serie ce-350 dbadgees.noisemeters.com/_dist/es/pdf/dbadgees_mjb.pdf · esto permite excluir eventos...

www.noisemeters.com www.noisemeters.co.uk www.noisemeters.eu www.noisemeters.ie

CEL35x dBadge CEL350, CEL352, CEL350IS y CEL352ES

Dosímetro Personal

Serie CE-350 dBadge™

Sistema Dosímetro Personal



Dosímetro Personal

Diseño compacto y robusto (sobremoldeado de

goma) de 71g de peso

Sin cables que puedan dañarse o interferir

Mide y registra todos los parámetros de ruido del entorno laboral

La pila dura 28 horas y se carga totalmente en 90 minutos

Pantalla integrada y alarma visual de exposición

Función sencilla de auto-calibración

Paquete completo de software

Modelos intrínsecamente seguros disponibles para el uso en atmósferas peligrosas

Mediciones simultáneas de ponderación ‘C’ y ‘A’ en el dBadge ‘Plus’

Modelos 350IS y 352IS Aprobación Intrínsecamente Segura (Cumple con los requisitos de ATEX)

Aplicaciones

Medición de la exposición personal al ruido

Evaluación y monitorización del ruido en el entorno laboral

Aseguramiento del cumplimiento de los Reglamentos sobre el Higiene Industrial

Selección de protección auditiva eficaz (versión dBadge ‘Plus’)

350IS y 352IS - apto para el uso en minas, imprentas, plantas petroquímicas y otras áreas donde se requieren instrumentos seguros de monitorización.

Características principales

También hay la opción de Kits de combinación con Dosíme-

tros dBadge y Sonómetro

www.noisemeters.com www.noisemeters.co.uk


Dosímetro Personal

La serie CEL-350 dBadge se compone del CEL350 dBadge y el CEL352 dBadge ‘Plus’. La serie CEL350 dBadge es ideal para la medición de la exposición personal al ruido en el entorno laboral. Mediante el uso de la tecnología digital más avanzada, la serie CEL350 dBadge alcanza nuevas normas de rendimiento en la dosimetría del ruido. El diseño del dBadge no requiere cables, al contrario que los dosímetros tradicionales, y sólo pesa 71g. Para operar la serie CEL-350 dBadge no se requiere ningún otro equipo externo. Se opera con tan sólo 2 teclas situadas en el lateral del instrumento. La duración de las pilas y la capacidad de memoria son suficientes para realizar muchas mediciones en turnos consecutivos sin necesidad de cargar las pilas ni descargar datos. La recarga de la pila NiMH integral puede hacerse en 90 minutos. Las opciones de montura disponibles para todos los tipos de condiciones de trabajo son numerosas, por lo que la serie CEL-350 dBadge es muy fácil de colocar en el hombro del empleado y muy cómoda de llevar. El CEL350 mide y almacena simultáneamente todos los parámetros de ruido necesarios del entorno laboral y cuenta con funcionalidad adicional para medir el historial cronológico de los niveles de ruido además de estos niveles acumulativos, que luego puede trazarse con el software del ordenador. También el modelo CEL352 dBadge ‘Plus’ realiza mediciones Leq simultáneas de ponderación ‘C’ y ‘A’ como funcionalidad adicional. Seguidamente, éstas pueden emplearse para calcular la eficacia de la protección auditiva, bien por el método SNR o HML, ampliando aún más las aplicaciones de este innovador producto. Ninguno de los modelos requiere configuración, por lo que no existe el riesgo de medir los parámetros incorrectos.

Introducción

Modelos intrínsecamente seguros

El dBadge también puede obtenerse en versión intrínseca-mente segura que cumple los requisitos de ATEX EEx ia I M1, EEx ia IIC T4 II 1 G, número de certificado 07ATEX2032X. Las aprobaciones norteamericanas y canadienses FM/CSA cumplen con Clase 1, División 1, Grupos A, B, C, D, clasifi-cación de temperatura T2.

El número de pieza para la versión I.S. es CEL35X/IS, donde X representa la variante del modelo

Aplicaciones (I.S) Esto convierte al I.S. dBadge en particular-mente apto para el uso en áreas peligrosas, tales como

Minas

Imprentas

Plantas petroquímicas

Otras áreas donde se requieren instru-mentos seguros de monitorización.

www.noisemeters.com www.noisemeters.co.uk www.noisemeters.eu


Dosímetro Personal

Operación sencilla con 2 teclas Exclusiva función de calibración automática

Teclas y pantalla bloqueables

Fácil de colocar en el hombre del empleado

La serie CEL-350 dBadge es rápida y fácil de operar. Después de encender el dBadge, coloque el calibrador sobre el micrófono y la serie CEL-350 dBadge se autocalibrará y almacenará los datos y el tiempo de calibración, asegurando resultados exactos y validados.

El singular diseño del paraviento garantiza su firme colocación en posición, proporcionando protección en entornos polvorientos y evitando que el movimiento del aire afecte a la medición. Antes de colocarlo en el hombro del empleado, el dBadge podrá iniciarse y también podrá bloquearse el teclado. En general, la medición podrá comenzarse al de unos segundos de encender el dBadge. Al final de las mediciones, sólo tiene que soltar el dBadge. Los datos pueden visualizarse en la pantalla gráfica de fácil lectura para asegurar que las mediciones fueron válidas. Se podrán tomar mediciones consecutivas sin necesidad de recargar o de descargar el dBadge.

Pantalla integral

La pantalla muestra el estado los datos de medición

Función LED exclusiva de alarma en nivel de acción

Visualización del ´nivel de carga´ con información sobre la memoria y la pila

Almacenamiento de valores de 1 minuto de niveles de ruido medio y pico.

Su pantalla interna facilita la calibración, ofrece información de estado y muestra los datos clave medidos. El dBadge cuenta con un exclusivo ‘nivel de carga’ que indica el estado de la memoria y de la pila, asegurando que la capacidad restante de éstas puedan visualizarse en la pantalla. Otra característica exclusiva del dBadge es la función de alarma. El LED ultraluminoso del dBadge ofrece una indicación visual cuando se superan los niveles de acción de exposición, con diferentes índices de intermitencia. Los niveles de acción pueden configurarse a través del software Insight y utilizarse para ver instantáneamente si se requieren medidas de control del ruido o protección auditiva. La función de alarma puede encenderse o apagarse con las teclas del dBadge.

Operación sencilla

Visualización del ‘nivel de carga’ con información sobre

la memoria y la pila



Dosímetro Personal

Medición simultánea de niveles de Leq de ponderación ´C´ y ´A´

Se utilizar para calcular la adecuada protección auditiva usando el método SNR o HML

El objetivo del cálculo es la obtención de la protección que ofrece un protector auditivo, denominada reducción predicha del nivel de ruido (PNR).

La carga completa da al dBadge 28 horas de operación

Se carga por completo en 90 minutos

Las unidades de cargadores pueden conectarse entre sí

Un único suministro de alimentación de la red puede

abastecer hasta 12 unidades dBadge

Pantalla visual del progreso de carga con exclusivo ‘nivel de carga’ Gracias a la tecnología de la pila y al método inteligente de carga utilizados, la unidad dBadge no necesita cargarse continuamente. El cargador triple estándar puede

La selección de protección auditiva

El cargador triple CEL’6362 con 1 dBadge

Sistema de cara rápido e inteligente

Al colocarlo en el cargador, el dBadge mostrará un ‘nivel de carga’ que indica cuánta capacidad de operación, en horas, hay disponible en la pila. Cuando esté totalmente cargado, el LED azul situado en la parte delantera del dBadge se ilumi-nará. El dBadge no tiene que estar totalmente cargado antes del uso. Una carga de 30 minutos proporcionará un tiempo de ope-ración de más de 8 horas, suficiente para una jornada laboral típica. Se requiere un cargador triple CEL6362. El número de puntos de carga puede aumentarse con el kit de extensión CEL6363 para cargador triple. De esta forma, pueden cargarse hasta 12 unidades dBadge.



Dosímetro Personal

Seguras y fijas

Cómodas para el usuario

Pueden colocarse en todo tipo de ropa La variedad de clips de montura asegura que, junto con su peso ligero y tamaño, el dBadge no sea obstructivo y sea cómodo de llevar en el hombro. El dBadge se suministra con las pinzas de cocodrilo (ajustadas) y el clip; alternativamente, también pueden obtenerse pinzas para correa o monturas para casco.

Opciones de montura:

CEL6351 Kit de pinzas de sujeción

CEL6352 Kit de pinzas de cocodrilo

CEL6353 Kit de sujeción en correa

CEL6354 Kit de sujeción en casco

Variedad de opciones de montura

Kits de medición

Kits estándar de 1,2,3,5 y 10 unidades

Pueden añadirse dBadges adicionales para cualquier cantidad de kit

Maletín de transporte robusto de kit para un máximo de 10 dBadges y accesorios

Los kits de medición dBadge están disponibles con varias canti-dades de dBadges e incluyen todos los artículos necesarios para las mediciones de dosimetría del ruido en el lugar de trabajo. Cada kit se proporciona con: 1. el número apropiado de unidades dBadge 2. el número apropiado de pinzas de sujeción y cocdrilo 3. un calibrador acústico CEL120/2 4. cable de descarga por infrarrojos 5. Maletín de transporte 6. cargador triple y suministro de potencia. 7. Los dBadges CEL-350 y el calibrador acústico CEL-110/2



Dosímetro Personal

Almacena los resultados en una base de datos sencilla con estructura de árbol, por persona, lugar o procesa, etc

Los resultados de los niveles de acción por exceso de ruido se codifican automáticamente por colores

Visualización gráfica y análisis del historial cronológico del ruido Generación automática de informes Los datos puedan exportarse fácilmente a otras aplicaciones

Software de Gestión de Datos

Base de datos resultados con condifica-ción cromática para los niveles de acción

por exceso de ruido

Ejemplo de un informe

Análisis gráfico del historial cronológico del ruido

El dBadge descarga automáticamente a un ordenador utilizando software Casella Insight, con sólo apuntarlo al cable de descarga por infrarrojos provisto. Una vez descargados, los datos pueden almacenarse bajo el nombre de un empleado, la ubicación o el proceso, para poder crear una base de datos de exposiciones al ruido. Un sistema automático de codificación por colores podrá utilizarse para destacar qué empleados han estado expuestos a niveles de acción de ruido específicos. Los gráficos pueden analizarse añadiendo zonas (mostrado a la derecha), para posteriormente observar los niveles de exposición dentro y fuera de dichas zonas. Esto permite excluir eventos extraños, descansos, etc., para facilitar cálculos comparativos de exposi-ción. Todas las zonas de exclusión añadidas a los datos se conservan con el archivo de datos. Los datos pueden visualizarse según diferentes protocolos de medición, bien ISO (Europa) o OSHA (EE UU). Alternativamente, los datos visuali-zados pueden personalizarse de acuerdo a los requisitos propios de usuarios específicos. En organizaciones más grandes, los datos pueden compartirse con com-pañeros de cualquier lugar del mundo mediante la utilidad interna de im-portación y exportación. También se incluye una utilidad de ‘base de da-tos de backup’, que permite almacenar los datos en una unidad segura dentro de la empresa, evitando así la pérdida de datos. Plantillas de informe provistas con el software pueden personalizarse y guardarse para poder generar fácilmente informes definidos por el usua-rio. Los informes pueden resumir los datos de dosis requeridos y cual-quier información sobre la jornada laboral del empleado, junto con el historial cronológico registrado de la exposición al ruido durante todo el día. Esta útil característica asegura que los datos de exposición se pre-senten sucintamente, sin tener que copiar datos en ningún otro paquete de software para producir informes. El software de Gestión de Datos Casella Insight cuenta con muchas otras características, tales como la habilidad de poder utilizarlo con otros instrumentos Casella CEL; para más información, consulte la hoja de datos de Casella Insight.

NoiseMeters Ltd

97 Brighton Road

Surbiton

KT6 5NF

United Kingdom

Tel: 0845 680 0312

[email protected]

NoiseMeters Inc

3233 Coolidge Hwy

Berkley

MI 48072

USA

Tel: 888 206 4377

[email protected]

www.noisemeters.com www.noisemeters.co.uk

ESPECIFICACIÓN

Técnica:

Rango operativo lineal: 65,0 a 140,3dB RMS

Rango pico de medición: 95,0 a 143,3dB Pico

Ponderaciones de frecuencia RMS: A (y ‘C’ en CEL-352)

Ponderaciones de frecuencia Pico: C, A, Z (Lineal)

Ponderaciones en tiempo: Lento, Rápido e Impulso

Ponderaciones de amplitud: Q=3 y Q=5

Umbrales seleccionables: 2 (70 a 90dB), seleccionables en

pasos de 1dB

Criterio seleccionable: 1 (70 a 90dB), seleccionables en

pasos de 1dB

Capacidad de memoria: (180 horas de mediciones)

Modos por defecto: ISO u OSHA

Información de calibración: Niveles, tiempos y fechas de

calibración

Seguridad: Bloqueo por teclas

Suministro de energía: Pilas internas NiMH

Duración de las pilas: 28 horas de autonomía

Tamaño mm (pulg.): 80x47x52 (3,1x1,8x2,0) inc paraviento

Peso g (onzas): 71g (2,5)

Almacenamiento de datos: No volátil, 10 años de

almacenamiento

Pantalla: LCD gráfico 96 x 26 pixels

Salida (ordenador): Cable de infrarrojos a USB (PC)

a software Insight

NoiseMeters Ltd

West End

Muston

YO14 0ES

United Kingdom

Texas Warehouse

1321 Upland Dr, #2174

Houston

TX 77043

USA

NoiseMeters en Inglaterra NoiseMeters en E.E.U.U

Normas aplicadas:

Dosímetros de exposición personal IEC 61252:2002

Dosímetros personales de ruido ANSI S1.25:1991

Parámetros medidos:

ISO: LAeq, LCpeak, LAEP,d, Pa2Horas

%dosis proyectada (Q=3)

OSHA: LAavg (Q=5), LZpeak,

LASmax, %dosis (Q=5), TWA

%dosis proyectada (Q=5)

General: LAFmax, LAFmin, LASmin

(por dB35) LAIeq, LAImax, LAImin, LApeak

Historial cronológico: LAeq, LZpeak, LCpeak,

LAavg (Q=5) Almacenado como

valores de 1 minuto

dBadge ‘Plus’ (CEL352 y CEL352IS):

Medición simultánea de LCeq e LAeq, junto con cálculo LCeq-

LAeq, utilizada para la selección de protección auditiva.

Almacenamiento: Todos los parámetros

almacenados simultáneamente

Condiciones ambientales:

En almacenamiento: Temperatura: -10 a + 50ºC,

Humedad: 30 a 95% HR

(sin condensación)

En operación: Temperatura: 0ºC a + 40ºC

INFORMACIÓN DE PEDIDO

CEL350 Dosímetro de Exposición Personal dBadge

CEL350/IS Dosímetro de Exposición Personal I.S dBadge

CEL352 Dosímetro de Exposición Personal dBadge ‘Plus’

CEL352/IS Dosímetro de Exposición Personal I.S. dBadge ‘Plus’

CEL6362 Cargador triple (inc. suministro de potencia PC18)

CEL6363 Extensión para cargador triple (inc. C6359/0.2)

CEL120/2 Calibrador acústico Clase 2

CEL350IR Cable de descarga de infrarrojos a USB (PC)

CEL6351 Kit de sujeción para montura (paquete de 5)

CEL6352 Kit de pinzas cocodrilo de sujeción (paquete de 5)

CEL6354 Kit de sujeción para casco

CEL6356 Conjunto de paraviento de repuesto

CEL35x dBadge

serie ce-350 dbadgees.noisemeters.com/_dist/es/pdf/dbadgees_mjb.pdf · esto permite excluir eventos...

Documents