serie d1010 motorola · serie d1010 motorola telefono cordless digitale con segreteria telefonica...
TRANSCRIPT
Serie D1010 Motorola
Telefono Cordless Digitale conSegreteria Telefonica
AvvertenzaUsare esclusivamente batterie ricaricabili.
Caricare il ricevitore per 24 ore prima dell�uso.
� Tutti i ricevitori completamente senza fili � portatilità completa entro un raggio d�azione stabilito.
� Rubrica con 100 nominativi e numeri.� Possibilità di copiare i nominativi della rubrica su altri ricevitori.� Segreteria telefonica con 12 minuti di tempo di registrazione
digitale.� Il Display Chiamanti identifica l�interlocutore mentre una Lista
Chiamate visualizza i dettagli degli ultimi 50 chiamanti.1
� Registrazione di ben 5 ricevitori su una base singola, fino a 4 basi differenti.
� Effettuazione di chiamate interne, trasferimento di chiamate esterne, conversazioni a 3 vie tra due chiamanti interni e un chiamante esterno.
1 Queste funzionalità richiedono un abbonamento (a possibile tariffa trimestrale) al servizio Display Chiamante o Avviso di Chiamata del vostro fornitore di rete.NB. Questa apparecchiatura non è progettata per effettuare chiamate di emergenza in caso di interruzione dell'alimentazione. Si consiglia di predisporre misure alternative per l'accesso ai servizi di emergenza.
Benvenuti...al vostro nuovo Telefono Cordless Digitale Motorola D1011!
Questa Guida Utente fornisce tutte le informazioni che vi occorrono per ottenere il meglio dal vostro telefono.Prima di effettuare la prima chiamata, dovete configurare il vostro telefono. Seguite le semplici istruzioni in �Per iniziare� qualche pagina più avanti.IMPORTANTEUsare esclusivamente il cavo telefonico fornito a corredo.Questa apparecchiatura non è progettata per effettuare chiamate di emergenza in caso di interruzione dell'alimentazione. Si consiglia di predisporre misure alternative per l'accesso ai servizi di emergenza.
Avete tutto?� Ricevitore D1011� Base D1011� Guida rapida
� 2 batterie ministilo NiMH ricaricabili� Adattatore di rete per la base� Cavo di linea telefonica
Se avete acquistato una confezione multipla D1011, avrete ricevuto anche i seguenti articoli:� Ricevitore e Caricatore D1011� 2 batterie ministilo NiMH ricaricabili� Adattatore di rete per il caricatore
3
IT
elle chiamate ...............................................................................15numero dalla Lista Chiam. ...........................................................15alla lista chiamate alla rubrica .....................................................15tivo dalla lista chiamate ................................................................15a chiamate ....................................................................................15.......................................................................................................15umero ..........................................................................................15
orre un numero nell'elenco di ricomposizione ..............................15i ricomposizione nella rubrica ......................................................16tivo dell'elenco di ricomposizione .................................................16omposizione per intero .................................................................16.......................................................................................................16.......................................................................................................16.......................................................................................................16lla sveglia ......................................................................................16.......................................................................................................17.......................................................................................................17ia ..................................................................................................17ria ..................................................................................................17.......................................................................................................17ione dei toni dei tasti ...................................................................17
.......................................................................................................17
.......................................................................................................17atica .............................................................................................17atica .............................................................................................17
.......................................................................................................18 del room monitor .........................................................................18
.......................................................................................................18 retroilluminazione ........................................................................18
.......................................................................................................18
.......................................................................................................18
.......................................................................................................18
.......................................................................................................18eo dalla linea ad Impulsi a quella a Toni ......................................18.......................................................................................................18ento del filtro chiamate ................................................................18
o del filtro chiamate ......................................................................19.......................................................................................................19ento della chiamata facilitata .......................................................19di chiamata facilitata ....................................................................19o di chiamata facilitata ..................................................................19.......................................................................................................19.......................................................................................................19.......................................................................................................19.....................................................................................................19
.......................................................................................................20
.......................................................................................................20
.......................................................................................................20
.......................................................................................................20
.......................................................................................................20
.......................................................................................................20
.......................................................................................................21
1. Per iniziare ............................................................................................................................ 5Ubicazione ............................................................................................................................. 5Configurazione ....................................................................................................................... 5Collegamento alla base ......................................................................................................... 5Collegamento del ricevitore e del caricatore (Solamente confezione multipla)............................................................................................ 5Configurazione del D1011...................................................................................................... 6
Schermata di Benvenuto ................................................................................................ 6Impostazione manuale di data e ora ...................................................................................... 6
2. Descrizione del telefono...................................................................................................... 7Panoramica del ricevitore....................................................................................................... 7Display del ricevitore .............................................................................................................. 8Panoramica della base........................................................................................................... 8Navigare tra i menu................................................................................................................ 9Mappa di menu .................................................................................................................... 10
3. Uso del telefono ................................................................................................................. 11Chiamate.............................................................................................................................. 11
Effettuare una chiamata ............................................................................................... 11Precomposizione .......................................................................................................... 11Chiamare i numeri di composizione rapida da 1 a 9 .................................................... 11Composizione dalla rubrica .......................................................................................... 11Chiamare dalla Lista Chiamate .................................................................................... 11Rispondere ad una chiamata ....................................................................................... 11Regolare il volume ........................................................................................................ 11Muto ............................................................................................................................. 11Terminare una chiamata .............................................................................................. 11Accendere/Spegnere il ricevitore (On/Off) ................................................................... 11
Chiamare un secondo numero esterno................................................................................ 11Intercom ............................................................................................................................... 12
Chiamare un altro ricevitore ......................................................................................... 12Trasferire una chiamata esterna ad un altro ricevitore ................................................. 12Chiamata in conferenza a tre ....................................................................................... 12
Posta Vocale ........................................................................................................................ 12Chiamare il servizio di posta vocale della propria rete ................................................. 12
4. Rubrica................................................................................................................................ 13Visualizzare e chiamare i nominativi della rubrica ............................................................... 13Memorizzare un nominativo ................................................................................................. 13Inserimento dei nomi............................................................................................................ 13Mappa dei caratteri .............................................................................................................. 13Inserimento di una pausa..................................................................................................... 13Visualizzazione di un nominativo ......................................................................................... 13Modifica di un nominativo..................................................................................................... 14Eliminazione di un nominativo.............................................................................................. 14Eliminazione di tutti i nominativi ........................................................................................... 14Copiare la rubrica su un altro ricevitore ............................................................................... 14Tasti di composizione rapida................................................................................................ 14Chiamare un numero di composizione rapida...................................................................... 14Memorizzare un nominativo di rubrica come numero di composizione rapida .................... 14Eliminare un numero di composizione rapida ...................................................................... 14
5. Display Chiamante e Lista Chiamate ............................................................................... 15Lista Chiamate ..................................................................................................................... 15
Visualizzare la lista dComposizione di un Salvare un numero dEliminare un nominaEliminare l�intera list
Ricomposizione .............Ricomporre l'ultimo nVisualizzare e compCopiare un numero dEliminare un nominaEliminare l'elenco ric
6. Ora & Sveglia ...............Impostare la data e l'oraImpostare la Sveglia ......Impostare la suoneria de
7. Impostazioni personaliToni del ricevitore ..........
Volume della suonerMelodie della suoneSuoneria di gruppo Attivazione/disattivazPrimo squillo ..........
Nome del Ricevitore ......Risposta chiamate automChiusura chiamate automLingua del display..........Attivazione/disattivazioneMonitor stanza ...............Attivazione/disattivazioneBlocco della tastiera ......
8. Impostazioni AvanzateAvviso di Richiamata .....Modalità di Chiamata.....
Passaggio temporanFiltro chiamate ...............
Accensione/spegnimImpostare un numer
Chiamata facilitata .........Accensione/spegnimImpostare il numero Comporre un numer
Registrazione.................Registrare un ricevitore .Selezionare una base....Deregistrare un ricevitorePIN.................................Reimposta .....................Impostazioni predefinite.Prefisso Automatico.......Paese ............................Intrusione.......................Modalità Ecologica ........
4
9. UTARERM
Im
A
C
LAM
10. A11. In
SPPIsInRDCInR
12. In
so della segreteria telefonica..........................................................................................21asti di Controllo della Segreteria Telefonica sull'unità base del D1011..............................21ccensione/spegnimento......................................................................................................21iproduzione dei messaggi ..................................................................................................21liminare tutti i messaggi......................................................................................................22egistrare un promemoria ....................................................................................................22essaggi in uscita ................................................................................................................22
Risposta e Registrazione ..............................................................................................22Solo Risp. ......................................................................................................................22Impostare la modalità di risposta ..................................................................................22Registrare, riprodurre o eliminare il messaggio in uscita personalizzato ......................22
postazioni della segreteria telefonica................................................................................22Funzione durata squilli ..................................................................................................22
ccesso remoto....................................................................................................................23Attivazione/disattivazione dell'accesso remoto .............................................................23
all screening (ascolto messaggi con funzione filtro)...........................................................23Accensione/spegnimento del call screening del ricevitore ............................................23Accensione/spegnimento del call screening sull'unità base .........................................23
ingua della segreteria telefonica.........................................................................................23ccesso al menu della segreteria attraverso Lista chiamate................................................23emoria piena......................................................................................................................23ssistenza...........................................................................................................................24formazioni generali..........................................................................................................25icurezza ed interferenza elettromagnetica/informazioni sulla compatibilità........................25ulizia ...................................................................................................................................25rotezione ambientale ..........................................................................................................25truzioni per lo smaltimento del prodotto .............................................................................25formazioni sulla garanzia ...................................................................................................26&TTE..................................................................................................................................26ichiarazione di Conformità..................................................................................................26ollegamento ad una centralina telefonica...........................................................................26serimento di una pausa .....................................................................................................26ichiamata............................................................................................................................26stallazione a parete .........................................................................................................27
5
IT
se
on il connettore chiaro alla presa contraddistinta da sul lato ra estremità alla presa di corrente a muro e procedere
evitore e del caricatore ne multipla)ne multipla, questo procedimento va ripetuto per tutti i ricevitori
e con il connettore rosso alla presa contraddistinta da sul
MH fornite con il ricevitore. Richiudere il coperchio del vano batterie.ricatore e caricare per almeno 24 ore. Quando il ricevitore è re l�icona .
Per iniziare
1. Per iniziareAVVERTENZANon lasciare il D1011 in bagno o in altre aree umide.
UbicazionePosizionare la base del D1011 entro 2 metri dalla presa di corrente e dalla presa telefonica, in modo che i cavi raggiungano i rispettivi punti di collegamento.Per evitare interferenze, posizionare la base ad almeno 1 metro da altre apparecchiature elettriche. Il D1011 funziona tramite l�invio di segnali radio tra il ricevitore e la base. La potenza del segnale dipende dalla posizione della base. Posizionandola il più in alto possibile si otterrà il segnale migliore.
RAGGIO D'AZIONE DEL RICEVITOREIn presenza di una chiara visuale tra la base e il ricevitore, il D1011 offre un raggio d�azione di 300 metri all�aperto. Qualsiasi ostruzione tra la base e il ricevitore ridurrà notevolmente il raggio d�azione. Con la base all�interno e il ricevitore all�interno o all�esterno, il raggio d�azione sarà normalmente 50 metri. Le pareti spesse di pietra costituiscono un ostacolo notevole per il raggio d�azione.
POTENZA DEL SEGNALEL�icona sul ricevitore indica che si sta operando entro il raggio d'azione. Quando la base è fuori portata, lo schermo mostra RICERCA il lampeggia.
Se si sta effettuando una chiamata, il collegamento si interrompe qualora il ricevitore non si trovi più entro il raggio di portata della base. Riportarsi nel raggio d�azione. Il ricevitore si ricollegherà automaticamente alla base.
ConfigurazioneIMPORTANTELa stazione base deve essere sempre collegata all�alimentazione di rete. Non collegare la linea telefonica alla presa a muro finché il ricevitore non è completamente caricato. Usare esclusivamente i cavi di alimentazione e telefonici forniti con il prodotto.
QUALE ADATTATORE USARE?L�adattatore di corrente con un connettore chiaro è per l�unità base mentre quello con il connettore rosso è per il caricatore.
Collegamento alla ba
Inserire il cavo di alimentazione cinferiore della base e inserire l'altall'accensione.
Collegamento del ric(Solamente confezioSe avete acquistato una confezioe i caricatori:1. Inserire il cavo di alimentazion
lato inferiore del caricatore.
2. Inserire le 2 batterie ministilo Ni3. Posizionare il ricevitore sul ca
completamente caricato, appa
6 Per iniziare
4. Qute
ATTUsaresullo
SEGSe l�icDuran
PREIn conore dLe baPer malcunUn esLa cariducebatterDopo6�8 o
ConSch1. Ap
pa2. Sc
CO3. Pr
Il rsta
Si pooperaimpos
iamante della vostra rete, la data e l�ora vengono cevitori ogni volta che si riceve una chiamata.
ente ad ogni messaggio ricevuto nella segreteria telefonica.y Chiamante, potete impostare la data e l�ora
i data e oraalizzare OROL/SVEGLIA. Premere m. Il display visualizza
ato GG/MM es. 04/08 per 4 agosto.sando il formato 24 ore HH:MM..
per tornare in standby.
l�uso.
ando il ricevitore è caricato completamente dopo 24 ore, collegare il cavo della linea lefonica dalla base grande alla presa del telefono sulla parete.
ENZIONE! solamente batterie ricaricabili. Se si utilizzano batterie non ricaricabili, AVVISO BATT apparirà
schermo e la funzione di ricarica si fermerà. Sostituire con le batterie ricaricabili.
NALAZIONE DI BASSA CARICA DELLA BATTERIAona lampeggia su display, occorre ricaricare il ricevitore prima di poterlo riutilizzare. te la carica, sul display scorre l�icona .
STAZIONI DELLE BATTERIEdizioni ideali, batterie completamente cariche consentono 100 ore di conversazione o 100
i tempo di standby su una singola carica.tterie nuove raggiungono la capacità totale solo dopo diversi giorni di normale utilizzo.antenere le batterie nelle condizioni ideali, lasciare il ricevitore staccato dalla base per e ore alla volta.aurimento con cadenza almeno settimanale contribuisce a farle durare il più a lungo possibile.pacità di carica delle batterie ricaricabili si ridurrà in funzione del tempo e della loro usura, ndo la durata di conversazione/standby del ricevitore. Al termine del loro ciclo utile, le ie dovranno essere sostituite. aver caricato il ricevitore per la prima volta, la durata della cariche successive sarà di circa re al giorno. Durante la carica, le batterie e il ricevitore possono riscaldarsi. Questo è normale.
figurazione del D1011ermata di Benvenutopare il messaggio BENVENUTO in varie lingue. Premere m. Il display mostra il nome del ese.orrere u o d per selezionare il proprio paese, quindi premere m. Appare la richiesta
NFERMA?.emere OK per confermare.icevitore e la base si resettano per caricare le impostazioni corrette. Appare la schermata di ndby e il telefono è pronto per l�uso.
ssono ancora effettuare e ricevere chiamate senza prima selezionare il vostro paese e tore di rete; tuttavia la schermata di Benvenuto riapparirà fintantoché non si configurano le tazioni telefoniche relative al vostro paese.
Data e oraSe siete abbonati al servizio Display Chimpostate automaticamente per tutti i ri
La data e l�ora vengono registrate unitamSe non disponente di un servizio Displamanualmente.
Impostazione manuale d1. Premere m e scorrere d per visu
DATA E ORA, quindi premere m.2. Immettere la data utilizzando il form3. Premere m ed immettere l�ora u
es. 14:45 per le 2.45 del pomeriggio4. Premere m per confermare o >
Il D1011 è ora pronto per
7
IT
destra / Cancella / Mutorre a destra.
ndo si inseriscono nomi e numeri. o del microfono durante una chiamata. Ritorna al livello di menu visualizzato sullo schermo.
ento in su / Aumento del volume
postazioni. durante una chiamata.
ata. hiamo (R).so/spento
, ritorna alla modalità standby. Tenere premuto per spegnere il accenderlo.ù / Riduzione del volume
nu.
ne uso. Lampeggia ad indicare un nuovo evento, per es. una
ccare la tastiera. muto per alternare tra una chiamata ad impulsi e a toni.
spegnere la suoneria del ricevitore. za un numero, tenere premuto per inserire una pausa (P).
rante una chiamata.
mentare improvvisamente il volume nell'auricolare ad un livello vitore non sia troppo vicino all'orecchio.meno 2 ricevitori)per effettuare una chiamata interna. per trasferire una chiamata esterna ad un altro ricevitore.
Descrizione del telefono
2. Descrizione del telefonoPanoramica del ricevitore
A AuricolareB DisplayVedere pagina 8 per una panoramica delle icone del display.C Tasto menuPermette l'accesso al menu principale. Seleziona l'opzione visualizzata sul display. Conferma l'opzione del menu � sullo display appare OK.
D Ricomponi / Scorrimento aApre l'elenco ricomposizione. ScoElimina i caratteri sul display quaInserisce/disinserisce l'opzione Mutprecedente � BACK (INDIETRO) è E Registro chiamate / ScorrimApre il registro delle chiamate Scorre in su tra gli elenchi e le imAumenta il volume dell'auricolareF Conversazione / RichiamaEffettua o risponde ad una chiamPermette l'uso delle funzioni di ricG Fine / Esci / Ricevitore acceTermina una chiamata. Quando si è all'interno di un menurecevitore (quando in standby) o H Rubrica / Scorrimento in giApre la rubrica. Scorre in giù tra gli elenchi e i meRiduce il volume dell'auricolare.I Anello lucente di nagivazioSi illumina quando il telefono è inchiamata persa.J * / Blocco tastieraTenere premuto per bloccare/sbloDurante una chiamata, tenere preDigita un asterisco.K # / Muto / PausaTenere premuto per accendere oQuando si compone o si memorizCompone un #.L Tasto altoparlanteAttiva e disattiva l'altoparlante duAVVERTENZAL'attivazione del vivavoce può aumolto alto. Assicuratevi che il riceM Intercom (sono necessari alIn modalità di standby, si utilizza Durante una chiamata, si utilizza
8 Descrizione del telefono
Dis
A Ic
I livel
na della batteria lampeggerà ed emetterà un segnale di te la chiamata.
onvalidare un'impostazione
i di un menu, per aprire la rubrica o l'elenco delle
te opzione di menu, per annullare un'azione o
le per rintracciare i ricevitori irreperibili.
chiamata cercapersone o premere qualsiasi tasto sul
play del ricevitore
one del displaySi accende quando la linea è in uso. Lampeggia in caso di chiamata in arrivo.
Lampeggia in presenza di nuovi messaggi di segreteria. Si spegne quando non vi sono messaggi di segreteria.
Lampeggia quando ci sono delle chiamate perse e un/dei nuovo/i numero/i nell'elenco delle chiamate.
La Rubrica è aperta.
La sveglia è stata impostata.
Modalità Handsfree.
La suoneria del ricevitore è disattivata.
La segreteria telefonica è attiva. Spento quando la segreteria è disattivata. Lampeggia quando ci sono dei nuovi messaggi. Lampeggia quando la memoria è piena.
Rimane fissa quando il ricevitore è registrato e si trova entro il raggio d�azione della base. Lampeggia quando il ricevitore è fuori della portata o è alla ricerca della base.
li approssimativi di carica della batteria sono indicati di seguito:
La batteria è completamente caricata.
La batteria è parzialmente caricata.
La batteria si sta scaricando.
La batteria è quasi scarica. L�icoavvertimento ogni minuto duran
B OK visualizzatoPremere il tasto m per selezionare e c
C ! " visualizzatoPremere u o d per scorrere tra le opzionchiamate quando in standby.
D Back (Indietro) ! visualizzatoPremere e per ritornare alla precedencancellare un carattere.
Panoramica della base
A Tasto CercapersoneLa funzione Cercapersone è un modo uti
1. Premere p sulla base. - Tutti i ricevitori squillano.
Premere p nuovamente per annullare laricevitore per arrestare la chiamata.
9 Descrizione del telefono
B AC RD LIndica
E InF SG AH SI RJ E
NavLe az
1. DaSi
2. Us3. Ve
sePrca
4. Pr
Nel critornsulla
StatoAttivoInattivLampLampLamp
umento volumeiduzione volumeED quando la segreteria telefonica è attiva o inattiva e quando avete ricevuto messaggi.
dietroegreteria Accesa/Spentavantitopiprod.limina
igare tra i menuioni principali per la navigazione attraverso il menu e le opzioni sullo schermo.
llo schermo di standby, premere m. apre il menu principale.are i tasti u o d per scorrere lungo il menu.ngono visualizzate le opzioni dei tasti funzione OK e BACK(INDIETRO). Premere m per lezionare OK ed aprire un sottomenu o per confermare un'opzione. emere BACK(INDIETRO) per ritornare al livello di menu precedente, per correggere un rattere o per annullare un�azione.emere > per ritornare in standby.
aso in cui qualsiasi pulsante non venga premuto sul ricevitore entro 15 secondi, il display a automaticamente in standby. Ritornerà inoltre in standby quando il ricevitore è posizionato base o sul caricatore.
AzioneLa segreteria telefonica è attiva.
o La segreteria telefonica è inattiva. eggiamenti lunghi poi brevi Nuovo(i) messaggio(i)eggia uniformemente Registrazione in corsoeggia rapidamente Memoria piena
10
IT
ZATE SEGR. TELEF.
ICH.
HIAM
HIAM
CIL.
AZ
ASE
BASE
ARE
TA
SE
NE
GICA
RIPRODUCI
ELIM. TUTTI
REGISTR.MEMO
MOD.RISPONDI
RISP.ATT/DIS
IMPOST.RISP
RIT.SQUILLO
REMOTO
FILTR. RICEV
FILTR. COMB
RISP. LINGUA
Descrizione del telefono
Mappa di menuRUBRICA OROL/SVEGLIA PERSONALIZZA IMP AVAN
AGG NUMERO
LISTA
<NOME>
COMPONI NUM
CANC LISTA
ELIM. TUTTI
MEM DIRETTA
TRASF. RUBR.*
DATA E ORA
IMP. SVEGLIA
TONI SVEGLIA
TONI RICEV.
VOL SUONERIA
SUONERIA
SUONERIA GRP
TONI TASTI
PRIMO SQUIL.
NOME RICEV.
RIS CH. AUTO
CHIUD.CH.AUT
LINGUA
MONIT.STANZA
ILLUMINAZ.
AVVISO R
MODAL C
FILTRO C
CHIAM.FA
REGISTR
SELEZ B
REGIST
SCOLLEG
PIN
REIMPOS
PREFISSO
SEL. PAE
INTRUSIO
M. ECOLO
*Questa opzione è disponibile solamente se più di un ricevitore D1000 è registrato alla base.
11 Uso del telefono
3. UChiEffe1. Pr2. Co
Prec1. Di2. Pr
Chia1. Te
co-
Com1. Pr2. Sc3. PrSUGInvecalla pnomincomin
ChiaNOTPer pdi IdeChiam
1. PrSEpr
2. Sc3. Pr
Risp1. Qu
risAVVQuanpotrenell'a
azione Chiamante della vostra rete ed è stato assegnato un , i dettagli del chiamante vengono visualizzati prima che re un nominativo� a pagina 13 e �Suoneria di gruppo� a elefono in modo che lo squillo predefinito suoni subito al opo che l'identificativo del chiamante è visualizzato, inizierà o squillo� a pagina 17.
alla chiamata (vedere pagina 17) è attivata, potete lla base per rispondere alla chiamata. L�impostazione
su altri eventi. Ogni volta che c'è una chiamata in entrata, le impostazioni del telefono, la navigazione del menu, ecc.
o d per regolare il volume dell'auricolare o
y del ricevitore.
ter conversare con un'altra persona nella stanza senza che
.
iattivare il microfono.
lla chiamata viene visualizzata per 5 secondi.
a della chiamata è attivata (vedere pagina 17), potete ore sulla base per terminare la chiamata. L�impostazione
evitore (On/Off)vitore non si spegne. per riaccendere il ricevitore.
numero esternono per effettuare una seconda chiamata esterna. E� quindi manti o tenere una chiamata in conferenza a 3.
. Scorrere d fino a INIZ.CHIAM.2.
so del telefonoamatettuare una chiamataemere <.mporre il numero telefonico.
omposizionegitare il numero telefonico (massimo 24 numeri). In caso di errore, premere e.emere < per chiamare il numero telefonico inserito.
mare i numeri di composizione rapida da 1 a 9nere premuto un tasto da 1 a 9 fino a quando il numero non viene visualizzato e mposto.
Se non c'è nessun numero in memoria, viene emesso un segnale acustico.
posizione dalla rubricaemere d. Viene visualizzato il primo nominativo presente nella rubrica.orrere u o d per selezionare il nominativo desiderato.emere < per comporre il numero.GERIMENTOe di scorrere per sfogliare i nominativi della rubrica, premere il tasto numerico corrispondente rima lettera del nominativo che si desidera trovare. Ad esempio, premendo 2 appaiono i ativi che cominciano con A. Premendo nuovamente 2 appaiono i nominativi che ciano con B, ecc...
mare dalla Lista ChiamateAoter vedere il numero del chiamante nella lista delle chiamate, dovete abbonarvi al servizio ntificazione di Linea del Chiamante della vostra rete. Per maggiori dettagli, vedere �Lista ate� a pagina 15.
emere u per accedere al menu REG. CHIAMATE. Avete l�opzione di accedere a LISTA CHIAM. o GR. TELEF.. Premere m per accedere a LISTA CHIAM.. Viene visualizzato il primo nominativo esente nell'elenco delle chiamate.orrere u o d per selezionare il nominativo desiderato.emere < per comporre il numero.
ondere ad una chiamataando il telefono squilla e lampeggia sul display, premere < o premerev per
pondere alla chiamata tramite l�altoparlante.ERTENZAdo il telefono squilla, evitare di tenere l'auricolare troppo vicino all�orecchio in quanto ciò bbe danneggiare l'udito. L'attivazione del vivavoce può aumentare improvvisamente il volume uricolare ad un livello molto alto. Assicuratevi che il ricevitore non sia troppo vicino all'orecchio.
NOTASe siete abbonati al servizio IdentificGruppo VIP al numero del chiamantesquilli il telefono (vedere �Memorizzapagina 17). È possibile impostare il tricevimento della chiamata; quindi, dla suoneria assegnata. Vedere �Prim
SUGGERIMENTOSe la modalità di risposta automaticasemplicemente alzare il ricevitore dapredefinita è attiva.
NOTAUna chiamata in entrata ha la prioritàaltre operazioni in svolgimento quali verranno terminate.
Regolare il volume1. Durante una chiamata, premere u
dell'altoparlante. - Il livello è mostrato sul displa
MutoDisattivate il microfono in modo da poil chiamante possa ascoltarvi.1. Durante una chiamata, premere e
- Il microfono viene disattivato.2. Premere nuovamente e per r
Terminare una chiamata1. Premere >.Dopo aver riagganciato, la durata de
NOTASe la modalità di chiusura automaticsemplicemente riposizionare il ricevitpredefinita è attivata.
Accendere/Spegnere il ric1. Tenere premuto > finché il rice2. Tenere premuto nuovamente >
Chiamare un secondo Mettere in attesa un chiamante esterpossibile alternare tra entrambi i chia
1. Durante una chiamata, premere m2. Premere m.
- Il display visualizza CHIAMATA R
12
IT di posta vocale della vostra rete (se disponibile), quando appare un isualizza . A seconda del paese e dei servizi di rete, il numero re-memorizzato nel vostro ricevitore per la composizione rapida,
rememorizzato solo se nel paese in cui il telefono è stato acquistato sta vocale. Se il numero di posta vocale non è prememorizzato, è ero, o sovrascrivere il numero memorizzato esistente. Vedere
di posta vocale della propria rete
lizzato e composto. Seguire le istruzioni vocali per riprodurre, salvare ggi.
enco delle chiamate, premere < per comporre il numero di posta
a . Quando si visualizza il Registro delle chiamate, tenere
Uso del telefono
3. Inserire il secondo numero.4. Quando il secondo chiamante risponde, premere m per aprire il menu di opzioni:
CONFERENZA � premere m per avviare una conversazione a 3 con un chiamante esterno ed un chiamante interno.INVERTI � premere m per alternare tra i due chiamanti.
5. Premere > per agganciare.
IntercomQuesta funzione è disponibile solamente quando ci sono almeno 2 ricevitori registrati. Vi permette di effettuare chiamate interne, trasferire chiamate esterne da un ricevitore ad un altro e usare l'opzione di conferenza.
Chiamare un altro ricevitore1. Premere I.� Se avete due ricevitori, l'altro ricevitore viene chiamato automaticamente. � Se sono registrati più di due ricevitori sulla base, i loro numeri vengono visualizzati, per es.
2345*. Inserire il numero del ricevitore che si desidera chiamare o premere * per chiamare tutti i ricevitori.
2. Premere > per agganciare.NOTASe il ricevitore non appartiene alla serie di prodotti D1000/1010, questa funzione potrebbe non essere disponibile.
Trasferire una chiamata esterna ad un altro ricevitore1. Durante una chiamata esterna, premere I.
- Il chiamante è messo in attesa.2. Inserire il numero del ricevitore che si desidera chiamare o premere * per chiamare tutti i
ricevitori. - Se ci sono solo due ricevitori, l'altro ricevitore viene chiamato automaticamente.
3. Quando l'altro ricevitore risponde, annunciare il chiamante, quindi premere > per trasferire la chiamata. Se l'altro ricevitore non risponde, premere I per parlare nuovamente con il chiamante.
Chiamata in conferenza a tre 1. Durante una chiamata esterna, premere I.
- Il chiamante è messo in attesa.2. Inserire il numero del ricevitore che si desidera chiamare o premere * per chiamare tutti i
ricevitori. - Se ci sono solo due ricevitori, l'altro ricevitore viene chiamato automaticamente.
3. Quando l'altro ricevitore risponde, annunciare la chiamata quindi tenere premuto I per mettere in connessione entrambe le chiamate. Se l'altro ricevitore non risponde, premere I per parlare nuovamente con il chiamante.
4. Premere > per agganciare.
Posta VocaleSe siete abbonati al servizionuovo messaggio il D1011 vdi posta vocale può essere putilizzando il pusante 1.
NOTAIl numero di posta vocale è pviene offerto il servizio di popossibile aggiungere un numpagina 14.
Chiamare il servizio1. Tenere premuto 1.
- Il numero viene visuaed eliminare i messa
OppureSe appare in un elvocale della rete.
NOTAE� possibile disattivare l�iconpremuto 5.
13 Rubrica
4. RLa ru
NOTI nummemo
Vis1. Pr2. Sc
OPd-
3. Pr
Mem1. Pr2. Pr3. Pr4. Di5. In
GR6. PrNOTPoteti numsuonefunziogestopotrà
NOTAnnuproce
InseUsare
Per e
PAU L
re o tenere premuto e per eliminare tutti i caratteri.
i caratteri.
*
a, può essere necessario inserire una pausa in un numero il tempo per accedere a una linea esterna. Una Pausa è e di accesso del centralino (per es. 9)
enere premuto # fino a quando il display non visualizza rizzare il numero telefonico.
minativo
r effettuare la ricerca in ordine alfabetico, quindi scorrere visualizza il nome. mero. Se ci sono più di 12 cifre, premere nuovamente mero..
il menu della rubrica.esiderato, quindi scorrere su u o d fino a trovare l'esatto e per visualizzare il numero. Se ci sono più di 12
er visualizzare il resto del numero.
ubricabrica del ricevitore D1011 è in grado di memorizzare fino a 100 nomi e numeri.
Aeri possono comprendere fino a 24 cifre ed i nomi fino a 12 caratteri. I nominativi sono rizzati in ordine alfabetico.
ualizzare e chiamare i nominativi della rubricaemere d. Il display visualizza il primo nominativo.orrere u o d per selezionare il nominativo desiderato.ppureer eseguire una ricerca alfabetica, premere d quindi premere il tasto con la prima lettera el nome; per es. se il nome comincia per N, premere due volte 6. Il display visualizza il primo nominativo che inizia con N. Se necessario, premere u o d
per scorrere fino all�esatto nominativo.emere < per chiamare il nominativo visualizzato.
orizzare un nominativoemere m. Viene visualizzata la RUBRICA.emere m. Viene visualizzato AGG NUMERO.emere m. Viene visualizzato INSER NOME.gitare un nome e premere m.serire un numero. Premere m per salvare. Premere u o d per selezionare MANCA GRUPPO, UPPO A, B o C quindi premere m per confermare.emere > per ritornare in standby.Ae attribuire contatti singoli a gruppi specifici di vostra scelta. Per esempio, Gruppo A contiene eri telefonici dei vostri colleghi di lavoro. A questo gruppo si può anche assegnare una ria specifica (vedere �Suoneria di gruppo� a pagina 17). È possibile usufruire di questa ne solamente se siete abbonati all'Identificazione di Linea del Chiamante presso il vostro re di rete. In questo caso, ogni volta che qualcuno appartenente a quel gruppo vi chiama, si udire il tono di chiamata definito per tale gruppo.
Allare la memorizzazione di un nominativo premendo > in qualsiasi momento durante il sso.
rimento dei nomi la tastiera alfanumerica per inserire i nomi nella rubrica.
sempio, per immettere il nome Paul
Premere 7 una voltaPremere 2 una voltaPremere 8 due voltePremere 5 tre volte.
Per inserire uno spazio, premere 1. Premere e per eliminare un caratte
Mappa dei caratteriUsare la tastiera per inserire i nomi ed
1 Spazio 1 - < >
2 A B C 2
3 D E F 3
4 G H I 4
5 J K L 5
6 M N O 6
7 P Q R S 7
8 T U V 8 ?
9 W X Y Z 9
0 0 - / \ # +
Inserimento di una pausSe il D1011 è collegato a un centralinomemorizzato. Ciò fornisce al centralinosolitamente memorizzata dopo il codic
1. Quando si memorizza un numero, tP. Si può quindi continuare a memo
Visualizzazione di un noIn standby:1. Premere d.2. Inserire la prima lettera del nome pe
u o d fino all'esatto nominativo. Si 3. Premere e per visualizzare il nu
e per visualizzare il resto del nu4. Premere > per tornare in standby
Durante una chiamata:1. Premere due volte m per aprire2. Inserire la prima lettera del nome d
nominativo, se necessario. Premerecifre, premere nuovamente e p
14
IT
ione rapidatono la composizione rapida dei nominativi memorizzati nella rubrica.
ero di composizione rapidanumerico da 1 a 9.lizzato e composto.are la chiamata e ritornare in standby.
ominativo di rubrica come numero di ida
.re MEM DIRETTA e premere m.ionare TASTO 1 - 9 e premere m. Se esistente, viene visualizzato il
per aprire il menu delle opzioni.ionare AGGIUNGI un nominativo dalla rubrica.ionare il nominativo desiderato. Premere m per confermare o y.
ero di composizione rapida, quindi scorrere u o d per MEM DIRETTA e premere m.ionare TASTO 1- 9.izzare il nominativo attuale. Premere nuovamente m per aprire il
re ELIMINA e premere m.RMA?. Premere m. in standby.
Rubrica
3. Premere > per annullare la visualizzazione della rubrica.4. Premere nuovamente > per terminare la chiamata.
Modifica di un nominativo1. Premere d.2. Scorrere su u o d fino al nominativo che si desidera modificare e premere m. Appare la
richiesta COMPONI NUM. Premere nuovamente m.3. Modificare il nome e premere m per confermare. Usare e per cancellare caratteri.4. Premere m e modificare il numero.5. Premere m per confermare.6. Premere u o d per selezionare MANCA GRUPPO, GRUPPO A, B o C quindi premere m per
confermare.7. Premere > per tornare in standby.
Eliminazione di un nominativo1. Premere d.2. Scorrere fino al nominativo che si desidera eliminare e premere m.3. Scorrere d per visualizzare CANC LISTA e premere m.4. Il display visualizza CONFERMA?. Premere m.5. Premere > per tornare in standby.
Eliminazione di tutti i nominativi1. Premere due volte m.2. Scorrere d per visualizzare ELIM. TUTTI e premere m.3. Il display visualizza CONFERMA?. Premere m.4. Premere > per tornare in standby.
Copiare la rubrica su un altro ricevitore1. Premere due voltem.2. Scorrere d per visualizzare TRASF. RUBR. e premere m.3. Scorrere u o d fino al numero del ricevitore che si vuole copiare sulla rubrica. Premere m.
Sul ricevitore in ascolto:1. TRASF. DA: PORTAT X (in cui X indica il numero del ricevitore che invia) è visualizzato. Premere
m per iniziare la procedura di copiatura.
2. Quando ESEGUITO! è visualizzato su entrambi i ricevitori, premere > per ritornare allo standby.
NOTASe sul ricevitore destinatario è già memorizzato un nominativo con lo stesso nome e numero, non verrà copiato.
Tasti di composiz I tasti da 1 a 9 consen
Chiamare un num1. Tenere premuto un tasto
- Il numero viene visua2. Premere > per cancell
Memorizzare un ncomposizione rap1. Premere due volte m2. Scorrere d per visualizza3. Premere u o d per selez
nominativo attuale. 4. Premere nuovamente m5. Premere m per selez6. Scorrere u o d per selez
> per tornare in standb
Eliminare un num1. Premere m due volte2. Premere u o d per selez3. Premere m per visual
menu delle opzioni.4. Scorrere d per visualizza5. Il display visualizza CONFE6. Premere > per tornare
15 Display Chiamante e Lista Chiamate
5. DSe vi del chdata e
NOT� Se
il no� Se
DISP� Le
opeChi
ListLa lisincludla chi
NOT� Qu
nel� Il re
chi� Se
conSe ci visuaSe uncontin
Visu1. Pr
ac-
2. ScQuPrpr
3. Pr
NOTQuan
ero dalla Lista Chiam.zione di menu REG. CHIAMATE, quindi premere m per accedere la chiamata più recente.
e il nominativo desiderato.porre.
lista chiamate alla rubricaiene visualizzata la chiamata più recente.
e il numero desiderato.UMERO.ato INSER NOME. Usare la tastiera per inserire il nome.
e visualizzato e l'utente può opportunamente modificarlo; umero (anche se non è stato modificato).re MANCA GRUPPO, GRUPPO A, B o C quindi premere m per
.ndby.
dalla lista chiamateiene visualizzata la chiamata più recente.
e il numero desiderato. d fino a ELIMINA e premere m.Premere m per confermare.ndby.
hiamateiene visualizzata la chiamata più recente.
M. TUTTI e premere m.Premere m per confermare. Premere > per ritornare in
no qualsiasi tra gli ultimi 10 numeri chiamati. I numeri possono
eroato l�ultimo numero composto.
il display visualizza ! ed il cursore lampeggia. Premere e ero. Se il numero è memorizzato nella Rubrica, viene
umero.
un numero nell'elenco di ricomposizioneato l�ultimo numero composto.
per visualizzare il numero desiderato.numero.
isplay Chiamante e Lista Chiamatesiete abbonati al servizio di Identificazione Linea del Chiamante (CLI), e salvo che l'identità iamante non sia tenuta nascosta, il numero del chiamante verrà visualizzato insieme alla all'ora della chiamata (se fornita dalla rete).
Ail numero del chiamante è memorizzato nella rubrica con un nome, sarà visualizzato anche me.
il numero telefonico non è disponibile per le chiamate in arrivo, il ricevitore visualizzerà NON ON..informazioni sulle chiamate ricevute variano in base al paese e all'operatore di rete. Alcuni ratori possono far pagare un abbonamento per il loro servizio di Identificazione di Linea del amante.
a Chiamateta delle chiamate contiene informazioni sulle chiamate mancate e ricevute. I dettagli ono la data e l�ora della chiamata. I nominativi sono visualizzati in ordine cronologico, con
amata più recente in cima all'elenco.
Aando un lista delle chiamate è piena, un nuova chiamata sostituisce la chiamata più vecchia la lista.gistro delle chiamate ricevute e mancate contiene informazioni su un massimo di 50
amate.si riceve più di una chiamata da uno stesso numero, solo la chiamata più recente sarà servata nell�elenco delle chiamate. sono delle chiamate mancate (chiamate in entrata a cui non si è risposto) l'icona sarà lizzata sul display di tutti i ricevitori registrati alla base. ricevitore viene utilizzato per leggere il registro delle chiamate, l'icona sugli altri ricevitori ua a lampeggiare (solo per utenti di multipack).
alizzare la lista delle chiamateemere u per accedere all'opzione di menu REG. CHIAMATE, quindi premere m per cedere a LISTA CHIAM..
Viene visualizzato il numero o nome più recente, se memorizzato nella rubrica. Le nuove chiamate sono evidenziate dall�icona lampeggiante .
orrere u o d tra il registro delle chiamate. ando si raggiunge la fine del registro, si udirà un segnale acustico.
emere e per visualizzare il numero. Se il numero è composto da più di 12 cifre, emere e per vedere il resto del numero.emere > per tornare in standby.
Ado tutte le nuove chiamate sono state esaminate, l'icona cessa di lampeggiare.
Composizione di un num1. Premere u per accedere all'op
a LISTA CHIAM.. Viene visualizzata2. Scorrere u o d per selezionar3. Premere < o v per com
Salvare un numero dalla1. Premere u seguito da m. V2. Scorrere u o d per selezionar3. Premere m. Appare SALVA N4. Premere m. Viene visualizz5. Premere m; il numero vien
premere m per salvare il n6. Premere u o d per seleziona
confermare.7. Premere m per confermare8. Premere > per tornare in sta
Eliminare un nominativo1. Premere u seguito da m. V2. Scorrere u o d per selezionar3. Premere m quindi scorrere4. Il display visualizza CONFERMA?. 5. Premere > per tornare in sta
Eliminare l�intera lista c1. Premere u seguito da m. V2. Scorrere d per visualizzare ELI3. Il display visualizza CONFERMA?.
standby.
RicomposizioneIl D1011 permette di ricomporre ucontenere fino a 24 cifre.
Ricomporre l'ultimo num1. Premere e. Viene visualizz
Se il numero ha più di 12 cifre,per visualizzare il resto del numvisualizzato anche il nome.
2. Premere < per comporre il n
Visualizzare e comporre1. Premere e. Viene visualizz
All�occorrenza, scorrere u o d2. Premere < per comporre il
16
ITiai Identificazione del Chiamante della propria rete, l'ora sul D1011
automaticamente ogni volta che si riceve una chiamata, a seconda to.
o regolare l'ora usando il menu Orologio e Sveglia.
e l'ora d per visualizzare OROL/SVEGLIA. Premere m. Il display visualizza m.ndo il formato GG/MM es. 04/08 per 4 agosto.tere l�ora usando il formato 24 ore HH:MM.pomeriggio.rmare. in standby.
orizzate in caso di perdita di alimentazione o esaurimento delle
lia d fino a OROL/SVEGLIA e premere m.
LIA e premere m.TTIVA, UNA VOLTA o GIORNALMENTE quindi premere m.
o GIORNALMENTE, inserire l�ora usando il formato 24 ore HH:MM es. 14:45 .
re in standby. Quando la sveglia inizia a suonare, premere qualsiasi eria.
ia, appare l'icona .
medio. Sul display lamepeggiano SVEGLIA e .
eria della svegliaveglia.
re d per visualizzare OROL/SVEGLIA.
re TONI SVEGLIA e premere m. riprodotte.e m.
Ora & Sveglia
Copiare un numero di ricomposizione nella rubrica1. Premere e e scorrere u o d fino al nominativo desiderato.2. Premere m.3. Il display visualizza SALVA NUMERO. Premere m.4. Digitare un nome e premere m.5. Modificare all�occorrenza il numero e premere m.6. Premere u o d per selezionare MANCA GRUPPO, GRUPPO A, B o C e premere m per confermare.7. Premere > per tornare in standby.
Eliminare un nominativo dell'elenco di ricomposizione1. Premere e. Scorrere u o d fino a visualizzare il numero desiderato.2. Premere m e scorrere d fino a ELIMINA, quindi premere m.3. Il display visualizza CONFERMA?. Premere m per confermare, quindi > per tornare in
standby.
Eliminare l'elenco ricomposizione per intero1. Premere e quindi m.2. Scorrere d per visualizzare ELIM. TUTTI e premere m.3. Il display visualizza CONFERMA?. Premere m per confermare. Premere > per ritornare
in standby.
6. Ora & SveglSe si è abbonati al servizio dpotrebbe essere configuratadell'operatore di rete utilizza
È inoltre possibile impostare
Impostare la data1. Premere m e scorrere
DATA E ORA, quindi premere2. Immettere la data utilizza3. Premere m ed immet
es. 14:45 per le 2.45 del 4. Premere m per confe5. Premere > per tornare
NOTALa data e l�ora vengono membatterie.
Impostare la Sveg1. Premerem, e scorrere2. Scorrere d fino a IMP. SVEG3. Scorrere u o d fino a DISA4. Se si seleziona UNA VOLTA
per 2:45pm e premere m5. Premere > per ritorna
tasto per fermare la suonNOTAUna volta impostata la svegl
La sveglia suonerà al livello
Impostare la suonCi sono tre suonerie per la s
1. Peremere m e scorrePremere m.
2. Scorrere d per visualizza- Le suonerie vengono
3. Scorrere u o d e premer
17 Impostazioni personali
7. ITonAVVQuanpotre
VoluScegl
NOTL'imp1. Pr2. Ap3. Ap4. Sc5. Pr6. Pr
MeloSceg
1. Pr2. Ap3. Pr
- 4. Pr5. Pr
SuoPer uChiamc'è unvostraorgangrupp1. Pr2. Ap3. Sc4. Pr5. Pr
AttivQuan
1. Pr2. Ap
re ATTIVA o DISATTIVA.e.tandby.
nte l�identità del chiamante (in funzione dell�abbonamento). Se lo prima che appaia l'identità del chiamante, si può impostare inattivo. L�impostazione predefinita è attivata.
o a PERSONALIZZA e premere m. e scorrere d fino a PRIMO SQUIL.. Premere m.
re ATTIVA o DISATTIVA.e.tandby.
n nome o un luogo, per esempio, Peter o Camera da letto.
o a PERSONALIZZA e premere m.ME RICEV. e premere m. È visualizzato il nome corrente.l nome corrente.ssimo 10 caratteri � e premere m per salvare.
tandby.
utomaticahiamata automatica attiva, è possibile rispondere ad una tore dalla base o dal caricatore. Se tale funzione è disattivata, ndere ad una chiamata. L'impostazione predefinita è attivata.
o a PERSONALIZZA e premere m.remere m.
re ATTIVA o DISATTIVA.e.tandby.
utomatica chiamata automatica attiva, è possibile terminare una chiamata itore sulla base o sul caricatore. Se disattivata, è possibile Come impostazione predefinita, tale funzione è attivata.o a PERSONALIZZA e premere m.. Premere m.re ATTIVA o DISATTIVA.e.
tandby.
mpostazioni personalii del ricevitore
ERTENZAdo il telefono squilla, evitare di tenere l'auricolare troppo vicino all�orecchio in quanto ciò bbe danneggiare l'udito.
me della suoneriaiere da: Muto, Basso, Medio, Alto, Amplifica e Progressivo (incremento del volume della suoneria).
Aostazione predefinita è su Alto.emere m, scorrere d fino a PERSONALIZZA e premere m.pare TONI RICEV.. Premere m.pare VOL SUONERIA. Premere m.orrere u o d per regolare il livello di volume della suoneria.emere m per salvare le impostazioni.emere > per tornare in standby.
die della suonerialiere tra 10 suonerie melodiche.
emere m, scorrere d fino a PERSONALIZZA e premere m.pare TONI RICEV.. Premere m e scorrere d fino a SUONERIA. Premere m.emere u o d per selezionare la suoneria.
Viene riprodotto un campione della suoneria.emere m per confermare.emere > per tornare in standby.
neria di grupposufruire di questa funzione, bisogna abbonarsi al servizio di Identificazione di Linea del ante. Questo menu vi permette di selezionare ed impostare le suonerie da eseguire quando a chiamata in entrata esterna proveniente da un contatto il cui nome è memorizzato nella rubrica ed è inserito in un gruppo. Potete associare una suoneria ad ogni gruppo. Per izzare i vostri nominativi, sono disponibili tre gruppi di rubriche (Gruppo A, B, C). Ad ogni o può essere assegnata una suoneria personalizzata.emere m, scorrere d fino a PERSONALIZZA e premere m.pare TONI RICEV.. Premere m e scorrere d fino a SUONERIA GRP. Premere m.orrere u o d per selezionare: GRUPPO A, B o C, quindi premere m.emere u o d per selezionare la suoneria desiderata per il gruppo e premere m.emere > per tornare in standby.
azione/disattivazione dei toni dei tastido si preme un tasto sul ricevitore, si ode un bip. È possibile attivare o disattivare tali bip.
emere m, scorrere d fino a PERSONALIZZA e premere m.pare TONI RICEV.. Premere m e scorrere d fino a TONI TASTI. Premere m.
3. Scorrere u o d per seleziona4. Premere m per confermar5. Premere > per tornare in s
Primo squilloIl D1011 identifica automaticamenon si desidera ascoltare lo squilmanualmente PRIMO SQUIL. su
1. Premere m, scorrere d fin2. Appare TONI RICEV.. Premere m3. Scorrere u o d per seleziona4. Premere m per confermar5. Premere > per tornare in s
Nome del RicevitorePersonalizzare il ricevitore, con uMassimo 10 caratteri.
1. Premere m, scorrere d fin2. Scorrere d per visualizzare NO3. Premere e per eliminare i4. Inserire il nome desiderato ma5. Premere > per tornare in s
Risposta chiamate aCon la funzione di Risposta alla cchiamata solo sollevando il ricevibisognerà premere < per rispo
1. Premere m, scorrere d fin2. Scorrere d fino a RIS CH. AUTO. P3. Scorrere u o d per seleziona4. Premere m per confermar5. Premere > per tornare in s
Chiusura chiamate aCon la funzione di Chiusura dellasolamente riposizionando il ricevpremere > e per riagganciare.1. Premere m, scorrere d fin2. Scorrere d fino a CHIUD CH. AUTO3. Scorrere u o d per seleziona4. Premere m per confermar5. Premere > per tornare in s
18
ITi Avanzate per accedere a determinati servizi di rete e del centralino.
atafinito del D1011 è idoneo al proprio paese ed operatore di rete. È
biare tale impostazione, a meno che non ve lo sia consigliato.
d fino a IMP AVANZATE e premere m.re m.ionare la lingua desiderata: BREVE, MEDIO, LUNGO.rmare. in standby.
sere garantito per tutti i Centralini.
ata predefinita del D1011 è idonea al proprio paese ed operatore di rete. ambiare tale impostazione, a meno che non ve lo sia consigliato.d fino a IMP AVANZATE e premere m.
M. Premere m.ionare TONI o IMPULSI.rmare. in standby.
eo dalla linea ad Impulsi a quella a Toni
cambia da Impulsi a Toni per la durata della chiamata.
l D1011 di determinati numeri. Memorizza fino a quattro numeri per esempio: prefissi internazionali o locali.
andone o disattivandone l'impostazione.
, FILTRO ATT. sarà visualizzato sul display in modalità standby.
ento del filtro chiamated fino a IMP AVANZATE e premere m.
M. Premerem.postazione predefinita 0000) e premere m.
re m.ionare ATTIVA o DISATTIVA. Premere m per confermare.e in standby. Adesso si può impostare il numero
Impostazioni Avanzate
Lingua del displayÈ possibile modificare la lingua di visualizzazione.
1. Premere m, scorrere d fino a PERSONALIZZA e premere m.2. Scorrere d per LINGUA. Premere m.3. Scorrere u o d per selezionare la lingua desiderata.4. Premere m per confermare.5. Premere > per tornare in standby.
Attivazione/disattivazione del room monitorSi lascia un ricevitore in una stanza e si usa l'altro ricevitore per ascoltare i suoni provenienti da quella stanza.
1. Premere m, scorrere d fino a PERSONALIZZA e premere m.2. Scorrere d per MONIT.STANZA. Premere m.3. Premere u o d per selezionare ATTIVA o DISATTIVA.4. Premere m per confermare.Quando la funzione è Attivata, è possibile lasciare il ricevitore nella stanza che si desidera controllare. Solamente il microfono è attivo. Nella stanza nessuno può sentirvi.
Monitor stanza1. Attivare l'impostazione della modalità room monitor del ricevitore e posizionare il ricevitore
nella stanza.2. Su un secondo ricevitore, premere I ed inserire il numero del ricevitore in uso quale
dispositivo di controllo della stanza. Ora si possono udire dei suoni provenienti dalla stanza.
SUGGERIMENTOPer arrestare in qualsiasi momento la funzione di monitoraggio della stanza, premere >.
ATTENZIONE! Questo prodotto non deve essere utilizzato come un apparecchio di sicurezza per bambini e non può sostituire la supervisione degli adulti.
Attivazione/disattivazione retroilluminazione1. Premere m, scorrere d fino a PERSONALIZZA e premere m.2. Scorrere d per ILLUMINAZ.. Premere m. 3. Premere u od per selezionare ATTIVA o DISATTIVA.4. Premere m per confermare.
Blocco della tastieraPreviene la composizione accidentale dei numeri mentre si porta con sé il ricevitore.
1. Tenere premuto *. - Il display mostra TASTI BLOCCA.
2. Per sbloccare il ricevitore, tenere premuto nuovamente *.
NOTAMentre la tastiera è bloccata, è possibile rispondere normalmente alle chiamate in arrivo.
8. ImpostazionQuesta impostazione è utile
Avviso di RichiamL'avviso di richiamata predeimprobabile che si dovrà cam
1. Premere m, scorrere 2. Appare AVVISO RICH. Preme3. Premere u o d per selez4. Premere m per confe5. Premere > per tornare
NOTAL'uso del D1011 non può es
Modalità di ChiamLa modalità di composizioneÈ improbabile che si dovrà c1. Premere m, scorrere 2. Scorrere d per MODAL CHIA3. Premere u o d per selez4. Premere m per confe5. Premere > per tornare
Passaggio temporan1. Tenere premuto *. La modaltà di composizione
Filtro chiamatePreviene la composizione daspecifici, ognuno di 4 cifre �
Alterna il filtro chiamate attiv
NOTASe si attiva il filtro chiamante
Accensione/spegnim1. Premere m, scorrere 2. Scorrere d per FILTRO CHIA3. Inserire il PIN originale (im4. Appare BARR MODE. Preme5. Scorrere u o d per selez6. Premere > per ritornar
(Vedere di seguito).
19 Impostazioni Avanzate
Imp1. Pr2. Sc3. In4. Sc5. Se6. Pr
pe7. Pr
ChiQuanriceviemer
Acc1. Pr2. Sc3. In4. Ap
Pr5. PrNOTSe si
Per d
1. Pr2. Ap
Imp1. Pr2. Sc3. In4. Sc5. In6. Pr
ComQuanchiamnume
NOTQuanchiam
fino a 5 ricevitori. Ricevitori aggiuntivi devono essere sare.uardano in modo specifico il ricevitore D1011. Se si desidera bbricante, le istruzioni possono variare. In questo caso, fate
itore aggiuntivo.a di poter registrare o annullare la registrazione dei ricevitori.
e
ull'unità base per almeno 3 secondi. L'unità base emette un la registrazione. Si hanno a disposizione 90 secondi per
IMP AVANZATE, quindi premere m.TRAZ e premere m.per visualizzare REGIST. BASE e premere m. Appare BASE 1 2 3 a lampeggia. Inserire il numero della base su cui si desidera
ne base, premere 1. In presenza di 2 stazioni base,
--, digitare il PIN della base. ra con la base, gli viene assegnato un numero.
l D1011 su un massimo di 4 basi. Una volta effettuata la ra le basi, ad esempio, basi a casa e al lavoro.
IMP AVANZATE e premere m.TRAZ e premere m..
alizzate con il numero della base corrente che lampeggia.iderata � 1,2,3 o 4 e premere m.
ase, si ode un bip. Se non si trova una base, il display mostra
ore IMP AVANZATE e premere m.EGARE e premere m.
e premere m. dei ricevitori registrati.il ricevitore che si desidera eliminare e premere m. display del ricevitore.
ostare un numero del filtro chiamateemere m, scorrere d fino a IMP AVANZATE e premere m.orrere d per FILTRO CHIAM. Premere m.
serire il PIN originale (impostazione predefinita 0000) e premere m.orrere d per NUMERO. Premere m. necessario, scorrere u o d fino allo spazio successivo disponibile.emere m ed inserire il numero o il prefisso che si desidera filtrare. Premere m. r confermare.emere > per tornare in standby.
amata facilitatado è attiva, questa funzione permette di comporre un numero premendo qualsiasi tasto sul tore (ad eccezione di > Questa funzione è molto utile per l'accesso ai servizi di genza.
ensione/spegnimento della chiamata facilitataemere m, scorrere d fino a IMP AVANZATE e premere m.orrere d per CHIAM.FACIL.. Premere m.
serire il PIN originale (impostazione predefinita 0000) e premere m.pare BARR MODE. Premere m quindi premere u o d per selezionare ATTIVA o DISATTIVA. emere m per confermare.emere > per tornare in standby.Aattiva la chiamata facilitata, CH.FACIL.AT. sarà visualizzato sul display in modalità standby.
isattivare nuovamente la chiamata facilitata:
emere >.pare DISATTIVA?. Premere m per confermare.
ostare il numero di chiamata facilitataemere m, scorrere d fino a IMP AVANZATE e premere m.orrere d per CHIAM.FACIL.. Premere m.
serire il PIN originale (impostazione predefinita 0000) e premere m.orrere d per NUMERO. Premere m.
serire il numero. Premere m per confermareemere > per tornare in standby.
porre un numero di chiamata facilitatado un numero di chiamata facilitata è stato memorizzato e l'impostazione per la funzione di ata facilitata è attiva, premere qualsiasi tasto (ad eccezione di >) per comporre un ro.
Ado la funzione di chiamata facilitata è attivata, è ancora possibile rispondere a qualsiasi ata in arrivo come sempre.
RegistrazionePer unità base si possono registrareregistrati alla base prima di poterli u� Le istruzioni riportate di seguito rig
registrare il ricevitore di un altro fariferimento al produttore del ricev
� Il PIN Originale è necessario primIl PIN predefinito è 0000.
Registrare un ricevitorSulla base:1. Tenere premuto il pulsante p s
bip quando è pronta ad accettareregistrare un ricevitore.
Sul ricevitore:1. Premere m e scorrere d per 2. Scorrere d per visualizzare REGIS3. All�occorrenza, scorrere u or d
4 e il numero della base registratregistrare il ricevitore. Se si dispone di una sola staziopremere 1 o 2, ecc.
4. Quando il display visualizza PIN--- Quando il ricevitore si regist
Selezionare una baseÈ possibile registrare il ricevitore deregistrazione, è possibile alternare t
1. Premere m, scorrere d fino a2. Scorrere d per visualizzare REGIS3. Appare SELEZ BASE. Premere m
- Le basi disponibili sono visu4. Inserire il numero della base des
- Quando viene trovata una bSCOLLEGATO.
Deregistrare un ricevit1. Premere m, scorrere d fino a2. Scorrere d per visualizzare SCOLL3. Inserire il PIN originale a 4 cifre
- Il display visualizza i numeri4. Scorrere u o d per selezionare
- SCOLLEGATO è visualizzato sul
20
IT
ico1 in modo che rilevi un numero in composizione e lo sostituisca con a rilevare può essere formato da un massimo di 5 cifre. Può essere posto da un massimo di 10 cifre.
d fino a IMP AVANZATE e premere m.remere m.re m.esidera rilevare e premere m.re m.esidera sostituire e premere m.
in standby.
paese, è possibile impostare il proprio telefono in mdo che sia oni di rete di quel paese.
elezione del paese in modalità di benvenuto, è possibile inoltre
, questa opzione può essere visualizzata come NON DISP o il paese può
d fino a IMP AVANZATE e premere m.Premere m.4 cifre e premere m.lizzare il paese desiderato.rmare.
ata esterna, può parteciparvi un altro ricevitore registrato sulla base, a in conferenza a 3, premendo semplicemente <.ne deve essere attivata.d per selezionare IMP AVANZATE, quindi premere m.E. Premere m.
ToniAttiva
Risposta e Registrazione
Predefinito15 secondi
Attiva
DisattivaAttiva
Impostazioni Avanzate
PINIl PIN originale a 4 cifre è utilizzato quando si registra o deregistra un ricevitore e quando si modificano le impostazioni del D1011. L'impostazione predefinita è 0000. Per maggiore sicurezza, è possibile modificare tale PIN.
1. Premere m, scorrere d fino a IMP AVANZATE e premere m.2. Scorrere d per PIN. Premere m.3. Inserire il PIN originale a 4 cifre e premere m. (Impostazione predefinita 0000).4. Digitare il nuovo PIN e premere m.
NOTAAnnotarsi il PIN. In caso si dimentichi il PIN, bisogna ripristinare il prodotto.
ReimpostaCiò ripristinerà il D1011 alle sue impostazioni predefinite.1. Premere m, scorrere d fino a IMP AVANZATE e premere m.2. Scorrere d per REIMPOSTA. Premere m.3. CONFERMI? è visualizzato. Premere m.NOTAI nominativi memorizzati nella rubrica e i messaggi nuovi della segreteria telefonica non vengono cancellati. Dopo il ripristino, in base al proprio paese, l'impostazione della modalità di benvenuto può essere visualizzata sul display del ricevitore.
Impostazioni predefinite
Prefisso AutomatÈ possibile impostare il D101un altro numero. Il numero dsostituito con un numero com1. Premere m, scorrere 2. Scorrere d per PREFISSO. P3. Appare TROVA CIFRA. Preme4. Inserire il numero che si d5. Scorrere PREFISSO e preme6. Inserire il numero che si d7. Premere > per tornare
PaeseSe ci si trasferisce in un altrocompatibile con le impostaziNOTAIn caso di errore durante la sripristinare il tale paese. A seconda del proprio paesenon essere visualizzato.1. Premere m, scorrere 2. Scorrere d per SEL. PAESE. 3. Inserire il PIN originale a 4. Scorrere u o d per visua5. Premere m per confe
IntrusioneQuando si verifica una chiamdivenendo così una chiamatPer permettere ciò, l'Intrusio1. Premere m, scorrere 2. Scorrere d fino a INTRUSION
Nome del Ricevitore PortatToni tasti Attiva
Primo squillo Attiva
Risposta chiamate automatica AttivaChiusura chiamate automatica Attiva
Suoneria Melodia 1
Volume della suoneria AltoVolume dell'auricolare 3
Rubrica Non modificata
Registro chiamate VuotoElenco ricomposizione numeri Vuoto
PIN Originale 0000
Blocco della tastiera DisattivaOrologio 00:00
Sveglia Disattiva
Modalità di Chiamata Segreteria
Mod.Rispondi
Messaggio in uscita Funzione durata squilli
Accesso Remoto
Ascolto dal ricevitore Ascolto dalla base
21 Uso della segreteria telefonica
3. Sc4. Pr5. Pr
ModPer riè impPer a1. Pr2. Sc3. Pr
-
NOTQuan
teria telefonicalefonica del D1011 registra le chiamate a cui non si è risposto. ssaggi per una durata di registrazione massima di 12 minuti. minuti. I messaggi personali in uscita possono durare fino a
Segreteria Telefonica sull'unità base
nto fino a SEGR. TELEF., quindi premere m.mere m.
ATTIVA o DISATTIVA.
dby.
saggi fino a SEGR. TELEF., quindi premere m. Appare RIPRODUCI..ovi messaggi.
egnere la segreteria telefonica
i
iproduzione
sivo durante la riproduzione
e
tare indietro al messaggio precedente
le durante la riproduzione del messaggiominano tutti i messaggi quando la segreteria (TAM) è nella
parlante durante la riproduzione del messaggio
arlante durante la riproduzione del messaggio
orrere u o d per selezionare ATTIVA o DISATTIVA.emere m per confermare.emere > per ritornare in standby.
alità Ecologicadurre il livello di emissioni, si può selezionare la modalità Ecologica. Quando questa modalità ostata su ATTIVA, la potenza di trasmissione della base si ridurrà.ttivare o disattivare la modalità Ecologica:emere m, scorrere d per selezionare PERSONALIZZA e premere m.orrere d per accedere a M. ECOLOGICA e premere memere u o d per evidenziare ATTIVA o DISATTIVA quindi premere m per confermare.
Viene emesso un segnale acustico di conferma e il display del ricevitore visualizza il nome del ricevitore e M. ECOLOGICA.
Ado questa modalità è impostata su ATTIVA, il raggio d�azione del ricevitore si ridurrà.
9. Uso della segreQuando è operativa, la segreteria teEssa può memorizzare fino a 59 meOgni messaggio può durare fino a 31 minuto.
Tasti di Controllo delladel D1011
Accensione/spegnime1. Premere m e scorrere u o d2. Scorrere d fino a RISP.ATT/DIS e pre3. Scorrere u o d per selezionare 4. Premere m per confermare.5. Premere > per tornare in stan
Riproduzione dei mes1. Premere m e scorrere u o d2. Premere m per riprodurre nu
o Premere per accendere/sp
P Riproduce nuovi messagg
s Premere per arrestare la r
r Salta al messaggio succes
l Ripete il messaggio attual
Premere due volte per sal
x Elimina il messaggio attuaPremendolo a lungo, si elimodalità standby
+ Aumenta il volume dell�alto
- Riduce il volume dell�altop
22
IT
di rispostane Rispondi e Registra o Solo Risposta.
o d fino a SEGRET. TELEF. quindi premere m.e premere m. corrente viene visualizzata.are RISP. & REG. o SOLO RISP. e premere m.zare il tipo di messaggio desiderato: PERSONALIZZ. per impostare il trato o PREDEFINITO per il messaggio preregistrato.are.
Fare riferimento al paragrafo successivo.
o eliminare il messaggio in uscita personalizzatoa invita i chiamanti a lasciare un messaggio. Solo Risposta consente saggio annunciato ma non possono lasciare un loro messaggio.premere quindi m.e premere m.are RISP. & REG. o SOLO RISP. e premere m.Usare il tasto u o d per uindi premere m.m. saggio attuale.
EGISTRA � premere m. Il display visualizza REGISTRAZ. e viene . Registrare il messaggio. Premere m per terminare la
essaggio preregistrato verrà ripristinato automaticamente.mare.
segreteria telefonicalliopo i quali la segreteria risponde alla chiamata. Selezionare da 5/Saver (Risp. Chiam).
r:gi, la segreteria risponde dopo 10 secondi.ggi, la segreteria risponde dopo 20 secondi. Si ha così la sparmiando tempo e addebito della chiamata.greteria risponderà dopo 30 secondi nella modalità Solo Risposta.
u o d fino a SEGR. TELEF., quindi premere m. e premere m. m.
nare 5/10/15/20/25/30 secondi o RISP CHIAM.are.
Uso della segreteria telefonica
- Il display mostra il numero dei nuovi messaggi. Se non ci sono nuovi messaggi, tutti i messaggi salvati sono riprodotti.
3. Premere e per visualizzare l�identità dei chiamanti. Premere nuovamente e per vedere la data e l'ora della chiamata.
NOTASe non si è abbonati all'Identificazione di Linea del Chiamante, questa opzione non è disponibile. Ciò si applica anche alle registrazioni di promemoria.
4. Durante la riproduzione premere m fino a visualizzare un elenco di opzioni. Usare i tasti u e d per cambiare le opzioni:--
� RIPETI � premere m per ripetere il messaggio attuale � SALTA AVANTI � premere m per riprodurre il messaggio successivo� SALTA IND. � premere m per riprodurre il messaggio precedente� ELIMINA � premere m per eliminare il messaggio corrente.� SALVA NUMERO � premere m per memorizzare il numero, se disponibile, nella rubrica.
NOTASe non si è abbonati all'Identificazione di Linea del Chiamante, l'opzione SALVA NUMERO non è disponibile
5. Premere > per fermare la riproduzione e tornare in standby.
Eliminare tutti i messaggi1. Premere m e scorrere d SEGR. TELEF., premere quindi m.2. Scorrere d per visualizzare ELIM. TUTTI e premere m.3. Il display visualizza CONFERMA?. Premere m per confermare.
Registrare un promemoriaÈ possibile registrare un promemoria memorizzato in segreteria e riprodotto come un messaggio normale.
1. Premere m e scorrere u o d fino a SEGR. TELEF., quindi premere m.2. Scorrere d per REGISTR. MEMO e premere m. Il display visualizza REGISTRAZ..3. Registrare il messaggio. Premere m per terminare la registrazione.
Messaggi in uscitaQuesto è il messaggio ascoltato in segreteria da chi chiama. Sono disponibili due messaggi in uscita preregistrati, oppure potete registrare un messaggio a piacere.
Risposta e RegistrazioneIl chiamante può lasciare un messaggio. Il messaggio preregistrato è �Salve. Al momento non possiamo rispondere alla vostra chiamata. Lasciate un messaggio dopo il segnale acustico. Grazie.�.
Solo Risp.Il chiamante può ascoltare il messaggio annunciato in segreteria ma non può lasciare un proprio messaggio. Il messaggio preregisrato è �Salve. Al momento non possiamo rispondere alla vostra chiamata e non potete lasciare un messaggio. Chiamate più tardi. Grazie.�.
Impostare la modalitàImposta la segreteria sull'opzio
1. Premere m e scorrere u2. Scorrere d per MOD.RISPONDI
- La modalità di risposta3. Scorrere u o d per selezion4. Scorrere u o d per visualiz
messaggio personale regis5. Premere m per conferm
Se si seleziona PERSONALIZZ.
Registrare, riprodurre L'opzione di Risposta e Registrai chiamanti di ascoltare il mes1. Premere m SEGR. TELEF., 2. Scorrere d per MOD.RISPONDI 3. Scorrere u o d per selezion
selezionare PERSONALIZZATO q4. Appare RIPRODUCI. Premere
- Viene riprodotto il mes� Scorrere d per selezionare R
emesso un segnale acusticoregistrazione.
� ELIMINA � premere m. Il m5. Premere m per confer
Impostazioni della Funzione durata squiSeleziona il numero di squilli d10/15/20/25/30 secondi o Toll
NOTASe viene selezionato Toll Save� In presenza di nuovi messag� Se non ci sono nuovi messa
possibilità di riagganciare, ri� Se la memoria è piena, la se
1. Premere m e scorrere 2. Scorrere d fino a IMPOST.RISP3. Appare RIT. SQUILLO. Premere4. Scorrere u o d per selezio5. Premere m per conferm
23 Uso della segreteria telefonica
AccL'accvostroL�imp
1. Ch2. In
- NOTPer m3. Do
se
Atti1. Pr2. Sc3. Sc4. Sc5. Pr
CalIl ricelasciarispon
Le im
� As� As
Sul ri1. Se
Sulla 1. Qu
ed2. Pe
el call screening del ricevitoreo a SEGR. TELEF., quindi premere m.re m.
e m.VA o DISATTIVA.
el call screening sull'unità baseSEGR. TELEF.; poi premere m.re m.
MB e premere m.VA o DISATTIVA.
elefonicassaggi in uscita preregistrati.
a SEGR. TELEF. e premere m.ere m.e m.ingua.
egreteria attraverso Lista chiamate presenza di nuovi messaggi, si possono visualizzare i dati re nuovamente d per accedere a SEGR. TELEF. per riprodurre
IAM..EF..ODUCI. riproduzione del nuovo messaggio. Quando tutti i vitore ritorna in standby.
premere > in qualsiasi momento per ritornare in
no di 15 secondi per la registrazione o se il numero totale nto.
play del ricevitore.ente alla modalità Solo Risposta.
chiamante sta lasciando un messaggio, si potrà udire un
RRRESAS
esso remotoesso remoto permette di far funzionare la segreteria ed ascoltare i messaggi chiamando il D1011 da un altro telefono.
ostazione predefinita è Attiva.
iamate il vostro D1011. All'ascolto del messaggio in uscita, premere #.serite il vostro PIN a 4 cifre. Il codice predefinito è 0000.
Viene emesso un segnale acustico di conferma.Aaggiore sicurezza, si consiglia di cambiare questo codice; vedere �PIN� a pagina 20.po aver inserirto il PIN come sopra accennato, usare la tastiera per far funzionare la greteria del D1011:
vazione/disattivazione dell'accesso remotoemere m e scorrere d SEGR. TELEF., premere quindi m.orrere d fino a IMPOSTAZIONI RISP. e premere m.orrere d fino a REMOTO e premere m.orrere u o d per selezionare ATTIVA o DISATTIVA.emere m per confermare.
l screening (ascolto messaggi con funzione filtro)vitore o l'altoparlante della base vengono utilizzati per ascoltare un messaggio mentre viene to in segreteria da un chiamante. Si può quindi scegliere di ignorare il chiamante o di dere alla chiamata.
postazioni predefinite sono:
colto messaggi dal ricevitore: Inattiva.colto dei messaggi tramite base dell'apparecchio: Attivo.
cevitore: si desidera interrompere e rispondere alla chiamata, premere < o v.
base:ando un chiamante sta lasciando un messaggio, premere + o - per regolare il volume ascoltare il chiamante.r interrompere e rispondere alla chiamata dal ricevitore, premere < o v.
Accensione/spegnimento d1. Premere m e scorrere u o d fin2. Scorrere d fino a IMPOST.RISP e preme3. Scorrere fino a FILTR. RICEV e premer4. Scorrere u o d per selezionare ATTI5. Premere m per confermare.
Accensione/spegnimento d1. Premere m e scorrere d fino a 2. Scorrere d fino a IMPOST.RISP e preme3. Scorrere d per visualizzare FILTR. CO4. Premere u o d per selezionare ATTI5. Premere m per confermare.
Lingua della segreteria tÈ possibile modificare la lingua dei me
1. Premere m. Scorrere u o d fino2. Scorrere d fino a IMPOST. RISP e prem3. Scorrere fino a RISP. LINGUA e premer4. Scorrere u o d per selezionare la l5. Premere m per confermare.
Accesso al menu della sQuando lampeggia per indicare ladel chiamante tramite u o si può premei nuovi messaggi.
1. Premere u per visualizzare LISTA CH2. Premere d per visualizzare SEGR. TEL3. Premere m per visualizzare RIPR4. Premere m; il ricevitore avvia la
messaggi sono stati riprodotti, il rice
NOTA Durante la riproduzione dei messaggi,standby.
Memoria pienaLa memoria è piena se sono rimasti memassimo di 59 messaggi è stato raggiu
Quando la memoria diventa piena:
� Il LED lampeggia rapidamente.� lampeggia velocemente sul dis� L'apparecchio passerà automaticam
Se la memoria diventa piena mentre unbip e la chiamata viene terminata.
iproduci messaggi 2iproduci messaggio precedente 1iproduci messaggio successivo 3limina messaggio in esecuzione 6egreteria accesa 7rresta la riproduzione 8egreteria spenta 9
24
ITio o televisioneo essere troppo vicini. Spostateli il più lontano possibile.
a registra i messaggi
e piena. In questo caso, si devono eliminare alcuni messaggi. bbe essere impostata su SOLO RISP..
. & REG..
i non consentitoessere disattivato.liato, viene emesso un bip. È possibile inserire ancora una volta il
messaggio in uscitae piena. In questo caso, si devono eliminare alcuni messaggi.
aticamentee piena. In questo caso, si devono eliminare alcuni messaggi. messaggio è di 3 minuti.
Assistenza
10. AssistenzaCaricaL�icona non scorre quando il ricevitore viene riposto sulla base � Contatto difettoso della batteria � muovere leggeremente il ricevitore � Contatto sporco � Pulire il contatto della batteria con un panno inumidito con alcool � La batteria è completamente carica � non occorre ricaricare
ChiamateIl segnale della linea è assente� Alimentazione assente � controllare i collegamenti. Resettare il telefono: staccare e riattaccare
l'alimentazione di rete� Le batterie sono scariche � ricaricarle per almeno 24 ore� Si è troppo lontani dalla base � avvicinarsi alla base� Cavo telefonico sbagliato � usare il cavo di linea in dotazione� L'adattatore di linea (quando necessario) non è collegato al cavo telefonico � collegare
l'adattatore di linea (quando necessario) al cavo telefonico
Scarsa qualità dell'audio La base è troppo vicina ad apparecchi elettrici, pareti in cemento armato o stipiti metallici di porte - spostare la base ad almeno un metro di distanza da qualsiasi apparecchiatura elettrica
L�icona lampeggia� Il ricevitore non è registrato sulla base � procedere alla registrazione� Si è troppo lontani dalla base � avvicinarsi alla baseSquillo telefonico assente� La suoneria è disattivata.� Aumentare il volume.
Il servizio di Identificazione di Linea del Chiamante (CLI) non funzionaControllare l'abbonamento in essere con il vostro operatore di rete
RubricaUn nominativo della rubrica non può essere memorizzatoLa rubrica è piena. Eliminare un nominativo per liberare spazio in memoria
DisplayVisualizzazione del display assente� Provare a ricaricare o a sostituire le batterie.� Provare a scollegare e ricollegare l�alimentazione della base.� Se il LED non si accende, provare a scollegare e ricollegare l�alimentazione della base.
RegistrazioneImpossibile registrare un altro ricevitore� E' stato raggiunto il numero massimo di 5 ricevitori.� Il display mostra RICERCA. Bisogna deregistrare un ricevitore per poter registrarne uno nuovo.
InterferenzaInterferenze acustiche in radLa base o il caricatore posson
Segreteria telefonicLa segreteria telefonica non� Accendere la segreteria.� La memoria potrebbe esser� La modalità di risposta potre
Cambiare la modalità in RISP
Accesso remoto ai messagg� L'accesso remoto potrebbe � Se si inserisce un PIN sbag
PIN.
Non è possibile registrare il � La memoria potrebbe esser
La segreteria si ferma autom� La memoria potrebbe esser� La lunghezza massima di un
25 Informazioni generali
11.IMPOQuesinterrservizQuespubbl
Sicsull� Utli
di a� Usa� No
ten� I se
acu� Il p
comPertali
� Tutcascon(coparogg
� Noesp
� Primrian
� Dis�
�
i possono causare delle interferenze ad alcuni apparecchi si verificasse, si potrà chiedere di consultare il proprio stici per discutere le alternative. ispositivo medico personale, consultare il produttore del
re se sia protetto adeguatamente dall�energia RF. Il proprio do di aiutare nell'ottenimento di tali informazioni.
aricatore) con un panno umido (non bagnato) o un panno ad
lucidi per la casa in quanto danneggiano il prodotto. Non usare bero provocare una scossa.
e solare diretta.nte la carica delle batterie o durante periodi prolungati di evitare danni, si raccomanda tuttavia di non posizionare il tico/impellicciato.ppeti o altre superfici che generano fibre, o in luoghi che
�aria verso le sue superfici.del prodotto in acqua e non usarlo in condizioni umide o
e, esplosivi od altre condizioni pericolose.il telefono possa essere danneggiato da temporali elettrici. In , si raccomanda di scollegare l�alimentazione e la linea
timento del prodottopea (UE) sullo smaltimento dei dispositivi elettrici
uropea prevede che i prodotti venduti nei mercati UE devono
cuni casi, sulla confezione) un�etichetta con il simbolo del una croce. Come stabilito dalla direttiva WEEE, questa ifiuti che riporta una croce significa che i clienti e gli utenti finali e nei rifiuti domestici normali i dispositivi elettronici ed elettrici o i finali dei paesi UE devono contattare il proprio rappresentate o il centro servizi a cui chiedere informazioni sul sistema di paese.
maltimento di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche attraverso l�uso delle migliori tecnologie di recupero e inimizzare l�impatto sull�ambiente, trattare efficacemente
d evitare ulteriori oneri sulle discariche pubbliche.
Informazioni generaliRTANTE
ta apparecchiatura non è progettata per effettuare chiamate di emergenza in caso di uzione dell'alimentazione. Si consiglia di predisporre misure alternative per l'accesso ai i di emergenza.to prodotto è progettato per la connessione a reti telefoniche commutate analogiche iche e centralini privati in Italia.
urezza ed interferenza elettromagnetica/informazioni a compatibilitàzzare solamente l�alimentazione adatta a questa gamma di prodotti. L'uso di una sorgente limentazione non autorizzata invaliderà la garanzia e può danneggiare il telefono. re esclusivamente le batterie ricaricabili approvate.
n aprire il ricevitore (salvo per sostituire le batterie) o la base. Ciò potrebbe esporvi ad alte sioni o altri rischi. gnali radio trasmessi tra il ricevitore e la base possono causare interferenze a protesi stiche.rodotto può interferire con altre apparecchiature elettriche, come TV, radio, radio-sveglie e puter, se posizionato troppo vicino ad esse.
evitare rischi di interferenza, si consiglia di posizionare il telefono ad almeno un metro da apparecchiature.te le batterie possono causare danni alla proprietà e/o lesioni fisiche quali bruciature, nel o in cui un materiale conduttore, ad esempio gioielli, chiavi o terminali esposti al contatto catene composte da perline. Il materiale conduttore può completare un circuito elettrico rto circuito) e diventare piuttosto caldo. Qualsiasi batteria caricata richiede attenzione, in ticolare quando la si mette dentro una tasca, un portafoglio o un altro contenitore con etti metallici.
n gettare mai batterie nel fuoco. Questo tipo di smaltimento comporta un serio rischio di losione e/o emissione di sostanze chimiche altamente tossiche.a di usare questo prodotto in prossimità di apparecchiature medicali di emergenza/
imazione, si raccomanda di consultare un esperto qualificato. positivi medici: Pacemakers: L�Advanced Medical Technology Association (AdyaMed) raccomanda di mantenere una distanza minima di 15 cm (6 pollici) tra il dispositivo wireless teneuto e un pacemaker. Queste raccomandazioni sono compatibili con quelle dell�Amministrazione USA sul cibo e sulle droghe. Le persone che portano pacemaker devono:- Tenere SEMPRE il dispositivo wireless a mano a più di 15 cm dal proprio pacemake,r quando il dispositivo wireless a mano è ACCESO.- Non trasportare il dispositivo wirelss a mano nella tasca posizionata ad altezza del seno.- Utilizzare l�orecchio che si trova nella parte opposta del pacemaker per minimizzare la possibilità di interferenza.- SPEGNERE il dispositivo wireless a mano immediatamente nel caso si abbia qualsiasi ragione per sospettare che l�interferenza si stia verificando.
� Apparecchi acustici Alcune radio wireless digitalacustici. Qualora tale eventoproduttore di apparecchi acu
� Altri dispositivi medici Se si utilizza qualsiasi altro dproprio dispositivo per definifisico potrebbe essere in gra
Pulizia� Pulire il ricevitore e la base (o c
azione antistatica.� Non usare mai sostanze pulenti
mai panni asciutti poiché potreb
Protezione ambiental� Non esporre il prodotto alla luce� Il ricevitore può riscaldarsi dura
utilizzo. Questo è normale. Per prodotto su superfici in legno an
� Non appoggiare il prodotto su taimpediscano il libero flusso dell
� Non sommergere alcuna parte bagnate � per es. in bagno.
� Non esporre il prodotto a fiamm� Vi è una piccola possibilità che
caso di temporale di questo tipotelefonica.
Istruzioni per lo smal� Direttiva dell�Unione euro
e elettronici (UE) La direttiva WEEE dell�Unione Epresentare sul prodotto (o, in alcontenitore dei rifiuti che riportaetichetta con il contenitore dei rdei paesi UE non devono gettargli accessori. I clienti o gli utentche fornisce i dispositivi in zonaraccolta differenziata nel proprio
� La direttiva 2002/96/EC sullo Sprevede il riciclaggio di prodotti riciclaggio disponibili, al fine di mqualsiasi sostanza pericolosa e
26
ITcnichevere?
ecchiatura telefonica hanno un Ringer Equivalence Number (REN), lare il numero di dispositivi che si possono collegare ad una linea
EN di 1. Sono ammessi in totale 4 REN. Se si supera il totale di 4 n squillare. In presenza di differenti tipi di telefono, non c�è garanzia he quando il REN è inferiore a 4.
ore supplementare che si registri ha un REN di 0.
all�uso in Italia per collegamenti alla rete telefonica pubblica e a
equisiti essenziali della direttiva 1999/5/CE sui dispositivi radio ed su unicazioni, tra cui il principio ICNIRP sull'esposizione all'energia
onformitàichiara che questo prodotto soddisfa i requisiti essenziali e altre rettiva 1999/5/CE. ità di questa gamma di prodotti è pubblicata sul sito web: /radios/technicaldocumentation
una centralina telefonica all�uso in Italia per collegamenti alla rete di telefonia pubblica.
a pausaopo aver composto il codice di accesso può essere necessario prima che il centralino prelevi una linea esterna; in questo caso na pausa nella sequenza di composizione.
erire una pausa (P) prima di comporre il numero di telefono.o inserire una pausa quando si memorizzano numeri internazionali o .
e la funzione di richiamata qualora si sia collegati a un centralino utomatic Branch Exchange); per maggiori informazioni contattare il
Informazioni generali
Istruzioni per lo smaltimento del prodotto per utenti residenzialiAl termine del ciclo utile, togliere le batterie e smaltire le medesime e il prodotto osservando le procedure di riciclaggio della propria autorità locale. Per maggiori informazioni, contattare la propria autorità locale o il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto.
Istruzioni per lo smaltimento del prodotto per utenti commercialiGli utenti commerciali devono contattare i propri fornitori e controllare i termini e le condizioni del contratto di acquisto; devono altresì assicurarsi che questo prodotto non sia mischiato con altri rifiuti commerciali destinati allo smaltimento.
Informazioni sulla garanziaIl concessionario Motorola autorizzato o il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto Motorola adempiranno agli obblighi previsti dalla garanzia e/o forniranno i servizi previsti dalla medesima.
Per richiedere qualsiasi servizio previsto dalla garanzia, restituire il telefono al proprio concessionario o rivenditore. Non restituire il telefono alla Motorola. Per poter ricevere l�assistenza di garanzia, occorre esibire la ricevuta d�acquisto o una prova alternativa comparabile, recante la data di acquisto. Il telefono deve inoltre esibire chiaramente il numero di serie. La garanzia non è valida se il modello o il numero di serie sul prodotto sono stati alterati, cancellati, rimossi o resi illegibili.
Cosa non è coperto dalla garanzia� Difetti o danni risultanti da un utilizzo anomalo e inconsueto del Prodotto, o risultanti dal
mancato rispetto delle istruzioni riportate in questo manuale.� Difetti o danni derivanti da uso improprio, incidente o negligenza.� Difetti da danni da collaudo, funzionamento, manutenzione, regolazione od altra alterazione o
modifica di qualsiasi tipo.� Rotture o danni ad antenne, salvo ove siano provocati direttamente da difetti di materiale o
lavorazione.� Prodotti disassemblati o riparati in maniera tale da incidere nagativamente sulle prestazioni o
prevenire ispezioni e collaudi adeguati al fine di verificare eventuali richieste d'indennizzo ai sensi della garanzia.
� Difetti o danni dovuti al raggio d�azione.� Difetti o danni dovuti a umidità, liquidi o versamenti.� Tutte le superfici di plastica e tutte gli altri componenti esposti all�esterno che siano graffiate o
danneggiate in conseguenza del normale utilizzo.� Prodotti noleggiati su base temporanea.� Manutenzione periodica e riparazione o sostituzione di componenti derivanti da normali utilizzo
e usura.
Informazioni teQuanti telefoni posso aTutti i componenti dell�apparche viene utilizzato per calcotelefonica. Il D1011 ha un RREN, i telefoni potrebbero noche l�apparecchio squilli, anc
Qualsiasi ricevitore o caricat
R&TTEQuesto prodotto è destinatocentraline compatibili.
Tale attrezzatura soddisfa i rquelli dei terminali di telecomelettromagnetica.
Dichiarazione di CCon la presente, Motorola ddisposizioni rilevanti della DiLa Dichiarazione di Conformhttp://www.motorola.com/eu
Collegamento ad Questo prodotto è destinato
Inserimento di unCon determinati centralini, dattendere qualche secondo l�utilizzatore dovrà inserire u
Tenere premuto # per insPuò anche essere necessarinumeri di schede di addebito
RichiamataPuò essere necessario usarautomatico PABX (Private Afornitore del PABX.
27 Installazione a parete
12.IMPOPrimaPrimaprese1. Se� Per
ser
� Perser
lli, quindi posizionare le viti lasciando che protrudano di circa il telefono.
dal supporto e far combaciare i fori posti sul retro della base e delicatamente la base/caricabatterie verso il basso per .
Installazione a pareteRTANTE
di installare il D1011 a parete, verificare di non trapanare eventuali fili o tubi nascosti. di trapanare, assicurarsi che i cavi dell�alimentazione e telefonico raggiungano le rispettive .rvirsi dei seguenti modelli per segnare i punti in cui praticare i fori. installare la base a parete, praticare due fori a 4,5 cm di distanza orizzontalmente vendosi di una punta da 8 mm.
installare il caricabatterie, praticare due fori a 3,2 cm di distanza orizzontalmente vendosi di una punta da 8 mm.
2. Se necessario, inserire i tasse5 mm dal muro per appendere
3. Estrarre la base/caricabatteriestessa alle teste delle viti; tirarassicurarsi che sia ben fissata
, the Stylized M Logo and all other trademarks indicated as such herein are trademarks of Motorola, Inc. ® Reg. U.S. Pat. & Tm. Off.
© Motorola, Inc. 2008
Printed in P.R.CVersion 2 (06112008-IT)