september 13, 2016 5:30 p.m. to: board of education from · drewitz, ashley : xx- 3, emergency,...

1

SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT Regular Meeting Board of Education September 13, 2016 5:30 p.m.

TO: Board of Education FROM: Dale Marsden, Ed.D., Superintendent As prepared by Human Resources Division SUBJECT: Personnel Report #5 It is requested that the Board ratify and/or approve Personnel Report #5, September 13, 2016, which contains actions such as hiring, retirements, resignations, promotions and terminations involving certificated, classified and other employees in the categories of noon duty aide, recreational supervisors, substitute employees, and others. These actions are consistent with policies of the Board of Education, the rules and regulations of the Personnel Commission and the District’s Affirmative Action Plan. The following resolution is recommended: BE IT RESOLVED that Personnel Report #5, September 13, 2016, be ratified and/or approved as presented. Personnel actions included in this report are in accordance with policies of the Board of Education, the rules and regulations of the Personnel Commission and the District’s Affirmative Action Plan. RECOMMENDED FOR SUPERINTENDENT APPROVAL ______________________________________ PERRY WISEMAN, Ed.D. Assistant Superintendent Human Resources Division RECOMMENDED FOR BOARD APPROVAL ______________________________________ DALE MARSDEN, Ed.D. Agenda Item Superintendent

3

Certificated Personnel Report September 13, 2016

CERTIFICATED PERSONNEL

REPORT RESIGNATIONS/RETIREMENTS/SEPARATIONS Amend Board action dated August 16, 2016 to approve the resignation, no longer available, of the following certificated personnel, on the amended effective date as indicated:

LECHUGA, KARLA: Inland Career Education Center, July 8, 2016 Approve the resignation, no longer available, of the following certificated personnel, effective date as indicated: ALANIS, ANTHONY: Brown Elementary School, August 19, 2016

DELCASTILLO, ALEJANDRA: Arroyo Valley High School, July 22, 2016 NAVARRO, DEVIN: Sierra High School, June 30, 2016 NEIGHBOURS, CHARLES: Chavez Middle School, August 26, 2016 NEWMAN, JOHANNA: Arrowview Middle School, September 2, 2016 NIEHUS, MONIKA: San Bernardino High School, August 24, 2016 RENIS, GARY: Psychological Services, August 26, 2016 SANZ, LIZETTE: Warm Springs Elementary School, August 19, 2016 YUSON, BERNADETTE: San Bernardino High School, August 18, 2016

Approve the resignation, no longer available, of the following certificated substitute, effective date as indicated:

BONILLA, JOSHUA: August 29, 2016 KAISERSHOT, KATHERINE: August 23, 2016 WEBER, AMANDA: August 18, 2016

Approve the retirement, no longer available, of the following certificated personnel, effective date as indicated:

MATTHEWS, AMY SUE: Serrano Middle School, December 16, 2016 MCKNIGHT, ERIC: Special Education, June 30, 2017 WILBURN, MEDICINE HAWK: Belvedere Elementary School, August 11, 2016

4

Certificated Personnel Report September 13, 2016 Approve the separation, no longer available, of the following certificated personnel, Inland Career Education Center, effective date as indicated:

ANTHONY, GARY: July 15, 2014 BERRY, RICHARD: June 30, 2016 BURKETT, TEODARA: June 30, 2016 EISLEY, BENJAMIN: June 30, 2016 IBARRA, MARIA: June 30, 2016 MATUS, MERCEDES: June 30, 2015 MEZA, ROMINA: June 30, 2016

PETE, LARRY: June 30, 2015 RAGAN, JULIA: June 30, 2015 RIGHETTI, JOHN: June 30, 2016 RYAN, BONNIE: June 30, 2016 STEWART, GRACE: June 30, 2016 TORRES, TAMMY: June 30, 2015 ZAVALA, GERSON: June 30, 2016

Approve the separation, no longer available, of the following certificated substitutes, effective date June 30, 2016:

ALCARAZ GARCIA, MARIA AMARIN-CRUZ, SARAH AMORI, LINDA AREVALO, SOPHANREINSEY ARISPI, JERRY BALTHAZAR, ALVA BAXTER, IVONNE BECK, CATHERINE BOLTON, MARLA BRANDSTETTER, ANDREA BRAVATTY, VALANNE CALDERON, MARICELA CARRILLO, LESLIE CARTER, AARON CASTANEDA, MELISA CATALDO, NICHOLAS CEBALLOS, MONICA CHEW, RAYMOND COLON, EDWIN COOK, ADAM CORDOVA, CHRISTOPHER COWAN, JOE CUNY, LUCAS CURRY, STEPHANIE DICE, JEFFREY DIETZ, MICHAEL DORSEY, JACQUELINE

(Continued)

DOVER, CAITLIN DREW, KATHY EL SHERIF, TAHIRAH ELLIS, LAUREN EMENIKE, IFEOMA ESPINOZA, NORMA EWING, KELLY EZCURRA, PEDRO FALIN, CAROL FLORES, CHRISTINE FOLKENS, SCOTT FRIAS, MAYRA GALLARDO, MARIA GALVEZ, GENEVA GARCIA, HANNAH GARCIA, SARAI GARCIA, ZACHARY GHOSH, SHOOKTI GODWIN, NATHAN GONZALEZ, MARIA GRAMLING JR., DAVID GREEN, SCOTT GREGORY, THOMAS GUZMAN, EDWARD HAHN, ABBY HART, SAMANTHA HARTT, CECELIA (Continued)

5


HENDERSON, TERRY HERRERA, ROSA HURT, BRANDY JAMES, JOYCE JEFFRIES, DESMOND JOHNSON, ALONDRA JOHNSON, STEPHEN JONES, GREGORY JORE, CINDY JORGE, JONATHAN KERN, MICHAEL KUMPULA, MARGARITA KYLE, MARIANN LAMAR, NATALIE LOPEZ MORENO, SAMUEL LORENZ, JOHN LUTZ, MARIO MACGILLIVRAY, SHARON MARRERO, CHRISTINA MARRIOTT, AMBER MAYORAL, MARISOL MCGUIRE, IRYNA MCKINNON, ROBIN MICKELSON, RACHEL MILLER, TAMMY MONGE, ALBERTO MORALES, CRYSTAL MORENO, OMAR MULLEN, MARKIETTA MURILLO, CLAUDIA MURPHY, DANIEL NADEAU, MARY NELSON, GERALD NIEWOEHNER, SEAN OCAMPO-RUVALCABA, ANA PARSONS, STEPHANIE

PENNINGTON, KASIA PETACCIA, FRANCELLA PRESZLER, LYTRESA PRICE, DEBRA QAQISH, RANIA REZOLA, NOLBERTO RICO, AYDE RIVERA, LAUREN ROA, PHILLIP ROBBINS, JILL ROBERTS, STEPHEN ROBLES, MYRNA RODRIGUEZ, WENDY ROTH, NATHANIEL SCOBIE, FLORENCE SCOTT, EVAN SMITH, BRET SMITH, JANELLE SMITH, REBECCA SOLORZANO, EDWIN SONDERS, AMY SONNESON, NATALIE SOUZA, GWENDOLYN STEED, DEBORAH SUNDERMAN, SHANTELL TANIELU, VAIGAFA TARIQ, AYESHA THOMSON, ERIN TREFREN, STANLEY TRUJILLO, DAVID USTATION, TERRI VALDEZ, OLGA VANDERMER, LINDA VASQUEZ, MICHAEL-ANNE WRIGHT, DONALD WRIGHT, TENNILLE

We regretfully report the separation, due to death, of the following certificated substitute teacher, effective date as indicated: RODRIGUEZ, CHRISTINE: August 22, 2016

6

Certificated Personnel Report September 13, 2016 ELEMENTARY NEW HIRES/REHIRES ANEGBE, CHARMANE: B-6, Probationary, $355.93 per diem, subject to verification of Bachelor’s degree plus 30 units or Master’s degree, and five (5) years of credentialed teaching experience within the past 15 years. Employment effective July 29, 2016. Amend Board action dated August 2, 2016 to read as follows: BERNAL, ADRIANA: C-7, Probationary, $381.45 per diem, subject to verification of Bachelor’s degree plus 45 units or Master’s degree plus 15 units, and six (6) years of credentialed teaching experience within the past 15 years. Employment effective July 28, 2016. CARDENAS, MARIA DEL ROSARIO: C-3, Probationary, $330.30 per diem, subject to verification of Bachelor’s degree plus 45 units or Master’s degree plus 15 units, and two (2) years of credentialed teaching experience within the past 15 years. Employment effective August 2, 2016. DUNN, NICOLE: XX-8, Emergency, $317.50 per diem, subject to verification of Bachelor’s degree and seven (7) years of credentialed teaching experience within the past 15 years. Employment effective August 8, 2016. JOHNSON, JASON: D-3, Probationary, $328.32 per diem, subject to verification of Master’s degree plus 60 units past Bachelor’s degree or Master’s degree plus 30 units, and two (2) years of credentialed teaching experience within the past 15 years. Employment effective August 8, 2016. KELLY-HARRISON, ELIZABETH: C-16, Probationary, $496.49 per diem, subject to verification of Bachelor’s degree plus 45 units or Master’s degree plus 15 units, and 15 years of credentialed teaching experience within the past 15 years. Employment effective July 28, 2016. KUKLOVSKY, SHANNON: C-1, Probationary, $304.72 per diem, subject to verification of Bachelor’s degree plus 45 units or Master’s degree plus 15 units. Employment effective August 18, 2016. Amend Board action dated August 16, 2016 to read as follows: RAMIREZ-VILLA, ISAURA: B-3, Probationary, $317.50 per diem, subject to verification of Bachelor’s degree plus 30 units or Master’s degree, and two (2) years of credentialed teaching experience within the past 15 years. Employment effective July 28, 2016. VARGAS, MIRANDA: D-5, Probationary, $368.61 per diem, subject to verification of Master’s degree plus 60 units past Bachelor’s degree or Master’s degree plus 30 units, and four (4) years of credentialed teaching experience within the past 15 years. Employment effective July 29, 2016.

7

Certificated Personnel Report September 13, 2016 VIELMA, DORA: C-2, Probationary, $303.83 per diem, subject to verification of Bachelor’s degree plus 45 units or Master’s degree plus 15 units, and one (1) year of credentialed experience within the past 15 years. Employment effective July 28, 2016. YENYDUNYEYAN, CAROLINE: C-3, Probationary, $316.08 per diem, subject to verification of Bachelor’s degree plus 45 units or Master’s degree plus 15 units, and two (2) years of credentialed experience within the past 15 years. Employment effective July 28, 2016. SECONDARY NEW HIRES/REHIRES DREWITZ, ASHLEY: XX-3, Emergency, $291.94 per diem, subject to verification of Bachelor’s degree and two (2) years of credentialed teaching experience within the past 15 years. Employment effective August 12, 2016. GASTELUM, DANIEL: B-7, Probationary, $368.61 per diem, subject to verification of Bachelor’s degree and six (6) years of credentialed teaching experience within the past 15 years. Employment effective August 16, 2016. GUERRERO, ISABEL: A-4, Probationary, $317.50 per diem, subject to verification of Bachelor’s degree and three (3) years of credentialed teaching experience within the past 15 years. Employment effective July 28, 2016. KENGNI, ELVINE: A-2, Probationary, $291.94 per diem, subject to verification of Bachelor’s degree and one (1) year of credentialed teaching experience within the past 15 years. Employment effective August 16, 2016. KRIZEK, JEREMY: XX-2, Intern, $279.14 per diem, subject to verification of Bachelor’s degree. Employment effective August 11, 2016. MAY, DAVID: XX-2, Intern, $279.14 per diem, subject to verification of Bachelor’s degree. Employment effective July 28, 2016. MOORE, CLAIRE: A-7, Probationary, $355.93 per diem, subject to verification of Bachelor’s degree and six (6) years of credentialed teaching experience within the past 15 years. Employment effective August 10, 2016. PAINE, BRYAN: XX-3, Emergency, $291.94 per diem, subject to verification of Bachelor’s degree and two (2) years of credentialed teaching experience within the past 15 years. Employment effective August 9, 2016.

8

Certificated Personnel Report September 13, 2016 PALMER, TIMOTHY: A-5, Probationary, $330.30 per diem, subject to verification of Bachelor’s degree plus four (4) years of credentialed teaching experience within the past 15 years. Employment effective July 28, 2016. RICE, LAUREL: B-1, Probationary, $291.94 per diem, subject to verification of Bachelor’s degree and credential. Employment effective July 29, 2016. SIMMS, KEVIN: XX-2, Emergency, $279.14 per diem, subject to verification of Bachelor’s degree. Employment effective August 9, 2016. SPECIAL EDUCATION NEW HIRES/REHIRES GAXIOLA, MARCELLA: XX-2, Intern, $279.14 per diem, subject to verification of Bachelor’s degree. Employment effective August 9, 2016. IMBRIANI, TRISHA: XX-3, Emergency, $291.94 per diem, subject to verification of Bachelor’s degree and two (2) years of credentialed teaching experience within the past 15 years. Employment effective August 8, 2016. LOMENICK, JASON: XX-2, Emergency, $279.14 per diem, subject to verification of Bachelor’s degree. Employment effective August 16, 2016. LOPEZ, AMANDA: A-5, Probationary, $330.30 per diem, subject to verification of Bachelor’s degree and four (4) years of credentialed teaching experience within the past 15 years. Employment effective July 28, 2016. PEREZ, LAURA: C-10, Probationary, $401.70 per diem, subject to verification of Bachelor’s degree plus 45 units or Master’s degree plus 15 units, and nine (9) years of credentialed experience within the past 15 years. Employment effective July 28, 2016. STUART, TARA: C-12, Probationary, $445.35 per diem, subject to verification of Bachelor’s degree plus 45 units or Master’s degree plus 15 units, and 11 years of credentialed experience within the past 15 years. Employment effective August 19, 2016. OTHER NEW HIRES/REHIRES ADDO, RAYCHELLE: E-8 (Psychologist Salary Schedule), Probationary, $541.90 per diem, subject to verification of Bachelor’s degree and seven (7) years of credentialed teaching experience within the past 15 years. Employment effective July 29, 2016. HOLMES, YASMINE: Speech-Intern, Emergency, $264.23 per diem, subject to verification of Bachelor’s degree. Employment effective August 3, 2016.

9

Certificated Personnel Report September 13, 2016 KNIGHT, KARISSA: Speech-1 (SLP Salary Schedule), Temporary, $391.82 per diem, Employment effective August 22, 2016. NEWMAN, JENNIFER: E-4 (Psychologist Salary Schedule), Probationary, $437.90 per diem, subject to verification three (3) years of credentialed teaching experience within the past 15 years. Employment effective July 26, 2016. ROMERO, JASON: E-4 (Psychologist Salary Schedule), Probationary, $437.90 per diem, subject to verification three (3) years of credentialed teaching experience within the past 15 years. Employment effective July 26, 2016. WETMORE, COURTNEY: Speech-5 (SLP Salary Schedule), Probationary, $479.89 per diem, subject to verification of Bachelor’s degree plus 45 units or Master’s degree plus 15 units, and four (4) years of credentialed teaching experience within the past 15 years. Employment effective August 8, 2016. IMBRIANI, JEFFREY: Approve Temporary Contract, commencing July 1, 2016 and terminating June 30, 2017:

If full time: Column A, Step 13, $377.23 per diem, based on 184 days. IMBRIANI, KIM: Approve Temporary Contract, commencing July 1, 2016 and terminating June 30, 2017:

If full time: Column A, Step 13, $377.23 per diem, based on 184 days. LIZAOLA, MALISA: Approve Permanent Part-Time Contract, commencing July 1, 2016 and terminating June 30, 2017:

If full time: Column Speech, Intern, $264.23 per diem + 5% of daily rate, based on 79 days, which equates to 43% workload.

MOORE, RANDI: Approve Temporary Contract, commencing July 1, 2016 and terminating June 30, 2017:

If full time: Column A, Step 18, $534.84 per diem, based on 184 days. POOLE-MAYES, FIONA: Approve Temporary Contract, commencing July 1, 2016 and terminating June 30, 2017:

If full time: Column A, Step 12, $377.23 per diem, based on 184 days.

10

Certificated Personnel Report September 13, 2016 SARENANA, CHRISTOPHER: Approve Temporary Contract, commencing July 1, 2016 and terminating June 30, 2017:

If full time: Column A, Step 18, $377.23 per diem, based on 184 days. SNYDER, CHRISTY: Approve Temporary Contract, commencing July 1, 2016 and terminating June 30, 2017:

If full time: Column C, Step 12, $426.17 per diem, based on 184 days. STEINBRENNER, MARK: Approve Temporary Contract, commencing July 1, 2016 and terminating June 30, 2017:

If full time: Column A, Step 15, $377.23 per diem, based on 184 days. WILSON, DEBORAH: Approve Temporary Contract, commencing July 1, 2016 and terminating June 30, 2017:

If full time: Column C, Step 13, $438.41 per diem, based on 184 days. DIAZ, DEBORAH: BE IT RESOLVED that the employee teach Math on a Provisional Internship Permit at the high school level, for the 2016-2017 school year, in accordance with California Education Code 44263, pending completion of coursework toward full credentialing. ELLSTROM, KATHLEEN: BE IT RESOLVED that the employee be assigned to teach English at the continuation high school level, for the 2016-2017 school year, in accordance with California Education Code 44865. FUDGE, CARL: BE IT RESOLVED that the employee teach Math on a Provisional Internship Permit at the middle school level, for the 2016-2017 school year, in accordance with California Education Code 44263, pending completion of coursework toward full credentialing. GUY, KAREN: BE IT RESOLVED that the employee be assigned to teach Cal SAFE at the high school level, for the 2016-2017 school year, in accordance with California Education Code 44865. HARRINGTON, MARK: BE IT RESOLVED that the employee be assigned to teach Physical Education at the continuation high school level, for the 2016-2017 school year, in accordance with California Education Code 44865. KENGNI, ELVINE: BE IT RESOLVED that the employee be employed as a Secondary Chemistry Teacher, and Basic Skills California Education Code 44252(b) be waived, for the 2016-2017 school year, pending completion of coursework toward full credentialing.

11

Certificated Personnel Report September 13, 2016 LAMPERT, CRAIG: BE IT RESOLVED that the employee be assigned to teach Environmental Science at the continuation high school level, for the 2016-2017 school year, in accordance with California Education Code 44865. LOMENICK, JASON: BE IT RESOLVED that the employee be assigned Mild Moderate Special Education Teacher on a Provisional Intern Permit at the secondary school level, for the 2016-2017 school year, in accordance with California Education Code 44225.7, pending completion of coursework toward full credentialing. MEYER, SALLY: BE IT RESOLVED that the employee be assigned to teach English at the continuation high school level, for the 2016-2017 school year, in accordance with California Education Code 44865. NORBERTO, JOHN: BE IT RESOLVED that the employee be assigned to teach Physical Education at the continuation high school level, for the 2016-2017 school year, in accordance with California Education Code 44865. SMITH, EARL: BE IT RESOLVED that the employee teach Physics on a Provisional Internship Permit at the high school level, for the 2016-2017 school year, in accordance with California Education Code 44263, pending completion of coursework toward full credentialing. TURNER, MAISHA: BE IT RESOLVED that the employee be assigned to teach Cal SAFE at the high school level, for the 2016-2017 school year, in accordance with California Education Code 44865. EXTRA DUTY ASSIGNMENTS PELLETTERA, MORGAN: Approve payment, Arroyo Valley High School, WASC Visit Prep, effective July 1, 2016 to December 31, 2016, not to exceed 20 hours per month, at the hourly rate of $29.13; account 01-0000-0-410-419-1110-1000-1130. AUSTIN, MARISSA: Amend Board action dated March 15, 2016, to delete the extra duty assignment, Arroyo Valley High School, Program Planning, effective June 6, 2016 to June 30, 2016, not to exceed 40 hours, at the hourly rate of $27.88; accounts 01-3010-0-410-501-1110-1000-1130 (90%) and 01-0000-0-410-419-1110-1000-1130 (10%).

12

Certificated Personnel Report September 13, 2016 Amend Board action dated March 15, 2016, to approve payment to the following certificated personnel, Arroyo Valley High School, Program Planning, correct effective dates June 6, 2016 to June 30, 2016, not to exceed 40 hours each, at the hourly rate of $27.88; accounts 01-3010-0-410-501-1110-1000-1130 (90%) and 01-0000-0-410-419-1110-1000-1130 (10%): BEAN, BRUCE MEDINA, DEBORAH BUCK, WILLIAM MORA, VIRIDIANA CIMARRUSTI, GINA MOTLEY, LILLIE CUEVAS, ANA MUDD, BRIAN DONNELLY, NALDA PELLETTERA, MORGAN GUERRERO, GINA PHIPPS, FRANCI HEFT-REESE, DIANE SANCHEZ, ERIK JINKS, ERIK TAYLOR, JARROL LOPEZ, JUDITH THOMAS, HERMAN MARINELLI, DIANE Approve payment to the following certificated personnel, Arroyo Valley High School, Department Chairpersons, effective July 1, 2016 to June 30, 2017. Department Chairs at the high school level are paid the indicated percentage rate of Column A, Step 2, of the Certificated Teachers Salary Schedule; account 01-0000-0-410-05D-1110-1000-1110:

BROCKIE, KEITH - Fine Arts 6% DELGADO, JOHN - Physical Education 5% FIGUEROA, MARIA - Foreign Language – 5% GALLARDO, LAURA - Career Development – 4% HARSCH, RYAN - Special Education 5% MOREY, HEIDI - Science 6% PARKES, ERIC - Social Studies 6% PELLETTERA, MORGAN - English 6% PITTMAN, GUINEVERE - Counseling 6% RAMIREZ, SARAH - Math 6%

Approve payment to the following certificated personnel, Arroyo Valley High School, Program Planning, effective August 1, 2016 to August 31, 2016, not to exceed 40 hours each, at the hourly rate of $29.13; account 01-0000-0-410-495-1110-1000-1130: AMOS, ARTHUR MERCER, CARMEN BEHLER, TIMOTHY PHIPPS, FRANCI GOMEZ, PALOMA SANCHEZ, DOMINIQUE GUERRERO, GINA SWEDLOVE, KAREN

13

Certificated Personnel Report September 13, 2016 Approve payment to the following certificated personnel, Arroyo Valley High School, Tutoring, effective August 15, 2016 to May 25, 2017, not to exceed one (1) hour each per day, at the hourly rate of $29.13; account 01-0000-0-410-419-1110-1000-1130: ALATORRE, MIGUEL FIGUEROA, MARIA BARROW, ANDREW LIMON, STEPHANIE BEAN, BRUCE MOMBERGER, DOUGLAS BUCK, WILLIAM MOTA, MARIA CAPORUSCIO, CAROL SANCHEZ, DOMINIQUE CROFOOT, THOMAS TAYLOR, JARROL DUFOUR, DENIS VENEGAS, JESSE Approve payment to the following certificated personnel, Belvedere Elementary School, Tutoring, effective August 1, 2016 to June 30, 2017, not to exceed one (1) hour per day and two (2) hours per week each, at the hourly rate of $29.13; account 01-0000-0-108-419-1110-1000-1130: DURAN, SAMUEL PEREZ, SARAH JONES, DEIDRE Approve payment to the following certificated personnel, Bradley Elementary School, Leadership Team Meetings, effective August 9, 2016 to May 23, 2017, not to exceed one hour per month, at the hourly rate of $29.13; account 01-0000-0-110-419-1110-1000-1130: BARROWS, ALISON NORRIS, MARY JACINTO, JORGE PULLEN, JENNIFER KILTY-HECK, ALANNA ROSTAWICKI, KRISTINE MIRANDA-PORCH, CHRISTINA GALLARDO, ARTHUR (retired): Approve 55 days, at the administrative per diem rate of pay ($534.59), Brown Elementary School, Administrative Substitute, effective July 18, 2016 to September 30, 2016; accounts 01-0000-0-920-419-0000-2700-1340 (20%), 01-3010-0-920-501-0000-2700-1340 (10%), 01-3010-0-920-524-0000-2700-1340 (25%) and 01-4035-0-844-542-0000-2700-1340 (45%). NYUGEN, MICHELLE: Approve $2,823.00 stipend payment, Cajon High School, Speech/Debate Coach, effective July 1, 2016 to June 30, 2017; account 01-0000-0-402-419-1110-1000-1180.

14

Certificated Personnel Report September 13, 2016 Approve payment to the following certificated personnel, Cajon High School, Pathways Program Planning, effective July 1, 2016 to June 30, 2017, not to exceed six (6) hours each per day, at the hourly rate of $29.13; account 01-0417-0-402-417-1110-1000-1130: BOHN, LESLIE LIGHT, JANET GRIFFITTS, CAROL LIGHT, ROGER HENDRICKSON, ERICK PETERS, CHRISTIAN IMBRIANI, STEPHEN TIVEY, DEBRA HOLCOMB, BRITTANY: Approve $1,808.30 stipend payment, CAPS Central, Middle School Pep Squad Advisor, effective April 1, 2016 to June 30, 2016; account 01-0000-0-747-209-1110-1000-2150. LUQUE JR., FREDDY: Approve payment, CAPS Central, Before/After and Summer School Program, effective July 28, 2016 to June 30, 2017, not to exceed six (6) hours per day, at the hourly rate of $29.13; account 01-6010-0-747-459-1110-1000-1130. MELENDEZ, LORRAINE: Approve payment, CAPS Central, Before/After and Summer School Program, effective July 1, 2016 to June 30, 2017, not to exceed six (6) hours per day, at the hourly rate of $29.13; account 01-6010-0-747-459-1110-1000-1130. Approve $2,246.00 stipend payment to each of the following certificated personnel, CAPS Central, Middle School Volleyball Coach, effective August 20, 2016 to October 20, 2016; account 01-0000-0-747-209-1110-1000-1180: HALL, DAVID CLARK, TRAVIS Approve $2,246.00 stipend payment to each of the following certificated personnel, CAPS Central, Middle School Volleyball Coach, effective August 20, 2016 to October 8, 2016; account 01-0000-0-747-209-1110-1000-1180: BARAGONE, JOSEPH JONES, CONNIE CAMPION, ROXANNE LEE, DEMETRIA CLARK, EDWARD LEE, MICHAEL CURTIS, PAUL MCINTYRE, DANIEL DIAZ, YOLANDA REINOR, EUGENE GRAY, DRYSTAL TETLOCK, CHARLES HALL, DAVID TETLOCK, JOANN HUISMAN, SARAH TORRES, SERGIO IMBRIANI, SAUNDRA WALTERS, SHAUN

15

Certificated Personnel Report September 13, 2016 Amend Board action dated August 2, 2016, to delete the extra duty assignment to the following certificated personnel, CAPS Central, Before and After School and Summer Programs, effective July 1, 2016 to June 30, 2017, not to exceed six (6) hours each per day, at the hourly rate of $27.88; account 01-6010-0-747-459-1110-1000-1130:

AGUAYO, CHRISTINA HUERTA, CARLOS BLANKENSHIP, ISABELLA KOLLER, ROBERT

CAZARES, SINDIA MACIAS, JULIA CROOM, ANTOINETTE MOLINA, STEPHANIE DIAZ, ELIZABETH MORA, MARIA DIXON, JUANITA ODEHNAL, YESSENIA ELMORE, NICOLE ORTEGA, IVY FILLINGER, LUPE OSTEEN, CATRINA FREIBURGHOUSE, BONNIE RAMIREZ, STACEY FROST, LAWRENCE SAUCEDO, ANDREINA HERRIN, KEIANA SMITH, JADE HILL, CRYSTAL TERRAZAS, KRISTIN HOLLIS, DANIEL THOMAS, ERICA

Approve payment to the following certificated personnel, Chavez Middle School, Department Chairpersons, effective July 1, 2016 to June 30, 2017. Department Chairs at the middle school level are paid 1.5% of Column A, Step 2, of the Certificated Teachers Salary Schedule; account 01-0000-0-318-04D-1110-1000-1110: BARAGONE, JOSEPH - Physical Education BELAK, EDWARD - English BONDAR, JUDITH - Fine Arts ESCALANTE, PELAGIA - Foreign Language HAMMONTREE, WILLIAM - Special Education MANSOORI, NOORIA - Science MARIN, STEFANI - Social Studies PETERS, ZACKARY - Math Approve payment to the following certificated personnel, Chavez Middle School, Intensive Remediation, effective August 1, 2016 to June 30, 2017, not to exceed six (6) hours each per day, at the hourly rate of $29.13; account 01-0000-0-318-419-1110-1000-1130: BAGNELL, ANNETTE MARIN, STEFANIE BAGNELL, DANE MCINTYRE, JOSEPH BARAGONE, JOSEPH MCINTYRE, RENEE BARAJAS, MAYRA MCKEON, ANNA (Continued) (Continued)

16


BELAK, EDWARD MURPHY, MICHAEL BONDAR, JUDITH NEIGHBOURS, CHARLES CORSE, MICHAEL NORQUIST, BRENDA D’ALESSANDRO, ALICIA PETERS, ZACHARY ESCALANTE, PELAGIA QUINTANA, WILLIAM FLORES, BLANCA RICE, LAUREL GARCIA, ANGIE RODRIGUEZ, SANTIAGO GUTIERREZ, HEIDI SALAZAR-JIMENEZ, GUADALUPE HAMMONTREE, WILLIAM SCOTT, CANDACE HUERTA, ANGELA SHAUGHNESSY, AUBREY JIMENEZ, VENANCIO TORRES-ESCOBEDO, CECILIA JOHNSON, KELLIE VOGLER-HALLER, LAURIE LOPEZ, JENNIFER WEST, CHRISTOPHER MAMMEN, CARISSA ZUETEL, WILLIAM MANSOORI, NOORIA PETRICCIONE, CHRISTOPHER: Approve payment, Curtis Middle School, Team Leader, effective July 1, 2016 to June 30, 2017. Team Leaders at the middle school level are paid 1.5% of Column A, Step 2, of the Certificated Teachers Salary Schedule; account 01-0000-0-304-04D-1110-1000-1110. Approve payment to the following certificated personnel, Curtis Middle School, Intensive Remediation, effective July 1, 2016 to June 30, 2017, not to exceed two (2) hours each per week, at the hourly rate of $29.13; account 01-3010-0-304-501-1110-1000-1130: PATTON, JERRID PETRICCIONE, CHRISTOPHER Approve payment to the following certificated personnel, Curtis Middle School, Lesson Design, effective July 1, 2016 to June 30, 2017, not to exceed 20 hours per week each, at the hourly rate of $29.13; account 01-0000-0-304-419-1110-1000-1130: ADAMS, KEISHA HUISMAN, SARAH ALCANTARA, YVONNE LEMUS, MARCIA AUGHENBAUGH, THOMAS MATSALIA, VANEE BAKER, DANITA MCDANIEL, ROY BUSCH, MARLENE MCINTYRE, DANIEL CASANOVA, BELINDA MEJIA, ARMANDO CIPRIAN, VERONICA MOLINA, STEPHANIE CLEMENTS, YESSELL MORENO, CARLOS COTE, MARLENE NEIGHBOURS, LYNN CUTBIRTH, JUSTIN NELSON, CARA (Continued) (Continued)

17


DOTY, JASON PAINTER, TREG GRIMM-PETRICCIONE, CHRISTINA PARTIDA, MICHAEL HAILEMARIAM, YOSAN PATTON, JERRID HEWLETT, ALBERT PEREZ, ELIZABETH HOLCOMB, BRITTANY PETRICCIONE, CHRISTOPHER HOLLEY, CYNTHIA URSULO, ASHLEY HOLLEY, ROBERT WOOD, JANETTA Approve payment to the following certificated personnel, Curtis Middle School, Internal Substitute Coverage, after the second time, effective July 28, 2016 to June 30, 2017, at the hourly rate of $27.95; account 01-0000-0-304-04D-1110-1000-1130: CIPRIAN, VERONICA PEREZ, ELIZABETH CUTBIRTH, JUSTIN Approve payment to the following certificated personnel, Curtis Middle School, Program Planning, effective July 27, 2016, not to exceed eight (8) hours each, at the hourly rate of $29.13; account 01-3010-0-304-501-1110-1000-1130: CASANOVA, BELINDA KURTH, KATRINA Approve payment to the following certificated personnel, Del Rosa Elementary School, Capturing Kids Hearts Training, effective June 8, 2016 to June 10, 2016, not to exceed 20 hours each, at the hourly rate of $21.54; account 01-0000-0-122-419-1110-1000-1130: LEMBO, GUSTAVO VELASCO, MILAGRO DAVIS JR, ANTHONY: Approve payment, Educational Services, TIP Part-time Support Provider, effective July 1, 2016 to June 30, 2017, not to exceed 77 hours per assigned teacher, at the hourly rate of $29.13; account 01-0000-0-844-456-0000-3110-1230. Approve payment to the following certificated personnel, Educational Services, TIP Part-time Support Provider, effective July 1, 2016 to June 30, 2017, not to exceed 77 hours per assigned teacher each, at the hourly rate of $29.13; account 01-0122-0-844-456-1110-1000-1130: BALDERRAMA, DENISE HU, QUIQING BERNAL, GLADIS HUNT, LAURA BETTAS, ASHLEY HURST, FAITH BLACK, CLINTON JAMES, ALISHA BROWN, JENNIFER LYON, MARTHA BUNN, TIRA MENDOZA, FELICITY (Continued) (Continued)

18


CARTER, DARLENE MESONES, AL DANA LOZANO, HEATHER ORTEGA, PAULETTE DAVARI, MARIANNE PADILLA, CATALINA GAZZANIGA, AMY PARK, BRENDA GLADIN, MARIBEL PARKER, ALYCIA GRIMM-PETRICCONE, CHRISTINA RIDLEY, SYTARRIA GUILLEN, KARLA RYKER, RYAN HERNANDEZ, ROSA SANDOVAL, MARIA HITCHINGS, AIMEE SWOGGER, WESLEY HODGES, ROSARIO WHITEFOOT, CHRISTINA Approve payment to the following (retired) certificated personnel, Educational Services, TIP Part-time Support Provider, effective July 1, 2016 to June 30, 2017, not to exceed 75 hours per assigned teacher each, at the hourly rate of $29.13; account 01-0000-0-844-456-1110-1000-1130: COLVEY, MARYANNE LOSSNER, LAURIE Approve payment to the following certificated personnel, Educational Services, Tutoring, effective July 1, 2016 to June 30, 2017, not to exceed ten (10) hours per month each, at the hourly rate of $29.13; account 01-0413-0-871-419-1110-1000-1130:

ABBOTT, PHILIP ABILEZ GRANDE, MARY ELLEN ABOYTES, SILVIA ABRAMS, ERIKA ACOSTA, ANGELICA ACOSTA, JESSICA ADAME, ANA ADAMS, BRIAN ADAMS, DENICE ADAMS, KEISHA ADAMS, MICHAEL AGHA, FARAH AGUAYO, CHRISTINA AGUILAR, BEATRIZ AGUILAR, EMILY AGUILAR, JOSE AGUILAR, LUCILLE AGUILAR, NARCISO AKAHOSHI, LAURA AKAHOSHI, PAUL (Continued)

ALAS-NEGRI, MARISELA ALATORRE CARRILLO, MIGUEL ALBA, JAVIER ALBA, JOSE ALBA, MARIBEL ALBA, TERESITA ALBISO, ROSALIND ALBRECHT, AARON ALBRIGHT, LAURA ALCANTAR, ESMERALDA ALCANTARA, YVONNE ALDAMA, RAY ALEXANDER, AIMIE ALFARO, TERESA ALLEN, DAWN ALLEN, KIM ALLEN, KRISTIN ALLEN, VICKIE ALLISON, ANDRE ALMANZA, ROBERT (Continued)

19


ALMAZAN, RAQUEL ALONZO, JESSICA ALVARADO EVERETT, INEZ ALVARADO, SHARON ALVARADO, VERONICA ALVAREZ, ANEL ALVAREZ, DIANA ALVAREZ, ELIZABETH ALVAREZ, JENNIFER ALVERSON, ELIJAH ALVEZ, MARIA VICTORIA AMBERSON, CAROLINE AMORI, MATTHEW AMORI, MEREDITH AMOS, ARTHUR ANDERSON, JOHN ANDERSON, JULIE ANDERSON, SANDRA ANDREWS, CHRISTY ANGUIANO, MARY ANTILLON, LINDA APPIS, MICHAEL APPIS, TAMMI APPLEGATE, VALERIE ARAIZA, ALEJANDRO ARAUJO, ALMA ARCE, GUSTAVO ARECHAVALETA, ILEANA ARELLANO, CARMELITA ARELLANO, LIZBET ARIENT, JOHN ARII, JEANETTE ARMENDARIZ, ROSEMARIE ARMENTA, REBECCA ARNOLD, LU JEAN ARNOLD, XUAN ARREDONDO, MELISSA ARRINGTON, THOMAS ARROYO PAZ, LORENA ARROYO, NANCY ASUELIME, ARLENE (Continued)

ATENCIO, CALLIE ATENCIO, KATHY AUGHENBAUGH, THOMAS AUSTIN, JON AUSTIN, MARISSA AVETA, GARY AVILA, KAREN AVILA, LEYLA AWAD-SHENDI, IRENE AWUNGANYI, JOHN AYALA, PHILLIP BABBITT, JANA BAGNELL, ANNETTE BAGNELL, DANE BAGWELL, KIMBERLY BAKER, CORDELL BAKER, DIANA BAKER, DONNA BAKER, PALMYRA BALCAZAR TENORIO, JEANNETTE BALL, DANENE BALLESTER, MILAGROS BANUELOS, MARICELA BARAGONE, GINA BARAGONE, JOSEPH BARAJAS MEZA, ERIKA BARAJAS, MAYRA BARHAM, JULIAN BARKDOLL, SUSAN BARKER, JENNIFER BARKLEY, STEPHEN BARNETT, DWIGHT BARONE, DEBRA BARRAGAN, ALBERTO BARRAGAN, CRISTINA BARROWS, ALISON BARTA, DEBORAH BARTELL, ANDREA BARTELS, COLEY BARTHEL, CHRISTINA BARTLEY, BRANDY (Continued)

20


BASCHOFF, EVA BASHAM, ANNE BASOCO, KELLY BATARSEH, SARAH BATIE, GRACE BATTIN, KIM BATTLE, DEMETRIC BATTS, JENNIFER BAUER, SCOTT BAUTISTA, BIANCA BAXTER, CLEMENTINA BAZAES, DONNA BEACH, KRISTIN BEAN, BRUCE BEAN, ROBERT BEAUMON, SHANNON BECK, KIMBERLY BECKER, CYNTHIA BECKER, RICHARD BEDNEY, KIMERA BEE, VANCE BEHLER, TIMOTHY BELAK, EDWARD BELANGER, SOPHIE BELTRAN, CEASAR BELTRAN, JOE BENJAMIN, DESTINY BENNETT, DAVID BENSON, ROXANNE BERENATO, DONNA BERENATO, GREGORY BERNAL, GLADIS BERNARDY, HAL BERNIER-STIERINGER, ROBIN BERRY, SUMMER BERZUNZA, GUADALUPE BESHEARS, WILLIAM BESHEER, REBECCA BETANCOURT, LINDA BETTAS-ALCALA, ASHLEY-JANE BEULER, JOYELLA (Continued)

BILEK, JAMES BILINSKI, STEVEN BILLINGS, LYNN BILLINGS, MARK BINGHAM, DEBRA BJUR, KRISTA BLACK, CLINTON BLACK, STACIE BLACKBURN, ALISSA BLATTER, REBECCA BLUMENTHAL, KYLE BOCANEGRA, HOLLY BOGH, COLETTE BOHANNON, DIANE BOHN, LESLIE BONDAR, JUDITH BONDS, DIANE BONN, TAMARA BOOS, KATIE BOREN, ALBA BORG, KELLY BORJA JR., CHRISTOPHER BOSSERT, NICOLE BOTELLO, GIANCARLO BOUGIE-THOMAS, PAULA BOUTWELL, ANGELICA BOWDOIN, MONIQUE BOWEN, LORRAINE BOWKLEY, KERRY BOWLES, JAY BOWLING, RICK BOWMAN, AMY BOWMAN, RIMAYNE BOYD, STEPHANIE BRADBURY, EDITH BRADISON, GINA BRADLEY, DAWN BRAIMAN, PAUL BRANCH, KIMBERLY BRANDENBURG, RENEE BRANNON, JOHN (Continued)

21


BRANNON, MARILYN BRASS, SEAN BRAVATTY, VELENNI BRAVO, JAVIER BRAVO, NORMA BRAVO, ROSEMARY BRICH, JULIA BRINKERHOFF, AMY BRISCOE, TRAVIS BRITO, LILIANA BROADWAY-COFFER, BRENDA BROCK, TIMOTHY BROCKIE, KEITH BROOKS, JULIE BROWN, DANYA BROWN, EBONI BROWN, JOSHUA BROWN, NORMA BROWN, TAMARA BROWNING, ERIC BROWNING, MASARA BROWN-JENSEN, WENDY BROWN-PARKER, EMILY BROWN-TAYLOR, NADINE BRUCE, PAMELA BRUDER, RALEEN BRUYNEEL, E. CATHERINE BRYAN, CATHY BUCK, WILLIAM BUEL, ELISE BUERGLER, CHRISTINA BUICE, CHRISTINA BUJANDA, PEMAR BUNN, TIRA BURG, KEVIN BURNS, BRENDA BURRIES, ERNEST BURRIS, ALYSON BURROUGHS, TIMOTHY BURTON, ALEX BUSBY, JOSEPH (Continued)

BUSCH, MARLENE BUSSELL, TIFFANY BUSSELLE-GONZALES, LEIGH BUTLER, JARON BUTTERFIELD, BRADLEY BYRD, PAMELA BYTHER, TALIKA CABILAO, ONIE CABRAL, RENE CABRERA, VERONICA CADIZ, MARIA CAEZ, SONIA CAEZ, WILLIAM CAJIUAT, DEE CALDERON, RUTH CALIVA, J DEE CALLAWAY, JENNIFER CALM, ANNAMARIA CALS SOUTHERN, JENNIFER CAMARENA, ELIZABETH CAMARGO-WRIGHT, VERONICA C. CAMAS, MARCELLA CAMAS, MARIA CAMPA, GERALDINE CAMPANA, ALMA CAMPFIELD, DANA CAMPION, ROXANNE CAMPOS JR., CARLOS CANDAMIL, ILEANA CANELO, CARMEN CANNON, JAMAAL CAPORUSCIO, CAROL CARBAJAL, YVONNE CARDENAS, JENNY CARDONA, EMILY JANE CARLETON, BEATRIZ CARLONE, LANA CARLOS, CELESTE CARLOS, STEPHANIE CARLSON, ROBERT CARMENATTI, LINYEN (Continued)

22


CARNEY, AMBER CARNEY, KERRY CARREON, KATHERINE CARRERA, MARIA CARRILLO, ADRIANA CARRILLO, ELIZABETH CARRILLO, HECTOR CARRILLO, JOSIE CARROLL, KEVIN CARSON, TAMMY CARTER, WILLIAM CARVER, SCOTT CASANOVA, BELINDA CASILLAS, SUSAN CASILLAS, ZAIDE CASSADY, SEAN CASTANON, DIANA CASTANON-QUIROZ, SANDRA CASTILLO, STEPHANIE CASTRO, ESPERANZA CASTRO, KRISTY CASTRO, TONI CASTRO, VICTOR CAULDREN, KAIJA CAULEY, THOMAS C-BRADFORD, SHELLEY CEDENO, LESTER CEJA, AMY CENTENO, LAURA CERECERES, SERENA CERVANTES, BENJAMIN CERVANTES, ISABEL CESTERO, JENNIFER CHAMBERLAIN, ALICIA CHAMBERS, JOSEPHINE CHAN, FRANCIS CHANCE, CASSIE CHANG, ELTON CHANT, MELANIE CHANURE, SONIA CHAVEZ, CAMBRIA (Continued)

CHAVEZ, LAURA CHAVEZ, WILLIAM CHEGROUNE, MARY CHEN, SUSAN CHESNEY, JULIE CHEVRIER, PAUL CHRISTENSON, JULIE CHRISTIE, ROBERT CHRONOPOULOS, DIMITRIOS CHUCKRAN, MARK CHURBY, JESSICA CIMARRUSTI, GINA CLARK, AMANDA CLARK, AUDRA CLARK, EDWARD CLARK, LYNSEY CLARK, RORY CLEMENS, TIMOTHY CLERISSE, SUZANNE CLEVELAND, MICHELLE CLUFF, SARAH COACHE-MUECK, CATHERINE COLEMAN, MISTY COLLINS, JODY COLTON, STEVEN CONAG, JESSICA CONTRERAS, LISA M. CONTRERAS, YESENIA CONWELL, MERLYN COOK, ADRIENNE COOK, LINDA COOKE, L. MITCHELL COOLEY, JOAN COOMES, SHERRI COONEY, MELODY COOPER, LINDA COPELAND, AMY CORDERO LOPEZ, MICHELLE CORIGLIANO, CLIFFORD CORN, NANCY CORNETT, BONNIE

23


CORNETT, CHARLES CORNWELL, KAYLA CORONA, LETICIA CORONADO-LARA, VIRGINIA CORRAL CABRAL, JANETT CORRAL, MARINA CORRAO-HARRIS, RUTH CORRUJEDO, CARMEN CORSE, MICHAEL CORTES, SUSANA CORTEZ, AMY CORTEZ, KATHLEEN COSTON, ALIEA COTE, MARLENE COVARRUBIAS, DOLORES COWLES, CATHERINE COWLEY, SHARON COX, DONALD COX, KEITH COZART, KERI COZMA, CLAUDIA CRAGGS, JANNIS CRAIN, THERESA CROCKETT, JOELLE CROOM, ANTOINETTE CROSS, BILLY CROSSON, JASON CRUZ, JONATHAN CUEVAS, ANA CULBERT, KAREN CULVERSON, DENIESHA CURTIS, LAEL CURTIS, PAUL CURWEN, HENRY CUSSON, VALERIE CUTBIRTH, ROBERT DAILY, GARRISON DAINKO, SUZANNE D'ALESSANDRO, ALICIA J. DANA LOZANO, HEATHER DANIELS, DAVID (Continued)

DAVARI, MARIANNE DAVID, JUNE DAVIDIAN, DORY DAVIS, BRANDY DAVIS, KIMBERLEE DAVIS, TARA DAVIS, THERESA DAVIS, VICTORIA DAWSON, DIANE DAWSON, KERRIE DAYONOT, JIMMY DE JESUS, GLORIA DE LA ROSA, RANEE DE LEON-DE HAAN, GABRIELLA DE PUZO, MICHELLE DE VOE, MARY ANN DEAN, ASIFA DEAN, CASSANDRA DEAN, KRISTEN DEANDA, HEATHER DEAS, MARGIE DEETZ, MICHAEL DEININGER, SCOTT DEL CASTILLO, ALEJANDRA DEL MONTE, ORLANDO DEL RIO, MARIA DELARIA, CYNTHIA DELATORRE, JORGE DELGADO DE VIZCARRA, APOLONIA DELGADO, ARLENE DELGADO, ELIZABETH DELGADO, JOHN DELGADO, OLIVIA DELGADO, VALARIE DELHAUER, ELLEN DELONG, MARC DEMMER, KATHRYN DEPASOPIL, PAMELA DERAS, SCARLETTE DEWEY, MICHAEL DIAZ, ELIZABETH (Continued)

24


DIAZ, GABRIEL DIAZ, JOSE DIAZ, YOLANDA DICOSOLA, PAULA DIEFENDORF, ELLEN DIEKMANN-ACUNA, TRACY DIEP, ANNETTE DIEP, TIN DIETRICH, PATRICE DILLY, JANAN DISHMAN, VICKI DISMANG, KRISTINE DITTO, ROY DIXON, JUANITA DODDS, VICKY DODSON, MARILYNN DOGERO, DIANA DOLEN, MARY DOLL, MICHAEL DOMINGO, MARYLOU DOMINGUEZ, DAMIAN DONDALSKI, JENNIFER DONNELLY, NALDA DONOHUE, M. MASON DORAME, ERIC DORNING, PAULA DORTON, KATINA DORTON-DIXON, CYNTHIA DOS REMEDIOS, ANTHONY DOTSON, CHARLITHA J. DOTY, JASON DOTY, JOSH DOUSSETT, JULIE DOW, CHRISTI DOWNING, STEPHANIE DOYLE, ASHLEE DOYLE, JOAN DOYLE, MARIA DOYLE, TERRENCE DREW, ERIK DREWITZ, BRADLEY (Continued)

DU BOIS, DONALD DUARTE-LEMBO, NORMA DUBOIS, DIANE DUFF, BRIAN DUFOUR JR., DENIS DULANEY, TAMARA DULOCK, DANA DUMAS, RHONDA DUNFEE, BRENT DUPLISSIS, AMIE DURAN, LAURA DURAN, SAMUEL DURANT, JACQUAY DURKIEWICZ, LORY DURST, AUDRA DYKSTRA, AMBER EASTWOOD, CHARLES EATINGER, WILLIAM EATON, MARTHA EBERHARDT, ROBYN EDDINGTON, ADRIAN EDGETT, JACQUELINE EDMONDS, ALICIA EDMONDSON, CRYSTAL EDU, SANDRA EDWARDS, LISA EDWARDS, WILLIE EGANS, STEPHANIE ELKEN, CAROLYN ELLIOTT, BRANDY ELLIS, DAWN ELLIS, FAITH ELLIS, FRENETTE ELLIS, JACK ELLIS, SUSAN ELLISON, LAEL ELLSTROM, KATHLEEN ELMORE, NICOLE ELSTON, ALEXANDRA ELTON, EDWARD ENGELGAU, REBECCA (Continued)

25


ENRIQUEZ, HANK ENSLOWSICILIANO, CARIE ERICKSON, MELISSA ERICKSON, SUSAN ERICKSON-HERNANDEZ, KATIE ERWIN, KAREN ESCALANTE, BUTTERFIELD

ANGELICA ESCALANTE, PELAGIA ESCOBAR, MELISSA ESCOBAR, REBECA ESCOBEDO, FRANCISCO ESCOBEDO, SANDRA ESKIN, DAVID ESKRIDGE, DARLENE ESPANA, SHARONDA ESPARZA, SONIA ESPINOZA, CARMEN ESPINOZA, DONNA ESPINOZA, ELENA ESQUIBEL, MALISSA ESQUIVEL JR., GILBERTO ESQUIVIAS, JUAN ESSENWANGER-CHERAMY, LESLIE ESTRADA, DIEDREANN ESTRADA, SHELLY EVANGELISTA, MARCUS EVANS WILSON, ANNETTE EVANS, CANDACE EVANS, JANET EVANS-CRAWFORD, KRISTY EVANSON, JESSICA FAKHOURY, RAWAN FEDERICO, JANICE FELT, ANGELA FERGUSON, MICHELE FERGUSON, SUSAN FERRERI, HEATHER FIACCO, VANESSA FIGUEROA, MARIA FIGUEROA, MARTHA (Continued)

FIGUEROA, ROBERTA FILLINGER, LUPE FINLEY, VERNON FISH, AMY FISHER, JORDAN FISHER, NANCY FITE, BRENT FITZSIMMONS, CARRIE FLANAGAN, ABBIE FLANSBURG, DARCIE JO FLORES BRAVO, NANETTE FLORES NARANJO, NATASHA FLORES, BLANCA FLORES, BRYAN FLORES, MARCELLA FLORES, ROGER FLORES, SUSIE FLORES-SANZ, LORENA FLOREZ, CHERYL FLOWERS-GAFFNEY, ISABEL FONSECA, DIANA FOOTE, CHARLES FORCE, RONDA FORSYTHE, CHRISTINE FREELAND, JULIE FREEMAN, ERIN FREIBURGHOUSE, BONNIE FRETWELL-JOHNSON, JAIME FRIEND, SONIA FRY, CAROLYN FUJIWARA, HEATHER FUYUMURO, NOLLY GADSBY, MAGDA GAGNON, JON GAGNON, RAQUEL GALARZA, AMY GALLAGA MADUENA, JESSICA GALLARDO, LAURA GALLERY, JON GAMEZ, DIANNA GANDY, KATHLEEN (Continued)

26


GANESHALINGAM, BHAVANI GAONA, SETH GARANT, KELLY GARBER, MELBOURNE GARCIA DEVERS, APRIL GARCIA GONZALEZ, YERALDIN GARCIA, ANGIE GARCIA, CANDELARIA GARCIA, DIANA GARCIA, GUADALUPE GARCIA, HELEN GARCIA, JESSE GARCIA, JOSUE GARCIA, LORI GARCIA, LUCIA GARCIA, RONALD GARCIA, VERONICA GARCIA-FELIX, RICARDO GARCIA-FUENTES, NORMA GARDNER, ANITA GARDNER, MIKE GARIBAY, MARILU GASCA, ANONA GASPER, LINDA GASTELUM, IRMA GATES, MARTHA GAUTHIER, TONYA GEERLINGS, GERHARD GELSTON, CAMILLE GENTRY, MATTHEW GEORGE, GAELEN GERRINGER, DOROTHY GESKE, ALICE GETTEL, NANCIE GIBBS, KLEYNIN GIBSON, JEREMY GIBSON, MARCI GIFFORD, MARYLOU GILL, ANITA GILLEM, DEBORAH GILLESPIE, LAURIANN (Continued)

GILLESPIE, MARY GINTHER, JENNIFER GLADIN, MARIBEL GLASS, DAISY GLENN, NANCY GOLDSMITH, SUSAN GOMEZ GUILLEN, HUMBERTO GOMEZ, JOSE GOMEZ, MIRNA GOMEZ, PALOMA GONDOS, JIMMY GONZALES, EDWARD GONZALES, JIMMY REY GONZALEZ, ANGELICA GONZALEZ, HELEN GONZALEZ, LETICIA GONZALEZ, MANUEL GONZALEZ, STEPHANIE GOOD, HERMILA GOODEN, LISA GORDON, CHRISTINA GORDON, LINDA GORDON, PHILIP GORDON, ROSA GORMSEN, RORY GOSS, MARTIE GOVERNATORI, TRACY GRAHAM, DARIN GRAHAM, LALA KRISTIAN GRAJEDA, MARIE GRAJEDA, RALPH GRANDE, ROBERT GRAVES, SHAWN GRAY, KRYSTAL GREEN, JENNIFER GREEN, KEZIAH GREEN, THOMAS GREENFIELD, MARIA-JUDITH GREWAL, KANWALJIT GRIESSBACH, SANDRA GRIFFIN, MARSHA (Continued)

27


GRIFFITTS, CAROL GRIGGS, MIA GRIMM-PETRICCIONE, CHRISTINA GROEZINGER, HEATHER S. GROGAN, CAROLYN GUERINGER, RONNIE GUERRERO, GINA GUERRERO, JENNIFER GUERRERO, YADIRA GUEVARA, LORENA GUILLEN, ENRIQUE GUILLEN, KARLA GUILLORY, CHIKIA GUINN, REBECCA GUSMAN, TOBY GUSMAN, VICKI GUTHRIE, KATHLEEN GUTIERREZ, AUNDREA GUTIERREZ, DANI GUTIERREZ, EUNICE GUTIERREZ, HEIDI GUTIERREZ, IRIS GUTIERREZ, LORNA GUTIERREZ, MARIA GUTIERREZ-BARRAGAN, MAYRA GUTSCHER, ROY GUY, CATHERINE GUY, DAVID GUY, KAREN GUZMAN, MARIA HAAS, LYNDSEY HABELL, JEFFREY HADLEY, DANA HAEMMERLE, TREENA HAGER, LANAYA HAGERMAN-HOLM, CHRISTINE HAGERMAN-HOLM, SARAH HAGGERTY, HEATHER HAILEMARIAM, YOSAN HAINES, LEE HALES-ENTZMINGER, LAURA (Continued)

HALL, ANDRE HALL, CAROLINE HALL, CINDY HALL, DAVID HALL, WILLIAM HALLBERG, LISA HAMILTON, DEBRA HAMILTON, RUSEY HAMLIN, BARBARA HAMMER, JOANN HAMMONTREE JR., WILLIAM HANDALL, MONIQUE HANIFAN, JODIE HANINGER, CHRISTINE HANSON, KATHARINE HANSON, PAMELA HARDEMAN, BLAKE HARDEN, JAMES HARDY JR., LAWRENCE HARDY, DAVID HARNITCHEK, DOUGLAS HARNITCHEK, MARTHA HARNITCHEK, MELISA HARPER, DEBRA HARRELL, CRISTINA HARRINGTON, MARK HARRIS, BLANCA HARRIS, DONNA HARRIS, JAMES HARRIS, KINDRA HARRIS, LARRY HARRIS, NICOLE HARRISON, LISA HARWORTH, ERIC HASSETT, JAMES HAVINS, MICHELE HAWKINS, LUQUANDA HAYNES, ANDREA HAYNES, DARREN HAYNES, MELISSA HAYWORTH, NANCY (Continued)

28


HAZEN, MARIA HAZLEWOOD, TONI HEATON, BRIAN HEATON, CANDACE HEDRICK, PAULETTE HEENAN, ROSEMARY HEFT-REESE, DIANE HEINS, ROBERT HEISEY, DEREK HEMP, JENNIE HENDERSON, CARL HENDERSON, MERRI HENDEY, MICHELE HENDRICKSEN, MATTHEW HENDRICKSON, ERICK HENRY, GAYLE HENSLEY, EDWARD HERBER, RAYMOND HERMOSILLO, ROSA HERNANDEZ, AMANDA HERNANDEZ, ANA HERNANDEZ, CARLA HERNANDEZ, CHRISTINA HERNANDEZ, DANNY HERNANDEZ, DAVID HERNANDEZ, FRANK HERNANDEZ, GAIL HERNANDEZ, JUAN HERNANDEZ, MAGDALENA HERNANDEZ, TAYDE HERNANDEZ-GUZMAN, STEFANI HERREN, CYNTHIA HERRERA ALVAREZ, ALEJANDRA HERRIN, MELISSA HESLOP, TERESA HEWLETT, ALBERT HICKEN, NEIL HICKS, ALICIA HIDALGO, PETER HIDALGO, SUZANNE HILDEBRAND, WARD (Continued)

HILL, JUSTIN HILL, RONDA HILL, TALENA HINCKLEY, MICHAEL HINKLEMAN, JOHN HIPPS, DEAGE HITE, THOMAS HLEBASKO, RANDOLPH HO, WINGCHIU HODGES, ROSARIO HODGSON, TARA HOLCOMB, BRITTANY HOLEMAN, ASHLEY HOLLEY, DANIEL M. HOLLEY, ROBERT HOLLIER, BRENTNEE HOLM, KRISTINE HOLSMAN, LAURIANN HOLZBERGER, SANDRA HOOD, DEBRA HOOD, TIFFANY HOOD, TIFFANY HOOVER, LINDA HOPKINS, TERESA HORSFALL-HERRIN, CANDY HORTON, ERIN HOSKING, KATEE HOUCHIN, KENNETH HOUSER, MICHAEL HOUSTON, SHEILA HOVEY, MELINDA HOWARD, STACY HROVAT, ROBERTA HUBBS, CARRIE HUDSON, HAZEL HUERTA, ANGELA HUERTA, MARISELA HUFF, REBECCA HUFFSTUTLER, HANNAH HUGHES, JONATHAN N. HUIBREGTSE, ANDREA (Continued)

29


HUISMAN, SARAH HUNTER, DWIGHT HUNTER, JESICAH HUNTER, MARCIA HURST, FAITH HUYNH, LINDA IBARRA, ARMANDO IBARRA, SUSAN IBARRA, VANESSA IDEISHI, LINDA IGLESIAS, MAUREEN IMBRIANI, KIM IMBRIANI, SAUNDRA IMBRIANI, STEPHEN INGRODI, MICHAEL IRAHETA, KENNY IRAHETA, ROBYN IRONS, JACQULINE ISAI, JENNIFER ISBEL, BRENDA JABSHEH, SHARIF JACINTO, JORGE JACKS, DENAY JACOBY, GERALYNN JAKSTIS, JULIE JAMES, ALISHA JANRHETT, DENESHA JANSE, FRANK JEBBIA, SUSAN JEFFERSON, CHASTA JENKINS, CHRISTIE JENKINS, CHRISTINE JENKINS, KERRI JENNINGS, MARY JENSEN, CHERYL JESSAMY, SHAUNDALA JILBERT, LAUREN JIMENEZ OROPEZA, CESAR JIMENEZ, HEBER JIMENEZ, JAMES JIMENEZ, VENANCIO (Continued)

JIMENEZ-GARCIA, MARIA JINKS, ERIK JOHNS, VANESSA JOHNSON, BRITTANY JOHNSON, ELIZABETH JOHNSON, HURFRETTA JOHNSON, JOSEPH JOHNSON, KELLIE JOHNSON, LINDA JOHNSON, MONICA JOHNSON, OLIVIA JOHNSON, PEGGY JOHNSON, ROSMERY JOHNSON, SANDRA JOHNSON, TIFFANY JOLLIFF, JANA JOLLIFF, T. ALLEN JONES, ADRIANA JONES, CONNIE JORDAN, CLAUDIA JORDAN, KAREN JORDON, JOY JOURNEY, CLAIRE JUAREZ, ILEANA JUAREZ, WENDY JUHNKE, JEFFREY JURAS, SHERRIE KACKERY, ELIZABETH KADING, TRICIA KAHLER, PATRICIA KAHLER, PATRICK KALU, G. CHIDINMA KAMRADT, ANDREA KAO, CHIVOAN KARALUN, DOUGLAS KARALUN, MICHAEL KASSIM, ABDUL KATULS, JENNA KAY, ALAN KAY, GREGG KEATON, JANICE (Continued)

30


KECK, DARLA KEEDY, MAUREEN KEISER, CARL KEISER, CLIFF KEISER, KELLY KELLEHER, MEGAN KELLEY, DARI KELLUM, JAIME KELLY, JOSEPH KELLY, NICOLE KEMPKEN, STEPHEN KEO, SOPHAL KHALED, GENA KILANY, RHAPSODY KILGORE, KARAN KIMMET, JULIE KING, ROBERT KINSER, RUSSELL KIRBY, ROBERT KISTLER, DAVID KLEIN, AMY KLINGE, CONNIE KLINGONSMITH, SARAH KLUSS, LINDA KNICK, BETTY KNIGHTEN, SHAUN KNODLE, TERESA KNOLLHOFF, JULIE KNUTSON, KRISTOPHER KOHLER, CHRISTOPHER KOHUT, CATHERINE KOLLER, ROBERT KORDUS-JOHNSON, MARYSIA KOUNAS, JASON KRANT, GUY KRUK, GERALDINE KUBITZA, ANDREW KUMANSKI, SUSAN KURTH, KATRINA KUTZERA, THOMAS LACHHEB, DENISE (Continued)

LACKIE, LAURA LADIPO, LADAPO LAKE, HERBERT LAKE, WENDELL LAM, HOA LAMPERT, CRAIG LANDA, MARYCARMEN LANDEROS, SILVIA LANE, ARTHUR LANE, DAISY LANNON, CHERYL LARDIERI, SARAH LARIOS, YOLANDA LARIVE, JAMES LARKIN, ALAN LASCH, JAMES LAU, PUIYEE LAURIE, KIMBERLY LAWRENCE, ALICIA LE FORT, LAWRENCE LE, ANN LE, HUY LE, THU LEADER, KRISTINE LEAPHART, ROSILAND LEDESMA, EMILY LEE, DEBORAH LEE, DEMETRIA LEE, MICHAEL LEE, TWYLA LEHFELDT, ROBERTA LEHMAN, MARK LEHRACK, DITA LEMBO, GUSTAVO LEMOS, KELSI LEMUS, JODI LEMUS, MARCIA LENNOX, RICHARD LEON, CHRISTOPHER LEONARDI, VALERIE LESKE, JESSICA (Continued)

31


LEVIEGE, BRADFORD LEWICKI, ALEXSANDRA LEWICKI, KATHLEEN LICON, TRACY LIERA, MARIA LIGGINS, STEPHANIE LIGHT, JANET LIGHT, LARRY LIGHT, ROGER LILLARD, JO DEE LIMON, STEPHANIE LINDSAY, ELISABETH LINDSEY, JAMES LIN-KOSTER, PATTY LINN, DAWN LINNENKAMP, COLLEEN LIPSEY, ELIZABETH LITT, STEVEN LIU, AMBER LLAMAS, PEDRO LOLL, NANCY LOMELI, LISA LONEY, CASSANDRA LONG, SHUN WAI LOOY, JOSHUA LOPEZ, ALEJANDRA LOPEZ, ANA LOPEZ, CHRISTIAN LOPEZ, CHRISTOPHER LOPEZ, DIANE LOPEZ, ELIZABETH LOPEZ, ERIKA LOPEZ, JAMEY LOPEZ, JENNIFER LOPEZ, JUDITH LOPEZ, PATRICIA LOPEZ, PATSY LOPEZ, STEPHANIE LOPEZ-ALONSO, MONICA LOPEZ-CAMPOS, NELSON LOUGH, HEIDI (Continued)

LOUGH, WILLIAM LOVELAND, CARRIE LOVELL, LARRY LOVETT, WIKITORIA LOWE, RONALD LOWE, WAYMAN LOWER, AMANDA LOZA, MELISA LUCE, BONNIE LUCIO, IRIS LUCORE, RICHARD LUNA, BIANCA LUNA, DANIELLE LUNA, ELENA LUNA, EVA LUNA, FELICIA LUNA, KAREN LUNA, STELLA LUNA-NAVARRO, OLIVIA LUSTER, KATHLEEN LUX, JENNIFER MA, EMMA MACHUCA, EVELYN MACIAS WILLIAMS, ELAINE MACIAS, GIOVANNI MACIEL, CONSUELO MACK, ROSS MADRID, VIRGINIA MADRIGAL, ANACELIA MADRIGAL, LETICIA MAEDA, MATTHEW MAGDALENO, YVONNE MAGNERA, FRANK MAHAKIAN, LEAH MAIER, MICHAEL MALCORE, JOEL MAMMEN, CARISSA MANANSALA, CLARISSA MANANSALA, EDWARD MANCHA, SANDRA MANJARREZ, AMANDA (Continued)

32


MANSOORI, NOORIA MANUEL, SACHA MARCH, FRANCINE MARIN, DANIEL MARIN, LILIA MARIN, STEFANIE MARINELLI, DIANE MARONEY, COLLEEN MARQUEZ, CHRISTINA MARQUEZ, LAURA MARQUEZ, SHARON MARRIOTT, AMBER MARROQUIN, YESSENIA MARRUFFO, LAURA MARSH, ELENA MARSHALL, RENITA MARSHALL, SHINOBU MARTIN, KIRSTYN MARTIN, LAUREN MARTINEZ, ANITA MARTINEZ, DANIEL MARTINEZ, GLORIA MARTINEZ, JENNY MARTINEZ, MICAELA MARTINEZ, RACHEL MARTINEZ-GUZMAN, CECILIA MARUNO, CARRIE MASASSO, MARY MASCARENAS, LISA MASON, BRANDON MASON, EMILY MASON-SILLIMAN, KYLENE MASSICOTTE, STEPHEN MATEI, OANA MATHIS, KOREN MATIAS, HILDA MATSALIA, VANEE MATTESON, DIANA MATTHEWS, AMY MAY, PATRICIA MAYA, JENNIFER

(Continued)

MAZICH, KEELI MC FERSON, HARRIETT MC INTYRE, MELISSA MCCARTY, JUDY MCCLANAHAN, SANDRA MCCLENDON, RICHARD MCCONNELL, BRENDA MCCULLOUGH, TEKURAH MCDANIEL, ROY MCDONALD, YVONNE MCDONOUGH, MATTHEW MCELROY, AURORA MCFARLAND, ROGER MCGARRAH, JOLENE MCGEE, ARLENE MCGEE, BRENDA MCGHEE, KATHLEEN MCHENRY, DAWN MCINTIRE, MAURICE MCINTOSH, AUGUST MCINTYRE, DANIEL MCINTYRE, JOSEPH MCINTYRE, RENEE MCKAGUE, SCOTT MCKEY, TARAS MCMILLON II, EDWARD MCNAIR, LISA MCNEAL, DEBORAH MCNEW, PAMELA MCQUEEN, HEIDI MEACA-NEVAREZ, MARISOL MEDINA, DEBORAH MEEKINS, JACKIE MEISTER, MELINDA MEJIA, ARMANDO MEJIA, JOSEFINA MEJIA, MARIA MEJIA, NANCY MELCHER, STACEY MELVILL, KEITH MENDOZA, ALICIA (Continued)

33


MENDOZA, DAWN MENDOZA, JUAN MENDOZA, KATHIA MENDOZA, MARCO MENDOZA, NORA MENESES, CESAR MENOLD, NICOLE MERCADO, KRISTINE MERCADO, ROBERT MERCADO-KNOWLES, GLORIA MERCER, CARMEN MERINO, KEVIN MERMILLIOD, MONICA MERRIAM, KIMBERLY MERRIDA, DELISA MESKO-MAGGS, ASHLEY MESONES, AL MESSICK, DONNA MESSINA, MARGARET MESTLIN, MONJA MEYER, JOHN MEYER, SALLY MEZA, ELIZABETH MICHEL, SAMANTHA MIERZWIK, WILLIAM MIGUEL, ROSALIE MILLER, AIMEE MILLER, CARRIE MILLER, ELIZABETH MILLER, KELSI MILLER, MARIA MILLER, MINDY MILLER, SHANNON MINICK, KATALINA MIRANDA, CAROL MIRANDA-PORCH, CHRISTINA MITCHELL, STEPHANIE MOCTEZUMA, BEATRIZ MOLINA, STEPHANIE MOLLNER, MARY MOMBERGER, DOUGLAS

(Continued)

MONDRAGON, PATRICIA MONDRAGON, VERONICA MONROE, TRACY MONROY, GABRIELA MONTES, VIOLETA MONTIEL, SUSAN MONTOYA, BRENDA MONTPAS, ANGELA MOORE, LINDA MOORE, MEGAN MOORE, RANDI MOORMAN, CHRISTOPHER MORA, VIRIDIANA MORALES, ISELA MORALES, NATALIE MORAN, ERIN MORAN, HAYDEE MORELAND, DAVID MORENO, CARLOS MORENO, DENISE MORENO, LINDSAY MORENO, LORRAINE MOREY, HEIDI MORGAN, EDWARD MORGAN, MIRIAM MORRIS, CASSANDRA MORRIS, ELIZABETH MORRISON, MARY MORRISON-PLUMLEY, CHRISTINE MORTON, CAROLYN MOSEBAY, KAROL MOTA, MARIA MOTLEY, LILLIE MOUNTJOY, JESSE MOUSSEAU, BRIAN MOYER, MARSHA MUDD, BRIAN MUGA, JOHNNY MUGUERTEGUI, WINDSOR MUIR, ERIN MULLEN, JENIFER (Continued)

34


MULLEN, KAY MULLER, KIMBERLY MULLER, THOMAS MULVANEY, MARCIA MUNOZ, ALMA MUNOZ, ANA MUNOZ, MIKE MUNOZ, STEPHANE MUNOZ-GALLEGOS, MYRNA MURAD, APRIL MURAD, MARILYNN MURO, MARCELA MURPHY, MICHAEL MURRAY, DARLENA MURRAY, ERNESTINE MURRAY, LISA MURRAY, RANDALL MYERS, LORIE MYERS, WINTER MYSKOW, JULIE NABHAN, CAMERON NABORS, CYNTHIA NACSIN, CLAYTON NADEAU, KIMBERLY NAJERA, ANA NAPOLES, DIEGO NARANJO, SHARON NASH-BEY, LATISHA NATION, DEBORAH NAVA-MOSER, PATRICIA NAVARRO TORRES, HELIO NAVARRO, ANA NAVARRO, CONNIE NAVARRO, DEVIN NAVARRO, GRACE NCUBE, SITEMBISO NEGRETE, CARLOS NEGRON, JANICE NEIGHBOURS, LYNN NEILL, AMY NEILON, PATRICK

(Continued)

NEILSON, WHITNEY NELLANY, DENNIS NELSON, CARA NELSON, VALERIE NEUMANN, SHERRIE NEUSCHELER, TARA NEWTON, CLAUDIA NEWVINE, MICHAEL NGO, STASIE NGUYEN, LUZ NGUYEN, LYNN NGUYEN, THAI PHI NGUYEN, TRANG NGUYEN, WENDY NICHOLSON, MARGUERITE NICHOLSON, SAMANTHA NIEHUS, GERALD NIEHUS, MONIKA NIELSON, KELLY NIEWOEHNER, TERI NILSEN, LEAH NIMS, CINDY NOBILE, MICHELLE NOCELO, MYRNA NOFFSINGER, ERICA NOLASCO, JESUS NORBERTO, JOHN NORQUIST, BRENDA NORRIS, MARY NORTON, BRIANA NORTON, MATTHEW NOTT, SHARI NUNEZ, JORGE OCASIO, NICOLE OCHOA, ANDREA OCHOA, MAYRA O'CONNELL, PAMELA O'CONNOR, LYNN ODEHNAL, YESSENIA OHRT, JULIE OJEDA, ACELA (Continued)

35


OKIYAMA, YOLANDA OLGUIN, ANTHONY OLIVO, DIANA OLMEDO, ERIKA OLMOS-BRISENO, BLANCA OLSEN, KRISTINA OLSON, AXEL OLSON, RANDALL OLTON, ANGELA OLUFSON, ALLISON ONYEGBADUO, CHIDINMA ORCASITAS, MARY ORDONEZ, ESMERALDA ORIGINALES, MARY ORIOLA-KOYA, FLORENCE ORNELAS, MARIAN ORTEGA, ANNA ORTEGA, CARINA ORTEGA, EUGENIA ORTEGA, PAULETTE ORTIZ, ANA MARIA ORTIZ, JUAN ORTUNO-DAVARI, DEWITT OSBORNE, LARRY OSBURN, KAREN OSITA, MARTHA OVERSBY, CHARLES OWENS, SANDRA OYES, MEGAN OYINSAN, OLUSOLA PACE, BRYON PACHECO, MARIA DEL CARMEN PAESTE, LUCILLE PAIGE, JENNY PAINE, CHRISTOPHER PAINE, GAIL PAINE, JOAN PAINTER, TREG B. PALHEGYI, MARGARET PALLUTH, JENNIFER PALOMINO, ROSE

(Continued)

PANKAU, EMILY PANOS, MICHELLE PAQUET, MARY PARDO, OFELIA PARDUE, CARMEN PARKER, ALYCIA PARKER, JANET PARKER, OLIVIA PARKES, ERIC PARRISH, JANET PARROTT, ALLEN PARSONS, CLYNTON PASTORA, MARVIN PASTUSCHEK, BARBARA PATTON, JERRID PAULE, WILLIAM PAULINO, KIM PAYAN, RACHAEL PAYNE, DANIEL PAYNE, ELISABETH PAYNE, KELLY PAZ, ELVA PEARSON, AILEEN PEDROZA, LILLIAN PELLETTERA, MORGAN PENA, GRICELDA PENA, VERONICA PENA, YVETTE PENDLETON, TRINIDAD PENUNURI, NOEL PEREZ, ANA DEL PEREZ, CHARLES PEREZ, CLAUDIA PEREZ, DENNIS PEREZ, GINA PEREZ, IRENE PEREZ, JEANETTE PEREZ, KRISTINA PEREZ, MARIA PEREZ, VERONICA PEREZ-FLORES, SARAH

(Continued)

36

Certificated Personnel Report September 13, 2016 PERRY-HILL, CHRISTINE PESONS, ALICE PETERS, CHRISTIAN PETERS, LAVERNE PETERS, ZACKARY PETERSON, JESSICA PETERSON, LINDA PETERSON, MICHAEL PETERSON-FUNN, HOLLY PETRICCIONE, CHRISTOPHER PHAM, DUNG PHAM, JENNIFER PHELPS, PRISCILLA PHILLIPPI, CHRISTINE PHILLIPPI, KEVIN PHILLIPS, AMY PHILLIPS, CONSTANCE PHILLIPS, RAMONA PHILLIPS, RIKAYAH PHIPPS, FRANCI PHUNG, NATHAN PIAZZA, AUSTIN PICKETT, ISABEL PICKETT, LAURA PIEDRA, FIORELA PILLALAMARRI, LAKSHMI PINEDA, CLARIZA PINEDO, HOUNG PINON, ENRIQUETA PIROLO, GREG PJERROU, LESLIE PLATT, MARK POLLITT, MARC POLONI, MARIA POLOPOLUS, JASON PONCE, MARICELA PONSLER, SHAWN POOLE, KATHRYN POOLE, KIMBERLY POOLE-MAYES, FIONA POPAT, FARIDA

(Continued)

POSADA, ANTHONY POSIVIATA, SUSAN POTTER, AMY PRATER, MARY PRATO, PATRICIA PRECIADO, IRMA PRIGNANO, JOHN PROIETTI, RHONDA PRUDHOMME JR., WILLIAM PUHAWAN, ERICA PULCINI, PATRICK PULIDO, WESLEY PULLEN, JENNIFER PULVER, SONJA PUNONGBAYAN, LINDA PYLE, JOSEPH QUARRY, LAURINE QUESADA, REBECCA QUEZADA, ROSALINDA QUINLAN, ANGELA QUINLAN, MICHAEL QUINN, ANN QUINTANA, WILLIAM QUINTERO, YOLANDA QUIRARTE, HEIDY RAARUP, BRIGETTE RABAGO, IVON RABUSIN, PATRICIA RAMEY, RYAN RAMIREZ, CHELSEA RAMIREZ, JASON RAMIREZ, KARMIN RAMIREZ, LEANDRA RAMIREZ, MELISSA RAMIREZ, RAMON RAMIREZ, REBECCA RAMIREZ, SARAH RAMIREZ, STACEY RAMIREZ-DON, MONICA RAMOS, DIANA RAMOS, MARIA (Continued)

37


RAMOS, PEDRO RAMSEY, ALLISON RAMSEY, DELIA RANDALL, LISA RANDALL, MARIE RASH, AVIS RASH, KERN RATICA, EMILY RATLIFF, KIMBERLY RAZO, CHRISTINA REA, ANN REA, DAISY READE, MEGAN REED, JILL REED, ROSEMARIE REGAN, KEVIN REILLY, CYNTHIA REINOR, EUGENE REISENHOFER, AUDREY REISENHOFER, LINDA REISENHOFER, MATTHEW REJALI, JANICE REMILLARD, LISA RETHAFORD, LAURIE REYES, EDUARDO REYES, ELIZABETH REYES, JUANA REYES, KELLY REYES, NANCY REYNA, ANNIE REYNOLDS, SUSAN REYNOSO, HORTENCIA REZENDES-HERRICK, JOHN RICE, KAREN RICHARDS-MOELLER, CAROL RICHARDSON, CHERYL RICHARDSON, KRISTA RICHARDSON, LISA RICHTER-JUNG, CARRIE RIESLAND, MATTHEW RIVERA, ROBYN

(Continued)

RIVERA, VICTOR ROBERG, MONA ROBINSON, ANGELA ROBINSON, STEPHANIE ROBLES, REBECCA ROBLES-MORA, LYANNE ROCHA, MARIO ROCK, ROBERT RODRIGUEZ, BEATRIZ RODRIGUEZ, ELIZABETH RODRIGUEZ, GABRIELA RODRIGUEZ, GERARDO RODRIGUEZ, JASON RODRIGUEZ, JULIE RODRIGUEZ, KATHERINE LYNN RODRIGUEZ, MARITZA RODRIGUEZ, RENEE RODRIGUEZ, RICHARD RODRIGUEZ, ROSARIO RODRIGUEZ, RUDY RODRIGUEZ, SANTIAGO RODRIGUEZ, SONIA RODRIGUEZ, THERESA ROE, STEPHANIE ROGERS, ADRIANA ROGERS, MICHELLE ROGERS, NICHOLAS ROGERS, SHANNON ROGERS-DANIELS, JENNIFER ROJAS, ROSE ROLLBERG, UDO ROMANO, KAREN ROMERO, JESSE RONDHOLZ, DAWN ROSALES, JENNIFER ROSALES, MICHELLE ROSE, DAVID ROSS, CHACHES ROSS, KEISHA ROSS, TRACEY ROSTAWICKI, KRISTINE (Continued)

38


ROUNDY, ROBIN ROWLAND, BARBARA ROWLEY, JACQUELINE ROYBAL, ANITA ROYBAL, HEATHER ROYBAL, KAREN ROYER, TODD RUBIO, BARBARA RUBIO, RACHEL RUBIO, TIMOTHY RUFF, ROBERT RUFFOLO, MICHAEL RUFUS, AUTUMN RUGOWSKI, KRISTIN RUHA, MARNEE RUIZ, MARCI RUIZ, MARTIN RUIZ, SYLVIA RUSS, TAKARA RYAN, MIMI RYBAK, DEBRA RYKER, ALICIA RYKER, RYAN SABOGAL, CATHERINE SACRAMENTO, KATRINA SADEGHI, SASSAN SAENZ, PEDRO SAGASTA, GERALDINE SAHAGUN, NANCY SAHAWNEH, DAREEN SAHAWNEH, DAREEN SALAS, CLAUDIO SALAZAR, CYNTHIA SALAZAR, MAYRA SALAZAR, YANIRA SALAZAR-JIMENEZ, GUADALUPE SALGUEIRO, DEBORAH SALMON, DAVID SAMANO, ERIKA SAMSON, MARY SANCHEZ, CORINA

(Continued)

SANCHEZ, DOMINIQUE SANCHEZ, ERIK SANCHEZ, LISA SANCHEZ, NILSA SANCHEZ, OLIVIER SANDOVAL, CATHERINE SANDOVAL-TRAN, CORINNE SANDUSKY, ROBIN SANGUINO, GRETTY SANTANA RAZO, MONICA SANTOS, JULIO SANZ, LIZETTE SARENANA, CHRISTOPHER SASSAMAN II, DOUGLAS SASSAMAN, SANDRA SATERFIELD, CATHERINE SATTERFIELD, ROBERT SAUCEDO, ANDREINA SAUCEDO-HERNANDEZ, JENNIFER SAURETTE, KATHLEEN SAYRE-JOHNSON, ROXANE SCARSELLA, STEPHANIE SCHAFER, AMANDA SCHAFER, JASON SCHAFER, KRISTI SCHIMMING, CYNTHIA SCHINDLER, ANDREA SCHMIDT, AMY SCHMIDT, JENNIFER SCHMIDT, ROCHELLE SCHMIDT, TARA SCHRADER, ELIZABETH SCHROEDER, KRISTEN SCHUYTEN, LEIGHANNE SCHUYTEN, SARA SCHWARTZMAN, DELMY SCOTT, CANDACE SCOTT, JASON SCOTT, LORRI SCOTT, MICHAEL SCOTT, PATRICIA (Continued)

39


SCOTT, ROGER PAUL SCOTT, TONYA SECCOMBE-KEITH, NANCY SEGOVIA, LILIAN SEIN, RANDI SELDERS, TONI SERRANO, ANGELA SHAHIN, KHALIDA SHAUGHNESSY, AUBREY SHAW, GAIL SHAW, REBECCA SHAW-EL ZATMAH, PATRICIA SHAWHAN, ERIN SHEARER, TAMMY SHELTON, MARY SHOOK, TYLER SHORT, JENNIFER SHORT, JENNIFER SHREVE, HEIDI SIERRA, MARIA SIERUGA, RICHARD SIKES, REBECCA SILVA, ANA SIMMONS, DAWNE SIMPSON, TAMRA SING, BRENDA SINGER, TRIMONISHA SINGLETON, BRITTANY SINKFIELD, NATACHIA SIRIANI, JAMES SIRLS, SARA SISCO, MERCEDES SKAGGS, RHONDA SKATES, ELIZABETH SMITH, ALTON SMITH, CAITLIN SMITH, CHRISTAL SMITH, DEBRA SMITH, JOEL SMITH, KAREN SMITH, KELSEY (Continued)

SMITH, LAURA SMITH, MICHELLE SMITH, NANCY SMITH, SABRINA SMITH, SCOTT SMITH, TRUDY SMITH, VALERIE SMITH, VANDY SMOOT, JANE SMOTHERMAN, MARLON SNEED, PAVONNE SNODGRASS, KRISTINE SNYDER, CHRISTY SNYDER, JENNIFER SOKEYE, AYODELE SOLE, CAROL SOLIS, JESSICA SOLIZ, LORI SOLKOWITZ, DANIEL SOLORIO, CARLOS SOLORIO, ROSA SOLTERO, CATHY SOMERS, HEATHER SORRELL, LATONYA SOWARD, MARCUS SPEARS-HARPER, LELA SPENCER, BECKY SPENCER, BECKY SPENCER-CRABBE, MELINDA SPERLICH, JUNTANA SPINA, KATHERYN SPINNEY, RYANNE STAGER, JACQUELINE STALLINGS, RAE STAN, MARIA STANFIELD, SHERRI STANLEY, DIANE STANTON, CHELSE STANTON, THEODORE STARK, LISA STATEN, TAMMY (Continued)

40


STEELE, ERIKA STEELE, JENNIFER STEINBRENNER, MARK STEPHENSON, DONNA STEPHENSON, HEATHER STERLING, MARK STEVENS, RANDY STEWARD, DEMETRIUS STEWART, BRITTANY STEWART, HOPE STEWART, LORI STIER, KITTY STOCKHAM, TY STOEFF, LILLIAN STONE, GREGORY STOWITTS, MARK STRATTON, DORIE STRATTON, MICHELLE STRIKWERDA, HEIDI STRONG, ALBERT STUFKOSKY, EMMA STURLAUGSON, KAREN SUGIRTHARAJ, SHANTHI SULLIVAN, GINA SULLIVAN, JILL SUNDERLAND, LESLIE SUNDQUIST-VILLEGA, ESTELLA SUTTON, BRANDY SWAIM, KERI SWATZEL, KIMBERLEY SWEDLOVE, KAREN SWETNAM, HEIDI SYPHERD, MELANIE TACCHIA, MISCHA TAKEUCHI, ERIN TANJA, PAMELA TANKEY, MYRA TANNER, CASSANDRA TAPIA CRUZ, IVONNE TAPIA, VALERIE TATAW, TAMEKA

(Continued)

TAUFFER, EMILY TAYLOR JR., JARROL TAYLOR, DEIRDRE TAYLOR, LAURA TAYLOR, SEAN TAYLOR, TAMI TERREFE, YODIT TESMER, CHRISTINA TETLOCK, CHARLES TETLOCK, JO ANN TETLOCK, PAMELA TETRAULT, JAMES THACH, HUE THAMMASUCKDI CASILLAS, TINA THANG, GRACE THAYER, CARRIE THAYER, CHRISTOPHER THEOTIG-THOMPSON, CARLYN THERIOT, MALKIA THIES, BRIAN THIES, SHARON THOMAS, BEATRIZ THOMAS, DESIREE THOMAS, HERMAN THOMAS, KIMBERLY THOMAS, STEPHEN THOMPSON, DENISE THOMPSON, KENNA THOMPSON, MERI DAWN THOMPSON, NACHE THUIS WHITE, MICHELLE TILLMAN, EVA TILLMAN, MALLA TIVEY, DEBRA TIVEY, JERRY TODD, DENISE TONGDEE, TALIN TONN, SIERRA TOPOLSKI, SUSAN TORP, DOMINIC TORRES, JUANITA (Continued)

41


TORRES, MARTHA TORRES, MARY ANN TORRES, MICHELLE TORRES, OSCAR TORRES, PERSIDA TORRES, RACHEL TORRES, SERGIO TORRES-ESCOBEDO, CECILIA TORRES-VARGAS, ELYCIA TOUMAYAN, NELLIE TRAN-PHOTHIYAN, DIEM NGOC TREAT, CYNTHIA TRENT, JENNY TREVINO, ESMERALDA TRUJILLO, MARIANA TRUONG, ANNIE TUCKER, MICHAEL TUDOR, NANCY TUNE, PAIGE TURNER, DANIELLE TURNER, DELYNN TURNER, GLENNIS TURNER, JOANNE TURNER, MAISHA TYEHIMBA, DESNEY UDUPA, SRIKRISHNA UGALDE, PHILIP ULLRICH, GABRIELLE URRUTIA, GRACE URSULO, ASHLEY USHER, SHANNAN UZARSKI, WENDY VALDEZ JR., VIDAL VALDEZ, JOANNA VALDEZ-AGUILAR, CATALINA VALDIVIA, ROBERT VALENZUELA, KERRI VALENZUELA, VIVIAN VALERIO, VERONICA VAN DER NOORD, MARY BELLE VAN DUSEN, CINDY

(Continued)

VAN KREUNINGEN, LORI VAN LEEUWEN, CANDICE VANCE, REBECCA VANDERVEER, LOIS VANG, ANDREA VANOY-MCQUEEN, LAVANDA VASQUEZ, HECTOR VASQUEZ, PATRICIA VAUGHN, STEPHANIE VEGA, NICOLE VEGA, SUSAN VELASCO, MILAGRO VELAZQUEZ, LETICIA VENEGAS, JESSE VERA, MARIA VERDUGO, MARIANA VERDUZCO, GEORGINA VERGILIO, SUSAN VERONICK, SARA VIDAN, WALTER VIEBACH, CYNTHIA VILLA, MARIO VILLALOBOS, ADRIAN VILLALOBOS, NOE VILLALOBOS, PETE VILLALPANDO, NOEMI VILLANOBOS, MARIA CRISTINA VILLEGAS, ELENA VILLEGAS, PRISCILLA VILLEGAS, VANESSA VILLEGAS-HARKER, LINDA VINCENT, MARLYN VIZCARRA, ADRIANA VOGLER-HALLER, LAURIE VOTAW, JENNIFER WAGNER, JULIA WAGNER, RHONDA WAITMAN, CAROL WALKER, JAMES WALKER, REBECCA WALL, CORINNE (Continued)

42


WALLACE, BONNIE WALOS, MARC WALTERS, KELLY WALTERS, SHAUN WARD, FREDERIC WARD, SUSAN WARE, LAVENNA WARREN, TERESA WARRICK, ANNE WARSAW, VINCENT WASHBURN, ANDREW WASHBURN, JOHN WATERSTON, LISA WATKINS, JENNIFER WATSON, JEANETTE WATTERSON, LISA WAUGH, GLEN WEATHERHOLTZ, TERI WEBB, RYAN WELCH, RODNEY WELLIVER, CAROLYN WELLS, CEDRIC WESLEY, CHANTAL WEST, CHRISTOPHER WEST, NIKKI WEST, YAS-MEEN WESTOVER, SARAH WHEELER, ANGELA WHEELER, HEATHER WHEELER, LAURA WHISNER, SHERYL WHITE, CHRISTOPHER WHITE, JACK WHITE, SHERRILL WHITE-HOLMES, EVETTE WHITESIDE, HEATHER WHITTAKER, KELLIE WICK, AINE WICKERSHAM, JUDY WICKERSHAM, MICHAEL WIDETICK, NANCY

(Continued)

WILBURN, MEDICINE HAWK WILKERSON, MARCUS WILKS, LIZABETH WILLEMSE, BRIAN WILLIAMS, CARMEN WILLIAMS, CASSANDRA WILLIAMS, CHRISTINE WILLIAMS, DAWN WILLIAMS, KATHRYN WILLIAMS, KIMBERLY WILLIAMS, LINDA WILLIAMS, MIRIAM WILLIAMS, NANETTE WILLIAMS, NATIVIDAD WILLIAMS, RICARDO WILLIAMS, SELINA WILLIAMSON, MAUREA WILSHIRE, RICHARD WILSON, CHRISTOPHER WILSON, DEBORAH WILSON, JANET WINDOM, IRIS WINGO, JOHN WITCOMBE, JAMES WOLVERTON, RUTHIE WOMACK, JACQUELINE WOOD, MICHAEL WOODBURY, RODNEY WOOLLEY, ALLISON WORKS, MARITESS WORSEY, NATHAN WORSHAM, JEFFREY WOTHERSPOON, SOTERA WRIGHT, AARON WRIGHT, AMANDA WRIGHT, GERRY WRIGHT, KEVIN WRIGHT, MELISSA WRIGHT, STEVEN WRIGHT, WILLIAM WYAND, ALLEN (Continued)

43


WYLIE, NAOMI WYSER-ORPINEDA, CHRISTIAN YANEZ, VIRGINIA YATES, JENNIFER YELVERTON, BARBARA YOUNG, DESIREE YOUNGLOVE, GINA ZABALSA, TERESA ZAHARIAS, LISA ZAMARRIPA, HELEN ZAMBRANO JR, ARTHUR ZAPATA, LYDIA ZAPATA, NORMA

ZARZA, CATALINA ZATARAY, CYNTHIA ZAVALA, JAIME ZAVALA, LISET ZENGER, BRENDA ZENGER, WILLIAM ZERMENO, STEPHEN ZILCH, KAREN ZOLLNER, LAWRENCE ZOULKO, KENDRA ZUBAK, BRIAN ZUETEL, WILLIAM ZUNDEL, I. GREGORY

Approve ten (10) additional days at the indicated per diem rate of pay, to the following certificated personnel, Elementary Instruction, ELA/Math RCD Unit Writers, effective July 1, 2016 to June 30, 2017; account 01-3010-0-920-524-0000-2700-1930: DENNINGTON, DANA - $561.58 VEGA, LAURA - $360.24 Approve ten (10) additional days at the indicated per diem rate of pay to the following certificated personnel, Elementary Instruction, ELA/Math RCD Unit Writing, effective July 1, 2016 to June 30, 2017; account 01-3010-0-920-524-1110-1000-1130:

ALLEN, BEVERLY - $561.92 ALVAREZ, ELIZABETH - $368.61 APPLEGATE, VALERIE - $432.59 BALDERRAMA, DENISE - $470.94 BROWN, JENNIFER - $394.21 CADIZ, MARIA - $470.94 CAGULADA, KAREN - $522.07 CAMPBELL, KIMBERLY - $394.21 CAMPER, CYNTHIA - $470.94 CARDENAS, JENNY - $522.07 COOK, ADRIENNE - $548.50 DAINKO, SUZANNE - $534.84 DURST, AUDRA - $304.72 FEDERICO, JANICE - $483.70 FERGUSON, MICHELE - $496.49 FLORESBRAVO, NANETTE - $534.84 GARCIA, HELEN - $458.14

(Continued)

GARIBAY, MARILU - $394.21 GILLESPIE, MARY - $419.78 GLASS, DAISY - $368.61 GOSS, MARTIE - $509.28 GRIZZELL, LISA - $561.92 GUILLIEN, KARLA - $406.99 GUSMAN, VICKI - $522.07 HA-KAO, NY - $522.07 HALLBERG, LISA - $458.14 HERRIN, CANDY - $458.14 HOPKINS, TERESA - $534.84 HUERTA, MARISELA - $381.45 HUNTER, JESICAH - $343.09 HUNTER, MARCIA - $406.99 JIMENEZGARCIA, MARIA - $368.61 JOHNSONSKEENS, CRISTY - $534.84 KAO, CHARLES - $458.14 (Continued)

44


KUHLMAN, ANA - $483.70 LIERA, CHRISTINA - $496.49 LOPEZ, ANA - $522.07 LUNA, ELENA - $458.14 LUNA, FELICIA - $419.78 LUX, JENNIFER - $458.14 MANJARREZ, AMANDA - $394.21 MARCUS, BRIAN - $534.84 MENDOZA, NORA - $419.78 MONROE, REBECCA - $561.92 MORAN, HAYDEE - $445.35 MORRIS, ELIZABETH - $534.84 OCHOA, MAYRA - $394.21 OLMEDA, ERIKA - $368.61 PADILLA, CATALINA - $548.50 PARK, BRENDA - $522.07 REYES, ELIZABETH - $483.70 REYES, HILDA - $496.49

RICHARDSON, CHERYL - $458.14 ROBINSON, ANGELA - $534.84 ROYBAL, KAREN - $483.70 RYAN, MIMI - $522.07 SADLIER, CATHERINE - $470.94 SALSBERRY, DELFINA - $509.28 SINGLETON, BRITTANY - $343.09 SIRLS, SARA - $432.59 SOLIS, JESSICA - $368.61 SPINNEY, RYANNE - $432.59 THACH, HUE - $419.78 TUNE, PAIGE - $522.07 WEST, NIKKI - $368.61 WHEELER, ANGELA - $522.07 WILEY, NAOMI - $534.84 WILSON, CHRISTOPHER - $470.94 WINDOM, IRIS - $458.14

Approve payment to the following certificated personnel, Elementary Instruction, TK-6 RCD Unit Writing, effective July 1, 2016 to June 30, 2017, not to exceed 90 hours each, at the hourly rate of $29.13; account 01-3010-0-920-524-0000-2700-1930: DENNINGTON, DANA VEGA, LAURA Approve payment to the following certificated personnel, Elementary Instruction, TK-6 RCD Unit Writing, effective July 1, 2016 to June 30, 2017, not to exceed 90 hours each, at the hourly rate of $29.13; account 01-3010-0-920-524-1110-1000-1130:

ALLEN, BEVERLY ALVAREZ, ELIZABETH APPLEGATE, VALERIE BALDERRAMA, DENISE BROWN, JENNIFER CADIZ, MARIA CAGULADA, KAREN CAMPBELL, KIMBERLY CAMPER, CYNTHIA CARDENAS, JENNY COOK, ADRIENNE DAINKO, SUZANNE (Continued)

DURST, AUDRA FEDERICO, JANICE FERGUSON, MICHELE FLORESBRAVO, NANETTE GARCIA, HELEN GARIBAY, MARILU GILLESPIE, MARY GLASS, DAISY GOSS, MARTIE GRIZZELL, LISA GUILLIEN, KARLA GUSMAN, VICKI (Continued)

45


HA-KAO, NY HALLBERG, LISA HERRIN, CANDY HOPKINS, TERESA HUERTA, MARISELA HUNTER, JESICAH HUNTER, MARCIA JIMENEZGARCIA, MARIA JOHNSONSKEENS, CRISTY KAO, CHARLES KUHLMAN, ANA LIERA, CHRISTINA LOPEZ, ANA LUNA, ELENA LUNA, FELICIA LUX, JENNIFER MANJARREZ, AMANDA MARCUS, BRIAN MENDOZA, NORA MONROE, REBECCA MORAN, HAYDEE MORRIS, ELIZABETH

OCHOA, MAYRA OLMEDA, ERIKA PADILLA, CATALINA PARK, BRENDA REYES, ELIZABETH REYES, HILDA RICHARDSON, CHERYL ROBINSON, ANGELA ROYBAL, KAREN RYAN, MIMI SADLIER, CATHERINE SALSBERRY, DELFINA SINGLETON, BRITTANY SIRLS, SARA SOLIS, JESSICA SPINNEY, RYANNE THACH, HUE TUNE, PAIGE WEST, NIKKI WHEELER, ANGELA WILEY, NAOMI WILSON, CHRISTOPHER WINDOM, IRIS

Approve payment to the following certificated personnel, Elementary Instruction, ELA/ELD/SLA Adoption PD Trainings, effective July 1, 2016 to December 30, 2016, not to exceed six (6) hours each, at the hourly rate of $29.13; account 01-0430-0-768-419-0000-2100-1930: ABRAMS, ERIKA MOSS, ROBERT BAY, JENNIFER PIEDRA, FIORELA DENNINGTON, DANA RODRIGUEZ, ABRIL GIBSON, DARRYL ROWLEY, MICHAEL Approve payment to the following certificated personnel, Elementary Instruction, ELA/ELD/SLA Adoption PD Trainings, effective July 1, 2016 to December 30, 2016, not to exceed 12 hours each, at the hourly rate of $29.13; account 01-0430-0-768-419-1110-1000-1130:

ACOSTA, ANGELICA ADAME, ANA ADAMS, DENICE AGUILAR, LUCILLE

(Continued)

ALANAS, ANTHONY ALBISO, ROSALIND ALCANTAR, ESMERALDA ALLEN, DAWN (Continued)

46

Certificated Personnel Report September 13, 2016 ALVARADO, VERONICA ALVAREZ, ANEL ALVAREZ, ELIZABETH ANGONA, LINDA APPIS, TAMMI APPLEGATE, VALERIE ARAUJO, ALMA ARECHAVALETA, ILEANA ARELLANO, CARMELITA ARREGUIN-FUENTES, SARAHI ASUELIME, ARLENE ATENCIO, CALLIE ATENCIO, KATHY BAGWELL, KIMBERLY BAKER, DONNA BALDERRAMA, DENISE BARKDOLL, SUSAN BARRAGAN, CRISTINA BARROWS, ALISON BARTELL, ANDREA BARTELS, COLEY BASOCO, KELLY BATARSEH, SARAH BAZAES, DONNA BECK, KIMBERLY BELTRAN, JOE BENSON, ROXANNE BERNIER-STIERINGER, ROBIN BESHEER, REBECCA BETANCOURT, LINDA BILEK, JAMES BILEY, BRITTANY BILINSKI, STEVEN BIRCH, JULIA BOGH, COLETTE BOREN, ALBA BOSSERT, NICOLE BOWLES, JAY BRADISON, GINA BRAVATTY, VELENNI BRAVO, NORMA (Continued)

BRETT, BEVERLY BROWN, DANYA BROWN, NORMA BROWNING, MASARA BROWN-TAYLOR, NADINE BRUCE, PAMELA BUEL, ELISE BULLOCK, KIMBERLY BUSBY, JOSEPH BUTLER, JARON BYRD, MICHELE BYRD, PAMELA BYTHER, TALIKA CABILAO, ONIE CABRAL, JANETT CADIZ, MARIA CAEZ, SONIA CAEZ, WILLIAM CAMARGO-WRIGHT, VERONICA CAMAS, MARIA CAMPBELL, KIMBERLY CANDAMIL, ILEANA CANELO, CARMEN CARDENAS, JENNY CARDENAS, MARIA CARDONA, EMILY CARLOS, STEPHANIE CARLOS, CELESTE CARMENATTI, LINYEN CARROLL, KEVIN CASADO, COLEEN CASTANON-QUIROZ, SANDRA CASTRO, VICTOR CAULEY, THOMAS CAZARES, SINDIA CHAMBERLAIN, KRISTI CHAMBERS, JOSEPHINE CHANCE, CASSIE CHANG, ELTON CHANURE, SONIA CHEGROUNE, MARY (Continued)

47


CHEN, SUSAN CLARK, AMANDA CLEMENS, TIMOTHY COLLLINS, JODY CONTRERAS, YESENIA COONEY, MELODY CORN, NANCY CORTES, SUSANA COVAMIBIAS, DOLORES CRAGGS, JANNIS CRAWFORD, DANIELLE CROCKETT, JOELLE CULBERT, KAREN CURTIS, LUISA DAFT, DOROTHY DAINKO, SUZANNE DAWSON, KERRIE DAYONOT, JIMMY DE LA ROSA, RANEE DE LEON-DE HAAN, GABRIELLA DEAN, KRISTEN DELARIA, CYNTHIA DELGADO, ELIZABETH DELHAUER, ELLEN DEPASOPIL, PAMELA DEWEY, MICHAEL DICOSOLA, PAULA DISMANG, KRISTINE DOGERO, DIANA DOMINGO, MARYLOU DREW, ERIK DU BOIS, DONALD DULANEY, TAMARA DUPLISSIS, AMIE DURAN, LAURA DURAN, SAMUEL DURKIEWICZ, LORY EATON, MARTHA EDGETT, JACQUELINE ELLISON, LAEL ERICKSON, MELISSA

(Continued)

ERICKSON, SUSAN ERWIN, KAREN ESCAMILLA, DANIEL ESCOBEDO, SANDRA ESKIN, DAVID ESKRIDGE, DARLENE ESPINOZA, DONNA ESQUIBEL, MALISSA EVERETT, INEZ FEDERICO, JANICE FELT, ANGELA FELT, DALLAS FERGUSON, SUSAN FIGUEROA, MARTHA FISHER, NANCY FORSYTHE, CHRISTINE FREELAND, JULIE FRIAS-TOULOUSE, AIDA FRY, CAROLYN GALLAGA, JESSICA GALLARDO, DAISY GAMEZ, DIANNA GANESHALINGAM, BHAVANI GARANT, KELLY GARCIA, GUADALUPE GARCIA, JESSE GARCIA, VERONICE GARIBAY, MARILU GASCA, ANONA GAUTIER, TONYA GEORGE, CAELEN GERE, JUDITH GIBSON, MARCI GIFFORD, MARYLOU GILLEM, DEBORAH GILLESPIE, LAURIANN GILLESPIE, MARY GOEBEL, BRADLEY GONZALES, SUMMER GOOD, HERMILA GOODEN, LISA (Continued)

48


GOOLSBY, LA NIKA GORDON, CHRISTINA GOZZO, KIM GREEN, JENNIFER GRIESSBACH, SANDRA GUERRERO, YADIDRA GUSMAN, VICKI GUTHRIE, KATHLEEN GUTIERREZ, IRIS GUTIERREZ, MAYRA GUZMAN, MARIA HAAS, LYNDSEY HAEMMERLE, TREENA HA-KAO, NY HALES-ENTZMINGER, LAURA HALLBERG, LISA HANINGER, CHRISTINE HANSON, KATHARINE HARDEMAN, BLAKE HARRIS, NICOLE HARRISON, ELIZABETH HAVINS, MICHELE HAZEN, MARIA HAZLEWOOD, TONI HEATON, CANDACE HEENAN, ROSEMARY HEMP, JENNIE HENDERSON, MERRI HENRY, ANGELA HENRY, GAYLE HERLIHY, BETTY HERMOSILLO, ROSA HERNANDEZ, AMANDA HERNANDEZ, MAGDALENA HERNANDEZ, TAYDE HERNANDEZ, VIOLETA HERRIN, KEIANA HERRIN, MELISSA HESLOP, TERESA HICKS, ALICIA HILL, JUSTIN

(Continued)

HINCKLEY, MICHAEL HOLSMAN, LAURIANN HOOD, DEBRA HOOVER, LINDA HOPKINS, TERESA HORSFALL-HERRIN, CANDY HORTON, ERIN HOUSER, MICHAEL HUDSON, HAZEL HUERTA, CARLOS HUERTA, MARISELA HURST, FAITH HUYNH, LINDA IBARRA, VANESSA IBARRA, SUSAN IRIBE, ADRIANA IRONS, JACQULINE JACINTO, JORGE JACKS, DENAY JACKSON, PATRICIA JAKSTIS, JULIE JIMENEZ, JAMES JOHNSON, BRITTANY JOHNSON, OLIVIA JOHNSON, PEGGY JOHNSON, SANDRA JOHNSON, TIFFANY JONES, ADRIANA JORDAN, KAREN KANE, SHEENA KAO, CHIVOAN KEO, SOPHAL KLINGE, CONNIE KLUSS, LINDA KORDUS-JOHNSON, MARYSIA KOUYOUMDJIAN, ERIN KUHLMAN, ANA KUMANSKI, SUSAN LAM, HOLLY LANNON, CHERYL LAU, PUIYEE (Continued)

49


LAWRENCE, ALICIA LEFORT, LAWRENCE LIERA, MARIA LINNENKAMP, COLLEEN LOLL, NANCY LONEY, CASSANDRA LOPEZ, ANA C LOPEZ, DIANE LOPEZ, ELIZABETH LOPEZ, JAMEY LOPEZ, MARIA LOPEZ, PATSY LOPEZ-ALONSO, MONICA LOPEZ-CAMPOS, NELSON LOVELL, LARS LOVETT, WIKITORIA LOWER, AMANDA LUCE, BONNIE LUNA, BIANCA LUNA, STELLA LUNA-NAVARRO, OLIVIA LUX, JENNIFER MACHUCA, EVELYN MACIEL, CONSUELO MADRIGAL, ANACELLA MANJARREZ, AMANDA MAO, ELISA MARIN, DANIEL MARIN, LILIA MARONEY, COLLEEN MARROQUIN, YESSENIA MARRUFFO, LAURA MARTINEZ-GUZMAN, MARIA MASON-SILLIMAN, KYLENE MASSICOTTE, STEPHEN MCCARTY, JUDY MCCLANAHAN, SANDY MCDONALD, YVONNE MCFERSON, HARRIETT MCGEE, BRENDA MCGHEE, KATHLEEN

(Continued)

MCKEY, TARAS MCQUEEN, HEIDI MEDINA, CYNTHIA MEJIA, NANCY MELCHER, STACEY MENDOZA, NORA MENESES, CESAR MERCADO, KRISTINE MICHEL, SAMANTHA MIGUEL, ROSALIE MILLER, CARARIE MILLER, ELIZABETH MIRAMONTES, DIANA MIRANDA, CAROL MOCTEZUMA, BEATRIZ MOLLNER, MARY MONDRAGON, PATRICIA MONROE, REBECCA MONTIEL, SUSAN MONTOYA, BRENDA MONTPAS, ANGELA MOORE, MICHAEL MORA, MARIA MORALES, ISELA MORAN, HAYDEE MORENO, DENISE MORRIS, ELIZABETH MORRISON, MARY MORRISON-PLUMLEY, CHRISTINE MOYER, MARSHA MUGA, JOHNNY MULLEN, JENIFER MULLER, KIMBERLY MULLER, THOMAS MULVANEY, MARCIA MURRAY, ERNESTINE NAPOLES, DIEGO NAVA-MOSER, PATRICIA NAVARRO, ANA NEGRON, JANICE NEILL, AMY (Continued)

50

Certificated Personnel Report September 13, 2016 NEUSCHELER, TARA NEWBRY, MARINA NEWVINE, MICHAEL NGUYEN, LUZ NGUYEN, LYNN NGUYEN, THAI NICOLAS, GIOVANNI NIMS, CINDY NORRIS, MARYBETH O'CONNELL, PAMELA O'CONNOR, LYNN OHRT, JULIE OKIYAMA, YOLANDA OLIVO, DIANA OLUFSON, ALLISON ORDONEZ, ESMERALDA OREGA, IVY ORIOLA-KOYA, FLORENCE ORTEGA, EUGENIA ORTEGA, PAULETTE ORTEGA-FLORES, NUBIA ORTUNO-DAVARI, DEWITT OSBURN, KAREN PACHECO, MARIA DEL CARMEN PAGE, ROSALLINDA PALLARES, CRISTAL PARDO, OFELIA PARDUE, CARMEN PARKER, ALYCIA PARRISH, JANET PARSONS, CLYNTON PAYNE, MELANIE PAZ, ELVA PENA, YVETTE PENDLETON, TRINIDAD PEREZ, ANA DEL PEREZ, ANGELA PEREZ, JEANETTE PESONS, ALICE PETERSON, LINDA PHILLIPPI, CHRISTINE (Continued)

PHILLIPPI, KEVIN PHILLIPS, RAMONA PHOTHIYAN, DIEM PICKETT, LAURA PJERROU, LESLIE PONCE, MARICELA POPAT, FARIDA PORCH, CHRISTINA POSIVIATA, SUSAN PRATER, MARY PRECIADO, IRMA PUNONGBAEPN, LINDA QUEZADA, ROSALINDA RAMIREZ, KARMIN RAMIREZ-DON, MONICA RAMIREZ-VILLA, ISAURA RAMOS, DIANA RANDALL, MARIE RASH, AVIS REISENHOFER, LINDA REYES, EDUARDO REYES, ELIZABETH REYES, KELLY REYES, MANUEL REYNA, ANNIE RICHARDSON, CHERYL RIGHTNAR, TRISTAN RIVERA, GRACIELA RIVERA, ROBYN ROBERG, MONA RODRIGUEZ, ROSARIO RODRIGUEZ, THERESA ROMAN, VERONICA ROSS, CHACHES ROSS, TRACEY ROSTAWICKI, KRISTINE ROUNDY, ROBIN ROWLAND, BARBARA ROYBAL, HEATHER ROYBAL, KAREN RUIZ, MARTIN (Continued)

51


RUSSO, IRIS SACRAMENTO, KATRINA SADLIER, CATHERINE SALAZAR, MAYRA SALDIVAR-JUAREZ, DORA SALSBERRY, DELFINA SAMANO, ERIKA SANCHEZ, NILSA SANDUSKY, ROBIN SASSAMAN, DOUGLAS SASSAMAN, SANDRA SAULS, DOROTHY SAYRE-JOHNSON, ROXANE SCHACHER, ANGELA SCHAFER, KRISTI SCHMIDT, JENNFER SCHROEDER, KRISTEN SCOTT, LORRI SCOTT, MICHAEL SELDERS, TONI SHAW, GAIL SHOOK, TYLER SHRIEVE, HEIDI SIERUGA, RICHARD SIKES, REBECCA SINGLETON, BRITTANY SIRIANI, JAMES SISCO, MERCEDES SMITH, MICHELLE SMITH, TRUDY SOLIS, JESSICA SOLIS, THERESA SPERLICH, JUNTANA SPINA, KATHERYN SPINNEY, RYANNE STEELE, ERIKA STEPHENS, EILEEN STEPHENSON, HEATHER STODDARD, SAMANTHA STURLAUGSON, KAREN SULLIVAN, GINA (Continued)

SUNDQUIST-VILLEGAS, ESTELLA TAKEUCHI, ERIN TANKEY, JAN TANNER, CASSANDRA TERREFE, LILLY THACH, HUE THAMMASUCKDI, TINA THEOTIG, CARLYN THOMPSON, KENNA TIBBETTS, TIFFANY TODD, DENISE TOPOLSKI, SUSAN TORRES, JUANITA TORRES, MARTHA TORRES, MICHELLE TOUMAYAN, NELLIE TREAT, CYNTHIA TRILLO, LISA TRUONG, ANNIE TUNE, PAIGE TURNER, GLENNIS ULLRICH, GABRIELLE URRUTIA, GRACE VALDEZAGUILAR, CATALINA VALENZUELA, KERRI VALERIO, VERONICA VALERO, LIZETTE VANDERNOORD, MARYBELLE VANG, ANDREA VARGAS, MIRANDA VEGA, SUSAN VELASCO, MILAGRO VELAZQUEZ, LETICIA VERDUZCO, GEORGINA VIELMA, DORA VILLALOBOS, PETE VILLANOBOS, MARIA VILLARREAL, MARY VILLEGAS, ELENA VILLEGAS, VANESSA VIZCARRA, ADRIANA (Continued)

52


VIZCARRA, APOLONIA VOTAW, JENNIFER WAITMAN, CAROL WALOS, MARC WARREN, TERESA WARRICK, ANNE WEST, NIKKI WHITED, KRISTA WHITTAKER, KELLIE WICKERSHAM, JUDY WILLIAMS, CARMEN WILLIAMS, DAWN WILLIAMS, MIRIAM

WILLIAMS, NANETTE WILLIS, JACQUELINE WILSON, CHRISTOPHER WILSON, JANET WOLVERTON, RUTHIE WRIGHT, MELISSA WYLIE, NAOMI YATES, MARY ZAHARIAS, LISA ZAMARRIPA, HELEN ZAPATA, NORMA ZATARAY, CYNTHIA ZOLLNER, CHRIS ZOLONDEK, LAURA

CASEY, TAMIKA: Approve payment, English Learner Programs, SEI/ELM Preservice Prep, effective July 15, 2016 to July 25, 2016, not to exceed five (5) hours, at the hourly rate of $29.13; account 01-4203-0-778-544-0000-2100-1930. LOUKA, EMILIE: Approve payment, English Learner Programs, SEI/ELM Preservice, effective July 26, 2016, not to exceed six (6) hours, at the hourly rate of $21.54; account 01-4203-0-778-544-0000-3110-1230. LUX, JENNIFER: Approve payment, English Learner Programs, ELD Activities, effective August 18, 2016 to June 30, 2017, not to exceed 15 hours, at the hourly rate of $29.13; account 01-0409-0-778-419-1110-1000-1130. MCCRAY, JOANNA: Approve payment, English Learner Programs, SEI/ELM Preservice, effective July 15, 2016 to July 25, 2016, not to exceed five (5) hours, at the hourly rate of $29.13; account 01-4203-0-778-544-1110-1000-1130. ORDAZ, MARIA: Approve payment, English Learner Programs, GLAD Planning, effective July 27, 2016, not to exceed eight (8) hours, at the hourly rate of $29.13; account 01-0409-0-778-419-0000-2100-1930. RICHARDSON, KRISTA: Approve payment, English Learner Programs, Bilingual Preservice Presentation Preparation, effective July 25, 2016, not to exceed .5 hour, at the hourly rate of $29.13; account 01-0409-0-778-419-0000-2100-1930. RODRIGUEZ, ABRIL: Approve payment, English Learner Programs, GLAD Planning, effective July 13, 2016 to July 15, 2016, not to exceed eight (8) hours per day, at the hourly rate of $29.13; account 01-0409-0-778-419-1110-1000-1130.

53

Certificated Personnel Report September 13, 2016 SOLIS, JESSICA: Approve payment, English Learner Programs, Bilingual Preservice Presentation Preparation, effective July 25, 2016, not to exceed two (2) hours, at the hourly rate of $29.13; account 01-0409-0-778-419-1110-1000-1130. Approve one (1) additional day, at the indicated per diem rate of pay, to the following certificated personnel, English Learner Programs, Bilingual Preservice – BCLAD, effective July 30, 2016; account 01-4203-0-778-544-1110-1000-1130: ESQUIVEL, GILBERTO - $330.30 RABAGO, IVON - $445.35 FRIAS-TOULOUSE, AIDA - $291.94 ZARAGOZA, JAEL - $291.94 HUERTA, CARLOS - $419.78 VIELMA, DORA - $317.50 Approve five (5) additional days, at the indicated per diem rate of pay, to the following certificated personnel, English Learner Programs, BCLAD Bilingual Stipend, effective July 1, 2016 to June 30, 2017; account 01-0000-0-778-03D-1110-1000-1130: DEMONT, ALMA - $563.79 MENENDEZ, MARIA - $563.79 HINOJOS, ANNIE - $563.79 PARRES, FEDERICO - $563.79 LEMBO, PATTY - $563.79 SHEPHERD, HAYDEE - $563.79 Approve five (5) additional days, at the indicated per diem rate of pay, to the following certificated personnel, English Learner Programs, Bilingual Stipend BCLAD, effective July 28, 2016 to June 30, 2017; account 01-0000-0-778-03D-1110-1000-1130:

ACOSTA, ANGELICA - $470.94 ADAME, ANA - $419.78 AGUILAR, LUCILLE - $548.50 ALBA, MARIBEL - $394.21 ALCANTAR, ESMERALDA - $343.09 ALONZO, JESSICA - $432.59 ALVARADO, VERONICA - $522.07 ALVAREZ, ELIZABETH - $368.61 ANDERSON, JULIE - $481.33 ARAUJO, ALMA - $534.84 ARECHAVALETA, ILEANA - $496.49 ARREGUIN-FUENTES, SARAHI

- $343.09 ARROYO PAZ, LORENA - $304.72 ARROYO, NANCY - $458.14 AVILA, KAREN - $419.78 BALLESTER, MILAGROS - $522.07

(Continued)

BARRAGAN, CRISTINA - $445.35 BASCHOFF, EVA - $394.21 BELTRAN, JOE - $522.07 BETANCOURT, LINDA - $394.21 BROWN, NORMA - $406.99 CABRERA, VERONICA - $445.35 CAEZ, SONIA - $534.84 CAEZ, WILLIAM - $534.84 CALDERON, RUTH - $534.84 CAMAS, MARCELLA - $394.21 CAMAS, MARIA - $445.35 CANDAMIL, ILEANA - $470.94 CANELO, CARMEN - $534.84 CARBAJAL, YVONNE - $317.50 CARDENAS, JENNY - $522.07 CARDENAS, MARIA DEL ROSARIO

- $330.30 (Continued)

54


CARLETON, BEATRIZ - $483.70 CARLOS, STEPHANIE - $291.94 CASILLAS, SUSAN - $470.94 CAZARES, SINDIA - $317.50 CEDENO, LESTER - $445.35 CHANURE, SONIA - $432.59 CORRAL CABRAL, JANETT - $394.21 CORRUJEDO, CARMEN - $496.49 COVARRUBIAS, DOLORES - $355.93 DAVIDIAN, DORY - $317.50 DEL RIO, MARIA - $496.49 DELGADO DE VIZCARRA, APOLONIA

- $483.70 DOMINGO, MARYLOU - $414.16 DUARTE-LEMBO, NORMA - $368.61 DURAN, LAURA - $458.14 DURAN, SAMUEL - $419.78 EATON, MARTHA - $394.21 ESCALANTE BUTTERFIELD,

ANGELICA - $458.14 ESCAMILLA, DANIEL - $291.94 ESCOBAR, MELISSA - $509.28 ESCOBAR, REBECA - $432.59 ESQUIVEL, GILBERTO - $330.30 FLORES-SANZ, LORENA - $522.07 FRIAS-ALBA, TERESITA - $343.09 FRIAS-TOULOUSE, AIDA - $291.94 FRIEND, SONIA - $496.49 GADSBY, MAGDA - $343.09 GALLAGA-MADUENA, JESSICA

- $330.30 GARCIA, GUADALUPE - $470.94 GARCIA, HELEN - $458.14 GARCIA, LUCIA - $483.70 GARCIA, VERONICA - $496.49 GARIBAY, MARILU - $394.21 GASTELUM, IRMA - $561.92 GLASS, DAISY - $368.61 GONZALEZ, ANGELICA - $458.14 GONZALEZ, CHRISTINA - $522.07 GONZALEZ, LETICIA - $394.21 (Continued)

GOOD, HERMILA - $548.50 GRIFFIN, MARSHA - $509.28 GUARDIOLA, ELIZABETH - $317.50 GUERRERO, YADIRA - $355.93 GUILLEN, KARLA - $406.99 GUTIERREZ, EUNICE - $458.14 GUTIERREZ, LORNA - $522.07 HAMILTON, RUSEY - $445.35 HEMP, JENNIE - $534.84 HERMOSILLO, ROSA - $432.59 HERNANDEZ, ANA - $470.94 HERNANDEZ, MAGDALENA - $458.14 HERNANDEZ, TAYDE - $419.78 HERRERA ALVAREZ, ALEJANDRA

- $470.94 HUERTA, CARLOS - $419.78 HUERTA, MARISELA - $381.45 JACINTO, JORGE - $522.07 JAMES, ALISHA - $343.09 JIMENEZ-GARCIA, MARIA - $368.61 JOHNSON, ROSMERY - $522.07 JUAREZ, ILEANA - $394.21 KAHLER, PATRICIA - $522.07 LIERA, MARIA - $496.49 LOPEZ, ANA - $522.07 LOPEZ, ELIZABETH - $394.21 LOPEZ, ERIKA - $458.14 LOPEZ, PATRICIA - $432.59 LOPEZ-ALONSO, MONICA - $394.21 LUCIO, IRIS - $419.78 LUNA, BIANCA - $509.28 LUNA, STELLA - $481.33 MADRIGAL, ANACELIA - $406.99 MARIN, LILIA - $432.59 MARQUEZ, LAURA - $419.78 MARROQUIN, YESSENIA - $432.59 MARRUFFO, LAURA - $522.07 MARTINEZ, GLORIA - $381.45 MARTINEZ-GUZMAN, CECILIA

- $406.99 MAY, PATRICIA - $534.84 (Continued)

55


MEACA-NEVAREZ, MARISOL - $ 406.99 MEDINA, CYNTHIA - $368.61 MEJIA, JOSEFINA - $381.45 MEJIA, MARIA - $509.28 MENDOZA, KATHIA - $534.84 MENDOZA, MARCO - $534.84 MENESES, CESAR - $522.07 MESONES, AL - $458.14 MICHEL, SAMANTHA - $496.49 MIGUEL, ROSALIE - $522.07 MIRANDA, CAROL - $419.78 MIRAMONTES, DIANA - $394.21 MOCTEZUMA, BEATRIZ - $458.14 MORALES, ISELA - $304.72 MUÑOZ GALLEGOS, MYRNA - $406.99 MUÑOZ, ANA - $432.59 NAVARRO, ANA - $470.94 NEUCHELER, TARA - $496.49 NUÑEZ, JORGE - $343.09 OCHOA, MAYRA - $394.21 OLMEDO, ERIKA - $368.61 ORTEGA, EUGENIA - $548.50 PACHECO, MARIA DEL CARMEN

- $458.14 PAIGE, ROSALINDA - $470.94 PARDO, OFELIA - $458.14 PARDUE, CARMEN - $548.50 PAZ, ELVA - $445.35 PENDLETON, TRINIDAD - $534.84 PENUNURI, NOEL - $496.49 PEREZ, ANA DEL - $483.70 PEREZ, ANGELA - $394.21 PEREZ, MARIA - $470.94 PEREZ-FLORES, SARAH - $381.45 PINON, ENRIQUETA - $419.78 PJERROU, LESLIE - $458.14 POLONI, MARIA - $394.21 PONCE, MARICELA - $445.35 PULIDO, WESLEY - $432.59 QUINTERO, YOLANDA - $458.14 RABAGO, IVON - $445.35 (Continued)

RAMIREZ, LEANDRA - $496.49 RAZO, CHRISTINA - $458.14 REYES, ELIZABETH - $483.70 REYES, JUANA - $496.49 REYNOSO, HORTENCIA - $470.94 REYNOSO, VALERIE - $368.61 RICHARDSON, KRISTA - $522.07 RIVERA, GRACIELA - $534.84 RODRIGUEZ, BEATRIZ - $343.09 RODRIGUEZ, MARITZA - $458.14 RODRIGUEZ, ROSARIO - $394.21 ROSS, CHACHES - $522.07 ROSS, KEISHA - $534.84 SABOGAL, CATHERINE - $394.21 SALAZAR, MAYRA - $406.99 SANCHEZ, NILSA - $470.94 SANDOVAL, CATHERINE - $330.30 SANGUINO, GRETTY - $394.21 SANTANA RAZO, MONICA - $445.35 SANZ, LIZETTE - $394.21 SHOOK, TYLER - $458.14 SOLIS, JESSICA - $368.61 STOEFF, LILLIAN - $458.14 SUNDQUIST VILLEGA, ESTELLA

- $522.07 TAPIA CRUZ, YVONNE - $330.30 TEMPLOS, VERONICA - $291.94 THOMAS, BEATRIZ - $330.30 TORRES, JUANITA - $534.84 TORRES, MARTHA - $548.50 TOUMAYAN, NELLIE - $561.92 TRUJILLO, MARIANA - $355.93 VALDEZ, VIDAL - $330.30 VALDEZ-AGUILAR, CATALINA

- $406.99 VALERIO, VERONICA - $548.50 VAN DER NOORD, MARY BELLE

- $548.50 VEGA, SUSAN - $522.07 VIELMA, DORA - $317.50 (Continued)

56


VILLA, MARIO - $522.07 VILLALOBOS, PETE - $496.49 VILLALPANDO, NOEMI - $458.14 VIZCARRA, ADRIANA - $470.94 WILLIAMS, CARMEN - $394.21 WILLIAMS, MIRIAM - $445.35

ZAMARRIPA, HELEN - $470.94 ZAPATA, NORMA - $406.99 ZARAGOZA, JAEL - $291.94 ZARZA, CATALINA - $470.94 ZAVALA, JAIME - $330.30 ZAVALA, LISET - $343.09

Approve payment to the following certificated personnel, English Learner Programs, Bilingual Preservice – CLAD, effective July 25, 2016, not to exceed six (6) hours each, at the hourly rate of $29.13; account 01-4203-0-778-544-1110-1000-1130: BERNAL ADRIANA MADRID, TAMARA GUERRERO, YADIRA MCCRAY, JOANNA HAZEN, MARIA PYLE, JOSEPH HERNANDEZ, VIOLETA QUINTANAR, EDUARDO IRIBE, ADRIANA WILKERSON, MARCUS LOPEZ, MARIA Approve payment to the following certificated personnel, English Learner Programs, Bilingual Pre-Service – CLAD, effective July 25, 2016, not to exceed six (6) hours each, at the hourly rate of $29.13; account 01-4203-0-778-544-0000-2100-1930:

DURST, KATHRYN ROSALES, LUZELENA

Approve payment to the following certificated personnel, English Learner Programs, Bilingual Pre-Service – CLAD, effective July 25, 2016, not to exceed six (6) hours each, at the hourly rate of $29.13; account 01-4203-0-778-544-0000-2100-1930: DELGADO, MARIA DOLORES SALDIVAR-JUAREZ, DORA

RIOS, ERIKA Approve payment to the following certificated personnel, English Learner Programs, ELD Activities Program Planning, effective July 1, 2016 to June 30, 2017, not to exceed six (6) hours each per day, at the hourly rate of $29.13; account 01-0409-0-778-419-1110-1000-1130: CASANOVA, BELINDA LOPEZ, STEPHANIE DELATORRE, JORGE MATIAS, HILDA DIAZ, JOSE MUNOZ-GALLEGOS, MYRNA DIAZ, YOLANDA NGUYEN, LUZ DOTSON, CHARLITHA RODRIGUEZ, MARITZA DOUSSETT, JULIE SANTOS, JULIO (Continued) (Continued)

57


ESPARZA, SONIA SMITH, DEBRA HERNANDEZ, CARLA SOLIZ, LORI JIMENEZ, VENANCIO VAN LEEUWEN, CANDICE KUHLMAN, ANA ZAPATA, LYDIA Approve payment to the following certificated personnel, English Learner Programs, GLAD Planning, effective July 13, 2016 to July 15, 2016, not to exceed eight (8) hours each per day, at the hourly rate of $29.13; account 01-0409-0-778-419-1110-1000-1130: ABRAMS, ERIKA MASCARENAS, LISA HAZEL, HUDSON MERMILLIOD, MONICA HERRIN, MELISSA MILLER, ELIZABETH HORTON, ERIN PRATER, MARY Approve payment to the following certificated personnel, English Learner Programs, GLAD Planning, effective July 27, 2016, not to exceed eight (8) hours each per day, at the hourly rate of $29.13; account 01-0409-0-778-419-1110-1000-1130: ADAME, ANA JOHNSON, OLIVIA ALVARADO EVERETT, INEZ LONG, SHUN WAI ALVARADO, VERONICA LOPEZ, MARIA ALVAREZ, ELIZABETH LUNA-NAVARRO, OLIVIA BALLESTER, MILAGROS MARIN, LILIA BATARSEH, SARAH MICHEL, SAMANTHA BRAVO, NORMA NGUYEN, THAI BRICH, JULIA OLMEDO, ERIKA CAMAS, MARIA ORTUNO-DAVARI, DEWITT CARLOS, STEPHANIE PAESTE, LUCILLE GARCIA, GUADALUPE PAZ, ELVA GARIBAY, MARILU PRATO, PATRICIA GUERRERO, YADIRA SANTANA RAZO, MONICA HUERTA, CARLOS VALDEZ-AGUILAR, CATALINA HUNTER, JESSICAH ZAPATA, NORMA Approve payment to the following certificated personnel, English Learner Programs, SEI/ELM Preservice Presenters, effective July 26, 2016, not to exceed six (6) hours each, at the hourly rate of $29.13; account 01-4203-0-778-544-1110-1000-1130: HERNANDEZ, ROSA SAYRE-JOHNSON, ROXANE

58

Certificated Personnel Report September 13, 2016 Approve payment to the following certificated personnel, English Learner Programs, SEI/ELM Preservice, effective July 26, 2016, not to exceed six (6) hours each, at the hourly rate of $21.54; account 01-4203-0-778-544-1110-1000-1130:

ABRAMS, ERIKA ALBISO, ROSALIND ALLEN, KIM ALVARADO EVERETT, INEZ ALVARADO, VERONICA BALDERRAMA, DENISE BATARSEH, SARAH BLACK, CLINTON BOCANEGRA, HOLLY BRETT, BEVERLY BROWN, EBONI BROWN, NORMA BURNS, BRENDA CADIZ, MARIA CARDONA, EMILY CASILLAS, SUSAN CASTILLO, STEPHANIE COLLINS, JODY CORRUJEDO, CARMEN COTE, MARLENE CRAWFORD, DANIELLE CULVERSON, DANIELLE CURTIS, LUISA DE LA TORRE, JORGE DOTSON, CHARLITHA DUPLISSIS, AMIE EATON, MARTHA ERICKSON, SUSAN FEDERICO, JANICE FIGUEROA, ROBERTA FREELAND, JULIE GAMEZ, DIANNA GARIBAY, MARILU GAUTHIER, TONYA GIBSON, MARCI GILLEM, DEBORAH GUY, DAVID

(Continued)

GUZMAN, MARIA HARRINGTON, MARK HERMOSILLO, ROSA HERNANDEZ, VIOLETA HINCKLEY. MICHAEL HORSFALL-HERRIN, CANDY HUBBS, CARRIE HUNT, LAURA HUNTER, JESICAH IRONS, JACQULINE JOHNSON-SKEENS, CRISTY KNECHT, JENNIFER LANNON, CHERYL LAU, PUIYEE LAWRENCE, ALICIA LONDOT, BRYAN LUCE, BONNIE LUNA-NAVARRO, OLIVIA MA, EMMA MACHUCA, EVELYN MADRID, TAMARA MARTINEZ, JENNY MCDONALD, YVONNE MCELROY, AURORA MERRILL, GREGORY MILLER, ELIZABETH MONTIEL, SUSAN NGUYEN, THAI PHI NIMS, CINDY NORRIS, MARY ELIZABETH O'CONNOR, LYNN ORIOLA-KOYA, FLORENCE PARRISH, JANET PAULINO, KIM PAYNE, KELLY PEARSON, AILEEN PEREZ, JEANETTE (Continued)

59


PHILLIPS, AMY PYLE, JOSEPH QUINTANAR, EDDIE REYES, EDUARDO REYES, JUANA HILDA RIGHTNAR, TRISTAN MICHAEL RIVERA, GRACIELA RODRIGUEZ, ROSARIO RODRIGUEZ, SONIA RODRIGUEZ, THERESA ROWLAND, BARBARA ROYBAL, KAREN RUIZ, MARTIN RYAN, MIMI SAMANO, ERIKA SCOTT, MICHAEL SIKES, REBECCA SISCO, MERCEDES

SMITH, CHRISTAL SULLIVAN, GINA TAKEUCHI, ERIN THACH, HUE TIVEY, DEBRA TORRES, MICHELLE TRUONG, ANNIE TUNE, PAIGE VALDEZ-AGUILAR, CATALINA VERDUZCO, GEORGINA VILLEGAS, ELENA WANDRIE, LIDIA WARRICK, ANNE WHEELER, LAURA WILKERSON, MARCUS WILLIAMS, LINDA YATES, MARY ZABALSA, TERESA

Approve payment to the following certificated personnel, English Learner Programs, SEI/ELM Pre-Service, effective July 26, 2016, not to exceed six (6) hours each, at the hourly rate of $21.54; account; 01-4203-0-778-544-0000-2100-1930: GIBSON, DARRYL SIMANEK, LORI LACEY, JACQUELINE Approve payment to the following certificated personnel, English Learner Programs, Test of English Language Learning (TELL) Training, effective July 18, 2016 to July 20, 2016, not to exceed 3.5 hours each, at the hourly rate of $29.13; account 01-4203-0-778-544-1110-1000-1130: BROWNING, MASCARA MARTINEZ, NORMA CAMPANA, ALMA MILES, KARLA CUEVAS, BEATRIZ PEARSON, AILEEN DOTSON, CHARLITHA ROGERS, ANNA HOUSTON-ELLIOTT, DEBORAH SALDIVAR-JUAREZ, DORA JIMENEZ, VENANCIO SANGUINO, GRETTY KNECHT, JENNIFER STRIKWERDA, HEIDI KOSMAN, DONNA VERDUZCO, GEORGINA MADRID, TAMARA

60

Certificated Personnel Report September 13, 2016 Approve payment to the following certificated personnel, English Learner Programs, Test of English Language Learning (TELL) Training, effective July 18, 2016 to July 20, 2016, not to exceed 3.5 hours each, at the hourly rate of $29.13; account 01-4203-0-778-544-0000-2100-1930:

MOSS, ROBERT PIEDRA, FIORELA ORDAZ, MARIA EUGENIA URENA, TIFFANY

Approve payment to the following certificated personnel, English Learner Programs, English Learner Facilitator (ELF) Meetings, effective August 25, 2016 to May 18, 2017, not to exceed eight (8) hours each, at the hourly rate $29.13; account 01-4203-0-778-544-0000-2100-1930: BJUR, KRISTA PETERS, DOLORES DELGADO, MARIA D. RIOS, ERIKA FIGUEROA, JODI RODRIGUEZ, ABRIL GIBSON, DARRYL ROWLEY, MICHAEL ORDAZ, MARIA SIMANEK, LORI Approve payment to the following certificated personnel, English Learner Programs, English Learner Facilitator (ELF) Meetings, effective August 25, 2016 to May 18, 2017, not to exceed eight (8) hours each, at the hourly rate $29.13; account 01-4203-0-778-544-1110-1000-1130:

ARAUJO, ALMA BALLESTER, MILAGROS BROWN, NORMA BUSSELLE-GONZALES, LEIGH ANN CANDAMIL, ILEANA CENTENO, LAURA CHAVEZ, LAURA CORONADO-LARA, VIRGINIA CORRAL CABRAL, JANETT DOMINGO, MARYLOU DULOCK, DANA ESPINOZA, ELENA GAGNON, RAQUEL GARIBAY, MARILU GAUTHIER, TONYA GLASS, DAISY GONZALEZ, ANGELICA GRAHAM, LALA GRAVANDA, KARLA

(Continued)

GRIFFIN, CAROL GUEVARA, LORENA GUSMAN, VICKI GUZMAN, MARIA HANSON, KATHY HAYNES, TRISHA HEMP, JENNIE HERNANDEZ, VIOLETA HUNT, LAURA IRIBE, ADRIANA JORDAN, KAREN KILANY, RHAPSODY KUMANSKI, SUSAN LOPEZ, DIANE LUCIO, IRIS LUSTER, KATHLEEN MENDOZA-LOPEZ, JAZMIN MILES, KARLA MILLER, MINDY (Continued)

61


MORAN, HAYDEE NOBILE, MICHELLE OCHOA, MAYRA PARDUE, CARMEN PEDROZA, LILLIAN PENUNURI, NOEL PEREZ, GINA PEREZ-FLORES, SARAH QUINTERO, YOLANDA RAMIREZ-DON, MONICA ROBLES, REBECCA RODRIGUEZ, THERESA

ROZZI, ROSEANN SANCHEZ, LISA SANGUINO, GRETTY SAYRE-JOHNSON, ROXANE SHOOK, TYLER STOEFF, LILLIAN TUNE, PAIGE VERDUZCO, GEORGINA WHEELER, ANGELA WILLIAMS, CARMEN YATES, MARY

Approve payment to the following certificated personnel, English Learner Programs, English Learner Programs, English Learner Facilitator (ELF) Meetings, effective August 23, 2016 to June 30, 2017, not to exceed 12 hours each, at the hourly rate $29.13; account 01-4203-0-778-549-1110-1000-1130: DELATORRE, JORGE MATIAS, HILDA DIAZ, ALBERT MUNOZ, MYRNA DIAZ, YOLANDA NGUYEN, LUZ DOTSON, CHARLITHA RODRIGUEZ, MARITZA DOUSSETT, JULIE SANTOS, JULIO ESPARZA, SONIA SMITH, DEBRA HERNANDEZ, CARLA SOLIZ, LORI JIMENEZ, VENANCIO VANLEEUWEN, CANDICE KUHLMAN, ANA ZAPATA, LYDIA LOPEZ, STEPHANIE Approve payment to the following certificated personnel, Golden Valley Middle School, Internal Substitute Coverage, after the second time, effective July 1, 2016 to June 30, 2017, at the hourly rate of $27.95; account 01-0000-0-308-04D-1110-1000-1130: ALLISON, ANDRE MAMUN, HEMEL BANUELOS, MARICELA MASON, EMILY BARRAGAN, ALBERTO MCCULLOUGH, TEKURAH BECKER, RICHARD MEJIA, AMBER BRANCH, KIMBERLY MOORE, CLAIRE CLARK, EDWARD NEGRETE, CARLOS COLEMAN, MISTY OLTON, ANGELA CORNWELL, KAYLA PADILLA, ASHLEY (Continued) (Continued)

62


DEPUZO, MICHELLE PUHAWAN, ERICA EDMONDSON, CRYSTAL ROMERO, JESSE ENGELGAU, REBECCA RUGOWSKI, KRISTIN GORDON, PHILIP SALGUEIRO, DEBORAH GRAJEDA, RALPH SMITH, CAITLIN HALL, ANDRE SOMERS, HEATHER HAYNES, ANDREA STANTON, THEODORE HERNANDEZ, CARLA SWATZEL, KIMBERLY HIPPS, DEAGE WATTERSON, LISA LACKIE, LAURA WHEELER, LAURA LICON, TRACY WICK, AINE Approve payment to the following certificated personnel, Golden Valley Middle School, Department Chairpersons, effective July 1, 2016 to June 30, 2017. Department Chairs at the middle school level are paid 1.5% of Column A, Step 2, of the Certificated Teachers Salary Schedule; account 01-0000-0-308-04D-1110-1000-1110: CORNWELL, KAYLA - Special Education GRAJEDA, RALPH - Physical Education LACKIE, LAURA - English PUHAWAN, ERICA - Math RUGOWSKI, KRISTY - Fine Arts STANTON, THEODORE - Social Science WICK, AINE - Science Approve payment to the following certificated personnel, Golden Valley Middle School, Team Leaders, effective July 1, 2016 to June 30, 2017. Team Leaders at the middle school level are paid 1.5% of Column A, Step 2, of the Certificated Teachers Salary Schedule; account 01-0000-0-308-04D-1110-1000-1110: EDMONDSON, CRYSTAL ROMERO, JESSE NEGRETE, CARLOS SWATZEL, KIMBERLEY OLTON, ANGELA FISHER, JORDAN: Approve 20 additional days, at the per diem rate of pay ($267.12), Harmon School, Extended School Year, effective June 6, 2016 to July 1, 2016; account 01-6500-0-878-802-5730-1110-1130. GREIG, RHONDA: Approve 20 additional days, at the per diem rate of pay ($370.38), Harmon School, Extended School Year, effective June 6, 2016 to July 1, 2016; account 01-6500-0-878-802-5730-3150-1230.

63

Certificated Personnel Report September 13, 2016 HAINES, LEE: Approve payment, Health Services, Home & Hospital Teacher, effective July 1, 2016 to June 30, 2017, not to exceed four (4) hours per day, at the hourly rate of $31.67; account 01-0000-0-804-290-1110-1000-1130. Approve payment to the following certificated personnel, Henry Elementary School, AVID Program Planning, effective September 1, 2016 to June 2, 2017, not to exceed 112 hours each, at the hourly rate of $29.13; account 01-3010-0-198-501-1110-1000-1130: ATENCIO, KATHY CHANCE, CASSIE Approve payment to the following certificated personnel, Human Resources – Certificated, PAR Boot Camp, effective July 25, 2016 to July 26, 2016, not to exceed 12 hours each, at the hourly rate of $21.54; account 01-0000-0-920-419-0000-1000-1130: BUSH, BILLY HUFFSTUTLER, HANNAH BYRD, MICHELE LUNA, FELICIA CARSON, TAMMY MOJICA-MASTRANZO, DIANA CASTRO, ESPERANZA NEWBRY, MARINA CHANG, ELTON NORTON, MATTHEW COLEMAN, MISTY PACE, BYRON FERGUSON, SUSAN RAMOS, DIANA GASCA, ANONA ROJAS, ROSE GENTRY, MATTHEW ROSS, KEISHA GORDON, PHILLIP SOLKOWITZ, DANIEL HIPPS, DEAGE STEPHENS, EILEEN Approve $5,000.00 stipend payment, to each of the following certificated personnel, Human Resources – Certificated, Speech Therapist Bonus, effective July 1, 2016 to June 30, 2017; account 01-6500-0-878-802-5770-3150-1230: ALVAREZ, SHIRLEY MORRIS, AARON BECKELES, LAUREL NAVARRO, ALENA BELL, KENNETH NEGRON, ADAM BRANCH, RENEE NELSON, MICHAEL BULLOCK-LOMBARDO, LAURA NICOLA, JILLIAN CHOY-DAVIS, INES OCAMPO, CHRISTINA COFRANCESCO, LOUANN PAGANINI, ELIZABETH COLTON, CHRISTY RAMEY, DIONNE DOS SANTOS, ARLENE RAVINS, EKATERINA DUTRA, LAURA REDDICK, SUSAN GREGG-COLVIN, ANGELE SADEGHI, PATIRICA (Continued) (Continued)

64


GREIG, RHONDA SERNS, MELISSA HAUGAN, LAUREN SIMON, LAURIE HUTTER, BRETT SINSKE, NICOLE LEROY, CHRISTINA STILLINGS, BRIANA LOZANO, TINA WATTS, KAMILLE MAZZULLA, KATHY WESTRICK, DANIEL MCGINLEY, KRISTI WETMORE, COURTNEY MCMULLEN, JOHN WIMMER, KIMBERLY Approve payment to the following certificated personnel, Hunt elementary School, Student Study Team, effective July 1, 2016 to June 30, 2017, not to exceed six (6) hours each per day, at the hourly rate of $29.13; account 01-3010-0-132-501-1110-1000-1130: ABRAMS, ERIKA LUX, JENNIFER AXE, CYNTHIA MASCARENAS, LISA BRADSHAW, REBECCA MERMILLIOD, MONICA BYRD, PAMELA MILLER, ELIZABETH CENTENO, LAURA MULVANEY, MARCIA CROCKETT, JOELLE O’CONNOR, LYNN FELT, DALLAS RAMOS, DIANA FREELAND, JULIE RUIZ, SYLVIA GUZMAN, MARIA THEOTIG-THOMPSON, CARLYN HARDEMAN, BLAKE TIBBETTS, TIFFANY HERNANDEZ, AMANDA VARGAS, MIRANDA HERRIN, KEIANA VILLEGAS, PRISCILLA HERRIN, MELISSA WILLIAMS, NANETTE HORTON, ERIN WILLIAMS, SHANDRICA HUDSON, HAZEL ZOLONDEK, LAURA Approve payment to the following certificated personnel, Hunt elementary School, Student Study Team, effective July 1, 2016 to June 30, 2017, not to exceed six (6) hours each per day, at the hourly rate of $29.13; account 01-0000-0-132-419-1110-1000-1130: ABRAMS, ERIKA LUX, JENNIFER AXE, CYNTHIA MASCARENAS, LISA BRADSHAW, REBECCA MERMILLIOD, MONICA BYRD, PAMELA MILLER, ELIZABETH CENTENO, LAURA MULVANEY, MARCIA CROCKETT, JOELLE O’CONNOR, LYNN FELT, DALLAS RAMOS, DIANA FREELAND, JULIE RUIZ, SYLVIA (Continued) (Continued)

65


GUZMAN, MARIA THEOTIG-THOMPSON, CARLYN

HARDEMAN, BLAKE TIBBETTS, TIFFANY HERNANDEZ, AMANDA VARGAS, MIRANDA HERRIN, KEIANA VILLEGAS, PRISCILLA HERRIN, MELISSA WILLIAMS, NANETTE HORTON, ERIN WILLIAMS, SHANDRICA HUDSON, HAZEL ZOLONDEK, LAURA REYNOLDS, KIMBERLY: Approve payment, Indian Springs High School, AVID Team Meetings, effective July 1, 2016 to June 1, 2017, not to exceed ten (10) hours, at the hourly rate of $29.13; account 01-0000-0-412-419-0000-3110-1230. STEWART, LORI: Approve payment, Indian Springs High School, Technology Training, effective July 26, 2016, not to exceed five (5) hours, at the hourly rate of $29.13; account 01-0000-0-412-419-1110-1000-1130. TACCHIA, MISCHA: Approve payment, Indian Springs High School, Professional Development, effective August 1, 2016 to June 30, 2017, not to exceed 50 hours, at the hourly rate of $29.13; account 01-3010-0-412-501-0000-2700-1930. TORRES, OSCAR: Approve payment, Indian Springs High School, Student Support, effective August 1, 2016 to June 1, 2017, not to exceed two (2) hours per day, at the hourly rate of $29.13; account 01-0417-0-412-417-1110-1000-1130. Approve payment to the following certificated personnel, Indian Springs High School, Student Support, effective August 11, 2016 to June 30, 2017, not to exceed 12 hours each, at the hourly rate of $29.13; account 01-0000-0-412-419-1110-1000-1130: CULVERSON, DENIESHA PAYNE, KELLY Approve payment to the following certificated personnel, Indian Springs High School, AP Tutoring, effective August 1, 2016 to June 30, 2017, not to exceed 25 hours each, at the hourly rate of $29.13; account 01-0000-0-412-419-1110-1000-1130: BONN, TAMARA LEWICKI, ALEXSANDRA BROWNING, ERIC NOCELO, MYRNA BUNN, TIRA SAGASTA, GERALDINE GONZALES, JIMMY REY UGALDE, PHILIP

66

Certificated Personnel Report September 13, 2016 Approve payment to the following certificated personnel, Indian Springs High School, Technology Training, effective July 26, 2016, not to exceed one (1) hour each, at the hourly rate of $29.13; account 01-0000-0-412-419-1110-1000-1130: CHAMBERLAIN, JOHN MCMILLON II, EDWARD CHAVARRIA, LETICIA: Approve payment, Inland Career Education Center, Teacher, effective August 29, 2016 to June 30, 2017, not to exceed 24 hours per week, at the hourly rate of $46.64; account 01-0130-0-720-130-4110-1000-1170. CRUZ, ELISA: Approve payment, Inland Career Education Center, Teacher, effective July 1, 2016 to June 30, 2017, not to exceed 40 hours per week, at the hourly rate of $48.78; account 11-6391-0-720-130-4110-1000-1170. LARIOS, YOLANDA: Approve payment, Inland Career Education Center, Teacher, effective September 22, 2016 to June 30, 2017, not to exceed four (4) hours per week, at the hourly rate of $45.27; account 01-0000-0-727-469-1110-1000-1170. LEON BLANCO, ROSA: Amend Board action dated July 12, 2016, to approve payment, Inland Career Education Center, Adult Education Teacher, effective July 1, 2016 to June 30, 2017, not to exceed 32 hours per week, at the corrected hourly rate of $48.04; account 11-6391-0-723-130-4110-1000-1170. NEGRETE, NANCY: Approve payment, Inland Career Education Center, Adult Education Teacher, effective August 30, 2016 to June 30, 2017, not to exceed seven (7) hours per week, at the hourly rate of $45.27; account 11-6391-0-721-130-4110-1000-1170. RAMER, GLYNN: Amend Board action dated July 12, 2016, to approve payment, Inland Career Education Center, Adult Education Teacher, effective July 1, 2016 to June 30, 2017, increase not to exceed hours from 30 to 32 hours per week, at the hourly rate of $45.31; account 01-0130-0-720-130-4110-1000-1170. TODD-LONG, TINA: Amend Board action dated July 12, 2016, to approve payment, Inland Career Education Center, Adult Education Teacher, effective July 1, 2016 to June 30, 2017, increase not to exceed hours from 12 to 30 hours per week, at the hourly rate of $46.68; account 11-3913-0-716-057-4110-1000-1170. WASHINGTON, CHARLES H.: Approve payment, Inland Career Education Center, Substitute Teacher, effective August 16, 2016 to June 30, 2017, at the hourly rate of $45.27; account 01-0000-0-716-139-4110-1000-1140.

67

Certificated Personnel Report September 13, 2016 WHITE, LOU ANNE: Approve payment, Inland Career Education Center, Teacher, effective August 23, 2016 to June 30, 2017, not to exceed four (4) hours per week, at the hourly rate of $45.27; account 11-6391-0-720-130-4110-1000-1170. YU, MAY: Approve payment, Inland Career Education Center, Teacher, effective August 29, 2016 to June 30, 2017, not to exceed 13 hours per week, at the hourly rate of $45.27; account 01-0000-0-727-469-1110-1000-1170. Approve payment to the following certificated personnel, Inland Career Education Center, Substitute Teacher, effective August 29, 2016 to June 30, 2017, at the hourly rate of $45.27; account 11-6391-0-727-130-4110-1000-1140: NEGRETE, NANCY YU, MARY Approve payment to the following certificated personnel, Inland Career Education Center, Substitute Teacher, effective August 1, 2016 to June 30, 2017, at the hourly rate of $45.27; account 11-6391-0-727-130-4110-1000-1140:

ACEVES, VIRGINIA ADAME, REBECCA ALLEN, WARREN ALTE, JULIDEN AVILA, MONICA BARRIGA, ANA BECK, ANNETTE BENITEZ, JENNIFER CAMACHO, JOAQUINA CANDELARIA, MANUEL CARDENAS, INGRID CEBALLOS, DANIEL CERVANTES, JESSICA CHRISTIE, LORRAINE DAVIS, LENORA DRAKE, CHARLES EATMON, KIM ESCOBAR, CARLOS ESPINOSA, ROLAND FUNKE, LISA GENAVIA, MARIA GONZALEZ, GUILLERMO HERNANDEZ JR., GUILLERMO

(Continued)

HILLMAN, DARLENE IBARRA, FRANK IYER, HARIHARAN IZUMI, GRAYSON JENSON, SCOTT JORDAN, EFFIEDENA JUDILLA, JUDELINE JU-ONG, LINDA KALOUSEK, JULIE KINSER, RUSSELL LA COUR, DIANNE LARA, OSCAR LARIOS, YOLANDA LAWSON, KATHLEEN LEON BLANCO, ROSA LOFTIS, TERESA MAYNUS, CHRISTINE MITCHELL, LAURA MOHAMED, SHAWN MORAN, MIRIAM NILO, TERESITA NUNEZ-WHITE, ILLIANA PATTEN, ROBERT (Continued)

68


PEDRAZA, LUIS PORRAS, MICHAEL RAHED, KARIMA RAMER, GLYNN RODRIGUEZ, KAREN SALINAS, JENNY SANCHEZ, CHERYL SMITH, KAREN

STEPHENS, CYNTHIA STEPP, RANDAL TODD-LONG, TINA VASQUEZ, RUBEN WANG, SHUPING WARD, DURAN YU, MICHAEL ZAPATA, MARIA DEL CARMEN

HERNANDEZ, AMANDA: Approve payment, Jones Elementary School, Tutoring, effective July 5, 2016 to July 25, 2016, not to exceed 75 hours, at the hourly rate of $29.13; account 01-0412-0-802-419-1110-1000-1130. Approve payment to the following certificated personnel, Jones Elementary School, Tutoring, effective August 1, 2016 to June 1, 2017, not to exceed six (6) hours each per day, at the hourly rate of $29.13; account 01-3010-0-188-501-1110-1000-1130: ANDERSON, JULIE LUNA, STELLA APPLEGATE, VALERIE MOCTEZUMA, BEATRIZ ARMENDARIZ, ROSEMARIE MONTOYA, BRENDA CHAMBERS, JOSEPHINE MORALES, THERESA COLLINS, JODY PACHECO, MARIA DEL CARMEN GRAHAM, LALA RAMIREZ-VILLA, ISAURA HANINGER, CHRISTINE RAZO, CINDY HILL, TALENA SCOTT, LORI HOLZBERGER, SANDY TILLMAN, EVA LEMAY, JOHN TRAN-PHOTHIYAN, DIEM LUCE, BONNIE Approve payment to the following certificated personnel, King Middle School, Internal Substitute Coverage, after the second time, effective July 1, 2016 to June 30, 2017, at the hourly rate of $27.95; account 01-0000-0-310-04D-1110-1000-1130: ACUNA, FAVIAN LEE, DEMETRIA ALEGRIA, DANIEL MARTINEZ, JENNY ALMANZA, ROBERT MERINO, KEVIN ANDREWS, CHRISTY MILLER, KELSI ARAIZA, ALEJANDRO MORELAND, DAVID BAUER, SCOTT ORTIZ, JUAN BENNIE, MICHAEL PALLUTH, JENNIFER BLACKSHER, FRANCINE PEARSON, AILEEN (Continued) (Continued)

69


BURRIES, ERNEST PHILLIPS, RIKAYAH

CHAN, FRANCIS RODRIGUEZ, RICHARD COACHE-MUECK, CATHERINE RODRIGUEZ, SONIA DAVIS, THERESA RUBIO, RACHEL DOTSON, CHARLITHA SMITH, SABRINA GORDON, LINDA STANTON, CHELSE GUINN, REBECCA STRIKWERDA, HEIDI JOHNSON, MICHAEL WOMACK, JACQUELINE KALU, G. CHIDINMA ZABALSA, TERESA LE, HUY Approve payment to the following certificated personnel, King Middle School, Team Leaders, effective July 1, 2016 to June 30, 2017. Team Leaders at the middle school level are paid 1.5% of Column A, Step 2, of the Certificated Teachers Salary Schedule; account 01-0000-0-310-04D-1110-1000-1110: LE, HUY MILLER, KELSI LEE, DEMETRIA PALLUTH, JENNIFER Approve payment to the following certificated personnel, King Middle School, Department Chairpersons, effective July 1, 2016 to June 30, 2017. Department Chairs at the middle school level are paid 1.5% of Column A, Step 2, of the Certificated Teachers Salary Schedule; account 01-0000-0-310-04D-1110-1000-1110: DOTSON, CHARLITHA - English KALU, G. CHIDINMA - Math MERINO, KEVIN - Social Studies RODRIGUEZ, RICHARD - Physical Education WOMACK, JACQUELINE - Science Approve payment to the following certificated personnel, Marshall Elementary School, Tutoring, effective August 30, 2016 to June 2, 2017, not to exceed six (6) hours each per day, at the hourly rate of $29.13; account 01-3010-0-146-501-1110-1000-1130: AMORI, MEREDITH KORDUS-JOHNSON, MARYSIA BOREN, ALBA MELCHER, STACY BRUYNEEL, E. CATHERINE MERCADO, ROBERT CORTEZ, AMY MESTLIN, MONJA DEANDA, HEATHER MILLER, MINDY DELHAUER, ELLEN RAMOS, PEDRO FISHER, DANA RODARTE, ROSY (Continued) (Continued)

70


GRIFFIN, MARSHA WANDRIE, LIDIA HERRERA, ALEJANDRA ZATARAY, CYNTHIA KING, ROBERT CAVALLARO, JESSICA (replaces James Larive): Approve payment, Middle College High School, Program Planning, effective August 4, 2016 to June 30, 2017, not to exceed 60 hours, at the hourly rate of $29.13; account 01-0000-0-510-419-1110-1000-1130. CAVALLARO, JESSICA (replaces James Larive): Approve payment, Middle College High School, Program Planning, effective August 4, 2016 to June 30, 2017, not to exceed 15 hours, at the hourly rate of $29.13; account 01-0000-0-510-203-1110-1000-1130. SOLORIO, CARLOS: Approve payment, Middle College High School, Program Planning, effective July 1, 2016 to June 30, 2017, not to exceed 30 hours, at the hourly rate of $29.13; account 01-0000-0-510-419-1110-1000-1130. Approve payment to the following certificated personnel, Middle College High School, Extra Class, effective August 8, 2016 to May 24, 2017, not to exceed hours as indicated per day, at the hourly rate of $31.67; account 01-0000-0-510-05D-1110-1000-1130: AUSTIN, MARISSA - .5 hours WOOD, MICHAEL – 1.25 hours SORENSON, CHRISTOPHER – 1.25 hours Approve payment to the following certificated personnel, Middle College High School, Department Chairpersons, effective July 1, 2016 to June 30, 2017. Department Chairs at the Middle College High School level are paid 1.5% of Column A, Step 2, of the Certificated Teachers Salary Schedule; account 01-0000-0-510-05D-1110-1000-1110: NARANJO, SHARON - English PRIOLO, GREG - Science OLSON, AXEL – Math Approve payment to the following certificated personnel, Muscoy Elementary School, Tutoring, effective July 1, 2016 to June 30, 2017, not to exceed five (5) hours each per day, at the hourly rate of $29.13; account 01-3010-0-152-501-1110-1000-1130: ALCANTAR, ESMERALDA LOMELI, LISA BRAVO, NORMA LOPEZ, DIANE BRICH, JULIA MERCADO-KNOWLES, GLORIA BRINKERHOFF, AMY OSBURN, KAREN CHEVRIER, PAUL PRIGNANO, JOHN CORNET, CHARLES PULIDO, WESLEY (Continuing) (Continuing)

71


DELGADO, OLIVIA RAZO, CHRISTINA ESPARZA, MELISSA ROBLES, REBECCA ESQUIBEL, MALISSA ROSS, CHACHES FLOWERS-GAFFNEY, ISABEL SERRANO, ANGELA GARCIA, VERONICA VAN KREUNINGEN, LORI GUY, DAVID VILLALOPANDO, NOEMI HAZEN, MARIA WALKER, NANCY JACOBY, GERALYN WRIGHT, MELISSA JOHNSON, OLIVIA ZARZA, CATALINA LIERA, MARIA Approve payment to the following certificated personnel, Norton Elementary School, Non-Mandatory Inservices, effective August 1, 2016 to June 2, 2017, not to exceed six (6) hours each per day, at the hourly rate of $21.54; account 01-3010-0-160-501-1110-1000-1130: ARELLANO, CARMELITA MCCARTY, JUDY BROWN-TAYLOR, NADINE MCCLANAHAN, SANDRA CASTRO, VICTOR MURRAY, LISA CORDERO LOPEZ, MICHELLE NGUYEN, WENDY CUNNINGHAM, BARBARA NORTON, BRIANA DODSON, MARILYNN PRECIADO, IRMA ESCOBEDO, SANDRA SKAGGS, RHONDA HANSON, PAMELA TURNER, JOANNE JOHNSON, MONICA VILLANOBOS, MARIA CRISTINA LAU, PLUYEE WORKS, MARITESS LEFORT, LAWRENCE Approve payment to the following certificated personnel, Oehl Elementary School, Intensive Remediation, effective July 1, 2016 to June 30, 2017, not to exceed six (6) hours each per day, at the hourly rate of $29.13; account 01-3010-0-162-501-1110-1000-1130: BAEZ, AYARIT MADRID, TAMARA BROWN, NORMA REYES, JUANA COTTER, CHRISTOPHER REYES, MANUEL GOMEZ, BEATRIZ SCHMIDT, AMY GUTIERREZ, IRIS THOMAS, BEATRIZ KNETCH, JENNIFER GARCIA, VASTY: Approve payment, Paakuma K-8 School, CELDT Training, effective August 1, 2016 to August 30, 2016, not to exceed six (6) hours, at the hourly rate of $21.54; account 01-0000-0-324-144-1110-1000-1130.

72

Certificated Personnel Report September 13, 2016 KUHLMAN, ANA: Approve payment, Paakuma K-8 School, CELDT Training, effective August 1, 2016 to August 30, 2016, not to exceed six (6) hours, at the hourly rate of $21.54; account 01-0000-0-324-144-1110-1000-1130. PLATT, MARK: Approve payment, Paakuma’ K-8 School, Non Mandatory Inservice, effective July 26, 2016 to July 27, 2016, not to exceed six (6) hours per day, at the hourly rate of $21.54; account 01-0000-0-324-419-1110-1000-1130. VIELMA, DORA: Approve payment, Paakuma K-8 School, LCAP Program Non-mandatory Inservice, effective July 30, 2016, not to exceed three (3) hours, at the hourly rate of $21.54; account 01-3010-0-324-501-1110-1000-1130. Approve payment to the following certificated personnel, Paakuma’ K-8 School, Internal Substitute Coverage, after the second time, effective August 1, 2016 to June 1, 2017, at the hourly rate of $27.95; account 01-0000-0-324-04D-1110-1000-1110: CAJIUAT, DEE PLATT, MARK CASSADY, SEAN RAMIREZ, RAMON ELLIOTT, DEBORAH ROBINSON, ANGELA EVANS, JANET ROGERS, ADRIANA GONZALEZ, STEPHANIE RUHA, MARNEE HAMMER, JOANN SIRLS, SARA IMBRIANI, SAUNDRA SORRELL, LATONYA LOWE, RONALD VANCE, REBECCA MCQUEEN, LAVANDA WALTERS, SHAUN MOUNTJOY, JESSE Approve payment to the following certificated personnel, Paakuma K-8 School, Department Chairpersons, effective July 1, 2016 to June 30, 2017. Department Chairs at the middle school level are paid 1.5% of Column A, Step 2, of the Certificated Teachers Salary Schedule; account 01-0000-0-324-04D-1110-1000-1110: HAMMER, JOANN – English ROGERS, ADRIANA - Math RAMIREZ, RAMON – Science SORRELL, LATONYA – Social Studies LINDSAY, ELISABETH: Approve 37 additional days, at the per diem rate of pay ($496.49), Pacific High School, College/Career Program Support, effective July 1, 2016 to June 30, 2017; account 01-0000-0-404-419-1110-1000-1130. MENENDEZ, MARIA: Approve 18 additional days, at the per diem rate of pay ($563.79), Psychological Services, Early Childhood Program, effective July 1, 2016 to June 30, 2017; account 01-6500-0-878-802-5001-3120-1230.

73

Certificated Personnel Report September 13, 2016 MONAGAS, ROSA: Approve 18 additional days, at the per diem rate of pay ($563.79), Psychological Services, Early Childhood Program, effective July 1, 2016 to June 30, 2017; account 01-6500-0-878-802-5001-3120-1230. ESPARZA, SONIA: Approve payment, Richardson PREP HI, Extra Class, effective August 1, 2016 to June 2, 2017, not to exceed one (1) hour per day, at the hourly rate of $31.67; account 01-0000-0-312-419-1110-1000-1130. WING, BRYAN: Approve payment, Richardson PREP HI, 6th Grade Transition Day Planning, effective July 26, 2016, not to exceed six (6) hours, at the hourly rate of $29.13; account 01-3010-0-312-501-0000-3110-1230. WING, BRYAN: Approve payment, Richardson PREP HI, 6th Grade Transition Day, effective July 27, 2016, not to exceed six (6) hours, at the hourly rate of $29.13; account 01-3010-0-312-501-0000-3110-1230. WING, BRYAN: Approve payment, Richardson PREP HI, Counseling Program Support, effective August 1, 2016 to June 2, 2017, not to exceed 60 hours, at the hourly rate of $29.13; account 01-0000-0-312-419-0000-3110-1230. Approve payment to the following certificated personnel, Richardson PREP HI, Extra Class, effective August 1, 2016 to June 2, 2017, not to exceed one (1) hour each per day, at the hourly rate of $31.67; account 01-3010-0-312-501-1110-1000-1130: DEETZ, MICHAEL RYKER, RYAN Approve payment to the following certificated personnel, Richardson PREP HI, Lesson Design, effective August 1, 2016 to June 2, 2017, not to exceed six (6) hours each per day, at the hourly rate of $29.13; account 01-3010-0-312-501-1110-1000-1130: ARCE, GUSTAVO LLAMAS, PEDRO BARTA, DEBORAH LOPEZ, CHRISTOPHER CURWEN, HENRY MARTIN, KIRSTYN DEETZ, MICHAEL RYKER, RYAN DEVOE, MARY ANN SALAZAR, YANIRA DIETRICH, PATRICE SINGER, TRIMONISHA DONDALSKI, JENNIFER TETLOCK, CHARLES DOUSSETT, JULIE TETLOCK, JOANN ELLIS, JACK TETLOCK, PAMELA ESPARZA, SONIA THANG, GRACE HO, WINGCHIU THOMPSON, MERI DAWN JIMENEZ, HEBER

74

Certificated Personnel Report September 13, 2016 Approve payment to the following certificated personnel, Richardson PREP HI, Tutoring, effective August 1, 2016 to June 2, 2017, not to exceed six (6) hours each per day, at the hourly rate of $29.13; account 01-3010-0-312-501-1110-1000-1130: ARCE, GUSTAVO LLAMAS, PEDRO BARTA, DEBORAH LOPEZ, CHRISTOPHER CURWEN, HENRY MARTIN, KIRSTYN DEETZ, MICHAEL RYKER, RYAN DEVOE, MARY ANN SALAZAR, YANIRA DIETRICH, PATRICE SINGER, TRIMONISHA DONDALSKI, JENNIFER TETLOCK, CHARLES DOUSSETT, JULIE TETLOCK, JOANN ELLIS, JACK TETLOCK, PAMELA ESPARZA, SONIA THANG, GRACE HO, WINGCHIU THOMPSON, MERI DAWN JIMENEZ, HEBER Approve payment to the following certificated personnel, Richardson PREP HI, 6th Grade Transition Day, effective July 27, 2016, not to exceed six (6) hours each, at the hourly rate of $29.13; account 01-3010-0-312-501-1110-1000-1130: DEETZ, MICHAEL LLAMAS, PEDRO DEVOE, MARYANN SALAZAR, YANIRA ESPARZA, SONIA SINGER, TRIMONISHA JIMENEZ, HEBER TETLOCK, JOANN Approve payment to the following certificated personnel, Richardson PREP HI, Parent Support, effective August 1, 2016, to June 2, 2017, not to exceed six (6) hours each per day, at the hourly rate of $29.13; account 01-0000-0-312-419-1110-1000-1130: ARCE, GUSTAVO LLAMAS, PEDRO CURWEN, HENRY RYKER, RYAN DAILY, GARRISON SINGER, TRIMONISHA DEVOE, MARY ANN TETLOCK, CHARLES ESPARZA, SONIA TETLOCK, JOANN JIMENEZ, HEBER

75

Certificated Personnel Report September 13, 2016 Approve payment to the following, Richardson PREP HI, 6th Grade Transition Day Planning, effective July 26, 2016, not to exceed six (6) hours each, at the hourly rate of $29.13; account 01-3010-0-312-501-1110-1000-1130: DEETZ, MICHAEL LLAMAS, PEDRO DEVOE, MARYANN SALAZAR, YANIRA ESPARZA, SONIA SINGER, TRIMONISHA JIMENEZ, HEBER TETLOCK, JOANN Approve payment to the following certificated personnel, Rodriguez PREP Academy, Professional Assignments, effective July 1, 2016 to June 30, 2017, not to exceed six (6) hours each per day, at the hourly rate of $29.13; account 01-3010-0-322-501-1110-1000-1130: AGUIRRE, SILVIA MAGNERA, FRANK BATTAGLIONE, DEBRA MARABELLA, SAMANTHA CAMPION, ROXANNE MURRAY, DARLENA CERVANTES, ISABEL NEWBRY, MARINA CHAVARRIA, NAOMI NGUYEN, LUZ COPELAND, AMY PATTERSON, BRIGITTE DIAZ, YOLANDA REZENDES-HERRICK, JOHN DURANT, JACQUAY RODRIGUEZ, GILBERTO ENRIQUEZ, HANK SCOGGIN, MARVIN GOMEZ, ALFRED STRONG, ALBERT HALL, DAVID SUGIRTHARAJ, SHANTHI HAYNES, DARREN TESMER, CHRISTINA JENSEN, CHERYL VILLAESCUSA, SHELLY KLINGONSMITH, SARAH VILLARREAL, MARY KOUNAS, JASON WARD, FREDERIC KRUK, GERALDINE WAUGH, GLEN Approve payment to the following certificated personnel, Rodriguez PREP Academy, Professional Assignments, effective July 1, 2016 to June 30, 2017, not to exceed six (6) hours each per day, at the hourly rate of $29.13; account 01-0000-0-322-419-1110-1000-1130: AGUIRRE, SILVIA MAGNERA, FRANK BATTAGLIONE, DEBRA MARABELLA, SAMANTHA CAMPION, ROXANNE MURRAY, DARLENA CERVANTES, ISABEL NEWBRY, MARINA CHAVARRIA, NAOMI NGUYEN, LUZ COPELAND, AMY PATTERSON, BRIGITTE DIAZ, YOLANDA REZENDES-HERRICK, JOHN (Continuing) (Continuing)

76


DURANT, JACQUAY RODRIGUEZ, GILBERTO ENRIQUEZ, HANK SCOGGIN, MARVIN GOMEZ, ALFRED STRONG, ALBERT HALL, DAVID SUGIRTHARAJ, SHANTHI HAYNES, DARREN TESMER, CHRISTINA JENSEN, CHERYL VILLAESCUSA, SHELLY KLINGONSMITH, SARAH VILLARREAL, MARY KOUNAS, JASON WARD, FREDERIC KRUK, GERALDINE WAUGH, GLEN Approve payment to the following certificated personnel, Rodriguez PREP Academy, Department Chairpersons, effective July 1, 2016 to June 30, 2017. Department Chairs at the middle school level are paid 1.5% of Column A, Step 2, of the Certificated Teachers Salary Schedule; account 01-0000-0-322-04D-1110-1000-1110: DURANT, JACQUAY – English HALL, DAVID – Science CAMPION, ROXANNE – Math JENSEN, CHERYL – Social Studies Approve payment to the following certificated personnel, Rodriguez PREP Academy, Team Leaders, effective July 1, 2016 to June 30, 2017. Team Leaders at the middle school level are paid 1.5% of Column A, Step 2, of the Certificated Teachers Salary Schedule; account 01-0000-0-322-04D-1110-1000-1110: BATTAGLIONE, DEBRA SCOGGIN, MARVIN KRUK, GERALDINE STRONG, ALBERT REZENDES-HERRICK, JOHN Approve payment to the following certificated personnel, Rodriguez PREP Academy, Intensive Remediation, effective July 1, 2016 to June 1, 2017, not to exceed six (6) hours each per day, at the hourly rate of $29.13; account 01-0000-0-322-419-1110-1000-1130:

AGUIRRE, SILVIA MAGNERA, FRANK BATTAGLIONE, DEBRA MARABELLA, SAMANTHA CAMPION, ROXANNE MURRAY, DARLENA CERVANTES, ISABEL NEWBRY, MARINA CHAVARRIA, NAOMI NGUYEN, LUZ COPELAND, AMY PATTERSON, BRIGITTE DIAZ, YOLANDA REZENDES-HERRICK, JOHN DURANT, JACQUAY RODRIGUEZ, GILBERTO ENRIQUEZ, HANK SCOGGIN, MARVIN GOMEZ, ALFRED STRONG, ALBERT (Continuing) (Continuing)

77


HALL, DAVID SUGIRTHARAJ, SHANTHI

HAYNES, DARREN TESMER, CHRISTINA JENSEN, CHERYL VILLAESCUSA, SHELLY KLINGONSMITH, SARAH VILLARREAL, MARY KOUNAS, JASON WARD, FREDERIC KRUK, GERALDINE WAUGH, GLEN Approve payment to the following certificated personnel, Roosevelt Elementary School, CELDT Training, effective August 15, 2016, not to exceed two (2) hours each, at the hourly rate of $21.54; account 01-0000-0-174-144-1110-1000-1130: CHEN, SUSAN VAN DER NOORD, MARY BELLE ESKIN, DAVID WALKER, REBECCA MEACA, MARISOL Approve payment to the following certificated personnel, Salinas Elementary School, Program Planning, effective July 1, 2016 to June 30, 2017, not to exceed six (6) hours each per day, at the hourly rate of $29.13; account 01-0000-0-114-419-1110-1000-1130: BENSON, ROXANNE MILLSOM, COLIN BESHEARS, WILLIAM MORTON, CAROLYN CARROLL, KEVIN MULLEN, JENIFER CHEGROUNE, MARY NIELSON, KELLY CORN, NANCY PRATER, MARY DOYLE, TERRENCE RANDALL, MARIE DUFF, BRIAN SCOTT, TONYA ERICKSON-HERNANDEZ, KATIE SNYDER, JENNIFER ESPARZA, PAOLA TOR, MOLLY ISAI, JENNIFER WILLIAMS, CHRISTINE LIGHT, LARRY WOLVERTON, RUTHIE MEJIA, NANCY ZUBAK, BRIAN MENDEZ, PHUNG DAVIS JR., ANTHONY: Approve payment, San Andreas High School, Department Chair, Counselor, effective July 1, 2016 to June 1, 2017. Department Chairs at the alternative high school level are paid 1.5% of Column A, Step 2, of the Certificated Teachers Salary Schedule; account 01-0000-0-502-05D-1110-1000-1110. FIGUEROA, ROBERTA: Approve payment, San Andreas High School, Intensive Remediation, effective September 12, 2016 to October 31, 2016, not to exceed 50 hours, at the hourly rate of $29.13; account 01-0000-0-502-419-1110-1000-1130.

78

Certificated Personnel Report September 13, 2016 GUTIERREZ, AUNDREA: Approve payment, San Andreas High School, Intensive Remediation, effective September 12, 2016 to June 1, 2017, not to exceed 50 hours, at the hourly rate of $29.13; account 01-0000-0-502-419-1110-1000-1130. KAMARADT, ANDREA: Approve payment, San Andreas High School, Intensive Remediation, effective September 12, 2016 to June 1, 2017, not to exceed 50 hours, at the hourly rate of $29.13; account 01-0000-0-502-419-1110-1000-1130. SMITH, DEBRA: Approve payment, San Andreas High School, CELDT Testing, effective September 12, 2016 to June 1, 2017, not to exceed 30 hours, at the hourly rate of $29.13; account 01-0000-0-502-144-1110-1000-1130. TORRES, RACHEL: Approve payment, San Andreas High School, Extra Class, effective August 1, 2016 to June 1, 2017, not to exceed three (3) hours per day for 180 days, at the hourly rate of $30.31; account 01-0000-0-502-419-1110-1000-1130. WESLEY, CHANTAL: Approve payment, San Andreas High School, Intensive Remediation, effective September 12, 2016 to June 1, 2017, not to exceed 50 hours, at the hourly rate of $29.13; account 01-0000-0-502-419-1110-1000-1130. DREWITZ, ASHLEY: Approve payment, San Bernardino High School, Internal Substitute Coverage, after the second time, effective August 12, 2016 to June 1, 2017, at the hourly rate of $27.95; account 01-0000-0-406-05D-1110-1000-1130. KNICK, BETTY JO: Approve payment, San Bernardino High School, Leadership Program Planning, effective July 26, 2016, not to exceed six (6) hours, at the hourly rate of $29.13; account 01-3010-0-406-501-1110-1000-1130. MUGUETEGUI, WINDSOR: Approve payment, San Bernardino High School, Program Planning, effective August 17, 2016 to June 1, 2017, not to exceed 140 hours, at the hourly rate of $29.13; account 01-3010-0-406-501-1110-1000-1130. TUCKER, MICHAEL: Approve payment, San Bernardino High School, Leadership Program Planning, effective July 26, 2016, not to exceed four (4) hours, at the hourly rate of $29.13; account 01-3010-0-406-501-1110-1000-1130. Approve payment to the following certificated personnel, San Bernardino High School, Program Planning – Summer, effective July 1, 2016 to July 27, 2016, not to exceed hours as indicated, at the hourly rate of $29.13; account 01-3010-0-406-501-1110-1000-1130: BAKER, CORDELL – 18 hours IMBRIANI, KIM – 36 hours CAMPFIELD, DANA – 36 hours

79

Certificated Personnel Report September 13, 2016 Approve payment to the following certificated personnel, San Bernardino High School, Internal Substitute Coverage, after the second time, effective August 1, 2016 to June 1, 2017, at the hourly rate of $27.95; account 01-0000-0-406-05D-1110-1000-1130:

AGUILAR, JOSE AKAHOSHI, LAURA AKAHOSHI, PAUL ALVAREZ, JENNIFER BAKER, CORDELL BAKER, RACHAEL BATTLE, DEMETRIC BEAUMON, SHANNON BOHANNON, DIANE BURG, KEVIN CABRAL, RENE CAMPFIELD, DANA CARTER, WILLIAM CARVER, SCOTT COLTON, STEVEN COOPER, ROBYN CORIGLIANO, CLIFFORD DIAZ, XENIA DOS, REMEDIOS, ANTHONY DOTY, JOSH DREWITZ, MONICA ESQUIVEL, JR., GILBERTO EVANS, WILSON, ANNETTE FINLEY, VERNON GONZALES, EDWARD GRAHAM, DARIN GUILLORY, CHIKIA HALL, WILLIAM HARDEN, JAMES HARRIS, LARRY HERNANDEZ, GAIL HINKLEMAN, JOHN IMBRIANI, JEFFREY IMBRIANI, KIM JAMES, ALISHA JOHNSON, LINDA JOSEPH, MICHAEL

(Continuing)

JURAS, SHERRIE KASSIM, ABDUL KEISER, CLIFF KIRBY, ROBERT KNICK, BETTY LANE, ARTHUR LANE, DAISY LARKIN, ALAN LIU, AMBER MADRID, VIRGINIA MAIER, MICHAEL MARTIN, LAUREN MARUNO, CARRIE MCDONOUGH, MATTHEW MEYER, JOHN MILLS, PATRICK MOORE, LINDA MORENO, MANUELA MORGAN, EDWARD MUGUERTEGUI, WINDSOR MUNOZ, ANA MUNOZ-GALLEGOS, MYRNA NGUYEN, CUONG NUNEZ, JORGE OBONGEN, ROMEO OLSEN, KRISTINA OSBORNE, LARRY OVERSBY, CHARLES PARKER, OLIVIA PEREZ, KRISTINA PETREE, SANDRA PONCE, JEANNETTE RODRIGUEZ, MARITZA ROGERS, MICHELLE ROYBAL, ANITA SADEGHI, SASSAN SAUCEDO-HERNANDEZ, JENNIFER (Continuing)

80


STEWART, BRITTANY THOMSON, DENISE TUCKER, MICHAEL

VILLA, MARIO WILLIAMS, CASSANDRA

Approve payment to the following certificated personnel, San Bernardino High School, Program Planning, effective July 1, 2016 to July 27, 2016, not to exceed hours as indicated each, at the hourly rate of $29.13; account 01-3010-0-406-501-1110-1000-1130: AGUILAR, JOSE – 6 hours LANE, DAISY – 6 hours COLTON, STEVEN – 6 hours MUNOZ, ANA – 6 hours KASSIM, ABDUL – 18 hours Approve payment to the following certificated personnel, San Bernardino High School, Summer Program Planning, effective July 21, 2016 to July 27, 2016, not to exceed seven (7) hours each, at the hourly rate of $29.13; account 01-3010-0-406-501-1110-1000-1130: BURG, KEVIN MORGAN, EDWARD CAMPFIELD, DANA OBONGEN, ROMEO HINKLEMAN, JOHN PARKER, OLIVIA MORENO, MANUELA RODRIGUEZ, MARTIZA Approve payment to the following certificated personnel, San Bernardino High School, Leadership Program Planning, effective July 26, 2016, not to exceed four (4) hours each, at the hourly rate of $29.13; account 01-3010-0-406-501-1110-1000-1130: BAKER, CORDELL KIRBY, ROBERT BORUCKI, SUZANNE MARUNO, CARRIE DOS REMEDIOS, ANTHONY MORGAN, EDWARD DREWITZ, MONICA PEREZ, KRISTINA HINKLEMAN, JOHN WILLIAMS, CASSANDRA IMBRIANI, KIM WINGO, JOHN POOLE-MAYES, FIONA: Approve payment, San Gorgonio High School, Parent Institute Meetings, effective August 1, 2016 to June 30, 2017, not to exceed 70 hours, at the hourly rate of $29.13; account 01-3010-0-408-501-1110-1000-1130. WELLS, VIESTER (retired): Approve 100 days, at the substitute administrator per diem rate of pay ($450.29), San Gorgonio High School, Administrative Substitute, effective July 1, 2016 to October 15, 2016; account 01-0000-0-408-035-0000-2700-1340.

81

Certificated Personnel Report September 13, 2016 Approve payment to the following certificated personnel, San Gorgonio High School, Program Planning, effective August 1, 2016 to June 3, 2017, not to exceed six (6) hours each per month, at the hourly rate of $29.13; account 01-0417-0-408-417-1110-1000-1130: KUTZERA, THOMAS SPENCER-CRABBE, MELINDA NABHAN, CAMERON SYPHERD, MELANIE SARENANA, CHRISTOPHER Approve payment to the following certificated personnel, San Gorgonio High School, NAF Academy Program, effective July 27, 2016, not to exceed six (6) hours each, at the hourly rate of $21.54; account 01-0417-0-408-417-1110-1000-1130: BUICE, CHRISTINA MOORMAN, CHRISTOPHER CLARK, LYNSEY PATINO, JOSE DITTO, ROY PULCINI, PATRICK DOLL, MICHAEL RIESLAND, MATTHEW FORCE, RONDA SARENANA, CHRISTOPHER GUILLEN, ENRIQUE SNEED, JENNIFER HANDALL, MONIQUE SPEARS-HARPER, LELA HLEBASKO, RANDY SYPHERD, MELANIE JOLLIFF, JANA VIEBACH, CYNTHIA KEATON, JANICE WYAND, ALLEN KUTZERA, THOMAS BLACKBURN, ALISSA: Approve payment, Secondary Education, Student Support, effective July 1, 2016 to June 30, 2017, not to exceed 160 hours, at the hourly rate of $29.13; account 01-4035-0-768-403-1110-1000-1130. Approve payment to the following certificated personnel, Secondary Education, Summer School, effective July 1, 2016 to July 25, 2016, not to exceed seven (7) hours per day for 91 hours each, at the hourly rate of $35.78; account 01-0000-0-920-419-1110-3110-1130: AGUILA, VICTORIA HERNANDEZ, ERICA Approve the indicated number of days, at the indicated per diem rate of pay, to the following certificated personnel, Secondary Education, IB Program, effective July 1, 2016 to June 30, 2017; account 01-0000-0-794-117-1110-1000-1130: CHRONOPOLOUS, DIMITRIOS - not to exceed 15 days - $458.14 per diem REISENHOFER, MATTHEW - not to exceed 20 days - $483.70 per diem SANCHEZ, ERIK - not to exceed 15 days - $445.35 per diem

82

Certificated Personnel Report September 13, 2016 Approve payment to the following certificated personnel, Secondary Education, Tribal Government Unit Training, effective June 6, 2016, not to exceed seven (7) hours each, at the hourly rate of $27.88; account 01-4035-0-879-541-1110-1000-1130: AMORI, MATTHEW GONZALEZ, EUGENIA BEAUMON, SHANNON HERBER, RAYMOND BRADFORD, SHELLEY HERNANDEZ, GAIL CAMARENA, ELIZABETH SAGASTA, GERALDINE CUTBIRTH, ROBERT THORNSBERRY, MATTHEW GONZALES, EDWARD VALDEZ, JOANNA Approve payment to the following certificated personnel, Secondary Education, Common Core Training, effective July 1, 2015 to June 30, 2016, not to exceed six (6) hours per day for 18 hours each, at the hourly rate of $27.88; account 01-0000-0-920-419-1110-1000-1130: DIAZ, YOLANDA MCINTOSH, AUGUST MATIAS, HILDA PETERS, ZACKARY Approve payment to the following certificated personnel, Secondary Education, ELA RCD Unit Writing, effective July 1, 2015 to June 30, 2016, not to exceed six (6) hours per day, at the hourly rate of $27.88; account 01-0000-0-920-419-1110-1000-1130: HEISEY, DEREK TAPIA, VALERIE SING, BRENDA TESMER, CHRISTINA Approve ten (10) additional days, at the indicated per diem rate of pay, to the following certificated personnel, Secondary Education, RCD Units - History, effective July 1, 2015 to June 30, 2016; account 01-3010-0-920-524-1110-1000-1130: ALLO, JENNIFER - $458.14 JENSEN, CHERYL - $470.64 ALMAZAN, RAQUEL - $445.35 JUHNKE, JEFFREY - $394.21 AWAD-SHENDI, IRENE - $522.07 LEWICKI, ALEXSANDRA - $381.45 CASTRO, KRISTY - $419.78 MORENO, CARLSO - $445.35 DAWSON, DIANE - $534.84 PIAZZA, AUSTIN - $317.50 GONZALES, EDWARD – $458.14 REINOR, EUGENE - $381.45 GONZALEZ, EUGENIA - $317.50 SANDOVAL, CATHERINE - $330.30 HEWLETT, ALBERT - $432.59 SHAW-ELZATMAH, PATRICIA - $534.84

83

Certificated Personnel Report September 13, 2016 Approve payment to the following certificated personnel, Serrano Middle School, Lesson Design, effective July 1, 2016 to June 30, 2017, not to exceed six (6) hours each per day, at the hourly rate of $29.13; account 01-0000-0-314-419-1110-1000-1130: ALLEN, KIM MANANSALA, EDWARD ALMAZAN, RAQUEL MATEI, OANA BARTHEL, CHRISTINA MATTHEWS, AMY BELANGER, SOPHIE MORALES, NATALIE BETANCOURT, MONICA MURPHY, MARY BOYCE, KATI MYSKOW, JULIE CARLSON, ROBERT ORIGINALES, MARY CORRAO-HARRIS, RUTH REINOR, EUGENE CURTIS, LAEL RICHARDSON, LISA CURTIS, PAUL RUIZ, IRENE DOLEN, MARY SAHAGUN, NANCY FREEMAN, ERIN SCHUYTEN, LEIGHANNE HENDERSON, CARL SCHUYTEN, SARA INGRODI, MICHAEL SMITH, JOEL IRAHETA, KENNY SOLIZ, LORI IRAHETA, ROBYN TYEHIMBA, DESNEY KADING, TRICIA VERONICK, SARA LOPEZ, CESAR WALTERS, KELLY LOUGH, HEIDI WEBB, RYAN MACIAS, GIOVANNI WEBB, RYAN M. MANANSALA, CLARISSA WIDETICK, NANACY Amend Board action dated October 20, 2015, to approve payment, Secondary Education, RCD English/Language Arts Unit Writing, amend effective dates to July 1, 2015 to June 30, 2016, not to exceed six (6) hours per day for 18 hours total, at the hourly rate of $27.88; account 01-0000-0-920-419-1110-1000-1130:

CASSADY, SEAN MATEI, OANA CHRISTIE, ROBERT MATSALIA, VANEE COOPER, LINDA MESKO-MAGGS, ASHLEY COPELAND, AMY MOORE, LINDA COWLEY, SHARON MYSKOW, JULIE DEININGER, SCOTT NCUBE, SITEMBISO ELMORE, NICOLE OLSEN, KRISINA FERRERI, HEATHER PAYAN, RACHAEL FLANSBURG, DARCIE PAYNE, KELLY GRAVES, SHAWN RODRIGUEZ, SONIA (Continued) (Continued)

84


HUISMAN, SARAH SCHMIDT, ROCHELLE JIMENEZ, VENANCIO SOLIZ, LORI JURAS, SHERRIE TACCHIA, MISCHA KACKERY, ELIZABETH VERONICK, SARA LACKIE, LAURA PAUSZ, ROSEMARY: (retired): Approve 90 days, at the substitute administrator per diem rate of pay ($526.69), Sierra High School, Administrative Substitute, effective July 1, 2016 to September 30, 2016; account 01-0000-0-504-035-0000-2700-1340. GEARY, GREG: Approve three (3) additional days, at .5 of the per diem ($561.92) rate of pay, Special Education, Extended School Year, effective July 1, 2016 to July 15, 2016; account 01-6500-0-878-5802-5770-1190-1130. WALLMARK, TIFFANY: Approve payment, Special Education, Classroom Preparation, effective July 27, 2016, not to exceed six (6) hours, at the hourly rate of $21.54; account 01-6500-0-878-802-5730-1110-1130. Approve payment to the following (retired) certificated personnel, Special Education, Program Support, effective August 1, 2016 to June 30, 2017, not to exceed 500 hours each, at the hourly rate of $31.67; account 01-6500-0-878-802-5770-1190-1130: FLOURNOY, CLENTIS SENDT, KAREN Approve payment to the following certificated personnel, Special Education, Home & Hospital Teacher, effective August 1, 2016 to June 30, 2016, not to exceed hours as indicated, at the hourly rate of $31.67; account 01-6500-0-878-802-5770-1190-1130:

Not to exceed 100 hours CADENA, NISHA PERRYMAN, ADRIAN CARTER, DARLENE PETERS, JAMES CHESNEY, JULIE RAMIREZ, RALPH FREEMAN, ERIN SCHIMMING, CYNTHIA HOWE, ALISA SHAWHAN, ERIN KEISER, CARL SOSA, JENNIFER KEISER, CLIFF THOMAS, DESIREE

LIU, AMBER TORRES, SERGIO PALHEGYI, MARGARET WESLEY, CHANTEL

Not to exceed 250 hours GERARD, JACQUELINE SMITH, SABRINA MALDONADO, SHELLY

85

Certificated Personnel Report September 13, 2016 Not to exceed 500 hours BEATTY, TIMOTHY GUY, KAREN BECKER, ANTHONY HERNANDEZ, FRANK CRUMMIE, GILBERT LOPEZ, DENICIO DREWITZ, MONICA PORTZ, DAVID FORBES, HUGH THOMAS, HERMAN FOWLER, AUTREY WRIGHT, AMANDA GAHEE, JAMES Not to exceed 600 hours RYAN, JUSTIN Approve payment to the following certificated personnel, Special Education, Boys Town Training, effective July 7, 2016 to July 13, 2016, not to exceed eight (8) hours per day for five (5) days each, at the hourly rate of $29.13; account 01-3312-0-878-806-1110-1000-1130: CHAN, FRANCIS PASTORA, MARVIN HEISEY, DEREK PEARSON, AILEEN MEDINA, DEBORAH Approve payment to the following certificated personnel, Special Education, PBiS Role of the Counselor in the 21st Century Training, effective July 25, 2016, not to exceed seven (7) hours each, at the hourly rate of $21.54; account 01-3312-0-878-806-1110-3110-1230: AGUILA, VICTORIA GRAY, ROBIN AGUIRRE, SILVIA HANS, GREGORY ALEGRIA, DANIEL HERNANDEZ, REGUEL ALEGRIA, MARIA HOLLEY, CYNTHIA ALLEN, JAMNIA HOSE, JAMIE BARAJAS, ESTHER JIMENEZ, ALMA BASTAJIAN, JILL JOHNSON, JASON BENNIE, MICHAEL JOHNSON, SHANA BUENO, ANTOINETTE JONES, DEIDRE BURROUGHS, DANIEL LOUKA, EMILE BUYCO, VICTOR LUJANO-CALDERA, ANDREA CASTILLE, KAREN MEDRANO VILLARREAL, ANA CASTRO, TANYA MIRARCHI, HEATHER CATLIN, JILL MONTOYA, CINDY CHRISTENSON, JULIE MOSS, ROCHELLE CLITES, MARLA RODRIGUEZ, GILBERTO COSTON, ALIEA SALCIDO, DENISE (Continued) (Continued)

86


COTTER, CHRISTOPHER TELLAECHE, LILIA CUTBIRTH, SANDRA TELPHY, KIMBERLY DOWDY, DENNIS TUCKER, RAQUEL FONSECA, GABRIELA WILLIAMS, ERIKA GARCIA, VASTHY WILLIAMS, JANELLE GARRETT, LIZZETTE WRIGHT, AFTAN Approve payment to the following certificated personnel, Special Education, PBiS Role of the Counselor in the 21st Century Training, effective July 25, 2016, not to exceed seven (7) hours each, at the hourly rate of $21.54; account 01-3312-0-878-806-1110-2110-1930: BURR, MICHELLE SOWARD, JAMES LEWIS, MARCIA ZARATE-SIMOLIN, HELENA ORDAZ, LORINDA Approve payment to the following certificated personnel, Special Education, PBiS Role of the Counselor in the 21st Century Training, effective July 25, 2016, not to exceed seven (7) hours each, at the hourly rate of $21.54; account 01-3312-0-878-806-1110-1000-1130: DODDS, VICKY WANDRIE, LIDIA MEYER, SALLY WEBB, RYAN TURNER, MAISHA KIWON, JEANETTE: Approve payment, Thompson Elementary School, Program Planning, effective July 1, 2016 to July 31, 2016, not to exceed 20 hours, at the hourly rate of $29.13; account 01-0000-0-176-419-1110-1000-1130. Approve payment to the following certificated personnel, Urbita Elementary School, Tutoring, effective August 1, 2016 to June 21, 2017, not to exceed ten (10) hours each, at the hourly rate of $29.13; account 01-0000-0-178-419-1110-1000-1130: ARROYO PAZ, LORENA GUERRERO, JENNIFER BASOCO, KELLY GUY, CATHERINE BUJANDA, PEMAR MICHEL, SAMANTHA CARLOS, STEPHANIE PAZ, ELVA CARMENATTI, LINYEN REYNOSO, VALARIE CORTEZ, KATHLEEN RICHARDSON, KRISTA DURST, AUDRA SCHINDLER, ANDREA FLOREZ, CHERYL VALDEZ JR., VIDAL GARCIA, GUADALUPE VILLEGAS, ELENA GONZALEZ, ANGELICA WYSER-ORPINEDA, CHRISTIAN

87

Certificated Personnel Report September 13, 2016 Approve payment to the following certificated personnel, Vermont Elementary School, Student Support, effective August 1, 2016 to June 1, 2017, not to exceed four (4) hours per week, at the hourly rate of $29.13; account 01-3010-0-180-501-1110-1000-1130: ADAME, ANA MADRIGAL, ANACELIA ALVARADO, VERONICA MANJARREZ, AMANDA ALVAREZ BAUTISTA, BIANCA MARRUFFO, LAURA AVILA, KAREN MARTINEZ-GUZMAN, CECILIA BROWN, TAMARA MENDOZA, NORA CORRAL, MARINA MESSICK, DONNA ESPINOZA, DONNA ORCASITAS, MARY ESTRADA, SHELLY PENUNURI, NOEL GARCIA, HELEN REYES, ELIZABETH GUTHRIE, KATHLEEN REYES, NANCY ISLAM, SILVEE SANCHEZ, CORINA KARALUN, DOUGLAS SCHRADER, ELIZABETH KILGORE, KARAN SHOOK, TYLER LONG, SHUN WAI VALENZUELA, KERRI LOPEZ, ELIZABETH YEPEZ, ERENDIRA LOZA, MELISA ZAPATA, NORMA Approve payment to the following certificated personnel, Wong Elementary School, Program Planning, effective July 1, 2016 to June 30, 2017, not to exceed ten (10) hours each, at the hourly rate of $29.13; account 01-0000-0-192-419-1110-1000-1130: APACIBLE-WAHE, FRANCINE HERLIHY, BETTY ARREGUIN-FUENTES, SARAHI HOTTINGER, HEATHER ATENCIO, CALLIE HUYEN, MIMI BARRAGAN, CRISTINA MAJOR, JOHN BUERGLER, CHRISTINA MAO, ELISA CASTRO, MARGARET MARTINEZ, ALICIA CHAPIN, ALEXANDRA MEDINA, CYNTHIA COVARRUBIAS, DOLORES NEILL, AMY DAINKO, SUZANNE PAIGE, ROSALINDA DELGADO, MARIA PHILLIPS, RAMONA DOYLE, ASHLEY RHODES, KATHLEEN DURAN, LAURA SAULS, DOROTHY EMERSON, SARAH SCRIBNER, KELLY FISHER, JORDAN SMITH, JADE FRIAS, AIDA STEELE, ERIKA GARRETT, LIZZETTE STODDARD, SAMANTHA (Continued) (Continued)

88


GRAJEDA, MARIE WILLIAMS, CARMEN HACKETT, MEREDITH YENDUNYEYAN, CAROLINE

HAGERMAN-HOLM, SARAH CERTIFICATED SUBSTITUTES Approve payment to the following certificated substitute teachers for the 2016-2017 school year, at the established daily rate of $104.50:

BANKS, LANI COVARRUBIAS, MARTHA Approve payment to the following certificated substitute teachers for the 2016-2017 school year, at the established daily rate of $142.14:

ALBA, LUIS ANDRADE, KAREN BANDA, NOHEMI

BRADY, AARON BURKE, BETHANY CASTILLO, ANNETTE CRUMP, BRENDA CUEVAS, MONICA DE LEON, DARREN DURAN, HENRY EDWARDS, MIYA EKOKOBE, KRISTIANA ESPINOZA, STEPHANIE ESPINOZA-BAX, JOSEPH FAGAN, AARON FLORES, CORENIA GARICA, GIOVANA GOMEZ, KRISTINA GONZALEZ, JENNIFER GOZZO, KIM GUTIERREZ, ARACELY HARRISON, LEANNA

JENKINS, TODD LIDDELL, BRENETTA MACARAIG, BRADY MARTINEZ, JOSEFINA MARTINEZ, LILIANA

MENDOZA, STEPHEN MONTES, HERENIA MOORE, ERIN MORENO, JOSE MURPHY, ERICKA MUSICK, LAUREN NICKEL, HENRY ORTIZ, DAVID PRINCE, TAMMIE RAWLS, RAFAEL ROBLES ALVAREZ, PATRICIA RODRIGUEZ, VERONICA ROJAS, MICHELLE ROMERO, ROGELIO ROSS, HELEN SANCHEZ, ANDREW SANDERS, TREVOR SEALEY, LLOYD SMITH, EARL SWEITZER, SEAN TEJADA, RICHARD TORRES, DIEGO WARD, DURAN WRIGHT. KAYLA JO WYMORE, JASON ZAMORA, DARIC

89

Certificated Personnel Report September 13, 2016 Approve payment to the following certificated substitute retired teachers for the 2016-2017 school year, at the established daily rate of $167.88:

DOYLE, PATTI RODRIGUEZ, JUAN MANUEL V. JORDAN, DONNA RYAN, JOHN KOUYOUMDJIAN, ERIN WILKERSON, MARCUS MENA, MAXIMILLAN WRIGHT, HELGA RABUSIN, PATRICIA

Approve payment to the following certificated contract substitute teachers for the 2016-2017 school year, at the established per diem rate of $483.70:

COLBURN SIEGENTHALER, BRIDGET

90

Classified Personnel Report September 13, 2016

CLASSIFIED

PERSONNEL RECOMMENDATIONS BE IT RESOLVED that the Board of Education approves the following classified personnel actions. These are in accordance with Board adopted rules and regulations and the District’s Affirmative Action Policy. The assignment is current and the Administration reserves the right to reassign employees to other locations according to existing agreement and procedures. EMPLOYMENT Approve the employment of the following:

AGUILERA, JORGE: Sprinkler System Specialist, Maintenance & Operations, salary range 40A, step 1, 8 hours, 12 months, $21.47 per hour, effective August 22, 2016. AMBROSSI, ANGELICA: Substitute Instructional Assistant/SDC, Limited Term, $11.03 per hour, effective August 1, 2016 through March 2, 2017. BARAJAS, VICTOR: Cafeteria Worker, Nutrition Services, salary range 26A, step 1, 5 hours, 9 months, $12.40 per hour, effective August 22, 2016. BARUS, ELITA: Student Intern, Richardson, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through June 30, 2017. CABALLERO, ANTHONY: Project Workability, Transition, $10.00 per hour, effective August 10, 2016 through April 21, 2019. CAMACHO, IRMA: Student Intern, Indian Springs, $10.00 per hour, effective August 10, 2016 through June 30, 2017. CANN, EDWIN: Student Intern, English Learners, $10.00 per hour, effective August 4, 2016 through June 30, 2017. CARDENAS, SHANDI: Substitute Cafeteria Worker, Limited Term, $12.40 per hour, effective August 10, 2016. CORDERO LEON, CRUZ: Student Cafeteria Worker, Nutrition Services, $10.00 per hour, effective July 1, 2016 through August 9, 2016.

91


CORRAL, PATRICIA: Recreation Aide, Del Rosa, 3 hours, 9 months, $10.04 per hour, effective August 2, 2016. CRAIG, KENNETH: Microcomputer Specialist I/PC, San Andreas, salary range 40A, step 1, 6 hours, 10 months, $21.47 per hour, effective August 8, 2016. CRUZ, CLARISSA: Student Cafeteria Worker, Nutrition Services, $10.00 per hour, effective July 1, 2016 through July 31, 2016. CUECUECHA, DAVID: Student Intern, English Learners, $10.00 per hour, effective August 16, 2016 through June 30, 2017. DIGIOVANNI, JODI: Education Assistant III/SI, Bradley, salary range 32, step 1, 6 hours, 9 months, $15.38 per hour, effective August 29, 2016. DOMENEGHETTI, MARCO: Recreation Aide, King, 3 hours, 9 months, $10.04 per hour, effective August 3, 2016. DONNELLY, CONNOR: Substitute Instructional Tutor-LH/PH, Limited Term, $11.03 per hour, effective August 1, 2016 through March 2, 2017. ECHOLS, AESSIE: Substitute Education Assistant III/SI, Limited Term, $11.03 per hour, effective August 1, 2016 through March 2, 2017. ECHOLS, AESSIE: Education Assistant III/SI, Carmack, salary range 32, step 1, 6 hours, 9 months, $15.38 per hour, effective August 10, 2016. EGGERS, DALE: HVACR Mechanic, Maintenance & Operations, salary range 42A, step 1, 8 hours, 12 months, $23.22 per hour, effective August 29, 2016. FANE, JENE: Substitute Instructional/SDC, Limited Term, $15.38 per hour, effective August 10, 2016 through March 13, 2017. FLORES, DENNISE: Recreation Aide, Barton, 3 hours, 9 months, $10.04 per hour, effective August 9, 2016. GARBER, SANDRA: Student Intern, Special Education, $10.00 per hour, effective August 8, 2016 through September 30, 2016. GHOLSTON-BUSH, MALKIA: Student Cafeteria Worker, Nutrition Services, $10.00 per hour, effective July 1, 2016 through July 31, 2016.

92


GOMEZ, ULICES: Student Cafeteria Worker, Nutrition Services, $10.00 per hour, effective July 1, 2016 through August 10, 2016. GONZALEZ, MARIA: Student Intern, Indian Springs, $10.00 per hour, effective August 10, 2016 through June 30, 2017. GONZALEZ FIGUEROA, LESLY: Student Intern, San Bernardino, $10.00 per hour, effective July 29, 2016 through June 30, 2017. GRANADOS, BRYAN: Substitute Instructional Assistant/SDC, Limited Term, $15.38 per hour, effective August 10, 2016 through March 13, 2017. HAGSTROM, ASHLEY: Instructional Tutor-LH/PH, Roosevelt, salary range 34A, step 1, 6 hours, 9 months, $16.97 per hour, effective August 8, 2016. HARVEY, NAQUINTA: Substitute Instructional Tutor-LH/PH, Limited Term, $16.97 per hour, effective August 10, 2016 through March 13, 2017. HERNANDEZ, EDUARDO: Student Intern, Cajon, $10.00 per hour, effective July 25, 2016 through June 30, 2017. HERNANDEZ, MIGUEL: Student Intern, Arrowview, $10.00 per hour, effective August 16, 2016 through June 30, 2017. HOOD, NATASHA: Substitute Library Assistant, Limited Term, $13.41 per hour, effective August 29, 2016 through April 13, 2017. HUGHES, TYLER: Instructional Tutor-LH/PH, Special Education Secondary Programs, salary range 34A, step 1, 6 hours, 9 months, $16.97 per hour, effective August 30, 2016. HUITRON MUNOZ, DIANA: Substitute Education Assistant III/SI, Limited Term, $15.38 per hour, effective August 10, 2016 through March 13, 2017. INIGUEZ GONZALEZ, ISELA: Student Intern, English Learners, $10.00 per hour, effective July 25, 2016 through June 30, 2017. KINCHEN, JUSTIN: Recreation Aide, Del Rosa, 3 hours, 9 months, $10.04 per hour, effective August 2, 2016. LOPEZ, ANTHONY: Student Intern, Urbita, $10.00 per hour, effective August 10, 2016 through June 30, 2017.

93


LOPEZ, STEPHANIE: Student Intern, Hillside, $10.00 per hour, effective August 10, 2016 through June 30, 2017. LOYA, PRISMA: Student Intern, English Learners, $10.00 per hour, effective July 29, 2016 through June 30, 2017. MARTINEZ, JADE: Instructional Tutor-LH/PH, San Bernardino, salary range 34A, step 1, 6 hours, 9 months, $16.97 per hour, effective August 8, 2016. MENDEZ, CLAUDIA: Noon Duty Aide, Emmerton, 2 hours, 9 months, $10.04 per hour, effective August 2, 2016. MENDOZA, DARLENE: Substitute Instructional Tutor-LH/PH, Limited Term, $16.97 per hour, effective August 10, 2016 through March 13, 2017. MILLER, ALICIA: Substitute Instructional Assistant/SDC, Limited Term, $11.03 per hour, effective August 1, 2016 through March 2, 2017. MONTGOMERY, PRESTON: Student Cafeteria Worker, Nutrition Services, $10.00 per hour, effective July 1, 2016 through August 9, 2016. MORA, CHARLIE: Student Intern, Shandin Hills, $10.00 per hour, effective August 16, 2016 through June 30, 2017. MORALES, ANAYELY: Student Cafeteria Worker, Nutrition Services, $10.00 per hour, effective July 1, 2016 through December 31, 2016. NOBLE, BRENDA: Cafeteria Worker, Del Vallejo, salary range 26A, step 1, 3 hours, 9 months, $12.40 per hour, effective August 29, 2016. ODENBAUGH, JUANITA: Cafeteria Worker, Nutrition Services, salary range 26A, step 1, 2 hours, 9 months, $12.40 per hour, effective August 15, 2016. OLIVA, CONNOR: Student Intern, Riley, $10.00 per hour, effective July 12, 2016 through June 30, 2017. ONTIVEROS, YVETTE: Substitute Education Assistant III/SI, Limited Term, $15.38 per hour, effective August 10, 2016 through March 13, 2017. PADILLA, ALEXANDRA: Student Intern, Richardson, $10.00 per hour, effective August 10, 2016 through June 30, 2017.

94


PADILLA, BRYAN: Student Cafeteria Worker, Nutrition Services, $10.00 per hour, effective July 1, 2016 through December 31, 2016. PADILLA ROMERO, DANYA: Student Intern, English Learners, $10.00 per hour, effective August 10, 2016 through June 30, 2017. PATNOU, JEREMY: Cafeteria Worker, King, salary range 26A, step 1, 3 hours, 9 months, $12.40 per hour, effective August 29, 2016. PATTERSON, KENDRA: Substitute Instructional Aide, Limited Term, $13.41 per hour, effective August 1, 2016 through March 2, 2017. PAYTON, MELISSA: Instructional Tutor-LH/PH, San Bernardino, salary range 34A, step 1, 6 hours, 9 months, $16.97 per hour, effective August 29, 2016. PENA, EMILY: Substitute Cafeteria Worker, Limited Term, $12.40 per hour, effective August 10, 2016. PENA, EMILY: Cafeteria Worker, Chavez, salary range 26A, step 1, 3 hours, 9 months, $12.40 per hour, effective September 6, 2016. PITTS, PERRI: Student Intern, Hillside, $10.00 per hour, effective August 15, 2016 through June 30, 2017. QUINTERO, ADRIANA: Registered Behavior Technician, Special Education Accountability, salary range 42, step 1, 8 hours, 10 months, $22.77 per hour, effective September 6, 2016. RAMIREZ, ANALYCIA: Instructional Tutor-LH/PH, Warm Springs, salary range 34A, step 1, 6 hours, 9 months, $16.97 per hour, effective August 9, 2016. REYES, KARLA: Recreation Aide, Cole, 3 hours, 9 months, $10.04 per hour, effective August 2, 2016. RINCON, MONICA: Student Cafeteria Worker, Nutrition Services, $10.00 per hour, effective July 1, 2016 through August 10, 2016. RIOS-HERNANDEZ, KIMBERLY: Student Intern, Indian Springs, $10.00 per hour, effective August 16, 2016 through June 30, 2017. RODRIGUEZ VALENCIA, ISABEL: Student Intern, English Learners, $10.00 per hour, effective August 4, 2016 through June 30, 2017.

95


ROMAN, ALBERTO: Student Intern, Community Engagement, $10.00 per hour, effective August 4, 2016 through June 30, 2017. ROMERO, JULIA: Student Intern, Indian Springs, $10.00 per hour, effective August 10, 2016 through June 30, 2017. ROMERO, LISA: Clerk II, North Verdemont, salary range 33, step 1, 5 hours, 10 months, $15.99 per hour, effective August 29, 2016. ROMO, GLORIA: Bilingual Office Assistant I/Health Aide, Oehl, salary range 30A, step 1, 6 hours, 10 months, $14.50 per hour, effective August 15, 2016. ROSENBLUM, BRIAN: Substitute Instructional Tutor-LH/PH, Limited Term, $16.97 per hour, effective August 10, 2016 through March 13, 2017. RUBALCAVA, PETER: Student Intern, Indian Springs, $10.00 per hour, effective August 16, 2016 through June 30, 2017. RUIZ, BRYAN: Recreation Aide, Oehl, 3 hours, 9 months, $10.04 per hour, effective August 9, 2016. RUIZ, ELDA: Education Assistant III/SI, Gomez, salary range 32, step 1, 6 hours, 9 months, $15.38 per hour, effective August 10, 2016. SANCHEZ, YADIRA: Cafeteria Worker, Norton, salary range 26A, step 1, 3 hours, 9 months, $12.40 per hour, effective August 22, 2016. SHARP, JASON: Substitute Painter, Limited Term, $21.90 per hour, effective August 3, 2016 through December 29, 2016. SHEESLEY, LAUREN: Substitute Instructional Assistant/SDC, Limited Term, $15.38 per hour, effective August 10, 2016 through March 13, 2017. SOTO VAZQUEZ, OMAR: Student Cafeteria Worker, Nutrition Services, $10.00 per hour, effective July 1, 2016 through August 10, 2016. SOUTHHALL, KYANA: Cafeteria Worker, Curtis, salary range 26A, step 1, 2 hours, 9 months, $12.40 per hour, effective September 6, 2016. SULLIVAN, TAMMY: Cafeteria Worker, Indian Springs, salary range 26A, step 1, 6 hours, 9 months, $12.40 per hour, effective August 22, 2016.

96


TAPIA, JESSICA: Food Worker Trainee, Jones, salary range 23A, step 1, 1 ½ hours, 9 months, $11.04 per hour, effective September 6, 2016. TAYLOR, BRANDON: Instructional Tutor-LH/PH, Indian Springs, salary range 34A, step 1, 6 hours, 9 months, $16.97 per hour, effective August 8, 2016. TOGOROGO, UALETENESE: Student Cafeteria Worker, Nutrition Services, $10.00 per hour, effective July 1, 2016 through August 9, 2016. TOVAR, FERNANDA: Student Intern, Kimbark, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through June 30, 2017. URIBE, TERESA: Recreation Aide, Cole, 3 hours, 9 months, $10.04 per hour, effective August 9, 2016. VALDEZ, VICTORIA: Food Worker Trainee, Henry, salary range 23A, step 1, 1 ½ hours, 9 months, $11.04 per hour, effective August 22, 2016. VARGAS, JESUS: Substitute Custodian I, Limited Term, $15.38 per hour, effective August 16, 2016 through February 22, 2017. VASQUEZ, CESAR: Student Intern, Urbita, $10.00 per hour, effective August 10, 2016 through June 30, 2017. VEGA, JANETH: Education Assistant III/Spanish, Anton, salary range 32, step 1, 6 hours, 9 months, $15.38 per hour, effective August 29, 2016. VELEZ MONTENEGRO, LESLY: Substitute Instructional Tutor-LH/PH, Limited Term, $16.97 per hour, effective August 10, 2016 through March 13, 2017. VERMILLION, LAUREN: Substitute Instructional Assistant/SDC, Limited Term, $15.38 per hour, effective August 10, 2016 through March 13, 2017. VILLALOBOS, LIZETTE: Student Intern, Shandin Hills, $10.00 per hour, effective August 16, 2016 through June 30, 2017. YANEZ-JACOBO, AUTUMN: Student Intern, Henry, $10.00 per hour, effective August 15, 2016 through June 1, 2017. ZEPEDA, BRISELA: Education Assistant III/Spanish, Oehl, salary range 32, step 1, 6 hours, 9 months, $15.38 per hour, effective August 29, 2016.

97

Classified Personnel Report September 13, 2016 Approve the promotion of the following:

CEBALLOS, NANCY: Senior Clerk, Special Education, salary range 35A, step 6A5, 8 hours, 12 months, $23.62 per hour, to Account Analyst, Special Education, salary range 41, step 6A5, 8 hours, 12 months, $29.30 per hour, effective August 22, 2016. LOYA MONTIJO, NORMA: Bilingual Secretary, English Learners, salary range 37, step 4, 8 hours, 12 months, $21.34 per hour, to Registrar, Student Records, salary range 37A, step 5, 8 hours, 12 months, $22.33 per hour, effective August 22, 2016. LOZANO, RAMONA: Food Worker Trainee, Newmark, salary range 23A, step 2, 1 ½ hours, 9 months, $11.46 per hour, to Cafeteria Worker, Arrowview, salary range 26A, step 1, 2 hours, 9 months, $12.40 per hour, effective August 24, 2016. MAQUINALEZ, MELISSA: Library Assistant, Gomez, salary range 28A, step 2, 3 hours, 10 months, $13.94 per hour, to Instructional Tutor-LH/PH, Mt. Vernon, salary range 34A, step 1, 6 hours, 9 months, $16.97 per hour, effective August 16, 2016. PARKHURST, KAREN: Bilingual Senior Clerk, Youth Services, salary range 35A, step 6, 8 hours, 12 months, $21.76 per hour, to Bilingual Secretary II, Riley, salary range 38, step 5, 8 hours, 10 months, $23.06 per hour, effective August 22, 2016. PEREZ, VERONICA: Food Production Worker, Nutrition Services, salary range 28A, step 6, 8 hours, 12 months, $16.32 per hour, to Senior Food Production Worker, Nutrition Services, salary range 36, step 3, 8 hours, 10 months, $19.47 per hour, effective August 8, 2016. ROBLES, GISELA: Cafeteria Worker, Golden Valley, salary range 26A, step 1, 3 hours, 9 months, $12.40 per hour, to Bilingual Office Assistant I/Health Aide, Inghram, salary range 30A, step 1, 6 hours, 10 months, $14.79 per hour, effective September 26, 2016. RODRIGUEZ PEREZ, PETRA: Cafeteria Worker, Shandin Hills, salary range 26A, step 6, 5 hours, 9 months, $15.09 per hour, to Food Production Worker, Nutrition Services, salary range 28A, step 5, 8 hours, 12 months, $15.69 per hour, effective August 30, 2016.

98


SOTO, JAMES: Account Clerk I, Special Education, salary range 32A, step 5, 8 hours, 12 months, $18.36 per hour, to Secretary, Human Resources Certificated, salary range 37, step 2, 8 hours, 12 months, $19.47 per hour, effective August 16, 2016.

Approve the selection from the eligibility list of the following:

BULLOCK, MAHOGANY: Education Assistant III/SI, Special Education Secondary Programs, salary range 32, step 1, 6 hours, 9 months, $15.38 per hour, to Education Assistant III/CDS, CDS: Anderson Community Day, salary range 32, step 1, 6 hours, 9 months, $15.38 per hour, effective August 30, 2016. FUENTES, ALMA: Bilingual Office Assistant I/Health Aide, Gomez, salary range 30A, step 6, 6 hours, 10 months, $17.94 per hour, to Bilingual Attendance Verifier, Cajon, salary range 30A, step 6, 8 hours, 9 months, $17.94 per hour, effective September 12, 2016. MCNEAL, MICHELLE: Serving Kitchen Operator, Nutrition Services, salary range 29, step 6, 6 hours, 9 months, $16.65 per hour, to Instructional Aide, Riley Preschool, salary range 28A, step 6, 6 hours, 9 months, $16.32 per hour, effective August 29, 2016.

SOKOLOWSKI, LESLEY: Approve the partial restoration from Office Assistant I/Health Aide, Marshall, salary range 30A, step 6A3, 6 hours, 10 months, $18.71 per hour, to Office Assistant I/Health Aide, Cajon, salary range 30A, step 6A3, 8 hours, 10 months, $18.71 per hour, effective August 29, 2016. RE-EMPLOYMENT Approve the reemployment of the following:

CERVANTES, NINA: Cafeteria Worker, Chavez, salary range 26A, step 1, 3 hours, 9 months, $12.40 per hour, effective August 15, 2016. CIFUENTES, NADIA: Recreation Aide, Del Rosa, 3 hours, 9 months, $10.04 per hour, effective August 2, 2016. GARDEA, CESAR: Computer Specialist I, Technology, salary range 40A, step 1, 8 hours, 12 months, $21.47 per hour, effective August 15, 2016. MARMOLEJO, RAY: Food Worker Trainee, Marshall, 1 ½ hours, 9 months, $11.04 per hour, effective August 24, 2016.

99


MARTINEZ, TERI: Cafeteria Worker, Arrowview, salary range 26A, step 1, 2 hours, 9 months, $12.40 per hour, effective August 25, 2016. VALENZUELA-CASTILLO, CESAR: Substitute Instructional Tutor-LH/PH, Limited Term, $16.97 per hour, effective August 10, 2016 through March 13, 2017.

ADDITIONAL ASSIGNMENTS Approve the additional assignment of the following:

AGUILAR ARREDONDO, STEPHANIE: Student Intern, Golden Valley, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through June 30, 2017. AGUIRRE, IDALIA: Student Intern, Dominguez, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through June 30, 2017. AGUIRRE, MICHELLE: Morning Duty Aide, Paakuma, 1 hour, 9 months, $10.04 per hour, effective August 16, 2016. ALTAMIRANO, LUIS: Student Intern, Rodriguez, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through June 30, 2017. ALVAREZ, MONIQUE: Recreation Aide, Allred, 1 ½ hours, 12 months, $10.04 per hour, effective August 9, 2016. AMARO, JESY: Student Intern, Golden Valley, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through June 30, 2017. ARROYO, JULIE: Substitute Office Assistant I/Health Aide, Limited Term, $14.50 per hour, effective August 11, 2016 through March 3, 2017. ARROYO, MONICA: Student Intern, Secondary Education, $10.00 per hour, effective July 15, 2016 through July 22, 2016. ARROYO ALONZO, JESSICA: Student Intern, King, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through June 30, 2017. AVELAR, YVETTE: Student Intern, English Learners, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through June 30, 2017. BAEZA, JUAN: Student Intern, Secondary Education, $10.00 per hour, effective July 15, 2016 through July 22, 2016.

100


BALBUENA, ANELI: Student Intern, Shandin Hills, $10.00 per hour, effective July 1, 2016 through June 30, 2017. BEASLEY, ARIEL: Noon Duty Aide, Del Rosa, 1 ½ hours, 9 months, $10.04 per hour, Recreation Aide, Del Rosa, 3 hours, 9 months, $10.04 per hour, effective August 8, 2016. BETANCIO-SERENO, LIZBET: Student Intern, Secondary Education, $10.00 per hour, effective July 15, 2016 through July 22, 2016. BETANCOURT, SAMUEL: Student Intern, Secondary Education, $10.00 per hour, effective July 15, 2016 through July 22, 2016. BLANTON, BECCA: Student Intern, San Andreas, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through June 30, 2017. BONJOUR, SHALEENA: Student Intern, Del Vallejo, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through June 30, 2017. CABRERA, RAYLENE: Student Intern, Secondary Education, $10.00 per hour, effective July 15, 2016 through July 22, 2016. CAMPOS, AUSTIN: Project Workability, Transition, $10.00 per hour, effective August 11, 2016 through June 25, 2020. CAMPOS GARCIA, JORGE: Student Intern, Wong, $10.00 per hour, effective July 1, 2016 through June 30, 2017. CARDONATO CABRERA, MELISSA: Student Intern, San Bernardino, $10.00 per hour, effective July 1, 2016 through June 30, 2017. CASTANEDA, CELINA: Student Intern, Secondary Education, $10.00 per hour, effective July 15, 2016 through July 22, 2016. CASTILLE, CIARA: Substitute Morning Duty Aide, $10.04 per hour, Substitute Noon Duty Aide, $10.04 per hour, Substitute Recreation Aide, $10.04 per hour, effective August 17, 2016. CEPEDA, MONICA: Student Intern, Middle College, $10.00 per hour, effective August 8, 2016 through June 30, 2017.

101


CHAVEZ, VERONICA: Substitute Office Assistant I/Health Aide, Limited Term, $14.50 per hour, effective August 18, 2016 through March 10, 2017. CIFUENTES, DAISY: Student Intern, Roberts, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through June 30, 2017. DANRIDGE, RACHEL: Student Intern, Golden Valley, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through June 30, 2017. DE LA ROSA, MARYLU: Student Intern, Oehl, $10.00 per hour, effective July 1, 2016 through June 30, 2017. DE LEON, HEDDY: Student Intern, Rodriguez, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through June 1, 2017. DELGADILLO-TOSCANO, DENISE: Student Intern, Roberts, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through June 30, 2017. DIMAS, GUADALUPE: Student Intern, Wong, $10.00 per hour, effective July 1, 2016 through June 30, 2017. DOMENEGHETTI, MARCO: Morning Duty Aide, King, 1 hour, 9 months, $10.04 per hour, effective August 3, 2016. DOMINGUEZ, ILZE: Student Intern, Shandin Hills, $10.00 per hour, effective July 1, 2016 through June 30, 2017. ERUM, SHAIRA: Student Intern, Shandin Hills, $10.00 per hour, effective July 1, 2016 through June 30, 2017. ESQUIVEL, IRAHIS: Student Intern, Rodriguez, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through June 30, 2017. ESQUIVEL, SARAI: Student Intern, Rodriguez, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through June 1, 2017. FANE, JENE’: Substitute Instructional Aide, Limited Term, $13.41 per hour, effective August 10, 2016 through March 13, 2017. FORMAN, MICHELE: Substitute Instructional Assistant/SDC, Limited Term, $15.38 per hour, effective August 10, 2016 through March 13, 2017.

102


FORMAN, MICHELE: Substitute Secretary, Limited Term, $18.71 per hour, effective August 10, 2016 through February 15, 2017. FRANCO, ADRIANA: Substitute Instructional Aide, Limited Term, $13.41 per hour, Substitute Instructional Tutor-LH/PH, Limited Term, $16.97 per hour, effective August 22, 2016 through April 6, 2017. GALAVIZ, BRIANNA: Substitute Purchasing Clerk, Limited Term, $18.36 per hour, effective August 11, 2016 through February 16, 2017. GALAVIZ, NANCY: Substitute Attendance Assistant, Limited Term, $15.99 per hour, effective August 15, 2016 through March 7, 2017. GALLARDO, MAIRA: Substitute Instructional Aide, Limited Term, $13.41 per hour, effective August 22, 2016 through April 6, 2017. GARCIA, ANGELICA: Substitute Instructional Aide, Limited Term, $13.41 per hour, effective August 8, 2016 through March 10, 2017. GARCIA, MILIPSY: Student Intern, Shandin Hills, $10.00 per hour, effective July 1, 2016 through June 30, 2017. GODINEZ, CHRISTOPHER: Student Intern, Curtis, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through June 30, 2017. GOMEZ HARO, LIZBETH: Student Intern, Secondary Education, $10.00 per hour, effective July 15, 2016 through July 22, 2016. GOMEZ HARO LIZBETH: Student Intern, Middle College, $10.00 per hour, effective August 8, 2016 through June 30, 2017. GONZALEZ, JEFFREY: Student Intern, Hillside, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through June 30, 2017. GONZALEZ, JENNIFER: Student Intern, Secondary Education, $10.00 per hour, effective July 15, 2016 through July 22, 2016. GONZALEZ, ROBERTO: Student Intern, Cajon, $10.00 per hour, effective July 25, 2016 through June 30, 2017. GONZALEZ, SOFIA: Student Intern, Del Rosa, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through June 30, 2017.

103


GRANADOS, BRYAN: Substitute Instructional Aide, Limited Term, $13.41 per hour, Substitute Instructional Tutor-LH/PH, Limited Term, $16.97 per hour, effective August 10, 2016 through March 13, 2017. GRANADOS, MARIELA: Student Intern, Rio Vista, $10.00 per hour, effective July 25, 2016 through June 30, 2017. GUAJARDO BAUTISTA, CECILIA: Student Intern, Wong, $10.00 per hour, effective July 1, 2016 through June 30, 2017. GUIJARRO, PAOLA: Student Intern, Secondary Education, $10.00 per hour, effective July 15, 2016 through July 22, 2016. GURROLA-AMISSAH, VIVIAN: Student Intern, Secondary Education, $10.00 per hour, effective July 15, 2016 through July 22, 2016. GURROLA-AMISSAH, VIVIAN: Student Intern, Middle College, $10.00 per hour, effective August 8, 2016 through June 30, 2017. HARDAWAY, KAYLA: Student Intern, Shandin Hills, $10.00 per hour, effective July 1, 2016 through June 30, 2017. HARRISON, RAEQUAN: Student Intern, Shandin Hills, $10.00 per hour, effective July 1, 2016 through June 30, 2017. HERNANDEZ, JOSE: Student Intern, Curtis, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through June 30, 2017. HERNANDEZ, MARIA: Recreation Aide, Fairfax, 3 hours, 9 months, $10.04 per hour, effective August 4, 2016. HERNANDEZ GARCIA, MARIANA: Student Intern, Oehl, $10.00 per hour, effective July 1, 2016 through June 30, 2017. HOSEY, TAYLOR: Student Intern, North Park, $10.00 per hour, effective July 20, 2016 through June 30, 2017. JIMENEZ, JOSE: Student Intern, Arroyo Valley, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through June 1, 2017. KINCHEN, JUSTIN: Noon Duty Aide, Del Rosa, 1 ½ hours, 9 months, $10.04 per hour, effective August 2, 2016.

104


LEDESMA, RUBY: Student Intern, San Bernardino, $10.00 per hour, effective July 1, 2016 through June 30, 2017. LEY-OCAMPO, ELIZABETH: Recreation Aide, Hunt, 2 hours, 9 months, $10.04 per hour, effective August 17, 2016. LOPEZ, GRISELDA: Substitute Cafeteria Worker, Limited Term, $12.40 per hour, effective August 22, 2016. LOZANO, MARIELENA: Student Intern, Rio Vista, $10.00 per hour, effective July 25, 2016 through June 30, 2017. LUIS CHAVEZ, GLADYS: Student Intern, Anton, $10.00 per hour, effective August 9, 2016 through June 30, 2017. MAGANA, JEANETTE: Student Intern, Secondary Education, $10.00 per hour, effective July 15, 2016 through July 22, 2016. MALAGON, CHRISTOFER: Student Intern, Secondary Education, $10.00 per hour, effective July 15, 2016 through July 22, 2016. MALAGON, CHRISTOFER: Student Intern, Middle College, $10.00 per hour, effective August 8, 2016 through June 30, 2017. MARTINEZ, SONIA: Student Intern, Secondary Education, $10.00 per hour, effective July 15, 2016 through July 22, 2016. MARTINEZ, TERI: Substitute Cafeteria Worker, Limited Term, $12.40 per hour, effective August 25, 2016. MARTINEZ, TERI: Substitute Custodian I, Limited Term, $15.38 per hour, effective September 6, 2016 through March 14, 2017. MARTINEZ SAMPAYO, DIANA: Student Intern, Curtis, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through June 30, 2017. MAYLE, NICHOLAS: Project Workability, Transition, $10.00 per hour, effective August 18, 2016 through August 1, 2017. MAYORGA, ALICIA: Student Intern, Urbita, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through June 30, 2017.

105


MEDINA RODRIGUEZ, PERLA: Student Intern, Middle College, $10.00 per hour, effective August 8, 2016 through June 30, 2017. MEDRANO, ARTHUR: Student Intern, Roosevelt, $10.00 per hour, effective July 1, 2016 through June 30, 2017. MENDEZ, CLAUDIA: Substitute Morning Duty Aide, $10.04 per hour, Substitute Recreation Aide, $10.04 per hour, effective August 2, 2016. MENDOZA, ALCIRA: Student Intern, Secondary Education, $10.00 per hour, effective July 15, 2016 through July 22, 2016. MENDOZA CRUZ, ALEXI: Student Intern, Golden Valley, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through June 30, 2017. MENDOZA ERIVES, CYNTHIA: Recreation Aide, Dominguez, 3 hours, 9 months, $10.04 per hour, effective August 8, 2016. MESSINA, SAMUEL: Student Intern, Del Vallejo, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through June 30, 2017. MEZA, LAUREN: Student Intern, Salinas, $10.00 per hour, effective July 1, 2016 through June 30, 2017. MEZA LEON, BERTHA: Noon Duty Aide, Lankershim, 2 hours, 9 months, $10.04 per hour, effective August 22, 2016. MITCHELL, DANIEL: Project Workability, Transition, $10.00 per hour, effective July 1, 2016 through July 15, 2020. MONDRAGON, ALAN: Student Intern, Secondary Education, $10.00 per hour, effective July 15, 2016 through July 22, 2016. MONDRAGON, ALAN: Student Intern, Middle College, $10.00 per hour, effective August 8, 2016 through June 30, 2017. MONDRAGON AVILA, JORGE: Student Intern, Arroyo Valley, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through June 30, 2017. MONTOYA, CECILIA: Morning Duty Aide, Oehl, 1 hour, 9 months, $10.04 per hour, effective August 1, 2016.

106


MORAN, SARA: Noon Duty Aide, Hillside, 2 hours, 9 months, $10.04 per hour, effective August 23, 2016. MORENO, KATRINA: Morning Duty Aide, Oehl, 1 hour, 9 months, $10.04 per hour, effective August 1, 2016. NADLER, ROBIN: Noon Duty Aide, Paakuma, 2 hours, 9 months, $10.04 per hour, effective August 20, 2016. NICKS, HILDA: Substitute Instructional Assistant/SDC, Limited Term, $15.38 per hour, effective August 8, 2016 through March 10, 2017. NIETO, GABRIEL: Student Intern, Shandin Hills, $10.00 per hour, effective July 1, 2016 through June 30, 2017. NUNO, STEPHANIE: Student Intern, Hillside, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through June 30, 2017. NUNO, YARELLY: Student Intern, Hillside, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through June 30, 2017. OKIEZIE, DOMINIQUE: Student Intern, Hillside, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through June 30, 2017. OLGUIN, ILIANA: Student Intern, Secondary Education, $10.00 per hour, effective July 15, 2016 through July 22, 2016. OLGUIN, ILIANA: Student Intern, Middle College, $10.00 per hour, effective August 8, 2016 through June 30, 2017. OLMOS, JASMINE: Student Intern, Secondary Education, $10.00 per hour, effective July 15, 2016 through July 22, 2016. ORTA, NANETTE: Substitute Instructional Assistant/SDC, Limited Term, $15.38 per hour, effective August 10, 2016 through March 13, 2017. PARDO REYES, KARINA: Student Intern, Del Vallejo, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through June 30, 2017. PATLAN, KIANA: Student Intern, Secondary Education, $10.00 per hour, effective July 15, 2016 through July 22, 2016.

107


PATTERSON, KENDRA: Substitute Instructional Tutor-LH/PH, Limited Term, $16.97 per hour, effective August 15, 2016 through March 7, 2017. PEGRAM II, DARYL: Student Intern, Del Vallejo, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through June 30, 2017. PENALOZA, ROSALIO: Student Intern, Del Vallejo, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through June 30, 2017. PEREZ, RAYLENE: Student Intern, Shandin Hills, $10.00 per hour, effective July 1, 2016 through June 30, 2017. PERRY, PAUL: Student Intern, San Andreas, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through June 30, 2017. PIC CHAVEZ, SILVIA: Substitute Noon Duty Aide, $10.04 per hour, effective August 8, 2016. PIZANA, ISABELLA: Student Intern, Roberts, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through June 30, 2017. POCASANGRE DE CASTRO, ELSA: Noon Duty Aide, Lankershim, 2 hours, 9 months, $10.04 per hour, effective August 17, 2016. RAMIREZ, DORIS: Student Intern, Shandin Hills, $10.00 per hour, effective July 1, 2016 through June 30, 2017. RAMIREZ, LOIDA: Student Intern, Arroyo Valley, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through June 1, 2017. RAMIREZ, VALERIA: Student Intern, Secondary Education, $10.00 per hour, effective July 15, 2016 through July 22, 2016. RAMIREZ-CONDE, MARIA: Student Intern, Shandin Hills, $10.00 per hour, effective July 1, 2016 through June 30, 2017. RAMIREZ SOLIS, SANDRA: Morning Duty Aide, Dominguez, 1 hour, 9 months, $10.04 per hour, Recreation Aide, Dominguez, 3 hours, 9 months, $10.04 per hour, effective August 8, 2016. REVELES, DIANA: Noon Duty Aide, Bradley, 2 hours, 9 months, $10.04 per hour, effective August 23, 2016.

108


REYES, DIANE: Morning Duty Aide, Oehl, 1 hour, 9 months, $10.04 per hour, Noon Duty Aide, Oehl, 2 hours, 9 months, $10.04 per hour, effective August 22, 2016. RICHTER, ANDREW: Student Intern, Arroyo Valley, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through June 30, 2017. RIVERA, CRYSTAL: Recreation Aide, Belvedere, 3 hours, 9 months, $10.04 per hour, effective August 23, 2016. RODRIGUEZ, BRIANNA: Student Intern, Oehl, $10.00 per hour, effective July 1, 2016 through June 30, 2017. RODRIGUEZ, DIANA: Student Intern, Oehl, $10.00 per hour, effective July 1, 2016 through June 30, 2017. ROMERO MACIEL, BRYAN: Student Intern, Curtis, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through June 30, 2017. ROSENBLUM, BRIAN: Substitute Instructional Aide, Limited Term, $13.41 per hour, effective August 22, 2016 through April 6, 2017. RUIZ, BRYAN: Noon Duty Aide, Oehl, 1 ½ hours, 9 months, $10.04 per hour, effective August 9, 2016. SABALZA, MARITZA: Student Intern, Secondary Education, $10.00 per hour, effective July 15, 2016 through July 22, 2016. SABALZA, MELISSA: Student Intern, Secondary Education, $10.00 per hour, effective July 15, 2016 through July 22, 2016. SANCHEZ, ANA: Recreation Aide, Hillside, 3 hours, 9 months, $11.39 per hour, effective August 23, 2016. SANCHEZ, CHRISTALYNN: Substitute Attendance Verifier, Limited Term, $14.50 per hour, effective August 11, 2016 through March 3, 2017. SANCHEZ, LANEE: Noon Duty Aide, North Park, 2 hours, 9 months, $10.04 per hour, effective August 1, 2016. SANDOVAL, CRYSTAL: Student Intern, Gate, $10.00 per hour, effective July 1, 2016 through June 30, 2017.

109


SANFORD, BAYLIE: Student Intern, Curtis, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through June 30, 2017. SANFORD, MICKENZIE: Student Intern, Secondary Education, $10.00 per hour, effective July 15, 2016 through July 22, 2016. SANTA CRUZ, BRIANA: Student Intern, Gate, $10.00 per hour, effective July 1, 2016 through June 30, 2017. SANTACRUZ, ALMA: Student Intern, Arroyo Valley, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through June 1, 2017. SANTACRUZ, BRIAN: Student Intern, Middle College, $10.00 per hour, effective August 8, 2016 through June 30, 2017. SAYEGH, JESSICA: Student Intern, Secondary Education, $10.00 per hour, effective July 15, 2016 through July 22, 2016. SERRATO, JAZMINE: Student Intern, Hillside, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through June 30, 2017. SHAAR, MAE: Student Intern, Rio Vista, $10.00 per hour, effective July 25, 2016 through June 30, 2017. SILVA, FANNY: Student Intern, Dominguez, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through June 30, 2017. SOTO, JESSICA: Student Intern, San Andreas, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through June 30, 2017. STONE, TRE’ANNA: Student Intern, Shandin Hills, $10.00 per hour, effective July 1, 2016 through June 30, 2017. STONE, TRE’ANNA: Morning Duty Aide, Shandin Hills, 1 hour, 9 months, $10.04 per hour, effective August 8, 2016. TAPIA, JEANETTE: Substitute Purchasing Clerk, Limited Term, $18.36 per hour, Substitute Student Recovery Specialist, Limited Term, $22.33 per hour, effective August 29, 2016 through March 7, 2017. TOLEDO, BEATRIZ: Student Intern, Salinas, $10.00 per hour, effective July 1, 2016 through June 30, 2017.

110


TORRES, FERDINAND: Student Intern, Richardson, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through June 30, 2017. VALENCIA LOPEZ, ANA: Student Intern, San Andreas, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through June 30, 2017. VARGAS, CRYSTAL: Student Intern, Shandin Hills, $10.00 per hour, effective July 1, 2016 through June 30, 2017. VARGAS, KITZYA: Student Intern, Shandin Hills, $10.00 per hour, effective July 1, 2016 through June 30, 2017. VAZQUEZ, JENNIFER: Student Intern, Rio Vista, $10.00 per hour, effective July 25, 2016 through June 30, 2017. VELEZ MONTENEGRO, LESLY: Substitute Instructional Aide, Limited Term, $13.41 per hour, effective August 10, 2016 through March 13, 2017. VENEGAS, SOFIA: Student Intern, Secondary Education, $10.00 per hour, effective July 15, 2016 through July 22, 2016. VENEGAS PRECIADO, BILL: Student Intern, Shandin Hills, $10.00 per hour, effective July 1, 2016 through June 30, 2017.

TRANSFERS

Approve the administrative transfer of the following:

TAMIMI, CYNTHIA: Administrative Assistant, Educational Services, salary range M38, step 5, 228 days, $47.14 per hour, to Administrative Assistant, Student Services, salary range M38, step 5, 228 days, $47.14 per hour, effective August 15, 2016. YELM, CYNTHIA: Administrative Assistant, Student Services, salary range M38, step 5, 228 days, $47.14 per hour, to Administrative Assistant, Educational Services, salary range M38, step 5, 228 days, $47.14 per hour, effective August 15, 2016.

111

Classified Personnel Report September 13, 2016 Approve the voluntary transfer of the following:

BENDER-HARRIS, DARLEAN: Cafeteria Worker, Serrano, salary range 26A, step 2, 3 hours, 9 months, $12.89 per hour, to Cafeteria Worker, Mt. Vernon, salary range 26A, step 2, 5 hours, 9 months, $12.89 per hour, effective August 24, 2016. GOMEZ, SANTIAGO: Custodian I, Cajon, salary range 32, step 6, 8 hours, 12 months, $18.90 per hour, to Custodian I, Palm, salary range 32, step 6, 8 hours, 12 months, $18.71 per hour, effective September 19, 2016. LANDEROS, ANARY: Education Assistant III/SI, Hillside, salary range 32, step 4, 6 hours, 9 months, $17.31 per hour, to Education Assistant III/SI, Jones, salary range 32, step 4, 6 hours, 9 months, $17.31 per hour, effective September 6, 2016. LOPEZ, MARTHA: Secretary III, Purchasing, salary range 39, step 6A1, 8 hours, 12 months, $25.11 per hour, to Secretary III, Paakuma, salary range 39, step 6A1, 8 hours, 11 months, $25.11 per hour, effective August 22, 2016. PRADO, JACQUELINE: Instructional Tutor-LH/PH, Cypress, salary range 34A, step 2, 6 hours, 9 months, $17.65 per hour, to Instructional Tutor-LH/PH, Special Education, salary range 34A, step 2, 6 hours, 9 months, $17.65 per hour, effective September 1, 2016. THOMPSON, YVETTE: Custodian I, Sierra, salary range 32, step 6A2, 8 hours, 12 months, $19.46 per hour, to Custodian I, North Park, salary range 32, step 6A1, 6 ½ hours, 12 months, $19.65 per hour, effective August 15, 2016.

SALARIES / MISCELLANEOUS

Approve the increase in hours of the following:

RIOS, SANDRA: Bilingual Clerk I, Gomez, salary range 30A, step 2, 6 hours, 10 months, $15.38 per hour, to 8 hours, 10 months, $15.38 per hour, effective August 8, 2016. THOMPSON, MISTY: Community Resource Worker, Cypress, salary range 28A, step 6, 5 hours, 9 months, $16.32 per hour, to 7 hours, 9 months, $16.65 per hour, effective July 1, 2016.

112

Classified Personnel Report September 13, 2016 Approve the reassignment of the following:

ACOSTA, ERIKA: Bilingual Clerk I, Del Vallejo, salary range 30A, step 2, 8 hours, 10 months, $15.38 per hour, to Bilingual Clerk I, Palm, salary range 30A, step 2, 8 hours, 10 months, $15.38 per hour, effective September 26, 2016. CASTANEDA, NANCY: Senior Clerk, Business Services, salary range 35A, step 1, 8 hours, 12 months, $17.65 per hour, to Senior Clerk, Kimbark, salary range 35A, step 1, 8 hours, 10 months, $17.65 per hour, effective September 26, 2016. CROSBY, VERNEATER: Clerk I, Del Rosa, salary range 30A, step 6A1, 8 hours, 10 months, $18.00 per hour, to Clerk I, Wilson, salary range 30A, step 6A1, 8 hours, 10 months, $18.00 per hour, effective September 26, 2016. HEATON, JEANINE: Instructional Assistant/CAI, Palm, salary range 32, step 6A4, 6 hours, 9 months, $20.21 per hour, to Instructional Assistant/CAI, Fairfax, salary range 32, step 6A4, 6 hours, 9 months, $20.21 per hour, effective September 26, 2016. MENDOZA, REGINA: Instructional Assistant/TA, Alternative Programs, salary range 32, step 2, 6 hours, 9 months, $15.99 per hour, to Instructional Assistant/SDC, San Andreas, salary range 32, step 2, 6 hours, 9 months, $15.99 per hour, effective September 26, 2016. OLSEN, HEATHER: Instructional Aide, Newmark, salary range 28A, step 6, 4 hours, 9 months, $16.32 per hour, to Instructional Aide, Holcomb, salary range 28A, step 6, 5 hours, 9 months, $16.32 per hour, effective September 26, 2016. REYES, JOHN: Education Assistant III/CDS, CDS: Anderson Community Day School, salary range 32, step 2, 6 hours, 9 months, $15.99 per hour, to Education Assistant III/CDS, San Andreas, salary range 32, step 2, 6 hours, 9 months, $15.99 per hour, effective September 26, 2016. ROGERS, MARCHETTA: Office Assistant I/Health Aide, Inghram, salary range 30A, step 6A2, 6 hours, 10 months, $18.36 per hour, to Office Assistant I/Health Aide, Anton, salary range 30A, step 6A2, 6 hours, 10 months, $18.36 per hour, effective September 26, 2016.

113


ROJAS, REYNA: Senior Clerk, Maintenance & Operations, salary range 35A, step 1, 8 hours, 12 months, $17.65 per hour, to Senior Clerk, Elementary Instruction, salary range 35A, step 1, 8 hours, 11 months, $17.65 per hour, effective September 26, 2016. SAINTE-CLAIRE, DEBORAH: Clerk I, Golden Valley, salary range 30A, step 6A2, 6 hours, 10 months, $18.36 per hour, to Clerk I, Sierra, salary range 30A, step 6A2, 6 hours, 10 months, $18.36 per hour, effective September 26, 2016. VALENZUELA, FRANCES: Senior Clerk, Arroyo Valley, salary range 35A, step 6A2, 8 hours, 12 months, $22.33 per hour, to Senior Clerk, Business Services, salary range 35A, step 6A2, 8 hours, 12 months, $22.33 per hour, effective September 26, 2016. VROOM, MATTHEW: Instructional Assistant/CAI, Fairfax, salary range 32, step 1, 6 hours, 9 months, $15.38 per hour, to Instructional Assistant/SDC, San Andreas, salary range 32, step 1, 6 hours, 9 months, $15.38 per hour, effective September 26, 2016.

Approve the night shift differential stipend of the following:

BARKDOLL, JOSHUA: School Police Officer, School Police, salary range 44, step 6A2, 12 hours, 12 months, $31.17 per hour, to $31.77 per hour, effective July 1, 2016. HORTA, DANYELLE: Public Safety Dispatcher, School Police, salary range 37, step 1, 8 hours, 12 months, $18.71 per hour, to $19.08 per hour, effective May 26, 2016. ROMERO, JOHN: Custodian I, Cypress, salary range 32, step 4, 8 hours, 12 months, $17.31 per hour, to $17.48 per hour, effective August 15, 2016. SCHULTZ, THERESA: Public Safety Dispatcher, School Police, salary range 37, step 1, 12 hours, 12 months, $18.71 per hour, to $19.08 per hour, effective August 1, 2016.

Approve the removal of night shift differential of the following:

FALCON, JONATHAN: School Police Officer, School Police, salary range 44, step 4, 8 hours, 12 months, $28.24 per hour, to $27.69 per hour, effective July 4, 2016.

114


HORTA, DANYELLE: Public Safety Dispatcher, School Police, salary range 37, step 1, 8 hours, 12 months, $19.08 per hour, to $18.71 per hour, effective August 1, 2016.

ALBRITTON, BRANDY: Approve the addition of shorthand stipend from Secretary III, School Police, salary range 39, step 6, 8 hours, 12 months, $24.62 per hour, to $25.20 per hour, effective September 23, 2015. MIROLA, TONI: Approve the voluntary demotion from Custodian I, Emmerton, salary range 32, step 2, 8 hours, 12 months, $15.99 per hour, to Cafeteria Worker, Davidson, salary range 26A, step 6, 5 hours, 9 months, $15.09 per hour, effective August 25, 2016. WORKING OUT OF CLASSIFICATION Approve the temporary rate increase while working out of classification of the following:

AVANT, TIFFANY: Clerk II, Youth Services, salary range 33, step 2, 8 hours, 12 months, $16.65 per hour, to Youth Services Specialist, Youth Services, salary range 42, step 1, 8 hours, 12 months, $22.77 per hour, effective August 22, 2016 through December 30, 2016. BERNAL, IYEIDA: Bilingual Attendance Verifier, Mt. Vernon, salary range 30A, step 3, 8 hours, 10 months, $15.98 per hour, to Secretary II, Alessandro, salary range 38, step 1, 8 hours, 10 months, $19.76 per hour, effective August 4, 2016 through August 12, 2016. BROWN, DINA: Senior Clerk, Nutrition Services, salary range 35A, step 6A2, 8 hours, 12 months, $22.33 per hour, to Secretary III, Facilities, salary range 39, step 4A2, 8 hours, 12 months, $23.68 per hour, effective July 5, 2016 through July 29, 2016. CORTEZ, BONNIE: Instructional Assistant/SDC, San Bernardino, salary range 32, step 6A2, 6 hours, 9 months, $19.46 per hour, to Clerk II, Human Resources Classified, salary range 33, step 6A2, 8 hours, 9 months, $20.25 per hour, effective August 15, 2016 through September 2, 2016. DOMENACK, CHRISTY: Bilingual Clerk I, Riley, salary range 30A, step 2, 8 hours, 10 months, $15.38 per hour, to Bilingual Secretary II, Riley, salary range 38, step 1, 8 hours, 10 months, $19.76 per hour, effective July 13, 2016 through August 19, 2016.

115


HASKINS, KATHY: Clerk II, Facilities, salary range 33, step 6, 8 hours, 12 months, $19.47 per hour, to Secretary III, Facilities, salary range 39, step 1, 8 hours, 12 months, $20.25 per hour, effective July 18, 2016 through December 30, 2016. HERNANDEZ CERON, MAYO RIVERA: Bilingual Secretary, Deputy Superintendent’s Office, salary range 37, step 6A2, 8 hours, 12 months, $23.97 per hour, to Secretary III, Community Engagement, salary range 39, step 5A2, 8 hours, 12 months, $24.91 per hour, effective June 28, 2016 through June 30, 2016. HERNANDEZ CERON, MAYO RIVERA: Bilingual Secretary, Deputy Superintendent’s Office, salary range 37, step 6A2, 8 hours, 12 months, $23.97 per hour, to Secretary III, Community Engagement, salary range 39, step 5A2, 8 hours, 12 months, $24.91 per hour, effective July 1, 2016 through December 15, 2016. LOPEZ, EVELYN: Bilingual Clerk II, English Learners, salary range 33, step 1, 8 hours, 12 months, $16.28 per hour, to Bilingual Senior Clerk, English Learners, salary range 35A, step 1, 8 hours, 12 months, $17.94 per hour, effective August 22, 2016 through December 30, 2016. MCMACKIN, VIOLET: Senior Cafeteria Worker, Nutrition Services, salary range 30A, step 6A3, 8 hours, 9 months, $18.71 per hour, to Nutrition Services Manager I, Nutrition Services, salary range 33A, step 6A3, 8 hours, 9 months, $21.05 per hour, effective August 1, 2016 through September 1, 2016. MONZON, BRENDA: Bilingual Senior Clerk, English Learners, salary range 35A, step 6, 8 hours, 12 months, $21.76 per hour, to Bilingual Secretary, English Learners, salary range 37, step 6, 8 hours, 12 months, $23.06 per hour, effective August 22, 2016 through December 30, 2016. MOORE, EARLENA: Education Assistant III/SI, Anderson, salary range 32, step 1, 6 hours, 9 months, $15.38 per hour, to School Licensed Vocational Nurse, Anderson, salary range 39A, step 1, 7 hours, 9 months, $20.64 per hour, effective August 22, 2016 through December 30, 2016. MOYEDA, EMILIE: Custodian I, Maintenance & Operations, salary range 32, step 6, 8 hours, 12 months, $18.90 per hour, to HVACR Mechanic, Maintenance & Operations, salary range 42A, step 1, 8 hours, 12 months, $23.45 per hour, effective August 29, 2016 through December 19, 2016.

116


NARANJO, VIDAL: Groundsworker, Maintenance & Operations, salary range 35, step 3, 8 hours, 12 months, $18.71 per hour, to Lead Groundsworker, Maintenance & Operations, salary range 42, step 1, 8 hours, 12 months, $22.77 per hour, effective August 10, 2016 through August 30, 2016. ORTEGA, JESSE: Curriculum Materials Clerk, Paakuma, salary range 33, step 1, 8 hours, 10 months, $15.99 per hour, to Secretary III, Paakuma, salary range 39, step 1, 8 hours, 10 months, $20.25 per hour, effective July 29, 2016 through August 30, 2016. PEDERSON, JENNY: Custodian II, San Bernardino, salary range 34A, step 5, 8 hours, 12 months, $19.86 per hour, to Custodian III, San Bernardino, salary range 37, step 4, 8 hours, 12 months, $21.05 per hour, effective August 16, 2016 through November 2, 2016. QUINBAR, TERESA: Cafeteria Worker, Arroyo Valley, salary range 26A, step 6A1, 5 hours, 9 months, $15.39 per hour, to Senior Cafeteria Worker, Nutrition Services, salary range 30A, step 3A1, 8 hours, 9 months, $15.99 per hour, effective August 1, 2016 through September 1, 2016. RAMIREZ, GIL: Groundsworker, Maintenance & Operations, salary range 35, step 2, 8 hours, 12 months, $18.00 per hour, to Power Mower Operator, Maintenance & Operations, salary range 36, step 2, 8 hours, 12 months, $18.71 per hour, effective August 8, 2016 through August 31, 2016. ROOKS, CORRENA: Cafeteria Worker, Serrano, salary range 26A, step 6A1, 6 hours, 9 months, $15.39 per hour, to Senior Cafeteria Worker, Nutrition Services, salary range 30A, step 3A1, 8 hours, 9 months, $15.99 per hour, effective August 1, 2016 through September 1, 2016. SALCIDO RODRIGUEZ, MARIO: Groundsworker, Maintenance & Operations, salary range 35, step 2, 8 hours, 12 months, $18.00 per hour, to Power Mower Operator, Maintenance & Operations, salary range 36, step 2, 8 hours, 12 months, $18.71 per hour, effective August 1, 2016 through September 30, 2016. SANTAMARIA, SLEN: Cafeteria Worker, Del Vallejo, salary range 26A, step 6, 6 hours, 9 months, $15.09 per hour, to Senior Cafeteria Worker, Nutrition Services, salary range 30A, step 3, 8 hours, 9 months, $15.69 per hour, effective August 1, 2016 through August 16, 2016.

117


TAYLOR, SHANTA: Cafeteria Worker, Richardson, salary range 26A, step 6A1, 4 ½ hours, 9 months, $15.39 per hour, to Senior Cafeteria Worker, Nutrition Services, salary range 30A, step 3A1, 8 hours, 9 months, $15.99 per hour, effective August 1, 2016 through September 7, 2016.

RETURN TO REGULAR RATE OF PAY

CORTEZ, BONNIE: Secretary, Human Resources Certificated, salary range 37, step 2A2, 8 hours, 9 months, $20.25 per hour, to Instructional Assistant/SDC, San Bernardino, salary range 32, step 6A2, 6 hours, 9 months, $19.46 per hour, effective August 13, 2016. MOYEDA, EMILIE: HVACR Mechanic, Maintenance & Operations, salary range 42A, step 1, 8 hours, 12 months, $23.45 per hour, to Custodian I, Maintenance & Operations, salary range 32, step 6, 8 hours, 12 months, $18.90 per hour, effective August 27, 2016. ORTEGA, JESSE: Secretary III, Paakuma, salary range 39, step 1, 8 hours, 10 months, $20.25 per hour, to Curriculum Materials Clerk, Paakuma, salary range 33, step 1, 8 hours, 10 months, $15.99 per hour, effective August 20, 2016. PEREZ, VERONICA: Senior Food Production Worker, Nutrition Services, salary range 36, step 1 , 8 hours, 12 months, $18.00 per hour, to Food Production Worker, Nutrition Services, salary range 28A, step 6, 8 hours, 12 months, $16.32 per hour, effective August 6, 2016 through August 7, 2016. QUINBAR, TERESA: Senior Cafeteria Worker, Nutrition Services, salary range 30A, step 3A1, 8 hours, 9 months, $15.99 per hour, to Cafeteria Worker, Arroyo Valley, salary range 26A, step 6A1, 5 hours, 9 months, $15.39 per hour, effective August 24, 2016.

SEPARATIONS Report the retirement of the following:

BUTTS, JAMES: Computer Specialist I/MAC, San Bernardino, effective July 25, 2016. DORRANCE, KENNETH: Custodian III, San Bernardino, effective November 2, 2016. GONZALEZ, MARIA: Food Worker Trainee, Salinas, effective August 12, 2016.

118


GUAJARDO MARTINEZ, JULIANNE: Cafeteria Worker, Lincoln, Substitute Nutrition, effective July 25, 2016. LOPEZ, EMMA: Secretary III, Human Resources Certificated, effective November 30, 2016. PHAM, VAN: Custodian I, Arrowview, effective February 26, 2017. VASILAKIS, JEANETTE: Parent Volunteer Worker, Del Vallejo, Substitute Clerical, Substitute Instructional, Substitute Nutrition, effective August 12, 2016. ZAMORA, ESTHER: Clerk I, Allred, Substitute Recreation Aide, effective September 27, 2016.

Report the resignation of the following: ANGELINI, ASHLEY: Food Worker Trainee, Anton, effective July 29, 2016. BARRAGAN, DAISY: Education Assistant III/Spanish, Roosevelt, effective July 20, 2016. BOLANOS, STEPHANIE: Instructional Tutor-LH/PH, Indian Springs, effective July 27, 2016. CARDENAS, SHANDI: Substitute Nutrition, effective August 11, 2016. CARPIO, YOLANDA: Cafeteria Worker, Thompson, effective August 26, 2016. COFFEY, HEATHER: Education Assistant III/SI, Bradley, effective July 29, 2016. CORRUJEDO, YESENIA: Substitute Instructional Aide, effective July 22, 2016. DELACRUZ, PHELEENE: Instructional Aide, Newmark Preschool, effective June 2, 2016. DOMINGUEZ, ASHLEY: Serving Kitchen Operator, Nutrition Services, effective July 29, 2016. DOMINGUEZ, DAISY: Cafeteria Worker, Serrano, effective July 29, 2016. ENGRAM, THELMA: Cafeteria Worker, Curtis, effective August 19, 2016.

119


FRAME, JUDITH: Recreation Aide, Arrowhead, effective September 1, 2014. GARNICA, STALINA: Cafeteria Worker, Thompson, effective July 27, 2016. GONZALEZ, MARIA: Food Worker Trainee, Salinas, effective August 12, 2016. GRIMM, GINA: Noon Duty Aide, Curtis, Morning Duty Aide, Curtis, effective July 29, 2016. HOFFSTOT, STACEY: Education Assistant III/SI, Wong, Substitute Instructional Aide, effective August 1, 2016. JIMENEZ, ELAINA: Cafeteria Worker, Shandin Hills, Substitute Nutrition, effective August 1, 2016. JONES, KRISTYN: Cafeteria Worker, Urbita, Substitute Clerical, Substitute Instructional, Substitute Nutrition, effective July 29, 2016. JONES, LASHANTINA: Recreation Aide, Allred, effective September 19, 2016. LOPEZ, SAMUEL: Accounts Payable Technician, Accounting Services, effective August 5, 2016. MCKENZIE, JENNIFER: Cafeteria Worker, Shandin Hills, effective July 29, 2016. MERCADO, LAURA: Recreation Aide, Allred, effective August 1, 2016. MORALES, LAURA: Education Assistant III/SI, Harmon, Substitute Instructional, effective August 22, 2016. OCHOA, MARIA: Recreation Aide, Allred, effective August 1, 2016. RAMIREZ, ANALYCIA: Instructional Tutor-LH/PH, Warm Springs, Substitute Instructional Aide, effective August 26, 2016. RICO GOMEZ, CLAUDIA: Food Worker Trainee, Wong, Substitute Nutrition, effective August 1, 2016. ROSALES, BRIAN: Food Worker Trainee, Del Rosa, Substitute Nutrition, effective July 28, 2016.

120


SALAZAR, MELISSA: Bilingual Office Assistant I/Health Aide, Thompson, effective August 31, 2016. SHAVER, DARRELL: Custodian I, Gomez, Substitute Custodian, effective August 31, 2016. SMITH, ONALISA: Food Worker Trainee, Fairfax, effective July 9, 2016. STAYER, TAMARA: Instructional Tutor-LH/PH, Special Education, effective August 11, 2016. VALDEZ, MARIO: Cafeteria Worker, Del Vallejo, effective August 1, 2016. VALDIVIA, FRANCES: Food Worker Trainee, Lincoln, Substitute Instructional, Substitute Morning Duty Aide, Substitute Noon Duty Aide, Substitute Nutrition, Substitute Recreation Aide, effective August 5, 2016.

LEON, MARTHA: Report the deletion of assignment of Recreation Aide, Allred, effective July 26, 2016. BE IT RESOLVED that the Board of Education approve the dismissal of Food Worker Trainee, HR-CLASS-17-01, for violation of Personnel Commission Rule 6.3.1, Failure to satisfactorily complete the probationary period, effective August 5, 2016. BE IT RESOLVED that the Board of Education approve the dismissal of Custodian I, HR-CLASS-17-02, for violation of Personnel Commission Rule 6.3.1, Failure to satisfactorily complete the probationary period, effective August 25, 2016. BE IT RESOLVED that the Board of Education approve the dismissal of Cafeteria Worker, HR-CLASS-17-03, for violation of Personnel Commission Rule 6.3.1, Failure to satisfactorily complete the probationary period, effective August 26, 2016.

121


CLASSIFIED POSITIONS ACTIONS

BE IT RESOLVED that the Board of Education approves the establishment of the following classified positions. The duties for these positions are those as previously approved by the Board.

Bilingual Clerk I, extended work year, not to exceed 8 hours per day, Muscoy Elementary School, effective June 13, 2016 through July 12, 2016. Bilingual Office Assistant I/Health Aide, limited term, not to exceed 2 hours per day, Holcomb Elementary School, effective August 1, 2016 through August 25, 2016. Cafeteria Worker, limited term, not to exceed 6 hours, Alessandro Elementary School, effective July 26, 2016 through July 26, 2016. Cafeteria Worker, extended work year, not to exceed 8 hours per day, Del Vallejo Middle School, effective July 25, 2016 through July 29, 2016. Cafeteria Worker, extended work year, not to exceed 8 hours per day, Highland-Pacific Elementary School, effective July 26, 2016 through July 29, 2016. Cafeteria Worker, extended work year, not to exceed 5 days, Nutrition Services, effective July 25, 2016 through July 29, 2016 (4 positions). Cafeteria Worker, extended work year, not to exceed 8 hours per day, Nutrition Services, effective July 28, 2016 through July 29, 2016. Campus Security Officer I, limited term, not to exceed 3 ½ hours, Secondary Education, effective July 21, 2016 through July 21, 2016 (2 positions). Catering & Cafeteria Operator, extended work year, not to exceed 8 hours per day, Nutrition Services, effective July 28, 2016 through July 29, 2016. Clerk II, 8 hours, 12 months, Educational Services. Education Assistant III/SI, limited term, not to exceed 8 hours per day, Special Education, effective July 18, 2016 through July 22, 2016. Education Assistant III/SI, limited term, not to exceed 40 hours, Special Education, effective July 18, 2016 through July 22, 2016 (17 positions).

122


Education Assistant III/Spanish, limited term, not to exceed 5 hours per day, Jones Elementary School, effective June 22, 2016 through June 30, 2016. Education Assistant III/Spanish, limited term, not to exceed 5 hours per day, Jones Elementary School, effective July 1, 2016 through July 22, 2016. Instructional Aide, limited term, not to exceed 40 hours, Special Education, effective July 18, 2016 through July 22, 2016. Instructional Assistant/SDC, limited term, not to exceed 40 hours, Special Education, effective July 18, 2016 through July 22, 2016 (18 positions). Instructional Assistant/SDC, limited term, not to exceed 5 days, Special Education Records & Accountability, effective July 7, 2016 through July 13, 2016 (2 positions). Instructional Assistant/TA, extra hours, not to exceed 70 hours, Alternative Programs, effective August 1, 2016 through June 30, 2017. Instructional Assistant/TA, extra hours, not to exceed 100 hours, Alternative Programs, effective August 1, 2016 through June 30, 2017 (5 positions). Instructional Assistant/TA, limited term, not to exceed 6 hours, Alternative Programs, effective July 27, 2016 through July 27, 2016 (4 positions). Instructional Assistant/TA, extra hours, not to exceed 24 hours, Community Day School, effective August 15, 2016 through September 2, 2016. Instructional Assistant/TA, limited term, not to exceed 40 hours, Special Education, effective July 18, 2016 through July 22, 2016 (3 positions). Instructional Tutor-LH/PH, limited term, not to exceed 8 hours per day, Secondary Education, effective June 7, 2016 through June 30, 2016. Instructional Tutor-LH/PH, limited term, not to exceed 40 hours, Special Education, effective July 18, 2016 through July 22, 2016 (17 positions). Library Assistant, extra hours, not to exceed 1 hour, Special Education, effective July 25, 2016 through July 25, 2016. Microcomputer Specialist I/MAC, extra hours, not to exceed 2 hours per day, Hillside Elementary School, effective July 25, 2016 through June 2, 2017.

123


Personnel Analyst, limited term, not to exceed 90 days, Personnel Commission, effective July 1, 2016 through November 4, 2016. Senior Clerk, limited term, not to exceed 8 hours per day, Nutrition Services, effective July 29, 2016 through October 28, 2016 (6 positions). Senior Clerk, 8 hours, 12 months, Student Services. Serving Kitchen Operator, limited term, not to exceed 6 hours, Nutrition Services, effective July 26, 2016 through July 26, 2016 (5 positions). Serving Kitchen Operator, extended work year, not to exceed 8 hours per day, Thompson Elementary School, effective July 28, 2016 through July 29, 2016. Special Education Assistant II, 8 hours, 12 months, Transition.

Amend Board action of July 12, 2016 to read as follows: Education Assistant III/SI, 6 hours, 9 months, Special Education Preschool Program.

Amend Board action of July 19, 2016 to read as follows:

Bilingual Instructional Aide, extra hours, not to exceed 48 hours, Preschool Central, effective July 1, 2016 through June 30, 2017 (33 positions).

Amend Board action of August 2, 2016 to read as follows: Instructional Tutor-LH/PH, limited term, not to exceed 8 hours per day, Secondary Education, effective June 7, 2016 through June 30, 2016.

september 13, 2016 5:30 p.m. to: board of education from · drewitz, ashley : xx- 3, emergency,...

Documents