serija gpsmap 400/500 - garmin

Serija GPSMAP® 400/500korisnički priručnik

© 2009. Garmin Ltd. ili njezine podružnice

Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Tel. (913) 397,8200 ili (800) 800,1020 Faks (913) 397.8282

Garmin (Europe) Ltd. Liberty House Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK Tel. +44 (0) 870,8501241 (izvan Ujedinjenog Kraljevstva) 0808 2380000 (u Velikoj Britaniji) Faks +44 (0) 870,8501251

Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Tel. 886/2.2642.9199 Faks 886/2.2642.9099

Sva prava pridržana. Osim kao što je ovdje izričito navedeno, nijedan dio ovog priručnika ne smije se reproducirati, kopirati, prenositi, dijeliti, preuzimati ili pohranjivati na bilo kojem mediju za pohanu u bilo koju svrhu bez pisanog odobrenja tvrtke Garmin. Garmin dopušta preuzimanje jedne kopije ovog priručnika na tvrdi disk ili drugi elektronički medij za pohranu radi pregledavanja i ispis jedne kopije ovog priručnika ili dosadašnje revizije, pod uvjetom da takva elektronička ili ispisana kopija ovog priručnika mora sadržavati cjelokupni tekst ove obavijesti o autorskom pravu, a pritom je daljnja neovlaštena komercijalna distribucija ovog priručnika i dosadašnjih revizija strogo zabranjena.Informacije u ovom dokumentu podliježu promjenama bez prethodne najave. Garmin pridržava pravo izmjene ili poboljšanja svojih proizvoda te izmjene sadržaja, bez obaveze da obavijesti bilo koju osobu ili organizaciju o tim izmjenama ili poboljšanjima. Posjetite web-mjesto tvrtke Garmin (www.garmin.com) i potražite najnovija ažuriranja i dodatne informacije o korištenju i radu ovog i drugih proizvoda tvrtke Garmin.Garmin®, Garmin logo, GPSMAP®, AutoLocate®, BlueChart®, g2 Vision® i MapSource® trgovački su znakovi tvrtke Garmin Ltd. ili njenih podružnica registrirani u SAD-u i drugim državama. Ultrascroll™, myGarmin i GFS trgovački su znakovi tvrtke Garmin Ltd. ili njezinih podružnica. Ovi trgovački znakovi ne smiju se koristiti bez izričitog dopuštenja tvrtke Garmin. NMEA 2000® i logotip NMEA 2000 registrirani su trgovački znakovi nacionalnog udruženja za pomorsku elektroniku (National Maritime Electronics Association). Windows® je zaštićeni trgovački znak tvrtke Microsoft Corporation u SAD-u i drugim državama.

Lipanj 2009. Broj dijela 190-01074-46 Ver. A Tiskano u Tajvanu

www.garmin.com

Korisnički priručnik za liniju proizvoda GPSMAP 400/500 i

Uvod

UvodOvaj priručnik sadrži informacije o sljedećim proizvodima:

GPSMAP® 420/420s GPSMAP 450/450s GPSMAP 421/421s GPSMAP 451/451s GPSMAP 520/520s GPSMAP 525/525s GPSMAP 521/521s GPSMAP 526/526s GPSMAP 550/550s GPSMAP 555/555s GPSMAP 551/551s GPSMAP 556/556s

Savjeti i prečaciPritisnite HOME na bilo kojem zaslonu za povratak na početni zaslon.Pritisnite MENU na bilo kojem glavnom zaslonu za pristup naprednim postavkama.Pritisnite i otpustite tipku Napajanje za prilagođavanje postavki prikaza.

Oznake u priručnikuKada se u priručniku nalazi uputa za odabir stavke, takav tekst sadrži male strelice (>). One označavaju kako na zaslonu trebate označiti niz tipki pomoću višesmjerne tipke, a zatim pritisnuti tipku SELECT nakon svake stavke. Primjerice, ako vidite “, odaberite Karte > Navigacijska karta,” trebate označiti Karte i pritisnuti SELECT. Zatim označite Navigacijska karta i ponovno pritisnite SELECT.

•

•

•

Brze vezeUključivanje ili isključivanje jedinice: stranica 3.Primanje signala GPS satelita: stranica 5.Umetanje i vađenje SD kartica: stranica 6.Vraćanje tvorničkih postavki: stranica 6.Korištenje navigacijske karte: stranica 8.Promjena postavki karte: stranica 12.Navigacija do odredišta: stranica 22.Stvaranje i korištenje međutočaka: stranica 24.Konfiguriranje postavki sustava: stranica 37.Korištenje sonara: stranica 44.Upozorenja i poruke: str. 56.

•••••••••••

ii Korisnički priručnik za liniju proizvoda GPSMAP 400/500

Uvod

Sadržaj:Uvod .......................................................................................i

Savjeti i prečaci ............................................................................. iOznake u priručniku ...................................................................... iBrze veze ...................................................................................... iIzjava o usklađenosti (DoC) .........................................................ivRegistracija proizvoda ..................................................................ivKontakt s tvrtkom Garmin ............................................................iv

Početak rada ........................................................................1Pregled jedinice ........................................................................... 1Uključivanje i isključivanje jedinice ............................................... 3Inicijalizacija postavki jedinice ...................................................... 3Prilagođavanje pozadinskog osvjetljenja ..................................... 4Korištenje tipkovnice .................................................................... 5Primanje signala GPS satelita ..................................................... 5Upotreba načina rada simulatora ................................................. 6Pregledinformacija o sustavu ....................................................... 6Vraćanje izvornih tvorničkih postavki ........................................... 6Umetanje i uklanjanje SD kartica ................................................. 6Upoznavanje sa početnim zaslonom ........................................... 7

Korištenje karata .................................................................8Korištenje navigacijske karte ....................................................... 8Promjena postavki navigacijske karte ........................................ 12Korištenje podijeljene navigacijske karte ................................... 14Korištenje 3D perspektive .......................................................... 15

Korištenjekarte Mariner’s Eye 3D .............................................. 16Korištenje Fish Eye 3D .............................................................. 17Korištenje ribolovnih karata ........................................................ 18Omogućite satelitske slike visoke rezolucije .............................. 19Pregled zračnih fotografija ......................................................... 20Pregled informacija stanica za mjerenje morskih struja ............. 20Detaljne informacije o cestama i točkama interesaa .................. 21Korištenje automatskog navođenja ............................................ 21Korištenje zaslona Karta/sonar .................................................. 21

Kamo? ................................................................................22Kretanje prema odredištu ........................................................... 22Stvaranje i korištenje međutočaka ............................................. 24Stvaranje i korištenje ruta .......................................................... 25Upotreba trasa ........................................................................... 26Korištenje dodatka BlueChart g2 Vision .................................... 28Navigacija uz Garmin sustav autopilota ..................................... 29

Pregled informacija ...........................................................30Pregled kompasa ....................................................................... 30Pregled brojeva .......................................................................... 30Pregled informacija o putu ......................................................... 31Prikaz mjerača goriva ................................................................ 31Pregled informacija stanice za predviđanje morskih mijena ...... 32Pregledinformacija o strujama ................................................... 32Pregled korisničkih podataka ..................................................... 33Pregled drugih plovila ................................................................ 35

Korisnički priručnik za liniju proizvoda GPSMAP 400/500 iii

Uvod

Konfiguriranje uređaja za iscrtavanje..............................37Konfiguriranje postavki sustava ................................................. 37Konfiguriranje mjernih jedinica ................................................... 37Promjena jezika sustava ............................................................ 38Konfiguriranjepreferenci navigacije ............................................ 38Konfiguriranje postavki komunikacije ......................................... 39Postavljanje alarma .................................................................... 40Postavljanje alarma za ukupno gorivo ....................................... 41Konfiguracija plovila ................................................................... 42Konfiguriranje drugih plovila ....................................................... 43

Korištenje sonara ..............................................................44Upoznavanje sa značajkom Cijeli zaslon ................................... 44Upoznavanje sa zaslonom Podijeljena frekvencija .................... 44Upoznavanje sa zaslonom Podijeljeno zumiranje ...................... 45Upoznavanje sa zaslonom Zapis temperature ........................... 45Postavljanje sonara .................................................................... 46Napredne postavke sonara ........................................................ 47

Digitalno selektivno pozivanje (DSC) ..............................49Korištenje uređaja za iscrtavanje s VHF radiouređajem ............ 49Dodavanje DSC kontakta ........................................................... 50Pregled DSC popisa .................................................................. 50Primanje poziva u pomoć ........................................................... 50Pozivi u pomoć za čovjeka u moru upućeni s VHF radija .......... 51Pozivi u pomoć za čovjeka u moru upućeni s uređaja za

iscrtavanje ............................................................................... 51Praćenje položaja ...................................................................... 51Upućivanje pojedinačnog rutinskog poziva ................................ 52Pozivanje AIS cilja ...................................................................... 53

Dodatak ..............................................................................54Specifikacije ............................................................................... 54Alarmi i poruke ........................................................................... 55Snimanje zaslona ....................................................................... 58Održavanje uređaja .................................................................... 59Licencni ugovor za softver ......................................................... 60

Indeks .................................................................................61

iv Korisnički priručnik za liniju proizvoda GPSMAP 400/500

Uvod

U kutiji proizvoda potražite list Važni podaci o sigurnosti i proizvodu koji sadrži upozorenja i druge važne informacije.

Hg - LaMpE UNUTar OvOg prOizvOda MOgU sadržavati živu i moraju se reciklirati ili odložiti u skladu s lokalnim, federalnim ili državnim zakonima.

Više informacija potražite na stranici: www.garmin.com/aboutGarmin/environment/disposal.jsp.

Izjava o usklađenosti (DoC)Ovime tvrtka Garmin izjavljuje da su uređaji iz serija GPSMAP 400 i GPSMAP 500 u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama direktive 1999/5/EC.

Kako biste pogledali cijelu Izjavu o usklađenosti, posjetite web-mjesto tvrtke Garmin za svoj Garmin proizvod: www.garmin.com.

Registracija proizvodaPomognite nam da vam ponudimo bolju uslugu ispunjavanjem online registracije već danas. Posjetite http://my.garmin.com. Pospremite originalni račun ili fotokopiju na sigurno mjesto.

Kontakt s tvrtkom GarminImate li pitanja u vezi s uređajem, obratite se službi za korisničku podršku tvrtke Garmin. Ako se nalazite u SAD-u, posjetite www.garmin.com/support, ili se obratite u tvrtku Garmin USA na telefonski broj (913) 397-8200 ili (800) 800-1020.

Nalazite li se u UK-u, obratite se u tvrtku Garmin (Europe) Ltd. na telefonski broj 0808 2380000.

Ako se nalazite u Europi, idite na www.garmin.com/support i pritisnite Contact Support za informacije o podršci u tuzemstvu ili se obratite tvrtki Garmin (Europe) Ltd. na broj telefona +44 (0) 870,8501241.

www.garmin.com/aboutGarmin/environment/disposal.jsp

www.garmin.com

http://my.garmin.com

www.garmin.com/support

www.garmin.com/support

Korisnički priručnik za liniju proizvoda GPSMAP 400/500 �

Početak rada

Početak radaPregled jedinice

NAPAJANJE/ POZADINSKO OSVJETLJENJE

MENU

VIŠESMJERNA TIPKA

SELECT

HOME

DOMET (-/+)

MARK

Utor SD karticeNapajanje/podaci

GPSMAP 526 prikazan

Vanjska GPS antena

GPSMAP 520/525/550/555

� Korisnički priručnik za liniju proizvoda GPSMAP 400/500

Početak rada

GPSMAP 420/450

Napajanje/podaci

Vanjska GPS antena

GPSMAP 421/451 521/551GPSMAP 526/556

Napajanje/podaci

Vanjska GPS antena

NMEA �000®


Početak rada

Uključivanje i isključivanje jediniceZa uključivanje jedinice pritisnite i držite tipku Napajanje. Kad se pojavi zaslon s upozorenjem, za otvaranje početnog zaslona odaberite slažem se.

NapOMENa: Kada prvi put uključite uređaj, morate konfigurirati početne postavke. Vidi “Inicijalizacija postavki jedinice.”

Za isključivanje uređaja pritisnite i držite tipku Napajanje.

Početni zaslon

Inicijalizacija postavki jediniceKada prvi put uključite uređaj, morate konfigurirati početne postavke.

NapOMENa: Ove postavke možete promijeniti kasnije pomoću zaslona Konfiguracija (stranica 6).

jezik—odaberite jezik za prikazivanje na zaslonu.

dobrodošli—odaberite OK.

demonstracijski način rada—odaberite Ne. (Ova je opcija dostupna samo prilikom prvog uključivanja jedinice.

nmea uređaji—ako su NMEA 0183 uređaji priključeni na serijski priključak, navedite o kojim je priključcima riječ.

aiS prijemnik (nije dostupan ako odaberete Ništa za NMEa uređaji—Odaberite da ako je jedan od uređaja priključenih na serijski priključak AIS prijemnik.

format položaja—odredite koordinatni sustav koji će se koristiti za određivanje položaja.

format vremena—navedite želite li vrijeme prikazivati u 12-satni, 24-satni ili UTC (Universal Time Code) formatu.

jedinice sustava—navedite jedinice za mjerenja na zaslonu kao što su Statutne, metričke ili nautičke.

4 Korisnički priručnik za liniju proizvoda GPSMAP 400/500

Početak rada

Minimalna sigurna dubina—odredite minimalnu sigurnu dubinu svog plovila. Više informacija potražite u specifikacijama svog plovila.

alarm za plitku vodu—dostupan je samo ako primate podatke o dubini od NMEA sonara. Odaberite da ili Ne.

minimalni prostor iznad plovila—odredite minimalni prostor iznad svog plovila. Više informacija potražite u specifikacijama svog plovila.

aiS raspon alarma—odaberite udaljenost na kojoj će se alarm oglasiti ako se AIS plovilo približava vašem plovilu (stranica 43).

vrijeme do aiS alarma—odaberite vrijeme unutar kojeg će se alarm oglasiti ako je AIS plovilo na trasi koja se siječe sa sigurnom zonom oko vašeg plovila (stranica 43).

Ako je detektiran kotač za brzinu u vodi, prikazat će se poruka s pitanjem želite li ga kalibrirati odmah. Odaberite da ili Ne.

Prilagođavanje pozadinskog osvjetljenja1. Pritisnite i otpustite Napajanje.2. Odaberite Pozadinsko osvjetljenje.

Kako bi se omogućilo da uređaj automatski namjesti pozadinsko osvjetljenje prema ambijentalnoj rasvjeti, odaberite auto pozadinsko osvjetljenje (dostupno samo na modelima GPSMAP 525, 526, 555 i 556).

Za prebacivanje između dnevnog i noćnog načina rada:1. Pritisnite i otpustite Napajanje.2. Odaberite Način rada boja.3. Pritisnite lijevo ili desno na višesmjernoj tipki za prebacivanje

između načina rada.

Korisnički priručnik za liniju proizvoda GPSMAP 400/500 5

Početak rada

Korištenje tipkovniceNAPAJANJE/ POZADINSKO OSVJETLJENJE

MENU

VIŠESMJERNA TIPKA

SELECT

HOME

DOMET (-/+)

MARK

naPajanje/Pozadinsko osvjetljenje—Pritisnite i držite za uključivanje ili isključivanje uređaja; pritisnite i pustite za namještanje pozadinskog osvjetljenja u dnevnom i noćnom načinu rada.

domet (-/+)—Pritisnite za ugađanje dometa sonara. Pritisnite za povećavanje i smanjivanje karte. Pritisnite za kretanje gore ili dolje po popisu.

viŠesmjerna tiPka—Pritišćite prema gore, dolje, lijevo ili desno za kretanje po izbornicima, označavanje polja i unos podataka.

MarK—Pritisnite za označavanje međutočke.

SELECT—Pritisnite za odabir označenih stavki.

HOME—Pritisnite za povratak na početni zaslon.

MENU—Pritisnite za pristup dodatnim postavkama i opcijama konfiguracije; pritisnite za povratak na prethodni zaslon kada je tako naznačeno.

Primanje signala GPS satelitaKad uključite jedinicu, GPS prijemnik mora prikupiti satelitske podatke i odrediti trenutačni položaj. Kad jedinica dobije satelitske signale, crtice koje označavaju jačinu satelitskih signala pri vrhu početnog zaslona su zelene . Kad jedinica izgubi satelitske signale, zelene crtice nestaju, a ikona položaja prikazuje bljeskajući upitnik.

Više informacija o GPS-u potražite na web-mjestu tvrtke Garmin na adresi www.garmin.com/aboutGPS.

www.garmin.com/aboutGPS


Početak rada

Upotreba načina rada simulatoraNačin rada Simulator isključuje GPS prijemnik za korištenje u zatvorenom prostoru ili za vježbu. U načinu rada simulatora jedinica ne prati satelite.

OprEz: nemojte se pokušavati kretati dok koristite način rada Simulator jer je GPS prijemnik isključen. Sve prikazane crtice koje označavaju jačinu satelitskih signala samo su simulacije i ne predstavljaju jačinu stvarnih satelitskih signala.

Za uključivanje načina rada Simulatora:1. Na početnom zaslonu odaberite Konfiguracija > Sustav >

Simulator.2. Za postavljanje brzine, kontrole trase i položaja odaberite

Postavljanje.

Pregledinformacija o sustavuMože se prikazati verzija softvera, verzija osnovne karte i ID broj uređaja za iscrtavanje. Ove vam informacije mogu biti potrebne za ažuriranje softvera sustava ili za kupovinu dodatnih kartografskih podataka. Na početnom zaslonu odaberite Konfiguracija > Sustav >

Informacije o sustavu.

Vraćanje izvornih tvorničkih postavki NapOMENa: ovaj postupak briše sve podatke koje ste unijeli.

1. Na početnom zaslonu odaberite Konfiguracija > Sustav > Informacije o sustavu > Tvorničke postavke.

2. Odaberite Da za vraćanje svih tvorničkih postavki ili odaberite Ne za odustajanje. Uređaj se ponovno pokreće i traži da prilagodite postavke (stranica 3).

Umetanje i uklanjanje SD karticaVaša jedinica podržava kartice Secure Digital (SD). Za prikaz satelitskih slika visoke rezolucije i usporednih fotografija luka, marina i drugih točaka interesa iz zraka, umetnite dodatne SD kartice BlueChart® g2 Vision®. Umetnite prazne SD kartice za prijenos podataka poput međutočaka, ruta i trasa do druge kompatibilne Garmin jedinice ili računala (stranica 34). Utor za SD karticu smješten je u donjem desnom kutu jedinice.

Za umetanje SD kartice otvorite pristupna vratašca i pritišćite SD kartico dok ne čujete zvuk klikanja. Za vađenje kartice iz uređaja za iscrtavanje ponovo je pritisnite i otpustite.


Početak rada

NapOMENa: Ako koristite SD karticu za prijenos međutočaka iz programa MapSource®, ažurirajte u najnoviju verziju programa MapSource pritiskom na Pomoć > Provjera ažuriranja softvera ili provjerite web-mjesto tvrtke Garmin na adresi www.garmin.com.

Upoznavanje sa početnim zaslonomZa pristup svim ostalim zaslonima koristite Početni zaslon. Pritisnite HOME na bilo kojem zaslonu za povratak na početni zaslon.

Karte—odabire navigacijske, ribolovne, karte 3D perspektive, Mariner’s Eye 3D, Fish Eye 3D i podijeljene navigacijske karte.

NapOMENa: Mariner’s Eye 3D, Fish Eye 3D i ribolovne karte dostupne su samo ako koristite BlueChart g2 Vision SD karticu.

•

Sonar—postavljanje i pristup informacijama sonara (stranica 44).

NapOMENa: Ova je opcija dostupna samo ako imate ugrađeni sonar (modeli koji nakon broja imaju i slovo “s” kao što je GPSMAP 526s) ili ako imate sondu priključenu na vanjski sonarni modul, kao što je Garmin GSD 20/21/22.

karta/sonar—postavljanje zaslona za pregled karte i sonara na podijeljenom zaslonu (stranica 21).Kamo?—pristup navigacijskim značajkama (stranica 22).informacije—pregled informacija koje obuhvaćaju opcije upravljačke ploče, podatke o plimi, strujama, nebu, korisničkih podataka i podataka o drugim plovilima (stranica 30).konfiguriranje—pristup postavkama uređaja i sustava (stranica 37).

•

•

••

•

www.garmin.com


Korištenje karata

Korištenje karataVaš uređaj za iscrtavanje ima slikovnu kartu svijeta, ugrađenu detaljnu kartu američkih jezera ili BlueChart g2 kartografske podatke za američku obalu ili određenu državu.

Navigacijska karta—prikazuje sve relevantne navigacijske podatke dostupne na prethodno učitanim kartama, uključujući plutače, svjetla, kabele, očitanja dubine, marine i stanice za plimu u zračnom prikazu.3d perspektiva—pruža prikaz odozgo i iza plovila (prema kursu) i predstavlja vizualno navigacijsko sredstvo.podijeljena navigacijska karta—istodobno prikazuje dvije različite razine zumiranja navigacijske karte.

Ribarske karte i Fish Eye 3D prikazi dostupni su kad koristite dodatne unaprijed programirane SD kartice BlueChart g2 Vision.

ribolovne karte—donosi prikaz karte s pojačanim prikazom kontura dna i bez navigacijskih podataka. Ova karta najbolja je za ribolov na pučini, u dubokom moru.fish eye 3d—nudi vizualni 3D prikaz morskog dna prema informacijama s karte.

•

•

•

•

•

mariner’s eye 3d—nudi pogled vidljiv s mjesta iznad i iza plovila te pruža trodimenzionalnu pomoć u navigaciji. Karta BlueChart g2 Vision Mariner’s Eye 3D detaljnija je od prethodno učitanih podataka.

NapOMENa: Ako koristite GPSMAP 420/421/520/521/525/526 (što obuhvaća i “s” modele), morate unijeti dodatnu prethodno programiranu SD karticu BlueChart g2 Vision za pregled detaljnih navigacijskih i Mariner’s Eye karti.

Korištenje navigacijske karteNavigacijska karta koristi se za planiranje kursa, prikazivanje informacija karte i kao pomagalo pri navigaciji. Za pristup navigacijskoj karti s početnog zaslona odaberite

Karte > Navigacijska karta.

•


Korištenje karata

SvjetloSvjetionik

Izložena olupina

Vaše plovilo

Pomorske usluge

Izložena stijena

Stanica za predviđanje morskih mijena

Skala zumiranja

Navigacijska karta uz g2 Vision

Izbornik navigacijske karteZa pristup dodatnim postavkama ili opcijama za navigacijske karte pritisnite MENU.

karta preko cijelog zaslona—prikaz navigacijske ili ribarske karte preko cijelog zaslona, bez brojeva.

međutočke i trase—prikaz, dodavanje i konfiguriranje međutočaka (stranica 24) i trasa (stranica 26).

druga plovila—pregled informacija o drugim plovilima ako je vaš uređaj za iscrtavanje priključen na AIS (Automatic Identification System) ili DSC (Digital Selective Calling) uređaj (stranica 49).

zaustavi navigaciju—zaustavljanje navigacije do odredišta (dostupno samo prilikom navigacije).

podatkovne trake—prikaz ili skrivanje podataka o krstarenju, navigaciji, ribolovu i jedrenju.

Podatkovne trake

�0 Korisnički priručnik za liniju proizvoda GPSMAP 400/500

Korištenje karata

Krstarenje—uključite ili isključite podatkovnu traku o GPS brzini, GPS smjeru, dubini i GPS položaju. Odaberite postavke podatkovnih traka i konfigurirajte položaj podataka na zaslonu.Navigacija—uključite ili isključite podatkovnu traku s udaljenosti do odredišta, dolaskom, izvan kursa i smjerom. Odaberite automatski za uključivanje navigacijske podatkovne trake uvijek kada navigirate do odredišta. Odaberite Postavke podatkovnih traka za konfiguraciju opcija dionice rute, sljedećeg skretanja i odredišta.ribolov—uključite ili isključite podatkovnu traku s dubinom, temperaturom i brzinom vode.gorivo—uključite ili isključite podatkovnu traku s potrošnjom goriva, preostalom gorivu i dometom.jedrenje—uključite ili isključite podatkovnu traku s brzinom vode, vjetrom, kutom vjetra i ispravljenom brzinom vjetra (VMG). Odaberite vjetar i odaberite između brzine i kuta stvarnog i manifesnog vjetra.

Pojašnjavanje načina prikaza ispravljene brzine vjetra i ispravljene brzine za međutočku u podatkovnim trakamaUređaj za iscrtavanje automatski se prebacuje između prikazivanja ispravljene brzine vjetra (VMG) i ispravljene brzine za međutočku u podatkovnim trakama.

•

•

•

•

•

ispravljena brzina za međutočku prikazuje se pod sljedećim uvjetima:

Podatkovna traka Dionica rute prikazuje ispravljenu brzinu za međutočku dok se krećete rutom ili linijom za automatsko navođenje.Podatkovna traka Jedrenje prikazuje ispravljenu brzinu za međutočku dok se krećete rutom ili linijom za automatsko navođenje ako je podatkovna traka Dionica rute isključena.

ispravljena brzina vjetra prikazuje se pod sljedećim uvjetima:

Podatkovna traka Jedrenje prikazuje ispravljenu brzinu vjetra dok se ne krećete rutom ili linijom za automatsko navođenje.Podatkovna traka Jedrenje prikazuje ispravljenu brzinu vjetra ako podatkovna traka Dionica rute uključena.

postavljanje karte—prilagodba postavki navigacijske karte (stranica 12).

Upoznavanje s podacima karteKarte BlueChart g2 i BlueChart g2 Vision koriste grafičke simbole za opis značajki karte, koji su usklađeni sa standardima za američke i međunarodne karte.

Ostale značajke zajedničke za većinu karata uključuju linije konture dubine (s dubokom vodom predstavljenom bijelom bojom), pojaseve morskih mijena, podatke o dubini (kao što su opisani na izvornoj papirnatoj karti), navigacijska sredstva i simbole te područja s preprekama i kabelima.

•

•

•

•

Korisnički priručnik za liniju proizvoda GPSMAP 400/500 ��

Korištenje karata

Kretanje prema odredištu na karti1. Na početnom zaslonu odaberite Karte.2. Odaberite Navigacijska karta, Ribolovna karta ili Podijeljena

navigacijska karta.3. Pomoću višesmjerne tipke odaberite točku na karti do koje želite ići.4. Pritisnite SELECT.5. Odaberite Navigiraj do.6. Odaberite Idi na (ili Vodi do) prilikom korištenja unaprijed

programirane kartice BlueChart g2 Vision za Automatsko navođenje).

7. Slijedite obojenu liniju na zaslonu do cilja.Informacije o stvaranju rute do točke na karti potražite na str. 25.

Pomicanje navigacijske kartePomoću višesmjerne tipke pomaknite pokazivač na karti ( ) dalje od svoje trenutačne lokacije i pomaknite ga do drugih područja na navigacijskoj karti. Kad trenutni prikaz karte pomaknete preko ruba, zaslon se pomiče dalje kako bi omogućio neprekidan prikaz karte.

Kako pomičete strelicu možete vidjeti udaljenost i smjer od vašeg trenutnog položaja i koordinate položaja strelice u donjem desnom kutu karte.

Za pomicanje karte pritisnite gore, dolje lijevo ili desno na višesmjernoj tipki.

Pokazivač karte

Za zaustavljanje pomicanja pritisnite MENU, a zatim odaberite Zaustavi pomicanje.

Povećavanje i smanjivanje karte zumiranjemTipke za domet (-/+) kontroliraju razinu zumiranja koju naznačuje mjerilo pri dnu navigacijske karte ( ). Traka ispod broja predstavlja udaljenost na karti.

�� Korisnički priručnik za liniju proizvoda GPSMAP 400/500

Korištenje karata

Pristup dodatnim informacijama o objektuStrelicu ( ) koristite za pregled informacija o stavkama karte i međutočkama na zaslonu.

Pristup dodatnim informacijama o objektu:1. Na navigacijskoj karti strelicom označite stavku i pritisnite SELECT.

Odabrana stavka

2. Odaberite stavku. Ako u području postoji više stavki, odaberite Pregled, a zatim odaberite stavku.

Pregled informacija stanice za predviđanje morskih mijenaInformacije stanice za predviđanje morskih mijena pojavljuju se na karti s ikonom pojedinosti koja prikazuje relevantnu razinu morske mijene. Kako biste predvidjeli razinu morske mijene u različitim trenucima ili različitih dana, možete pregledati detaljni grafikon stanice za predviđanje morskih mijena. Pomoću pokazivača na karti ( ) označite ikonu stanice za

predviđanje morskih mijena ( ) i pritisnite SELECT.Za dodatne informacije o plimama pogledajte stranica 32.

Promjena postavki navigacijske karte Za promjenu postavki karte na početnom zaslonu odaberite Karte >

Navigacijska karta > MENU > Postavljanje karte.fotografije—postavlja satelitske slike visoke rezolucije na isključeno, Samo kopno ili uključeno. Satelitske slike visoke rezolucije dostupne su samo prilikom korištenja SD kartice BlueChart g2 Vision.

morske mijene/struje—uključivanje ili isključivanje prikaza morskih mijena i struja (stranica 32).

servisne točke—uključivanje ili isključivanje prikaza pomorskih servisnih točaka.

ruže—prikaz ruže kompasa oko plovila koji označava smjer kompasa. Smjer stvarnog ili manifesnog vjetra prikazuje se ako je uređaj priključen na kompatibilni pomorski senzor vjetra.


Korištenje karata

Indikator smjera vjetra

Ruža kompasa

Promjena izgleda karte Na početnom zaslonu odaberite Karte > Navigacijska karta >

MENU > Postavljanje karte > Izgled karte.Orijentacija—promjena perspektive prikaza karte.

Sjever gore—postavlja vrh prikaza karte prema sjeveru.Smjer gore—postavlja prikaz karte prema trenutnom smjeru trase.Kurs gore—postavlja kartu tako da je smjer navigacije uvijek gore. Ako je prikazana, linija smjera se na zaslonu pojavljuje okomito.

•••

pojedinosti—prilagođava detaljnost prikaza na karti pri različitim razinama zumiranja.

Za više pojedinosti na karti pritisnite desno na višesmjernoj tipki.

Za manje pojedinosti na karti

pritisnite lijevo na višesmjernoj tipki.

Linija smjera—crta se produžetak od pramca plovila u smjeru kretanja.

isključeno—isključuje liniju smjera.Udaljenost—postavlja udaljenost do kraja linije smjera.vrijeme—postavlja vrijeme potrebno da se dostigne kraj linije smjera.

Karta svijeta—prikazuje osnovnu kartu svijeta ili satelitske slike (ako odaberete karta čitavog svijeta).

•••


Korištenje karata

dubine točke—uključuje i isključuje podatke o dubini te služi za postavljanje opasne dubine.

sigurnosno sjenčanje—označava odabranu dubinu. Područja s dubinom manjom od navedene osjenčana su plavim, a područja s dubinom većom od navedene osjenčana su bijelim. Granica će se uvijek iscrtati na odabranoj dubini ili dublje.

Simboli—promjena preferenci za simbole.

veličina navigacijske oznake—prilagodba veličine navigacijskih simbola prikazanih na karti.vrsta navigacijske oznake—odabir skupa navigacijskih simbola (NOAA ili IALA).kopnene točke interesa—uključivanje ili isključivanje prikaza kopnenih točaka interesa.Sektori svjetla—uključivanje i isključivanje sektora u kojem je vidljivo navigacijsko svjetlo. Odaberete li uključeno, na taj način ćete filtrirati sektore svjetla, ovisno o razini zumiranja.granice karte—uključuje granice karte prilikom korištenja SD kartice BlueChart g2 Vision kako biste vidjeli koje područje karta obuhvaća.foto točke—uključivanje ili isključivanje ikona fotoaparata (stranica 20) prilikom korištenja SD kartice BlueChart g2 Vision.

•

•

•

•

•

•

Korištenje podijeljene navigacijske kartePodijeljenu navigacijsku kartu koristite za istodobni dvaju različitih razina zumiranja.

Podijeljena navigacijska karta (s karticom BlueChart g2 Vision)

Gornja polovica zaslona zumirana je 10 puta više od donje polovice zaslona. Tipke domet (-/+) kontroliraju razinu zumiranja.

Pritisnite MENU za pregled dodatnih postavki (stranica 9).

Korisnički priručnik za liniju proizvoda GPSMAP 400/500 �5

Korištenje karata

Korištenje 3D perspektive3D perspektiva pruža prikaz odozgo i iza plovila (prema kursu) i predstavlja vizualno navigacijsko sredstvo. Ovaj je prikaz koristan prilikom navigacije kroz nezgodne pješčane sprudove, grebene, mostove ili kanale i koristan je prilikom određivanja ulaznih i izlaznih ruta u nepoznate luke ili sidrišta. Za pristup zaslonu 3D perspektive na početnom zaslonu odaberite

Karte > 3D perspektiva.Pritisnite tipku domet (+) za pomicanje prikaza bliže plovilu i površini vode. Pritisnite tipku domet (-) za pomicanje prikaza dalje od plovila.

Za pregled pojedinosti o navigacijskim oznakama poput svjetionika, svjetala i prepreka:1. Pomoću višesmjerne tipke pokažite prema navigacijskoj oznaci.

Kad se pokazivač nalazi iznad navigacijske oznake, navigacijska oznaka je označena.

2. Pritisnite SELECT za pregled pojedinosti o navigacijskoj oznaci.

Postavke 3D perspektiveZa pristup dodatnim postavkama ili mogućnostima sa zaslona 3D perspektive, odaberite MENU.

međutočke i trase—prikaz, dodavanje i konfiguriranje međutočaka i trasa.

Trase—uključivanje ili isključivanje trasa (stranica 26).međutočke—pregled, sortiranje ili filtriranje postojećih međutočaka ili stvaranje novih.nova međutočka—uređivanje, brisanje ili stvaranje nove međutočke.aktivne trase—upravljanje trasama (stranica 26).Spremljene trase—pregled popisa spremljenih trasa.

druga plovila—pregled informacija o drugim plovilima. Za pregled informacija o drugim plovilima jedinica mora biti povezana s vanjskim AIS (sustav za automatsko identificiranje) ili DSC (digitalno selektivno pozivanje) uređajem.

podatkovne trake (stranica 9)—prikaz ili skrivanje podataka o krstarenju, navigaciji, ribolovu, jedrenju ili vrpci kompasa. Kada je uključena, vrpca kompasa prikazana je na vrhu zaslona 3D perspektive kao grafički prikaz smjera.

izgled karte—prilagođavanje karte 3D perspektive.

prsteni dometa—uključivanje ili isključivanje prstena dometa radi omogućavanja procjene udaljenosti.Širina navigacijske linije—prilagođava širinu linije kursa koja se iscrtava prilikom navigacije. Ova postavka također utječe na rute (ruta do), ali ne utječe na automatsko navođenje (vodi do).

••

•

••

•

•


Korištenje karata

Korištenjekarte Mariner’s Eye 3DSD kartica BlueChart g2 Vision omogućuje karta Mariner’s Eye 3D koja pruža detaljan trodimenzionalni prikaz iznad i iza plovila (prema kursu) i predstavlja vizualno navigacijsko sredstvo. Ovaj je prikaz koristan prilikom navigacije kroz nezgodne pješčane sprudove, grebene, mostove ili kanala i koristan je prilikom određivanja ulaznih i izlaznih ruta u nepoznate luke ili sidrišta.

Mariner’s Eye 3D Navigacijske karte

Pritisnite tipku Domet (+) za pomicanje prikaza bliže plovilu i površini vode. Pritisnite tipku Domet (-) za pomicanje prikaza dalje od plovila. Mjerilo se ( ) privremeno prikazuje pri dnu zaslona.

Za pregled pojedinosti o navigacijskim oznakama poput svjetionika, svjetala i prepreka:1. Pomoću višesmjerne tipke pokažite prema navigacijskoj oznaci.

Kad se pokazivač nalazi iznad navigacijske oznake, navigacijska oznaka je označena.

2. Pritisnite SELECT za pregled pojedinosti o navigacijskoj oznaci.

Postavke karte Mariner’s Eye 3DZa pristup dodatnim postavkama ili mogućnostima sa zaslona Mariner’s Eye 3D, pritisnite MENU.

Za postavke i opcije vezane uz međutočke i trase, druga vozila i podatkovne trake vidi “Izbornik navigacijske karte” na stranici 9. Za prilagođavanje izgleda na zaslonu Mariner’s Eye 3D odaberite

MENU > Prikaz karte.Stil—odaberite način prikaza podataka karte na 3D terenu.

klasični—upotreba shema boja za označavanje 3D terena.Karte—omogućavanje kartografskih podataka u 3D prikazu.fotografije—omogućavanje satelitskih fotografija uz kartografske podatke.

•••


Korištenje karata

Boje opasnosti—uključivanje ili isključivanje boja opasnosti. Postavka isključeno prikazuje kopno onako kako se vidi s vode. Postavka uključeno plićake i kopno označava ljestvicom boja. Plava predstavlja duboku vodu, žuta plitku, a crvena vrlo plitku vodu.

Mariner’s Eye 3D (Boje vodene opasnosti)

prsteni dometa—uključivanje ili isključivanje prstena dometa radi omogućavanja procjene udaljenosti.

Sigurna dubina—prilagodba dubine pri kojoj crvena predstavlja plitku vodu.

Širina navigacijske linije—prilagođava širinu linije kursa koja se iscrtava prilikom navigacije. Ova postavka također utječe na rute (ruta do), ali ne utječe na automatsko navođenje (vodi do).

Korištenje Fish Eye 3DPomoću linija kontura dubine kartografije BlueChart g2 Vision, Fish Eye 3D omogućuje prikaz morskog dna ili jezera. Ugodite prikaz pomoću tipki za domet.

NapOMENa: Za primanje podataka sonara morate imati model koji nakon broja ima slovo “s” (na primjer GPSMAP 420s) i sondu priključenu na pomorsku mrežu.

Postavke karte 3D pod vodomZa pristup dodatnim postavkama ili mogućnostima za zaslon Mariner’s Eye 3D odaberite MENU.

pregled—odabir pogleda ispod vode za pramac, krmu, lijevi ili desni bok.

sonarni stožac (dostupno samo ako je priključen sonar)—uključivanje i isključivanje stošca u kojem se prikazuje područje pokriveno vašom sondom.

Simboli riba (dostupno samo ako je priključen sonar)—prikaz podvodnih ciljeva (kao što su ribe). Ciljevi su označeni crvenim, zelenim i žutim krugovima. Crvena boja označava najveće ciljeve, a zelena najmanje.


Korištenje karata

Podvodni objekti

3D pod vodom

Trase—uključuje ili isključuje zapis trasa.

podatkovne trake—prikaz ili skrivanje podataka o krstarenju, navigaciji, ribolovu i jedrenju na zaslonu (str. 9).

Korištenje ribolovnih karataKoristite Ribolovnu kartu za detaljni, nesmetan prikaz kontura dna na karti.

Ribolovna karta koristi detaljne batimetrijske podatke na unaprijed programiranoj SD kartici BlueChart g2 Vision i najbolja je za ribolov na pučini, u dubokom moru. Na početnom zaslonu odaberite Karte > Ribolovne karte.

Za pristup dodatnim postavkama ili opcijama s ribolovne karte MENU.

navigacijske oznake—prikazuje navigacijske oznake kao što su svjetionici, svjetla i prepreke.


Korištenje karata

Za postavke i opcije vezane uz kartu preko cijelog zaslona, međutočke i trase, druga vozila i podatkovne trake vidi “Izbornik navigacijske karte” na stranici 9. Za prilagođavanje izgleda zaslona ribolovne karte odaberite

MENU > Postavljanje karte (stranica 12).

Omogućite satelitske slike visoke rezolucijeDijelove navigacijske karte koji se odnose na kopno, more ili oba dijela možete prekriti satelitskim slikama visoke rezolucije prilikom korištenja SD kartice BlueChart g2 Vision.

Za omogućavanje satelitskih slika:1. Tijekom pregledavanja navigacijske karte pritisnite MENU.2. Odaberite Postavljanje karte > Fotografije.3. Odaberite jedno od sljedećeg:

Isključeno—na karti se prikazuju standardne informacije karte.Samo kopno—standardne informacije karte se prikazuju na vodi, a kopno je prekriveno fotografijama.Uključeno—fotografije prekrivaju i vodu i kopnu uz određeno zatamnjenje. Što je postotak veći, više će satelitskih fotografija pokrivati i kopno i vodu.

••

•

NapOMENa: Kad su omogućene, satelitske slike visoke rezolucije prisutne su samo pri nižim razinama zumiranja. Ako ne možete vidjeti slike visoke rezolucije u svojoj regiji dodatka BlueChart g2 Vision, povećajte razinu zumiranja putem tipke domet (+) ili postavite razinu pojedinosti na veću vrijednost (stranica 13).

Prekrivanje fotografijama isključeno

Prekrivanje fotografijama samo za kopno

Prekrivanje fotografijama na 50%

Prekrivanje fotografijama na 100%


Korištenje karata

Pregled zračnih fotografijaUnaprijed programirane SD kartice BlueChart g2 Vision sadrže fotografije iz zraka mnogih orijentira, marina i luka. Koristite ove fotografije kako biste se orijentirali odnosno upoznali s marinom ili lukom prije dolaska.

Zračna fotografija

NapOMENa: Pomoću tipki domet (-/+) možete zumirati zračne fotografije prilikom pregleda na punom zaslonu.

Za pristup fotografijama iz zraka s navigacijske karte: Pomoću višesmjerne tipke označite ikonu kamere pokazivačem i

odaberite Zračne fotografije ili Pregled.

Perspektiva

Odozgo

Pregled informacija stanica za mjerenje morskih strujaAko su u području BlueChart g2 Vision regiji dostupne stanice za praćenje morskih struja, one se na navigacijskoj karti pojavljuju kao istaknute strelice. Te ikone s pojedinostima prikazuju brzinu i smjer struje na prvi pogled. Odaberite pregled ili naziv stanice kako biste prikazali grafikon struja.

Ikona stanice za mjerenje

morskih struja


Korištenje karata

Detaljne informacije o cestama i točkama interesaaBlueChart g2 Vision sadrži detaljne podatke o cestama i točkama interesa, koji uključuju detaljne obalne ceste i točke interesa kao što su restorani, konačišta, lokalne atrakcije i ostalo. Upute o pretraživanju i navigaciji do ovih točaka interesa potražite u dijelu “Kamo?”, (str. 22).

Korištenje automatskog navođenjaAutomatsko navođenje automatski predlaže rute na temelju dostupnih informacija karte proizvoda BlueChart g2 Vision. Na str. 38 potražite upute o postavljanju automatskog navođenja za svoje plovilo. Odjeljak “Kamo?” na stranici 22 sadrži dodatne informacije o upotrebi automatskog navođenja.

Korištenje zaslona Karta/sonar NapOMENa: Zaslon Karta/sonar, kao i zaslon Sonar, dostupan je samo kada koristite model omogućen za sonar s priključenom sondom.

Zaslon karte/sonara koristite za istovremeni prikaz sonara i navigacijske karte, ribarske karte, te karata Mariner’s Eye 3D ili Fish Eye 3D.

Prikaz podijeljenog zaslona karte/sonara:1. Na početnom zaslonu odaberite Karta/sonar. 2. Odaberite vrstu karte za podijeljeni zaslon.

Zaslon navigacijske karte

Zaslon sonara

Kombinacija navigacija/sonar Za pristup dodatnim postavkama ili opcijama za zaslon karte/sonara

pritisnite MENU.


Kamo?

Kamo?Opciju Kamo? na početnom zaslonu možete koristiti za pretraživanje i kretanje do međutočaka, ruta, trasa i usluga kao što su obližnje crpke, servisi i rampe.

NapOMENa: morate stvoriti međutočke i rute prije kretanja do njih.

Do odredišta se možete kretati pomoću jedne od triju metoda: idi na, ruta do ili vodi do.

idi na—vodi vas izravno na odredište.ruta do—stvara rutu od vaše lokacije do odredišta omogućavajući vam dodavanje skretanja ruti.vodi do—pretražuje podatke BlueChart g2 Vision karte za predlaganje najboljeg puta do odredišta. Za pojavljivanje ove mogućnosti morate koristiti SD karticu BlueChart g2 Vision.

OprEz: Opcija vodi do ne osigurava izbjegavanje prepreka i premale dubine. Iz sigurnosnih razloga uvijek riješite sva neslaganja ili pitanja prije no što nastavite s navigacijom.

••

•

Kretanje prema odredištuMožete pretraživati i kretati se do međutočaka, ruta, trasa i usluga kao što su obližnje crpke, servisi i rampe.

Za početak navigacije:1. Na početnom zaslonu odaberite Kamo?.2. Odaberite kategoriju na koju želite prijeći.

3. Odaberite odredište.


Kamo?

NapOMENa: Pritisnite desnu ili lijevu strelicu za pregled dodatnih informacija ili za prikaz lokacija na karti.

4. Odaberite Navigiraj do.5. Odaberite Idi na.

ILI Odaberite Vodi do prilikom korištenja unaprijed programirane kartice BlueChart g2 Vision kako biste upotrijebili Automatsko navođenje.

6. Slijedite obojenu liniju na zaslonu do cilja.

Za prekid navigacije: Pritisnite MENU i odaberite Zaustavi navigaciju.

Za pretraživanje odredišta prema nazivu:1. Na početnom zaslonu odaberite Kamo? > Traži po nazivu.2. Pomoću višesmjerne tipke odaberite znakove i upišite barem dio

naziva svog odredišta.3. Pritisnite SELECT za prikaz 50 najbližih odredišta koja ispunjavaju

vaše kriterije pretraživanja.4. Odaberite lokaciju > Navigiraj do > Idi na ili Ruta do (ili Vodi do

kada koristite prethodno programiranu karticu BlueChart g2 Vision).


Kamo?

Stvaranje i korištenje međutočakaMožete spremiti do 1.500 međutočaka (3.000 međutočaka za modele GPSMAP 421/451/521/551/526/556, što obuhvaća i modele sa slovom “s”) s korisnički definiranim nazivom, simbolom, dubinom, temperaturom vode i komentarom za svaku međutočku.

Za stvaranje nove međutočke:1. Na početnom zaslonu odaberite Karte > Navigacijska karta.2. Koristite pokazivač na karti ( ) za odabir lokacije koju želite

označiti kao međutočku.3. Pritisnite SELECT.4. Odaberite Stvori međutočku.

Za označavanje svoje trenutne lokacije kao međutočke: Na bilo kojem zaslonu pritisnite tipku MARK.

Uredi međutočku—označavanje određenog naziva, simbola, dubine ili temperature vode.Izbriši—briše međutočku.Čovjek u moru—postavlja trenutačnu lokaciju kao lokaciju čovjeka u moru.Strelica udesno ili ulijevo—prebacuje se između informacija o međutočki i navigacijskoj karti.

NapOMENa: Ako odaberete MarK stvorit ćete međutočku samo na svojoj trenutačnoj lokaciji.

•

••

•

Za uređivanje postojeće međutočke:1. Na navigacijskoj karti možete koristiti pokazivač na karti ( ) za

označavanje međutočke na navigacijskoj karti. ILI Na početnom zaslonu odaberite Informacije > Korisnički podaci > Međutočke.

2. Odaberite međutočku koju želite urediti.3. Odaberite Uredi međutočku.4. Odaberite atribut međutočke koji želite promijeniti (Naziv, Simbol,

Dubina, Temperatura vode, Komentar ili Položaj).

Za premještanje međutočke na navigacijskoj karti:1. Odaberite međutočku na navigacijskoj karti.2. Odaberite Pregled. (Gumb Pregled prikazuje se samo kad se u

blizini nalazi više međutočaka.)3. Dodirnite gumb za međutočku koju želite urediti.4. Odaberite Pomakni.5. Pritisnite SELECT za spremanje nove lokacije ili pritisnite MENU za

otkazivanje premještanja.

Za prikaz popisa svih međutočaka: Na početnom zaslonu odaberite Informacije > Korisnički podaci >

Međutočke.


Kamo?

Za brisanje međutočke ili MOB točke:1. Na navigacijskoj karti možete koristiti pokazivač na karti ( ) za

označavanje međutočke ili MOB točke na navigacijskoj karti. ILI Na početnom zaslonu odaberite Informacije > Korisnički podaci > Međutočke.

2. Odaberite međutočku ili MOB koje želite izbrisati.3. Odaberite Pregled > Izbriši (gumb Pregled prikazuje se samo kad

je u blizini više međutočaka).

Stvaranje i korištenje rutaMožete stvoriti i spremiti do 20 ruta (100 ruta za modele GPSMAP 421/451/521/551/526/556, što obuhvaća i “s” modele), te do 250 međutočaka za svaku.

Za stvaranje rute sa svoje trenutne lokacije:1. Na navigacijskoj karti možete odabrati svoje odredište pomoću

pokazivača na karti ( ).2. Odaberite Navigiraj do > Ruta do.3. Pomoću pokazivača na karti ( ) možete odabrati lokaciju na kojoj

želite napraviti zadnje skretanje prema svom odredištu.4. Pritisnite SELECT. Ponovite ovaj korak za dodavanje još skretanja.

5. Pritisnite MENU za otkazivanje, poništavanje zadnjeg skretanja ili početak navigacije rutom.

Za stvaranje rute s druge lokacije:1. Na početnom zaslonu odaberite Informacije > Korisnički podaci >

Rute > Nova ruta.2. Odaberite Koristi kartu ili Koristi popis međutočaka.3. Ako odaberete Koristi kartu, pomoću pokazivača na karti ( )

odaberite početnu lokaciju na kojoj želite započeti novu rutu. Ako odaberete Koristi popis međutočaka, najprije odaberite međutočku na ruti.

4. Odaberite mjesto prvog skretanja i pritisnite SELECT. Ponavljajte do dovršetka rute.


Kamo?

5. Odaberite MENU za spremanje rute.6. Odaberite rutu za uređivanje rute, brisanje rute ili navigaciju rutom.

Za stvaranje rute pomoću automatskog navođenja (prilikom korištenja unaprijed programirane kartice BlueChart g2 Vision): 1. Na navigacijskoj karti odaberite svoje odredište.2. Odaberite Navigiraj do > Vodi do. Ruta biva izračunata.

NapOMENa: Put automatskog navođenja možete promijeniti u rutu označavanjem kraja puta i odabirom Navigiraj do > ruta do. Put automatskog navođenja ostaje na zaslonu što vam omogućuje njegovo praćenje tijekom stvaranja rute.

Za uređivanje rute:1. Na početnom zaslonu odaberite Informacije > Korisnički podaci >

Rute.2. Dodirnite rutu za uređivanje.3. Odaberite Uredi rutu. Možete urediti naziv rute ili na karti ili popisu

skretanja urediti skretanja na ruti.

Brisanje rute:1. Na početnom zaslonu odaberite Informacije > Korisnički podaci >

Rute.2. Odaberite rutu za brisanje.3. Odaberite Izbriši > OK.

Za zaobilaženje međutočke na ruti:1. Stvorite rutu kako je već opisano.2. Odaberite međutočku koja slijedi nakon međutočke koju zaobilazite.3. Odaberite Kretanje do > Idi na (ili Ruta do).

Upotreba trasaTrasa je zapis vašeg puta. Trasa koja se trenutno bilježi je aktivna trasa. Aktivna se trasa može spremiti.

Za uključivanje zapisivanja trasa: Na navigacijskoj karti ili karti 3D perspektive odaberite MENU >

Međutočke i trase > Trase > Uključeno. Linija na karti označava vašu trasu.


Kamo?

Za spremanje aktivne trase:1. Na navigacijskoj karti ili karti 3D perspektive odaberite MENU >

Međutočke i trase > Aktivne trase > Spremi aktivnu trasu.2. Odaberite vrijeme početka trenutne trase (ili Ponoć, ako je

prikazana, ili Cijeli zapisnik.3. Za dodjelu naziva trasi, promjenu boje trase ili spremanje kao rute

odaberite Uredi trasu.

Za brisanje zapisa trasa: Na navigacijskoj karti ili karti 3D perspektive odaberite MENU >

Međutočke i trase > Aktivne trase > Izbriši aktivnu trasu. Memorija trase se briše, trenutna trasa se i dalje zapisuje.

Za ponovni prolazak aktivnom trasom:1. Na navigacijskoj karti ili karti 3D perspektive odaberite MENU >

Međutočke i trase > Aktivne trase > Prati aktivnu trasu.2. Odaberite vrijeme početka trenutačne trase ili Cijeli zapisnik.3. Slijedite liniju u boji na zaslonu.

Za uređivanje ili brisanje spremljene trase:1. Na navigacijskoj karti ili karti 3D perspektive odaberite MENU >

Međutočke i trase > Spremljene trase.2. Odaberite trasu koju želite urediti ili izbrisati.3. Odaberite Uredi trasu za promjenu naziva ili boje trase ili odaberite

Izbriši za brisanje trase.

Za postavljanje opcija aktivne trase: Na navigacijskoj karti ili karti 3D perspektive odaberite MENU >

Međutočke i trase > Aktivna trasa > Opcije aktivne trase.način snimanja—odaberite isključeno, do punjenja ili kružno.

isključeno—ne stvara zapis trase.do punjenja—zapisuje trasu do popunjavanja memorije za trase.

••


Kamo?

kružno—stalno zapisuje trasu, zamjenjujući najstarije podatke novima.

interval zapisivanja—definira učestalost zapisivanja točaka trase. Veća učestalost daje veću točnost, ali prije ispuni memoriju.

interval—određuje postavlja li se interval prema udaljenosti, vremenu ili rezoluciji. (Odaberite promjena kako biste postavili vrijednost.)Udaljenost—zapisuje trasu na temelju udaljenosti između točaka.vrijeme—zapisuje trasu na temelju vremenskog intervala.rezolucija—zapisuje trasu na temelju odstupanja od kursa. Ta se postavka preporučuje za što učinkovitiju upotrebu memorije. Vrijednost udaljenosti (promjena) predstavlja maksimalnu dozvoljenu pogrešku prije zapisivanja točke trase.promjena—određuje vrijednost intervala.

Boja trase—određuje boju iscrtavanja trase.

Korištenje dodatka BlueChart g2 VisionNeobavezne unaprijed programirane SD kartice BlueChart g2 Vision omogućuju vam iskorištavanje vaše jedinice u potpunosti. Osim detaljnog prikaza pomorskih karata, BlueChart g2 Vision posjeduje sljedeće značajke:

•

•

•••

•

3d pogled iznad vode—prikazuje pogled vidljiv s mjesta iznad i iza plovila radi pomoći u navigaciji. Karta BlueChart g2 Vision Mariner’s Eye 3D detaljnija je od prethodno učitanih podataka (stranica 16).fish eye 3d—nudi vizualni 3D prikaz morskog dna prema informacijama s karte.ribolovne karte—donosi prikaz karte s pojačanim prikazom kontura dna i bez navigacijskih podataka. Ova karta najbolja je za ribolov na pučini, u dubokom moru.satelitske slike visoke rezolucije—satelitske slike visoke rezolucije služe kao realističan prikaz kopna i vodenih površina na navigacijskoj karti.zračne fotografije—prikazuje marine i druge navigacijski značajne zračne fotografije kako biste mogli vizualizirati svoje okruženje. detaljni podaci o cestama i točkama interesa—prikazuje ceste, restorane i druge točke interesa (POI) duž obale. podaci o morskim strujama—prikazuje podatke stanice za praćenje morskih struja (stranica 32).

•

•

•

•

•

•

•


Kamo?

automatsko navođenje—koristi navedenu sigurnu dubinu plovila i podatke karte za određivanje najboljeg kursa do odredišta (stranica 38).

NapOMENa: Podaci sa SD kartice BlueChart g2 Vision ne mogu se prenositi na računalo u svrhu stvaranja sigurnosnih kopija i prikazivanja. SD karticu možete koristiti samo na GPS jedinicama tvrtke Garmin kompatibilnima s proizvodom BlueChart g2 Vision.

Navigacija uz Garmin sustav autopilotaDok pokrećete bilo kakvu vrstu navigacije (idi na, ruta do, vodi do ili Slijedi trasu), a ako ste spojeni na kompatibilan Garmin sustav autopilota, odzivnik će od vas zatražiti pokretanje autopilota.

•


Pregled informacija

Pregled informacijaNa zaslonu informacija možete pristupiti informacijama o mjeračima na upravljačkoj ploči, morskim mijenama, strujama, korisničkim podacima i drugim plovilima.

Pregled kompasa Na početnom zaslonu odaberite Informacije > Upravljačka ploča >

Kompas.

Pregled brojevaMožete pregledati i prilagoditi numeričke podatke, uključujući dubinu, GPS informacije i navigacijske podatke. Možete prilagoditi broj prikazanih polja i vrstu podataka za svako polje. Možete pregledati do šest polja s numeričkim informacijama. Za pregled zaslona s brojevima na početnom zaslonu odaberite

Informacije > Upravljačka ploča > Brojevi.

Za prilagođavanje zaslona brojeva:1. Na početnom zaslonu odaberite Informacije > Upravljačka ploča >

Brojevi.2. Pritisnite MENU i odaberite Konfiguracija.


Pregled informacija

3. Odaberite broj polja za prikaz (3, 4, 5 ili 6).4. Odaberite informacije koje će se prikazivati u svakom polju.

Pregled informacija o putu Na početnom zaslonu odaberite Informacije > Upravljačka ploča >

Put.

Za ponovno postavljanje informacija o putovanju, maksimalne brzine, odometra ili svih vrijednosti pritisnite MENU tijekom pregleda informacija o putovanju.

Prikaz mjerača goriva Za prikaz mjerača goriva s početnog zaslona odaberite Informacije

> Upravljačka ploča > Gorivo. Prikazuju se razina goriva u svakom spremniku, ukupna preostala količina goriva, domet krstarenja, protok goriva za svaki motor, ukupni protok goriva, potrošnja goriva za svaki spremnik i ukupna potrošnja goriva.

NapOMENa: Za prikaz informacija o gorivu, jedinica mora biti spojena s vanjskim senzorom za gorivo kao što je Garmin GFS™ 10.


Pregled informacija

Za sinkroniziranje mjerača goriva s gorivom: Na početnom zaslonu odaberite Informacije > Upravljačka ploča >

Gorivo > MENU.Napuni sve spremnike—provjerite je li vam spremnik pun. Prikazuje se procjena količine goriva. Uskladite je ako je to potrebno.Dodaj gorivo plovilu—odaberite ako spremnik niste napunili do kraja. Prikazuje se procjena natočenog goriva. Uskladite je ako je to potrebno.Postavi ukupno gorivo—odaberite za ručno određivanje količine goriva u spremnicima.Potrošnja goriva—odaberite Brzina GPS-a ili Brzina kroz vodu (koristeći podatke s kotačića za brzinu) za izračun potrošnje goriva.

Pregled informacija stanice za predviđanje morskih mijena

NapOMENa: Za pregled informacija stanice za predviđanje morskih mijena mora se koristiti kartica BlueChart g2 Vision.

1. Odaberite Informacije > Morske mijene i struje > Morske mijene.2. Odaberite stanicu za predviđanje morskih mijena. Prikazane su

informacije stanice za predviđanje morskih mijena.

•

•

•

•

Odaberite Promjena datuma > Ručno za prikaz informacija o morskim mijenama za drugi datum.

Odaberite Prikaži izvješće za pregled izvješća o strujama pojedine stanice za mjerenje morskih struja.

Pregledinformacija o strujamaZa pregled informacija u strujama koristite zaslon Predviđanje struja.

NapOMENa: Za pregled informacija stanice za mjerenje morskih struja mora se koristiti kartica BlueChart g2 Vision.

1. Odaberite Informacije > Morske mijene i struje > Struje.2. Odaberite stanicu za mjerenje morskih struja. Prikazane su

informacije stanice za mjerenje morskih struja.


Pregled informacija

Odaberite Primjena datuma > Ručno za pregled informacija stanice za mjerenje morskih struja za drugi datum.

Odaberite Prikaži izvješće za pregled izvješća o predviđanju morskih struja za odabranu stanicu.

NapOMENa: Podatke stanica za predviđanje morskih mijena i mjerenje morskih struja možete odabrati izravno s navigacijske karte.

Pregled korisničkih podataka Za prikaz korisničkih podataka na početnom zaslonu odaberite

Informacije > Korisnički podaci.međutočke—pregled popisa svih spremljenih međutočaka (stranica 15).

rute—pregled popisa spremljenih ruta (stranica 25).

Trase—pregled popisa spremljenih trasa (stranica 26).

prijenos podataka—prijenos međutočaka, ruta i trasa sa i na SD karticu ili mrežu.

Brisanje korisničkih podataka—izbrišite sve korisničke međutočke, rute i trase.

Za kopiranje ili spajanje podataka programa MapSource na uređaj za iscrtavanje:1. Umetnite SD karticu u uređaj za iscrtavanje radi prijenosa datoteke.

Datoteka sadrži informacije koje MapSource treba za formatiranje podataka. To treba učiniti samo prvi puta kada se podaci karte MapSource prenose na uređaj za iscrtavanje s pojedine SD kartice.

2. Na računalu provjerite verziju programa MapSource pritisnuvši Pomoć > O programu MapSource. Ako je verzija starija od verzije 6.12.2, ažurirajte je na najnoviju verziju pritiskom na Pomoć > Provjera ažuriranja softvera ili posjetite web-mjesto tvrtke Garmin na adresi www.garmin.com.

3. Umetnite SD karticu u čitač SD kartica koji je spojen s računalom.

www.garmin.com


Pregled informacija

4. U programu MapSource pritisnite Prijenos > Pošalji uređaju.5. U prozoru Pošalji uređaju odaberite pogon čitača SD kartice i vrste

podataka koje želite kopirati na uređaj za iscrtavanje.6. Pritisnite Pošalji.7. Umetnite SD karticu u uređaj za iscrtavanje.8. Na početnoj stranici uređaja za iscrtavanje odaberite Informacije >

Korisnički podaci > Prijenos podataka.9. Napravite jedno od sljedećeg:

Odaberite Spoji s kartice za prijenos podataka sa SD kartice na uređaj za iscrtavanje i njihovo kombiniranje s postojećim korisničkim podacima.Odaberite Zamijeni s kartice kako biste prebrisali podatke s uređaja.

10. Odaberite naziv datoteke s popisa. Podaci se prenose sa SD kartice na uređaj za iscrtavanje.

Za prijenos podataka (međutočaka, ruta, trasa) na SD karticu:1. Umetnite SD karticu u utor za SD karticu na prednjoj strani jedinice.2. Na početnoj stranici odaberite Informacije > Korisnički podaci >

Prijenos podataka > Spremi na karticu.3. Napravite jedno od sljedećeg:

Odaberite naziv datoteke s popisa.Za stvaranje nove datoteke odaberite Dodaj novu datoteku. Unesite naziv datoteke pomoću višesmjerne tipke i odaberite Gotovo.

4. Odaberite Da za spremanje međutočaka, ruta i trasa na SD karticu. Naziv datoteke spremit će se uz ekstenziju .ADM.

•

•

••

Prijenos podataka (međutočaka, ruta, trasa) sa SD kartice:podataka (međutočaka, ruta, trasa) sa SD kartice:1. Umetnite SD karticu u utor za SD karticu na prednjoj strani jedinice.2. Na početnom zaslonu odaberite Informacije > Korisnički podaci>

Prijenos podataka.3. Napravite jedno od sljedećeg:

Odaberite Spoji s kartice za prijenos podataka sa SD kartice na uređaj za iscrtavanje i njihovo kombiniranje s postojećim korisničkim podacima.Odaberite Zamijeni s kartice kako biste prebrisali podatke s uređaja za iscrtavanje.

4. Odaberite naziv datoteke s popisa. Podaci se prenose sa SD kartice na uređaj za iscrtavanje.

Kopiranje ugrađenih karata na SD karticu:1. Umetnite SD karticu (najmanje 4 GB) u utor za SD karticu na

prednjoj strani jedinice.2. Na početnom zaslonu odaberite Informacije > Korisnički podaci >

Prijenos podataka > Kopiraj ugrađenu kartu za kopiranje karata učitanih u uređaj za iscrtavanje na SD karticu.

Za prijenos podataka s NMEA 2000 mreže ili na nju:1. Povezivanje uređaja s NMEA 2000 mrežom. (Pogledajte Upute za

instaliranje GPSMAP 4000/5000.)

•

•


Pregled informacija

NapOMENa: Samo sljedeći uređaji su kompatibilni sa standardom NMEA 2000:

GPSMAP 451/451s GPSMAP 526/526s GPSMAP 551/551s GPSMAP 556/556s2. Na početnom zaslonu odaberite Informacije > Korisnički podaci >

Prijenos podataka > Mreža.3. Napravite jedno od sljedećeg:

Odaberite Kloniraj korisničke podatke za prijenos međutočaka, ruta i trasa do drugih uređaja za iscrtavanje povezanih s mrežom. Postojeći podaci na tim uređajima za iscrtavanje su prebrisani.Odaberite Spoji korisničke podatke za prijenos podataka između uređaja za iscrtavanje povezanih s mrežom. Jedinstveni podaci kombiniraju se s postojećim podacima na svakom uređaju za iscrtavanje.

Za stvaranje sigurnosne kopije na računalu:1. Umetnite SD karticu u utor za SD karticu na prednjoj strani jedinice.2. Na početnoj stranici odaberite Informacije > Korisnički podaci >

Prijenos podataka > Spremi na karticu.3. Napravite jedno od sljedećeg:

Odaberite naziv datoteke s popisa.Za stvaranje nove datoteke odaberite Dodaj novu datoteku. Unesite naziv datoteke pomoću višesmjerne tipke i pritisnite Select (Odabir).

4. Izvadite SD karticu iz uređaja i uložite je u čitač SD kartica koji je povezan s računalom.

•

•

••

5. Koristeći Windows® Explorer otvorite mapu Garmin\UserData na SD kartici.

6. Kopirajte odgovarajuću .ADM datoteku s kartice na bilo koje mjesto na računalu.

Za povrat sigurnosne kopije podataka na uređaj za iscrtavanje:1. Kopirajte odgovarajuću .ADM datoteku s računala na SD karticu, u

mapu Garmin\UserData.2. Umetnite SD karticu u uređaj za iscrtavanje.3. Na početnom zaslonu uređaja za iscrtavanje odaberite Informacije

> Korisnički podaci > Prijenos podataka > Zamijeni s kartice.

Za brisanje svih međutočaka, ruta i trasa:1. Na početnom zaslonu uređaja za iscrtavanje odaberite Informacije

> Korisnički podaci > Brisanje korisničkih podataka.2. Odaberite Međutočke, Rute, Spremljene trase ili Sve.3. Odaberite OK za brisanje podataka.

Pregled drugih plovila za pregled informacija o drugim plovilima na početnom zaslonu

odaberite Informacije > Druga plovila.

NapOMENa: Za pregled informacija o drugim plovilima jedinica mora biti povezana s vanjskim AIS (Automatic Identification System) ili DSC (Digital Selective Calling) uređajem. Vidi stranicu 49 za dodatne podatke.


Pregled informacija

aiS List (AIS popis)—pregled informacija o svim plovilima koje vaš uređaj nadzire. AIS popis prikazuje MMSI brojeva ili (ako plovilo emitira) nazive AIS plovila i sortira se po dometu. Na vrhu popisa bit će polovilo koje je najbliže vašem.

dSC popis—pregled 100 posljednjih poziva. DSC popis prikazuje najnovije pozive s plovila. Ako je drugi poziv zaprimljen s istog plovila, zamjenjuje prvi poziv na popisu poziva. Odaberite Opcije za sortiranje poziva po nazivu, vrsti, MMSI broju,

udaljenosti od vašeg plovila ili vremenu primanja poziva. Odaberite Opcije > Izbriši sve za brisanje svih poziva s popisa.

Dodavanje DSC kontakta:1. Odaberite Dodaj kontakt.2. Pomoću višesmjerne tipke unesite MMSI broj plovila.3. Pomoću višesmjerne tipke unesite naziv plovila.


Konfiguriranje uređaja za iscrtavanje

Konfiguriranje uređaja za iscrtavanjeZa konfiguriranje postavki jedinice koristite zaslon Konfiguracija.

Konfiguriranje postavki sustava Za promjenu općih postavki sustava na početnom zaslonu odaberite

Konfiguracija > Sustav.Simulator—uključivanje i isključivanje načina rada simulatora. Odaberite postavljanje za postavljanje opcija simulatora, kao što su simulirani položaj, brzina i smjer.

Generator zvučnog signala/Prikaz—odaberite Generator zvučnog signala kako biste odredili slučajeve u kojima jedinica proizvodi zvučne signale. Odaberite zaslon > Pozadinsko osvjetljenje za posvjetljivanje ili potamnjivanje pozadinskog osvjetljenja. Odaberite zaslon > način rada boja za prebacivanje između dnevnog i noćnog načina rada (stranica 4).

automatsko napajanje (GPSMAP 421/451/521/551/526/556, uključujući i “S” modele)—postavljanje Automatskog napajanja na uključeno ili isključeno. Ako se odabere uključivanje, uređaj za iscrtavanje automatski se uključuje pri pojavi napajanja, osim u slučaju da se uređaj za iscrtavanje prije nestanka napajanja isključi tipkom Napajanje.

gpS—pregled GPS satelita.

pregled neba—pregled konstelacije GPS satelita.Waas/eGnos—prebacivanje između opcija WAAS (u Sjevernoj

••

Americi) i EGNOS (u Europi). WAAS/EGNOS može dati preciznije podatke o GPS položaju. No, kada koristite WAAS ili EGNOS, uređaju treba dulje vrijeme za pronalaženje satelita.filtar brzine—odaberite uključeno, isključeno ili automatski. Filtar brzine računa prosječnu brzinu kretanja plovila u kratkom vremenskom razdoblju kako bi vrijednosti brzine bile ujednačenije.

informacije o sustavu—prikaz informacija o sustavu i vraćanje tvorničkih postavki. Gumb Spremi na karticu služi kao alat za rješavanje problema; predstavnik korisničke podrške tvrtke Garmin mogao bi od vas zatražiti korištenje tog gumba za učitavanje podataka o pomorskoj mreži.

zapisnik događaja—prikazuje popis sistemskih događaja. Dodatne informacije prikazuju se pritiskom događaja.

Konfiguriranje mjernih jedinica Za promjenu mjernih jedinica na početnom zaslonu odaberite

Konfiguracija > Preference > Jedinice.jedinice sustava—globalna postavka koja definira pojedine jedinice mjere: statutne (mh, ft, ºf), metričke (kh, m, ºc), nautičke (kt, ft, ºf) ili Prilagođene. Za pojedinačno definiranje mjernih jedinica dubine, temperature, udaljenosti, brzine, nadmorske visine, volumena i pritiska odaberite Prilagođeno.

NapOMENa: za pregled informacija o dubini i temperaturi vode morate primati podatke o dubini NMEA sonara ili koristiti Garmin sonarni modul.

•



Smjer—postavljanje referentne vrijednost koja se koristi u izračunavanju smjera.

automatski magnetski—automatsko postavljanje magnetske deklinacije vašeg položaja.točno—postavlja pravi sjever kao referentnu vrijednost smjera.mreža—postavlja mrežni sjever kao referencu smjera (000º).korisnički magnetski—omogućuje vam postavljanje vrijednosti magnetske varijacije.

format položaja—promjena stila koordinata u kojem se pojavljuje dano očitanje lokacije. Format položaja treba mijenjati samo ako koristite kartu koja navodi drugi format položaja.

datum karte—promijenite koordinatni sustav u kojem je karta strukturirana. Datum karte treba mijenjati samo ako koristite kartu koja navodi drugi datum karte.

vrijeme—postavlja opcije vremena.

format vremena—odaberite 12-satni, 24-satni ili UTC format vremena.vremenska zona—postavite vremensku zonu koju želite prikazati za vremenska očitanja.dST (Ljetno računanje vremena)—odaberite isključeno, uključeno ili automatski. Postavka Automatski sama uključuje ili isključuje ljetno računanje vremena ovisno o dobu godine.

•

•••

•

•

•

Promjena jezika sustava Za promjenu jezika sustava na početnom zaslonu odaberite

Konfiguracija > Preference > Jezik, a zatim odaberite jezik.

Konfiguriranjepreferenci navigacije Za promjenu preferenci navigacije na početnom zaslonu odaberite

Konfiguracija > Preference > Navigacija.oznake rute—za spremljene rute ovime se određuje hoće li skretanja na ruti biti označena brojem (Skretanje 1, skretanje 2 i tako dalje) ili nazivom međutočke ili će opis skretanja biti skriven.

skretanje - prijelaz—odredite koliko prije skretanja, vremenski ili prostorno, želite prijeći na sljedeću dionicu.

Brzina - izvori—odredite senzor koji će se koristiti za brojeve za vjetar i potrošnju goriva. Odaberitevjetar ili potrošnja goriva za odabir između vode (senzor brzine u vodi) i sustava GPS (iz izračunate GPS brzine).

automatsko navođenje—postavljanje parametara automatskog navođenja:

Sigurna dubina—postavljanje minimalne dopuštene dubine (odnosi se na dubinu datuma na karti) prilikom izračunavanja puta automatskog navođenja. Sigurna dubina manja od jednog metra pri automatskom navođenju nije dozvoljena.

•



Sigurna visina—postavljanje minimalne visine (odnosi se na visinu datuma na karti) mosta ispod kojeg vaše plovilo može sigurno proći.Udaljenost od obale—postavite sigurnu udaljenost plovila od obale: najbliže, Blizu, Normalno, daleko ili Najdalje.

Konfiguriranje postavki komunikacije Za promjenu postavki komunikacije na početnom zaslonu odaberite

Konfiguracija > Komunikacije.serijski priključak 1—konfigurira ulazni/izlazni format serijskog priključka 1 koji se koristi za povezivanje uređaja za iscrtavanje s vanjskim NMEA uređajima, računalom ili drugim uređajima tvrtke Garmin.

serijski priključak 2—konfigurira ulazni/izlazni format serijskog priključka 2 koji se koristi za povezivanje uređaja za iscrtavanje s vanjskim NMEA uređajima, računalom ili drugim uređajima tvrtke Garmin.

garmin prijenos podataka—podržava ulaz ili izlaz podataka u vlasništvu tvrtke Garmin za komunikaciju sa softverom tvrtke Garmin.prijenos putem garmin udaljenog sonara (GPSMAP 420/450/520/550/525/555)—podržava ulaz ili izlaz podataka sa sonara tvrtke Garmin za komunikaciju sa softverom tvrtke Garmin.

•

•

•

•

NMEa Standard—podržava ulaz ili izlaz standardnih NMEA 0183 podataka, DSC i podršku za ulaz NMEA sonara za DPT, MTW i VHW izvode.Brzi nmea—podržava ulaz ili izlaz standardnih 0183 podataka za većinu AIS prijemnika.

NMEa 0183 postavljanje—omogućite ili onemogućite izlazne NMEA 0183 poruke za sonar, rutu, sustav i Garmin NMEA postavke.

Za omogućavanje NMEA 0183 izlaznih izvoda:1. Na početnom zaslonu odaberite Konfiguracija > Komunikacije >

NMEA 0183 postavljanje.2. Odaberite postavku (Sonar, Ruta, Sustav ili Garmin).3. Odaberite izlazni izvod standarda NMEA 0183 za uključivanje ili

isključivanje izlaza podataka.Preciznost položaja—prilagodite broj znamenki (dvije znamenke, tri znamenke ili Četiri znamenke) s desne strane decimalne točke za prijenos NMEA izvoda.id oznake međutočaka—odredite kako će uređaj označavati međutočke (nazivi ili Brojevi).

•

•

•

•



nmea 2000 uređaji—prikazuje popis NMEA 2000 uređaja na vašoj mreži. Ako uređaj standarda NMEA 2000 raspolaže postavkama ili opcijama, odabirom uređaja možete pristupiti popisu opcija.

NapOMENa: Samo sljedeći uređaji su kompatibilni sa standardom NMEA 2000:

GPSMAP 451/451s GPSMAP 526/526s GPSMAP 551/551s GPSMAP 556/556s

canet uređaji—prikazuje popis CANet uređaja na vašoj mreži. Ako uređaj standarda CANet raspolaže postavkama ili opcijama, odabirom uređaja možete pristupiti popisu opcija.

NapOMENa: Samo modeli GPSMAP 420/450/520/550/525/555 (uključujući i “s” modele) kompatibilni su sa standardom CANet:

Postavljanje alarmaJedinicu možete postaviti na oglašavanje zvučnim signalom prilikom zadovoljavanja određenih uvjeta. Zadano su svi alarmi isključeni.

Za postavljanje alarma:1. Na početnom zaslonu odaberite Konfiguracija > Alarmi.2. Odaberite funkciju alarma.3. Odaberite alarm.4. Odaberite Uključeno za uključivanje alarma.5. Navedite podatke za alarm.

Postavljanje navigacijskih alarma Za postavljanje navigacijskog alarma s početnog zaslona odaberite

Konfiguracija > Alarmi > Navigacija.dolazak—postavite alarm da se uključi na određenoj udaljenosti ili određeno vrijeme prije skretanja ili međutočke.

vrsta—odaberite želite li oglašavanje alarma za dolazak samo dok se približavate odredištima ili dok se približavate sretanjima i odredištima. Odaberite isključeno za onemogućavanje alarma za dolazak. aktivacija—odaberite želite li da se alarm za dolazak oglasi za vrijeme do dolaska ili za udaljenost do dolaska.Promjena vremena / Promjena udaljenosti—ako vam je Aktivacija postavljena na Vrijeme, odaberite promjena vremena kako biste odredili na koliko bi se minuta prije dolaska alarm trebao oglasiti. Ako vam je Aktivacija postavljena na Udaljenost, odaberite promjena udaljenosti kako biste odredili na kojoj bi se udaljenosti prije dolaska alarm trebao oglasiti. Pomoću višesmjerne tipke promijenite vrijeme ili udaljenost.

vučenje sidra—postavljanje alarma koji se uključuje prilikom prelaska određene udaljenost.

izvan kursa—postavite alarm koji se uključuje kad se za određenu udaljenost odmaknete od kursa.

•

•

•

Korisnički priručnik za liniju proizvoda GPSMAP 400/500 4�


Postavljanje alarma sustava Za postavljanje alarma sustava na početnom zaslonu odaberite

Konfiguracija > Alarmi > Sustav.Sat—postavljanje alarma pomoću sistemskog (GPS) sata. Jedinica mora biti uključena kako bi satni alarm radio.

Baterija—postavljanje alarma za slabu bateriju na korisnički odabranu vrijednost.

Preciznost GPs-a—postavljanje alarma da se oglasi kad se preciznost GPS-a nađe izvan navedene vrijednosti.

Postavljanje alarma sonara Za postavljanje alarma sonara na početnom zaslonu Konfiguracija

> Alarmi > Sonar.

NapOMENa: Za konfiguriranje alarma sonara morate primati podatke o dubini od NMEA sonara ili pomoću sonarnog modula tvrtke Garmin.

plitka voda—postavljanje alarma da se oglasi kada je dubina vode veća od navedene vrijednosti.

duboka voda—postavljanje alarma da se oglasi kada je dubina vode veća od navedene vrijednosti.

Temperatura vode—postavite alarm da se oglasi kad sonda prijavi temperaturu koja je 2°F (1,1°C) viša ili niža od navedene temperature.

riba—postavljanje alarma da se oglasi kad uređaj otkrije ribu navedenih simbola.

—oglašavanje alarma za sve veličine ribe.

—oglašavanje alarma samo za srednju i veliku ribu.

—oglašavanje alarma samo za veliku ribu.

Postavljanje alarma za ukupno gorivoUređaj za iscrtavanje možete konfigurirati za oglašavanje alarma kad ukupna količina preostale količine goriva na plovilu dođe do razine koju ste odredili.

NapOMENa: za primanje informacija o razini goriva, jedinica mora biti spojena s vanjskim senzorom za gorivo kao što je Garmin GFS 10.

Omogućavanje alarma za ukupno gorivo i postavljanje razine alarma za gorivo:1. Na početnom zaslonu odaberite Konfiguracija > Alarmi > Gorivo>

Ukupna količina > Uključeno (ili Isključeno).2. Ako odaberete Uključeno, pomoću višesmjerne tipke postavite

razinu goriva na kojoj se alarm treba oglasiti.

4� Korisnički priručnik za liniju proizvoda GPSMAP 400/500


Konfiguracija plovila Za konfiguriranje postavki plovila na početnom zaslonu odaberite

Konfiguracija > Moje plovilo.dubina kobilice—prilagođavanje očitanja dubini kobilice, tako da se dubina mjeri od donje točke kobilice umjesto od lokacije sonde. Unesite pozitivan broj za dubinu kobilice. Za velika plovila koja mogu gaziti nekoliko metara možete unijeti i negativan broj.

Prilagođavanje dubine kobilice:1. Na početnom zaslonu odaberite Konfiguracija > Moje plovilo >

Dubina kobilice.2. Pomoću višesmjerne tipke unesite izmjerenu udaljenost od lokacije

sonde do vodene linije ili do kobilice plovila.Ako mjerite do kobilice (sonda postavljena u razini površine vode), upišite (+) pozitivan broj. Ovo pokazuje dubinu od dna kobilice.Ako mjerite do razine vode (sonda postavljena na donjem dijelu kobilice), upišite (-) negativan broj. Ovo pokazuje dubinu od površine vode.

3. Odaberite Gotovo kako biste prihvatili broj.

•

•

Pozitivni (+) broj pokazuje dubinu u

odnosu na dno kobilice.

Sonda na površini

Negativni (-) broj pokazuje dubinu u

odnosu na površinu.

Sonda na dnu kobilice

pomak temperature—postavljanje pomaka temperature za senzor temperature na sondi.

Baždarenje brzine kroz vodu—za baždarenje senzora brzine koristite ovaj izbornik. Slijedite upute za kalibraciju na zaslonu. Ako nemate senzor brzine, ovaj se izbornik neće prikazati.

NapOMENa: ako se plovilo ne kreće dovoljno brzo ili senzor brzine ne očitava brzinu, prikazuje se poruka “Brzina je premala”. Odaberite OK i oprezno povećajte brzinu plovila. Ako se poruka ponovo pojavi, zaustavite plovilo i provjerite nije li se kotačić senzora brzine zaglavio. Ako se kotačić slobodno okreće, provjerite jesu li kabeli dobro spojeni. Ako nastavite dobivati poruku, obratite se službi za korisničku podršku tvrtke Garmin.

Kapacitet goriva—unesite ukupni kapacitet spremnika za gorivo svog plovila.



Konfiguriranje drugih plovila Za konfiguriranje postavki plovila koja nisu vaša na početnom

zaslonu odaberite Konfiguracija > Druga plovila.

NapOMENa: za konfiguriranje AIS ili DSC informacija za druga plovila jedinica mora biti povezana s vanjskim AIS ili DSC uređajem.

aiS—uključite ili isključite AIS (sustav za automatsko identificiranje). AIS vas upozorava na promet u području obavještavajući vas o ID-ovima plovila, položaju, kursu i brzini plovila opremljenih transponderom koja se nalaze unutar dometa.

dSC—uključite DSC (digitalno selektivno pozivanje).

aiS alarm—uključivanje i isključivanje sigurne zone oko vašeg plovila. To se koristi za izbjegavanje sudara i zona se može prilagoditi.

Za prilagođavanje postavki sigurne zone: Na početnom zaslonu odaberite Konfiguracija > Druga plovila >

AIS alarm.Domet—promijenite izmjereni polumjer obruča sigurne zone na određenu udaljenost od 500 stopa. do 2 nautičke milje (ili od 150 m do 3 km, odnosno od 500 stopa do 2 milje).Vrijeme do (sigurne zone)—uključuje alarm ako AIS ili MARPA utvrdi da će ciljno plovilo ući u sigurnu zonu unutar definiranog vremenskog razdoblja (od 1 do 24 minute).

•

•


Upotreba sonara

Korištenje sonaraKada je priključena sonda, sljedeće uređaje za iscrtavanje je moguće koristiti prilikom traženja riba:

GPSMAP 420s GPSMAP 450s GPSMAP 421s GPSMAP 451s GPSMAP 520s GPSMAP 525s GPSMAP 521s GPSMAP 526s GPSMAP 550s GPSMAP 555s GPSMAP 551s GPSMAP 556s

Upoznavanje sa značajkom Cijeli zaslonZa prikaz podataka sonara u obliku grafikona preko cijelog zaslona, odaberite mogućnost Cijeli zaslon. Na početnom zaslonu odaberite Sonar > Cijeli zaslon.

Frekvencija sonde ili

širina zrake

Temperatura

Brzina

Dubina

DometPodvodni

objekti

Cijeli zaslon

Upoznavanje sa zaslonom Podijeljena frekvencijaZaslon Podijeljena frekvencija koristite (samo za sonde s dvostrukom frekvencijom) kako biste na istom zaslonu vidjeli frekvencije od 50 kHz i 200 kHz. Grafikon frekvencije od 50 kHz nalazi se na lijevoj strani, dok se na desnoj strani nalazi prikaz frekvencije od 200 kHz. Na početnom zaslonu odaberite Sonar > Podijeljena frekvencija.


Upotreba sonara

Dubina, temperatura i brzina

Domet

Frekvencije

Podijeljena frekvencija

Upoznavanje sa zaslonom Podijeljeno zumiranjeZaslon Podijeljeno zumiranje koristite kako biste pregledali sve podatke sonara s grafikona te zumirani dio na istom zaslonu. Na početnom zaslonu odaberite Sonar > Podijeljeno zumiranje.

Frekvencija sonde ili širina zrake

Dubina, temperatura i brzina

Dometprozor za zumiranje

Zumirana skala dubine

Razina zumiranja

Podijeljeno zumiranje

Upoznavanje sa zaslonom Zapis temperatureAko koristite sondu koja ima mogućnost mjerenja temperature, na zaslonu Zapis temperature nalazi se grafički zapisnik očitanja temperature za određeno vremensko razdoblje. U gornjem lijevom kutu prikazuju se trenutačna temperatura i dubina. Na početnom zaslonu odaberite Sonar > Zapis temperature.


Upotreba sonara

Pritisnite MENU za postavljanje trajanja i veličine zapisa.

Temperatura domet

Vrijemeproteklo:

Temperatura i dubina

Zapis temperature

Temperatura se prikazuje na desnoj strani, dok se pri dnu prikazuje proteklo vrijeme. Grafikon se pomiče ulijevo prilikom dobivanja informacija.

Postavljanje sonaraZa određivanje i prilagođavanje postavki zajedničkih svim zaslonima sonara koristite zaslon Postavljanje sonara. Na početnom zaslonu odaberite Sonar > Postavljanje sonara.

Simboli riba—postavite kako će sonar tumačiti pronađene ribe.

Jedinica ne obrađuje povratne podatke sonara (zadano).

Pronađene ribe prikazuju se kao simboli. Prikazuju se pozadinske informacije sonara, praveći razliku između riba i strukture.

Podvodni objekti prikazuju se kao simboli s prikazanim pozadinskim informacijama. Prikazana je i ciljna dubina svakog simbola.

Pronađene ribe prikazuju se kao simboli. Ne prikazuju se pozadinske informacije.

Podvodni objekti prikazuju se kao simboli bez prikazanih pozadinskih informacija. Prikazana je ciljna dubina svakog simbola.

Brzina micanja kursora—prilagodite brzinu kojom se sonar pomiče s desna na lijevo (Ultrascroll™, Brzo, Srednje ili Sporo). Ako koristite sondu koja ima mogućnost mjerenja brzine, odaberite automatski kako biste brzinu pomicanja automatski prilagodili brzini kretanja plovila kroz vodu.


Upotreba sonara

Linija dna—označava najjači signal s dna kako bi pomoglo identificiranju tvrdoći ili mekanosti.

isključeno (zadana vrijednost)—isključuje liniju dna.visoko—postavka velike osjetljivost. Gotovo sve snažne povratne informacije označene su bijelom bojom.Srednje—brojne snažne povratne informacije označene su bijelom bojom.Nisko—postavka najmanje osjetljivosti. Samo su najsnažnije povratne informacije označene bijelom bojom.

shema boja—odaberite Bijelo ili plavo. Ovo utječe na pozadinu svih zaslona sonara, ali ne mijenja zaslon Zapis temperature.

Šum na površini—prikazuje ili skriva povratne informacije sonara u blizini površine vode. Sakrijte šum površine kako biste smanjili buku.

podatkovne trake—prikaz ili skrivanje napona akumulatora, temperature vode, brzine kroz vodu (ako vaša sonda to omogućuje), krstarenja i navigacije.

NapOMENa: Za prikaz temperature vode ili brzine u vodi, priključena sonda mora imati mogućnost mjerenja temperature vode, brzine u vodi ili oboje. Odaberite automatski za prikaz vrijednosti.

••

•

•

Napredne postavke sonaraZa prilagođavanje naprednih postavki sonara, tijekom prikazivanja zaslona sonara pritisnite MENU.

Pauziraj sonar—Zaustavlja pomicanje zaslona sonara.

Za označavanje međutočke na odabranoj dubini:1. Tijekom pregleda zaslona sonara pritisnite MENU > Pauziraj sonar.2. Pomoću višesmjerne tipke postavite pokazivač iznad ribe ili

strukture koju želite označiti.3. Pritisnite SELECT. Na zaustavljenom zaslonu pritisnite MENU > Nastavi za nastavak

pomicanja.domet—ugađanje dometa skale dubina na desnoj strani zaslona (automatski ili za ručno ugađanje desno ili Lijevo).

Osjetljivost—kontrolira osjetljivost prijemnika sonara (automatski ili za ručno ugađanje desno ili Lijevo). Za dodatne pojedinosti povećajte osjetljivost. Ako je zaslon prenatrpan, smanjite osjetljivost.

frekvencija—prilikom korištenja sonde s dvostrukom frekvencijom odaberite prikaz frekvencija na zaslonu (200kHz, 50kHz, dvostruko, ili automatski).


Upotreba sonara

zumiranje—povećajte dio prikaza na cijelom zaslonu. Zumiranje je isključeno ili je zadano postavljeno na Bez zumiranja. Dostupne su četiri opcije:

Bez zumiranja—isključuje zumiranje.2x zumiranje—dvostruko povećanje.4x zumiranje—četverostruko povećanje.fiksirano dno—zaključava prozor za zumiranje pri dnu. Podijeljeno zumiranje—prikazuje zaslon podijeljenog zumiranja (stranica 45).

Linija dubine—brzo zadavanje specifične dubine (Prikaži ili Sakrij). Za postavljanje dubine referentne linije odaberite Prikaži, a zatim pritisnite gore ili dolje na višesmjernoj tipki.

•••••


Digitalno selektivno pozivanje

Digitalno selektivno pozivanje (DSC)Korištenje uređaja za iscrtavanje s VHF radiouređajemU sljedećoj tablici navedene su značajke koje su dostupne kad priključite svoj uređaj za iscrtavanje na VHF radio putem NMEA 0183 ili NMEA 2000 mreže.

Značajka NMEA 0183 VHF radio

NMEA 2000 VHF radio

Garmin NMEA 0183 VHF radio

Garmin NMEA 2000 VHF radio

Uređaj za iscrtavanje može prenijeti vaš GPS položaj na radio. U slučaju mogućnosti radio prijenosa, informacije o GPS položaju odašilju se putem DSC poziva.

X X X X

Uređaj za iscrtavanje može primiti DSC poziv u pomoć i informacije o položaju s radija. X X X X

Uređaj za iscrtavanje može pratiti položaje plovila koja šalju izvješća o položaju. X X X X

Brzo postavite i pošaljite pojedinosti poziva pojedinačne rute na Garmin VHF radiju. X

Kad s radija uputite poziv u pomoć za čovjeka u moru, uređaj za iscrtavanje će prikazati zaslon za čovjeka u moru i od vas zatražiti prelazak na točku s čovjekom na moru.

X

Nakon što uputite poziv u pomoć za čovjeka u moru s uređaja za iscrtavanje, radio će prikazati stranicu Poziv u pomoć kako biste uputili poziv u pomoć za čovjeka u moru.

X



Uključivanje ili isključivanje DSC-a:1. Odaberite Konfiguracija > Druga plovila.2. Odaberite DSC za uključivanje ili isključivanje.

Dodavanje DSC kontaktaMožete upućivati pozive DSC kontaktu s uređaja za iscrtavanje. Na stranici 52 potražite informacije upućivanju pojedinačnog rutinskog poziva.1. Prilikom pregleda karte pritisnite MENU > Druga plovila > DSC >

DSC popis > Dodaj kontakt.2. Pomoću višesmjerne tipke unesite MMSI broj plovila (identitet

pomorske mobilne službe) i pritisnite SELECT.3. Pomoću tipkovnice na zaslonu unesite naziv plovila i odaberite

Gotovo.

Pregled DSC popisaDSC popis je zapisnik posljednjih DSC poziva i drugih unesenih DSC kontakata. DSC popis može sadržavati do 100 unosa. DSC popis prikazuje najnovije pozive s plovila. Ako je drugi poziv zaprimljen s istog plovila, zamjenjuje prvi poziv na popisu poziva.

Na zaslonu karte pritisnite MENU > druga plovila > dSC > dSC popis.

Primanje poziva u pomoćAko su vaš Garmin uređaj za iscrtavanje i VHF radio povezani s NMEA 0183 ili NMEA 2000 uređajem, uređaj za iscrtavanje upozorit će vas kad VHF radio primi DSC poziv u pomoć. Ako su s pozivom u pomoć poslani podaci o položaju i ti će podaci biti dostupni i zabilježeni s pozivom.

Simbol označava poziv u pomoć na DSC popisu i označava položaj plovila na navigacijskoj karti u vrijeme upućivanja DSC poziva u pomoć.

Nakon primanja DSC poziva u pomoć:1. Odaberite Pregled za pregled pojedinosti o pozivu.2. Napravite jedno od sljedećeg:

Odaberite Poziv pomoću radio uređaja za upućivanje pojedinačnog rutinskog poziva plovilima u nevolji (stranica 52). Ova opcija bit će dostupna samo koristite li Garmin NMEA 2000-kompatibilan VHF radio.Odaberite Uredi za uređivanje naziva plovila i dodajte komentar. Ako vaš radio prati položaj plovila, odaberite Staza za prikaz ili skrivanje linije staze plovila i odaberite Linija staze kako biste promijenili boju linije. Odaberite Briši izvješće za brisanje izvješća o pozivima. Odaberite Stvori međutočku na položaju poslanom uz poziv u pomoć.

•

•



Pozivi u pomoć za čovjeka u moru upućeni s VHF radijaNakon što Garmin uređaj za iscrtavanje povežete s Garmin NMEA 2000-kompatibilnim radio uređajem i uputite DSC poziv u pomoć za čovjeka u moru sa svog radio uređaja, vaš Garmin uređaj za iscrtavanje prikazat će zaslon s čovjekom u moru i od vas zatražiti prelazak na točku s čovjekom u moru. Ako je vaš Garmin sustav autopilota povezan s mrežom, uređaj za iscrtavanje će od vas zatražiti pokretanje Williamsonovog skretanja ka točki s čovjekom u moru.

Ako otkažete poziv u pomoć za čovjeka u moru putem radio uređaja, zaslon za čovjeka u moru više se ne prikazuje.

Pozivi u pomoć za čovjeka u moru upućeni s uređaja za iscrtavanjeNakon što Garmin uređaj za iscrtavanje povežete s Garmin NMEA 2000-kompatibilnim radio uređajem i aktivirate navigaciju do lokacije s čovjekom u moru, radio uređaj će prikazati stranicu Poziv u pomoć i uputiti poziv u pomoć za čovjeka u moru. Za upućivanje poziva u pomoć na radio uređaju pritisnite i držite pritisnutom tipku POMOĆ barem tri sekunde.

Informacije o upućivanju poziva u pomoć s Garmin radio uređaja potražite u korisničkom priručniku Garmin VHF radio. Informacije o aktivaciji navigacije do lokacije s čovjekom u moru potražite na str. 24.

Praćenje položajaKad svoj Garmin uređaj za iscrtavanje povežete s VHF radijem koristeći NMEA 0183, moći ćete pratiti plovila koja šalju izvješća o položajima. Ova značajka dostupna je i na NMEA 2000, uz uvjet da plovilo šalje ispravne PGN podatke (PGN 129808; informacije o DSC pozivima).

Svaki primljeni poziv za izvješće o položaju bilježi se u DSC popisu. (stranica 36).

Prikaz popisa izvješća o položajima:1. Na početnom zaslonu odaberite Informacije > Druga plovila >

DSC popis.2. Odaberite jednu od sljedećih opcija:

Odaberite Poziv pomoću radio uređaja za upućivanje pojedinačnog rutinskog radio poziva plovilu koje je poslalo izvješće o položaju. Ova opcija bit će dostupna samo koristite li Garmin NMEA 2000-kompatibilan VHF radio.Odaberite Uredi za uređivanje naziva plovila i simbola plovila te dodajte komentar. Ako vaš radio prati položaj plovila, odaberite Staza za prikaz ili skrivanje linije staze plovila i odaberite Linija staze kako biste promijenili boju linije. Odaberite Briši izvješće za brisanje izvješća o pozivima. Odaberite Stvori međutočku na položaju poslanom uz poziv u pomoć.Odaberite Briši izvješće za brisanje izvješća o pozivima.

•

•

•



Odaberite Navigiraj do i zatim Idi do ili Ruta do lokacije poslane s izvješćem o položaju (stranica 11).

Konfiguriranje staza plovila na navigacijskoj kartiAko vam je uređaj za iscrtavanje konfiguriran za prikaz staza, navigacijska karta prikazat će crnu točku za svaki dojavljeni položaj, crnu liniju koja označava stazu plovila te simbol plave zastave koji označava posljednji dojavljeni položaj.

Postavljanje trajanja prikazanih točaka staze:1. Na zaslonu karte pritisnite MENU > Druga plovila > DSC > DSC

staze.2. Odaberite koliko sati želite da se praćena plovila prikazuju na

navigacijskoj karti. Na primjer, ako odaberete 4 sata, za praćena plovila će se prikazati sve točke staze (koje nisu starije od četiri sata).

Isključivanje linija staze za praćena plovila:1. Na zaslonu karte pritisnite MENU > Druga plovila > DSC > DSC

staze.2. Odaberite Isključi kako biste isključili staze za svako od plovila.

Prikaz ili skrivanje linije staze za određeno plovilo koje šalje izvješća o položaju:1. Na početnom zaslonu odaberite Informacije > Druga plovila >

DSC > DSC popis.2. Odaberite plovilo s popisa > Uredi.3. Odaberite Staza.

• Promjena simbola i boje linije staze plovila:1. Na početnom zaslonu odaberite Informacije > Druga plovila >

DSC popis.2. Odaberite plovilo s popisa > Uredi.3. Odaberite opciju:

Odaberite Simbol za uređivanje simbola.Odaberite Linija staze za uređivanje boje linije.

Upućivanje pojedinačnog rutinskog pozivaNakon što spojite svoj Garmin uređaj za iscrtavanje s Garmin VHF NMEA 2000 kompatibilnim radio uređajem, moći ćete koristiti sučelje uređaja za iscrtavanje za upućivanje pojedinačnog rutinskog poziva. Nakon što uspostavite pojedinačni rutinski poziv s uređaja za iscrtavanje, moći ćete odabrati jedan od sljedećih kanala putem kojeg želite komunicirati. Radio uređaj će prenijeti taj zahtjev s vašim pozivom.

Odabir DSC kanala ograničen je na sljedeće kanale koji su dostupni u svim frekvencijskim opsezima: 6, 8, 9, 10, 13, 15, 16, 17, 67, 68, 69, 71, 72, 73 ili 77.

NapOMENa: Zadani kanal je 72. Međutim, možete odabrati Kanal i s popisa odabrati drugi kanal. Ako odaberete drugi kanal, uređaj za iscrtavanje koristi taj kanal za sljedeće pozive sve dok ne uputite poziv preko drugog kanala.

••



Upućivanje pojedinačnog rutinskog poziva:1. Prilikom pregleda karte pritisnite MENU > Druga plovila > DSC >

DSC popis.2. Odaberite stanicu za pozivanje s popisa.3. Odaberite Pregled > Poziv pomoću radio uređaja.4. Odaberite Pošalji za slanje podataka o pozivu na radio uređaj.5. Na VHF radio uređaju tvrtke Garmin odaberite Poziv.

Pozivanje AIS ciljaNakon što spojite svoj Garmin uređaj za iscrtavanje s Garmin VHF NMEA 2000 kompatibilnim radio uređajem, moći ćete koristiti sučelje uređaja za iscrtavanje za upućivanje pojedinačnog rutinskog poziva do cilja sustava za automatsko identificiranje (AIS). Dodatne informacije o odabiru kanala koji nije zadani (kanal 72) potražite na (stranici 52).

Upućivanje pojedinačnog rutinskog poziva do AIS cilja:1. Tijekom pregleda karte pomoću višesmjerne tipke odaberite AIS

cilj .2. Odaberite AIS plovilo > Poziv pomoću radio uređaja.3. Odaberite Pošalji za slanje podataka o pozivu na radio uređaj.4. Na VHF radio uređaju tvrtke Garmin odaberite Poziv.


Dodatak

DodatakSpecifikacijeFizičke specifikacijeveličina: Serija 400: Š × V × D: 14,5 cm × 12,7 cm × 7,6 cm

(5,7 inča. × 5,0 inča. × 3,0 inča.) Serija 500: Š × V × D: 15,0 cm × 16,3 cm × 7,4 cm (5,9 inča. × 6,4 inča. × 2,9 inča.)

težina: Serija 400: 560 g (1,30 lb.) Serija 500: 800 g (1,75 lb.)

zaslon: GPsmaP 420/421/450/451: 10,6 cm dijagonalno (4.0 inča.), QVGA zaslon s podesivom svjetlinom, 320 × 234 piksela.

GPsmaP 520/521/550/551: 12,7 cm dijagonalno (5,0 inča.), QVGA zaslon s podesivom svjetlinom, 320 × 240 piksela.

GPsmaP 525/526/555/556: 12,7 cm dijagonalno (5,0 inča.), Full VGA zaslon s podesivom svjetlinom, 640 × 480 piksela, s mogućih 4,096 boja.

kućište: Potpuno zabrtvljeno, plastika visoke otpornosti, vodootporno prema IEC 529 IPX7 standardima.

raspon temperature: Od -15 ºC do 55 ºC (od 5ºF do 131ºF)Sigurna udaljenost od kompasa: 95 cm (38 inča)

Performanseprijemnik: podržava WAAS, 12 paralelnih kanala, podržava

diferencijalvremena pronalaženja:*

GPSMAP 420/420s GPSMAP 450/450s GPSMAP 520/520s GPSMAP 525/525s GPSMAP 526/526s GPSMAP 556/556s GPSMAP 550/550s GPSMAP 555/555s

Zagrijan: Oko 15 sekundi Hladan: Oko 45 sekundi AutoLocate® (vraćanje na tvorničke postavke): oko 2 minute


Zagrijan: Oko 1 sekunde Hladan: Oko 38 sekundi AutoLocate (vraćanje na tvorničke postavke): oko 45 sekundi

*Prosječna vremena pronalaženja za statični prijamnik s neometanim pogledom prema nebu.

Brzina ažuriranja: 1/sekunda, neprestanoPreciznost GPs-a:

Položaj: <15 m (49 stopa.), 95% tipično Brzina: 0,164 st./sek. 0,05 m/sek. u mirnom stanju


Dodatak

Preciznost Waas-a: Položaj: <3 metra (10 stopa.), 95% tipično* Brzina: 0,05 m/sek. u mirnom stanju dinamika: 6 g

Napajanjeizvor napajanja: 10–32 Vdc

GPSMAP 421/421s GPSMAP 451/451s GPSMAP 521/521s GPSMAP 526/526s GPSMAP 551/551s GPSMAP 556/556s

izvor napajanja: 10–35 Vdc GPSMAP 420/420s GPSMAP 450/450s GPSMAP 520/520s GPSMAP 525/525s GPSMAP 550/550s GPSMAP 555/555s

Upotreba: 15 W maks pri 13,8 V istosmjerne strujeosigurač: AGC/3AG - 3.0 A

SonarNapajanje: 1 kW sonda, 1.000 W (RMS), 8.000 W (od vrha do vrha)*;

Dvostruka frekvencija, 500 W (RMS), 4.000 W (od vrha do vrha); Dvostruka frekvencija, 400 W (RMS), 3.200 W (od vrha do vrha);

frekvencija: 50/200 kHz (dvostruka frekvencija i 1 kW), 80/200 kHz (dvostruki snop)

dubina: 762 m (2.500 stopa) (1 kW), 457 m (1.500 stopa) (dvostruka frekvencija), 274 m (900 ft) (dvostruki snop)**

*sonde od 1 kW podržavaju samo modeli GPSMAP 525s/526s/555s/556s.

**Kapacitet dubine ovisi o slanosti vode, vrsti dna i drugim uvjetima u vodi.

Alarmi i porukeUređaj koristi sustav zaslonskih poruka kako bi vas upozorio o radnim karakteristikama uređaja. Kad se poruka pojavi, za njenu potvrdu pritisnite tipku MENU.

aiS: Opasni cilj—prikazuje MMSI (identitet pomorske mobilne službe) za opasni cilj.

alarm baterije—napunjenost baterije manja je od vrijednosti koju ste unijeli tijekom postavljanja alarma baterije.

alarm na duboku vodu—dosegnuta je dubina alarma na duboku vodu.

alarm na temperaturu vode—sonar je izvijestio o temperaturi koja je iznad, ispod, unutar ili izvan navedenih vrijednosti.

alarm sata—uključio se alarm.

alarm točnosti—preciznost GPS-a izvan je korisnički postavljene vrijednosti.

alarm vučenja sidra—otplutali ste izvan navedenog opsega udaljenosti.


Dodatak

alarm za plitku vodu—dosegnuta je dubina alarma za plitku vodu.

alarm za ribu—kada je detektirana riba čuje se zvučni signal (ako je omogućen). Ovaj alarm ne prikazuje natpis poruke.

alarm za skretanje s kursa—skrenuli ste s kursa za udaljenost postavljenju u alarmu za skretanje s kursa.

antenski ulaz je uzemljen—neki dio antenskog kabela dodiruje šasiju.

dolazak na [naziv međutočke]—stigli ste na odredišnu točku. Kad se ta poruka prikaže, možete odabrati zaustavi navigaciju.

isteklo vrijeme za sonar—došlo je do internog problema s uređajem. Obratite se dobavljaču ili službi za korisničku podršku tvrtke Garmin jer je uređaj potrebno servisirati.

izgubljen signal satelita—uređaj je izgubio satelitske signale. Provjerite priključke antene ili se pokušajte pomaknuti na lokaciju s nesmetanim pogledom na nebo.

izgubljen signal sonara—prekinuta je veza s vanjskim sonarskim uređajem na koji ste bili priključeni ili je uređaj iz nekog razloga izgubio mogućnost komunikacije sa sonarskim uređajem.

izvješće dsc položaja primljeno je od—prikazuje MMSI ili njemu pridružen naziv.

karte se mogu otključati—podaci na podatkovnoj kartici nisu otključani za uređaj. Obratite se svojem zastupniku ili službi za korisničku podršku tvrtke Garmin.

korisnička kartica ne može se pročitati—došlo je do pogreške prilikom čitanja kartice; izvadite je i ponovno umetnite. Ako se problem nastavi, obratite se svojem zastupniku ili službi za korisničku podršku tvrtke Garmin.

korisnička kartica nije pronađena, umetnite karticu—došlo je do pokušaja prijenosa korisničkih podataka, a u utoru za SD karticu se ne nalazi SD kartica s korisničkim podacima.

međutočka već postoji—unijeli ste naziv međutočke koji već postoji u memoriji. Izmijenite naziv međutočke ili izbrišite međutočku iz memorije.

memorija direktorija je puna, unos se ne može stvoriti—DSC direktorij dosegao je maksimum od 100 kontakata. Izbrišite nepotrebne kontakte kako biste dodali nove.

memorija međutočaka je puna—iskoristili ste svih dostupnih 1.500 međutočaka. Izbrišite međutočke koje vam nisu potrebne kako biste oslobodili prostor za nove unose.

memorija trase je puna, trasa se ne može stvoriti—memorija zapisa trasa je puna. Prije spremanja dodatnih podataka u zapis trasa morate izbrisati stare podatke kako biste oslobodili prostor u memoriji.

memorija za međutočke u ruti je popunjena—ne može se spremiti više međutočaka.

MMSi nije valjan—unesite valjani MMSI.


Dodatak

na korisničku karticu se ne može pisati, kartica je samo za čitanje—SD kartica u uređaju ima zaštitu od kopiranja.

na korisničku karticu se ne može pisati, možda je puna—došlo je do pogreške prilikom čitanja kartice; izvadite je i ponovno umetnite. Ako se problem nastavi, obratite se svojem zastupniku ili službi za korisničku podršku tvrtke Garmin.

Napon baterije je previsok—prevelik ulazni napon—uređaj se isključuje u roku od 10 sekundi. Smanjite napon na 35 volti istosmjerne struje ili manje.

ne mogu se pročitati tako niski naponi, ograničeno na dno raspona—vrijednost napona u postavci alarma baterije niža je od napona kad se uređaj automatski isključuje.

ne mogu se pročitati tako visoki naponi, ograničeno na vrh raspona—vrijednost napona u postavci alarma baterije viša je od one koju uređaj može pročitati.

Nekompatibilan signal sonara—potrebno je ažurirati softver vanjskog sonarskog uređaja na koji ste priključeni.

nisu pronađene međutočke/rute/trase/korisničke međutočke—pokušan je prijenos korisničkih podataka s SD kartice koja ne sadrži navedenu vrstu podataka. Provjerite sadrži li SD kartica podatke za prijenos.

NMEa dubina je ispod sonde—morate unijeti odgovarajuću dubinu kobilice za sondu (stranica 42).

Plovilo se ne kreće dovoljno brzo za kalibraciju—plovilo se ne kreće dovoljno brzo da bi kotačić za brzinu mogao procijeniti točnu brzinu.

Pogreška baze podataka—interni problem s uređajem. Obratite se dobavljaču ili službi za korisničku podršku tvrtke Garmin jer je uređaj potrebno servisirati.

potrebna je kartica—U utor za SD karticu na vaše uređaju mora biti umetnuta SD kartica kako bi se izvršila funkcija koju ste zatražili.

Poziv u pomoć—primljen je DSC poziv upomoć. Poduzmite odgovarajuće mjere.

prijenos je dovršen—jedinica je završila s prijenosom ili preuzimanjem informacija s priključenog uređaja.

ruta je puna—ruti ste pokušali dodati više od 250 točaka. Smanjite broj točaka ili stvorite još jednu rutu.

ruta skraćena—ruta prenesena s drugog uređaja ima više od 250 međutočaka pa je skraćena.

ruta već postoji—unijeli ste naziv rute koji već postoji u memoriji. Promijenite naziv rute ili izbrišite naziv prethodne rute.

senzor brzine kroz vodu ne radi—nije utvrđen senzor brzine. Provjerite kabele.

skraćena trasa—prenesena trasa ne stane u cijelosti u memoriju. Izbrisane su najstarije točke zapisa trasa kako bi se oslobodio prostor za novije podatke.


Dodatak

sonda nije spojena, sonar je isključen—sonda nije priključena, došlo je do pogreške na kabelu ili sondi ili je kabel sonde isključen. Ako se kabel sonde isključi dok je uređaj uključen, ponovno ga spojite i uključite napajanje.

stavka u direktoriju s tom mmsi oznakom već postoji—MMSI broj je već u DSC direktoriju. Koristite drugi broj.

trasa već postoji [naziv trase]—unijeli ste naziv trase koji je već spremljen u memoriji. Izmijenite naziv trase ili izbrišite trasu iz memorije.

ulaz/izlaz iz ciljne (temperature vode)—ciljana temperatura vode je temperatura 2 °F (1,1 °C) iznad ili ispod temperature postavljene u alarmu za temperaturu vode. Ove se poruke prikazuju kad ulazite ili napuštate tu zonu.

ulazak u nesigurno područje—Plovilo se približava nesigurnom području, kako je definirano u vašim postavkama konfiguracije.

ulazak u sigurno područje—Plovilo se približava sigurnom području, kako je definirano u vašim postavkama konfiguracije.

upozorenje: Početni i završni položaj rute automatskog navođenja pomaknut je zbog postavki sigurne dubine—ruta automatskog navođenja izračunata je prije pomicanja početne i završne točke zbog postavki sigurne dubine.

zapis trase je pun—zapis trasa je pun i snimanje trase je isključeno. Za snimanje dodatnih točaka trase morate očistiti zapis trasa i uključiti snimanje trase. Ova se poruka prikazuje samo ako je postavka snimanja trase postavljena na opciju “Stani kad je puno”.

Snimanje zaslonaSnimku zaslona ili bilo koji drugi zaslon prikazan na vašem uređaju možete snimiti kao bitmap (.BMP) datoteku i kopirati je na svoje računalo.

Snimanje slika zaslona:1. Umetnite SD karticu u utor za SD karticu na prednjoj strani jedinice. 2. Odaberite Konfiguracija > Sustav > Biper/Prikaz.3. Odaberite Snimanje zaslona kako biste uključili snimanje zaslona.


Dodatak

4. Kada ste na zaslonu koji želite snimiti, pritisnite i držite gumb HOME najmanje šest sekundi.

5. Nakon što se prikaže prozor Zaslon snimljen, odaberite OK.

Kopiranje snimki zaslona na računalo:1. Uklonite SD karticu iz uređaja za iscrtavanje i uložite je u čitač SD

kartica koji je povezan s računalom.2. Koristeći Windows Explorer otvorite mapu Garmin\scrn na SD kartici.3. Kopirajte odgovarajuću .BMP datoteku s kartice na bilo koje mjesto

na računalu.

Održavanje uređajaKućište je izrađeno od visokokvalitetnih materijala i ne zahtijeva održavanje od strane korisnika, osim čišćenja.

Čišćenje kućištaVanjski dio kućišta (osim zaslona) očistite krpom namočenom u blagoj otopini sredstva za čišćenje, a osušite brisanjem suhom krpom. Izbjegavajte koristiti kemijska sredstva ili otopine koje bi mogle oštetiti plastične dijelove.

Čišćenje zaslonaLeća na zaslonu prekrivena je posebnim antirefleksivnim slojem osjetljivim na ulja, vosak i abrazivna sredstva za čišćenje. Sredstva za čišćenje koja sadržavaju amonijak, alkohol, abrazivna sredstva ili deterdžente protiv masnoća mogu oštetiti antirefleksivni sloj. Izuzetno je važno da leću čistite sredstvom za čišćenje leća (koje je definirano kao neopasno za antirefleksivne slojeve) i čistom krpom.

NMEA 2000Uređaji za iscrtavanje serije GPSMAP 400 i GPSMAP 500 certificirani su za NMEA 2000 i mogu primati podatke s mreže standarda NMEA 2000 koja je instalirana na plovilu.


Za povezivanje jednog od ovih uređaja za iscrtavanje s postojećom NMEA 2000 mrežom i pregled popisa podržanih NMEA 2000 PGN brojeva, pogledajte Upute za instalaciju modela iz serija GPSMAP 400/500.


Dodatak

Licencni ugovor za softverKORIŠTENJEM UREĐAJA PRISTAJETE NA OBVEZU PREMA ODREDBAMA I UVJETIMA SLJEDEĆEG LICENCNOG UGOVORA ZA SOFTVER. PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ UGOVOR.Tvrtka Garmin vam daje ograničenu licencu za korištenje softvera ugrađenog u ovaj uređaj (u nastavku “Softver”) u binarnom izvršnom obliku tijekom normalnog rada proizvoda. Tvrtka Garmin zadržava naslov te prava vlasništva i intelektualnog vlasništva unutar i prema Softveru.Potvrđujete da je Softver vlasništvo tvrtke Garmin i zaštićen zakonima o autorskim pravima u SAD-u te međunarodnim sporazumima o zaštiti autorskih prava. Dalje potvrđujete da su struktura, organizacija i šifra Softvera važne poslovne tajne tvrtke Garmin te da izvorna šifra Softvera ostaje važna poslovna tajna tvrtke Garmin. Obvezujete se da nećete vršiti dekompilaciju, raščlambu, modifikaciju, obrnuto sastavljanje, obrnuti inženjering Softvera, svoditi Softver ili neki njegov dio na čitljivi oblik ili izvršavati bilo kakve radove zasnovane na Softveru. Obvezujete se da nećete izvoziti ili ponovno izvoziti Softver u bilo koju drugu državu i time kršiti zakone o kontroli izvoza SAD-a.


Indeks

IndeksSimboli3D perspektiva 15

AAIS 36, 43, 53AIS Alarm 43alarmi 40, 55–58

AIS 43baterija 41duboka voda 41gorivo 41navigacija 40plitka voda 41Preciznost GPS-a 41riba 41sat 41sigurna zona 43sonar 41sudar 43temperatura vode 41

Alarmi sustava 41alarmi za dolazak 40alarm za sudar 43Automatski magnetski 38automatsko navođenje 21, 38autopilot 29

BBez zumiranja 48Biper/Zaslon 37BlueChart g2 Vision

upotreba 28–32boje, opasnost 17Boje opasnosti 17Brisanje korisničkih podataka 33brisanje međutočke 25brojevi

prikaz 30prikaz brojeva 10prilagođavanje 30

broj ID-a 6Brze veze iBrzina - izvori 38brzina pomicanja 46

Ccijeli zaslon, sonar 44Čovjek u moru 24, 51

Ddatum karte 38Domet (sonar) 47Druga plovila 43DSC 43, 49

kontakt 50popis 50

dubina kobilice 42dubina međutočke 47dubine točke 14

EEGNOS 37Ekran 37

Ffiksirano dno 48Filtar brzine 37fish eye 3D 17

postavke 17fizičke specifikacije 54Format položaja 38fotografije 12fotografije iz zraka 20frekvencija 47

GGPS 5, 37, 54gumbi 5

IID broj jedinice 6idi na 22ID oznake put. točaka 39informacije o kontaktu, Garmin ivinformacije o objektu

pristup 12

Informacije o sustavu 37prikaz 6

isključivanje uređaja 3Izjava o usklađenosti ivizvor napajanja 55

JJezik 38

KKalibracija brzine kroz vodu 42kamo 22Kapacitet goriva 42karte

fish eye 3D 17mariner’s eye 3D 16navigacija 8pojedinosti 13postavke 12ribolov 18

Kompas 30Komunikacije 39korisnički podaci

brisanje 33prijenos 34prikaz 33vraćanje 34

kurs gore 13


Indeks

Llicencni ugovor za softver 60linija dna 47linija dubine 48Linija smjera 13

MMapSource podaci 33mariner’s eye 3D

boje 17međutočke 15

brisanje 24, 25dubina 47označavanje trenutne lokacije 24pomicanje 24prikaz 33stvaranje 24uređivanje postojećeg 15, 24

mjeračigorivo 31

mjerači goriva 31mjerne jedinice 37Moje plovilo 42Morske mijene/struje 12Mrežni (sjever) 38

NNavigacija do 11, 23, 25, 26, 52navigacijske karte 8

navigacijske preference 38Navigacijski alarmi 40NMEA 0183 postavljanje 39NMEA 2000 postavljanje 40NMEA High Speed 39NMEA Standard 39Nova međutočka 15

Oodometar 31osigurač 55osjetljivost 47označavanje trenutne lokacije 24

PPauziraj sonar 47podaci

prijenos 34podaci karte 10Podatkovne trake

3D karta u perspektivi 15fish eye 3D karta 18Navigacijska karta 9sonar 47

Podijeljena frekvencija 44Podijeljeno zumiranje 45pojedinosti 13Pomak temperature 42poruke 55

postavkealarmi 40fish eye 3D 17inicijalizacija 3jezik 38karta 12komunikacije 39mjerne jedinice 37navigacijske preference 38sustav 37

postavke sigurne zone 43Postavke sonara 46postavke sustava 37Postavljanje serijskog priključka 39pozadinsko osvjetljenje

prilagođavanje 4Pozivi u pomoć 50praćenje položaja 51Preciznost položaja 39premještanje međutočke 24Prijenos Garmin podataka 39Prijenos podataka 33prijenos podataka 33, 34prikaz

druga plovila 35korisnički podaci 33stanice za plimu 32struje 32

Prikaz neba 37prilagođavanje

postavke karte 12Prsteni dometa 15, 17Putni odometar 31

Rradio 49registracija proizvoda ivregistriranje vašeg uređaja ivribarska karta 18ruta do 22rute

brisanje 26oznake 38prikaz 33stvaranje 25uređivanje 26

ruža kompasa 12Ruže 12

Ssatelitske slike

omogućavanje 19SD kartice

umetanje 6vađenje 6

Servisne točke 12Shema boja 47


Indeks

Sig. sjenčanje 14Sigurna dubina 17, 38sigurna visina 39simboli 14Simboli riba 17, 46simulator 37

način rada 6Širina prometnice 15, 17sjever

istinito 38magnetski 38mreža 38

sjever gore 13Skretanje - prijelaz 38smjer 38Smjer gore 13snimke zaslona 58sonar

brzina pomicanja 46cijeli zaslon 44napredne postavke 47podijeljena frekvencija 44podijeljeno zumiranje 45postavljanje 46–47specifikacije 55stožac 17zapis temperature 45

sondadvostruka frekvencija 47

specifikacije 54Spremi na karticu 34, 35, 37stanice za mjerenje morskih struja 32stanice za plimu 32

pregled informacija 12stvaranje sigurnosnih kopija podataka

35Stvarni (sjever) 38Šum površine 47

Ttemperatura vode 58tipka HOME 5tipka MENU 5tipka Napajanje/Pozadinsko

osvjetljenje 5tipka SELECT 5tipke za raspon 5tipkovnica 5Točke interesa (POI) 14, 21, 28trase 18, 26tvorničke postavke

vraćanje 6

UUdaljenost od obale 39upravljačka ploča 30uređivanje postojeće međutočke 24uređivanje rute 26

Vverzija (softver) 37verzija softvera 37VHF radio 49višesmjerna tipka 5vodi do 22vraćanje tvorničkih postavki 6Vrijeme (opcije) 38vrpca kompasa 15Vrsta navigacijske oznake 14

WWAAS 37

ZZapis temperature 45zaslon karte/sonara

upotreba 21zumiranje 48

2X 484X 48podjela 48

Najnovija besplatna ažuriranja softvera (osim podataka karata) tijekom trajanja vaših proizvoda tvrtke Garmin pronaći ćete na web-mjestu tvrtke Garmin na adresi www.garmin.com.

© 2009. Garmin Ltd. ili njezine podružnice

Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA

Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK

Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan

www.garmin.com

Lipanj 2009. Broj dijela 190-01074-46 Ver. A Tiskano u Tajvanu

www.garmin.com

www.garmin.com

serija gpsmap 400/500 - garmin

Documents