senza compromessi. la gamma loewe 2011

Senza compromessi.La gamma Loewe 2011.

Senza compromessi. La gamma Loewe 2011.

La gamma Loewe 2011Indice

Pagina 4

Tecnologia fino a 400Hz per un’estrema nitidezza dei movimenti. Retroilluminazione LED Edge per valori di contrasto ottimali. Altoparlanti elettrostatici dalla membrana sottilissima per un suono trasparente senza precedenti. L’ampio mondo di Internet, che può essere gestito dal televisore Loewe in modo estremamente intuitivo e divertente. L’hard disk Loewe DR+, le cui registrazioni possono essere trasmesse in più ambienti addirittura senza fili. E le funzioni non si fermano certo qui …

In breve: con i sistemi Loewe di Home Entertainment scoprirete affascinanti in-novazioni che vi garantiranno vantaggi concreti nella vita quotidiana.

Loewe Reference non teme confronti: è un sistema di Home Entertainment che impone standard propri, sotto ogni punto di vista. Il linguaggio formale, la scelta dei materiali, la qualità della lavorazione, la trasparenza e la pienezza del suono, la brillantezza, la ri-soluzione e la vivacità delle immagini: tutto è stato studiato per rispondere ad un’unica esigenza. La più alta.

Loewe Individual non conosce le mez-ze misure: nessun altro sistema di Home Entertainment vi offre altrettanta libertà di configurazione. Colori, materiali, dimen-sioni dello schermo, configurazioni audio, soluzioni di installazione, dotazioni multi-mediali: decidete voi la combinazione idea-le secondo i vostri gusti. Affermate la vostra personalità.

Loewe Reference

Design 22

Qualità d’immagine 24

Audio 26

Configurazione 28

Dettagli di prodotto 30

Dati tecnici 32

Loewe Individual

Schermo 36

Varianti di design 38

Soluzioni di installazione 40

Sistemi Loewe e Loewe Equipment 42

Opzioni audio 44


Dati tecnici 48

Prestazioni eccezionali: i principi Loewe

Overview 08

Il principio del valore 10

Il principio dell’individualità 11

Il principio della connettività 12

Il principio della semplicità di utilizzo 13

Il principio dell’illuminazione avvolgente

14

Il principio dell’alta velocità 15

Il principio del timpano 16

Il principio delle fanfare pieghevoli 17

Il principio della macchina del tempo 18

Il principio dell’efficienza 19

Loewe Connect non conosce limiti. Co-niuga una grande varietà di applicazioni multimediali con un utilizzo semplice ed intuitivo. Scoprite l’universo di Internet ser-vendovi semplicemente del telecomando. Guardate le vostre foto preferite in una risoluzione brillante ascoltate la vostra mu-sica in MP3 sul Loewe Sound System, acce-dete alle registrazioni dell’hard disk Loewe DR+ da un altro televisore Loewe collega-to in rete. Loewe Connect riunisce tutte le caratteristiche dell’Home Entertainment di oggi e di domani.

Loewe Art è senza tempo: con il suo design elegante e raffinato, i comandi semplici ed intuitivi e le numerose funzioni innovative garantisce un comfort ai massimi livelli. Sce-gliete il colore, le dimensioni dello schermo e la soluzione di installazione più adatta alle vostre esigenze. Non vi resterà che un’ul-tima cosa da fare: accendere Loewe Art e prepararvi ad un’esperienza televisiva entu-siasmante.

Loewe offre sistemi di Home Entertainment completi che possono essere disegnati ed ampliati in base alle proprie esigenze: di stanza in stanza, dal 2.0 al Surround-Sound per l’home cinema, da Loewe Individual Mediacenter ai Loewe Rack.

Loewe Connect

Televisione 52

Internet 54

Foto 56

Musica 58

Film 60


Dati tecnici 64

Loewe Art

Design 68

Configurazione 70

Sistemi Loewe e Loewe Equipment 72


Dati tecnici 76

Loewe Mediacenter e Loewe Multiroom

Loewe Individual Mediacenter 80

Loewe Multiroom 82

Loewe DR+ Streaming 86


Dati tecnici 90

Loewe Sound

Sound 2.0 94

Sound 3.1 96

Sound 5.1 98

Sound 7.1 100


Dati tecnici 106

Loewe Equipment

Loewe Rack 110

Lettore Loewe Blu-ray, DVD Recorder, Audio - Video

112

Loewe Assist Media 114

Dettagli di prodotto 116 / 120

Dati tecnici 118 / 122

Loewe: la storia 124

Innovazioni concrete.

Prestazioni eccezionali: i principi Loewe.

I principi Loewe Overview

Pagina 8

Le innovazioni non hanno mai avuto un aspetto così affascinante.

La tecnologia elettrostatica

Loewe

Loewe BluTechVisionPannello in

vetro antiriflesso

LED Backlight /

400Hz

DVB-T, DVB-C, DVB-S2

Molteplici possibilità di riproduzione

Loewe Subwoofer

La tecnologia elettrostatica

Loewe

Loewe BluTechVisionPannello in

vetro antiriflesso

Molteplici possibilità di riproduzione

Loewe Subwoofer

Ricezione HDTV

Loewe Surround Sound

Loewe MediaPortal Loewe MediaNet

Loewe Connectivity

Possibilità di collegamento

Loewe CRX®-Sound

Loewe DFW-Sound

Loewe DR+ Streaming

Loewe DR+

Interfaccia CI Plus

Loewe Connectivity

Possibilità di collegamento

Loewe DFW-Sound

Loewe DR+ Streaming

Interfaccia CI Plus

I principi Loewe

Pagina 10

Il principio del valore.Prodotti d’avanguardia e senza tempo.

Le cose che fanno parte della nostra vita quotidiana devono rispondere ad esigenze particolari. Design minimalistico, materiali pregiati, estetica raffinata, lunga durata di vita: Loewe esiste proprio per creare prodotti che soddisfano tutti questi requisiti. Grazie all’accurata realizzazione delle finiture, i diversi materiali sono abbinati per con-ferire l’aspetto di un corpo unico. I nostri designer sono molto attenti a non offrire ai clienti solo una visione frontale dei prodotti: grazie ad un sistema di cablaggio intel-ligente che permette di nascondere tutti i cavi, anche il retro dei TV Loewe vanta un aspetto raffinato. Il vetro filtrante antiriflesso, di serie su alcuni modelli, non solo mi-gliora le immagini bilanciando i livelli di contrasto, ma rende i televisori Loewe oggetti di design senza tempo.

Il principio dell’individualità.Affermate la vostra personalità.

Nel 2005, con l’introduzione della gamma Individual, Loewe ha inventato il primo televisore totalmente personalizzabile. Da allora questo principio viene costantemente sviluppato: colori, materiali, formati di schermo, configurazioni audio, soluzioni di instal-lazione, dotazioni multimediali: lasciate spazio alla vostra creatività. Loewe vi consente di comporre il sistema di Home Entertainment che meglio si adatta ai vostri gusti. Le nostre quattro linee di prodotto Loewe Reference, Loewe Individual, Loewe Connect e Loewe Art sono state ideate appositamente per rispondere alle esigenze più svariate. All’interno di ciascuna gamma vi sono infinite possibilità di personalizzazione che aspet-tano solo di essere scoperte. Inoltre grazie ai Loewe Rack, ai componenti Loewe Sound e alle periferiche Loewe Equipment avrete un’ampia scelta per completare il televisore a vostro piacimento, perché ogni dettaglio è stato accuratamente studiato per essere abbinato dal punto di vista tecnico, progettuale ed estetico ai nostri sistemi TV.

Il principio dell’individualità.

I principi Loewe

Pagina 12

Il principio della connettività.Per una perfetta integrazione dei sistemi multimediali.

Il mondo digitale multimediale offre una straordinaria varietà di possibilità: musica, foto, file video, podcast; iPod, iPhone, fotocamere digitali, radio e TV via Internet; Smart Card per Pay TV; computer desktop, laptop e netbook. Per collegare tutti questi dispositivi in modo da non creare confusione, ma divertimento, esistono i prodotti Loewe. Il nuovo menu utente Loewe MediaPortal combina tutte le funzionalità del televisore alle infinite possibilità di connessione dei diversi dispositivi multimediali. Di esso fa parte anche Loewe MediaNet, un portale per accedere a contenuti web e navigare liberamente in Internet e, grazie alla funzione Preferiti facilissima da utilizzare, tutto segue l’ordine più intuitivo che ci sia: il vostro.

Loewe Connectivity

supporti dati (hard disk, fotocamere, lettori MP3 …).contenuti (musica, foto, film) possibilità di connessioneTV Loewe

Il principio della connettività.Per una perfetta integrazione dei sistemi multimediali.

Il principio della semplicità di utilizzo.Niente è mai stato così facile.

Cercare un programma TV, un video, una stazione radio oppure un brano musicale della vostra collezione di MP3: la selezione, la navigazione e la gestione dell’intero sistema, così come delle periferiche Loewe Equipment e Loewe Multiroom, deve avvenire in maniera semplice ed intuitiva. Per questo esiste Loewe: con Loewe Assist Media è possibile gestire tutto con un unico telecomando intelligente.

I principi Loewe

Pagina 14

Il principio dell’illuminazione avvolgente.Ogni immagine nella giusta luce: Loewe LED Backlight.

Affinchè un’immagine televisiva sia visibile su schermo deve essere sufficientemente retroilluminata. La difficoltà consiste nel regolare con esattezza l’intensità della retroil-luminazione in base all’immagine trasmessa. Solo in questo modo si possono ottenere valori di contrasto ottimali: per questo esiste la tecnologia Loewe LED Backlight, che analizza costantemente la luminosità del segnale in ingresso, regolando automatica-mente la potenza luminosa dei LED e all’occorrenza potenzia anche il segnale. Così le parti scure dell’immagine appaiono veramente scure, il contrasto viene accentuato rispetto alle zone chiare – e il consumo energetico risulta notevolmente ridotto.

Tecnologia Loewe LED Backlight

Il principio dell’illuminazione avvolgente.Ogni immagine nella giusta luce: Loewe LED Backlight.

Affinchè un’immagine televisiva sia visibile su schermo deve essere sufficientemente

Il principio dell’alta velocità.Movimenti nitidi, ritmo accelerato: 400Hz di Loewe.

Seguite la traiettoria di un pallone da calcio che sfreccia a 120 km/h attraverso l’area di rigore. Provate la velocità di una Formula 1 dalle diverse prospettive della telecame-ra. Lasciatevi trascinare da un inseguimento mozzafiato in un film di azione: per questo esiste la tecnologia Loewe Full-HD. La sua visualizzazione dell’immagine non conosce limiti di velocità, perché la riproduzione dell’immagine in movimento fino a 200Hz, in combinazione con la retroilluminazione sincronizzata Loewe LED Backlight viene addi-rittura raddoppiata, garantendo movimenti straordinariamente nitidi.

200Hz

Figura 1 calcolo calcolo calcolo Figura 2 calcolo calcolo

Confronto tra 200Hz e 400Hz

400Hz

Figura 1 calcolo calcolo calcolo Figura 2 calcolo calcolo

Motion response raddoppiata con Loewe LED Backlight.

I principi Loewe

Pagina 16

Il principio del timpano.Suoni potenti e trasparenti come dal vivo: gli altoparlanti elettrostatici Loewe.

È estremamente sottile (0,1 mm) e molto piccolo (85 mm2): la membrana più familiare all’uomo è il timpano. Per produrre un suono cristallino e reale occorre una sorgente sonora che sia progettata per assomigliare il più possibile al timpano umano: per questo esistono Loewe Reference Stand Speaker e Individual Stand Speaker SL con tecnologia elettrostatica. La membrana di questi straordinari altoparlanti è spessa solo un decimo del timpano, ma 1.500 volte più grande. Si ha così un suono particolarmente chiaro e trasparente, autentico e vivo: la base ideale per orecchie particolarmente esigenti.

Tecnologia con membrana elettrostatica Loewe

Membrana

Elettrodi a griglia

Segnale audio

Il principio delle fanfare pieghevoli.Bassi potenti, design ultrasottile: tecnologia Loewe CRX®.

Per creare, anche nella gamma dei toni bassi, un’elevata potenza sonora e un suono chiaro e potente occorre un lungo tubo: questo principio acustico lo conosciamo gra-zie alla fanfara. Anche negli altoparlanti si utilizzano tubi di risonanza simili. Ma come installarli in un box ultrasottile senza “appiattire” il suono? Per questo esiste il sistema sonoro Loewe CRX®, utilizzato in numerosi altoparlanti per televisori Loewe, dove i tubi bass reflex non sono stati accorciati, bensì ripiegati in modo intelligente. In questo modo viene mantenuta la lunghezza totale anche nello spazio più piccolo, per garan-tirvi una perfetta dinamica del suono e un volume sorprendente.

Sistema sonoro CRX®

Un tubo bass reflex normale è troppo grande per essere integrato in un TV LCD ultrapiatto.

Perciò, nei televisori a schermo piatto, come ad esempio il nuovo Loewe Individual, il tubo è ripiegato, quindi occupa meno spazio a parità di resa di volume.

2

31

I principi Loewe

Pagina 18

Il principio della macchina del tempo.Fermare, riprodurre, portare con sé: Loewe DR+.

Durante una partita di calcio, il momento più emozionante sono i calci di rigore. Ma cosa fare se squilla il telefono oppure qualcuno suona alla porta? Per questo esiste Loewe DR+, l’hard disk integrato in quasi tutti gli apparecchi Loewe. Con un solo tasto viene attivato il registratore hard disk; con un’ulteriore pressione del tasto la trasmis-sione riprende da dove si era fermata … se volete anche nella stanza accanto, grazie alla tecnologia Loewe DR+ Streaming con funzione Follow Me. Altrettanto facilmente potrete rivedere il programma selezionando i momenti decisivi. O continuare a seguire un programma dal vivo mentre ne registrate un altro. Anche in alta definizione.

1 Pausa e registrazione dei contenuti.2 Collegamento ad esempio mediante WLAN 1.3 Riproduzione dei contenuti registrati.

Loewe DR+ Streaming con funzione Follow me:

1 Solo nei televisori con WLAN integrata.

Il principio dell’efficienza.Sottile ma potente.

Chi non vorrebbe ridurre i costi energetici e tutelare l’ambiente senza rinunciare al proprio sistema di Home Entertainment? Per questo esiste Loewe. Mentre numerosi prodotti sul mercato, dotati di componenti esterni, mostrano nel complesso un con-sumo in stand-by elevato, un TV Loewe, dotato di tutte le funzioni integrate, come registratore in HD, ricevitore DVB e radio DVB, è energeticamente efficiente. La nuova tecnologia LED Backlight offre non solo immagini particolarmente vive e ricche di contrasto, ma riduce anche drasticamente il consumo energetico. La regolazione del contrasto in funzione della luce esterna, che adatta automaticamente la luminosità dell’immagine a quella dell’ambiente circostante, rende possibile un ulteriore rispar-mio energetico. E grazie all’interruttore di rete integrato di serie, un televisore Loewe spento consuma come se non fosse collegato; cioè niente.

Loewe TV con componenti di sistema integrati – consumo in stand by ca. 0,37 Watt

TV di altri produttoricon componenti di sistema

integrati – consumo in stand by ca. 20 Watt

spento consuma come se non fosse collegato; cioè niente.

Non teme confronti.

Loewe Reference.

Loewe ReferenceDesign

Pagina 22

Forma.Perfetta.

Loewe Reference è stato creato da Phoenix Design/Loewe Design.

Alluminio satinato, nero laccato, vetro antiriflesso. Materiali pregiati. Lavorazione scultorea. Solo sei centimetri di spessore. Leggera inclinazione. La perfezione si raggiunge con l’essenzialità.

Sistema Loewe ReferenceMateriali esclusiviLavorazione di altissima qualità Pannello frontale in vetro filtrante antiriflesso Perfetta armonizzazione delle componenti

Loewe ReferenceQualità d’immagine

Pagina 24

Tecnologia Full-HD 200Hz per un’estrema nitidezza dei movimenti. Riproduzione in qualità cinema 24p per un’esperienza visiva autentica. Schermo da 52 pollici per emozioni in grande. Pannello frontale in vetro antiriflesso per una visione perfetta. Display Full-HD (1920x1080) per una risoluzione brillante. La bellezza nasce da dentro.

Maestosa.Emozione.

Reference 52, AlluminioTecnologia LCD Full-HD 200 HzHDTV; DVB-T, DVB-C e DVB-S2 integratiHard disk DR+ Loewe (500 GB)Innumerevoli possibilità di collegamento e riproduzione audio-video

Loewe ReferenceAudio

Pagina 26

Altoparlanti elettrostatici che creano un suono brillante grazie ad una membrana incredibilmente sottile. Un subwoofer, con tre altoparlanti integrati e una potenza di 800 Watt, per bassi estremamente potenti. Un sistema Multi room, che diffonde un sound diverso in ogni ambiente garantendo la massima qualità: la diversità dei gusti musicali si trasforma in un piacere per tutti. La perfezione nasce dalla passione.

Reference Stand SpeakerAltoparlanti elettrostatici Potenza musicale/nominale (sinus/max.) 100 W / 200 WAlluminio satinato, materiali pregiatiReference Subwoofer 800 W

Suono.Sensazionale.

Loewe ReferenceConfigurazione

Pagina 28

Reference 52, Alluminio satinatoElegante soluzione TV a pareteReference Stand Speaker Reference SubwooferReference Mediacenter, soluzione a parete

Il fascino della leggerezza. La forza della personalizzazione. Un sistema di Home Entertainment gestito in modo intuitivo con un solo telecomando: la multi medialità è un piacevole divertimento. Affermate la vostra personalità.

Impressione.Assoluta.

Loewe ReferenceDettagli di prodotto

Pagina 30

Indicazioni in cm: L = larghezza, A = altezza, PP = profondità prodotto, PT = profondità totale, DB = diametro/dimensioni baseAlcuni prodotti sono illustrati con accessori opzionali.

Loewe Reference

La nuova dimensione dell’Home Entertainment: design straordinario, materiali pregiati, lavorazione accurata, qualità audio-video senza compromessi.

Loewe Reference Soluzioni di installazione

La perfezione dell’immagine: pannello frontale in vetro antiri-flesso, tecnologia Full-HD 200Hz.

Innumerevoli sorgenti audio e video in un unico dispositivo:

Reference Mediacenter diffonde la musica in tutta la casa.

La perfezione dei bassi: potente subwoofer da 800 Watt.

La perfezione dei dettagli: alluminio satinato, rivesti-mento in materiali pregiati.

La perfezione del suono: alto-parlanti elettrostatici con mem-brana incredibilmente sottile.

TV con Wall Mount

Colore: Alluminio spazzolato52": L 129,5 / A 107,2 / PP 6,0 / PT 10,6

TV con Floor Panel Medium

Abbinabile al Reference Mediacenter, Subwoofer o Cube RColore: Alluminio spazzolato52": L 205,0 / A 120,1 / PP 6,0 / DB 43,0 x 168,8

52" (131 cm)

Reference Stand Speaker

L 18,6 / A 120,5 / PP 2,4 / PT 28,5

Reference SoundPanoramica

Reference Subwoofer

L 43,0 / A 37,8 / PT 43,0

Reference Mediacenter

Soluzioni di installazione: Wall Mount (fornito di serie)L 47,5 / A 35,3 / PP 6,4 / PT 7,4


Soluzioni di installazione: Table StandL 47,5 / A 31,5 / PP 6,4 / DB 29,0 x 25,0

Cube R

L 55,0 / A 33,8 / PT 43,0Spazio per periferiche Loewe Equipment o archivio DVD o dischi in Blu-ray.


Soluzioni di installazione: Floor StandL 47,5 / A 92,4 / PP 6,4 / DB 29,5 x 29,5

TV con Floor Panel Medium

Colore: Alluminio spazzolato52": L 129,5 / A 120,1 / PP 6,0 / DB 65,0 x 38,0

TVDimensioni Colori

Design Awards

Caratteristiche tecniche

Loewe Reference 52,Loewe Reference Stand Speaker e Loewe Reference Floor Panel Medium

Loewe Reference Mediacenter,Floor Stand

Sistema Loewe Reference

Alluminio satinato

Loewe ReferenceDati tecnici

Pagina 32

Loewe ReferenceTV 52

DR+

Image+ (Immagine)Vetro antiriflesso / cornice laccataTecnologia displayDiagonale (in cm) / Formato immagine / Risoluzione (in pixel)Luminosità (in cd/m²) / Angolo di visione (orizzontale / verticale)Rapporto di contrasto (statico / dinamico)Tempo di reazione (in ms) / Frequenza di aggiornamento delle immaginiImage+ Active / Rappresentazione film 24 pElaborazione del segnale completamente digitaleCommutazione formato 16 : 9, 4 : 3, Panorama, Cinema, ZoomAuto-Dimming Video (VBD+) / Auto-Dimming Ambiente (OPC)Modalità eco-standard

i/ hFull-HD-LCD131 / 16 : 9 / 1.920 x 1.080500 / 178° / 178°5.000 : 1 / 30.000 : 15 / 200Hzi/iiih /ii

Sound+ (Suono)Potenza di uscita in Watt (sinus / musica)Altoparlanti a 2 vie chiusi / Sistema sonoro DFW1 / Sistema sonoro CRX®

Dolby Digital+ / dts / Uscita 5.1 / Uscita subwooferSuono a due canali stereo / Audio-Out variabile (selezionabile fisso)

2 x 20 / 2 x 40i/ h /ii/i/i/ii/i

Digital+ (Norme televisive)DVB-T / DVB-C / DVB-S2 / Multistandard (analogico) / Twin Tuner 2

Ricezione HDTV integrata 2

Standard colore: PAL / Secam / NTSC / NTSC-V / PAL-V (60 Hz)Standard sonoro: Suono a due canali FM / AM, NicamVideo/Audio Decoding-System: MPEG2 / MPEG4 / MPEG

i/i/i/i/iii/i/i/i/ii/ii/i/i

Assist+ (Comandi)Program. completamente autom. delle emittenti (ACP) / Identificazione emittentiAdattamento automatico del volume (AVC)Spazio in memoria di programmazione compr. AV e radioRicezione radioDigital Link / Digital Link Plus / Digital Link HDTelevideo livello 2.5 / Televideo TOP / Televideo FLOF / Memorizzazione paginePIP (AV) 3 / Full PIP 4 / iPIP / Splitscreen TV : TV / TV : TelevideoTelevideo personalizzato con accesso diretto ai „Preferiti / Bookmarks“Electronic Programme Guide (EPG)Blocco bambini / Dispositivo di spegnimento automatico / TimerIstruzioni d‘uso elettroniche / Lingue menuIndice analitico / Help legato al contenuto

i/ii4.000Radio DVBi/i/ii/i/i/ 2.000i/i/i/i/ii/iii/i/ii/ 19 5

i/i

Media+ (Funzioni multimediali)DR+ / Capacità in GBDR+ Streaming Server / Client MediaHome (foto, musica e video attraverso rete domestica e USB)MediaNet (portale Internet / browser / radio Internet / video Internet) 6

MediaText (HbbTV) / MediaUpdate

i/ 500hi (via MediaNetwork 2.0)h / h /i/i (via MediaNetwork 2.0)h / h

Connectivity+ (Collegamenti)HDMI con HDCP / USB / Component (YUV) In7

Euro AV (Scart) / S-VHS, Hi-8 / RGBDigital Audio-In (Cinch) / Digital Audio-Out (Cinch)Funzione copiatura da Front-AV a EURO-AVVGA / RS 232 C (RJ12) / Comando motorizzato / IR-Link / L-LinkFunzionante con Side AV Video-/S-VHS, Hi-8/ Cuffie (presa 3,5mm)Common Interface CI / CI Plus certified9

Collegamento a rete LAN / WLAN

2 / 2 /i2 / 2 / 1i/iii/i/i/ h /ii/i/i8

2 /ii/i

AmbienteAssorbimento di potenza in modalità di funzionamento stand-by / spento (in W)Potenza assorbita „on“10 (in W) / Percentuale di luminanza di picco (%)Contenuto di mercurio in mg / piombo contenuto

0,7 / 0218,0 / 65,098,0 / no 11

AltroPeso (ca.) in kgInterruttore di rete / Tensione di reteNorma di sicurezza VDE (simbolo di controllo)

58,6i/ 220 – 240 V, 50 / 60 Hzi

i = presente/installato y = integrabile/disponible come opzione 1 DFW: Downfire-Woofer. Altoparlanti per le basse frequenze rivolti verso il basso.2 La ricezione delle emittenti digitali può essere limitata dalle disposizioni

specifiche delle singole emittenti/dei singoli fornitori di programmi.3 Nei televisori sprovvisti di DR+, la funzione AV-PIP è disponibile unicamente

in abbinamento con DVB-T/C/S.4 Non disponible per MPEG4. 5 D-E-F-I-GB-N-L-P-PL-CZ-DK-S-HU-FIN-SLN-TR-SK-RUS-GR.

6 PhotoViewer e MusicBox via USB.7 Mediante adattatore VGA (disponibile presso i rivenditori specializzati Loewe).8 Con Reference su RearBoard.9 Ci Plus è retrocompatibile con CI.

La funzione dipende dalla disponibilità del modulo del fornitore.10 Ai sensi della norma EN 62087 : 2009.11 Nei componenti elettronici possono essere presenti tracce residue

(in conformità alla direttiva europea RoHS).

Loewe Reference Sound Subwoofer

Informazioni generaliPrincipio

Potenza nominale / musicale (Sinus / max.)

Campo di trasmissione

Subwoofer attivo, box passivo300 W / 600 W (canale subwoofer)28 Hz – 250 Hz

DotazioneStadi finali

Regolatore BassintensityInterruttore di faseFiltro bassi profondiEqualizzatore bassiInterruttore di reteInterruttore di standbyAudio LinkDotazione

CollegamentiCollegamenti Cinch

Potenza totale 800 W: 5 stadi finali digitali (Class D) per il collegamento di altopar-lanti frontali e surround: 100 W, 4 Ohm cad.; 1 stadio finale digitale (classe D) per canale subwoofer: 300 W (Sinus)i-12 dB / +12 dBi50 Hz – 250 Hziiii1 altoparlante per bassi2 box passiviMorsetti a vite doratidorato

AccessoriCavo audio link (6 m)Copertura parte elettronicaGriglia degli altoparlanti

iii

AltroPeso (circa) in kg 28,0

Loewe Reference Sound Stand Speaker

Informazioni generali

PrincipioTolleranza nominale / musicale (Sinus / max.)Potenza amplificatore consigliataCampo di trasmissioneImpedenzaAssorbimento di potenza alimentatoreAssorbimento di potenza in stand-by

Altoparlante elettrostatico100 W / 200 W50 –150 W150 Hz – 50 kHz (-3 dB)4 – 8 Ohm1,5 W< 0,5 W

Dotazione

DotazioneCollegamenti altoparlantiCollegamento alimentatore

Inversione elettrostatica a due vieMorsetti a vite doratiPresa coassiale da 5 mm

Accessori

Cavo altoparlantiCavo audio linkAlimentatore della spina (12 V / 300 mA)

i–2 x

AltroPeso (circa) in kg 11,0 kg / pezzo

Loewe Reference Mediacenter

Informazioni generaliTensione di retePotenza assorbita in modalità stand-byTemperatura ambiente raccomandata

110 – 230 V, 50 / 60 Hz≤ 1 Wda +5 °C a +40 °C

ImmagineColore / Formato immagineElaborazione immagine digitaleUpscaling 1080p (HDMI)Progressive Scan (Component out)

PAL / NTSC / 16 : 9148 MHz, 12 Biti i

AudioFormati audio riproducibili

Dolby Digital / Dolby Pro Logic / Dolby Pro Logic IIDTS / PCMElaborazione digitale segnale audioRapporto segnale-rumoreVolume della dinamica (1 kHz) / spaziatura tra i canali (1 kHz)Loudness

CD-DA, FLAC (losless Audio, WMA, MP3, AAC, WAV, PCM)i/i/i

i/i192 kHz, 24 Bitmin. 100 dBmin. 95 dB / min. 90 dB

i

TunerCanale tuner / Tuner RDSGamma d’ondaSpazio in memoria di programmazione FMRicerca / Memorizzazione emittenti

FM /i87,5 MHz – 108 MHz50i/i (automatica)

Funzioni di riproduzione (CD / DVD)Formati dischi

Repeat / Fermo immagineLingua sincrona/sottotitoliResumeRandom (Audio CD)Funzione zoom digitaleRallenty variabile (video DVD) / Acceleratore variabile (video DVD)

Video DVD, DVD+/-R/RW, DVD-R/RW (modalità video), audio CD, CD-R/RW, CD+/-RWCapitolo, titolo /i i i i i i/i

Dotazione Capacità di memoria in GBOn Screen Display (OSD) / con visualizzazione copertine / in linguaDual LaserDolby Digital- / MPEG2- / dts-DecoderBlocco bambiniCollegamento link al sistema Loewe

320Loewe Assist+ / i/ D-GB-I-F-B-N-LiiiDigital Link HD

Collegamenti HDMI In / OutDock iPod / iPhoneUSB (2.0) / LAN / WLANAudio analogico Out (uscita canale 5.1)Audio digitale In / OutAudio analogico L/R In/OutComponent Video Out / Composite Video OutRS 232 (RJ12)Cuffie / Antenna FM

i/ii2 /i/ii Audio-Linki/ii/ii/i

i i/i

Accessori Cavo di rete / cavo LAN / cavo HDMICavo cinch / cavo antennaSupporto a pareteTelecomando di sistema Assist

i/i/ii/iii

Altro Peso (circa) in kg 7,1

Senza compromessi.

Loewe Individual.

Loewe IndividualSchermo

Pagina 36

Decidete voi come vivere il vostro televisore.

Loewe Individual è stato creato da Phoenix Design/Loewe Design.

Individual 46 Compose, Alluminio ArgentoFloor Stand I 40/46Pannello filtrante in vetro filtrante antiriflessoTecnologia Loewe LED BacklightFluidità d’immagine fino a 400Hz

Per chi è alla ricerca di un’esperienza televisiva nuova e spettacolare, oppure per chi preferisce guardare le immagini in una cornice più rassicurante: per ognuno di voi c’è Loewe Individual. Scegliete il televisore che più si adatta alle vostre esigenze: Loewe Individual Compose, dotato di un raffinato pannello frontale in vetro filtrante antiriflesso o Loewe Individual Selection, racchiuso in un’elegante cornice nera laccata che impreziosisce le immagini.

Individual 46 Selection, Alluminio ArgentoFloor Stand I 40/46Cornice nera laccataTecnologia Loewe LED BacklightFluidità d’immagine fino a 200Hz

Loewe IndividualVarianti di design

Pagina 38

Decidete voi il design.

Personalizzare il televisore in base ai propri desideri: con Loewe Individual è possibile. L’aspetto: estremamente sottile. Il design: minimalista senza tempo. La vostra libertà di creazione: massima. Nessun altro sistema di Home Entertainment vi offre così tante possibilità di dare espressione ai vostri gusti. Il vostro televisore sarà non soltanto tecnologicamente avan-zato, ma anche un pezzo unico che porterà il vostro stile e, per questo, per sempre perfetto.

Individual 46 Compose, Alluminio NeroStereospeaker I 40 Sound, Alluminio NeroLoewe Rack 110.30, Nero finitura a specchioDiversi colori dei profili laterali, tre colori TVDesign ultrasottile

Loewe IndividualSoluzioni di installazione

Pagina 40

Individual 46 Compose, Alluminio ArgentoScreen Lift PlusProfili laterali in ebanoInstallazione flessibile e personalizzabileSoluzioni da tavolo, a parete, da pavimento o con l’innovativo sistema Loewe Rack a scomparsa

Decidete voi l’installazione.

Il televisore, gli altoparlanti e il mobile di supporto servono solo ad uno scopo: arricchire la vostra vita quotidiana, rispecchiando il vostro stile e il vostro carattere. Per questo esiste Loewe Individual. Dimensioni, colori, soluzioni di installazione: nessun altro sistema di Home Entertainment vi offre così tante possibilità di scelta per una perfetta integrazione nella vostra casa.

Loewe IndividualSistemi Loewe e Loewe EquipmentPagina 42

Ascoltare la musica preferita da radio, Internet, CD o iPod. Guardare un film in DVD in risoluzione HD e con un suono stereofonico perfetto. Al vostro televisore Loewe Individual potete abbinare Individual MediaCenter, il più completo sistema audio-video multimediale al mondo, che unisce ad un design slim e raffinato una tecnologia d’avanguardia.

Decidete voi la combinazione ideale.

Individual Stand Speaker SL, Alluminio ArgentoIndividual Mediacenter, Floor Stand, Alluminio ArgentoLoewe Subwoofer, Argento CromatoIndividual 46 Compose, Alluminio ArgentoFloor Stand 8, Alluminio satinato

Loewe IndividualOpzioni audio

Pagina 44

Individual 40 Compose, Alluminio ArgentoIndividual Sound Projector, Argento CromatoVero 7.1 Surround Sound da un solo box42 altoparlanti direzionali integrati Floor Stand I SP con funzione di rotazione motorizzata

Decidete voi come ascoltare.

Ogni orecchio è diverso. Ogni ambiente ha una propria acustica. Chi è esigente vuole un suono eccellente, calibrato su misura. Per questo esiste Loewe Individual. Nessun altro sistema di Home Entertainment offre così tante possibilità di configurare l’audio in modo personalizzato. Tutti i componenti sono perfettamente armonizzati tra loro, a livello di tecnologia, design e colore, come i nuovi altoparlanti elettrostatici Stand Speaker SL che garantiscono una purezza del suono mai raggiunta prima o Loewe Individual Sound Projector, per un vero Sound 7.1 da un solo box.

Loewe Individual Compose e Selection Soluzioni di installazione

Loewe IndividualDettagli di prodotto

Pagina 46

Individual Compose

Il vetro frontale antiriflesso e l’attenta lavorazione della superficie garantisce una migliore qualità di immagine e un design particolarmente elegante.

Table Stand

Colore: Cromo55" : L 132,6 / A 83,8 / PP 6,0 / PT 39,246": L 113,3 / A 72,3 / PP 6,0 / PT 35,140": L 100,0 / A 64,8 / PP 6,0 / PT 35,1

Table Stand I Sound + Stereospeaker

Colore: Cromo46": L 113,3 / A 82,7 / PP 6,0 / PT 35,140": L 100,0 / A 75,1 / PP 6,0 / PT 35,132": L 80,0 / A 65,0 / PP 6,1 / PT 31,4

Screen Lift Plus 2

Colore: Alluminio spazzolato55": L 132,6 / A 300,0 / PP 6,0 / PT 20,9 46": L 113,3 / A 300,0 / PP 6,0 / PT 20,9 40": L 100,0 / A 300,0 / PP 6,0 / PT 20,9

Screen Lift Plus 2 + Stereospeaker

Colore: Alluminio spazzolato46": L 113,3 / A 300,0 / PP 6,0 / PT 20,9 40": L 100,0 / A 300,0 / PP 6,0 / PT 20,932": L 80,0 / A 300,0 / PP 6,1 / PT 21,1

Floor Stand + Stereospeaker


Floor Stand

Colore: Cromo55" : L 132,5 / A 130,2 / PP 6,0 / PT 60,446": L 113,3 / A 118,8 / PP 6,0 / PT 52,440": L 100,0 / A 111,3 / PP 6,0 / PT 52,4

Wall Mount (WM 62) + Stereospeaker

Colore: Argento Cromato46": L 113,3 / A 77,2 / PP 6,0 / PT 8,5 40": L 100,0 / A 69,7 / PP 6,0 / PT 8,532": L 80,0 / A 59,4 / PP 6,1 / PT 8,5(con WM Flex 32/52 L 2: PT max. 58,4)

Wall Mount (WM 62)

Colore: Argento Cromato55": L 132,6 / A 80,4 1 / PP 6,0 / PT 8,546": L 113,3 / A 69,2 1 / PP 6,0 / PT 8,5 40": L 100,0 / A 61,7 1 / PP 6,0 / PT 8,5(con WM Flex 32/52 L 2: PT max. 58,4)

Indicazioni in cm: L = larghezza, A = altezza, PP = profondità prodotto, PT = profondità totale, DB = diametro/dimensioni base

1 Incl. anello di comando.2 Solo in combinazione con adattatore VESA Size corrispondente ordinabile a parte.3 Solo in combinazione con adattatore corrispondente ordinabile a parte.

Pannello frontale in vetro filtrante antiriflesso.

Retroilluminazione LED Edge per una migliore potenza d’immagine fino a 400Hz.

Individual Sound Projector – vero Sound 7.1 da un solo box.

Accurata realizzazione delle finiture:

i diversi materiali sono perfettamente

allineati senza fessure visibili.

Floor Stand I SP + Sound Projector


Individual Selection

L’elegante cornice nera laccata impreziosice le immagini. Come Loewe Individual Compose anche Individual Selection può essere perfettamente abbinato all’innovativo sistema Loewe Rack (da pag. 110).

Center Floor Stand

Colore: Alluminio Nero, Alluminio Argento55": L 132,6 / A 129,4 / PP 6,0 / DB 50,246": L 113,3 / A 118,4 / PP 6,0 / DB 50,240": L 100,0 / A 110,9 / PP 6,0 / DB 50,2

Floor Stand 8 3 + Stereospeaker

Colore: Alluminio spazzolato46": L 113,3 / A 119,5 / PP 6,0 / DB 56,040": L 100,0 / A 112,0 / PP 6,0 / DB 50,032": L 80,0 / A 103,1 / PP 6,1 / DB 50,0

Floor Stand 8 3

Colore: Alluminio spazzolato46": L 113,3 / A 119,5 / PP 6,0 / DB 56,040": L 100,0 / A 112,0 / PP 6,0 / DB 50,0

Bianco Laccato

Alluminio Nero

Alluminio Argento

Cromo a specchio

Cromo zigrinato

Microstrutturain cromo

Alluminio Argento

Nero Laccato

Ebano

Quercia bianca

+ colori personalizzabili su richiesta

TVVarianti di design

TVColori

Profili lateraliColori e materiali

Individual Selection con elegante cornice laccata

Individual Compose con pannello in vetro antiriflesso

55" (140 cm) 46" (117 cm) 40" (101 cm) 32" (80 cm)

TVDimensioni

Design Awards


Gamma Loewe Individual

Bianco Laccato disponibile solo per gli apparecchi con DR+.

Individual Compose con Stereospeaker su Floor Stand

Loewe IndividualDati tecnici

Pagina 48

Loewe Individual ComposeTV 55 Compose

DR+46 ComposeDR+

40 ComposeDR+

Image+ (Immagine)Vetro antiriflesso / cornice laccataTecnologia display

Diagonale (in cm) / Formato immagine / Risoluzione (in pixel)

Luminosità (in cd/m²) / Angolo di visione (orizzontale / verticale)Rapporto di contrasto (statico / dinamico)Tempo di reazione (in ms) / Frequenza di aggiornamento delle immaginiImage+ Active / Rappresentazione film 24 pElaborazione del segnale completamente digitaleCommutazione formato 16 : 9, 4 : 3, Panorama, Cinema, ZoomAuto-Dimming Video (VBD+) / Auto-Dimming Ambiente (OPC)Modalità eco-standard

i/ hFull-HD-LCD con backlight E-LED140 /16 : 9 / 1.920 x 1.080450 / 178° / 178°5.000 : 1 / 5.000.000 : 16 / 400Hzi/iiii/ii





2 x 20 / 2 x 40h / h / hi/i/i/ii/i

2 x 20 / 2 x 40y/ h /yi/i/i/ii/i

2 x 20 / 2 x 40y/ h /yi/i/i/ii/i









i/i


i/i


i/i

Media+ (Funzioni multimediali)DR+ / Capacità in GBDR+ Streaming Server / Client 6

MediaHome (foto, musica e video attraverso rete domestica e USB)MediaNet (portale Internet / browser / radio Internet / video Internet) 6

MediaText (HbbTV) 6 / MediaUpdate

i/ 250i/iii/i/i/ii/i






3 / 2 /y1 / 1 / 1i/iii/i/i/i/ii/i/i2 /i1 /i

3 / 2 /y1 / 1 / 1i/iii/i/i/i/ii/i/i2 /i1 /i

3 / 2 /y1 / 1 / 1i/iii/i/i/i/ii/i/i2 /i1 /i


0,5 / 0150,0 / 66,00,0 / no 10

0,5 / 0125,0 / 65,00,0 / no 10

0,5 / 0117,0 / 66,00,0 / no 10


38,4i/ 220–240 V, 50 / 60 Hzi

27,3i/ 220–240 V, 50 / 60 Hzi

23,4i/ 220–240 V, 50 / 60 Hzi

i = presente/installato y = integrabile/disponible come opzione p = variante di serie1 DFW: Downfire-Woofer. Altoparlanti per le basse frequenze rivolti verso il basso.2 La ricezione delle emittenti digitali può essere limitata dalle disposizioni

specifiche delle singole emittenti/dei singoli fornitori di programmi. 3 Nei televisori sprovvisti di DR+, la funzione AV-PIP è disponibile unicamente

in abbinamento con DVB-T/C/S.4 Non disponible per MPEG4. 5 D-GB-F-I-E-N-L-CZ-GR-PL-H-FIN-SLO-SK-TR-S-DK-P-RUS-N.

6 Con MediaUpdate ad inizio 2011.7 Mediante adattatore VGA (disponibile presso i rivenditori specializzati Loewe). 8 Ci Plus è retrocompatibile con CI.



Selection

32 ComposeDR+

46 Selection DR+

46 Selection 40 SelectionDR+

40 Selection 32 Selection


h /iFull-HD-LCD con backlight E-LED117 /16 : 9 / 1.920 x 1.080450 / 178° / 178°5.000 : 1 / 5.000.000 : 16 / 200Hzi/iiii/ii





2 x 20 / 2 x 40i/ h /ii/i/i/ii/i

2 x 20 / 2 x 40y/ h /yi/i/i/ii/i

2 x 20 / 2 x 40y/ h /yi/i/i/ii/i

2 x 20 / 2 x 40y/ h /yi/i/i/ii/i

2 x 20 / 2 x 40y/ h /yi/i/i/ii/i

2 x 20 / 2 x 40i/ h /ii/i/i/ii/i

i/i/y/i/iii/i/i/i/ii/ii/i/i


i/i/y/i/ hii/i/i/i/ii/ii/i/i




i/ii6.000Radio DVBi/i/ii/i/i/ 2.000i/i/i/ h /ii/iii/i/ii/ 19 5

i/i


i/i

i/ii6.000Radio DVBi/i/ii/i/i/ 2.000i/ h /i/ h /ii/iii/i/ii/ 19 5

i/i


i/i


i/i


i/i



h / hh /iii/i/i/ii/i




3 / 2 /y1 / 1 / 1i/iii/i/i/i/ii/i/i2 /i1 /i

3 / 2 /y1 / 1 / 1i/iii/i/i/i/ii/i/i2 /i1 /y

3 / 2 /y1 / 1 / 1i/iii/i/i/i/ii/i/i2 /i1 /y

3 / 2 /y1 / 1 / 1i/iii/i/i/i/ii/i/i2 /i1 /y

3 / 2 /y1 / 1 / 1i/iii/i/i/i/ii/i/i2 /i1 /y

3 / 2 /y1 / 1 / 1i/iii/i/i/i/ii/i/i2 /i1 /y

0,5 / 077,0 / 72,00,0 / no 10

0,5 / 0113,0 / 65,00,0 / no 10

0,5 / 0113,0 / 65,00,0 / no 10

0,5 / 0105,0 / 65,00,0 / no 10

0,5 / 0105,0 / 67,00,0 / no 10

0,5 / 0117,0 / 70,00,0 / no 10

18,4i/ 220–240 V, 50 / 60 Hzi

23,2i/ 220–240 V, 50 / 60 Hzi

23,1i/ 220–240 V, 50 / 60 Hzi

19,5i/ 220–240 V, 50 / 60 Hzi

19,4i/ 220–240 V, 50 / 60 Hzi

18,3i/ 220–240 V, 50 / 60 Hzi

Home Entertainment senza confini.

Loewe Connect.

Loewe ConnectTelevisione

Pagina 52

Loewe Connect è stato creato da Design 3.

Connect 40, Bianco Laccato40", 101 cm di diagonale, soluzione a paretePannello frontale in vetro antiriflessoTecnologia Loewe LED BacklightHDTV, DVB-T, DVB-C integrato, DVB-S 2 opzionale

Eccellente qualità di immagine, suono chiaro e potente, design moderno e innovativo. Loewe Connect: molto più di un semplice televisore. Cuore della tecnologia d’immagine del nuovo Loewe Connect è il pannello frontale in vetro antiriflesso di straordinaria qualità. Utilizzato solitamente negli strumenti ottici di precisione, vi offrirà immagini totalmente prive di riflessi e dai colori saturi e brillanti. La tecnologia Loewe LED Backlight 200 Hz vi garantirà inoltre valori di contrasto eccezionali e una riproduzione di immagini in movimento estremamente nitide e precise. Grazie alla potenza audio-stereo di 2x20 Watt garantita dagli altoparlanti a due vie e al sistema audio DFW (Downfire Woofer) con 40 Watt per le basse frequenze, il nuovo Connect vi stupirà con il suono brillante e corposo.

Televisione.

Loewe ConnectInternet

Pagina 54

Connect 40, Argento CromatoFloor Stand 8Molteplici opzioni di connessione (LAN, WLAN, Powerline)Loewe MediaNet integratoNavigazione web direttamente dal TV

Libera navigazione in Internet, applicazioni web precaricate, menu utente facile e intuitivo: con Loewe Connect il vostro computer si sentirà trascurato. Loewe Connect vi spalancherà l’universo di Internet. Grazie al nuovo Loewe MediaNet, una piattaforma in continua espansione per applicazioni TV interattive da Internet, tutte le offerte come eBay, Picasa e Cinetrailer.it, sono ottimizzate per la visione sul televisore. Inoltre, con il browser Opera integrato, potrete navigare liberamente in rete direttamente dal TV, servendovi semplicemente del telecomando.

Televisione. Internet.

Loewe ConnectFoto

Pagina 56

Connect 40 LED, Bianco LaccatoFloor Stand C 40Riproduzione foto da USB o direttamente dalla fotocameraAccesso ad album fotografici archiviati su PC o hard disk di rete via LAN, WLAN o Powerline Creazione di slideshow personalizzate

Fotografie da fotocamera digitale, hard disk di rete e PC, con tanto di sottofondo musicale personalizzato: il tutto a portata di telecomando. Grazie alle diverse interfacce e alle varie pos-sibilità di ricezione (USB, LAN, WLAN e Powerline), avrete libero accesso ai contenuti multimediali di tutti i computer e gli hard disk di rete collegati con il solo utilizzo del telecomando. Potrete così vedere le foto e i video delle vostre vacanze comodamente seduti sul divano di casa e in qualità maxischermo. E, se volete, potrete anche scegliere una musica da abbinare in sottofondo creando così una vera e propria colonna sonora.

Televisione. internet. foto.

Loewe ConnectMusica

Pagina 58

Connect 40, Bianco LaccatoTable StandMusica dal lettore MP3 o dalla rete domesticaRadio via Internet con oltre 8.000 emittentiVisualizzazione CoverFlow (solo in combinazione con Loewe Mediacenter)

File MP3 da lettore, USB o hard disk, migliaia di stazioni radio dal mondo intero, la migliore qualità sonora dei sistemi Loewe Sound. Con Loewe Connect avrete tutto il panorama musicale direttamente sul vostro televisore. Immergetevi nell’universo sonoro con Loewe Connect e lasciate che siano i vostri gusti a guidarvi. Collegando il vostro Connect alla rete, avrete libero accesso alla vostra collezione di MP3. Potrete inoltre ascoltare la vostra radio preferita, così come oltre 8.000 emittenti dal mondo intero, via cavo, satellite e ovvia mente da Internet. Viaggiate da un continente all’altro premendo un semplice tasto e memorizzate le stazioni radio di vostro maggior gradimento.

Televisione. internet. foto. musica.

Loewe ConnectFilm

Pagina 60

Connect 40, Bianco LaccatoLoewe Rack 110.30, Bianco LaccatoHard disk Loewe DR+ opzionaleLoewe DR+ Streaming con funzione Follow meTecnologia LED Backlight, Full-HD 200Hz

- - - -- - - -- - - -- - - -- - - -- - - -- - - -

Televisione. film. musica. foto. internet.

Loewe Connect: Home Cinema dove, come e quando volete. Non lasciate che siano le emittenti televisive a decidere i vostri programmi. Scegliete voi cosa guardare. Loewe Connect vi offre infinite possibilità. Con la versione DR+ potrete riprodurre i film memorizzati sull’hard disk di un altro televisore Loewe, semplicemente premendo un tasto sul telecomando. E grazie alla pratica funzione Follow Me potrete interrompere il programma in diretta per proseguirne la visione su un altro TV Loewe di casa, ogni volta che volete.

Loewe ConnectDettagli di prodotto

Pagina 62

Loewe Connect Soluzioni di installazione

Table Stand (fornito di serie)

Colore: Cromo40": L 100,2 / A 66,6 / PP 6,6 / PT 26,0 32": L 81,4 / A 56,0 / PP 6,1 / PT 26,0

Wall Mount WM 62

Colore: Argento Cromato (WM Flex: Alluminio)40": L 100,2 / A 63,9 / PP 6,6 / PT 9,8(con WM Flex 32/52 L 1: PT max. 59,4) 32": L 81,4 / A 53,4 / PP 6,1 / PT 9,3(con WM Flex 32 L 1: PT max. 58,6)

Floor Stand C con Equipment Board


Floor Stand C


Floor Stand 8 2

Colore: Alluminio satinato40": L 100,2 / A 108,0 / PP 6,6 / DB 50,032": L 81,4 / A 97,4 / PP 6,1 / DB 50,0

Loewe Connect

Loewe Connect è la vostra porta di accesso all’intero mondo multimediale. Dotato di un elegante pannello frontale in vetro filtrante antiriflesso vi garantisce inoltre un’ottima qualità di immagine e un design particolarmente moderno. Loewe Connect può essere perfettamente abbinato all’innovativo sistema Loewe Rack (da pag. 110).

Wall Mount Flex 26 S

Colore: Alluminio26": L 68,7 / A 45,6 / PP 9,4 / PT max. 21,3 22": L 54,6 / A 39,4 / PP 7,6 / PT max. 19,5

Table Stand (fornito di serie)


Floor Stand C 22/26

Colore: Cromo26": L 68,7 / A 105,0 / PP 9,4 / PT 48,522": L 54,6 / A 97,7 / PP 7,6 / PT 48,5


1 Solo in combinazione con adattatore VESA Size corrispondente ordinabile a parte.2 Solo in combinazione con adattatore corrispondente ordinabile a parte.

Screen Lift Plus 1

Colore: Alluminio spazzolato40": L 100,2 / A 300,0 / PP 6,6 / PT 21,532": L 81,4 / A 300,0 / PP 6,1 / PT 21,0

Loewe Connect

Con il nuovo, chiaro e intuitivo Loewe MediaPortal l’utilizzo di TV, radio, hard disk Loewe DR+ e di tante altre applicazioni multimediali diventa un vero piacere.

TVVarianti di design

Bianco Laccato

Nero Laccato

Argento Cromato

TVColori

40" (101 cm) 32" (80 cm) 26" (66 cm) 22" (56 cm)

TVDimensioni

Connect con pannello in vetro antiriflesso (dimensioni: 32", 40")

Connect (dimensioni: 22", 26")

Design Awards


Loewe Connect 26 MediaLoewe Connect 22

Loewe MediaNet

Funzioni radio, emittenti digitali e

radio via web. DR+ Streaming e hard disk Loewe DR+ Integrato per l’archivio di tutte le registrazioni. Funzioni TV, guida

elettronica dei programmi (EPG).

Loewe MediaHome: accesso a fotocamera digitale, lettore MP3,

Loewe Mediacenter etc.

Indice: le vostre istruzioni d’uso

in forrmato elettronico.

I contenuti Internet suggeriti da Loewe.

Loewe MediaNet: per accedere a siti e

contenuti web.

Loewe ConnectDati tecnici

Pagina 64

Loewe ConnectTV 40

DR+40 32

DR+

Image+ (Immagine)Vetro antiriflesso / cornice laccataTecnologia display

Diagonale (in cm) / Formato immagine / Risoluzione (in pixel)Luminosità (in cd/m²) / Angolo di visione (orizzontale / verticale)Rapporto di contrasto (statico / dinamico)Tempo di reazione (in ms) / Frequenza di aggiornamento delle immaginiImage+ Active / Rappresentazione film 24 pElaborazione del segnale completamente digitaleCommutazione formato 16 : 9, 4 : 3, Panorama, Cinema, ZoomAuto-Dimming Video (VBD+) / Auto-Dimming Ambiente (OPC)Modalità eco-standard

i/ hFull-HD-LCD con backlight E-LED101 / 16 : 9 / 1.920 x 1.080450 / 178° / 178°5.000 : 1 / 5.000.000 : 16 / 200Hzi/iiii/ii



Sound+ (Suono)Potenza di uscita in Watt (sinus / musica)

Altoparlanti a 2 vie chiusi / Sistema sonoro DFW1 / Sistema sonoro CRX®


2 x 10 + 1 x 20 / 2 x 20 + 1 x 40i/i/ hi/i/i/ii/i

2 x 10 + 1 x 20 / 2 x 20 + 1 x 40i/i/ hi/i/i/ii/i

2 x 10 + 1 x 20 / 2 x 20 + 1 x 40i/i/ hi/i/i/ii/i





i/i/y/i/ h ii/i/i/i/ii/ii/i/i




i/i


i/i


i/i









3 / 2 /y1 / 1 / 1i/iii/y/y/y/yi/i/i2 /i1 /i

3 / 2 /y1 / 1 / 1i/iii/y/y/y/yi/i/i2 /i1 /y

3 / 2 /y1 / 1 / 1i/iii/y/y/y/yi/i/i2 /i1 /i


0,37 / 088,0 / 67,00,0 / no 11

0,37 / 083,0 / 67,00,0 / no 11

0,37 / 075,0 / 69,00,0 / no 11


24,7i/ 220–240 V, 50 / 60 Hzi

24,6i/ 220–240 V, 50 / 60 Hzi

19,6i/ 220–240 V, 50 / 60 Hzi



in abbinamento con DVB-T/C/S. 4 Non disponible per MPEG4.5 D-GB-F-I-E-N-L-CZ-GR-PL-H-FIN-SLO-SK-TR-S-DK-P-RUS-N.

6 Via MediaNetwork 2.0.7 Con MediaUpdate ad inizio 2011. Servizio non disponibile per l‘Italia.8 Mediante adattatore VGA (disponibile presso i rivenditori specializzati Loewe).9 Ci Plus è retrocompatibile con CI.



32 26 LED 26 Media 26 22


h / hFull-HD-LCD con backlight E-LED66 / 16 : 9 / 1.920 x 1.080400 / 178° / 178°1.200:1 / 8.000 : 18 / 50Hzi/iiii/ h i

h / hTecnologia HD-LCD

66 / 16 : 9 / 1.366 x 768450 / 178° / 178°2.000 : 1 / h8 / 50Hzh / hiih / hi


66 / 16 : 9 / 1.366 x 768450 / 178° / 178°2.000 : 1 / h8 / 50Hzh / hiih / hi


56 / 16 : 10 / 1.680 x 1.050300 / 160° / 160°1.000 : 1 / h4 / 50Hzh / hiih / hi

2 x 10 + 1 x 20 / 2 x 20 + 1 x 40i/i/ hi/i/i/ii/i

2 x 5 / 2 x 10

h / h / hh / h / h / hi/i

2 x 5 / 2 x 10

h / h / hh / h / h / hi/i

2 x 5 / 2 x 10

h / h / hh / h / h / hi/i

2 x 5 / 2 x 10

h / h / hh / h / h / hi/i



i/i/h /i/ h hi/i/ h / h / hi/ii/ h /i




i/i

i/ii5.000Radio DVBi/i/ii/i/i/ 2.000i/ h / h / h /ii/iii/i/ii/ 19 5

i/i

i/ii4.000Radio DVB, radio FMi/i/ii/i/i/ 2.000i/ h / h / h /ih / hih / h / hi/ 19 5

i/i


i/i


i/i



h / hh / hi6

h / h /i/i6

h / h

h / hh / hhh / h / h / hh / h

h / hh / hh h / h / h / hh / h

3 / 2 /y1 / 1 / 1i/iii/y/y/y/yi/i/i2 /i1 /y

2 / 1 /y1 / 1 / 1i/iii/y/ h / h / h i/i/i1 /i1 / h

2 / h / h1 / 1 / 1i/iii/i/ h / h / hi/i/i1 / hh

2 / h / h1 / 1 / 1h / hii/i/ h / h / hi/i/i1 / hh

2 / h / h1 / 1 / 1h / hii/i/ h / h / hi/i/i1 / hh

0,37 / 070,0 / 69,00,0 / no 11

0,39 / 052,0 / 66,00,0 / no 11

0,9 / 080,0 / 65,016,0 / no 11

0,9 / 075,0 / 65,016,0 / no 11

0,9 / 040,0 / 65,014,0 / no 11

19,5i/ 220–240 V, 50 / 60 Hzi

11,4i/ 220–240 V, 50 / 60 Hzi

10,6i/ 220–240 V, 50 / 60 Hzi

10,5i/ 220–240 V, 50 / 60 Hzi

9,1i/ 220–240 V, 50 / 60 Hzi

Eleganza senza tempo.

Loewe Art.

Loewe ArtDesign

Pagina 68

1. Scegliete.Design raffinato ed essenziale.

Con Loewe Art è molto facile innamorarsi a prima vista di un televisore dalla bellezza sen-za tempo. Rimane solo la scelta del modello che meglio si abbina alla vostra personalità e all‘arredamento di casa: la giusta dimensione dello schermo da 32 fino a 46 pollici, il colore e la dotazione tecnica di cui avete effettivamente bisogno. Scoprite ad esempio l’hard disk integrato Loewe DR+, che vi permetterà di fermare un programma in diretta con la semplice pressione di un tasto.

Loewe Art è stato creato da Phoenix Design.

Art 40, Moka40", 101 cm di diagonaleCalda ed elegante tonalità MokaUltracompatto e ultrasottileSolo 66 mm di spessore

Loewe ArtConfigurazione

Pagina 70

2. Componete.Massima libertà di configurazione.

Loewe Art rende molto facile un’integrazione perfetta nell’abitazione. Una volta decisa la soluzione di arredo preferita, è sufficiente collocarlo sulle eleganti soluzioni Table Stand e Floor Stand oppure fissarlo direttamente a parete. Eventuali periferiche come lettori CD, DVD o altoparlanti, possono essere facilmente integrate nei Loewe Rack.

Art 46, Argento Cromato46", 117 cm di diagonaleFloor Stand Art Equipment Board opzionaleIdeale per ogni ambiente

Loewe ArtSistemi Loewe e Loewe EquipmentPagina 72

3. Accendete.Semplicemente perfetto.

Con Loewe Art è facile dare vita ad un intrattenimento perfetto. Basta accenderlo e comparirà il nuovo Loewe MediaPortal che, in modo nuovo ed intuitivo, vi mostrerà le affascinanti possibilità multi mediali: dalla radio digitale e via Internet, al collegamento di lettore MP3 e fotocamera digitale, fino alla navi-gazione sul web, il tutto con una qualità eccellente. Abbinando poi al vostro Loewe Art i componenti audio Loewe Sound, otterrete un sistema di Home Cinema dal design e dall’acustica ai massimi livelli. Inoltre numerose funzioni, che di solito si trovano in apparecchi esterni, sono già integrate, consenten-do di ridurre drasticamente il consumo energetico.

Art 40, Nero LaccatoFloor Stand ArtIndividual Stand Speaker, Alluminio NeroEfficienza energetica: Loewe LED Backlight, modalità EcoBassi consumi in stand by (0,37 Watt)

Suono brillante e corposo con una potenza di 80 Watt.

Loewe ArtDettagli di prodotto

Pagina 74

Floor Stand 8 2

Colore: Alluminio satinato46": L 111,3 / A 117,2 / PP 6,6 / DB 56,0 40": L 98,4 / A 109,8 / PP 6,6 / DB 50,0 32": L 79,8 / A 99,2 / PP 6,1 / DB 50,0

Table Stand(fornito di serie)

Colore: Alluminio46": L 111,3 / A 76,0 / PP 6,6 / PT 30,2 40": L 98,4 / A 68,6 / PP 6,6 / PT 30,2 32": L 79,8 / A 58,0 / PP 6,1 / PT 24,5

Wall Mount WM 62

Colore: Argento Cromato (WM Flex: Alluminio)46": L 111,3 / A 72,1 / PP 6,6 / PT 9,7 (con WM Flex 52 L 1 PT max. 59,4)40": L 98,4 / A 64,6 / PP 6,6 / PT 9,7 (con WM Flex 32/52 L 1 PT max. 59,4) 32": L 79,8 / A 54,2 / PP 6,1 / PT 9,2 (con WM Flex 32 L 1 PT max. 58,6)

Loewe Art

Design senza tempo, comandi semplici e intuitivi garantiscono un comfort ai massimi livelli.

Loewe Art Soluzioni di installazione

Screen Lift Plus 1

Colore: Alluminio spazzolato46": L 111,3 / A 300,0 / PP 6,6 / PT 21,5 40": L 98,4 / A 300,0 / PP 6,6 / PT 21,5 32": L 79,8 / A 300,0 / PP 6,1 / PT 21,0


1 Solo in combinazione con adattatore VESA Size corrispondente ordinabile a parte.2 Solo in combinazione con adattatore corrispondente ordinabile a parte.

Diverse soluzioni di installazione: ad esempio con Equipment Board, in questo caso con il lettore Blu-ray

Loewe BluTechVision Interactive.

Design ultraslim: meno di 7 cm di spessore.

Molteplici opzioni di ricezione integrate: DVB-T, DVB-C

e DVB-S2 (opzionale).

Miglior contrasto e qualità d’immagine fino a 200Hz; tecnologia LED Backlight.

Floor Stand A

Colore: Alluminio46": L 111,3 / A 112,7 / PP 6,6 / PB 53,0 40": L 98,4 / A 105,2 / PP 6,6 / PB 53,0 32": L 79,8 / A 94,7 / PP 6,1 / PB 53,0

Floor Stand A con Equipment Board

Colore: Alluminio46": L 111,3 / A 112,7 / PP 6,6 / DB 53,0 40": L 98,4 / A 105,2 / PP 6,6 / DB 53,0 32": L 79,8 / A 94,7 / PP 6,1 / DB 53,0

46" (117 cm) 40" (101 cm) 32" (80 cm)

Moka Nero Laccato

Argento Cromato

TVColori

Loewe Art

In esclusiva per Loewe Art: il caldo ed elegante colore Moka. Con il suo design raffinato e senza tempo, il Loewe Art può essere abbinato al sistema Loewe Rack, che vi permetterà di trovare un comodo allog-giamento per i vostri prodotti Loewe Equipment (da pag. 110).

TVDimensioni

La calda tonalità Moka si abbina perfettamente a tutte le superfici in legno.


Loewe ArtDati tecnici

Pagina 76

Loewe ArtTV

46 11 DR+

46 11

Image+ (Immagine)Vetro antiriflesso / cornice laccataTecnologia displayDiagonale (in cm) / Formato immagine / Risoluzione (in pixel)Luminosità (in cd/m²) / Angolo di visione (orizzontale / verticale)Rapporto di contrasto (statico / dinamico)Tempo di reazione (in ms) / Frequenza di aggiornamento delle immaginiImage+ Active / Rappresentazione film 24 pElaborazione del segnale completamente digitaleCommutazione formato 16 : 9, 4 : 3, Panorama, Cinema, ZoomAuto-Dimming Video (VBD+) / Auto-Dimming Ambiente (OPC)Modalità eco-standard

h /iFull-HD-LCD con backlight E-LED117 / 16 : 9 / 1.920 x 1.080450 / 178° / 178°5.000 : 1 / 5.000.000 : 16 / 200Hzi/iiii/ii




2 x 10 + 1 x 20 / 2 x 20 + 1 x 40i/ h / hi/i/i/ii/i

2 x 10 + 1 x 20 / 2 x 20 + 1 x 40i/ h / hi/i/i/ii/i








i/i


i/i




h / hh /iih / h /i/ih /i




3 / 2 /y1 / 1 / 1i/iii/y/y/y/yi/i/i2 /i1 /y

3 / 2 /y1 / 1 / 1i/iii/y/y/y/yi/i/i2 /i1 /y


0,37 / 0su richiesta0,0 / no 10

0,37 / 0su richiesta0,0 / no 10


25,5i/ 220–240 V, 50 / 60 Hzi

25,4i/ 220–240 V, 50 / 60 Hzi



in abbinamento con DVB-T/C/S. 4 Non disponible per MPEG4.5 D-GB-F-I-E-N-L-CZ-GR-PB-H-FIN-SLO-SK-TR-S-DK-P-RUS-N.

6 Con MediaUpdate ad inizio 2011. Servizio non disponibile per l‘Italia.7 Mediante adattatore VGA (disponibile presso i rivenditori specializzati Loewe).8 Ci Plus è retrocompatibile con CI.


(in conformità alla direttiva europea RoHS).11 Disponibile indicativamente da febbraio 2011.

40 DR+

40

32

DR+

32





2 x 10 + 1 x 20 / 2 x 20 + 1 x 40i/ h / hi/i/i/ii/i

2 x 10 + 1 x 20 / 2 x 20 + 1 x 40i/ h / hi/i/i/ii/i

2 x 10 + 1 x 20 / 2 x 20 + 1 x 40i/ h / hi/i/i/ii/i

2 x 10 + 1 x 20 / 2 x 20 + 1 x 40i/ h / hi/ h / h /ii/i






i/i


i/i


i/i


i/i





3 / 2 /y1 / 1 / 1i/iii/y/y/y/yi/i/i2 /i1 /y

3 / 2 /y1 / 1 / 1i/iii/y/y/y/yi/i/i2 /i1 /y

3 / 2 /y1 / 1 / 1i/iii/y/y/y/yi/i/i2 /i1 /y

3 / 2 /y1 / 1 / 1i/iii/y/y/y/yi/i/i2 /i1 /y

0,37 / 086,0 / 67,00,0 / no 10

0,37 / 083,0 / 67,00,0 / no 10

0,37 / 073,0 / 66,00,0 / no 10

0,37 / 070,0 / 66,00,0 / no 10

21,8i/ 220–240 V, 50 / 60 Hzi

21,7i/ 220–240 V, 50 / 60 Hzi

16,5i/ 220–240 V, 50 / 60 Hzi

16,4i/ 220–240 V, 50 / 60 Hzi

Tutto ciò che volete, dove volete.

Loewe Mediacenter e Loewe Multiroom.

Loewe Individual Mediacenter

Pagina 80

Individual Mediacenter DR+, Alluminio ArgentoLettore DVD/CD, radio e radio via web integratiCollegabile in rete via LAN, Powerline o WLANDocking station per iPod e iPhoneHard disk (2x 160 GB) per registrazioni musicali

Tutto in uno.Loewe Individual Mediacenter.

L’estetica: inconfondibilmente elegante. La forma: assolutamente essenziale. Le funzioni: incredibilmente versatili. Venite a scoprire Loewe Individual Mediacenter, l’impianto multimediale più com-pleto al mondo. Loewe Individual Mediacenter è in grado di riprodurre innume-revoli sorgenti audio-video: radio e radio via web, CD e DVD, iPod e iPhone, supporti USB e computer. Con la funzione DR+, Mediacenter diventa anche un archivio per la vostra musica preferita. Memorizza infatti fino a 50.000 brani (inclusa una copia di sicurezza) e scarica automaticamente da Internet le informa-zioni sul titolo e le immagini delle copertine. Tramite il lettore DVD integrato i film vengono convertiti alla risoluzione Full-HD, mentre un decoder 5.1 garantisce un suono stereofonico perfet-to. Mediacenter viene gestito tramite lo schermo del vostro TV Loewe. Nessun altro sistema di Home Entertainment racchiude un così vasto numero di offerte multimediali in modo così intelligente.

Loewe Mediacenter e Loewe Multiroom

Pagina 82

Individual 40 Compose, Alluminio ArgentoStereospeaker I 40, Alluminio ArgentoIndividual Stand Speaker SL, Alluminio ArgentoCopertine dei CD/DVD visualizzate sullo schermo del televisoreDownload delle informazioni sui brani direttamente dal web

Individual Mediacenter DR+, Alluminio ArgentoLettore DVD, CD, radio e radio via web integratiCollegabile in rete via LAN, WLAN o Powerline Il display mostra i titoli o le emittenti radio selezionatiHard disk da 320 GB (2x160 GB)

Musica in tutta la casa.Loewe Individual Mediacenter è il cuore del sistema Loewe Multiroom.

Potete immaginare quello che succede quando tante persone abitano sotto lo stesso tetto e tutti vogliono ascoltare la loro mu-sica preferita contemporaneamente. La lotta per il telecomando è garantita. Scoprite Loewe Individual Mediacenter come centrale di comando intelligente del sistema Loewe Multiroom. Potrete ascoltare un genere diverso in ogni stanza oppure farvi seguire dai vostri brani preferiti in tutta la casa. Il sistema Loewe Multiroom consente di accedere a ben otto diverse sorgenti audio contemporaneamente, tramite la rete domestica. Ad esempio potrete rilassarvi con la musica jazz in soggiorno, mentre i ragazzi ascoltano un brano rock memorizzato sull’hard disk in camera da letto e un CD di musica classica viene riprodotto in bagno. Oppure il vostro programma radiofonico preferito del mattino può accompagnarvi dalla camera da letto al tavolo della prima colazione. Il telecomando Loewe Assist Media (disponibile come accessorio opzionale) mostra tutte le copertine dei CD riprodotti nelle stanze attigue, così come le informazioni visualizzate sul TV Loewe della stanza principale. In questo modo i diversi gusti musicali troveranno piena e libera espressione.

Loewe Multiroom

Pagina 84

Loewe Multiroom DisplayUtilizzo di Multiroom ReceiverElegante display a colori da 2,4"Visualizzazione delle copertine dei CDDisponibile come soluzione a parete o a incasso

Loewe Multiroom Receiver, Argento CromatoRicevitore Mediacenter per le stanze secondarie WLAN integrataTasti di comando sull’apparecchio, collegamento USBCollegamento Subwoofer

Affinchè le altre stanze non siano invidiose.Sistema Loewe Multiroom.

Lasciatevi convincere dalla possibilità di collegare in rete tutte le stanze della vostra abitazione senza ricorrere ad interventi strutturali. Il sistema Loewe Multiroom vi consentirà di diffondere un suono straordinariamente potente in tutta la casa anche senza cavi e di gestirlo con un unico telecomando. I collegamenti possono essere realizzati tramite LAN, mediante la rete elettrica con Powerline o senza cavi tramite WLAN. Per la ricezione, in ogni stanza sono sufficienti solo il Loewe Individual Multiroom Receiver e altoparlanti passivi compatibili. Anche gli impianti audio esistenti si possono sfruttare, così come è possi-bile collegare un televisore Loewe opportunamente predis posto. Il funzionamento dell‘intero sistema è facile ed intuitivo: grazie al raffinato Loewe Assist Media potrete controllare con un solo telecomando la musica diffusa in tutta la casa. Loewe Multiroom Display ne rappresenta invece l’alternativa compatta e fissa, che vi consentirà di gestire l’audio all’interno dell’abitazione senza portare con voi il telecomando.

Loewe DR+ Streaming

Pagina 86

Restate sintonizzati. Da una stanza all’altra. Loewe DR+ Streaming.

Fermare le immagini in diretta. Proseguirne la visione in un secondo momento, anche se avete lasciato la stanza. Il tutto senza perderne neppure un istante. Lasciatevi stupire dal nuovo DR+ Streaming. Mentre siete in salotto e guardate la partita di calcio in diretta, con Loewe DR+ potrete interrompere brevemente la visione prima del calcio di rigore per andare a prendere qualcosa da bere, senza per-dervi neppure un secondo dell’azione. Oppure, se preferite addor-mentarvi guardando il vostro programma preferito, potrete fermare la trasmissione in soggiorno e, con la pratica funzione Follow Me, proseguirla in camera da letto. Il primo televisore (server) trasmette il programma via LAN, WLAN o Powerline ad un altro televisore Loewe di casa (client) in streaming. Inoltre, con Loewe DR+ potrete accedere all’archivio del televisore Loewe centrale da tutti i TV collegati. Potrete così guardare un film registrato sul televisore del salotto comodamente sdraiati in camera da letto. Loewe DR+ Streaming supera tutti i limiti del tempo e dello spazio!

Loewe Mediacentere Loewe MultiroomDettagli di prodotto Pagina 88

Loewe Mediacenter e Loewe Multiroom Opzioni

Loewe Individual Mediacenter

Il talento multimediale multimediale di Loewe: letto-re DVD e CD, radio, radio via web, docking station per iPod/iPhone e hard disk per l’archiviazione della musica (opzionale). Grazie al collegamento alla rete via LAN o WLAN è ideale per essere utilizzato all’in-terno di un sistema Loewe Multiroom. Per il sistema Loewe Reference è stato invece appositamente sviluppato il Loewe Reference Mediacenter (pg. 32).

Table Stand

L 47,5 / A 33,8 / DB 25,8

Wall Mount (fornito di serie)

L 47,5 / A 35,3 / PT 7,5

Floor Stand

L 47,5 / A 101,7 / DB 31,5

Loewe Individual Universal Speaker

Troverete molteplici configurazioni audio Loewe a pag.102.

Loewe Individual Satellite Speaker

Troverete molteplici configurazioni audio Loewe a pag.102.


Loewe Multiroom Display

Colori: NeroFornito di serie con cornice Gira nel colore Bianco; altri colori/modelli di cornice sono dispo-nibili presso i rivenditori specializzati Loewe.L 8,1 / A 15,2 / PT 2,3

Loewe Assist Media

Ulteriori dettagli sui prodotti Equipment a pag. 116.

Loewe Multiroom Receiver, Wall Mount (fornito di serie)

L 33,0 / A 18,0 / PT 6,0

Loewe Multiroom Receiver, Table Stand

L 33,0 / A 18,1 / PT 10,4

Loewe Multiroom Receiver

Può essere collegato in rete tramite LAN, WLAN o impianto elettrico via Powerline, permettendo così di diffondere la musica in ambienti diversi, sempre con un’ottima qualità. Grazie all’ingresso USB potrete riprodurre la musica direttamente dalla chiavetta. Loewe Multiroom Receiver è dotato anche di una radiosveglia integrata e di tante altre innovative funzioni.

Colori

Design Awards

Loewe Individual Mediacenter DR+


Individual Mediacenter DR+/ Individual Mediacenter

h h i h

Multiroom Receiver i h h i

Multiroom Display h i h h

Bianco Laccato

Alluminio Nero

Alluminio Argento

Argento Cromato

Loewe Assist Media


Loewe Mediacenter e Loewe MultiroomDati tecniciPagina 90

i = presente/installato y = integrabile/disponible come opzione

Loewe Individual Mediacenter DR+ / Loewe Individual Mediacenter

Informazioni generaliTensione di retePotenza assorbita in modalità stand-byTemperatura ambiente raccomandata

110 – 230 V, 50 / 60 Hz≤ 1 Wda +5 °C a +40 °C

ImmagineColore / Formato immagineElaborazione immagine digitaleUpscaling 1080p (HDMI)Progressive Scan (Component out)

PAL / NTSC / 16 : 9148 MHz, 12 Biti i

AudioFormati audio riproducibili

Dolby Digital / Dolby Pro Logic / Dolby Pro Logic IIDTS / PCMElaborazione digitale segnale audioRapporto segnale-rumoreVolume della dinamica (1 kHz) / spaziatura tra i canali (1 kHz)Loudness

CD-DA, FLAC (losless Audio, WMA, MP3, AAC, WAV, PCM)i/i/i

i/i192 kHz, 24 Bitmin. 100 dBmin. 95 dB / min. 90 dB

i

Funzioni di riproduzione (CD / DVD)Formati dischi

Repeat / Fermo immagineLingua sincrona/sottotitoliResumeRandom (Audio CD)Funzione zoom digitaleRallenty variabile (video DVD) / Acceleratore variabile (video DVD)

Video DVD, DVD+/-R/RW, DVD-R/RW (modalità video), audio CD, CD-R/RW, CD+/-RWCapitolo, titolo /i i i i i i/i

Altro Peso (circa) in kg Individual Mediacenter: 6,9

Individual Mediacenter DR+: 7,1

TunerCanale tuner / Tuner RDSGamma d’ondaSpazio in memoria di programmazione FMRicerca / Memorizzazione emittenti

FM /i87,5 MHz – 108 MHz50i/i (automatica)

Dotazione Capacità di memoria in GB

On Screen Display (OSD) / con visualizzazione copertine / in linguaDual LaserDolby Digital- / MPEG2- / dts-DecoderBlocco bambiniCollegamento link al sistema Loewe

320 / solo con Individual Mediacenter DR+

Loewe Assist+ /i/ D-GB-I-F-B-N-L

iiiDigital Link HD

Collegamenti HDMI In / OutDock iPod / iPhoneUSB (2.0)LAN / WLANAudio analogico Out (uscita canale 5.1)Audio digitale In / OutAudio analogico L/R In/OutComponent Video Out / Composite Video OutRS 232 (RJ12)Cuffie / Antenna FM

i/iii (2 x)i/ii Audio-Linki/ii/ii/i

i i/i

Accessori

Cavo di rete / cavo LAN / cavo HDMICavo cinch / cavo antennaSupporto a pareteTelecomando di sistema Assist

i/i/ii/iii

Loewe Multiroom Display

Informazioni generali

Applicazione: per Multiroom Receiver Trasmissione del segnaleDisplayPortataBatteria (per soluzione a parete)Funzione updateConnessione USBAccessori forniti in dotazione

Wireless (2,4 GHz), bidirezionale2,4", OLED> 10 mIoni di litio, 3000 mAhInternet oppure USB (PC)iAlimentatore (per soluzione a incasso; per montaggio nella scatola da incasso, 230 V / 12 V)Cornice Gira nel colore Bianco; altri colori / modelli di cornice sono disponibili presso i rivenditori specializzati Loewe

Loewe Multiroom Receiver

Informazioni generaliPotenza nominale / musicale (Sinus / max.)Interruttore di retePotenza assorbita in modalità stand-byTasti funzione sull’apparecchioVisualizzazione di immagine e titolo di copertina / ArtistaAggiornamento software

50 W / 75 Wi< 1 Wii (su Assist Media)

USB / Internet

Formati audioFLAC (lossless Audio) / WMA / MP3 / AAC / WAV

i/i/i/i/i

CollegamentiUSB 2.0 / LAN / WLANAudio Line In / Audio L/R Out Subwoofer Out (con tensione di commutazione)Collegamenti per altoparlanti

i/i/ antenna integratai/ii

Morsetti a vite dorati

Altro Telecomando Assist Media Uscita subwoofer

yy

Non crederete alle vostre orecchie.

Loewe Sound.

Loewe SoundSound 2.0

Pagina 94

Individual 40 Compose, Alluminio ArgentoStereospeaker I 40 Sound, Alluminio ArgentoProfili Ebano

1 altoparlante = un perfetto Sound 2.0.

Lasciatevi avvolgere dal suono. Scoprite l’eccezionale qualità audio che un solo altoparlante Loewe è in grado di offrirvi. Che si tratti di un appassionante documentario, di un notiziario o semplicemente della sigla della vostra serie TV preferita, rimarrete stupiti dalle incredibili prestazioni audio Loewe. Loewe Center e SteroSpeaker sono stati appositamente progetta-ti per offrire un sound ai massimi livelli. Questo è possibile anche grazie al sistema Loewe CRX®, in grado di riprodurre bassi potenti nonostante il design ultraslim. Un perfetto Sound 2.0 come punto di partenza ideale per un’eventuale espansione futura …


Pagina 96

Loewe Connect 40, Bianco LaccatoFloor Stand C, Equipment Board opzionaleIndividual Stand Speaker SL, Bianco LaccatoLoewe Subwoofer, Bianco Laccato, Floor Stand SubwooferBlu-ray Player BluTechVision Interactive, Argento Cromato

3 altoparlanti + 1 Subwoofer = un perfetto Sound 3.1.

Provate a chiudere gli occhi e non crederete alle vostre orecchie. Regalatevi un biglietto in prima fila per il concerto del vostro gruppo preferito o per la partita della vostra squadra del cuore, stando comodamente seduti sul divano di casa. Lasciatevi con-quistare dalla perfetta armonia degli altoparlanti Loewe. Gli innovativi altoparlanti elettrostatici Loewe Individual Stand Speaker SL uniscono ad un design elegante e raffinato una tecnologia d’avanguardia. Una membrana incredibilmente sottile vibrando tra due griglie di elettrodi produce un suono straordina-riamente brillante e cristallino che vi lascerà senza fiato.


Pagina 98

Individual 55 Compose, Alluminio NeroCenterspeaker I Compose, Alluminio NeroIndividual Stand Speaker, Alluminio NeroIndividual Satellite Speaker, S-Stand, Alluminio NeroLoewe Subwoofer Highline, Alluminio Argento

5 altoparlanti + 1 Subwoofer = un perfetto Sound 5.1.

Riscoprite le emozioni del grande cinema. Diventate voi stessi protagonisti dell’azione. Con l’eccezionale Surround Sound Loewe i film prenderanno vita nel vostro soggiorno di casa. Ogni abitazio-ne è unica, così come lo sono i gusti personali. Scegliete un suono eccellente e calibrato su misura.

Loewe vi offre innumerevoli soluzioni audio 5.1 per una massi-ma libertà di configurazione. Gli altoparlanti Individual Sound non solo tecnicamente soddisfano gli standard più elevati, ma sono perfettamente abbinabili a tutti i televisori Loewe, essendo realizzati negli stessi colori e materiali. Per un suono straordina-riamente profondo e potente scoprite Loewe Subwoofer Highline che, con i sui 800 W di potenza, è in grado di riprodurre con la massima fedeltà anche le frequenze più basse.


Pagina 100

Individual Sound Projector, Argento CromatoProfili Nero LaccatoVero Sound 7.1 da un solo box 40 altoparlanti a fascio convogliato, 2 altoparlanti per bassi integratiDecoder: Dolby Digital, dts, Dolby ProLogic II

1 box sottile ed elegante + nient’altro = un perfetto Sound 7.1.

Non rinunciate ad un potente effetto Surround anche se non avete molto spazio a disposizione oppure se vi piacciono i sistemi ultrasottili e compatti. Scoprite Loewe Individual Sound Projector, un potente sistema di Home Cinema perfettamente integrabile in qualunque tipo di ambiente domestico. Dietro alla sua estetica elegante, accanto ai 2 altoparlanti per bassi, si nascondono 40 piccoli altoparlanti a fascio convogliato che indirizzano il suono verso le pareti, sfruttandole come super-ficie di rifrazione. Il risultato: un autentico 7.1 Surround Sound. Per un suono che arriva direttamente al cuore.

Loewe SoundDettagli di prodotto

Pagina 102

Universal Speaker con Ceiling Mount

L 9,0 / A 38,8 / PP 9,0

Universal Speaker con Wall Mount

L 9,0 / A 33,7 / PP min. 10,5 / PP max. 12,7

Universal Speaker come soluzione da appoggio (fornito di serie)

L 9,0 / A 33,1 / PP 9,0

Loewe Individual Stand Speaker SL

Nuovi altoparlanti a tecnologia elettrostatica per sod-disfare le esigenze più elevate: un’unica sottilissima membrana (0,01 mm di spessore) che vibra tra due griglie di elettrodi producendo un suono particolar-mente cristallino e potente.

Stand Speaker SL

L 19,5 / A 112,5 / PP 1,9 / DB 25,8

Stand Speaker

L 9,0 / A 112,5 / PP 9,0 / DB 26,0

Universal Speaker su Floor Stand

A 109,5 / PP 9,0 / DB 25,8

Loewe Individual Sound Opzioni

Centerspeaker I Compose con Wall Mount (fornito di serie)

L 82,2 / A 9,0 / PP 10,3

Centerspeaker I Compose con Table Stand

L 82,2 / A 11,0 / DB 26,0

Rivestimento in pregiato tessuto.

Materiali raffinati: un’unica lastra di alluminio satinato.

Eleganti e ultra-sottili: solo 1,9 cm

di spessore.

Tecnologia elettrostatica per

un suono brillante senza precedenti.

Sound Projector con Table Stand

L 100,0 / A 25,7 / PP 9,0 / DB 25,8

Loewe Individual Sound Projector

Solo 9 centimetri di spessore, design raffinato, profili personalizzabili e, grazie a 42 altoparlanti integrati a fascio con-vogliato, offre un vero Sound 7.1. Il tutto da un unico box.

Satellite Speaker con Wall Mount

L 6,2 / A 15,0 / PP 7,2

Satellite Speaker con Ceiling Mount

L 9,0 / A 20,4 / PP 9,0

Sound Projector con Wall Mount (fornito di serie)

L 100,0 / A 22,5 / PP 9,0

Satellite Speaker come soluzione da appoggio (fornito di serie)

L 6,2 / A 15,0 / PP 6,2

Stereospeaker I 46 Sound

L 113,3 / A 9,5 / PP 7,0

ProfiliColori e materiali

Satellite Speaker su S-Stand

A 101,5 / PP 6,2 / DB 20,1

Stereospeaker I 40 Sound

L 100,0 / A 9,5 / PP 7,0


Colori

Bianco Laccato

Alluminio Nero

Alluminio Argento

Argento Cromato

Stand Speaker SL i h i h

Stand Speaker i i i h

Universal Speaker i i i h

Satellite Speaker i i i h

Stereospeaker i i i h

Centerspeaker i i i h

Sound Projector i i h i

Design Awards


Cromo a specchio

Cromozigrinato

Microstrutturain cromo

Alluminio Argento

Nero Laccato

Ebano

Quercia bianca + colori personalizzabili su richiesta

Stand Speaker SLStand SpeakerUniversal SpeakerSatellite SpeakerStereospeaker I 40 / 46 SoundSound Projector


Loewe SoundDettagli di prodotto

Pagina 104


Loewe Sound Opzioni

Subwoofer Highline

L 43,0 / A 34,5 / PP 43,0

Subwoofer, Installazione orizzontale (fornito di serie)

L 43,0 / A 24,4 / PP 34,0

Subwoofer, Floor Stand

L 43,0 / A 36,0 / DB 42,0

Center Floor Stand I 40 – 55

Individual 55: L 132,6 / A 129,4 / DB 50,0Individual 46: L 113,3 / A 118,4 / DB 50,0Individual 40: L 100,0 / A 110,9 / DB 50,0

Loewe Subwoofer Highline

Bassi potenti per soddisfare le esigenze più elevate: un altoparlante attivo e due box passivi in un ele-gante rivestimento in alluminio per una straordina-ria potenza fino a 800 Watt.

Wireless Rear I Sound

La soluzione ideale per evitare cavi a vista: è suffi-ciente collegare soltanto il Wireless Rear I Sound e gli altoparlanti posteriori, perché il collegamen-to al TV avviene via onde radio, evitando perdite nella qualità di trasmissione del segnale.

Wireless Rear I Sound, ricevitore

L 33,0 / A 18,1 / PT 5,3

Wireless Rear I Sound, trasmettitore

L 15,5 / A 5,6 / PT 2,8

Colori


Subwoofer i i h h i

SubwooferHighline

h h h i

Center Floor Stand

h h i i h

Wireless Rear I Sound

h h h h i

Multiroom Receiver

i h h i h

Bianco Laccato

Antracite Alluminio Nero

Alluminio Argento

Argento Cromato

Design Awards

Loewe Individual Subwoofer Highline

Loewe SoundDati tecnici

Pagina 106

i = presente/installato y = integrabile/disponible come opzione 1 Nella versione Bianco Laccato: cromo a specchio.2 Adattamento automatico del volume (AVC)

Loewe Individual SoundSpeaker

Individual Stand Speaker SL Stand Speaker Universal Speaker

Informazioni generaliPrincipioTolleranza nominale / musicale (Sinus / max.)Potenza amplificatore consigliataCampo di trasmissioneImpedenzaAssorbimento di potenza alimentatoreAssorbimento di potenza in stand-by

Altoparlante elettrostatico100 W / 200 W50 – 150 W160 Hz – 30 kHz (-3 dB)4 – 10 Ohm1,5 W< 0,5 W

Bassreflex a 3 vie (disposizione d‘Appolito)75 W / 120 Wh65 Hz – 22 kHz (- 6 dB)4 – 8 Ohmhh

A due vie, chiusi (disposizione d‘Appolito)50 W / 85 Wh120 Hz – 22 kHz8 Ohmhh

DotazioneDotazione

Collegamenti altoparlantiFunzione di rotazione manualeCollegamento alimentatore

Inversione elettrostatica a due viehhhMorsetti a vite doratihPresa coassiale da 5 mm

2 altoparlanti per bassi2 altoparlanti a banda larga1 altoparlante per toni altihMorsetti a vite doratihh

2 altoparlanti bassi medih1 altoparlante per toni altihMorsetti a vite doratihh

AccessoriSupporto da pareteProfili di serie / Dimensioni (largh. x lungh.) in cmCavo altoparlanti / Griglia degli altoparlantiAlimentatore della spina (12 V / 300 mA)

hAlluminio Argento / 1,5 x 19,0 i / h2 x

hAlluminio Argento / 8,3 x 8,3i/ih


AltroPeso (circa) in kg 10,0 11,5 3,4

Loewe Sound Subwoofer

Subwoofer Highline Subwoofer I Sound

Informazioni generaliPrincipioPotenza nominale / musicale (Sinus / max.)Campo di trasmissione

Subwoofer attivo, radiatore passivo300 W / 600 W (canale subwoofer)

28 Hz –250 Hz

Bassreflex a una via, attivo100 W / 170 W (canale subwoofer)

38 Hz –250 Hz (- 6 dB)DotazioneStadi finali

Regolatore BassintensityInterruttore di faseFiltro bassi profondiEqualizzatore bassiInterruttore di reteInterruttore di standbyAudio LinkDotazione

Collegamenti

Collegamenti Cinch

Potenza totale: 800 W 5 stadi finali digitali (Class D) per il collegamento di altoparlanti frontali e surround: 100 W, 4 Ohm cad.; 1 stadio finale digitale (classe D) per canale subwoofer: 300 W (Sinus)i - 12 dB / + 12 dB i50 Hz –250 Hziiii1 altoparlante per bassi2 radiatori passiviMorsetti a vite dorati

dorato

Potenza totale: 350 W 5 stadi finali digitali (Class D) per il collegamento di altoparlanti frontali e surround: 50 W, 6 Ohm cad.; 1 stadio finale digitale (classe D) per canale subwoofer: 100 W (Sinus)i - 12 dB / + 12 dBi50 Hz –250 Hzhihi1 altoparlante per bassih5 Morsetti degli altoparlanti (max. 1,5 mm)dorato

AccessoriCavo audio link (6 m)Copertura parte elettronicaGriglia degli altoparlanti

iii

iiy

Altro

Peso (circa) in kg 24,0 12,3

Loewe Individual Sound Projector

Informazioni generaliPrincipio / Potenza di uscitaPotenza assorbita in stand-by

attivo / 120 W0,5 W

DotazioneSetup automatico / numero di modalità sound selezionabiliCanali campo sonoro (numero)Equipaggiamento

Regolazione suono (alti/bassi)Radio FM con RDSFrequenza FMSpazio in memoria di programmazione FMRicerca automatica / memo-rizzazione emittenti automaticoAdattamento automatico del volume (AVC)Sleep TimerConnessioni

Ingresso HDMI / Uscita HDMISistema Loewe Link (RJ 12)Ingresso audio digitale (optical / cinch)Ingresso audio analogico (cinch)Ingresso Video Component (cinch)Uscita subwoofer (link audio)Antenna FMUscita video Composite (cinch)Ingresso video Composite / ComponentIngresso microfono

i / 6 (Stereo fino a 7.1 canali)

112 altoparlanti toni bassi con 2 x 20 W amplificatoriAltoparlanti 40 Beam con 40 x 2 W amplificatoriAumento dinamico dei bassiDecoder per Dolby Digital, Dolby ProLogic II, dts, dts Neo 6, PCM, Dolby Digital TruHD, Dolby Digital Plus, Dolby EX, Dts HD Master Audio, Dts HD High Resolution, Dts ESi/ii87,5 MHz – 108 MHz40

i/i

i

i

4 x /ii2 x /i2 xiiiii/i

1 xAccessoriWall MountProfili di serie / Dimensioni (largh. x lungh.) in cmMicrofono auto setup e Sostegno microfonoCavo del sistema (RS 232)Cavo HDMI / cavo cinch audio (analogico / digitale)Cavo antenna / Cavo di alimentazioneAdattatore scart cinch

iAlluminio Argento 1 / 1,8 x 21,8

i

ii/i

i/ii

AltroPeso (circa) in kg 10,6

Satellite Speaker Stereospeaker I 40 / 46 Sound Center Floor Stand I 40 – 55 Centerspeaker I Compose

a una via, chiusi50 W / 50 Wh160 Hz – 20 kHz (- 6 dB)8 Ohmhh

2 vie, sistema CRX®

20 W / 40 Wh90 Hz – 22 kHz (-6 dB)4 – 8 Ohmhh

3 vie, passivo50 W / 80 W h110 Hz – 22 kHz (-6 dB)4 – 8 Ohmhh

Bassreflex a 3 vie (disposizione d‘Appolito)75 W / 120 Wh75 Hz – 22 kHz (-6 dB)4 – 8 Ohmhh

2 altoparlanti a banda largahhMorsetti degli altoparlanti (max. 1,5 mm)hhh

2 altoparlanti bassi medi2 altoparlanti per toni altihhhhh

1 altoparlante toni medi1 altoparlante per bassi1 altoparlante per toni altihMorsetti a vite doratiih

2 altoparlanti per bassi2 altoparlanti a banda larga1 altoparlante per toni altihMorsetti a vite doratih h


hAlluminio Argento 1 / 1,9 x 8,8Connessione sistema altoparlanti (mini cube) 2 / ih

hhi/ ih

iAlluminio Argento 1 / 8,3 x 8,3i/ ii

0,7 3,2 19,5 6,8

Loewe Wireless Rear I Sound

Informazioni generaliTratta radio digitaleFrequenza di emissione e di ricezioneCampo di trasmissionePortataVariazione di frequenzaRapporto segnale-disturboSpaziatura tra i canali (1kHz)

i 2,4 GHz20 Hz – 20 kHz (- 3 dB)20 m nei locali / 60 m in campo liberoautomatico≥ 90 dB≥ 90 dB

TrasmettitorePotenza assorbita standby / in funzione ca. 0,1 W / ca. 3 WRicevitore/amplificatorePotenza assorbita standby / in funzionePotenza nominale (amplificatore audio)

< 1 W / ca. 30 W2 x 48 W

Connessioni trasmettitoreAudio analogico InAudio digitale In

2 (connettore TRS 3,5 mm)2 (1 presa del sistema)

Connessioni ricevitore/amplificatoreUscite degli altoparlanti 2 morsetti dell‘altoparlante doratiAccessoriAlimentatore della spina per il trasmettitoreTable Stand per il ricevitoreSupporto da muro per il ricevitore

iii

Altro Peso (circa) in kg Trasmettitore: 0,1 kg

Ricevitore: 1,3 kg

I complementi perfetti per un televisore ideale.

Loewe Equipment.

Loewe EquipmentLoewe Rack

Pagina 110

Individual 40 Compose, Bianco LaccatoLoewe Rack 165.45 SP, Bianco LaccatoSpazio nel Loewe Rack per Individual Sound ProjectorLavorazione accurataSistema di ventilazione

Perfetto complemento per i prodotti Loewe. Loewe Rack.

Regalate al vostro sistema di Home Entertainment Loewe l’abbi-namento ideale: Loewe Rack. Nessun altro mobile di supporto potrebbe adattarsi meglio ai prodotti Loewe, che si tratti di tele-visori, componenti audio o di lettori DVD o Blu-ray. I sistemi Loewe Rack non colpiscono soltanto per il design raffi-nato e senza tempo e per la lavorazione accurata. Come accade per ogni prodotto Loewe, tutte le funzionalità sono studiate fin nei minimi dettagli. Ad esempio un sistema intelligente di ricircolo dell’aria assicura una ventilazione ottimale dei prodotti posizionati all’interno dei Loewe Rack. Loewe Subwoofer, Loewe Sound Projector, DVD Recorder o lettore Blu-ray, la vostra colle-zione di CD e DVD e addirittura il telecomando: nei nuovi Loewe Rack avrete spazio per diversi prodotti Loewe senza rinunciare all’ordine e all’eleganza. In questo modo nulla distoglie la vista dall’elemento centrale: il vostro televisore Loewe.

Loewe EquipmentBlu-ray, DVD, Audio - Video e memoria portatilePagina 112

Loewe BluTechVision Interactive, Argento CromatoUscita HDMI e riproduzione standard cinema 24pTempi di avvio e caricamento rapidiUn unico telecomando per lettore Blu-ray / DVD e televisoreScarica le informazioni sui film da Internet (BD live)

Interazione perfetta.Lettore Loewe Blu-ray, DVD Recorder, Audio - Video e memoria portatile

Offrite al vostro sistema di Home Entertainment Loewe gli standard più elevati: collegate al vostro televisore i sistemi audio-video Loewe Equipment e godetevi la perfetta interazione dei prodotti Loewe. Loewe BluTechVision Interactive mostra tutta la ricchezza di det-tagli e la nitidezza di un disco Blu-ray ed insieme ad un televisore Loewe con tecnologia LED Backlight produce risultati strabilianti. BluTechVision Interactive vi convincerà anche con i suoi tempi di avvio e caricamento da record. Inoltre, a seconda del disco Blu-ray inserito, scarica da Internet le informazioni aggiuntive sul film. Il DVD-Recorder Loewe ViewVision vi consente di registrare, riprodurre e archiviare con estrema facilità tutto ciò che desi-derate. Grazie alla sua multifunzionalità è in grado di leggere e riprodurre tutti i comuni formati audio e video (DVD, CD audio, MP3). Loewe Viewvision è disponibile anche nella versione con ricevitore DVB-T e hard disk integrato per consentire la registra-zione di trasmissioni digitali. Grazie al decoder 5.1 integrato, AudioVision garantisce un suono Surround d’effetto. Oltre a radio FM e lettore CD/DVD, AudioVision dispone di un collegamento per iPod e iPhone. Grazie alla funzione di Video-Upscaling 1080p potrete guardare i DVD con risoluzione Full-HD. Loewe MovieVision DR+ è l’archivio portatile per le vostre trasmis-sioni preferite. Grazie a questo supporto di memorizzazione por-tatile potrete copiare tutte le trasmissioni registrate sull’ hard disk Loewe DR+ e riprodurle su un qualsiasi televisore Loewe dotato di ingresso USB. Anche in alta definizione.

Loewe EquipmentLoewe Assist Media

Pagina 114

Ampia scelta a portata di mano.Loewe Assist Media.

Gestite l’intero sistema di Home Entertainment Loewe in modo più semplice e intuitivo di quello che pensate: basta un solo tele-comando Loewe. Niente è più semplice, elegante e a portata di mano di Loewe Assist Media. A prima vista colpisce l’ampio display da 2,4". Mostra con un’estre-ma nitidezza e estrema nitidezza e colori brillanti tutte le infor-mazioni che si trovano su Loewe Mediacenter o sui televisori di casa, incluse le copertine dei CD. Grazie alla moderna tecnologia wireless, il tele comando Loewe Assist Media può gestire il siste-ma Loewe Multiroom in tutta la casa. È possibile selezionare in modo indipendente ben sette stanze, ad esempio per regolare il volume, gli alti e i bassi o accedere alle funzioni di Loewe Multi-room Receiver. Loewe Assist Media

Tastiera ergonomica e illuminataBrillante display a colori da 2,4" Visualizzazione delle copertine dei CDAggiornamenti software tramite Internet

Loewe ViewVisionDVD Recorder

L 43,0 / A 6,0 / PT 27,9

Loewe ViewVision DR+ DVB-TDVD Recorder

L 43,0 / A 6,0 / PT 27,9

Loewe AudioVision

Impianto HiFi per soddisfare le richieste più esigenti: grazie al decoder 5.1 integrato Audiovision garan-tisce un suono surround d’effetto. Oltre a radio FM e lettore CD/DVD, ha un collegamento per iPod e iPhone ed è predisposto per DivX, XviD, MPEG4, MP3, WMA, JPEG. E grazie alla funzione di Video-Upscaling 1080p potrete vedere anche i DVD con risoluzione Full-HD.

Loewe Equipment Opzioni

Loewe AudioVisionImpianto audio

L 43,0 / A 7,0 / PT 30,5Dotato di collegamento per iPod o iPhone.

Loewe BluTechVision InteractiveLettore Blu-ray collegabile in rete

L 43,0 / A 6,3 / PT 26,0

Loewe EquipmentDettagli di prodotto

Pagina 116

Indicazioni in cm: L = larghezza, A = altezza, PP = profondità prodotto, PT = profondità totale

BluTechVision Interactive

h i i h

ViewVision DR+ DVB-T/ViewVision

h i h i

AudioVision h i i h

MovieVision DR+ i h h h

Assist Media h h i h

Assist Multi-Control i h h h

Loewe Assist Media

L 5,1 / A 25,8 / PT 1,4

Loewe Assist Multi-Control

L 4,8 / A 24,5 / PT 1,6

Unità di memorizzazione portatile MovieVision DR+ (500 GB)

L 8,8 / A 13,4 / PP 4,3

Colori

Alluminio Argento

Argento Cromato

Nero Antracite

Design Awards


Loewe Assist Media

Un solo telecomando per tutto: Loewe Assist Media è compatibile con tutti i televisori gli impianti audio, i registratori DVD, i lettori Blu-ray Loewe e gestisce il sistema Loewe Multiroom. Un display a colori da 2,4 pollici visualizza anche le copertine dei CD.

Loewe Assist Media

Loewe EquipmentDati tecnici

Pagina 118

i = presente/installato y = integrabile/disponible come opzione 1 La capacità di riproduzione di CD-R/RWs (MP3, JPEG, VCD, SVCD) e DVD+/-R/RW,

DVD-Rs (modalità video) nonché DVD+/-RWs varia in base ai dispositivi di registrazione, alle modalità di registrazione e ai supporti dati utilizzati. In determinate circostanze, possono verificarsi difficoltà di riproduzione se gli standard non sono rispettati.

2 In modalità risparmio energetico.3 dts è un marchio registrato di Digital Theatre Systems, Inc.4 Dolby Digital è un marchio registrato della Dolby Laboratories Licensing Corporation.5 Funzione dipendente dal software DVD.

Loewe Equipment

BluTechVision InteractiveLettore Blu-ray

ViewVision DR+ DVB-T

DVD RecorderViewVisionDVD Recorder

Informazioni generaliProfiloFormati di registrazioneFormati di riproduzione

Tensione di reteAssorbimento di potenza (in funzione)Potenza assorbita in stand-by 2

Temperatura ambiente consigliata (min./max.)

BD-Live 2.0, 1 GB di memoria integratahBlu-ray discs: BD-ROM / R / RE, video DVD, DVD+/-R/RW (finalizzato), audio CD, JPEG, MP3, DivX HD230 V, 50 / 60 Hz< 21 W< 1 Wda +5° a +40°

hDVD+/-R/RW, DVD-R/RWDVD, DVD+/-R/RW 1, DVD-R/RW 1, DivX, audio CD, JPEG, CD-R, CD-RW, MP3, WMA, JPEG230 V, 50 / 60 Hzca. 35 W< 1 Wda +5° a +40°

hDVD+/-R/RW, DVD-R/RWDVD, DVD+/-R/RW 1, DVD-R/RW 1, DivX, audio CD, JPEG, CD-R, CD-RW, MP3, WMA, JPEG

230 V, 50 / 60 Hzca. 35 W< 1 Wda +5° a +40°

ImmagineStandard TV a coloriFormato

Rappresentazione film 24p, 1080p UpscalingElaborazione digitale

HD / PALOriginal 16 : 9, Wide 16 : 9, Letterbox 4 : 3, Pan & Scan 4 : 3iDeep Colour, 12 bit

PAL / NTSC16 : 9, Letterbox 4 : 3, Pan & Scan 4 : 3

h10 bit

PAL / NTSC16 : 9, Letterbox 4 : 3, Pan & Scan 4 : 3

h10 bit

RicezioneStandard televisivoRicerca automaticaPosizioni di memoria

hhh

PALi88 analogico / 165 digitale

PALi88

Suonodts3 digital out/Dolby Digital4 digital outdts HD (MasterAudio HighResolution) / Dolby Digital Plus / Dolby True HD digital outMPEG1 / MPEG2 digital outPCM digital outRiproduzione di MP3Riproduzione WMAElaborazione digitale dei segnali audioRapporto segnale/rumoreDinamica (1 kHz)Separazioni dei canali (1 kHz)

i/ii/i/i

iihi192 kHz, 24 bitmin. 100 dB (CD/DVD)min. 95 dB (CD/DVD)min. 90 dB (CD/DVD)

i/ih / h / h

iiii24 bitmin. 100 dB (CD/DVD)min. 95 dB (CD/DVD)min. 90 dB (CD/DVD)

i/ih / h / h

iiii24 bitmin. 100 dB (CD/DVD)min. 95 dB (CD/DVD)min. 90 dB (CD/DVD)

Funzioni specialiTime ShiftAngolo visuale (posizione della telecamera) 5

Lingue di doppiaggio / Riproduzione dei sottotitoli 5

Copy su DR+

High Speed dubbing (di Viewvision DR+ su DVD)Presentazione diapositive per file JPEG / Audio Photo AlbumFunzione di elaborazioneElenchi di riproduzione/elenchi di capitoliResumeSicurezza bimbi / Protezione contro la cancellazioneOrologio automaticoOn Screen Display (OSD) nelle lingue

hii/i

hhi/i

hiii/ hhD-GB-I-F-E-N-L

iii/i

iii/i

iiii/iiD-GB-I-F-E-N-L-SWE

hii/i

hhi/ h

iiii/iiD-GB-I-F-E-N-L-SWE

Funzioni di riproduzioneSalto a sequenza / titoloRipetizioneFermo immagin / Incrementi a fotogrammi singoliFunzione di zoom digitaleMoviola variabile / Accelerazione variabile

iCapitolo, titolo, A–Bi/iii/i



AllestimentoDigital Link / Digital Link Plus / Digital Link HDShow-View-ProgrammazioneVideo Programming System (VPS)Tempo di registrazione su DVD (in quattro livelli di qualità)Tempo di registrazione con DR+

Numero registrazioni in giorni

h / h /ihhh

hh

i/i/ hiifino a 5 ore

fino a 350 ore16/30

i/i/ hiifino a 5 ore

h16/30

CollegamentiHDMI outEntrata USB (Frontale)Euro AV/ScartComponent Video out (Pro Scan)FBAS-Video Cinch out/inAudio-Stereo out/inUscita audio digitale coassiale / otticaDV in (Front)Collegamento frontale AV ChinchUscita S-Video / ingresso S-Video (frontale)Ethernet

i(1080 p, 24 Hz), Ver. 1.3ihii/ hi/ hi/ihhhi

i(1080 i)i2nichelatoh / hnichelato / hnichelato /iiinichelato / h h

i(1080 i)i2nichelato h / hnichelato / hnichelato /iiinichelato / h h

AccessoriCavo di alimentazione, cavo Scart, cavo antennaCavo HDMI / uscita videoTelecomando

i/ h / hi/ hi

i/i/ii/ii

i/i/ii/ii

Altro

Peso (circa) in kg 2,7 3,7 3,1

Loewe Equipment

AudioVisionImpianto audio

Informazioni generaliTensione di retePotenza assorbita in modalità radio FMPotenza assorbita in modalità stand-by

100 – 240 V, 50 / 60 Hz< 20 W< 1 W

ImmagineColoreUpscaling 1080p (HDMI)Progressive Scan (Component Out)Formato immagineElaborazione immagine digitale

PAL / NTSCii16 : 9, Letterbox 4 : 3, Pan & Scan 4 : 3148 MHz, 12 bit

AudioDolby Digital / Dolby Pro Logic / Dolby Pro Logic IIMPEG1 / MPEG2PCMElaborazione digitale segnale audioRapporto segnale-rumoreVolume della dinamica (1 kHz)Spaziatura tra i canali (1 kHz)Loudness

i/i/ii/ii192 kHz, 24 bitmin. 100 dBmin. 95 dBmin. 90 dBi

TunerTunerband FMTuner FM RDSFrequenza FMSpazio in memoria di programmazione FMRicerca manuale emittenteRicerca automatica emittenteProgrammazione emittenti manuale / automatica

ii87,5 MHz –108 MHz50iii/i

Funzioni di riproduzioneDischi riproducibili

Formati riproducibiliRepeat / Fermo immagineAngolo visivo (posizione videocamera)Lingua/sottotitoliResumeVisualizzazione singoli fotogrammiRandom (audio CDs) / Custome File (audio CDs)Funzione zoom digitaleRallenty variabile (video DVD) / Acceleratore variabile (video DVD)

Video DVD, audio DVD, DVD-R/RW, DVD+/-R/RW, DVD+R (Double Layer), audio CD, CD-R/RWDivX, XviD, MPEG4, MP3, WMA, JPEGCapitolo, titolo /iii/iiii/iii/i

DotazioneOn Screen Display / in linguaDual LaserDolby Digital- / MPEG2- / dts-Decoder integratiBlocco bambiniCollegamento link nel sistema LoeweSalvaschermo

Assist+ / D-GB-I-F-E-N-LiiiDigital Link HDi

CollegamentiHDMI / Euro AVPre Out (uscita canale 5.1)AUX 1 (Analogico Out) / AUX 2 (digitale In/Out)iPodUSB (FAT 32)Cuffie / Antenna FM / Component Out

i/iAudio Linkdorato / doratoiii/i/i

AccessoriCavo HDMI / Cavo ScartCavo di collegamento all’antenna (1,2 m)Telecomando di sistema

i/iii

Altro

Peso (circa) in kg 4,5

Assist MediaTelecomando

Informazioni generaliApplicazione: per Multiroom Receiver (radio); compatibile con tutti i telecomandi Loewe Assist (infrarossi); per TV Loewe, impianti audio, registratore DVD, lettori Blu-ray; codici inte-grati per prodotti Loewe e Set Top Box, box IPTV, PC Mediacenter dei principali produttori

Trasmissione del segnale

DisplayPortataBatteria ricaricabileBanca datiFunzione updateConnessione USBAccessori forniti in dotazione

Wireless (2,4 GHz), bidirezionale Infrarossi, unidirezionali2,4", OLED> 10 mIoni di litio, 800 mAhivia InternetiStazione di ricarica con alimentatore

Loewe EquipmentDettagli di prodotto

Pagina 120

Loewe Rack Opzioni

Rack 165.45 CS 1

Dotazione: Sportello superiore con rivestimento in tessuto; pratico archivio per DVD/CD; spazio per due prodotti Equipment (ad es. lettore Blu-ray, DVD Recorder); Individual Sound Subwoofer, Loewe Centerspeaker.

Rack 165.45 SP 1

Dotazione: Sportello inferiore con rivestimento in tessuto; spazio per due prodotti Equipment (ad es. lettore Blu-ray, registratore DVD), Individual Sound Subwoofer, Loewe Sound Projector.

Rack 110.30 1

Dotazione: Spazio per doppio archivio per DVD/CD; spazio per due prodotti Equipment (ad es. lettore Blu-ray, registratore DVD).

Rack 165.30 1

Dotazione: Cassetto per telecomando, iPod, etc.; Pratico archivio per DVD/CD; spazio per due prodotti Equipment (ad es. lettore Blu-ray, registra-tore DVD); Individual Sound Subwoofer.

Rack 110.30 SW 1

Dotazione: Spazio per due prodotti Equipment (ad es. lettore Blu-ray, registratore DVD); spazio per Individual Sound Subwoofer.

Indicazioni in cm: L = larghezza, A = altezza, PP = profondità prodotto1 Solo in combinazione con adattatore corrispondente ordinabile a parte.

Spazio per Loewe Subwoofer: il piacere di avere bassi potenti.

Lavorazione accurata: sportello inferiore rivestito in tessuto.

Estrema praticità: anta con apertura a ribalta

e cerniere „soft close“.

Comodo alloggia-mento per Individual

Sound Projector: per un vero Surround

Sound 7.1.

Perfettamente abbinabile ai TV Loewe. Per esempio

è possibile abbinare un televisore bianco Loewe

con un Loewe Rack dello stesso colore bianco.

Pratico cassetto dove riporre il telecomando.

Spazio per televisore Loewe su supporto girevole; nell’esempio Loewe Individual 40 Compose.

Spazio per prodotti Loewe Equipment; ad

esempio lettore Blu-ray e registratore DVD.

Loewe Rack

Perfettamente abbinabili con i televisori, gli altoparlanti e l’Equipment Loewe, i mobili di supporto Loewe Rack, realizzati artigianalmente con i materiali più pre-giati, sono perfetti per valorizzare la bellezza dei televisori Loewe. A seconda del modello, vi consentono di trovare spazio per il vostro archivio CD/DVD, Loewe Subwoofer, Individual Centerspeaker, Individual Sound Projector, lettore Blu-ray o DVD, e tanto altro ancora.

Bianco Laccato

Nero Laccato

Argento Cromato

Loewe RackDimensioni

Loewe RackColori

Loewe RackCombinazioni TV

Loewe Rack 110.30 / Loewe Rack 110.30 SWL 109,0 / A 36,0 / PP 43,1

Dimensioni indicate a pag. 126.

Loewe Rack 165.45 CS / Loewe Rack 165.45 SPL 162,2 / A 51,6 / PP 43,1

Loewe Rack 165.30L 162,2 / A 36,0 / PP 43,1

Loewe RackPossibilità di integrazione

Individual 46", 40", 32"Connect 40", 32"Art 46", 40", 32"

Subwoofer

Sound Projector

Centerspeaker I Compose

BluTechVision Interactive / ViewVision

Audiovision

Spazio per il televisore Loewe su supporto girevole

Spazio per i prodotti Loewe Equipment; ad

esempio lettore Blu-ray e registratore DVD.

Comodo spazio per archiviare

CD e DVD

Estrema praticità: elemento estraibile

Lavorazione accurata: tutti i profili sono lavorati a mano.

Estrema eleganza: nessun cavo a vista

Loewe EquipmentDati tecnici

Pagina 122

Loewe Rack 110.30 / 110.30 SW

TV Loewe A B C 1 G

Individual 46 (senza Stereospeaker) 113,3 69,2 -2,25 107,1

Individual 46 (con Stereospeaker) 113,3 77,2 -2,25 117,5

Individual 40 (senza Stereospeaker) 100,0 61,7 4,45 99,6

Individual 40 (con Stereospeaker) 100,0 69,7 4,45 109,9

Individual 32 (con Stereospeaker) 80,0 59,4 14,4 99,9

Connect 40 100,2 63,9 4,3 104,1

Connect 32 81,4 53,4 13,7 93,5

Art 46 111,3 72,1 -1,3 113,4

Art 40 98,4 64,6 5,2 105,9

Art 32 79,8 54,2 14,5 95,4

I valori si riferiscono all’immagine del Loewe Rack con il TV sulla pagina di destra.

Indicazioni in cm: L(t) = Larghezza/totale, L(i) = Larghezzae/interna, A(t) = Altezza/totale, A(i) = Altezza/interna, P(t) = Profondità/totale, P(i) = Profondità/interna1 Annotazioni: l’apparecchio sporge dal mobile Rack del valore indicato.2 Solo in combinazione con adattatore corrispondente ordinabile a parte.

Loewe Rack 165.30

TV Loewe A B C 1 D G

Individual 46 (senza Stereospeaker) 113,3 69,2 -2,25 51,15 107,1

Individual 46 (con Stereospeaker) 113,3 77,2 -2,25 51,15 117,5

Individual 40 (senza Stereospeaker) 100,0 61,7 4,45 57,8 99,6

Individual 40 (con Stereospeaker) 100,0 69,7 4,45 57,8 109,9


Connect 40 100,2 63,9 4,3 57,7 104,1

Connect 32 81,4 53,4 13,7 67,1 93,5

Art 46 111,3 72,1 -1,3 52,2 113,4

Art 40 98,4 64,6 5,2 58,6 105,9

Art 32 79,8 54,2 14,5 67,9 95,4


Loewe Rack 165.45 CS / 165.45 SP

TV Loewe A B C 1 D G

Individual 46 (senza Stereospeaker) 113,3 69,2 -2,25 51,15 122,6

Individual 40 (senza Stereospeaker) 100,0 61,7 4,45 57,8 115,1


Connect 40 100,2 63,9 4,3 57,7 119,6

Connect 32 81,4 53,4 13,7 67,1 109,0

Art 46 111,3 72,1 -1,3 52,2 128,9

Art 40 98,4 64,6 5,2 58,6 121,4

Art 32 79,8 54,2 14,5 67,9 110,8


A)

6,

A(t

) 51,

6

A) 1

1,0

L(t) 162 2

L(t) 51,5 L(t) 51,5 L(t) 51,5

L(i) 104,9

L(i) 47,3

L(i) 49,8

B51

,6

G

A

D

C

A()

2,

(i) 1

1

P(t 43,1

P(i) 18 1

P( ) 38,2

P(i)12 8

P(t) 43,1

A(i)

5,0

P(i) 27,8

P(i) 36 3

G

A

B

CC

P(t) 43,1

A(i)

5,

A(i)

8,6

P(i) 36,4

P(i) 38,2

L(t) 51,5

L(t) 109

L(t) 51,5

L(i) 49,8A(t

) 36

L(i) 49,8

6

3

1

6

A

0

51 5

8

7A

P(t) 43 1

0

A(t

) 36

L(t) 109

L(t) 51,5 L(t) 51,5

L ) 45,7 L( ) 45,7

A

BG

C C

A(i)

8A

i) 12

1A

(t) 1

4,1

P(t) 43,1

P(i) 38,4

P(i) 33,1

A)

A(i)

186

At)

26

3

) 51

6

11

0

L 5 ,5

6

27

1

50

(t) 51 L(t) 51 5

(i)

12

C

A

(i)1

P(i 8 2

A()

24,

2

A(t

) 51,

6

A(i)

9,5

A

i) ,3

A(

)

Ai

1 2,2

Ai)

8,7

P(i) 38 2

A

L(t) 51,5 L(t) 51,5 L(t) 51,5

L(t) 162,2

L(i) 49,8

L(i) 104,9 L(i) 49,8

L(i) 47,3L(i) 49,8

B51

,6

G

A

D

C

P(i) 10,6 P(i) 25,9 P(t) 43,1

P(i) 36 4

A(i)

13

4A

(i) 1

3,6

A(i)

21,

2A

(t) 2

4,2

P( ) 33 0

A(i)

28,

7

P(t) 43,1

P(i) 38 2

6

A(i)

21

4

1

P t) 43 1

P i) 38 4

A 5

,718

6

36

P(t) 43,1 P(t) 43,1

A(i)

20,

2A

(t) 2

1,8

P(i) 33,3

P(i) 38 4A(i)

26,

1

P(t) 43,1

P(i) 27 8

A

D

B36

G

C

L(t) 51,5 L(t) 51,5 L(t) 51,5

L(t) 162,2

A(t

) 36

A(i)

16,8

A

(i) 5

,6

L(i) 47,3

L(i) 49,8 L(i) 49,8

) 9,5

A(i)

1

A

) 11

P(t) 43 1

P i) 27 8

L(i) 47,3

B

P P(t) 43 1

3,6

Vista frontale Ingombro incl. TV Vista laterale

Gli scomparti a sinistra e a destra sono identici.

110.30

Vista frontale Ingombro incl. TV

Gli scomparti a sinistra e a destra sono identici.

110.30 SW

Vista laterale

Vista frontale

165.30

Vista laterale


165.45 CS

Vista laterale


165.45 SP

Vista laterale

Ingombro incl. TV

Scomparto a sinistra

Scomparto a destra

Scomparto al centro


Scomparto a destra

Scomparto al centro


Scomparto a destra

Loewe: la storia

Pagina 124

La perfezione dell’Home Entertainment. Dal 1923.Il televisore, così come lo conosciamo oggi, festeggia il suo 80° compleanno ed è stato inventato da Loewe. Nel 1931, in occasione dell’ottava edizione della Fiera internazionale dell’elettronica di Berlino, l’azienda „Radio AG D. S. Loewe“ presentò infatti il primo televisore elettronico al mondo. Manfred von Ardenne, ingegnere capo di Loewe, era riuscito a sostituire gli inaffidabili metodi meccanici di trasmissione delle immagini con il tubo di Braun. L’azienda fondata otto anni prima a Berlino dai fratelli Loewe aveva intrapreso un cammino che non avrebbe mai più abbandonato e che caratterizza ancor oggi il marchio. Da allora Loewe sviluppa innovazioni intelligenti „made in Germany“, ovvero solo quelle innovazioni che si traducono in un utilizzo concreto. Di queste fa parte il design minimalistico e senza tempo dei prodotti Loewe che, non seguendo le mode del momento, mantengono il proprio valore nel tempo. Nasce così una forma semplice ed esclusiva di Home Entertainment, studiata fin nei minimi dettagli per soddisfare le esigenze individuali.

1931Alla Fiera internazionale dell’elettronica di Berlino Loewe presenta il primo televisore elettronico al mondo.

1985Loewe Art 1 è oggi un‘icona di design esposta presso la „Neue Sammlung” (Pinacoteca dell’arte moderna, Monaco di Baviera).

2005Loewe inventa il televisore personalizzabile: Loewe Individual.

2008Loewe afferma una tendenza con Loewe Connect. Il televisore diventa la porta di accesso a tutti i media digitali.

2010Affermate la vostra personalità. Nuovo Loewe Individual.

La g

amm

a Lo

ewe

2011

.

Senza compromessi.La gamma Loewe 2011.

Per trovare il rivenditore Loewe e il centro di assistenza tecnica autorizzato Loewe più vicino a Voi: www.loewe.it

LO 911234 I /911233 CH · Num. art. 99 005 210 · Chiusura redazionale 30.10.2010 · Printed in Germany.

Gli allestimenti e le caratteristiche tecniche degli apparecchi, degli accessori e di ogni altro prodotto Loewe descritto ed illustrato nel presente stampato possono variare come conseguenza di specifiche esigenze di mercato o legali. Gli allestimenti, le caratteristiche tecniche così come anche le illustrazioni di questo stampato sono fornite a titolo puramente indicativo e non costituiscono in alcun modo offerta al pubblico vincolante. L‘Azienda potrà apportare in qualunque momento modifiche ai prodotti descritti ed illustrati in questo stampato, senza necessità di preavviso alcuno, là dove, a proprio insindacabile giudizio, dovesse ravvisare ragioni di natura tecnica, commerciale o legale. A norma di legge, è in ogni caso vietato copiare o riprodurre, anche solo in parte, con qualsiasi mezzo, sia esso cartaceo, meccanico od elettronico, le informazioni, i dati e le illustrazioni contenute in questo stampato.

Loewe Italiana S.r.l.Largo del Perlar, 1237135-Verona (VR)Italiawww.loewe.it

Telion AGRütistrasse 268952 SchlierenSvizzerawww.loewe.ch

Loewe Opta GmbHIndustriestraße 1196317 KronachGermaniawww.loewe.dewww.loewe-int.de

senza compromessi. la gamma loewe 2011

Documents