serbiaa newsletter 1

!"#$%&'()*+'(,'($'(-"'.#/'

!"#$%&$'()($*#+($)(,-($($./012%(0-#)-($30"(4($5#$%2$./(64#"("2$.07(8(92$./25%25-(:#$%/.%:0;$0;/#-:#$<==>$!"#$%&'$('#&$)"*+#&*&$ #&$ +("'$,"-+(.#+/0$1',"%+-0$)"%"$20$('3+/+$ 0$ 1+3"-#04$ 5*&0,+("-#&$ /'6&-#"$ 2*12)'7$ '7*"-)"$ 899$0$ 3*&-03)0$ )"%"$ 2"($ #"$ +,":*"-$ ,"$ 1*&%2&%-+)"$ #&$ ('7"'$%"$-";)'%+$('#'#$ .+<-'#$ +$ 1*'=&2+'-".-'#$ *&103">+#+?$ #&*$-+#&%-'$0%*0@&-#&$ 0$ -";'#$ +-%023*+#+$ 0$ 1'2.&%-#&$ %/&$ %&>&-+#&$ -+#&$'23/"*+.'$ >+.#&/&$ )'#+$ 20$ 1*&%$ -#&7"$ 1'23"/.#"-+4$ A+<-'$ 2"($/&B$ #&%-'($1')0;"'$ )"'$ 1*&%2&%-+)$C*01">+#&$("*)&3+-;)+D$"7&->+#"$ 0$ ')/+*0$5*+/*&%-&$E'('*&$F*:+#&4$G"-2&$ ,"$ 021&D$899$0$F*:+#+$-+20$:+.&$/&.+)&4$F"$%*07&$23*"-&?$+("'$2"($/&'("$1',+3+/-"$+2)023/"$0$-&)'.+)'$"2'>+#">+#"$<+#+$2"($:+'$'2-+/"<$+.+$%07'7'%+;-#+$ <."-$H1*"/-'7$'%:'*"4$I+2"($2&$('7"'$1'(+J

*+3+$ 2"$ <+-#&-+>'($ %"$ B&$ :";$ 0$ 1*'=&2+#+$ )'#'#$ 2"($ #"$ 1'2/&J3+'$@+/'3$1*&/."%"3+$20#&3"$ +$2+3-'2'123/&-+<)+$ +-3&*&2+$-"$;3&30$,"#&%-+<)'7$ -"1*&3)"$ +$ 1*'21&*+3&3"4$ H/&)$ 2"($ +("'$ '2&B"#$%"$0$F*:+#+$K,-"('$;3"$2('?$".+$-&$,-"('$;3"$('@&('$:+3+L4$I+2"($2&$ .")'$1*+D/"3+'$)"-%+%"30*&$,"$/'%&B&7$<'/&)"$'*J7"-+,">+#&$)'#"$#&$0$1'2.&%-#+D$-&)'.+)'$7'%+-"$1'23'#"."$2"('$-"$1"1+*04$M+.'$#&$30$%'23"$0:&6+/"-#"$+$2"('0:&6+/"-#"4$N/"$=")3'*"$20?$+1")?$1*&/"7-0."4$5*/+$B&$('@%"$%&.'/"3+$03'1+#2)+?$".+$1*&'/."%".'$#&$('#&$%0:')'$0/&*&-#&$%"$#&$-"#:'.#+$-"<+-$%"$2&$+,:'*+3&$,"$2&:&?$3")'$;3'$2&$:'*+3&$,"$'1;3&$%':*'4!")'6&?$1'<&3)'($OPPQ47'%+-&?$ .+<-'$2"($,"('.#&-$'%$23*"-&$#&%-'7$/+2')'7$ =0-)>+'-&*"$ 0$ 899?$ +-"<&$ <."-"$ (&-"%@(&-3"$ A&'$M0*-&33$HF9?$%"$1'('7-&($")3+/+*"-#&$2*12)'7$'7*"-)"$8994

?@A$?=BC=D$E$?@A=$@CF@*@GB@HD

I#:0$(7$5#-#+-92$.2/%.2:"(42$(7;)25#$*#+$%:0/0$540;05(+-9($3#-5#"$./25%25-(:#$-#8(0-#)-0;$0;/#-:#$<==>$F*&%+-'($ OPPQ4$ 7'%+-&$ -";"$ 1*+/*&%"$ #&$ ',:+.#-'$ 1'<&."$ %"$'2&B"$2-"70$2/&32)&$&)'-'(2)&$)*+,&4$G3'$#&$#';$7'*&?$-";"$#';$)*D)"$ +$-&1'310-'$ *",/+#&-"$("*)&3+-;)"$ +-%023*+#"$ #&$:+."$1*/"$-"$0%"*04$H$3'($3*&-03)0$(".'$)'(&$#&$:+'$1*+'*+3&3$:+.'$;3"$ '2+($ 10)'7$ '123"-)"4$ R:+<-'$ 2&$ 0$ )*+,-+($ 2+30">+#"("$')*&B&3&$ 2&:+$ +$ 2"%";-#&($ 3*&-03)04$S".'$ &-&*7+#&$ 3*';+3&$ -"$-&;3'$;3'$B&$/"(?$&/&-30".-'?$%'-&3+$%':*'$0$:0%0B-'23+4$F/&$0$2/&(0?$(+2.+($%"$#&$(".'$.#0%+$0$3'($3*&-03)0$'2&B".'$&-30,+J#","($0$2=&*+$'1;3+D$+-3&*&2"4$G3'$2&$3+<&$2"('7$899$'7*"-)"?$-+$30$-+#&$:+."$:'.#"$2+30">+#"4$5'2.&$/&'("$021&;-+D$TPJ3+D$+$QPJ3+D?$2*12)+$ '7*"-")$ 2&$ 0$ 1'2.&%-#+D$ -&)'.+)'$ 7'%+-"$ 3'3".-'$ 1"2+J/+,+*"'$+$-"$:*'#0$,/"-+<-'$+("'$2"('$UVJ3")$<."-'/"$'%$)'#+D$1'."$-+#&$1."B".'$2/'#0$<."-"*+-04

C#$)($92$)0:#)-($<==$(%.&-(0$7#5#"2$8()9242>$E"%$2&$ 2/&$0,(&$0$':,+*?$ 1'2.&$7'%+-0$ +$ %&2&3$(&2&>+$ *"%"$-"$<&.0$899$F*:+#"?$#"$2"($/+;&$,"%'/'.#"-$-&7'$-&,"%'/'.#"-4$W&.&'$:+D$%"$-"1'(&-&($%"$2/&$1',+3+/-&$*&,0.3"3&$)'#&$2('$'23/"*+.+?$ 1*/&-23/&-'?$ 2("3*"($ *&,0.3"3+("$ 8,/*;-'7$ '%:'*"$0$)'#&($2"($ #"$2"('$1*/+$(&60$ #&%-")+("4$F$%*07&$23*"-&?$)"%$ #&$ '%7'/'*-'23$ ,"$ -&0<+-#&-'$ +$ -&'23/"*&-'$ 0$ 1+3"-#0?$:&,$':,+*"$;3'$#&$3'$('@%"$1'$1'<&3-'#$1'%&.+$,"%"3")"$:+.'$0$-"%.&@-'23+$-&)'7$'%$<."-'/"$8R?$2("3*"($0$-"#/&B&($%&.0?$2/'#'($ '%7'/'*-';B04$ F/&$ ;3'$ 2('$ 0*"%+.+$ 0$ 1*&3D'%-+D$ OO$(&2&>"$*"%"$('@&$2&$-"#:'.#&$&/".0+*"3+$0$1'*&6&-#0$2"$>+.#&/+J("$)'#&$2('$2&:+$,"%".+4$

J0/2K($%2$7#$0.+"2$50'/0L$$'0/("2$%2$($7#$%2'2MB(%#3$%2$30;#0$.03(/("($%#$,(-92-(803$5#$K2$'#+$&$./012%(9($:0909$%#3$9#$.0%42"(0$N(40"$./24)#5#"($%&O92"#$($%("-0%0.%"42-(,:($(-"2/2%($-#$+"2"&$7#925-(,:0;$-#./2":#$ ($ ./0%.2/("2"#PQ$ ?(+#$ R&:(KL$ ./25%25-(:$%/.%:0;$ 0;/#-:#$ <==L$ 7#$ ./4($ '/09$ (-"2/-0;$ ;)#%()#$;040/($ 0$ (7#704(3#L$ &%.0-(3#$ ($ .#504(3#$ :09($ %&$0'2)2N()($-92;04$50%#5#+-9($3#-5#"L$:#0$($0$.)#-04(O3#L$-#94#N-(9(3$8()924(3#$-#$:09(3#$'($"/2'#)0$/#5("($&$'&5&K-0%"(P

!"#$ %$ &$ '()%*%$ +,'"-%$ &$ .%'#,&/$ -(,0#$1"2(-"2$+(3%$*"$#*%2$+,'"-%2"$0#4($+"2$&5%*%#$'()/$6-($+'(7"/$*"$#*%2$0#4($+"2$6-#6&+,%#$8"$&5%*%2$

F&*:<==Glasilo marketin!kih profesionalaca Srbije, Bilten broj 1, maj 2011

Inspiring Exellence inCommunications Worldwide

S-#./2T2-92$ /2.&"#8(92$ <==$ 92$ '(0$ 925#-$ 05$ -#94#N-(9(6$8()924#$:092$%"2$7#5#)($%2'($($<74/+-03$05'0/&PN"?$1*/+$>+.#$-"($#&$:+'$%"$1'/&B"('$:*'#$<."-'/"$+$0-"1*&%+('$07.&%$ "2'>+#">+#&$ 0$ ,&(.#+$ +$ 2/&304$!0$ 2('$ -"1*"/+.+$ +$ -"#/&B+$021&D4$ !*&-03-'$ +("('$ 2)'*'$ QP$ <."-'/"$ +$ 2"$ 2+70*-';B0$ +$1'-'2'($('70$*&B+$%"$B&('$%'$)*"#"$("-%"3"$'23/"*+3+$/&J'("$"(:+>+',"-$>+.#$J$UPP$-"#)/".+3&3-+#+D$23*0<-#")"$20$<."-'/+$899$ F*:+#"4$ 5';3'$ #&$ 0%*0@&-#&$ )'->+1+*"-'$ /+;&$ -"$ )/".+3&30$<."-23/"?$"$("-#&$-"$)/"-3+3&30?$(+$2('$(&60$:*'#-+#+($"2'>+J#">+#"("$0$2/&30?$-"*'<+3'$0$'%-'20$-"$/&.+<+-0$-";&7$3*@+;3"4$R/"#$021&D$-+#&$'23"'$-&,"1"@&-?$3")'$%"$2('$-&)'.+)'$103"$1'D/".#&-+$'%$23*"-&$*0)'/'%23/"$899$X'*%.Y+%&4$I";"$%&.&J7">+#"$-"$ZO4$2/&32)'($)'-7*&20$ 899$0$S'2)/+$ #&$:+."$(&60$:*'#-+#+($ +$")3+/-+#+(4$I";&($07.&%0$0$2/&30$ #&$ +,0,&3-'$%'J1*+-&'$ 021&D$ -";+D$ 1'23%+1.'(">"$ -"$ 899$ ")*&%+3'/"-+($230%+#"("$ [2(&*$ K\&)."("$ +$ (&%+#+L$ -"$ ]")0.3&30$ %*"(2)+D$0(&3-'23+$0$M&'7*"%0^?$)'#+$20$0$2/&32)'#$)'-)0*&->+#+$0$')/+*0$3")(+<&-#"$ K899$N&-320$C.':".$F30%&-3$_'(1&3+3+'-L$ '2/'#+.+$1*/'$[N0;"-$F+(+B^$+$%*07'$(&23'$[`"-#"$G+:".+B^4$

C/&;($8()9$92$'()#$25&:#8(9#L$/#732-#$(-10/3#8(9#$($./#K2-92$#:"&2)-(6$ %42"%:(6$ "/2-504#$ :#:0$ '($ ,)#-04($ <==$ 0;/#-O:#L$ ($ %#3#$ %"/&:#$ 30;)($ 5#$ '&5&$ &$ "0:&$ %#$ .0%)25-9(3$52+#4#-9(3#$&$%42"&P$C#$)($%"2$7#5040)9-($"(3$52)03>M+.+$ 2('$ 1*+.+<-'$ 021&;-+?$ ".+$ #&$ 2+70*-'$('7.'$ %"$ 2&$ 0*"%+$ +$/+;&4$S&60$-"#/&B+($021&2+("$0$'23/"*+/"-#0$'/'7$>+.#"$0:*"J#"($%'.",")$1*&%2&%-+)"$ 899$a/*'1"?$a*+D$M0b:"0("$)'#+$ #&$'%*@"'$ '*+7+-".-'$ 1*&%"/"-#&$ -"$ 3&(0$ KM'#&$ 0$ ("*)&3+-70L4$!')'($>&.'7$("-%"3"$':&,:&%+.+$2('$*&%'/-'$ +-='*(+2"-#&$ +$1*+2301$,"-+(.#+/+($+$")30&.-+($3*&-%'/+("$+,$2/&3"$2/+($-";+($<."-'/+("4$H$2"*"%-#+$ 2"$"7&->+#'($A&'$M0*-&33$ +$Ha5FJ'($

%/"$103"$2('$'*7"-+,'/".+$1*&%1*&(+#&*0$-"#:'.#+D$ *"%'/"$2"$E"-2)'7$=&23+/"."4$c"D/".#0#0B+$<."-0$8R?$N"*)0$M*'B+B0?$-";+$<."-'/+$20$%':+#".+$I+&.2&-'/$)/"*3".-+$ +,/&;3"#$ J$9-d3+(&$S&J%+"$S&"20*&(&-3$!D*&&$F>*&&-$\&1'*3"4$R*7"-+,'/".+$2('?$0$2"*"%-#+$2"$F9a$+-23+303'(?$0$M&'7*"%0$%/"$%'7"6"#"$7%&$2('$01',-".+$ -";&$ <."-23/'$ 2"$('70B-'23+("$'/'7$ *&-'(+*"-'7$+-23+303"4$ E"'$ %'%"3-+$ %'1*+-'2$ +-='*(+2"-#0$ -";&7$ <."-23/"$1'<&3)'($'/&$7'%+-&$2('$1'23"/+.+$.')".-+$Y&:$2+3&$[YYY4+""4*2^$"$+?$)"'$;3'$/+%+3&?$."-2+*".+$+-3&*-'$7."2+.'$[F&*:899^4$

I0)(:0$ 92$ .0%"(;-&"0$ -#$ .0)9&$ %#30/2;&)#"(42L$ 05-0%-0$/2;&)#"(42>M+.'$ -"($ #&$ /"@-'$ %"$ ")3+/-'?$ )"'$ 1*'=&2+'-".-'$ 0%*0@&-#&?$0<&23/0#&('$ 0$ *&70."3+/+$ +$ 2"('*&70."3+/+$ -";&$ 1*'=&2+#&4$ 8")'$)"'$"2'>+#">+#"$-+2('$ +(".+$ ,/"-+<-'$-+$ #&%-'7$<."-"$0$\"%-'#$7*01+$ )'#"$ #&$ 0<&23/'/"."$ 0$ 23/"*"-#0$ -'/'7$ c")'-"?$ -&)'.+)'$-";+D$<."-'/"$#&$:+.'$+-%+/+%0".-'$0).#0<&-'4$5'31*&%2&%-+)$F*6"-$A",'/+B$ [,"%0@&-$,"$ *&70."3+/0$ +$2"('*&70."3+/0^$ +$ #"?$)"'$1*&J%2&%-+)$2*12)'7$899$'7*"-)"?$2('$:+.+$-"$2"23"-)0$2"$(+-+23*'($,"$ 3*7'/+-0?$ F.':'%"-'($ S+.'2"/.#&/+B&(?$ -"$ )'(&$ 2('$ (0$

+,-&.+$-";&$23"/'/&$+$1*&%.'7&$,"$0-"1*&6&-#&$1'23'#&B&7$I">*3"4$I"#/+;&$2('$+-2+23+*".+$%"$2&$0$c")'-0$-"6&$2"('*&70."3+/"$)"'$-"#&e)"2-+#+$2+23&($1*"/+."$)'#+$%'1*+-'2+$0*&6&-#0$3*@+;3"4$

<==$ %2$ #-;#N04#0$ ($ &$ 5/&+"42-005;040/-(3$ :#3.#-9#O3#UR*7"-+,'/".+$ 2('$ %/&$ /&'("$ ,"1"@&-&$ ")>+#&4$ 5*/"$ #&$ :+."$(&%+#2)"$ )"(1"-#"$ )'#0$ 2('$ '*7"-+,'/".+$ 0$ 2).'10$ 2/&32)&$Kf'1&-D"7&-$)"(1"-#&L$'*7"-+,'/"-&$0$2"*"%-#+$2"$HI?$0$)'J#'#$2('$2)*&-0.+$1"@-#0$-"$).+("32)&$1*'(&-&$0$2/&30$+$-#+D'/&$1'2.&%+>&4$_&-3*".-'($%'7"6"#0$0$7".&*+#+$I&Y$S'(&-3$#&$1*+2J023/'/"."$+$I#4a4$S&33&$E#0&.$I+&.2&-?$"(:"2"%'*)"$E*".#&/+-&$N"-2)&4$N*07"$")>+#"$#&$:+."$+,.'@:"$)*&"3+/-+D$*"%'/"$K9>3$\&21'-2+:.&L$0$F01&*("*)&30?$)*"#&($1*';.&$7'%+-&?$-"$)'#'#$2('$+,.'@+.+$+$-"7*"6&-&$*"%'/&$-";+D$1'23%+1.'(">"4$

BVWS$HV$X@B@*@$I=BC<C@*=D<

C#$)($K2"2$%2$:#-5(504#"($.0-040$7#$./25%25-(:#>$@.+"2$92$ 32%"0$ 5#$ *#%$ ,)#-04($ %3#"/#9&$ .0:/2"#,23$ /#7409#$0;/#-:#L$05-0%-0$5#$%"2$-#94(+2$-#.0/#$&)0N()($&$-92;040$/#74(9#-92Pa/'$ +$ #&%-&$ &)2).0,+/-&$ +,#"/&$ ,"$ 1*/+$ :*'#$ F&*:899$-&Y2.&J33&*J"g$ I&$ -"(&*"/"($ %"$ 2&$ )"-%+%0#&($ ,"$ 1*&%2&%-+)"$ 0$2.&%&B&($("-%"30g$S+2.+($%"$#&$%':*'$,"$"2'>+#">+#0$%"$%'6&$-'/+$ 1*&%2&%-+)?$ "$ %"$&/&-30".-'?$ )'-3+-0+3&3$ :0%&$'23/"*&-$3")'$;3'$B0$2&$#"$)"-%+%'/"3+$,"$(&23'$#&%-'7$'%$<."-'/"$8R4$I"*"/-'?$<."-'/+$B&$'%.0<+3+$2/'#+($7."2'/+("$%"$.+$B&$3'$3")'$+$:+3+4$

F)#4-#$ "23#$ ./40;$ '/09#$ <==$ -2Y%)2""2/#$ 92$ %#30/2;&O)#"(4#P$I#:4#$%&$*#+#$./254(T#-9#$:#5#$92$&%.0%"#4)9#-92$040;$326#-(73#$&$.("#-9&>M+'$:+D$-"+/"-$)"%"$-&$:+D$'<&)+/"'$3&;)'B&$0$021'23"/.#"-#0$'/'7$2+23&("4$F"$%*07&$23*"-&?$('*"'$:+D$%"$:0%&($ 3'3".-+$1&2+(+23"?$"$3'$2+70*-'$-+2"(?$%"$(+2.+($%"$3*&:"$'%023"3+$'%$3'7"4$F*:+#"$-&$,"2.0@0#&$%"$:0%&$/"-$2/+D$&/*'12)+D$3')'/"?$"$2*12)+$1'3*';"<$%"$:0%&$.';+#&$3*&3+*"-$'%$'23".+D4$R%$2"('*&J70."3+/&$ B&$ <+3"/"$ +-%023*+#"$ +("3+$ )'*+23?$ 2"('$ #&$ 1'3*&:-'$/*&(&$%"$2/+$0<&2-+>+$-"$3*@+;30$3'$2D/"3&4$8(1.&(&-3">+#"$,"JD3&/"$/*&(&?$".+$#&$/"@-'$%"$1'23"/+('$%':*&$3&(&.#&$+$%'6&('$%'$;3'$;+*&$1'%*;)&4

I#:0$(7;)25#$*#+#$.2/82.8(9#$./#48#$5#)92;$/#7409#$<==>$!"#$'($*#%L$&$"03$%3(%)&L$.0%2'-0$0'/#504#)0>E*&+*"-#&$ 2"('*&70."3+/-'7$ 2+23&("h$ 5'$ ('(&$ (+;.#&-#0?$3'$ #&$ 0:&%.#+/'$ -"#/"@-+#&$ 1+3"-#&$ ,"$ -";0$ "2'>+#">+#04$ i&.&-"$8/"-'/+B?$ +,/*;-"$ %+*&)3'*)"$ 2*12)'7$ '7*"-)"$ 899?$ /&'("$ #&$"-7"@'/"-"$-"$3'($1+3"-#04$I"$&/*'12)'#$)'-=&*&->+#+$a9F9$0$M&<0?$1*&%$M'"*%'($'/&$"2'>+#">+#&?$1*/+$103$#&$7'/'*+."$'$0.',+$899$0$'/'($1*'>&20?$".+$+$'$F*:+#+$)'#"$#&$-"1*"/+."$1*/&$)'*")&$0$'/'#$2=&*+4]&23+/".+h$ F*:+#"$ -&("$ .')".-+$ =&23+/".$ '7.";"/"-#"?$ "$ -+$ a=e&$3")(+<&-#&4$R/0$1*",-+-0$(-'7+$)'*+23&$3")'$;3'$%&.&$-"7*"%&$:&,$ #"2-+D$ )*+3&*+#0("$ ,:'7$ <&7"$ %'.",+$ %'$ +-j">+#&$ -"7*"%"$)'#&$-&("#0$1*"/0$/*&%-'234$899$+("$)"1">+3&3"$%"$'/"#$1*'J:.&($*&;+$+$2"$1*"/'($2&$3'$'%$-#&7"$3'$'<&)0#&4]'*(+*"-#&$ 2&)>+#&$k'0-7$5*'=&22+'-".2h$!'$ #&$ :0%0B-'23$ -&$2"('$899?$-&7'$+$("*)&3+-;)&$23*0)&$0$F*:+#+4$899$('@&$+$('*"$1*0@+3+$1*+.+)0$(."%+($.#0%+("$%"$:0%0$%&'$2/&32)+D$%&;"/"-#"$0$-";'#$1*'=&2+#+4

!"8$+($+'($&12($&$#31%-/$6#+9($7#8%*&$%$8(+(,$2(+(:%$-"8"$*"$5(9&$;<<$=-3%4"/$4"$+"2$'%>($1"8#'#94"*$*(7#$*(1"8#'#94"*



F@G=B$X=X@*<W?$5*&%2&%-+)$I">+'-".-&$'*7"-+,">+#&$1'3*';"<"$F*:+#&

Glasilo marketin!kih profesionalaca Srbije, Bilten broj 1, mart 2011 Communications Worldwide

X/012%(0-#)8($"/2'#$5#$.0%"#4)9#9&$%"#-5#/52H21'23"/.#"-#&$2+23&("$2"('*&70."3+/&$'7.";"/"-#"$1*&%23"J/.#"$#&%"-$'%$-"#/"@-+#+D$,"%"3")"$'7*"-)"$0$F*:+#+$0$-"*&%-'($1&*+'%04$5'3*&:"$,"$'%7'/'*-+($'7.";"/"-#&($)'#&$#&$0$2)."%0$2"$-"#/+;+($&3+<)+($23"-%"*%+("$'%"/-'$#&$/&B$023"-'/.#&-$0$,&(.#"("$a/*'12)&$0-+#&?$".+$+$0$,&(.#"("$*&7+'-"$[f*/"32)"$1*';.&$ 7'%+-&^$ -"(&B&$ 1'3*&:0$ ,"$ ='*(+*"-#&($ 2"('*&70J."3+/-'7$ 3&."$)'#&$B&$1*"3+3+$'7.";"/"-#&$0$F*:+#+$ +$ +,#";-#"/"3+$2&$ '$ )"*")3&*0$ )"(1"-#"?$ '%-'2-'$ '7."2-+D$ *&;&-#"$ 0$ 2/+($(&%+#+("4$]'*(+*"-#0$ F\RJ"$ 1*&3D'%+$ 1+2"-#&$ E'%&)2"$ '$ 2"('*&70J."3+/+$ '7.";"/"-#"?$ '%-'2-'$ ':&,:&6&-#&$ ;+*')&$ 1'%*;)&$ ,"$+23+4$ H%*0@&-#"$ ,"$ ,";3+30$ 1'3*';"<"$ #&%"-$ 20$ '%$ -"#/"@-+#+D$1"*3-&*"$ 0$ 1*'>&20$ 021'23"/.#"-#"$ 2"('*&70."3+/&?$ '%-'2-'$'%7'/'*-'7$'7.";"/"-#"4C'*"-$5"1'/+B?$1*&%2&%-+)$I">+'-".-&$'*7"-+,">+#&$,"$,";3+30$1'3*';"<"$ 7'/'*+$ '$ '7."2+("$ +$ )"(1"-#"("$ -"$ )'#&$ 20$ 2&$1'3*';"<+$%'2"%$@".+.+$+$;3"$#&$3'$;3'$20$2("3*".+$0,-&(+*0#0B+(?$0/*&%.#+/+(?$"7*&2+/-+(?$':("-#0#0B+(?$+3%4

S$ V4/0.(L$ #:0$ &73230$ &$ 0'7(/$ /#-(9#$ (%"/#N(4#-9#$ 0/;#-O(7#8(9#$ 7#$ 7#+"("&$ .0"/0+#,#L$ -#94(+2$ ;/#T#-#$ %2$ N#)($ -#$0'3#-9&9&K2$%#5/N#92P$C#$)($92$($&$H/'(9($(%"($%)&,#9>

N"?$ -"#/+;&$ 1*+7'/'*"$ 2&$ '%-'2+.'$ -"$ 1*&/"*-'$ +$ 010B0#0B&$'7.";"/"-#&4$ \"%+$ 2&$ '$ -&'%7'/"*"#0B'#$ 01'3*&:+$ 3&*(+-"$

1'103$K1*'/&*&-'L?$ K7"*"-3'/"-'L?$2/&$'-'$;3'$ #&$,":*"-J#&-'?$"$("2'/-'$2&$)'*+23+.'?$+.+$K:+'L?$K&)'Ll$S'#$K'(+.#&-+L$1*+(&*$ #&$ M+').+-+)"4$ I+)'$ -&$ ,-"$ '$ )")/'#$ #&$ ).+-+>+$ *&<4$f'23&2&$ 20$ ':0<&-&$ 0$ .&)"*2)&$ ("-3+.&$ +$ ':#";-#"/"#0$2/'#23/"$-&)'7$1*&1"*"3"4$!")'$2&$23/"*"$2.+)"$%"?$023/"*+?$7'/'*&$ .&)"*+4$R2+($ 3'7"?$ +("$%'23"$,.'01'3*&:"$ +$2"$ 3,/4$010B0#0B+($1'*0)"("?$)"%"$2&$1'3*';"<$-"/'%+$%"$%'-&2&$'%.0)0$)'#0?$+-"<&?$-&$:+$%'-&'4$F&3+3&$2&$1*+(&*"$)"'$;3'$20$-",+/+$K/&7&3"L$+$K/&7&3":.&L?$='-3$0$-",+/0$KC"/*+.'/+BL$+$KS"3+#&/+BL4$N"$-&$7'/'*+($'$01'3*&:+$1*&1'*0)&$K).+-+<)+$+21+3"-'L$,"$'-'$;3'$#&$2"('$1*';.'$>+3'1"3'.';)0$"-".+,0$+$-&;)'%.#+/'$#&4

!"#$ 92$ %#$ &4/25)9(4(3$ .0/&:#3#>$ C(%:/(3(-#8(9($ .0$/#7)(,("(3$0%-04#3#>$

F&3+('$ 2&$ 2"('$ <0/&-+D$ :+.:'*%"$ ,"$ .+,+-7l$!'$ #&$ 1*"/+$1*+(&*$ -"#-+@&7$ ':*"B"-#"$ 1'3*';"<+("4$ R-%"?$ 21'3"$ 2"$2.'7"-'($K`+-'$,"$(0;)0$%&>0L4$8,%&#23/'/".+$2('$-#&7'/'$1'/."<&-#&$ -")'-$ 1'23"/.#"-#"$ 1+3"-#"h$ KE'(&$ #&$ -"(&J-#&-"$ 3"$1'*0)"m$N"$ .+$ 3'$,-"<+$%"$/+-'$21*&<"/"$,"<&B&$@&-2)&$%&>&4$9)'$#&23&?$*"%+$2&$'$%+2)*+(+-">+#+4$9)'$#&$/+-'$-"(&-#&-'$%&>+?$3'$#&?$3")'6&?$,":*"-#&-'L4

X0"/0+#,($%&$-#94(+2$ /2#;04#)($-#$0;)#+#4#-92$&$:09(3$325(9(3#>

N&e-+3+/-'$ -"$ 3&.&/+,+#0?$ ("%"$ #&$ +$ ;3"(1"$ 10-"$ 2/&7"$ +$2/"<&7"4$!"#$2"%*@"#$-+)'$-&$)'-3*'.+;&4$

I#:0$ :032-"#/(+2"2$ ./092:#"$ .(%#-9#$ -#8(0-#)-0;$I052:%#$0$%#30/2;&)#"(4($0;)#+#4#-9#$($10/3(/#-9#$"2)#$:092$K2$-#5;)25#"($-92;04&$./(32-&P$

S+2.+($ %"$ #&$ '%.+<-'$ %"$ 1*'=&2+'-".-"$ 0%*0@&-#"$ 1*'1+;0$1*"/+."$+7*&4$R-+$-"#:'.#&$1',-"#0$':."23$)'#'($2&$:"/&?$"$3")'$1')",0#0$+$2/'#0$%*0;3/&-0$'%7'/'*-'23$"?$%07'*'<-'$7.&%"-'?$+$:*+70$'$2'123/&-'($1'2.'/"-#04$c"$-"2$)"'$'*J7"-+,">+#0$ ,"$ ,";3+30$ 1'3*';"<"$ 3'$ ,-"<+$ %"$ 1'23'#+$ #&%-"$"%*&2"$-"$)'#0$('@&('$%"$2&$':*"3+('4$

B#8/"$ -040;$ Z#:0-#$ 0$ 0;)#+#4#-9&$ 0"4#/#$ 4/#"#$&.0/2T&9&K23$ 0;)#+#4#-9&P$ B04($ Z#:0-$ 0$ 7#+"("($.0"/0+#,#$ ;#$ 7#'/#-9&92$ ($ 52[-(+2$ :#0$ -27#:0-("&$"/;04(-%:&$./#:%&U

N"?$ 3'$ #&$,"+23"$-&%'1023+/$1*'10234$ 8-3&*/&-+2"B&('$)"'$IR5F$+$1+2"3+$(+-+23*0$S+.'2"/.#&/+B04$R/%&$2&$<&23'$#"/.#"$1*':.&($-&%'/'.#-&$%&e-+2"-'23+$ )"%$ #&$-"%.&@-'23$(+-+J23"*23"/"$ +.+$ +-21&)>+#"$ 0$ 1+3"-#04$ F&B"($ 2&$ 2.0<"#"$ )"%"$2('$+21+3+/".+$2"23"/$*")+#"$0$F*:+#+$)'#&$20$2&$)+3+.&$&1+3&3'($K/'B-&L4$N';.+$2('$%'$*&,0.3"3"$)'#+$20$1')",".+$%"$VP$'%23'$*")+#"$-+#&$1*'+,/&%&-'$'%$/'B"?$/&B$'%$)0)0*0,"?$(&."2&?$+3%?$2"('$2"$%'%"3)'($/'B-&$"*'(&4$R%("D$2&$1'23"/+.'$1+3"-#&$<+#"$ #&$ 3'$-"%.&@-'234$S+-+23"*23/'$1'.#'1*+/*&%&$ #&$1'2.&$1*+3+2)"$#"/-'23+$1'/0).'$'%*&6&-0$)'.+<+-0$2"$3*@+;3"?$".+$ ;3"$ #&$ 2"$ 3*@+;-'($ +-21&)>+#'(m$ H-+;3"/".+$ 20$ 1."7+J#"3&$-&)+D$%*07+D$1*'+,/'%"?$ "$ ,"$'/'$ 20$7'/'*+.+$ %"$ #&$ 0$-"%.&@-'23+$ 1'.#'1*+/*&%-&$ +-21&)>+#&4$ 9.+?$ ,";3'$ +D$ -+20$)"@-#"/".+$,"$1*&/"*-'$'7.";"/"-#&m$F3"/.#".+$20$2.+)&$/'B)+$-"$1*'+,/'%&$)'#+$ +D$0'1;3&$-+20$2"%*@".+4$E"'$%"$-"$/'%+$23'#+$.'7'$>'>"J>'.&4

F*12)"$("*)&3+-;)"$+-%023*+#"$B&$02)'*'$%':+3+$2/'#$1*/+$E'%&)2$'$2"('*&70."3+/+$'7.";"/"-#"4$c-"3-'$)"2-+#&$'%$%*07+D$&/*'1J2)+D$,&(".#"4$ 899$F&*:+"-$_D"13&*$B&$'/'7$(&2&>"$<."-23/0$1*&%23"/+3+$-">*3$E'%&)2"$'$2"('*&70."3+/+?$'3/'*+3+$%+2)02+#0$2"$2/+($,"+-3&*&2'/"-+($23*"-"("4$a0*'1&"-$9%/&*3+2+-7$F3"-%J"*%2$9..+"->&$[a9F9^$#&$1*&%.'7$/&B$'>&-+."$)"'$K/&'("$%':"*LI">*3$-'/'7$c")'-"$'$'7.";"/"-#0$1*/+$103$1'(+-#&$2"('*&J70."3+/0$0$2(+2.0$1*&1'*0)&$0$%&.0$R1;3+D$1*"/+."$'7.";"/"-#"4I">+'-".-+$ E'%&)2$ '$ 2"('*&70."3+/+$ '7.";"/"-#"$ <+-+$ 2)01$&3+<)+D$1*"/+."$+$1*+->+1"$)'#+("$2"$'7."2-"$+-%023*+#"$['7.";+/"<+?$"7&->+#&$ +$ (&%+#+^$ %':*'/'.#-'$ 1'%/*7"/"$ 2"$ -"(&*'($ %"$1')"@&$ 21*&(-'23$ -"$ '%7'/'*"-$ '%-'2$ 1*&("$ %*0;3/0?$'%-'2-'$ 1'3*';"<+("4$ \"%+$ 2&$ '$ %'10-#0#0B'#$ ".3&*-"3+/+?$&e)"2-'#$ +$ :*,'#?$ )'#"$ -"#:'.#&$ =0-)>+'-+;&$ 0$ ,")'-'%"/-'($')/+*0?$+$1*'('/+;&$/*&%-'23+$)"'$;3'$20$,")'-+3'?$+23+-+3'?$1*+2J3'#-'$+$1';3&-'$'7.";"/"-#&4$c")'-$3*&:"$%"$1'23"/.#"$7."/-"$1*"/+."4$F"('*&70."3+/"?$1';3'$#&$21&>+#".+,'/"-"$+$)'-)*&3-"?$('@&$ %"$ 2&$ :"/+$ +-%+/+%0".-+($ 2.0<"#&/+("$ -"$ '%7'/"*"#0B+$-"<+-4$R2+($3'7"?$1')",".'$#&$+2)023/'$%*@"/"$0$)'#+("$#&$'-"$021'23"/.#&-"?$%"$20$'7.";+/"<+?$"7&->+#&$+$(&%+#+$21*&(-+#+$-"$2"*"%-#0$)"%"$2&$'-"$'%/+#"$0$')/+*0$2+23&("$,"2-'/"-'7$-"$%':*'/'.#-'23+4\"%$-"$E'%&)20$1'%*",0(&/"$0,+("-#&$0$':,+*$ +2)023"/"$+,$%*07+D$,&(".#"?$".+$+$0/"@"/"-#&$)0.30*'.';)+D$21&>+e<-'23+$F*J:+#&4E")'$ #&$ OU4$ =&:*0"*"$ -"$ 2"23"-)0$ 0$ 5*+/*&%-'#$ )'('*+$ F*J:+#&$%'7'/'*&-'?$'$-">*30$B&$2&?$1'2.&$'7*"-)"$899?$ +,#"2-+3+$C*01">+#"$"7&->+#"$,"$ 3*@+;-'$)'(0-+>+*"-#&$ [C9!E^?$F&)>+#"$'7.";+/"<"$[)'#"$3*&:"$%"$:0%&$='*(+*"-"^?$92'>+#">+#"$(&%+#"?$H%*0@&-#&$1*'1"7"-%+23"$F*:+#&$[Ha5F^?$"2'>+#">+#&$1'3*';"<"$+$%*07&$,"+-3&*&2'/"-&$23*"-&4$5';3'$E'%&)2$%':+#&$1'%*;)0?$02.&%+B&$ ='*(+*"-#&$ -&,"/+2-'7$ 2"('*&70."3'*-'7$ 3&."$ )'#&$

B&$/*;+3+$-"%,'*$-"%$-#&7'/+($21*'/'6&-#&($1'$0,'*0$-"$*"J,/+#&-&$2+23&(&$)'#+$0$1'#&%+-+($&/*'12)+($%*@"/"("$1'23'#&$%&>&-+#"("$0-","%4G3"$ 3'$ ,-"<+$0$1*")2+m$F\R$B&$<+-+3+$ 1*'=&2+'-".>+$ [2'>+'.',+?$12+D'.',+?$ 1*&%23"/-+>+$ "2'>+#">+#"$ 1'3*';"<"?$ (&%+#"?$ "7&J->+#"?$ )'(1"-+#"?$ 0-+/&*,+3&3"?$ +3%4^$ R-+$ B&$ 2&$ +,#";-#"/"3+$ '$)'-)*&3-+($2.0<"#&/+("$)"%"$1'3*';"<+$[+.+$)'-)0*&->+#"^$2("J3*"#0$%"$#&$E'%&)2$1*&)*;&-4$R%.0)"$F\R$#&$#"/-"$+$('@&$2&$1*'2.&6+/"3+$(&%+#+("4$!")'6&?$F\R$('@&$1*&1'*0<+3+$(&%+#0$%"$'%:+#&$'7."2?$%"$,"D3&/"$+2).#0<&-#&$'7.";+/"<"$+,$*",.+<+3+D$1*+/*&%-+D$"2'>+#">+#"?$".+$+$%'23"/+3+$2.0<"#$%*@"/-+($'*7"-+("$)'#+$('70$%"$1')*&-0$2.0<"#$1*&%$20%2)+($'*7"-+("4

F/#-(82$:092%2$-2$./2)#72

R7.";"/"-#&$:&,$-&1*+23'#-'23+?$2&)2+,("?1*&/"*"?$1*+,&(-+D$7&7'/"$+$1*'('>+#&$-"2+.-+;3/"

I">+'-".-+$E'%&)2$'$2"('*&70."3+/+$'7.";"/"-#"

B2:2$05$05/25'($-#8/"#$I052:%#$0$%#30/2;&)#"(4($0;)#+#4#-9#\

n$ R7."2-'$ *&;&-#&$ -&$ 2(&$ 2"%*@"3+$ +,#"/0$ +.+$ /+,0&.-'$ 1*&%J23"/.#"-#&$-&<&7"$;3'$#&$0$201*'3-'23+$2"$1*"/+.+("$1*+23'#-'23+?$'%-'2-'$('*".-+D$-'*(+$ $7*01&$)'#"$1*&%23"/.#"$1'3&->+#".-0$10:.+)04

n$R7."2-&$ 1'*0)&$ -&$ 3*&:"$ %"$ 2"%*@&$ -+;3"$ ;3'$ :+$('7.'$ %"$*&,0.3+*"$e,+<)'(?$12+D+<)'(?$(&-3".-'($ +.+$('*".-'($;3&3'($)'%$%&>&?$-+3+$-&;3'$;3'$:+$('7.'$%"$+D$01.";+?$0,-&(+*+$+.+$2.+<-'4

n$R7.";"/"-#&($2&$-&$2(&$1'/&,+/"3+$)'-,0(+*"-#&$".)'D'."$2"$D*":*';B0?$%"*&@.#+/';B0$+$2.+<-'4

Glasilo marketin!kih profesionalaca Srbije, Bilten broj 1, mart 2011Inspiring Exellence in

Communications Worldwide

@5$9#-&#/#$50$5#-#%

899$F&*:+"-$_D"13&*$#&$'%$1'<&3)"$7'%+-&$:*'#-+#+$,"$#';$%/"-"&23$<."-'/"4$E")'$1*&%/+6"$F3"303?$1'*&%$'1;3+D$02.'/"$,"$0.",")$0$<."-23/'$[1*'=&2+'-".+,"(?$+-3&7*+3&3?$*&21&)3":+.-"$:+'7*"e#"^?$1'3*&:-"$#&$1*&1'*0)"$%/"$<."-"$+$'%':*&-#&$8,/*;-'7$'%:'*"4

D#-9#$D#"03(/04(KL$C(/2:"0/:#$:0/.0/#"(4-(6$:03&-(:#8(9#$HJJ!

N+1.'(+*"-+$1'.+3+)'.'7$+$2/*;&-+$1'23%+1.'(">$)'(0-+)'.'7+#&?$:"/+$2&$'%-'2+("$2$#"/-';B0$%&2&3$7'%+-"4$R2+($,"-+("-#"$,"$*"%+'J1*'1"7"-%0?$;3'$#&$3&("$+$-#&-&$)-#+7&$KS02'.+-+#&/$(+)*'J='-L?$1'2&:-'$#&$")3+/-"$0$'-.+-&$5\J0$+$1*'1"7"-%+$-"$+-3&*-&30$+$%*0;3/&-+($(*&@"("4

N':+3-+)$#&$5\+cI9Ii9$,"$)*+,-0$)'(0-+)">+#0$OPUP4$7'J%+-&4$R/&$7'%+-&$-";."$2&$-"$.+23+$aH\R$VP?$)"'$#&%-"$'%$-"#/"@-+#+D$'2':"$0$':."23+$%+7+3".-&$3&.&/+,+#&$0$a/*'1+4

C/#;#-$G#5(KL$F2-2/#)-($5(/2:"0/B<B=?VC<=

N+1.'(+*"'$#&$-"$5'.#'1*+/*&%-'($=")0.3&30$0$I'/'($F"%04$E*"#&($OPPU4$7'%+-&$'2-+/"$"7&->+#0$,"$1*"B&-#&$(&%+#"$I+-"(&%+"?$<+#+$#&$%"-"2$%+*&)3'*$+$/."2-+)4$E'(1"-+#"$I+-"(&%+"$3*&-03-'$,"1';.#"/"$UoP$(."%+D$.#0%+$+$1')*+/"$')'$pP$'%23'$3*@+;3"$).+1+-7"$0$F*:+#+4$5'<&3)'($OPPT4$7'%+-&$*",/+#"$+$"7&->+#0$,"$+23*"@+/"-#&$3*@+;3"$+$#"/-'7$(-#&-#"$

I+-"(&%+"$\&2&"*>D?$2"$-"#2"/*&(&-+#+($(&3'%'.'7+#"("$+$'1*&('($,"$3&*&-2)"$+$230%+#2)"$+23*"@+/"-#"4$R%$-'/&(:*"$OPPQ4$7'%+-&$7&-&*".-+$#&$,"2301-+)$-&("<)&$)'(1"-+#&$f"-&.?$#&%-'7$'%$2/&32)+D$.+%&*"$0$1*'+,/'%-#+$2+23&("$,"$")3+/-&$"*D+/&?$"$'%$"/7023"$OPUP4$7'%+-&?$*&7+'-".-+$#&$,"2301-+)$5*/&$2*12)&$3&.&/+,+#&$,"$`'#/'%+-04$R@&-#&-?$'3">$3*+$%&/'#<+>&4

=)2:%#-5/#$S)9#/24(KL$C(/2:"0/:#$3#/:2"(-;#$*@A*@]=BHIV$J=BIV$BJF$FG@SX

\'6&-"$#&$0$I+;0$7%&$#&$,"/*;+."$7+(-",+#0$+$%+1.'(+*"."$-"$a)'-'(2)'($$=")0.3&304$OPPT4$7'%+-&$$#&$,"/*;+."$S"23&*$'=$M02+-&22$9%(+-+23*"3+'-$+-$C&-J&*".$S"-"7&(&-3$-"$!D&$H-+/&*J2+3d$'=$FD&=e&.%$[`&.+)"$M*+3"-+#"^$+$OPPQ4$_S8$A&/&.$q$+-$F3*"3&7+>$

S"-"7&(&-3$"-%$A&"%&*2D+1$$[r_]^$$-"$_D"*3&*&%$S"-"7&J(&-3$8-23+303&$[`&.+)"$M*+3"-+#"^4$c"1'2.&-"$#&$0?`'#/'6"-2)'#$:"->+$IMC$C*'01?$-"$1',+>+#+$S"*)&3+-7$"-%$_'((0-+>"3+'-$N+/+2+'-$N+*&>3'*$'%$OPPZ4$7'%+-&$2"$0)01-+($1*'=&2+'-".-+($*"%-+($+2)023/'($'%$$OU$7'%$0$+-%023*+#"("$(&%+>+-2)'7$("3&*+#"."$+$.&)'/"?$]S_C?$-"=3-'#$+-%023*+#+$+$:"-)"*23/04$a)21&*32)&$':."23+$20$("*)&3+-7$+$)'(0-+)">+#&?$1*'%"#"?$:02+-&22$%&/&.'1(&-3?$1*'#&>3$("-"7&(&-34

^#:)(-#$B(:0)(K$I&+(KL$F2-2/#)-#$5(/2:"0/:#$RXD$FGSX=$H/'(9#$($_/-#$F0/#

N+1.'(+*"."$"*"12)+$#&,+)$+$)-#+@&/-'23$-"$$]+.'.';)'($=")0.3&30$$0$M&'7*"%04$R%$UQQo4$'2-+/"<$+$$1"*3-&*$0$"7&->+#+$FSF$M"3&2$F""3>D+$s$F""3>D+$0$S")&%'-+#4UQQp4$7'%+-&$'2-+/"$2'123/&-&$"7&->+#&$0$F)'1.#0$+$M&'7*"%0$+$%':+#"$.+>&->0$50:J

.+>+2"4$A+>&->0$1*&23+@-'7$:*&-%"$F""3>D+s$F""3>D+$%':+#"$OPPO4$7'%+-&?$"$c&-+3DR13+(&%+"$OPPZ4$N':+3-+>"$-"7*"%&$5*+/*&%-&$)'('*&$F*:+#&$+$H%*0@&-#"$&)'-'(2)+D$-'/+-"*"$tUP$-"#021&;-+#+D$@&-"?$:+,-+2$.+%&*"$0$F*:+#+$0$OPPQ4$7'%+-+K4$R2-+/"<$N&<#&$e.D"*('-+#&$+$]'-%"$tN&>"$N&>+K4!*&-03-'$-"$1',+>+#+$_aR$A5!$C*01&$0$F*:+#+$+$_*-'#$C'*+$0$<+#&($2"23"/0$20$"7&->+#&h$A5!$_'((0-+>"3+'-?$R-&$S&%+"?$1*&%23"/-+;3/'$c&-+3D$R13+(&%+"$+$RM8_RS$F""3>D+$s$F""3>D+4$5"*3-&*$50:.+>+2$C*01&$0$S")&%'-+#+4





H#+#$]&/T24(KX)#--(-;$C(/28"0/ZVB<D`@XD<?VC<=

H$c&-+3DR13+(&%+#+$-"$1',+>+#+$%+*&)3'*"$1."-+*"-#"$'%$OPPq4$7'%+-&4$R%7'/'*"-$,"$23*"3&;)'$1."-+*"-#&$+$,")01$(&%+#2)'7$1*'23'*"4$5*&$c&-+3DR13+(&%+&$*"%+'$0$_&-3*'1*'+,/'%0$)"'$(&-"%@&*$,"$+23*"@+/"-#&$3*@+;3"?$+$)"2-+#&$("*)&3+-7$(&-"%@&*?$

)"'$+$0$(&%+#"$'%&.#&-#+("$"7&->+#"$E'(1"-+$+$R7+./dsS"3D&*$-"$1'2.'/+("$'%$(&%+#"$1."-&*"$%'$%+*&)3'*"$(&%+#"$1."-+*"J-#"4$E"*+#&*0$,"1'<&'$UQQo4$7'%+-&$$0$"7&->+#+$S"*)J1."-4$N+1.'(+*"'$7&'e,+)0$-"$\0%"*2)'J7&'.';)'($=")0.3&30$0$M&'7*"%0$+$1&3$7'%+-"$*"%+'$)"'$2&+,('.'7$0$F&+,('.';)'($,"/'%0$F*:+#&4$\'6&-$0$5"-<&/0$UQpq4?$7%&$+$%"-"2$@+/+4$f':+$J$1*"/+$-"(&;3"#$'%$%*/&3"4

5/$F#)9(-#$@;-9#-04X/012%0/$VI@B@?HI<$a=ISRDVD$JV@FG=C

`"-*&%-+$1*'=&2'*$-"$a)'-'(J2)'($=")0.3&30$H-+/&*,+3&3"$0$M&'7*"%04$5*&%"#&$7*010$("*)&3+-;)+D$1*&%(&3"$-"$'2-'/-+(?$("23&*$+$%')3'*2)+($230%+#"("4$5*&%"/"<$#&$1'$1',+/0$-"$aFSJ89a$5"0.$`&*J."+-&$H-+/&*2+3&$u$S&3,$0$]*"-J>02)'#4$R2-'/-"$':."23$-"0<-'7$

+23*"@+/"-#"$20$#'#$+-3&7*+2"-&$("*)&3+-;)&$)'(0-+)">+#&4$903'*$#&$%/&$+$)'"03'*$#&%-&$('-'7*"e#&?$)"'$+$/&B&7$:*'#"$-"0<-+D$<."-")"$':#"/.#&-+D$0$-"0<-+($<"2'1+2+("?$,:'*-+J>+("$*"%'/"$+$('-'7*"e#"("$-"$2*12)'($+$&-7.&2)'($#&,+)04$i&%"-$#&$'%$'2-+/"<"$N*0;3/"$F*:+#&$,"$'%-'2&$2$#"/-';B0$[NFRi^$+$F*12)&$"2'>+#">+#&$,"$("*)&3+-7$[FaS9^4$I">+'-".-+$#&$1*&%23"/-+)$a/*'12)&$("*)&3+-;)&$")"%&(+#&$0$F*:+#+$[aS9_^4

=52)#$X2"/04(K$$D%(32/)(%$B2Y$J&%(-2%%$?#-#;2/?VC<=JG=BCH

\'6&-"$0$M&'7*"%04$5'2&%0#&$%+1.'(0$_+3d$H-+3d$_'..&7&?$MF$+-$M9$"-%$S"*)&3+-7$[93+-"?$C*<)"^4$E"*+#&*0$,"1'<&."$UQQq4$7'%+-&$0$9.(+$r0"33*'$)"'$"2+23&-3$7&-&J*".-'7$%+*&)3'*"4$R%.",+$0$C*<)0$OPPP4$7'%+-&$+$%'$OPPV4$*"%+$0$)'(1"-+#"("$C*011'$5"7'-+$

+$]&*Y''%$!*"%+-7$F494$-"$1',+>+#+$,"(&-+)"$7&-&*".-'7$%+*&)3'*"4$`*"B"$2&$0$F*:+#0$OPPp4$7'%+-&$+$0$"7&->+#+$8-+3+"3+/&$'23"#&$%'$OPPT4$-"$1',+>+#+$9>>'0-3$S"-"7&*"?$)"%"$1*&.",+$0$S&%+":*"-%2$+$1'<+-#&$%"$/'%+$2&)3'*$I&Y$M02+-&22J"4$9%&."$#&$0<&23/'/"."$-"$:*'#-+($3*&-+-,+("$+$2&(+-"*+("$1'2/&B&-+($0-"1*&6&-#0$1*'%"#-+D$/&;3+-"$+$1*&7'/"*"-#"?$)"'$;3'$#&$K9%/"->&%$F".&2$"-%$I&7'3+"3+'-$F)+..2LJ$N"/+%$X&::?$KX*+3+-7$"$C*&"3$_"2&$F30%dL$u$HS$A'-%'-?$+3%4$H%"3"$#&$+$("#)"$#&%-&$%&/'#<+>&4

5/$?(/9#-#$F)(;0/(924(KX/012%0/$VI@B@?HI<$a=ISRDVD$JV@FG=C

\'6&-"$#&$UQpV4$7'%+-&$0$M&J'7*"%04$C'%+-&$UQTT4$%+1.'(+*"."$#&?$UQQo4$#&$("7+23*+*"."?$"$OPPP4%')3'*+*"."$-"$a)'-'(2)'($=")0.3&30$0$M&'7*"%0$-"$5',+J>+'-+*"-#0$1*'+,/'%"$0$8-%02J3*+#2)'($("*)&3+-704$R%$UQTQ4$7'%+-&$*"%+$-"$a)'-'(2)'($=")0.3&30$0$M&'7*"%0$7%&$1*&%"#&$

-&)'.+)'$1*&%(&3"$[S"*)&3+-7?$5'2.'/-+$("*)&3+-7?$8-3&J7*+2"-&$("*)&3+-;)&$)'(0-+)">+#&$+$5*&7'/"*"-#&$+$'%-'2+$2$).+#&-3+("^4$5*&%"/"<$#&$+$-"$-&)'.+)'$a)'-'(2)+D$=")0.3&3"$0$')*0@&-#0$[M"-#"$A0)"?$823'<-'$F"*"#&/'?$5'%7'*+>"^4$S&-J3'*$#&$/&.+)'7$:*'#"$("7+23"*2)+D$*"%'/"$+$#&%-&$%')3'*2)&$%+2&*3">+#&4$H<&23/'/"."$#&$-"$-&)'.+)'$1*'#&)"3"$S+-+23"*J23/"$,"$-"0)0$\&10:.+)&$F*:+#&$+$/&B&7$:*'#"$)'(&*>+#".-+D$1*'#&)"3"4$M"/+$2&$+23*"@+/"<)+($+$)'-20.3"-32)+($*"%'(4$903'*$#&$,-"<"#-'7$:*'#"$-"0<-+D$*"%'/"?$+,(&60$'23".'7$+$%/"$0%@:&-+)"$[R2-'/+$("*&)3+-7"?$)"'$)'"03'*?$+$5'2.'/-'7$("*)&3+-7"^4$H<&23/'/"."$#&$0$+-'/">+'-+($)0*2&/+("$,"$1'3*&:&$!&.&)'("?$aNM?$_*/&-'7$)*23"?$`&.&="*("?$E."23&*"?$+3%4

N*"7"-$\"%+B?$%+*&)3'*$[I8I9SaN89^!"-#"$!"3'(+*'/+B?$%+*&)3'*)"$)'*1'*"3+/-+D$)'(0-+)">+#"$[FMM^9.&)2"-%*"$H.#"*&/+B?$%+*&)3'*$("*)&3+-7"$[`Ri`Rv9IFE9$M9IE9^$9-%*&"$F3"(&-+B?$%+*&)3'*$2&)3'*"$,"$("*)&3+-7$+$5\$[_fa`\RAa!^W").+-"$I+)'.+B$E0;+B?$%+*&)3'*$[A5!^F";"$v0*6&/+B?$5."--+-7$N+*&>3'*$[caI8!fR5!8SaN89^S+*)'/$I+)'."?$%+*&)3'*$[!aAa`8c8i9$MaRC\9NJ\!F^9.&)2"-%"*$v'*6&/+B?$1"*3-&*$[FH5a\F!9\$XR\ANX8Na^5*'=4$%*$C".#+-"$R7-#"-'/$[aERIRSFE8$]9EHA!a!?$MaRC\9N^5*'=4$%*$S+*#"-"$C.+7'*+#&/+B$[aERIRSFE8$]9EHA!a!?$MaRC\9N^9%&."$5&3*'/+B$!2+(&*.+2?$I&Y$M02+-&22$S"-"7&*$[SaN89M\9INF^S"*&)$F."<+)?$_D+&=$S"*)&3+-7$R=e>&*$[!aAaIR\^

C4#-#2%"



V1[2$=Y#/5%$ a/*'12)'$ 0%*0@&-#&$ "7&->+#"$ ,"$ )'(0-+)">+#&$[a9_9^$%'%&.#0#0$'%$UQpT4$7'%+-&4$\"%+$2&$'$#&%+-'($1*+,-"J-#0$ -"(&-#&-'($ &e)"2-+($ ("*)&3+-;)+($ )'(0-+)">+#"("4$F*:+#"$ #&$ #&%-"$ '%$ *&3)+D$ %*@"/"$ 0$ a/*'1+$ 0$ )'#+("$ a=e&$ #';$0/&)$-+#&$'*7"-+,'/"-?$".+$#&$'7*"-")$899$0$F*:+#+$21*&("-$%"$,"1'<-&$'/"#$1*'#&)"3$,"#&%-'$2"$M&23JS"*)&3+-7'($-"*&%-&$7'%+-&4

J2%"O?#/:2"(-;$ 92$ 0/;#-(704#0$ 4(+2$ V1[2$ :0-12/2-8(9#L$05-0%-0$ "#:3(,2-9#P$Z#+"0$%2$-#8(0-#)-2$0;)#%-2$ (-5&O%"/(92$05)&,&9&$-#$0/;#-(704#-92$04#:42$4/%"2$"#:3(,2-9#>$I#:4#$%&$4#+#$(%:&%"4#>ae)"2-'23$("*)&3+-;)+D$)'(0-+)">+#"$#&$1+3"-#&$:*'#$#&%"-$,"$1*'=&2+'-".>&$;+*'($2/&3"4$!'$#&$1'2&:-'$%';.'$%'$+,*"@"#"$0$/*&(&$*&>&2+#&4$5'23'#+$;"."$%"$#&$*&>&2+#"?$,"1*"/'?$:+."$'%.+<-"$,"$a=e&$#&*$20$(-'7+$).+#&-3+?$".+$+$"7&->+#&?$2D/"3+.&$%"$('*"#0$%"$':*"3&$/+2&$1"@-#&$-"$&e)"2-'234$N*070$/"@-0$23/"*$1*&%J23"/.#"$ *"23$ '7.";"/"-#"$ -"$ C''7.&J0?$ ]">&:'')J0$ +$ 2.+<-+($1."3='*("("4$!'$#&$1'('7.'$%"$).+#&-3+$2D/"3&$%"$'7.";"/"-#&$('@&$%"$:0%&$+$3&$)")'$(&*.#+/'4$!'$#&$+,",/".'$1'3*&:0$%"$2/+$':.+>+$'7.";"/"-#"$1'23"-0$(&*.#+/+?$"$a=e&$#&$#&%+-'$3")(+<&-#&$)'#&$/*&%-0#&$&e)"2-'234$M*'#$,&(".#"$)'#&$'*7"-+,0#0$-">+'-J".-'$a=e&$3")(+<&-#&$2/")&$7'%+-&$*"23&4

V1[2$(3#$%)0N2-(9&$./0825&/&$05$5/&;(6$"#:3(,2-9#$b12%"(O4#)#$:/2#"(4-0%"(cP$G28("2$-#3$-2+"0$0$"032UN"?$1'3*&:-'$ #&$%'23"$ 3*0%"$%"$2&$'%7'/'*+$-"$a=e&$:*+=4$!"#$1*'>&2$('@&$3*"@+3+$-&)'.+)'$-&%&.#"$*"%"$ #&*$ #&$/&'("$3&;)'$2")01+3+$1'%"3)&$'$&e)"2-'23+$)"(1"-#&4$9.+?$-"#/&B+$:*'#$'-+D$)'#+$2&$1*+#"/&$,"$3")(+<&-#&$:*,'$2D/"3&$%"$#&$2/&$3'$:+.'$/*&J%-'$3*0%"4$w&23'$).+#&-3$-&$@&.+$%"$':#"/+$1'%"3)&$'$*&,0.3"3+("$)"(1"-#&4$9.+?$3'$('@&$%"$2&$*&;+$)*',$;+=*+*"-#&l$5'-&)"%$#&$

+,-&-"60#0B&$)'.+)'$-&)&$/&'("$)*&"3+/-&$)"(1"-#&$-&("#0$%':*&$1'2.'/-&$*&,0.3"3&4$!")'6&?$%&;"/"$2&$+$%"$/&.+)&?$07.&J%-&$)'(1"-+#&$-&("#0$1'%"3)&$'$*&,0.3"3+("$2/'#+D$)"(1"-#"g$$c"$(&-&$#&$3'$<0%-'g

S$`/4#"%:09$92$V1[2$.0,20$5#$%2$05/N#4#$./2$,2"(/($;05(-2P$G28("2$-#3$-2+"0$0$"03$./092:"&PM&23$ S"*)&3+-7$ #&$ ,"1'<&'$ '*7"-+,'/"-#&$ a=e&$ )'-=&*&->+J#"$0$f*/"32)'#$OPPp4$7'%+-&4$H$1'<&3)0$ +%&#"$-"($ #&$:+."$%"$0/&%&('$ a=e&$ )'->&13?$ 1*&%23"/+('$ 1':&%-+<)&$ *"%'/&$ 2"$3")(+<&-#"$ +$ 0/&%&('$ :*&-%4$ 5*/0$ a=e&$ )'-=&*&->+#0$ 2('$'*7"-+,'/".+$OPPQ4$7'%+-&$,"#&%-'$2"$f*/"32)'($0%*07'($*&J)."(-+D$"7&->+#"$[fH\9^4$!&$7'%+-&$2('$%':+.+$+,-&-"60#0B&$/&.+)+$:*'#$*"%'/"$u$-#+D$VPg$!'$#&$,"+23"$/&.+)+$:*'#$,"$3*@+;3&$)"'$;3'$#&$f*/"32)"4$\&)"'$:+D$-"#/&B+$0$a/*'1+?$)"%"$2&$0,(&$0$':,+*$'%-'2$/&.+<+-&$3*@+;3"$+$1*+#"/.#&-+D$*"%'/"4

F0"040$5#$92$(742%-0$5#$K2$%2$V1[2$&$H/'(9($05/N#"($%)252K2$;05(-2P$Z#+"0$92$4#N-0$5#$H/'(9#$50'(92$%409$12%"(4#)$2[:#O%-0%"($3#/:2"(-+:(6$:03&-(:#8(9#>a=e&$)'-=&*&->+#"$#&$%':"*$-"<+-$,"$1*'('/+2"-#&$a=e&$)'-J>&13"$ +$ :*&-%"?$ )"'$ +$ ,"$ '3/"*"-#&$ %+2)02+#&$ '$ 1+3"-#0$ &e)"J2-'23+$("*)&3+-;)+D$)'(0-+)">+#"4

C#$)($92$H/'(9#$%./23-#$7#$V1[2>$I&)'.+)'$,&(".#"$)'#&$20$0$2.+<-+($7&'1'.+3+<)+($2+30">+#"("?$)"'$M07"*2)"?$H)*"#+-"?$\0(0-+#"?$f*/"32)"?$ /&B$ 20$'*7"-+J,'/".&$ 021&;-&$ a=e&$ 1*'7*"(&4$ F*12)'$ 3*@+;3&$ ("*)&3+-;)+D$02.07"$ #&$ 2-"@-'?$ "$ *"%'/+$ '2/"#"#0$ 1*+,-"-#"$ -"$ 2/&32)+($=&23+/".+("$)*&"3+/-'23+4$F+70*"-$2"($%"$ #&$(-'7'$)"(1"-#"$+23'/*&(&-'$:+.'$+$&e)"2-'g

C#$)($92$H/'(9#$%./23-#$7#$Vaa<V>

`=BC@$H<B<H=RSL$$%+*&)3'*$MaF!JS9\Ea!8IC9


Communications WorldwideGlasilo marketin!kih profesionalaca Srbije, Bilten broj 1, mart 2011Inspiring Exellence in


serbiaa newsletter 1

Sports