eco Mese di novembre

L'aiuto dal cieloI Canadair e il sistema antincendi

Speciale

Scuolapag. 10 e 11

Illuminazione, appalto unico Pinerolo-Pedemontana

Insieme per vederci meglioCon il project financing più trasparenza e risparmio

A NICHELINO TRE VERTENZEMINACCIANO

L'OCCUPAZIONEIN CITTÀ:

PREOCCUPANOI CASI

EMBRACO,LA LUCENTEZZAE COOPSERVICE

Pagina 35

di L. Battaglia

LA FESTA D'AUTUNNOA PIOSSASCOCON GRAN

BOLLITOIN PIAZZA.

A ORBASSANOLA FIERA

ED IL MERCATINODELL'USATOPagine 28 e 30

di P. Polastri

gallery su ecodelchisone.it