september/october2018 vol.38issue103 the respiratory...
TRANSCRIPT
![Page 1: SEPTEMBER/OCTOBER2018 VOL.38ISSUE103 THE RESPIRATORY …isrc.org/wp-content/uploads/2019/01/ISRCSEPTOCT.pdf · 3 THE RESPIRATORY TRACT isrc.org September/October 2018 THE PRESIDENT’S](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042208/5eaaec62d17c3a38a86684db/html5/thumbnails/1.jpg)
isrc.org
WE ARE ISRC
SEPTEMBER / OCTOBER 2018 VOL. 38 ISSUE 103
CONTENTS President’s Desk | Springfield Report | Annual Conference & Exhibit Post Show Recap
THE RESPIRATORY TRACTISRC 2018 POST CONFERENCE SHOW ISSUE
![Page 2: SEPTEMBER/OCTOBER2018 VOL.38ISSUE103 THE RESPIRATORY …isrc.org/wp-content/uploads/2019/01/ISRCSEPTOCT.pdf · 3 THE RESPIRATORY TRACT isrc.org September/October 2018 THE PRESIDENT’S](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042208/5eaaec62d17c3a38a86684db/html5/thumbnails/2.jpg)
2 THE RESPIRATORY TRACT isrc.org September/October 2018
THE INSIDE TRACTNews & Upcoming EventsVisit aarc.org and isrc. org for the latest information on upcoming eventsand educational offerings.
THE RESPIRATORY TRACT
Official Publication ofthe ISRC Published bythe Illinois Society for
Respiratory Care
Affiliate of theAMERICAN ASSOCIATIONFOR RESPIRATORY CARE
Publication DesignStreamline Communications Corp.
FOR MOREINFORMATIONPLEASE VISIT
isrc.org
COMMITTEE CO-CHAIRCraig Leonard
MEDICAL ADVISORSDavid West MDLisa Wolfe MD
Carl Kaplan MD
THE RESPIRATORY TRACTPublished bimonthly. The closingdate for the editorial and advertise-ment printed material is the tenthday of the even number months.
The Respiratory Tract will acceptall manuscripts for review. Oncepublished, the article becomesthe property of ISRC and may notbe published elsewhere withoutthe permission of both authorand editor. Opinions expressed byauthors are not necessarily thoseof ISRC. The editor reserves theright to edit for clarity and space.
CIRCULATIONAll members of the ISRC receivethe TRACT. It is also circulatedto RC department directors inIllinois. Annual subscriptions are$20. Change of address noticesshould be sent to:
ISRC OfficeP.O. Box 10261Springfield, IL 62791Include name changes as wellas both old and new addresses.
THE RESPIRATORYTRACT isrc.org
Patients take Center StageYou’ll find patients at the center ofeverything that happens in Las Vegas.They’ll be right there in every lectureroom as leading experts in respiratorycare cover the latest in treatment andtechnology. They’ll be at the forefrontof every display in the Exhibit Hall.
Come to AARC Congress 2018 to learn whatworks for your patients, what doesn’t, andhow you can contribute to the understandingof respiratory care and all that means forthe people who depend on you and yourorganizations for the breath of life.
Come to Vegas and join respiratory professionalsfrom around the globe. More than 20 CRCEs available!
AARC Accreditation AARC Congress 2018 has been approved for 20+ contact hoursContinuing Respiratory Care Education (CRCE) credit by the American Association forRespiratory Care, 9425 N. MacArthur Blvd. Suite 100 Irving TX 75063
Register Now for Congressand Pre-Courses
REGISTER NOW and connect to theprofessional event where everythingis about quality respiratory care.
300+ original research projects
140+ speakers
200+ sessions on currentrespiratory care topics
3 1/2 days of networkingand education
3 days of exhibits with allcompanies in the industry
![Page 3: SEPTEMBER/OCTOBER2018 VOL.38ISSUE103 THE RESPIRATORY …isrc.org/wp-content/uploads/2019/01/ISRCSEPTOCT.pdf · 3 THE RESPIRATORY TRACT isrc.org September/October 2018 THE PRESIDENT’S](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042208/5eaaec62d17c3a38a86684db/html5/thumbnails/3.jpg)
3 THE RESPIRATORY TRACT isrc.org September/October 2018
THE PRESIDENT’S DESK
Goldie Belk, RCP, RRT-NPS, RPFT
Goldie Belk, RCP,RRT-NPS, RPFTISRC President
Welcome Readers
Respiratory Therapists can be the lead in creating“High Reliability Organizations (HROs)
Preventable medical errors result in the loss of 200,000 lives peryear. Widespread preventable patient harm occurs despite increasesin healthcare regulations. High reliability organization theory
contributes to improved safety and may potentially reverse this trend.
High Reliability Organizations are organizationsthat conduct operations with minimal error,over an extended time, and consistently makedecisions that result in high quality and highreliability. HRO theory is interdisciplinary innature, and has been a part of programs toimprove safety in military, commercial aviation,public safety, and nuclear power organizations.Much of the early HRO literature originatedfrom within the firefighting industry. Safetyconcerns grew after several unnecessary deathsoccurred during two major wild-land fires.Principles stemming from HRO theory are alsoincreasingly used in healthcare. The structureof HRO centers on several basic principlesthat together promote a culture of safety.These structures include (a) developing andmaintaining standard processes;(b) implementing checks and redundancy tomitigate potential failure; (c) deferring toindividuals with the most information; and,(d) developing teams that openly communicateabout failure to prevent recurrence of unsafeincidents. An organization that is reliability-seeking is preoccupied with failure and activelyworks toward building and enhancing a cultureof safety. HRO principles are gaining ground inhealthcare. HRO influences the rate of patientsafety indicators (PSIs) in an organization,
human error attributable to fatigue and stress,and development of interdepartmental teamswith open channels of communication.Healthcare is unique compared to these otherindustries. In healthcare adverse events canhappen frequently and may affect a singlepatient rather than a large group. Healthcareorganizations need a structure to support safetyprocesses, and safety must be an organizationalgoal. An HRO requires a management-ledorganizational climate committed to safety,where management fosters a safety culture inwhich employees may internalize safetyinitiatives and contribute individually to thesafety climate.
Respiratory Therapists are a perfect fit forleading patient safety initiatives. We have beenusing clinical practice guidelines for decades,are able to communicate with all disciplinesand work in teams, and are used to workingwith redundant checks. Just add some HROeducation and principle training and we canbe a positive influence in decreasing patientharm and leading others on the patient safetyjourney. If interested in learning more visithttp://www.ihi.org/Topics/PatientSafety/Pages/default.aspx
RespiratoryTherapists area perfect fitfor leading
patient safetyinitiatives.
![Page 4: SEPTEMBER/OCTOBER2018 VOL.38ISSUE103 THE RESPIRATORY …isrc.org/wp-content/uploads/2019/01/ISRCSEPTOCT.pdf · 3 THE RESPIRATORY TRACT isrc.org September/October 2018 THE PRESIDENT’S](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042208/5eaaec62d17c3a38a86684db/html5/thumbnails/4.jpg)
With the General Assembly session having ended, there
is a specific process that will be followed through the
summer for any legislation that has been approved.
From the date of final passage the General Assembly has 30 days
to verify that each bill met all constitutional requirements and
submit them to the Governor for his consideration (June 30).
From that day he receives any bill the Governor has 60 days
to act. Note: If the Governor takes no action a bill becomes law
automatically, unlike the President who has a “pocket veto.”
Since the adoption of the 1970 Illinois Constitution this has
only occurred once so it is highly unlikely that it will occur.
Senate Bill 2332 - Raises the age for whom tobacco products,
electronic cigarettes, and alternative nicotine products may
be sold from at least 18 years of age to at least 21 years of age.
Eliminates the penalty for possession of a cigar, cigarette,
smokeless tobacco, or tobacco in any of its forms by persons
under 18 years of age. Defines “electronic cigarette.”
Status: Sent To Governor
Senate Bill 2439 - Amends various acts to remove provisions
allowing or requiring licensing authorities to revoke professional
licenses for defaulting on an educational loan provided by
or guaranteed by the Illinois Student Assistance Commission.
Status: Sent To Governor
Senate Bill 2514 - Amends the Smoke Free Illinois Act.
Changes references from “fine” to “civil penalty” throughout
the Act. Provides that law enforcement agencies (rather than
local law enforcement agencies) shall enforce the provisions
of the Act through the issuance of citations and may assess
specified civil penalties. Provides that funds designated for the
Department of State Police or Department of Natural Resources
by provisions concerning the distribution of civil penalty
moneys shall be deposited by the respective Department into
a specified fund.
Status: Sent To Governor
Still No Word From Governor on “Tobacco 21”
Senate Bill 2332, legislation that raises the statewide age for
buying tobacco and other related products, has been sent
to the Governor for his consideration. The deadline for his
consideration is August 28.
It is important that as much support as possible for these
proposals be sent to the Governor’s Office for inclusion in the
bill file is being compiled in order for the Governor to consider
all aspects of the legislation. Letters of support should be sent
as soon as possible to Governor Bruce Rauner, 207 State House,
Springfield, Illinois 62706. Remember to put the bill number
(Senate Bill 2332) and a short note of support.
Raising the age for tobacco and related products has been under
discussion at the state and local level for a long time. In the
absence of state law to raise the age many municipalities have
undertaken the discussion and some, most notably Chicago,
have taken the lead and have raised the age. In fact, Five states
and 14 Illinois cities and counties, including Chicago, already
have adopted local ordinances setting the age at 21.
SPRINGFIELD REPORTBy Terry Steczo & John Carr,Government Strategy Associates
THE RESPIRATORY TRACT
Approved Legislation Follows Specific Process
4 THE RESPIRATORY TRACT isrc.org September/October 2018
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
![Page 5: SEPTEMBER/OCTOBER2018 VOL.38ISSUE103 THE RESPIRATORY …isrc.org/wp-content/uploads/2019/01/ISRCSEPTOCT.pdf · 3 THE RESPIRATORY TRACT isrc.org September/October 2018 THE PRESIDENT’S](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042208/5eaaec62d17c3a38a86684db/html5/thumbnails/5.jpg)
5 THE RESPIRATORY TRACT isrc.org September/October 2018
DRURY LANE CONFERENCE CENTEROAK BROOK TERRACE, ILLINOIS MAY 30 - JUNE 1, 2018
The Illinois Society for RespiratoryCare proudly invited you to participatein the 50th Annual Conference and
Exhibition; the ISRC’s biggest educationalshow of the year. Respiratory CarePractitioners and other healthcareproviders gathered in Oak Brook Terracefor “ISRC Back to the Future.”
For three days participants enjoyed exhibits,education, awards and recognitions, contestswith prizes, entertainment, networking, foodand friends.
POST SHOW HIGHLIGHTS
50th Anniversary ShowA Great Show, A Great Success!
To Begin, Here is the StoryA Bolt of Lightning Struck and… well, you know the rest.
We take a look at where wehave been and how we as
RCP’s have started to shape.
We came to learn, andthere was a LOT of offeringsat this years conference.
We kicked off the conferencewith a keynote presentation.A good topic to get ourengines running.
A Call for Action... A road map to lead us furtherinto the future of Respiratory Care.
![Page 6: SEPTEMBER/OCTOBER2018 VOL.38ISSUE103 THE RESPIRATORY …isrc.org/wp-content/uploads/2019/01/ISRCSEPTOCT.pdf · 3 THE RESPIRATORY TRACT isrc.org September/October 2018 THE PRESIDENT’S](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042208/5eaaec62d17c3a38a86684db/html5/thumbnails/6.jpg)
6 THE RESPIRATORY TRACT isrc.org September/October 2018
POST SHOW 2018 CONFERENCE HIGHLIGHTS
continued from page 5
Welcome Back!Stay tuned for moreconference news in the nextedition of the TRACT...
You dont want to miss it!
Of course, we had an update for everyone from the NBRC.And so much more...
We came to network. We came to seeour colleague and even meet new ones.
THANK YOU!All ISRC 2018Platinum Sponsors!
All were happythat the “PACWAS BACK” andofficiated by ourvery own LeslieJeudy RRT.The luck wasgrand to manyand the prizeswere plenty!
![Page 7: SEPTEMBER/OCTOBER2018 VOL.38ISSUE103 THE RESPIRATORY …isrc.org/wp-content/uploads/2019/01/ISRCSEPTOCT.pdf · 3 THE RESPIRATORY TRACT isrc.org September/October 2018 THE PRESIDENT’S](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042208/5eaaec62d17c3a38a86684db/html5/thumbnails/7.jpg)
www.perrymemorial.org
PART TIME NIGHTS & EVENINGPOSITIONS AVAILABLE!
| PTO | Retirement
530 Park Avenue East | Princeton, IL 61356
Certi�ed/Registered Respiratory Therapist
DIAGNOSE AND TREAT...Cardiopulmonary Disease, Acute Pulmonary Illness & Metabolic Disorders
GROW YOUR CAREER AT
Equal Opportunity Employer
7 THE RESPIRATORY TRACT isrc.org September/October 2018
THE RESPIRATORY TRACT
Changes are Coming to NBRC’sContinuing Competency Program
The NBRC’s Continuing Competency Program purpose is guided by two principles; toenhance and maintain competence as time passes, and to require participants in theprogram to provide evidence they continue to meet current competency expectations.
After more than 15 years, changes are coming to the Continuing Competency Program and thename is changing to the Credential Maintenance Program (CMP) to better represent the purposeof the program. As the new CMP emerges, the two original principles will continue as our guidingstatements for the goal of the program modifications. The new program is intended to strengthenthe relationship between competencies of credential holders and the evolving competencyexpectations linked to those credentials. Therapists, technologists, and specialists who haveachieved an NBRC credential since July 1, 2002 participate in the continuing competencyprogram. Currently, a practitioner has three options to document that he or she remains competent:
• Achieving another NBRC credential• Documenting 30 continuing education credits earned within the last five years• Passing the credentialing examination again
These program requirements will remain, but an annual competency assessment will be integratedover the next few years. These assessments may be completed online from a mobile device or apersonal computer and may be completed in one session or multiple sessions.
For more information contact the NBRC
![Page 8: SEPTEMBER/OCTOBER2018 VOL.38ISSUE103 THE RESPIRATORY …isrc.org/wp-content/uploads/2019/01/ISRCSEPTOCT.pdf · 3 THE RESPIRATORY TRACT isrc.org September/October 2018 THE PRESIDENT’S](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042208/5eaaec62d17c3a38a86684db/html5/thumbnails/8.jpg)
Carle Foundation HospitalAttention Respiratory Therapist!
Carle Medical Supply, located in Danville, Illinois wants to connect you to a position that will make your career life changing.
The Carle Medical Supply (CMS) Registered Respiratory Therapist educates clients and/or caregivers on use, cleaning, and maintenance of home respiratory equipment in our Danville store. Proficient in respiratory assessment, CPR, airway management, and has knowledge of respiratory disease processes. Represents CMS as a leader in home medical equipment, products, and services through product knowledge, customer service, and patient, caregiver, and staff education.
Benefits• Magnet Recognized, Top 50 Hospital in the US • Retirement- 7% contributed going into your 3rd year• Health, Dental, Vision, Life Insurance, and Disability
• $5,000 sign on bonus and $2,500 relocation bonus for over 50 miles
• 17 days Paid leave & 6 Standard Holiday • Tuition Assistance- $4,000 for FT and $2,000 for PT
Carle Human Resources • (217) 902 5343 • Apply at https://carle.org/careers
elrCa aicdeM
T acdieMerlCaarlheniand mng, annianelc
R,, CPntemssessahidl
itnetAtlyppul S indetac, lo D
kmallwi
reetsgi) ReSy (CMupplSltraatpisreehomoffencnaancent
nd, aand hantemgenaaanay maay mrwiadildi
noi yrotaripsRe reThellivnDa lli, I antwsnoi
reeracruoyek hceliffe
etspirapheory Ttraatpisd Reenann our Dintepmquiory etratpisreoffdgeelknowsha
h hid
tsipar !aotyou tconnecotst
gingna .
raareor cnd/asnteilcsetaatducen reinteiciroffi. Poretsellnvi. Resesseprocesaesory dit
dlkd
hatton itiposa
onrsvegie ,eusorytrapise
saSCMsntespreedimen homr ideaelaa
r,vegireaare, cnteitpat
• ogncRetgneaM• ,lanteh, DtlaeH
ytilbiaabisiD• aed liaPys17 daays
, prodntepmquielacdiem ucon.itatducefffffatnd saand s
n tilatpiosop 50 Hd, Teznieffeion, LisiV n, aand encuraancIns
veaave ydaayiolrd Hndaard Hat6 S&
hrough ptsecrviend s, aand sstc
stiffienBeSUhet • ntemreitRe - 7%
nd • $ gn oni5,000 sselir 50 move
y • tsisson AituiT
omtus, cdgeelknowtproduc
o yntng id goiebutriont% cn nd $aand $bonus 2,500 aoclre
encaanc - nd $aand $2,000 fTor F$4,000 ffor F
nd, aand ecrvier sem
your 3rd raryeorffor on bonusitaat
Tor P$2,000 ffor P
RnamuHelraC )71(2•secruoseR 902 5343 • taylppA :/sphttp sreerac//cgro.elrac//c/// g
8 THE RESPIRATORY TRACT isrc.org September/October 2018
Joseph Roy, MHA, RRT-NPS, ACCS (in center) alongwith new ISRC members
THE RESPIRATORY TRACT
WELCOME NEW ISRC MEMBERSRomuld SisonNazish KhanBarbara MossNadia PerezCheryl CunzRachel PoglianoMelissa RoseVijay VincentSara FiddesBetelhem AsfawTangela ColemanAlejandra DuranDanyelle HaskinsJennie FolkKrista HinrichsAncy JoseCarolyn JoniakS. Jeffrey LoeungCilene OseiCarrie PierceLori PriceSanket ThakkarTolaram WadhwaniDave Brovin
Diane CooperJianchi FengSunil Kumar PillaiJohn JohnsonManu JoseNancy MillerJacqueline PadillaJames PiferSonja RadovanovicCyndi WoodwardSanthosh GeorgeHaley BerningJill GorlachJustin KingeryHeather MorrisTawana WatersMaricela DelgadoJava HarperTimothy La FemeyClaire ShermanMichelle FoxKylie HowardYiping LiaoSandy Sierra Cabanas
VISIT ISRC.ORG FOR AARC MEMBERSHIPAT REDUCED RATES!
NEW AARC MEMBERS JUNE & JULY 2018
![Page 9: SEPTEMBER/OCTOBER2018 VOL.38ISSUE103 THE RESPIRATORY …isrc.org/wp-content/uploads/2019/01/ISRCSEPTOCT.pdf · 3 THE RESPIRATORY TRACT isrc.org September/October 2018 THE PRESIDENT’S](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042208/5eaaec62d17c3a38a86684db/html5/thumbnails/9.jpg)
9 THE RESPIRATORY TRACT isrc.org September/October 2018
The TRACT Reaches a Targeted Audience of More than 1,800 Involved and Active Readers 6 Times a Year!
TRACT AD RATES GET ON THE INSIDE TRACK
Visit www.isrc.org foreducational opportunities
and all the latest news
USE THE TRACT TO ADVERTISE• Open Employment Positions• Products and Services• Home Care• Special Event Promotions• Business Opportunities• Educational Services
FILL OPEN POSITIONSYour satisfaction is guaranteed!If first time help wanted ad isnot filled within 40 days, we willrun the same ad for 1/2 price.
SAVE!FREQUENCYDISCOUNT
TO ADVERTISE IN THE NEXT ISSUE:Contact Craig Leonard at [email protected] the next closing deadline!
$700 $625
SIZES & DIMENSIONS 1 Ad 2+ Ads
Full Page8” x 10.5”
$850 $775
PREMIUM POSITIONS 1 Ad 2+ Ads
Page 2andBack Page8” x 10.5”
Half Page8” x 4.25”
$250 $175Quarter Page4” x 4.25”
$250 $175Banner8” x 2.375”
$75 $50Eighth Pageor Business Card3.5” x 2.375”
DEADLINESReserve Your Space: By the 10th of the month prior to the month publishedPublish Date (6x a year): 1st of January, March, May, July, September, November
All ads include full color Prepare Ads in PDF Format at Full Size
$375 $300
$300 $275
WEB-ONLY ADS 1 Ad 2+ Ads
Post for 30 days
COVERAGE1,800 Involved and active Respiratory care professionals, including allmembers of the ISRC at Illinois RC departments. Web-posting also includedwith each ad purchase. The TRACT is digitally published 6x a year.
The TRACT features unique content and articles dealing with professionalissues of management, education, standards of practice and other health caretopics as well as articles reporting ISRC activities, Chapter and member news.
NOW 2 TIMES THE EXPOSURE: Purchase ad space for the TRACT and yourad will be posted to the ISRC Website FREE! That’s 60 days of exposure!
• Advertise in your target market• Reach qualified respiratory care professionals inside our pages• Low cost ads with Frequency Discounts are your best value (see right)• We can help you create your ad with our professional creative services
Web-only preferred pixel dimensions: 640 wide x 480 high
![Page 10: SEPTEMBER/OCTOBER2018 VOL.38ISSUE103 THE RESPIRATORY …isrc.org/wp-content/uploads/2019/01/ISRCSEPTOCT.pdf · 3 THE RESPIRATORY TRACT isrc.org September/October 2018 THE PRESIDENT’S](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042208/5eaaec62d17c3a38a86684db/html5/thumbnails/10.jpg)
10 THE RESPIRATORY TRACT isrc.org September/October 2018
THE RESPIRATORY TRACT
For more informationplease contact Craig Leonard at
Nov/Dec 2018 Issue: Submit by October 8, 2018
Jan/Feb 2019 Issue: Submit by December 8, 2018
Mar/Apr 2019 Issue: Submit by February 8, 2019
May/June 2019 Issue: Submit by April 8, 2019
July/August 2019 Issue: Submit by June 8, 2019
Please Submit Newsand Advertisements 25 Days
Prior to Publication
TRACT MATERIALSUBMISSION DATES
Marketing Communications Graphic Design Company Branding Trademarks Corporate IdentityWeb Design and E-Media Medical Brochures and Newsletters Special Event Promotion and more
streamlineworldwide.com
YOUR DIRECT LINE TOPOWERFUL MARKETING RESULTS!
Proudly Serving the ISRC
GET ONTHE INSIDE
TRACT ISRC’S51st ANNUALCONFERENCEMay 29, 30, and 31, 2019
� � � � � � � � � | � � � � � � ( � � � ���� � � � | � � | � � � � � | � � � � � =
���(��� |�� |���~|�� � |��� ���~|��� � ���� �|������� |��� �|�������
����� ��� ��� ���� �������� ��� �������� ���� ������ ��� ���� ������� |��� ~����������� ��� �������
|����� ���|�� |�= ��}��~�����������|�����
���� �� ������ � � ������� ~������ � �������� }���� ~������ � ~������������ ���� �� ~������ ���� ��
����������� ���� ����������� ��� �������� ������ ���� ���� � ���� ������ ������������ ��� �����
�
����� ���� �� ���� ������ ��� ��������(�� ������������ ������� ���� �
= � = � = � 6 � ������ ��������������
= � = � = � 6 � �����I��I��I|��� ���������
= � = � = � 6 � ���������� }��������
= � = � = � 6 � ����������� |���������= �
� � � � � � � | �
���(�� |�
� � � � � � � =
� � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � =
� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � �
�
� � � � � � � � � �
= � = � = � � � �
= � = � = � � � �
= � = � = � � � �
= � = � = � � � = �
� � � � ( � � ����
|���~|�� |�� �
� � � � � � � =
� � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � =
� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � �
�
� � � � � � � � � �
= � = � = � � � �
= � = � = � � � �
= � = � = � � � �
= � = � = � � � = �
� � | � | � � � � | �
���~|��� ��� �|
� � � � � � � =
� � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � =
� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � �
�
� � � � � � � � � �
= � = � = � � � �
= � = � = � � � �
= � = � = � � � �
= � = � = � � � = �
� � � �
|������ |�� �|��
� � � � � � � =
� � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � =
� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � �
�
� � � � � � � � � �
= � = � = � � � �
= � = � = � � � �
= � = � = � � � �
= � = � = � � � = �
�����
� � � � � � � =
� � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � =
� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � �
�
� � � � � � � � � �
= � = � = � � � �
= � = � = � � � �
= � = � = � � � �
= � = � = � � � = �
��� � ����� � ����
���������� ��� ���
���� ��� � ��� �
6 ����� �����
����� �� ��
� � � � � � � =
� � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � =
� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � �
�
� � � � � � � � � �
= � = � = � � � �
= � = � = � � � �
= � = � = � � � �
= � = � = � � � = �
��� ~������ �������
�������� �� ������� ���
���� �� ��������(�
���������
|�� ��������
� � � � � � � =
� � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � =
� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � �
�
� � � � � � � � � �
= � = � = � � � �
= � = � = � � � �
= � = � = � � � �
= � = � = � � � = �
}��� ~������ ~�����
�� ��� ���� ��� �����
����������� ������ �
� � � � � � � =
� � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � =
� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � �
�
� � � � � � � � � �
= � = � = � � � �
= � = � = � � � �
= � = � = � � � �
= � = � = � � � = �
������ ���� � ~�����
����������� �� ����
����
� � � � � � � =
� � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � =
� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � �
�
� � � � � � � � � �
= � = � = � � � �
= � = � = � � � �
= � = � = � � � �
= � = � = � � � = �
� ��� �
� � � � � � � =
� � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � =
� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � �
�
� � � � � � � � � �
= � = � = � � � �
= � = � = � � � �
= � = � = � � � �
= � = � = � � � = �
���� �� �� ��� ���
6 �����I��I��I
6 ��������� }��
6 ���������� |�
� � � � � � � =
� � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � =
� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � �
�
� � � � � � � � � �
= � = � = � � � �
= � = � = � � � �
= � = � = � � � �
= � = � = � � � = �
����� �� ������� ���
|���� ���|� |�
|�� ��������
�����
���������
� � � � � � � =
� � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � =
� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � �
�
� � � � � � � � � �
= � = � = � � � �
= � = � = � � � �
= � = � = � � � �
= � = � = � � � = �
� ����� �� ��� ������
� ��}��~���������
� � � � � � � =
� � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � =
� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � �
�
� � � � � � � � � �
= � = � = � � � �
= � = � = � � � �
= � = � = � � � �
= � = � = � � � = �
� |�� ~���������� �
���|�����
� � � � � � � =
� � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � =
� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � �
�
� � � � � � � � � �
= � = � = � � � �
= � = � = � � � �
= � = � = � � � �
= � = � = � � � = �
�� ������