Anleitung • Instructions • Les instructions • Istruzione • Instructies

Set for creations with chestnutsKit pour créations avec marrons d‘IndeKit per creazioni con castagneKit para creaciones con castañasKastanje-houder knutsel-set

1. 2.

3.

DE BevorSiedasProduktinGebrauchnehmen,lesenSiedieseGebrauchs- anleitungaufmerksamundbeachtenSiedieSicherheitshinweise! FürSchädenoderUnfälle,diedurchNichtbeachtungderAnleitungund Sicherheitsvorgabenentstehen,übernehmenwirkeineHaftung.

DieAnleitungistsorgfältigaufzubewahrenundbeiWeitergabedes Produktesmitzuübergeben.

Sicherheitshinweise Vorsicht!BenutzungunterunmittelbarerAufsichtvonErwachsenen. DasProdukteinschließlichZubehördarfunbeaufsichtigtnichtindieHände vonKindernunter6Jahrengelangen.BenutzungunterunmittelbarerAufsicht vonErwachsenen!Quetschgefahr!FunktionellespitzeTeile!

Altersempfehlung ab4Jahren

Inhalt Kastanienhalter,VollholzBuche(massiv),2Nagelbohrer, 190Zahnstocher

4

Vorbereitung:

LegedieKastanieindenHalter.

FixieredieKastaniemitderSchraubvorrichtung,indemDudieseim Uhrzeigersinndrehst.

Jetzt kann es losgehen!

SobalddieKastaniefestinderHalterungliegt,kannstDumitHilfeder mitgeliefertenBohrerbeginnen,kleineLöcherindieKastaniezubohren. HastDualleLöcherfertiggebohrt,entnimmstDudieKastanieindemDu dieSchraubvorrichtunggegendenUhrzeigersinndrehst.NunkannstDu dieHolzstäbcheneinsetzenundggf.weitereKastaniendamitverbinden.

Tipp!EigentlichsolltendieZahnstocherproblemlosindenKastanienhalten.SolltediesnichtderFallsein–z.B.wenneinLochversehentlichzugroßgebohrtist–kannstDumitetwasFlüssigklebernachhelfen.DeinerKreativitätsindkeineGrenzengesetzt!ÜberlegeDireineFigur,dieDubastelnmöchtest.DieskanneinKastanienmännchen,einIgel,eineRaupe,eineSpinneo.ä.sein…

Tipp:NunkannstDudeineFigurindividuellbemalenoderbekleben(z.B.mitWackelaugen,getrocknetenBlättern,Filz…).

NatürlichkannstDuanstellevonKastanienauchmitEichelnbasteln.

Viel Spaß und Erfolg!

1.

2.

3.

DE

GB Pleasereadallavailabledocumentation(instructionofuseandsafety instructions)carefullybeforeusingthisproduct!Weassumeneither responsibilitynorliabilityforaccidents,damagesandmalfunctionsresulting frominobservanceoftheseguidelines.

Theinstructionshavetobestoredinasafeplaceandhavetoaccompanythe productatalltimes,especiallyiftheproductgetspassedontoathirdparty!

Safety instructions Caution!Tobeusedunderthedirectsupervisionofanadultonly.Children undertheageof6shouldneverusetheproduct-includinganyattachments- withoutthedirectsupervisionofanadult!

Recommended age 4yearsandolder

Content chestnutholder,solidwood(beech),2gimlets,190toothpicks

4

Before you start:

Putthechestnutintothechestnutholder.

Affixthechestnutwiththehelpofthescrewingdevice,todosoturnitin clockwisedirection.

Now you can start!

Assoonasthechestnutisaffixedproperly,youcanstartdrillinglittleholesinto it-usetheincludedgimletsfordrilling.Ifyou’redonedrilling,youcanremove thechestnutfromtheholderbyturningthescrewingdeviceincounter- clockwisedirection.Nowyoucaninsertthetoothpicksintothechestnutoreven connectchestnutswitheachother.

Note!Normallythetoothpicksmaintaininthechestnuts–ifthisisnotthecase,youmayuseliquidgluetoensurestability.Beimaginaryandcreatewhateveryouwant!

Note!Youcanalsopaintyourcreationsorpasteitupwithwobblyeyes,driedleaves,feltandmanyotherthings.

Insteadofchestnutsyoumayalsouseacornsforyourcreations.

Have fun!

1.

2.

3.

GB

FR Avantd‘utiliserceproduit,mercidelireavecattentionleprésentmode d‘emploietderespecterlesconsignesdesécurité!Nousn‘endossons aucuneresponsabilitépourlesdommagesouaccidentsrésultantdu non-respectdumoded‘emploietdesconsignesdesécurité. Mercideconserversoigneusementcemoded‘emploietdele transmettreencasdecessiondeceproduitàuntiers.

Consignes de sécurité Attention!Utilisersouslasupervisiondirected‘unadulte.Ceproduitet sesaccessoiresnedoiventpasêtreutiliséssanssurveillancepardesenfants demoinsde6ans.Utilisationsouslasupervisiondirected‘unadulte!Risque d‘écrasement!Partiesfonctionnellespointues!

Âge recommandé àpartirde4ans

Contenu cageàmarronsenhêtremassif,2mèchesàpointe,190cure-dents

4

Préparation

Installelemarrondanslacage.

Fixelemarronentournantlavisdanslesensdesaiguillesd‘unemontre.

Et maintenant, tu peux commencer !

Dèsquelemarronestenplacedanslacage,tupeuxypercerdespetitstrous àl‘aidedesmèchesàpointeinclusesdanslekit.Quandtuasfinidepercerles trous,tupeuxretirerlemarronentournantlavisdanslesensinversedes aiguillesd‘unemontre.Ensuite,tupeuxmettrelescure-dentsenplace,et,situ veux,yattacherd‘autresmarrons.

Conseil !Enprincipe,lescure-dentsdoiventtenirsansproblèmedanslesmarrons.Sicen‘estpaslecas,parexempleparcequeletrouesttroplarge,tupeuxréglerleproblèmeenutilisantunpeudecolleliquide.

Tacréativitéestsanslimites!Penseàunpersonnagequetuaimeraisbricoler.Celapourraitêtreunbonhommeenmarrons,unhérisson,unechenille,unearaignéeetbiend‘autreschoses...

Conseil ! Tupeuxensuitepeindretonpersonnageouyajouterdescollages(parexempledesyeuxmobiles,desfeuillesséchées,dufeutre...).

Biensûr,tupeuxaussibricoleravecdesglandsaulieudemarrons.

Bon amusement !

1.

2.

3.

FR

ES Antesdeempezarausarelproducto,¡leadetenidamentelas instruccionesdeusoypresteatenciónalasprecauciones!No asumimosningunaresponsabilidadporlosdañosoaccidentesquese pudieranocasionarporelincumplimientodeestasinstruccionese indicacionesdeseguridad.

Guardelasinstruccionesconcuidadoeinclúyalasconelproductosilo entregaaotrapersona.

Precauciones ¡Atención!Utilícesebajolasupervisióndirectadeunadulto.Elproductoy losaccesoriosnosedebendejarsinvigilanciaenlasmanosdeniñosmenores de6años.¡Utilícesebajolasupervisióndirectadeunadulto!¡Peligrode aplastamiento!¡Partespuntiagudas!

Grupo de edad apartirdelos4años

Contenido soportedecastañas,maderamacizadehaya(sólido),2barrenas,190palillos

4

Preparación

Colocalacastañaenelsoporte.

Fijalacastañaconelmecanismodeltornillo,girándoloenelsentidodelas agujasdereloj.

¡Ahora ya puedes empezar!

Encuantolacastañaestésujetaenelsoporte,puedesempezaraperforar pequeñosagujerosenlacastañaconlaayudadelasbarrenasquevienen incluidas.Cuandohayasperforadotodoslosagujeros,sacalacastañagirandoel mecanismodeltornilloenelsentidocontrarioalasagujasdelreloj.Ahora puedescolocarlospalillosdemaderayencasonecesariojuntarmáscastañas.¡Consejo!Lospalillosdeberíanmantenersesinproblemaenlascastañas.Siestenoeselcaso,siporejemplosehaperforadounagujerodemasiadogrande,puedescorregirloconunpocodepegamento.

¡Tucreatividadnotienelímites!Imaginalapiezaquequerríashacermanualmente.Podríaserunhombrecitodecastaña,unerizo,unaoruga,unaarañaocualquiercosa...

¡Consejo!Ahorapuedespintaroforrartupiezaindividualmente(porejemploconojosmóviles,hojassecas,fieltro...).

Tambiénpuedeshacertrabajosmanualesconbellotasenvezdeconcastañas.

¡Qué te diviertas y que tengas mucho éxito!

1.

2.

3.

ES

IT Primadiutilizzareilprodotto,leggereattentamentequesteistruzioni perl’usoerispettareleavvertenzedisicurezza!Nonciassumeremo alcunaresponsabilitàperdannioinfortuniverificatisiacausadiun mancatorispettodelleistruzioniedelleavvertenzedisicurezza.

Conservareaccuratamenteleistruzionieconsegnarleassiemeal prodottoincasodicessione.

Precauciones Attenzione!Utilizzaresolosottoladirettasupervisionediunadulto.Tenere ilprodottoeisuoiaccessorilasciatiincustoditifuoridallaportatadeibambini dietàinferioreai6anni.Utilizzaresolosottoladirettasupervisionediun adulto.Rischiodischiacciamento!Partiappuntitefunzionali!

Età consigliata apartiredai4anni

Contenuto portacastagna,legnomassellodifaggio,2succhielli,190stuzzicadenti

4

Preparazione

Posalacastagnanelsupporto.

Fissalacastagnaconilmeccanismodibloccoaviteruotandoloinsensoorario.

¡Ahora ya puedes empezar!

Unavoltachelacastagnasaràbenbloccatanelsupporto,conilsucchielloin dotazionepuoiiniziareapraticaredeipiccoliforinellacastagna. Quandohaifinitodiforare,sfilalacastagnadalsupportoruotandoilmeccanismo dibloccoaviteinsensoantiorario.Orapuoiinfilareibastoncinidilegnooppure usarliperunirepiùcastagnefraloro.

Suggerimento:glistuzzicadentidovrebberorimanerefacilmentebenfissinellecastagne.Senonfossecosì,adesempiosepersbaglioilforoètroppolargo,lopuoicorreggereconunpo’dicollaliquida.Dailiberosfogoallatuacreatività!Inventatiunafigurachetipiacerebberealizzare:unominodicastagne,unriccio,unbruco,unragnooaltroancora...

Suggerimento: Orapuoipersonalizzarelatuafiguracolorandolaoincollandocisopraqualcosa(ades.occhipenzolanti,fogliesecche,feltro…).

Inoltre,alpostodellecastagnepuoitranquillamenteutilizzareanchedelleghiande.

Divertiti a creare!

1.

2.

3.

IT

NL Leesdezegebruiksaanwijzingzorgvuldigdoorvoordatuhetproduct gaatgebruiken.Volgdeveiligheidsinstructiesaltijdop!Defabrikant achtzichnietaansprakelijkvoorschadeofletselontstaanalsgevolg vanhetnietopvolgenvandezegebruiksaanwijzingofveiligheidsinstructies. Bewaardezehandleidingzorgvuldigengeefdezedooraaneeneventuele volgendeeigenaarvanhetproduct.

Veiligheidsinstructies Letop!Alleentegebruikenondertoezichtvaneenvolwassene.Houd kinderenjongerdan6jaarzondertoezichtuitdebuurtvanhetproductende bijbehorendeaccessoires.Pasop,vingerskunnenbeklemdraken!Sommige onderdelenhebbenscherpeuiteinden!

Aanbevolen leeftijd vanaf4jaar

Inhoud kastanjehouder,massiefbeukenhout,2handboortjes,190tandenstokers

4

Voorbereiding

Legdekastanjeindehouder.

Draaidekastanjevastdoordeschroefmetdeklokmeetedraaien.

Nu kan het beginnen!

Afbeelding!!!Zodradekastanjestevigvastzitindehouder,kunjemetbehulp vandemeegeleverdeboortjeskleinegaatjesborenindekastanje. Wanneerjeallegaatjesgeboordhebt,haaljedekastanjeuitdehouderdoorde schroeftegendeklokinlostedraaien.Nukunjedetandenstokersindegaatjes stekenombijvoorbeeldmeerderekastanjesaanelkaarvasttemaken.

Tip! Normaalgesprokenpassendetandenstokerszonderproblemenindegeboordegaatjes.Gebruikeenbeetjelijmwanneerhetgaatjebijvoorbeeldietstegrootgewordenis.Demogelijkhedenzijnonbegrensd.Verzineerstwatjewiltknutselen.Misschienweleenkastanjepoppetje,eenegel,eenrups,eenspinofietsheelanders…

Tip! Totslotkunjejefiguurtjenogbeschilderenofbeplakkenmetbijvoorbeeldoogjes,gedroogdebladeren,viltenz.

Natuurlijkkunjeinplaatsvankastanjesookeikelsgebruiken.

Veel plezier en succes!

1.

2.

3.

NL

1. 2.

3.

Peter Bausch GmbH & Co. KG • Blombachstraße 21-2342369 Wuppertal • Germany • www.pebaro.deSt

and

08/2

015