SERVICETHÁNG BA - THÁNG TƯ 2009

Tái Chế Hiệu Quả Hơn Sẽ Bắt Đầu Có Từ 30 Tháng BaBắt đầu từ 30 tháng Ba, các cư dân Seattle sẽ có nhiều lựa chọn hơn về cách thức giảm bớt, tái sử dụng và tái chế. Các thay đổi về dịch vụ là:l Ngày thu rác mới cho đa số các hộ gia đình.l Thu rác thực phẩm và rác sân vườn HÀNG TUẦN cho tất cả các hộ có một gia đình.l Quý vị có thể bỏ toàn bộ rác thực phẩm vào thùng đựng rác thực phẩm và rác sân vườn, trong đó bao gồm thịt, cá và các sản phẩm làm từ sữa.l Có nhiều kích cỡ thùng đựng rác thực phẩm và rác sân vườn để lựa chọn!l Sẽ có thể tái chế nhiều giấy, nhựa và các đồ vật bằng kim loại hơn, trong đó bao gồm ly chén, khay đựng đồ deli, giấy tráng nhôm và bồn trồng cây bằng nhựa.l Có thể bỏ tất cả bình và lọ thủy tinh vào trong thùng tái chế — không cần phải phân loại nữa!l Đồ điện tử, dầu máy đã sử dụng, và các đồ vật cồng kềnh có thể được thu gom qua các dịch vụ mới đặc biệt!

Các thay đổi này bắt đầu áp dụng từ 30 tháng Ba. Hãy đón chờ thư với thông tin chi tiết về các thay đổi đối với dịch vụ tái chế và thu rác của quý vị, kể cả ngày thu rác của quý vị. Nếu quý vị vẫn chưa nhận được thêm thông tin trước 23 tháng Ba, xin liên lạc (206) 684-3000 hoặc tới trang mạng điện toán www.seattle.gov/util.

Tin Tức Cập Nhật Về Dịch Vụ Lập Hóa Đơn Không Cần GiấyGiảm bớt giấy tờ và tiết kiệm thời gian! Dịch vụ lập hóa đơn điện tử có sẵn cho tất cả các khách hàng sử dụng dịch

vụ điện nước.

Khách hàng tạo số ID sử dụng và mật khẩu và nhận được các thông báo về hóa đơn mới qua thư điện tử. Quý vị có thể trả một khoản tiền

hoặc trả nhiều khoản tiền tự động bằng thẻ tín dụng hoặc trương mục ngân hàng và lưu giữ hóa đơn trong 24 tháng. Phải có chương trình Adobe Acrobat Reader. Quý vị sẽ cần cho biết số trương mục dịch vụ điện nước của quý vị cũng như số zip code bưu tín để bắt đầu. Hãy ghi danh sử dụng dịch vụ lập hóa đơn qua mạng điện tử tại www.seattle.gov/util và tìm mục “Billing and Payment Options.”

Mẫu Thư Thông Báo

Ủ Phân Ở Nhà Ủ phân ở nhà là một cách rất tốt để giúp khu vườn của quý vị có đất màu mỡ và có lợi cho cây.

Các cư dân thành phố Seattle có thể mua thùng ủ phân giảm giá qua mạng trực tuyến tại www.seattle.gov/binsandbarrels hoặc gọi số (206) 684-0190.

Chúng tôi có hai lựa chọn ủ phân:l Thùng đựng phân ủ là rác sân vườn: $25 một thùng, mỗi một gia đình được phép có một thùng. Dành cho lá cây, cây cỏ và cây cỏ cắt tỉa trong vườn.l Thùng đựng rác thực phẩm Green Cone: $25 một thùng, hai thùng giá $40 (mỗi gia đình được phép có hai thùng). Quý vị có thể sử dụng hai thùng Green Cones này để ủ phân bằng rác thực phẩm trong suốt cả năm. Chúng tôi cũng có các thùng đựng nước mưa dễ sử dụng ở mức giá $75 một thùng cộng thuế (giá bán lẻ là $100).

Quý vị có thể tới lấy thùng rác tại Magnuson Park trên đường Sand Point Way NE (bản đồ trên trang mạng điện toán) và chúng tôi có dịch vụ giao tận nhà nếu quý vị trả thêm lệ phí.

Tìm Hiểu, Khám Phá và Học với Cedar River Watershed InstituteSeattle Public Utilities mời quý vị tham gia các cuộc hội thảo, các chuyến đi dã ngoại và các lễ hội của chúng tôi trong năm nay tại khu Cedar River Municipal Watershed rộng 91,000 mẫu Anh, cung cấp nguồn nước uống sạch cho 1.4 triệu cư dân ở vùng Seattle và các vùng phụ cận.

Cơ hội ra ngoài để tìm hiểu, khám phá và học hỏi. Sẽ có 25 chương trình trong năm 2009. Tìm hiểu các môi trường gần khu rừng với một chuyên gia sinh thái hoặc tìm hiểu những điều kỳ diệu của nước với các chuyên gia nghiên cứu tự nhiên của chúng tôi. Hãy cùng tác giả Paul Bannick tìm hiểu về sự liên kết thú vị giữa loài cú và chim gõ kiến. Thưởng thức chương trình lửa trại, đi bộ trong môi trường tự nhiên hoặc đi tham quan khu phố cổ kính Taylor.

Để tải xuống một bản catalog có lịch trình của các chương trình, lệ phí và thủ tục ghi danh tham gia, xin tới www.seattle.gov/util/crwec hoặc gọi số (206) 733-9421 để yêu cầu gửi cuốn catalog cho quý vị. Thủ tục ghi danh bắt đầu từ 1 tháng Ba.

Mùa Xuân Dọn Dẹp Khu Phố Của Quý VịMùa xuân đã tới và cơ hội làm đẹp khu phố của quý vị cũng đã đến. Đây là năm thứ 23 sau 23 năm hoạt động, Spring Clean là chương trình dọn dẹp không gian công cộng hàng đầu tại Seattle.

Spring Clean năm nay kéo dài từ thứ Bảy, 4 tháng Tư tới thứ Bảy, 30 tháng Năm. Các dự án gồm có nhặt rác, loại bỏ các loại cây mọc tràn lan, vú dụ như cây thường xuân, cỏ dại và bảo dưỡng các bùng binh và trồng cây trên các giải phân cách, dán biển báo cho hệ thống đường ống cống rãnh thoát nước mưa, và loại bỏ hình vẽ bậy.

Những người tham gia Spring Clean hội đủ điều kiện được nhận các nguồn trợ giúp MIỄN PHÍ từ Seattle Public Utilities, trong đó bao gồm công cụ, túi lau chùi, bao tay, áo bảo hộ và dịch vụ thu rác.

Spring Clean nằm trong khuôn khổ chương trình Khởi Xướng Xanh và Sạch của Ngài Thị Trưởng Nickels. Để biết thêm thông tin, xin tới www.seattle.gov/util và tìm mục "Spring Clean" hoặc gọi số (206) 233-7187.

Các Qui Định Mới Về Sơn Có LatexBắt đầu từ 1 tháng Hai, Seattle Public Utilities ngừng nhận sơn có latex tại các cơ sở Thu Rác Gia Dụng Độc Hại của cơ quan.

Nghiên cứu gần đây cho thấy rằng sơn có latex có thể bỏ vào trong thùng rác bình thường mà không sợ nguy

hiểm nếu sơn khô hoặc được làm rắn trước khi bỏ vào thùng rác. Quý vị chỉ cần làm theo các bước đơn giản sau đây:

1. Làm khô sơn.2. Bỏ sơn vào trong thùng rác.3. Chúng tôi sẽ tới lấy vào ngày thu rác.Quý vị có thắc mắc về sơn còn lại? Hãy liên lạc với Đường Dây về Các Mối Nguy Hiểm Trong Gia Đình của Chương Trình Quản Lý Rác Độc Hại Địa Phương tại số (206) 296-4692 hoặc tới www.govlink.org/hazwaste.

Các Thay Đổi Về Tín Dụng và Truy ThuBắt đầu từ tháng Ba, Seattle Public Utilities sẽ không còn đích thân giao các thông báo về cắt điện nước cho những khách hàng còn nợ tiền trước khi cắt dịch vụ nước. Giờ đây các thông báo này sẽ được gửi qua đường bưu điện tới cho khách hàng. Hãy tìm hiểu thêm trên mạng trực tuyến tại www.seattle.gov/util và tìm mục “SPU Credit and CollectionPolicy” hoặc gọi số (206) 684-3000.