servicio de hoy · me levantaste, hoy me postro adorarte. //no hay lugar más alto más grande que...
TRANSCRIPT
3 de Noviembre del 2019 DE HOYSERVICIO 1 p.m. | Dia de Todos los Santos/Dia de los Muertos
¡Buenas Tardes, Catedral de la Esperanza Iglesia Unida de Cristo!
Comenzamos un mes de honrar, recordar, agradecer y celebrar aquí en la Catedral de la Esperanza. Los próximos domingos tienen un significado especial para nosotros y nos llevan a Adviento, Navidad y Año Nuevo; luego comienzan nuestros 50º años como congregación.
Este domingo honramos a aquellos que dejaron este plano terrenal y se unieron a los santos en el cielo. Hemos perdido a varias personas de nuestra congregación; muchos de nosotros hemos perdido amigos y parientes también
La muerte no es fácil de aceptar, incluso si se espera. Sentimos su dolor y lamentamos su ausencia. Aunque nuestra fe nos recuerda que “estar fuera del cuerpo es estar presente con Dios”, nosotros, en nuestra experiencia
humana de la vida aquí en la tierra, perdemos su presencia física.
Nuestra congregación fue fundada en 1970 por 12 amigos que viajaron a Los Ángeles para reunirse con el reverendo Troy Perry, quien había fundado Metropolitan Community Church en 1968 con un mensaje simple: que Dios ama a todos los hijos de Dios, incluidos los niños LGBTQ + de Dios. Había un anhelo por tal iglesia aquí en Dallas. Hace apenas un mes falleció Phillip Johnson, un individuo conocido y respetado; fue el último de los “doce originales”, a quienes debemos una deuda de gratitud.
Estamos aquí gracias a ellos, y hoy nos apoyamos en sus hombros espirituales, con una esfera de influencia y un Espíritu transformador que ha reformado el cristianismo para siempre. Es a nuestros santos a quienes honramos hoy, y nos llenamos con su influencia a medida que encontramos formas de expandir el Evangelio del Amor a nuestro mundo.
El Libro de Apocalipsis habla de una “Ciudad celestial” dentro de la cual “todos los siervos rinden culto” y “donde veremos el rostro de Dios”. Mientras adoramos hoy, invoquemos la Ciudad Celestial (aquí en la tierra como en el cielo) donde adoramos y donde vemos el rostro de Dios.
Por todos los santos, vivos y difuntos, venimos este día para adorar y reconocer el rostro de Dios entre nosotros.
Bendiciones,
El Reverendo Dr. Neil G. Thomas
Pastor PrincipalEn consideracion a aquellos que
estan a tu ladoPOR FAVOR, No fotos con
flash, durante el servicio.POR FAVOR ,
Silencia tu celular.GRACIAS!
Bienvenidos a CatedralCatedral de la Esperanza es una congregación Vibrante, Inclusiva y Progresista(VIP) de la Iglesia Unida de Cristo. Fundada para servir mas alla de la communidad LGBTQI.
La Catedral de Esperanza comenzó en 1970 con un círculo de 12 amigos, y desde entonces he crecido hasta convertirse en la Iglesia Cristiana Progresiva más grande del mundo.
Nuestra Misión es reclamar el Cristianismo Como una fe de: CompasiónGracia Infinita Inclusión que No Desmaya!
La Visión de la Catedral de la Esperanza es ser una comunidad de esperanza que proclama el amor inclusivo de Dios, removiendo barreras a le fe y permitiendo que toda las personas conozcan su Gracia a plentitud!
SI ES TÚ PRIMERA VEZ AQUI...
-Los baños estan al fondo del santuario antes de pasar las puertas de Vidrio.-Tenemos Iglesia para niños y jovenes.-Cada mas tenemos un potluck para convivir entre [email protected] tienes preguntas por favor busca algunos de los pastores o lideres de la Iglesia.
Directorio de Personal
Reverend Dr. Neil G. ThomasPastor Principal
Rev. Dr. Michael Diaz Pastor Asociado
Yinessa Romero Ministro Licenciado
Salvador SoteloCoordinador de Ministerios Hispanos
Scott Stout Assist. al Pastor Principal/Office Mgr.
Teléfono (214) 351-1901
2 2
Dia de Todos los Santos / Dia de los Muertos 3 DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2019 ● 1 P.M. PRELUDIO / PRELUDE Paul Allen LA BIENVENIDA / WELCOME Salvador Sotelo **LLAMADO A LA ADORACIÓN / CALL TO WORSHIP Salvador Sotelo Un@: En el Evangelio de Lucas, Jesús convocó a los discípulos y a una gran multitud . Allí tocó, curó y enseñó. Allí habló: "Bienaventurados ..." Allí llamó a los benditos, los santos de la fe. Tod@s: Oh Dios, llámanos como lo hiciste hace tanto tiempo para descubrir a tu bendita gente. Un@: Hoy, en este lugar, Cristo nos reúne. Tod@s Recordemos, celebremos y encarnemos a los benditos santos de Dios. ¡Cristo, ven entre nosotros, Aleluya!
**CANTO PROCESIONAL / PROCESSIONAL
Santo, Santo, Santo
¡Santo! ¡Santo! ¡Santo! Señor Omnipotente, siempre el labio mío, loores te dará;
¡Santo! ¡Santo! ¡Santo! Te adoro reverente, Dios en tres Personas, bendita Trinidad.
¡Santo! ¡Santo! ¡Santo! En numeroso coro, Santos escogidos, te adoran sin cesar
De alegría llenos y sus coronas de oro, Rinden ante el trono y el cristalino mar
¡Santo! ¡Santo! ¡Santo! La Gloria de tu nombre,
Vemos en tus obras, el cielo, tierra y mar. ¡Santo! ¡Santo! ¡Santo! La humanidad te honre
Dios en tres personas, bendita Trinidad.
**INVOCACIÓN / INVOCATION Pastora Yinessa Romero
**LA PAZ/ PEACE OF CHRIST Salvador Sotelo Un@: La paz del Señor sea siempre con ustedes Tod@s: Y con tu espíritu.
33
**CANTO DE BIENVENIDA / WELCOME SONG
Somos el Pueblo de Dios
Somos el pueblo de Dios, Somos un pueblo especial,
Llamados para anunciar las virtudes de Aquel, Que nos llamó a su luz.
Somos el pueblo de Dios,
Su sangre nos redimió, Y su espíritu dio para darnos poder,
Y ser testigos de Él.
Y llevaremos su gloria a cada pueblo y nación, Trayéndoles esperanza y nuevas de salvación,
Y su amor nos impulsa, No nos podemos callar. Anunciaremos al mundo de su amor y verdad.
PRIMERA LECTURA / FIRST LESSON (Lección de David Lose) Corina Villanueva En este Día de Todos los Santos, vale la pena recordarnos a nosotros mismos y a nuestra gente cuánto nos ama Dios. Es por eso por lo que podemos enfrentar la pérdida de nuestros seres queridos que recordamos en este día, porque sabemos que Dios los ha amado y aún ama a cada uno de ellos y, por lo tanto, se los ha llevado de esta vida a través de la puerta de la muerte a lo nuevo y a una nueva vida abundante con El y todos los santos triunfantes. Y es por eso por lo que podemos salir en esta semana al mundo y enfrentar los desafíos que se nos presentan, porque sabemos que Dios nos acompaña y promete usarnos para cumplir su voluntad y con nuestra sola presencia poder santificar. Dios ama mucho a este mundo. Un@: Que Dios bendiga la escucha de estas palabras. Tod@s: Amen.
4 4
CANTO DE REFLEXIÓN/SONG OF REFLECTION
‘’ El Espíritu de Dios Desciende Aquí’
Espíritu de dios desciende aquí, Con tu poder, con tu poder,
Ven a mi como en Pentecostés, Con tu poder, con tu poder.
Desciende con tu fuego, Desciende con unción, Santo Espíritu de Dios.
Lléname, Santo Espíritu de Dios. Úngeme, Santo Espíritu de Dios.
REFLEXIÓN VISUAL: RECORDANDO A L@S QUE SE FUERON Video **LETANÍA DE CONMEMORACIÓN / REMEMBERANCE LITANY Salvador Sotelo
Un@: Dios nos invita a recordar: Tod@s: El nombre de Dios sea alabado. Un@: A recordar su amor eterno encarnado en Cristo Jesús. Tod@s: El nombre de Dios sea alabado. Un@: A recordar a la Iglesia universal y a todos sus santos que han sufrido y servido con gozo y con esperanza. Tod@s: El nombre de Dios sea alabado. Un@: A recordar, en una manera especial, a la congregación y sus pastores y líderes que, bajo la dirección del Espíritu Santo, organizaron esta iglesia. Tod@s: El nombre de Dios sea alabado. Un@: A recordar con reverencia a quienes han sido llamados por Dios, pero cuya memoria permanece entre nosotros hoy (momentos de silencio; se pueden mencionar nombres). Tod@s: El nombre de Dios sea alabado. Un@: A recordar que nuestro Dios será con nosotros en nuestros días, ahora y por siempre. Tod@s: El nombre de Dios sea alabado. Amen.
55
**ACLAMACIÓN ANTES DEL EVANGELIO / GOSPEL ACCLAMATION
Busca Primero
Busca primero el reino de Dios y su justicia divina.
todas las cosas se te añadirán Aleluya, aleluya.
Seek ye first the presence of God,
and God’s righteousness, And all these things shall be added unto you;
Alleluya, alleluya.
Busca primero el reino de Dios y su justicia divina.
todas las cosas se te añadirán Aleluya, aleluya.
**EVANGELIO SEGÚN SAN LUCAS 6: 20-23 Pastora Yinessa Romero Un@: Que Dios este con Ustedes. Tod@s: Y con tu Espíritu. Un@: Lectura del Santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según San Luca Tod@s: ¡Gloria a ti, oh Dios! Jesús miró a sus discípulos, y les dijo: Dichosos ustedes los pobres, pues de ustedes es el reino de Dios. Dichosos ustedes los que ahora tienen hambre, pues quedarán satisfechos. Dichosos ustedes los que ahora lloran, pues después reirán. Dichosos ustedes cuando la gente los odie, cuando los expulsen, cuando los insulten y cuando desprecien su nombre como cosa mala, por causa del Hijo del hombre. Alégrense mucho, llénense de gozo en ese día, porque ustedes recibirán un gran premio en el cielo; pues también así maltrataron los antepasados de esa gente a los profetas. Un@: Este es el Evangelio de Esperanza. Tod@s: ¡Honor y Gloria a Dios Creador, Cristo y Espíritu Santo!
6 6
**ACLAMACIÓN DESPUÉS DEL EVANGELIO / GOSPEL ACCLAMATION
¡Aleluya!
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! La diestra del Señor ha hecho prodigios,
La diestra del Señor me ha salvado.
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! Resucitó Jesús de entre los muertos,
sobre el la muerte no tendrá dominio
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya!
Domina Cristo todo el universo, Cristo Señor, reina en su trono.
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya!
SERMÓN/SERMON Celebrando A Todos Nuestros Santos Rev. Dr. Michael Diaz LA OFRENDA/TITHES AND OFFERINGS Salvador Sotelo OFERTORIO/OFFERTORY
No Hay Lugar Mas Alto
A tus pies, arde mi corazón A tus pies, entrego lo que soy Es el lugar, de mi seguridad
Donde nadie, me puede señalar
Me perdonaste, Me acercaste a tu presencia
Me levantaste, Hoy me postro adorarte.
//No hay lugar más alto
Más grande Que estar a tus pies
Que estar a tus pies// (2x)
A tus pies, arde mi corazón A tus pies, entrego lo que soy Es el lugar, de mi seguridad
Donde nadie, me puede señalar
Me perdonaste,
Me acercaste a tu presencia Me levantaste,
Hoy me postro adorarte.
No hay lugar más alto Más grande
Que estar a tus pies Que estar a tus pies (2x)
Y aquí permaneceré, Postrado a tus pies
Y aquí permaneceré, A los pies de Cristo (2x)
No hay lugar más alto Más grande
Que estar a tus pies Que estar a tus pies(2x)
77
CELEBRACIÓN DE LA SANTA COMUNIÓN / CELEBRATION OF HOLY COMMUNION Un@: El Señor sea con ustedes. Salvador Sotelo
Tod@s: Y con tu espíritu.
Un@: Elevemos los corazones.
Tod@s: Los elevemos al Señor.
Un@: Demos gracias a Dios nuestro Señor.
Tod@s: Es justo darle gracias y alabanza.
PALABRAS DE INSTITUCIÓN / WORDS OF INSTITUTION Pastora Yinessa Romero
CONSAGRACIÓN DE LOS ELEMENTOS / CONSECRATION Salvador Sotelo
RECORDANDO LOS FIELES DIFUNTOS / REMEMBERING THE FAITHFUL DEPARTED
ORACIÓN DEL PADRE NUESTRO / THE LORD’S PRAYER (IN SONG)
Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre; vénganos, venga tu reino;
hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
y perdona nuestras ofensas, como nosotros perdonamos,
a los que nos ofenden; no nos dejes caer en tentación, Padre nuestro, Padre nuestro,
líbranos de todo mal.
LA INVITACIÓN / INVITATION TO RECEIVE COMMUNION
CANTOS DURANTE DE LA COMUNIÓN / MUSIC DURING COMMUNION
Ven Tal Como Estas
Ven tal como estás ven no tardes más ven tal como estás
ven a Él, a sus pies, a vivir por siempre.
Hay vida eterna y esperanza en Él toma de la fuente
y nunca tendrás sed.
SI ESTAS AQUI POR PRIMERA VEZ....
Catedral de la Esperanza cree y profesa que la imagen de Dios esta en cada ser humano, y por eso mantenemos abierta la mesa de comunión para todas las personas que deseen compartir de este momento.
No necesitas ser miembr@ de esta Iglesia o de ninguna otra para recibir los dones de Dios.
8 8
Te Ofrezco el Blanco Pan
Te ofrezco el blanco pan a Ti, Señor, y en él yo te doy mi pobre corazón. Conviértelo en tu cuerpo, Redentor,
oh Dios, por tu cruz y por mi salvación.,
Por qué no cree en hombre en Ti si Tú le das calor, sí hiciste el cielo, el mar y el sol
tan solo por amor, yo creo en Ti, Señor, yo creo en Ti.
El vino yo te traigo hoy también y con él todo mi ser y mi existir.
Tu sangre bendita ha de ser, que por mí se derramó allá en la cruz.
Por qué no cree en hombre en Ti si Tú le das calor,
sí hiciste el cielo, el mar y el sol tan solo por amor,
yo creo en Ti, Señor, yo creo en Ti.
ORACIÓN DE ACCIÓN DE GRACIAS / PRAYER OF THANKSGIVING Salvador Sotelo
ANUNCIOS / ANNOUNCEMENTS Pastora Yinessa Romero LA BENDICIÓN / BENEDICTION Pastora Yinessa Romero **CANTO DE SALIDA / CLOSING SONG
‘’Cuando los Santos Marchen Ya’’
Cuando los Santos marchen ya hacia la patria celestial
Señor yo quiero estar allá cuando los Santos marchen ya (2)
When the saints go marching in When the saints go marching in
Oh Lord I want to be in that number When the saints go marching in (2)
9
''Concurso de Disfraces''Domingo 3 de Noviembre
Categorias:
Mejor: Catrina o CatrinMejor: Super HeroeMejor: Princesa
Premios;1er. $702do. $203er. $10
Nota:De las tres categorias, saldrán los tres lugares premiados
Para que el concurso se lleve a cabo debende asistir mínimo 10 concursantes. Siasisten menos de 10 participantes lospremios bajan a el primer lugar $30
Posadas2019
¡Hoy sorteo!
Dic. 15 al 23
Guillermo Bautista
Sorteo Domingo 3 de Noviembre
214-674-0836
10
''Creciendo Y Aprendiendo''
ADORACIÓN enu n VISTAZO*
Cathedral of Hope United Church of Christ | 5910 Cedar Springs Road | Dallas, TX 75235 | 214-351-1901 | www.cathedralofhope.com
¡Compártenos con tus amigos!www.facebook.com/LaCatedraldelaEsperanza
* La información está sujeta a cambios sin previo aviso y se actualizará según sea necesario.
ESPERANZA en el HORIZONTE
#cohenespanol
PRÓXIMO SERVICIODE ADORACIÓN
Domingo, Noviembre 10“Recordando”
Rev. Dr. Neil G. ThomasAdoración del domingo 9 y 11 a.m. (Inglés)
1 p.m. (Español)
11 de diciembre 2019
(miercoles)
5910 Cedar Springs Rd , Dallas, TX 75235
Celebración a la
Virgen de Guadalupe
7:00 pm Procesión
7:30 pm Misa con Mariachi
8:30 Pm Cena