sepak se vrti - mak

©:

FU

DB

AL

SK

AF

ED

ER

AC

IJA

NA

MA

KE

DO

NI

JA//

fot

ogra

fii

:arh

iva

naF

FM

//ko

ncep

ti

fot

ogra

fij

ana

nasl

ovna

stra

nica

,diz

ajn

ire

aliz

acij

ain

foP

Ress

FUDBALSKAFEDERACIJA NAMAKEDONIJAwww.ffm.com.mk

8-ma Udarna Brigada 31-a1000 Skopje, Republika Makedonija

telefon: (02) 3229 042, 3166 943

Mar

jan

\o

r|e

vski

nasl

ovna

stra

nic

a:, f

udba

lsko

"pet

le"

naF

KR

abot

ni~k

iK

omet

al, g

ener

acij

a19

93/9

4

Obra}awe na pretsedatelot na FFMObra}awe na potpretsedatelot na FFMObra}awe na generalniot sekretar na FFMSepak se vrtiMomenti koi se pametatNastapi na makedonskata reprezentacijaGodina na jubileiEdinaeset godini fudbalsko prvenstvo na MakedonijaFudbalski kup na MakedonijaMakedonskite ekipi vo evropskite kupoviKvalifikacii za SP 2006

03

04

04

05

07

08

10

1 1

1 4

1 6

1 7

01

fudbalA, B, V

na makedonskio

fudbal

t

28 april 1992

dekemvri

// Strumica.Na konferencija na FSM, donesena e odluka zarazdruùvawe od FSJ.

//

//

//

//

//

//digra prviot

oficijalen natprevar

//

//

//

13 oktomvri 1993

17 dekemvri 1993

14 januari 1994

22 januari 1994

28 april 1994

16 juni 1994

7 septemvri 1994

22 noemvri 1994

17 januari 1995

25 2003

// Kraw, R. Slovenija.Debi na makedonskata fudbalska reprezentacijaprotiv Slovenija.

Las Vegas, SAD.Privremeno ~lenstvo na FSM vo FIFA.

Cirih, [vajcarija.Privremeno ~lenstvo na FSM vo UEFA.

Man~ester, Anglija.Makedonija e vklu~ena vo `drepkata za kvalifikaciiteod EP-96.

Viena, Avstrija.FSM stanuva polnopraven ~len na UEFA.

îkago, SAD.FSM stanuva polnopraven ~len na FIFA.

Skopje.Makedonskata reprezentacija go o

vo kvalifikaciite za EP-96protiv Danska.

Cirih, [vajcarija.Makedonskite fudbalski sudii se primeni nainternacionalnata glavna i pomo{na lista na FIFA.

Istanbul, Turcija.FSM e primen vo Balkanskata fudbalska federacija.

Skopje.FSM go menuva statusot od Sojuz voFederacija (FFM).

Igra

Igra

Igra

so dolga i bogata istorija.

koja lesno se razbira i igra.

koja moè da se igra sekade i

vo sekoe vreme. Igra koja ja igraat

250 milioni lu|e na planetata.

Sport za maì, èni, mom~iwa,

devojki... Sport za site...

Najva`na sporedna rabota

na Svetot. Fudbal...sodrìna

voqa95Kako najva`na sporedna rabota na zemjiniot globus, fudbalot,

igra na milioni, uìva ogromno vnimanie. Ubeden sum deka kako

najpopularen sport, toa vnimanie go ima i vo na{ata Zemja. Vo

ovaa prilika koga slavime 10 godini od priemot na FFM, (toga{

FSM) vo FIFA i UEFA, nema dilemi, Makedonija e vaèn ~len

na svetskoto fudbalsko semejstvo.

Osamostojuvaweto na na{ata dràva n& ovozmoì za prvpat da

oformime nacionalna selekcija i ramnopravno da u~estvuvame

vo kvalifikaciskite ciklusi za evropskite i svetskite

{ampionati. Vo duelite so silnite svetski reprezentacii da se

istakne makedonskoto zname i da se slu{ne makedonskata

himna...

So drugi zborovi, fudbalot, preku reprezentativnite nastapi,

stana golem ambasador na Makedonija vo obidite za {to

pouspe{en probiv na me|unarodnata scena na na{ata mala i za

prvpat nezavisna dràva.

Vremeto }e pokaè kolku uspe{no ja prodolìvme dolgata

tradicija na ovie prostori i dali vo ovie 10 godini nezavisen

fudbal vo Makedonija & ja ovozmoìvme na "buba-marata"

vistinskata podloga za razvoj i ekspanzija.

Veruvam vo na{ata voqa za uspeh, preku brzo i kvalitetno

prestrojuvawe spored Licencniot sistem i Statutot na UEFA.

Osobeno se raduvam {to pogolem del od klubovite navreme go

sfatija toa i ve}e gi prezemaa prvite ~ekori za licencirawe.

Nie kako fudbalska federacija gi organiziravme site sili i

zaedno so ogromnata pomo{ {to ja dobivame od FIFA i UEFA se

obiduvame da gi obezbedime site potrebni uslovi za nepre~en

nastap na klubovite na evropskata fudbalska scena.

Prvata zna~ajna investicija be{e doureduvaweto na Gradskiot

stadion vo Skopje. Sledniot ~ekor e preku proekti da gi

douredime stadionite vo Strumica, Kumanovo, Prilep, Tetovo i

na âir vo Skopje. Ve}e se izdadeni i prvite pro-licenci za

treneri, a vo periodot {to sleduva posebno vnimanie }e

obrneme na podobrata edukacija i postavenost na sudiskata

organizacija. Eden od na{ite glavni prioriteti e

obezbeduvaweto na {to pogolem broj tereni za rabota so

mladite kategorii, no i usovr{uvawe na stru~en kadar za

pokvaliteten trenaèn proces.

Na{a posebna grià se fudbalskite selekcii. Ovaa godina "A"

reprezentacijata na Makedonija }e go odigra 100-tiot

me|unaroden natprevar, a ve}e nekolku na{i reprezentativci

vlegoa vo "klubot 50", {to zna~i deka i vo toj pogled neguvame

posebna tradicija. Sekoj dobar rezultat vo duelot so

fudbalskite velesili, kako Anglija, potoa R. Irska, Danska,

Belgija, ê{ka, Hrvatska i t.n. silno odeknuva vo fudbalska

Evropa i ima neprocenliva vrednost za na{ata afirmacija na

me|unaroden plan.

Veruvam vo

na{ata voqa

za uspeh

Dosega{ni pretsedateli na FFM

Qubisav Ivanov - Yingo

fevruari 1993 // septemvri 1999

Lambe Arnaudov

septemvri 1999 // septemvri 2002

S# zapo~na vo 1909 godina. Na 7 april vo Skopje, turski oficerina {koluvawe vo zapadnoevropskite zemji, na improviziranotoigrali{te kaj nekoga{nata u~itelska {kola vo naselbataIslahane (Idadija), go odigraa prviot fudbalski natprevar.Toga{ topkata za prvpat trgna od centarot i zapo~na da jaispi{uva istorijata na makedonskiot fudbal. A vo negoviotvremeplov me|u drugoto pi{uva:

Prviot fudbalski klub vo Makedonija e formiran vo 1911 godinapod imeto Uskip (Skopje), kako prethodnica na SK Vardar (1912),Perister od Bitola (1914) i Vojnovi} (1915). Vo prvite denovi naapril 1919 godina, vo Skopje se odrà, masovno posetenoto,osnova~ko sobranie na SK Napredak, koj nabrgu potpadna podpatronat na angliskata humanitarna organizacija Hristijanskazaednica na mladite lu|e. Ovoj klub na 20 april, neposredno poformiraweto, vo Skopje, go odigra prviot oficijalnoplakatiran, a voedno i prv me|unaroden natprevar voMakedonija, zabeleùvaj}i ja prvata pobeda nadreprezentacijata na angliskata vojska od 2:0.

Po ovoj uspeh, vo site pogolemi gradovi, na maalska osnova i sogolema pomo{ na ~ar{ijata, se formiraa novi sportski klubovi,koi bea samoorganizirani, bidej}i duri vo 1924 godina beaprimeni za ~lenovi na belgradskiot fudbalski potsojuz, koj zaniv formira posebna uprava pod imeto skopska fudbalska ùpa.Taa vo 1927 godina prerasna vo Skopski fudbalski potsojuz(SLP), vo koj ~lenuvaa ne samo klubovite od teritorijata naVardarska Banovina, tuku i od Vrawe, Leskovac, Kosovo iMetohija, pa duri i od Gorica, Crna Gora.

Za vreme na fa{isti~kata okupacija na mnogu fudbalski kluboviim be{e zabraneto da rabotat. No, vedna{ po osloboduvaweto,vo esenta 1945 godina, za prvpat vo istorijata na makedonskiotfudbal, se formira Makedonska fudbalska reprezentacija. Taau~estvuva{e na prvoto povoeno prvenstvo na Jugoslavija, voBelgrad, kade vo svojot prv natprevar zagubi od selekcijata naVojvodina so 1:3. Vodstvoto i prviot gol za makedonskiot tim gopostigna Jane Janevski, vo 18-tata minuta.

Vistinski preporod i omasovuvawe na makedonskiot fudbalpo~na so formiraweto na Odborot za fudbal pri fiskulturniotsojuz na Makedonija, koj so odluka na Vladata na Makedonijabe{e formiran vo 1945 godina. Odborot, na 16 avgust 1948godina, prerasna vo Fudbalski sojuz na Makedonija, ~ij prvpretsedatel be{e pisatelot Kole â{ule, a Generalen sekretarlegendata na makedonskiot fudbal, Dragan Gerov-Gagu{. Vosojuzot nabrgu se formiraa i stru~ni organizacii. Zapo~na sorabota Sojuzot na fudbalskite sudii, kako prodolènie nasudskiot odbor, {to vo Skopskiot fudbalski potsojuz vo 1927godina go formira prviot makedonski ispitan sudija Du{koPopovski. Vo 1952 godina skopskiot sudija Bor~e Nedelkovskistana prv makedonski, me|unaroden sudija, kako prethodnik namnogu drugi koi podocna go ponesoa amblemot na FIFA.

Na{ite fudbaleri dostojno go pretstavuvaa makedonskiotfudbal niz Svetot, nastapuvaj}i za svoite klubovi ili vo razniselekcii na nacionalnite timovi na Jugoslavija, a poosamostojuvaweto i na Makedonija. Nivnite imiwa se nao|aat ime|u osvojuva~ite na najvisokite odli~ja na me|unarodniturniri, Svetski, Evropski i Olimpiski igri. Iako makedonskitetimovi vo site konkurencii vo koi {to se natprevaruvaa beame|u vode~kite, najgolem uspeh postignaa: skopski Gra|anski,kako prv makedonski prvoliga{ vo {ampionatot na KralstvotoJugoslavija vo 1938/39 godina. Po osloboduvaweto Pobeda stanaprvoliga{ vo nova Jugoslavija, na koja podocna i se pridruìja iskopskite timovi: Vardar i Rabotni~ki, a podocna i Teteks odTetovo. Me|u prvoliga{ite Vardar e najuspe{niot makedonskitim, koj vo 1961 godina go osvoi Jugoslovenskiot kup, a vonatprevaruva~kata 1986/87 godina ja ponese {ampionskatatitula na jugoslovenskiot fudbal.

95 godini

makedonski

fudbal

Ivko Pangovski

Avtorot e doajen namakedonskoto sportsko novinarstvo

FOTO 4

02 03

Hari Haxi-Risteskipretsedatel na FFM

bubamara

igra

lu|e

Prviot gol namakedonskata reprezentacija

Fudbalot vo Makedonija e ednakvo popularen i prisuten kaj sitegra|ani, bez ogled na nacionalnata i verskata pripadnost. Ovaaigra na najdobar moèn na~in gi zbliùva lu|eto, ra|aprijatelstva, sorabotka, no i afirmira. Denes moème dakonstatirame deka vo izminatite 10 godini, a i prethodno,fudbalot ostana samo igra i se igra{e bez prekin, duri i vonajte{kite momenti za Makedonija.

Najva`na zada~a na Fudbalskata federacija e da gi razvivasite fudbalski regioni podednakvo. Makedonija pokaà i doprva}e se dokaè kako rasadnik na talenti. Zatoa na{iot sleden~ekor e da rabotime na afirmacija na na{ite fudbaleri i ekipikoi }e pomognat nacionalniot tim da postignuva se podobrirezultati.

Ako site zaedni~ki pomogneme za podobruvawe na uslovite zarabota, infrastrukturata, edukacijata, toga{ vo narednitegodini so zadovolstvo }e gi doìveeme posakuvanite rezultati.

Makedonija godinava ja odbeleùva desetgodi{ninata od~lenstvoto vo UEFA i FIFA. Na ovie prostori po fudbalskatatopka ne se tr~a samo deset godini. Toa zadovolstvo otpo~nalospored fudbalskite istori~ari na Veligden, vo 1909 godina, voSkopje, iako ima zapisi deka prvata topka e donesena vo Bitolau{te vo dale~nata 1891 godina.

Generacii fudbaleri, sudii, treneri i sportski rabotnici sedokaùvaa, raduvaa i taguvaa na postignatite rezultati voorganiziranite natprevaruvawa vo porane{nite jugoslovenskiprostori.

Fudbalskata razdelba zapo~na vo 1992 godina. Po dvegodi{nobarawe legitimitet, Fudbalskiot sojuz na Makedonija, segapreimenuvan vo Federacija, vo 1994 godina, na 28 april voViena, e primen za polnopraven ~len vo Unijata na evropskite

fudbalski asociacii (UEFA). Nepolni dva meseci potoa, na 16juni, vo îkago, toa zadovolstvo na Makedonija & go prireduva iSvetskata fudbalska federacija (FIFA).

Patot za dobivawe na fudbalski legitimitet ne be{e ni malkulesen. Inicijativata za dostojno razdruùvawe od svoitesportski prijateli, vo eks-jugoslovenskite prostori, ja po~natoga{niot fudbalski lider Alekso Kiprovski. Odlukata jadonese Konferencijata na FSM, vo Strumica na 28 april 1992godina. Darko Pan~ev, kako najzvu~no makedonsko fudbalsko ime,be{e kooptiran vo delegacijata za priem na FFM vo FIFA, a\oko Haxievski ja dobi ulogata na kapiten za formirawe namakedonskite fudbalski selekcii.

Topkata se strkala. Trkata za gol zapo~na. Obvrskata da gopostigne najvrednoto - legitimitet za makedonskiot fudbal, japrezede noviot lider Qubisav Ivanov - Yingo. Makedonija dobi

Deset godini ~lenstvo voevropskoto i svetsko fudbalskosemejstvo...

Sepak

se vrti

Slovenija - Makedonija 1:4 (1:2)

Kraw, Republika Slovenija, 13 oktomvri 1993 godina. Stadion na FK @ivila. Kapacitet 3.000gleda~i. Sudija: Dragutin Poqak od Hrvatska. Strelci: Bo{kovski vo 3, Pan~ev od penal vo 37,Janevski od penal vo 48 i Kanatlarovski vo 53 minuta za Makedonija, a Pate vo 42 minuta zaSlovenija. @olt karton: Gliha (S), Najdoski i Georgievski (M).

SLOVENIJA: Simeunovi} (od 60 min. Zupan), @idan (od 58 min. Jermani{), Novak, Milani},Blatnik, Poq{ak (od 65 min. Englaro), êh, Zuli} (od 37 min. Pate), Zahovi}, Udovi} (od 46 min.Gliha), Florijan~i~.

MAKEDONIJA: Z. Micevski, Grozdanov (od 65 min. Memedi), Jovanoski, Kantlarovski, Najdoski,Janevski, Bo{kovski (od 86 min. V. Micevski), Markovski, Pan~ev, Babunski (od 12 min. Georgievski,od 83 min. Milo{evski), T. Micevski.

Dvor kraj Kraw be{e prvata destinacija kade se sobra makedonskata fudbalska reprezentacija zada debitira na me|unarodnata scena protiv doma{nata selekcija na Slovenija. Makedonskataekspedicija pristigna od Skopje so avionot na "Meta". Vo hotelot "Bor", so avtomobil od Milano,pristignaa "za samodoverba" i internacionalcite Pan~ev, Najdoski i Janevski.

Bodreni od nekolku stotini makedonski naviva~i, izbranicite na selektorot Andon Don~evski sepogriìja so pozitiven rezultat da trgnat vo ofanziva za dobivawe me|unaroden legitimitet.Ubedlivata pobeda od 4:1 be{e najdobrata preporaka za FIFA i UEFA, koi{to go dozvolija ovojme~, da go vklu~at vo svoeto ~lenstvo za ramnopraven partner i Fudbalskiot sojuz na Makedonija.

Pobedata be{e rutinski izvojuvana. Makedonija vo Kraw demonstrira{e "koj e koj" vo fudbalot, poraspa|aweto na jugoslovenskata zaednica. Zoran Bo{kovski, pokraj slavniot Darko Pan~ev, koj be{eiskoristen za animacija na fudbalskata igra vo Slovenija, pobrza da si go obezbedi mestoto vomakedonskata fudbalska istorija, kako prv strelec vo reprezentativniot dres.

Bo{kovski mreàta ja zatrese u{te vo tretata minuta, tokmu na asistencija na nesudenata "zlatnakopa~ka" na Evropa, Darko Pan~ev, koj vo Kraw gi demonstrira{e svoite golgeterski sposobnosti odbelata to~ka.

Selektorot Andon Don~evski za ovoj debi natprevar na raspolagawe ima{e 17 igra~i, od koi nenastapija samo Svetozar Stankovski i golmanot Lazo Liposki.

Kongresot naUEFA vo Viena, 1994

Debi na reprezentacijata vo Kraw

MAKEDONIJA SO POBEDATROPNA NA PORTITEOD FIFA I UEFA

Rexep Bexetipotpretsedatel na FFM

Dosega{ni potpretsedateli na FFM

Fudbalot

gi zbliùva

lu|eto

\oko Atanasov

Mihail Panovski

fevruari 1993 // septemvri 1999

septemvri 1999 // dekemvri 2002

Fudbalot vo Makedonija se igra dolgi godini, od generaciifudbaleri, ekipi i so anga`man na plejada fudbalski rabotnicikoi ostavile neizbri{livi tragi vo ovoj sport.

Za sre}a na{eto podnebje e prebogato so talenti, {to namakedonskiot fudbal mu ovozmoì bezbolna transformacija odkvalitetnata jugoslovenska liga vo {ampionat na nezavisnaMakedonija i pred s# sozdavawe na kvalitetna nacionalnaselekcija. Na samiot po~etok predvodena od golemite yvezdi naVardar: Pan~ev, Najdovski, Kanatlarovski..., potoa etabliranaso igrite na Micevski, Hristov, [a}iri, Sedloski,Milo{evski... i denes osveèna so talentot na Pandev, Popov,Grozdanovski, Vasoski...

Godinata 2004-ta e zna~ajna ne samo po jubilejot 10 godini od~lenstvoto vo svetskoto fudbalsko semejstvo, tuku i po golemitejubilei na dvete fudbalski organizacii, 50 godini UEFA i 100godini FIFA. Ja koristam ovaa prilika na site onie koi zadobroto na fudbalot u~estvuvaa vo kreiraweto na fudbalskatapolitika i vodeweto na najpopularniot sport vo na{ata dràva,da im go ~estitam jubilejot so èlba site zaedno da janadgradime fudbalskata infrastruktura, da ja podobrimeedukacijata, da ja zacvrstime doverbata vo na{ite organi, kakopreduslov za {to podobri fudbalski dostignuvawa doma i voSvetot.

Lazar Mitrovskigeneralen sekretar na FFM

Dosega{ni g. sekretari na FFM

Za

dobroto na

fudbalot

septemvri 1988 // april 2000

maj - juni 2000mart 2002 // april 2003 (V.D.)

juli 2000 // mart 2002

Ilija Atanasovski

Nikola Angelovski

Nikola Bo{alevski

04 05

momenti koi se pametat...Kapitenski pozdrav,Laudrup i Pan~ev

Prijatelski natprevar pome|ureprezentaciite na Makedonija i SiCG

samostojnost. Reprezentacijata u~estvuva vo kvalifikaciite zaEP i SP, klubovite po dvegodi{no igrawe za doma{na upotreba,dobija dozvola da igraat vo evrokupovite...

Selektorot Andon Don~evski e pred vistinski predizvik sosvoite izbranici: Pan~ev, Najdoski, Stanojkovi}, Kanatlarovski,Micevski... Vo Skopje, na prviot oficijalen kvalifikaciski me~,doa|a aktuelniot evropski {ampion Danska, reprezentacija kojatitulata ja osvoi vo [vedska, po administrativnataeliminacija na Jugoslavija od EURO. Fudbalski entuzijazamnasproti visokiot profesionalizam. Gradski e pretesen da giprimi site qubiteli na fudbalot. Atmosfera za pametewe, no irezultat. Mitko Stojkovski go razgali gledali{teto, Pan~ev eisklu~en, so deset igra~i Makedonija ne izdrà, evropskiot{ampion izramnuva vo poslednite minuti od natprevarot.Remito se slavi. Bidej}i ima teìna na pobeda.

Sledat novi predizvici. Nastapot pod makedonsko zname voBrisel e osporen. Pritisokot da se igra bez zname, no i bezintonacija na himnata, Belgija ja ~ine{e neuspeh protivdopolnitelno motiviranite makedonski mom~iwa. Novomakedonsko remi (1:1) odekna vo Evropa. Politi~ki naboj goslede{e i me~ot so Kipar, vo koj Makedonija dojde do prvatapobeda vo kvalifikaciskata grupa (3:0).

Na Gradskiot stadion vo Skopje, edinstveniot objekt zaoficijalnite natprevari, se redat fudbalski velikani koinastapuvaat vo redovite na Irska, Hrvatska, Jugoslavija,Turcija, [vedska, Romanija, ê{ka, Anglija, Ukraina...Selektorite se menuvaat. "Crveno-òltite" pod komanda na \okoHaxievski imaa prilika, no ne ja iskoristija istoriskata {ansada se u~estvuva vo bara` za plasmanot na SP-98. Makedonijasepak zabeleà rezultat za istorijata. Go sovlada autsajderotLihten{tajn vo gosti so 11:1 i na rejting listata na FIFA, vojanuari 1999 godina, dojde do 58-to mesto. DraganKanatlarovski, \or|i Jovanovski, Nikola Ilievski i po vtorpatKanatlarovski, sedea vo è{kata selektorska foteqa, voposlednite pet godini. Sepak, za Makedonija ostana rezervirana~etvrtata pozicija, vo odigranite pet kvalifikaciski ciklusi,tri za EP i dva za SP. Entuzijazmot dogore, profesionalizmotvo mak-fudbalot te{ko go zazema svoeto mesto.Reprezentacijata se vrati okolu 90-toto mesto na FIFA rejtinglistata, kade startuva{e na debito.

Na doma{nata klupska scena po apsolutnata, trigodi{na

dominacija na Vardar, primatot po tri godini go imaa Sileks i

Sloga Jugomagnat, za da vo poslednite dve sezoni povtorno na

scenata se vrati Vardar. Vo kup-natprevaruvaweto golemiot

trofej pokraj {ampionite Vardar, Sileks i Sloga Jugomagnat po

edna{ go osvoija i Pobeda, Pelister i Cementarnica 55.

Vardar voedno, be{e prviot makedonski klub koj nastapi na

me|unarodnata scena, no debito protiv ungarskiot

pretstavnik Beke{~aba be{e neslavno. Ve}e narednata

godina, pokraj Vardar, i Sileks izleguva vo evrokupovite, a

za prvpat spored plasmanot se pojavija i Sloga Jugomagnat,

Pobeda, Pelister, Cementarnica i Makedonija Asiba. Na

klubskata scena najdaleku stigna najtrofejniot kolektiv

Vardar. Po podolga pauza ja vrati fudbalskata treska vo

Skopje. Dojde do pragot od milionskata Liga na {ampionite.

Dostojno be{e eliminiran vo 3-toto kvalifikacisko kolo od

Sparta od Praga, a od svojata najuspe{na evro sezona

definitivno se prosti vo prvoto kolo od Kupot na UEFA,

protiv slavnata Roma.

Prvite deset samostojni godini se zad nas. Pri~ini za

zadovolstvo ima mnogu. No pred makedonskiot fudbal

doprva prestojat predizvici. FFM so pomo{ na

investiciski programi na FIFA i UEFA si postavi zada~a

da sozdade soodvetna fudbalska infrastruktura. Akcijata

po~na. êstite gosti od evropskiot fudbal ne krijat deka

doa|aat da mu pomognat na makedonskiot fudbal da stane

sovremen i uspe{en.

Vo nekolku momenti pokaàvme deka moème i umeeme.

Topka e. Sepak se vrti...

Makedonija - Danska 1:1 (1:0)

Skopje, 7 septemvri 1994 godina. Gradski stadion. Gleda~i okolu 22.000. Sudija: Van Der Ende odHolandija. Strelci: Mitko Stojkovski vo 4 minuta za Makedonija, Poulsen vo 86 minuta za Danska.@olt karton: Bo{kovski (M), Brajan Laudrup, Olsen (D). Crven karton: Pan~ev (M).

MAKEDONIJA: Traj~ev, Stanojkovi}, Z. Jovanoski, Stojkovski, Najdoski, Markovski, Bo{kovski(Serafimovski), B. \uroski, Pan~ev, Babunski (Kantlarovski), T. Micevski. Selektor: AndonDon~evski.

DANSKA: [majhel, Helveg, Riper, Olsen, Hansen, Nilsen (Larsen), Jensen, Vilford (Poulsen),Kristensen, Mihael Laudrup, Brajan Laudrup. Selektor: Ri~ard Meler Nilsen.

Prv oficijalen natprevar

FANTASTI^NO REMI SOEVROPSKIOT [AMPION...

06 07

ZA FUTSALERITEI ZA DAMITE

So finansiska pomo{ na FIFA i UEFA, vo Makedonija se organiziraat i {ampionati vo mal fudbal(Futsal) i prvenstvo vo ènski fudbal.

Vo poslednite nekolku sezoni, futsalot e osobeno vo podem. Na reprezentativno nivo Makedonijanastapi i vo kvalifikaciskite ciklusi za Evropskiot i Svetskiot {ampionat. Iako dosega ne smeostvarile u~estvo vo zavr{nicite na {ampionatite, fakt e deka Makedonija vo ovaa konkurencija es# poramnopraven protivnik na svetskite i evropskite velesili, kako Italija, Rusija i t.n. Aktuelen{ampion vo mal fudbal e KMF Skopje, a istata ekipa triumfira{e i vo nacionalniot kup.

Minatata godina damite vo kopa~ki go odigraa prviot {ampionat, a prvata titula ja osvoi ekipatana Lombardini od Skopje.

Znaej}i deka priemot na FFM (toga{ FSM) vo FIFA i UEFA ovozmoùva na{ite reprezentacii iklubovi da se natprevaruvaat vo ciklusot za evropskoto i svetskoto prvenstvo i vo klubskitenatprevaruvawa od kalendarot na UEFA, prioritet dobi angaìranosta za integrirawe na FFM voevropskata i svetskata fudbalska asocijacija. Tokmu zatoa priemot vo FIFA i UEFA, a vedna{potoa i u~estvoto na makedonskata reprezentacija vo kvalifikaciite za Evropskoto prvenstvo 1996i Svetskoto prvenstvo vo Francija 1998, ima istoriska vrednost.

Qubisav Ivanov - Yingoprv pretsedatel na FFM

ûvstvoto da nastapuva{ za svojata reprezentacija ne se opi{uva so zborovi. Doverbata da bidamprviot kapiten koj ja izvede makedonskata reprezentacija na me|unarodnata scena ostanuvavreàna vo fudbalskata istorija. Imavme dobar tim, so kosturot od "zlatnata" vardarovageneracija, koj poradi splet na niza slu~uvawa ne go kaà svojot zbor i vo reprezentacijata, za {toiskreno àlam. Edna od tie pri~ini e i moeto nesre}no isklu~uvawe na startot od prvitekvalifikacii, protiv aktuelniot evropski prvak Danska vo Skopje (1:1), veli Darko Pan~ev, koj sogordost se navra}a na po~etocite na makedonskiot reprezentativen fudbal.

Nesudeniot nositel na "zlatnata kopa~ka" na Evropa, za reprezentacijata na Makedonija odigrasamo {est natprevari i edna{ ja pogodi mreàta, na premierniot natprevar vo Kraw, protivSlovenija. Ostana dolèn za golovite so koi se proslavi {irum svetot vo dresot na Vardar ibelgradska Crvena yvezda, italijanskiot Inter, germanskite Lajpcig i Fortuna, kako i{vajcarskiot Sion.

Darko Pan~evprviot predvodnik na"crveno-òltite" ifudbaler na vekotspored izborot na FFM

Prifa}aweto na makedonskiot fudbal vo semejstvoto na FIFA i UEFA pretstavuva edengrandiozen nastan i za dràvata i za fudbalot vo Makedonija. Datumi za pametewe. Kolku samomakotrpno rabotevme, neka znaat idnite generacii za navek. I îkago i Viena se ve~no zapi{ani vona{ite srca.

Za mene prviot nastap na makedonskata reprezentacija e nezaboraven moment. Vo Kraw se rodinovo eufori~no ~uvstvo za site nas. îkago posebno ostanuva vo se}avawe poradi s# ona {to seodigruva{e pred priemot koj, moram da potenciram, be{e so aklamacija, brojni "igri" so znameto, nos# dobro se zavr{i.

Nikoga{ nema da go zaboravam i Brisel, kako najteòk nastan vo mojata selektorska kariera.Natprevarot so Belgija be{e doveden vo pra{awe poradi silnoto negirawe na na{ite dràvniobele`ja od ju`niot sosed. Sepak se izborivme da n& se intonira himnata i zaedno sonezaboravnata slika od iljadnici makedonski znamiwa na tribinite, mu pokaàvme i dokaàvme nasvetot deka postoime i deka kako takvi treba da bideme prifateni.

Andon Don~evskiselektor na "A timot"na prviot oficijalen natprevarna makedonskatafudbalska reprezentacija

Eden golem ~in za makedonskata dràva. Za prvpat oformivme samostojna liga, imavme mo`nost dagi branime boite na Makedonija. Kako u~esnik na prviot natprevar protiv Slovenija vo Krawdoìveav nezaboravni momenti. Debitirav vo nacionalniot tim, postignav gol i na golemozadovolstvo pobedivme.

Makedonija so priemot vo UEFA i FIFA dobi mnogu, zatoa {to toa, direktno ili indirektno,pomogna vo afirmacijata na sportot i dràvata voop{to.

Kone~no, za prvpat doìveavme da navivame kako makedonci.

Dragan Kanatlarovskiaktuelen selektor na"A" reprezentacijata iporane{en reprezentativec

Selektori na"A" reprezentacijata na Makedonija

Andon Don~evski

\oko Haxievski

Dragan Kanatlarovski

\ore Jovanovski

Nikola Ilievski - Xixi

Dragan Kanatlarovski

juli 1993 // dekemvri 1995

fevruari 1996 // avgust 1999

septemvri 1999 // maj 2001

maj 2001 // fevruari 2002

fevruari 2002 // avgust 2003

od avgust 2003

crvenacrvena

...

...

Ukraina

KinaMalta

SlovenijaHrvatska

Turcija

[vedska

Slova~ka

R. Irska

Island

Romanija

Litvanija

[panija

Izrael

Bugarija

S. ArabijaEgipet

Kanada

SAD

Polska

Avstralija

J. Koreja

Estonija

Iran

Jamajka

Jugoslavija

ê{ka

Ungarija

BIH

Lihten{tajn

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

02.04.1997, SkopjeMakedonija - R. Irska 3:2

14.12.1996, SkopjeMakedonija - Romanija 0:3

09.11.1996, VaduzLihten{tajn - Makedonija 1:11

09.10.1996, DablinR. Irska - Makedonija 3:0

01.06.1996, RejkjavikIsland - Makedonija 1:1

24.04.1996, SkopjeMakedonija - Lihten{tajn 3:0

15.11.1995, El~e[panija - Makedonija 3:0

11.10.1995, LimasolKipar - Makedonija 1:1

06.09.1995, SkopjeMakedonija - Ermenija 1:2

07.06.1995, SkopjeMakedonija - Belgija 0:5

10.05.1995, ErevanErmenija - Makedonija 2:2

26.04.1995, KopenhagenDanska - Makedonija 1:0

17.12.1994, SkopjeMakedonija - Kipar 3:0

16.11.1994, BriselBelgija - Makedonija 1:1

12.10.1994, SkopjeMakedonija - [panija 0:2

07.09.1994, SkopjeMakedonija - Danska 1:1

Kvalifikacii zaEvropsko prvenstvo 1996

Oficijalniprijatelski natprevari

28.04.2004, SkopjeMakedonija - Hrvatska 0:1

18.02.2004, SkopjeMakedonija - B i H 1:0

29.01.2004, Suzou Xi JansuKina - Makedonija 1:0

27.01.2004, Jivu Ce JangKina - Makedonija 0:0

11.10.2003 - KievUkraina - Makedonija 0:0

20.08.2003, PrilepMakedonija - Albanija 3:1

02.04.2003, LozanaPortugalija - Makedonija 1:0

14.02.2003, SplitPolska - Makedonija 3:0

09.02.2003, [ibenikHrvatska - Makedonija 2:2

20.11.2002, SkopjeMakedonija - Izrael 2:3

21.08.2002, SkopjeMakedonija - Malta 5:0

17.04.2002, PrilepMakedonija - Finska 1:0

27.03.2002, SaraevoB i H - Makedonija 4:4

10.01.2002, BahreinMakedonija - Finska 0:3

07.01.2002, BahreinMakedonija - Bahrein 1:1

05.01.2002, BahreinMakedonija - Albanija 0:0

31.03.2004, SkopjeMakedonija - Ukraina 1:0

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

30.12.2001, OmanOman - Makedonija 2:0

14.11.2001, Budimpe{taUngarija - Makedonija 5:0

15.08.2001, SofijaBugarija - Makedonija 1:0

01.08.2001, RijadS. Arabija - Makedonija 1:1

24.07.2001, Lize/ParizKatar - Makedonija 1:0

28.02.2001, SkopjeMakedonija - R. ê{ka 1:1

27.07.2000, VarnaAzerbejxan - Makedonija 1:2

09.06.2000, TeheranIran - Makedonija 3:1

07.06.2000, TeheranMakedonija - J. Koreja 1:2

26.04.2000, PrilepMakedonija - Albanija 1:0

29.03.2000, ZenicaB i H - Makedonija 1:0

23.02.2000, SkopjeMakedonija - Jugoslavija 1:2

10.02.1999, TiranaAlbanija - Makedonija 2:0

29.09.1998, KumanovoMakedonija - Egipet 2:2

03.06.1998, SkopjeMakedonija - B i H 1:1

18.05.1998, TorontoKanada - Makedonija 1:0

16.05.1998, San HozeSAD - Makedonija 0:0

22.04.1998, TeheranMakedonija - Ungarija 0:0

20.04.1998, TeheranMakedonija - Jamajka 2:1

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

18.04.1998, SkopjeMakedonija - J. Koreja 2:2

27.03.1998, SkopjeMakedonija - Bugarija 1:0

12.03.1997, SkopjeMakedonija - Avstralija 0:1

27.11.1996, La ValetaMalta - Makedonija 0:2

28.05.1996, SofijaBugarija - Makedonija 3:0

27.03.1996, PrilepMakedonija - Malta 1:0

30.08.1995, IstanbulTurcija - Makedonija 2:1

12.04.1995, StrumicaMakedonija - Bugarija 0:0

31.08.1994, SkopjeMakedonija - Turcija 0:2

01.06.1994, SkopjeMakedonija - Estonija 2:0

14.05.1994, TetovoMakedonija - Albanija 5:1

23.03.1994, SkopjeMakedonija - Slovenija 2:0

13.10.1993, KrawSlovenija - Makedonija 1:4

12.02.2003, SplitHajduk - Makedonija 1:1

28.12.2002, BilbaoBaskija - Makedonija 1:1

23.12.2000, OviedoAsturia - Makedonija 1:0

Neoficijalniprijatelski natprevari

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

11.10.2000, Ki{wevMoldavija - Makedonija 0:0

06.10.2000, SkopjeMakedonija - Azerbejxan 3:0

03.09.2000, BratislavaSlova~ka - Makedonija 2:0

09.10.1999, SkopjeMakedonija - R. Irska 1:1

08.09.1999, SkopjeMakedonija - Jugoslavija 2:4

05.09.1999, BelgradJugoslavija - Makedonija 3:1

09.06.1999, DablinR. Irska - Makedonija 1:0

06.05.1999, SkopjeMakedonija - Hrvatska 1:1

18.11.1998, La ValetaMalta - Makedonija 1:2

14.10.1998, ZagrebHrvatska - Makedonija 3:2

06.09.1998, SkopjeMakedonija - Malta 4:0

11.10.1997, SkopjeMakedonija - Litvanija 1:2

06.09.1997, VilnusLitvanija - Makedonija 2:0

20.08.1997, Bukure{tRomanija - Makedonija 4:2

07.06.1997, SkopjeMakedonija - Island 1:0


Kvalifikacii zaSvetsko prvenstvo 1998

Nastapi na makedonskata reprezentacija


Kvalifikacii zaSvetsko prvenstvo 2002

10.09.2003, @ilinaSlova~ka - Makedonija 1:1

06.09.2003, SkopjeMakedonija - Anglija 1:2

11.06.2003, IstanbulTurcija - Makedonija 3:2

07.06.2003, SkopjeMakedonija - Lihten{tajn 3:1

29.03.2003, SkopjeMakedonija - Slova~ka 0:2

16.10.2002, SautemptonAnglija - Makedonija 2:2


08.09.2002, VaduzLihten{tajn - Makedonija 1:1

07.10.2001, SkopjeMakedonija - Slova~ka 0:5

05.09.2001, BakuAzerbejxan - Makedonija 1:1

01.09.2001, SkopjeMakedonija - [vedska 1:2

06.06.2001, BursaTurcija - Makedonija 3:3

02.06.2001, SkopjeMakedonija - Moldavija 2:2


24.03.2001, Geteborg[vedska - Makedonija 1:0

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

08 09

nere{enite sredbi so Anglija,Slova~ka, [vedska vo Skopje i so R.Irska vo gosti 0:0, iako podocna ovojnatprevar slu`beno go zagubivme.

Dosega na ~elo na mladatareprezentacija prodefiliraa 8selektori, Jovo Niku{ev, ZoranSmilevski, Perica Gruevski, BlagojaKitanovski, Nikola Ilievski - Xixi,@arko Oxakov, Boban Babunski iMirsad Jonuz.

Makedonskite selekcii redovnou~estvuvaat i vo kvalifikaciskiteciklusi za fudbaleri i vo pomladitekategorii. Najgolemata {ansa zau~estvo na zavr{en turnir ja ima{ereprezentacijata do 19 godini, koja podvodstvo na @arko Oxakov be{eeliminirana vo baraòt so selekcijatana [panija, koja podocna se zakiti sotitulata evropski {ampion.

Paralelno so nastapite na "A"selekcijata, vo kvalifikaciski ciklusiza evropskite {ampionati iOlimpiskite igri u~estvuva{e ireprezentacijata do 21 godina.

Prv selektor na ovaa selekcija be{eJovo Niku{ev. Prviot oficijalen,kvalifikaciski natprevar goodigravme vo Ko~ani so selekcijata naDanska. Voedno toa be{e i prva pobeda(5:3) za na{iot mlad tim. Vo prviotciklus debitiraa dene{nite nositelina igrata na "A" nacionalniot tim:[a}iri, Hristov, Sedloski,Milo{evski, Stavrevski.

Tokmu vo prvoto u~estvo vokvalifikaciski ciklus vo ovaakategorija fudbaleri go ostvarivme inajgolemiot uspeh. Pokraj Danska be{esovladana i selekcijata na Belgija so3:0, od koja pak doìveavme i ubedlivporaz od 7:0.

Od rezultatite koi bi gi izdvoile vodosega odrànite 5 kvalifikaciskiciklusi pokraj ovie dve pobedi se i

MLADINSKI REPREZENTACII

Makedonija - Romanija Lihten{tajn - Makedonija Turcija - Makedonija Makedonija - Anglija Makedonija - R. Irska

dosega{ni sredbi :dadeni golovi :

primeni golovi :kvalifikacii :dadeni golovi :

primeni golovi :prijatelski :

najvisoka pobeda :najdobar strelec :

rekorder po nastapi :

95 oficijalni (24 p. / 28 n. / 43 z.)120 (1,26 po natprevar)141 (1,48 po natprevar)46 (9 p. / 14 n. / 23 z.)668849 (15 p. / 4 n. / 20 z.)Lihten{tajn - Makedonija 1:11\or|i Hristov - 17 golovi na 46 sredbiArtim [a}iri (60 natprevari)

првенствоПрва Македонска фудбалска лига

сезона 1992/1993 година

Втора Македонска фудбалска лига


Прва Македонска фудбалска лига


Втора Македонска фудбалска лига, група Исток


Втора Македонска фудбалска лига, група Запад


1. ФК "ВАРДАР", Скопје 34 27 7 0 119:16 61

2. ФК "СИЛЕКС", Кратово 34 17 6 11 72:50 40

3. ФК "БАЛКАН СТОКОКОМЕРЦ", Скопје 34 15 10 9 36:21 40

4. ФК "ПЕЛИСТЕР", Битола 34 14 8 12 47:36 36

5. ФК "САСА", Македонска Каменица 34 14 8 12 41:44 36

6. ФК "СЛОГА ЈУГОМАГНАТ", Скопје 34 13 8 13 46:37 34

7. ФК "ТИКВЕШ", Кавадарци 34 12 10 12 52:50 34

8. ФК "ОСОГОВО", Кочани 34 13 8 13 39:41 34

9. ФК "БЕЛАСИЦА", Струмица 34 12 10 12 41:44 34

10. ФК "РУДАР", Пробиштип 34 15 4 15 44:47 34

11. ФК "ПОБЕДА ВИТАМИНКА", Прилеп 34 14 5 15 51:48 33

12. ФК "БОРЕЦ", Велес 34 12 8 14 42:43 32

13. ФК "ФЦУ 55", Скопје 34 13 6 15 37:53 32

14. ФК "МАКЕДОНИЈА", Скопје 34 10 12 12 31:51 32

15. ФК "МЕТАЛУРГ", Скопје 34 12 7 15 37:42 31

16. ФК "БРЕГАЛНИЦА", Штип 34 11 8 15 38:45 30

17. ФК "ТЕТЕКС", Тетово 34 12 6 16 35:56 30

18. ФК "ВАРДАРСКИ", Богданци 34 2 5 27 16:100 9

1. ФК "ЉУБОТЕН", Тетово 38 22 9 7 72:32 53

2. ФК "КАРАОРМАН", Струга 38 24 5 9 73:37 53

3. ФК "СКОПЈЕ", Скопје 38 21 9 8 73:32 52

1. . ФК "ВАРДАР", Скопје 30 23 5 2 85:16 51






7. ФК "ЉУБОТЕН", Тетово (-3) 30 11 11 8 46:35 27



10. ФК "ФЦУ 55", Скопје 30 9 8 13 36:40 26





15. ФК "БОРЕЦ", Велес (-3) 30 9 9 12 31:43 21


1. ФК "КОЖУФ", Гевгелија 26 18 6 2 57:23 42

2. ФК "ПРВИ ПАРТИЗАН", Село Турново 26 13 4 9 49:33 30

3. ФК "БРЕГАЛНИЦА", Штип (-3) 26 16 4 6 50:17 27

1. ФК "ОХРИД", Охрид 26 15 5 6 61:19 35

2. ФК "МЕТАЛУРГ", Скопје 26 11 8 7 28:21 30

3. ФК "ТЕТЕКС", Тетово 26 12 5 9 44:34 29

1. ФК "ВАРДАР", Скопје 30 23 7 0 79:17 76







8. ФК "ОХРИД", Охрид 30 11 5 14 45:43 38






14. ФК "ФЦУ 55", Скопје 30 9 6 15 31:39 33

15. ФК "БОРЕЦ", Велес 30 9 6 15 28:37 33

16. ФК "КОЖУВ", Гевгелија (-3) 30 2 4 2418:100 7

1. ФК "ПОБЕДА", Валандово 30 24 4 2 77:22 76

2. ФК "КУМАНОВО", Куманово 30 23 6 1 65:20 75



2. ФК "ШКЕНДИЈА", Село Арачиново 32 20 7 5 76:27 67

3. ФК "ГОСТИВАР", Гостивар 32 20 5 7 72:30 65







10 11

FK "VARDAR", Skopje

petkraten {ampion na Makedonija

Imam ogromno zadovolstvo da mu ~estitam na sekoj od Vas vo Fudbalskata ôederacija naMakedonija za proslavata na nejzinata 10 godi{nina kako del od familijata na FIFA. Kako {toznaete, ovaa godina FIFA ja proslavuva svojata 100 godi{nina, a isto taka UEFA ja proslavuvasvojata 50 godi{nina, {to e od osobena va`nost da se znae deka site nie moème zaedno da jaspodelime ovaa godina na proslavi.

Navra}aj}i se na Va{ata prva dekada, jasno e deka fudbalot vo Makedonija, so nejzinoto raste~koiskustvo i kontinuiran razvoj, sega e podgotven da se lansira sebesi vo novi viso~ini. Sekoj ~lenna federacijata ima da odigra va`na uloga vo ovie napori - site Vie ste ambasadori na na{iotgolem sport i Va{ata qubov kon prekrasnata igra ovozmoùva plodna po~va za svetla idnina nafudbalot vo Makedonija.

Vo imeto na FIFA i celokupnata svetska fudbalska familija, Vi posakuvam se najdobro za Va{ata10 godi{nica kako ~lenka na FIFA, i se nadevam deka }e nemate ni{to drugo osven uspeh vodekadite {to doa|aat.

Joçeô Sep BlaterPretsedatel na FIFA

Ovaa godina UEFA ja slavi svojata 50 godi{nina. Od toga{, fudbalskiot sport kako vo Evropa takai nasekade vo svetot pomina mo{ne dolg pat. Ovaa godina Fudbalskata ôederacija na Makedonijaslavi 10 godini vo srceto na åvropskiot fudbal i kako ~lenka na UEFA.

Mi ïð íóâà golemo zadovolstvo {to sum vo mo`nost da gi iskaàm moite najiskreni ~estitki inajdobri èlbi po povod ovaa godi{nina. Äåñåt godini se dolã ïåðiîä vo sportot, a isto taka i vofudbalot. Poslednite 10 godini nie vidovme mnogu zna~ajni promeni vo na~inot na organizirawe naEvropskiot fudbal, {to be{e najzabeleìtelno na frontot na klubskiot fudbal. Nie go vidovmera|aweto i ekspanzijata na UEFA Ligata na {ampioni i kontinuitetot vo porastot na popularnostana åvropskata igra na site nivoa.

Sega nie vo UEFA silno go podärùvame mladinskiot, ènskiot, kako i maliot fudbal, a" " (igrata na "petliwata") se rodi za da ja obezbedi slednata generacija na fudbaleri zaåvropskata scena.

Preku na{ata solidarnost so pomalite nacionalni sojuzi nie se nadevame da go zajakneme duhot nazaedni{tvoto i prijatelstvoto {to }e ja ohrabri i promovira na{ata igra na site nivoa, nasekadena kontinentot.

Zaradi toa vo 2004, koga nie ja slavime na{ata 50 godi{nina jas ja koristam ovaa mo`nost da Vi giizrazam moite najtopli èlbi i u{te edna{ moite ~estitki od srce. Vi blagodaram za 10-te godiniod Va{eto ~lenstvo i Vi posakuvam kontinuitet i uspe{na idnina vo ova na{e åvropsko, fudbalskosemejstvo.

ичи

gras rооts s

Lenart JohansonPretsedatel na UEFA

Фудбалско првенство

на Македонија

years

Година на јубилеи

Edinaeset {ampionatizlatnigodini

F

UD

BA

LS

KA

F

EDERACIJANA

MA

KE

DO

NI

JA

10godini ~len naF I F A i U E F A

F I F A & U E F A

F O O T B A L L

F E D E R A T I O N

O F M A C E D O N I A

y e a r s m e m b e r o f

1 9 9 2 - 2 0 0 3

првенство1. ФК "СЛОГА ЈУГОМАГНАТ", Скопје 26 18 7 1 55:13 61

2. ФК "ПОБЕДА", Прилеп 26 15 7 4 57:23 52

3. ФК "РАБОТНИЧКИ КОМЕТАЛ", Скопје 26 16 2 8 41:26 50


5. ФК "ЦЕМЕНТАРНИЦА 55", Скопје 26 14 5 7 43:29 47


7. ФК "МАКЕДОНИЈА АСИБА", Скопје 26 10 6 10 29:28 36


9. ФК "БОРЕЦ МХК", Велес 26 8 6 12 30:42 30

10. ФК "ВАРДАР", Скопје 26 7 8 11 39:38 29



13. ФК "НАПРЕДОК", Кичево 26 4 8 14 30:48 20



2. ФК "СЛОГА", Виница 26 19 1 6 74:24 58

3. ФК "БРЕГАЛНИЦА", Делчево 26 15 4 7 57:41 49

1. ФК "ШКЕНДИЈА ХБ", Тетово 34 24 5 5 97:21 77


3. ФК "ТЕТЕКС", Тетово 34 21 5 8 87:34 68


2. ФК "ВАРДАР", Скопје 26 20 3 3 52:16 63

3. ФК "ПОБЕДА", Прилеп 26 18 2 6 64:27 56

4. ФК "БЕЛАСИЦА Г. ЦУНЕВ", Струмица 26 17 4 5 56:22 55








12. ФК "ШКЕНДИЈА ХБ", Тетово 26 9 1 16 34:49 28

13. ФК "БОРЕЦ", Велес 26 4 1 21 18:80 13




3. ФК "ЈУГОХРОМ", Јегуновце 34 21 4 9 68:39 67

1. ФК "ВАРДАР", Скопје 20 11 4 5 27:15 37



4. ФК "ПОБЕДА", Прилеп 20 7 4 9 28:28 25







5. ФК "МАКЕДОНИЈА Ѓ.П.", Скопје 20 7 3 10 29:28 24














"Плеj оф" табела

"Плеj аут" табела




1. ФК "СКОПЈЕ", Скопје 29 21 4 4 68:23 67


3. ФК "ТЕТЕКС", Тетово 29 16 5 8 46:21 53




4. ФК "ВАРДАР", Скопје 25 12 5 8 34:25 41

5. ФК "ПОБЕДА", Прилеп 25 11 6 8 29:21 39



8. ФК "БАЛКАН", Скопје 25 8 7 10 20:21 31


10. ФК "СКОПЈЕ", Скопје 25 9 3 13 31:45 30







3. ФК "ЈАКА", Радовиш 29 17 7 5 61:27 58


2. ФК "ЈУГОХРОМ", Јегуновце 30 18 7 5 64:31 61

3. ФК "ТЕТЕКС", Тетово 30 14 6 10 43:30 48



3. ФК "ПОБЕДА", Прилеп 26 17 2 7 51:18 53

4. ФК "ВАРДАР", Скопје 26 15 4 7 60:31 49








12. ФК "СКОПЈЕ", Скопје 26 5 2 19 24:58 17

13. ФК "БАЛКАН", Скопје 26 4 4 18 14:61 16



3. ФК "БАШКИМИ", Куманово 29 14 8 7 44:36 50


2. ФК "ТЕТЕКС", Тетово 30 19 5 6 69:30 62

3. ФК "ОХРИД 96", Охрид 30 15 5 10 58:32 50





Прва Mакедонска фудбалска лига














3. ФК "ВАРДАР", Скопје 28 17 6 5 60:22 57

4. ФК "ПОБЕДА", Прилеп 28 12 8 8 54:34 44




8. ФК "БАЛКАН", Скопје 28 9 7 12 31:39 34





13. ФК "ОХРИД", Охрид 28 8 7 13 29:39 31




2. ФК "БОРЕЦ", Велес 30 19 4 7 61:33 61

3. ФК "ПЛАЧКОВИЦА ЈАКА", Радовиш (-6)30 16 7 7 47:21 43

1. ФК "ШКЕНДИЈА", Тетово 30 19 6 5 65:23 63


3. ФК "ШКЕНДИЈА", Село Арачиново 30 14 5 11 51:34 47


2. ФК "ПОБЕДА", Прилеп 26 17 3 6 60:27 54


4. ФК "ВАРДАР", Скопје(-3) 26 11 10 5 32:15 40




8. ФК "БАЛКАН", Скопје 26 8 9 9 30:24 33


10. ФК "БЕЛАСИЦА ЕТА", Струмица 26 9 6 11 30:41 33



13. ФК "ШКЕНДИЈА", Тетово 26 8 5 13 27:49 29

14. ФК "РУДАР", Пробиштип 26 1 2 2315:105 5









12 13



3. ФК "БАШКИМИ", Куманово 34 22 4 8 86:44 70

1. ФК "ВАРДАР", Скопје 33 22 6 5 73:36 72


3. ФК "ПОБЕДА", Прилеп 33 20 5 8 55:33 65










1. ФК "БАШКИМИ", Куманово 36 27 5 4107:24 86

2. ФК "М. СОЛИДАРНОСТ 92", Маџари 36 28 2 6101:39 86

3. ФК "ТЕТЕКС", Тетово 36 20 6 10 66:33 66







FK "SLOGA JUGOMAGNAT", Skopje

trikraten {ampion na Makedonija

FK "SILEKS", Kratovo

trikraten {ampion na Makedonija

Prvo finale na

Kupot na Makedonija kupФудбалск

на Македонија

i kup

FK "VARDAR", Skopje

FK "SILEKS", Kratovo

Kup na Makedonija 1993





Vardar - Pelister 1:0

Sileks - Pelister 1 1 (4 2) penali

Vardar - Sileks 2 1

Vardar - Sloga Jugomagnat 0:0 (3-5) penali

Gradski stadion Skopje, 23.05.1993 godina.Sudii: Goce Popev / Van~o Kocev, Branko Manojlovski.Strelec: Savov 88 min.FK Vardar: Filevski, Z. Jovanovski (Angelov), Spasevski,Sadiki, Kostov, Markovski, Naumovski (Eftimov), Todorovski,Savov, ]iri}, Milo{evski. Trener: \oko Haxievski.FK Pelister: Milo{evski, Grozdanov, Vasilevski,Kanatlarovski, Dimov, Cvetanovski, Presilski, Toni Micevski,Van~o Micevski, Karanfilovski, Stavrevski. Trener: ZoranSmilevski.

Gradski stadion Skopje, 25.05.1994 godina.Sudii: Van~o Kosten~ev (Skopje) / Risteski, Stojanovski.Strelci: Aleksandrovski 44 min. (S) i Vasilevski 24 min. (P)Penali: Aleksandrovski, Nikolov i Borov (S), Vasilevski (P).FK Sileks: Traj~ev, Qu{ev, (Senev-Cekov), Andovski,Angelovski, Aleksandrovski, Lekovski, Nikolov, Zaharievski,Bo{kovski, Borov, Zefi}. Trener: Lazar Pla~kov.FK Pelister: Janaki, Grozdanov, Vasilevski, Savi}, Dimov,Nikolaevski, Presilski (Kapinkovski), Veselinovski, Van~oMicevski, Bor~e Jovanovski (Glavevski), Toni Micevski.Trener: Zoran Smilevski.

Gradski stadion SkopjeSudii: Krste Danilovski (Skopje)Strelci: Petreski 2 (V) i Zaharievski (S).FK Vardar: Milo{evski, Grozdanov (Angelov, Vujovi}),Spasevski, Stankovski, Nikolovski, Z. Jovanovski, Savov,Serafimovski, Petreski, ]iri}, Milo{evski. Trener: \okoHaxievski.FK Sileks: Traj~ev, Nikolov, Andovski, Karanfilovski,Bizimovski, Milo{evi}, Micevski (Qu{ev), Todorovski(Damjanovi}), Bo{kovski, Borov, Zaharievski. Trener: ZoranSmilevski.

Gradski stadion Skopje, 23.05.1996 godina.Sudii: \oko Stojanovski / Danilovski, Kocev.Penali: Markovski, Traj~ov, Nikolovski (V) / Bekiri, Demjanski,Tuna, Tasev, Memedi (Sj).FK Vardar: Zekir, Boj~evski, Stani} (Vujovi}), Markovski,Nikolovski, Z.Jovanovski, Karaxov, Stojkoski (Traj~ov),Petreski, Serafimovski, [akiri (Georgioski). Trener: Van~oTrpevski.FK Sloga J.: Lipovski, Siqanoski, ôlakovi}, Demjanski,H.Beganovi}, F.Beganovi}, Kola{inac (Miserdovski), Memedi,[abani (Tasev), Janevski (Tuna), Bekiri. Trener: NexadVerla{evi}.

KavadarciSudii: Van~o KocevStrelci: Go{ev, Na~evski, \oki} 2 (S) / Tuna P. (Sj).FK Sileks: Traj~ev, Nikolov (Kolev), Nacev, \uzelov,Veselinovski, Milo{evi}, Go{ev, Karanfilovski, \uzelov,Bo{kovski (Ivanov), Na~evski (Qu{ev), \oki}. Trener: ZoranSmilevski.FK Sloga J.: Lipovski, Siqanovski, Tuna (Omeragi}), Demjanski,H. Beganovi}, Alomerovi}, Stankovski (Imer), Memedi,Miserdovski, F. Beganovi}, Bekiri. Trener: Nexad Verla{evi}.

: :

:

Sileks - Sloga Jugomagnat 4:1

, 25.05.1995 godina./ Jakimovski, Stoj~evski.

, 28.05.1997 godina./ Bauta, Jakimovski.







Sloga Jugomagnat - Vardar 0:2

Sloga Jugomagnat - Vardar 0:2

ugomagnat :

Sloga Jugomagnat - Pelister 1:2

:

Cementarnica 55 - Sloga Jugomagnat 4:4 (7:6) penali

Gradski stadion Skopje, 24.05.1998 godina.Sudii: Sa{o Lazarevski / Danilovski, Saplamaev.Strelci: S. Krstev 75 min. i Zdravevski Nikol~e 80 min.FK Sloga J.: Kargov, Zdravevski, ôlakovi}, Omeragi},Alomerovi}, Tupai} (Arif), Hodai, Memedi, Boìnov(Stankovski), Miserdovski, F. Beganovi} (Presilski). Trener:Zlatko Krmpoti}.FK Vardar: Milo{evski, G. Jovanovski, Todorovski, Stojanov,Janev, Karaxov, Sterjov (Na~evski), N. Zdraveski (Georgievski),Krstev (Bo{kovski), Traj~ov, Avramovski.

Gradski stadion Skopje, 22.05.1999 godinaSudii: Qubomir Krstevski (Bitola) / Jakimovski / Boìnovski.Strelci: Traj~ov 68 min. i [a}iri 90 min.FK Sloga J.: Jove~ev, Arif, ôlakovi}, Omeragi}, Zdravevski,Abazi, Miserdovski, Memedi, Fetai, Beganovi}, Mustafi.Trener: \ore Jovanovski.FK Vardar: Zekir, Qu{ev, G. Jovanovski, Stojanov, Alomerovi},Karaxov, Eftimov (Na~evski), Georgievski, Traj~ov, [a}iri,Avramovski. Trener: Ko~o Dimitrovski.

Stadion "Goce Del~ev", Prilep, 20.05.2000 godina.Sudii: Angel Bungurov (Kavadarci) / Manojlovski, Nedelkovski.Strelci: Miserdovski 43 min., Bekiri 50, 67 i 73 min., Mustafi70 min., Presilski 81 min.FK Pobeda: Grujoski, Stefanov (Meglenski), Risteski,Nikolaevski (Todoroski), Lazarevski, Nace, @ilson,Karanfilovski, N. Zdraveski, Toni Naumoski, Dini}(Dimitrievi}). Trener: Nexat Husein.FK Sloga J.: Nikolovski, Ramadan, ôlakovi}, Mustafi(Banduliev), Sa{o Zdravevski, Abazi, Miserdovski, Memedi,Maznov (Presilski), Feim Beganovi} (Bajram), Bekiri.Trener: \ore Jovanovski.

Gradski stadion Skopje, 24.05.2001 godina.Sudii: Bekim Bauta (Struga) / Josifov, [uklev.Strelci: Arben Nuhiji (Sj) / V.Micevski 2 (P).Sloga J.: Nikolovski, G. Jovanovski, Ramadan ([terjoski), Arif,S. Zdravevski (Bajram), Z. Jovanovski,Stankovski (Nexipi), Janevski, Presilski, Arben Nuhii, Bekiri.Trener: \ore Jovanovski.FK Pelister: Kitanovski, Elmazovski (Bajramovski),Stojmenovski (Donev), Kapinkovski, Stojkovski, Dimov,Stefanov, Talevski, V. Micevski, Grozdanov, Dimitrovski(Iliev). Trener: Spase Ristevski.

Gradski stadion Strumica, 23.05.2002 godina.Sudii: Angel Bungurov (Kavadarci) / Axiev, Ko~ev.Strelci: Toleski 79 min. (C) / \oki} 21 min., ]umbev 87 min.,Ristevski 90 min.FK Cementarnica 55: Kmetovski, Dimitrovski (Naumov),Hristovski, ôlakovi}, Cvetkovski, Blesing (Trpkovski),Despotovski, F. Beganovi} (Grozdanovski). Trener: ZoranStratev.FK Pobeda: Pei}, Toni Micevski, Ristevski, Nikolaevski, Batos,]umbev, Karanfilovski, \or|ioski (Glavevski), N. Zdraveski(Meglenski), S. Krstev (@ilson), \oki}. Trener: Mirsad Jonuz.

Gradski stadion Skopje, 27.05.2003 godina.Sudii: Del~e Jakimovski (Skopje) / [uklev, Josifov.Strelci: Savov 2, Vandair, Blesing (C) / Savi} 2 i ArbenNuhii 2 (Sj).Penali: Gligorov, Hristovski, Cvetkovski (C) / Mustafi iRamadan (Sj).FK Cementarnica 55: Kmetovski, Milevski (\or|iev),Hristovski, Stefanovski, Blesing, Cvetkovski, Dimitrovski,Tasevski, Vandair (Naumov), Savov (Gligorov), Markovski.Trener: Zoran Stratev.FK Sloga J.: Spaqevi} (Nuredinovski), G. Jovanovski,H.Beganovi}, Ramadan, Sekulovski (Bajram), Sait, ôlakovi},Stankovski, Arben Nuhii, Savi}, Ardijan Nuhii (Mustafi).Trener: Adnan Zekiri.

Trener: \oreJovanovski.

Pobeda - Sloga J 0 6

Cementarnica 55 - Pobeda 1 3

14 15

1993.

1994.

1995.

1996.

1997.

1998.

1999.

2000.

2001.

2002.

2003.

- Пелистер 1:0

- Пелистер 1:1 (4:2)

- Силекс 2:1

Вардар - 0:0 (3-5)

- Слога Југомагнат 4:1

Слога Југомагнат - 0:2


Победа - 0:6


Цементарница 55 - 1:3

- Слога Југомагнат4:4 (7:6)

Вардар

Силекс

Вардар

Слога Југомагнат

Силекс

Вардар

Вардар

Слога Југомагнат

Пелистер

Победа

Цементарница 55

FINALE NA ÊUP NA MAKEDONIJA

FK "PELISTER", Bitola

FK "SLOGA JUGOMAGNAT", Skopje

FK "CEMENTARNICA", Skopje

FK "POBEDA", Prilep

1993.

1994.

1995.

1996.

1997.

1998.

1999.

2000.

2001.

2002.

2003.

- Pelister 5:3

- Sileks 4:0

- Pelister 3:1

- Sasa 2:0

- Belasica 7:0

- Sileks 2:1

- Rabotni~ki K. 3:0

- Belasica 3:1

Borec - 1:1 (4:5)

- Kumanovo 3:0

- Belasica 1:1 (6:5)

Belasica

Pelister

Vardar

Osogovo

Vardar

Pelister

Vardar

Vardar

Cementarnica 55

Belasica

Vardar

FINALE NA KUP ÍÀ ÌÀÊÅÄÎÍÈ£À - JUNIORÈ

1994 KUP UEFA

1995 KUP UEFA

KPK

1996 KUP UEFA

KPK

1997 KE[

KUP UEFA

KPK

1998 KE[

KUP UEFA

KPK

INTERTOTO KUP

1999 KE[

KUP UEFA

INTERTOTO KUP

Vardar Beke{~aba 1 1Beke{~aba - Vardar 1 0

Vardar - Samtredija 2 0Samtredija - Vardar 0 2Vardar - Bordo 0 2Bordo - Vardar 1 1

Vac Samsung - Sileks 1 1Sileks - Vac Samsung 3 1Borusija (M) - Sileks 3 0Sileks - Borusija (M) 2 3

Vardar - Hit Gorica 1 0Hit Gorica - Vardar 1 2Halm{tad - Vardar 0 0Vardar - Halm{tad 0 1Akranes - Sileks 2 0Sileks - Akranes 1 0

Honved - Sloga J. 1 0Sloga J. - Honved 0 1

Sileks - Beitar 1 0Beitar - Sileks 3 0

Odra - Pobeda 3 0Pobeda - Odra 2 1

Sloga J. - Zagreb 1 2Zagreb - Sloga J. 2 0

Sileks - Bri` 0 0Bri` - Sileks 2 1

Ocetul - Sloga J. 3 0Sloga J. - Ocetul 1 1

Vardar - Spartak (T) 0 1Spartak (T) - Vardar 2 0

Makedonija Asiba - Olimpija 4 2Olimpija - Makedonija Asiba 1 1Makedonija Asiba - Bastija 1 0Bastija - Makedonija Asiba 7 0

Sloga J. - Kapaz 1 0Kapaz - Sloga J. 2 1Sloga J. - Bronbi 0 1Bronbi - Sloga J. 1 0

Vardar - Legija (V) 0 5Legija (V) - Vardar 4 0[ahtjor - Sileks 3 0Sileks - [ahtjor 2 1

Pobeda - Ozeta Dukla 3 1Ozeta Dukla - Pobeda 3-1 (3 4)Peruxa - Pobeda 1 0Pobeda - Peruxa 0 0FCU - Kolheti 4 2Kolheti - FCU 0 4FCU - Rosteqma{ 1 1Rosteqma{ - FCU 2 1

- ::

::::

::::

::::::

::

::

::

::

::

::

::

::::

::::

::::

::::::::

2000 KE[

KUP UEFA

INTERTOTO KUP

2001 KE[

KUP UEFA

INTERTOTO KUP

2002 KE[

KUP UEFA

INTERTOTO KUP

2003 KE[

KUP UEFA

INTERTOTO KUP

Sloga J. - [elburn 0 1[elburn - Sloga J. 1 1

Univerzitatea - Pobeda 1 1Pobeda - Univerzitatea 1 0Pobeda - Parma 0 2Parma - Pobeda 4 0Rabotni~ki K. - Vorksla 0 2Vorksla - Rabotni~ki K. 2 0

Pelister Hob{ajd 1 0Hob{ajd - Pelister 1 3Pelister - Frolunda 3 1Frolunda - Pelister 0 0Selta V. - Pelister 3 0Pelister - Selta V. 1 2

Sloga J. - Kaunas 0 0Kaunas - Sloga J. 1 1Sloga J. - Steaua 0 3Steau - Sloga J. 3 1

Vardar Standard 0 3Standard Vardar 3 1Pelister - Sent Galen 0 2Sent Galen - Pelister 2 3

Zagreb - Pobeda 1 2- 1 1

Dudelan` - Vardar 1 1Vardar - Dudelan` 3 0Vardar - Legija (V) 1 3Legija (V) - Vardar 1 1

Le{oe{ - Belasica GC 2 2Belasica GC - Le{oe{ 1 2Pobeda - Midjiland 2 0Midjiland - Pobeda 3 0

Cementarnica 55 - Hafnafjordur 1 3Hafnafjordur - Cementarnica 55 1 2

Vardar - Beri Taun 3 0Beri Taun - Vardar 2 1Cska (M) - Vardar 1 2Vardar - Cska (M) 1 1Vardar - Sparta (P) 2 3Sparta (P) - Vardar 2 2

Roma - Vardar 4 0Vardar - Roma 1 1Publikum - Belasica GC 7Belasica GC - Publikum 0 5Cementarnica 55 - Katovice 0 0Katovice - Cementarnica 55 1 1Cementarnica 55 - Lens 0 1Lens - Cementarnica 55 5 0

Spartak (T) - Pobeda 1 5Pobeda - Spartak (T) 2 1Pobeda - Pa{ing 1 1Pa{ing - Pobeda 2 1

::

::::::

::::::

::::

::::

::::::

::::

::::

::

::::::

:::2:::::

::::

-

--

Pobeda ZagrebPobeda - Rizespor 2 1Rizespor - Pobeda 0 2Blsani - Pobeda 0 0Pobeda - Blsani 1 1

Prijateli na

fudbalot

Vo podgotovka e monografsko izdanie na FFM.Ve molime, Va{ite eventualni sugestii da gi dostavitevo elektronska forma, na sonaznaka "za monografija na FFM".

e-mail: [email protected],

16

18.08.2004

04.09.2004

09.10.2004

13.10.2004

17.11.2004

09.02.2005

30.03.2005

04.06.2005

08.06.2005

17.08.2005

03.09.2005

12.10.2005

- Ерменија

Романија -

- Холандија

Андора -

- Чешка

- Андора

- Романија

Ерменија -

Чешка -

- Финска

Финска -

Холандија -

Македонија












Kвалификации за СП 2006

evrokupoviMakedonskite ekipi vo evropskite kupovi

Prilepska pivarnica80 g o d ini

mils

Oficijalen mediumski partner na FFM

©:

FU

DB

AL

SK

AF

ED

ER

AC

IJA

NA

MA

KE

DO

NI

JA//

fot

ogra

fii

: arh

iva

naF

FM

//ko

ncep

ti

fot

ogra

fij

ana

nasl

ovna

stra

nica

, diz

ajn

ire

aliz

acij

ain

foP

Ress

FUDBALSKAFEDERACIJA NAMAKEDONIJAwww.ffm.com.mk

8-ma Udarna Brigada 31-a1000 Skopje, Republika Makedonija

telefon: (02) 3229 042, 3166 943

Mar

jan

\o

r|e

vski

nasl

ovna

stra

nic

a:, f

udba

lsko

"pet

le"

naF

KR

abot

ni~k

iK

omet

al,g

ener

acij

a19

93/9

4

sepak se vrti - mak

Documents