sentron – wyczniki powietrzne 15 lv 1 t · 2009 15 15 15/2 wprowadzenie wyczniki powietrzne 3wl...

Siemens LV 1 T · 2009

15

15

15/2 Wprowadzenie

Wy��czniki powietrzne 3WL

Wy��czniki/Roz��czniki powietrzne 3WL dla AC do 6300 ADane ogólne

15/6 - Budowa15/12 - Funkcje15/19 - Projektowanie15/24 - Dane techniczne

Pomoce projektowe15/32 - Charakterystyki15/34 - Rysunki z wymiarami15/47 - Schematy elektryczne15/49 - Dalsze informacje

Wy��czniki/Roz��czniki powietrzne 3WL dla DC do 4000 ADane ogólne

15/50 - Dane technicznePomoce projektowe

15/51 - Charakterystyki15/51 - Rysunki z wymiarami15/55 - Schematy elektryczne15/56 - Wi�cej informacji

Wy��czniki/Roz��czniki SENTRON – Wy��czniki powietrzne


Wprowadzenie

15/2 Siemens LV 1 T · 2009

15

■ Przegl�d

✓ standardowe-- niedost�pne❑ opcjonalne

1) ETU15B nie mo�na stosowa� z wy��cznikami 3WL, wielko�� III.

Wy��czniki powietrzne 3WL posadaj� aprobat� zgodnie z UL 489 do 5000 A, patrz katalog LV 16.

Wy��czniki powietrzne Wy��czniki-/roz��czniki powietrzne 3WL dla AC do 6300 A

Roz��czniki powietrzne 3WL dla DC do 4000 A

Wielko�� I, II, III II

Pr�d znamionowy In A 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3200, 4000, 5000, 6300

1000, 2000, 4000

Liczba biegunów 3-biegunowy, 4-biegunowy 3-biegunowy, 4-biegunowy

Znamionowe napi�cie robocze Ue AC VDC V

do 690/1000/1150--

--do 1000

Znamionowa graniczna wytrzyma�o�� zwarciowa przy AC 500 V

kA

Wielko�� I

55/66

Wielko�� II

66/80/100

Wielko�� III

100/150 (3-bieg.), 130 (4-bieg.)

30/25/20 (przy DC 300/600/1000 V)

�ywotno�� Operacji ��czenio.

20000 15000 10000 15000

Po�o�enie pracy

Stopie ochronyz os�on� IP55 IP55bez os�ony (z ramk� uszczelniaj�c� wyci�cie

w drzwiach)

IP41 IP41

Wymiary 3-/4 biegunowe

B mm 320/410 460/590 704/914 460/590

H mm 434 434 434 434

T mm

H mm

T mm

291

465,5

471

291

465,5

471

291

465,5

471

291

465,5

471

Typ ETU15B1) ETU25B ETU27B ETU45B ETU76BWyzwalacze elektroniczne wy��czników SENTRON 3WLZabezpieczenie przeci��eniowe ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Krótkozw�ocznezabezpieczenie zwarciowe

-- ✓ ✓ ✓ ✓

Bezzw�oczne zabezpiecznie zwarciowe

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Ochrona przewodu neutralnego -- -- ✓ ✓ ✓

Zabezpieczenie ziemnozwarciowe -- -- ✓ ❑ ❑

ZSS -- -- -- ❑ ❑

LCD, 4-wierszowy -- -- -- ❑ --

LCD, graficzny -- -- -- -- ✓

Komunikacja przez PROFIBUS-DP/MODBUS

-- -- -- ❑ ❑

Funkcja pomiarowa Plus -- -- -- ❑ ❑

Prze��czalne zestawy parametrów -- -- -- -- ✓

Swobodne programowanie parametrów

-- -- -- -- ✓

CubicleBUS -- -- -- ✓ ✓

Wielko�� IIIWielko�� IIWielko�� I

� � � � � � � � � �

� � � �

� � � � � � � � � �

� � � �

� � � � � � � � � �

� � � �

� � � � � � � � � �

� � � �

H

B T

NSS0_00535

NS

E0

_0

11

06

a

NS

E0

_0

11

07

a

NS

E0

_0

11

08

a

NS

E0

_0

11

09

a

Rating Plug

NS

E0

_0

1111

aZabudowa sta�a

Zabudowa wysuwna


15/3Siemens LV 1 T · 2009

15

Wprowadzenie

Zdolno�� czeniowa

1) Wielko�� II dla In max ≤ 2500 A.2) Wielko�� II dla In max = 3200 A i In max = 4000 A.3) Przy napi�ciu znamionowym 690 V warto�� Icw-dla wy��czników mo�e by�

mniejsza lub równa jego warto�ci Icu- wzgl�dnie Ics-przy 690 V.4) Znamionowe napi�cie robocze Ue = 1150 V.

Wielko�� I II III

Typ 3WL11 3WL12 3WL13

Klasa mocy ��czenia N

S

N

S

H

H

C3-bieg.

C4-bieg.

Zdolno�� czenia pr�du zwarciaZnamionowe napi�cie robocze Ue do AC 415 V

Icu kA 55 66 66 80 100 100 150 130

Ics kA 55 66 66 80 100 100 150 130

Icm kA 121 145 145 176 220 220 330 286

Znamionowe napi�cie robocze Ue do AC 500 V

Icu kA 55 66 66 80 100 100 150 130

Ics kA 55 66 66 80 100 100 150 130

Icm kA 121 145 145 176 220 220 330 286


Icu kA 42 50 50 75 85 85 150 130

Ics kA 42 50 50 75 85 85 150 130

Icm kA 88 105 105 165 187 187 330 286

Znamionowe napi�cie robocze Ue do AC 1000 V/1150 V

Icu kA -- -- -- -- 45 50 704) 704)

Ics kA -- -- -- -- 45 50 704) 704)

Icm kA -- -- -- -- 95 105 1544) 1544)

Znamionowy pr�d zwarciowy krótkotrwa�y Icw wy��cznika3)

0,5 s kA 50 66 66 80 100 100 100 100

1 s kA 42 50 55 66 80 100 100 100

2 s kA 29,5 35 39 46 651)/702) 80 80 80

3 s kA 24 29 32 37 501)/652) 65 65 65

Zdolno�� wy��czania pr�du zwarcia Icc wy��cznikado AC 500 V kA 50 66 66 80 100 100 100 100

do AC 690 V kA 42 50 50 75 85 85 100 100

N S N S H H C C

Wy��cznik z ECO, zdolno�� czenia N (Icu = Ics do 55 kA wielko�� I/do 66 kA wielko�� II dla 500 V)

Wy��cznik, standardowa zdolno�� czenia S (Icu = Ics do 66 kA wielko�� I/do 80 kA wielko�� II dla 500 V)

Wy��cznik mocy, wysoka zdolno�� czenia H (Icu = Ics do 100 kA dla 500 V)

Wy��cznik, bardzo wysoka zdolno�� czenia C (Icu = Ics do 150 kA (3-biegunowy)/130 kA (4-biegunowy) dla 500 V)

Wy��cznik, zdolno�� czenia DC

Oznaczenia tych wy��czników s� wyró�nione na li�cie danych do wyboru i do zamówienia pomaraczowym t�em.

N

S

H

C

DC


Wprowadzenie

15/4 Siemens LV 1 T · 2009

15

SENTRON 3WL:Omawiane poszczególne produkty stosowane do uniwersalnych systemów rozdzia�u energii – a� po bran�owe rozwi�zania specjalistyczne w przemy�le i infrastrukturze.

1 Rama wysuwna

2 Przy��cze g�ówne z dost�pem z przodu, przez stopk�, poziome, pionowe

3 �cznik sygnalizacyjny po�o�enia

4 Styk uziemiaj�cy, wyprzedzaj�cy

5 �aluzja

6 Modu� COM15 PROFIBUS lub COM16 modu� MODBUS

7 Zewn�trzne modu�y CubicleBUS

8 Cewka za��czaj�ca, wyzwalacz pomocniczy

9 System wtykowy przewodów pomocniczych

10 Blok styków pomocniczych

11 Ramka uszczelniaj�ca drzwiowa

12 P�ytka bazowa zestawu do blokowania

13 Wk�adka przezroczysta, wk�adka funkcyjna

14 Przycisk wy��czenia awaryjnego, obs�uga kluczykiem

15 Nap�d silnikowy

16 Licznik operacji ��czeniowych

17 Breaker Status Sensor (BSS) czujnik stanu wy��cznika

18 Urz�dzenie zabezpieczaj�ce z pó�k�, wyzwalacz elektroniczny (ETU)

19 Cewka kasuj�ca

20 Breaker Data Adapter (BDA) Adapter danych wy��cznika

21 Wy�wietlacz czterowierszowy

22 Modu� zabezpieczenia ziemnozwarciowego

23 Modu� pr�du znamionowego

24 Modu� pomiarowy

25 Wy��cznik

18

17

1620

15

21

23

22

24

14

19

6

45

7

8

9

2

25

10

11

12

13

3

1

NS

E0

_0

18

87

a



15

Wprowadzenie

Wy��czniki z mo�liwo�ciami komunikacyjnymi (z wyzwalaczem elektronicznym ETU45B lub ETU76B)

W�a�ciwo�ci• Komunikacja wykorzystuj�ca protokó� PROFIBUS DP lub

MODBUS, obejmuj�ca zakres pr�dowy od 16A do 6300A wy��czników SENTRON 3VL i SENTRON 3WL

• Wysoki stopie modu�owo�ci wy��czników i wyposa�enia umo�liwia �atw� instalacj� wszystkich podzespo�ów komunikacyjnych

• Du�e wykorzystanie wyposa�enia dodatkowego w aparaturze rozdzielczej dzi�ki mo�liwo�ci do��czania zewn�trznych mo-du�ów wej�ciowych i wyj�ciowych poprzez wewn�trzn� magist-ral� CubicleBUS wy��czników SENTRON 3WL

• Nowoczesne, innowacyjne oprogramowanie umo�liwiaj�ce wprowadzanie parametrów pracy, obs�ug�, monitorowanie oraz diagnostyk� wy��czników SENTRON, zarówno lokalnie jak równie� poprzez magistral� PROFIBUS DP, MODBUS lub Ethernet/Intranet/Internet

• Pe�na integracja wy��czników SENTRON z rozwi�zaniami Totally Integrated Power oraz Totally Integrated Automation

Komunikacja:

• Wy��czniki powietrzne z opcjonaln� funkcj� komunikacyjn� (wyzwalacze elektroniczne ETU45B lub ETU76B) patrz Katalog LV 1.

• Wyposa�enie dodatkowe patrz Katalog LV1.

• Dalsze informacje patrz tak�e rozdzia� „System Zarz�dzania Moc�“ i „Oprogramowanie do dystrybucji mocy“.

5

1

21

22

19

8 6

2

4

20

14 15 16 17 18 7

91

3

10

11

12

13

SENTRON 3VL

Wyzwalacz elektroniczny LCD ETU

Wyzwalacz elektroniczny ETU

Moduł COM10 PROFIBUS wyłącznie z ZSS

Moduł COM20 PROFIBUS2) wyłącznie z ZSS

Breaker Data Adapter (BDA)

BDA Plus z interfejsem Ethernet

Urządzenie do wprowadzania i odbioru danych za pomocą

przeglądarki internetowej (np. Notebook)

SENTRON 3WL

Moduł COM15 PROFIBUS1)

Breaker Status Sensor (BSS) czujnik stanu wyłącznika

1) Do połączenia z magistralą MODBUS potrzebny jest moduł COM16.2) Do połączenia z magistralą MODBUS potrzebny jest moduł COM21.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Wyzwalacz elektroniczny ETU

Moduł pomiarowy PlusModuł ZSS

Moduł wyjść cyfrowych przekaźnikowych

Moduł wyjść cyfrowych przekaźnikowych, konfigurowalny

Moduł wyjść analogowych

Moduł wejść cyfrowych

Switch ES Power na komputerze PC

SPS np. SIMATIC S7

SIMATIC powercontrol

SENTRON PAC

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

NS

E0

_0

11

05

h

PROFIBUS

Ethernet

CubicleBUS

Wy��czniki powietrzne 3WLWy��czniki/Roz��czniki powietrzne 3WL dla AC do 6300 A

Dane ogólne

15/6 Siemens LV 1 T · 2009

15

■ Budowa

Przegl�d wy��czników-/roz��czników SENTRON 3WL

Wersje

• Pr�dy znamionowe: 630 A do 6300 A

• 3 wielko�ci dla ró�nych zakresów pr�du znamionowego (patrz rys. „Przegl�d wy��czników-/roz��czników SENTRON 3WL“)

• Wersje 3- i 4-biegunowe

• Znamionowe napi�cie robocze do AC 690 V i DC 1000 V. Dost�pne s� warianty specjalne AC 1000 V i AC 1150 V

• 4 ró�ne klasy mocy ��czenia od 55 kA do 150 kA do zastosowa zmiennopr�dowych AC i jedna klasa mocy ��czenia dla zastosowa sta�opr�dowych DC.

Kompletne wy��czniki SENTRON 3WL s� dostarczane wraz z nap�dami (r�czne z zamykaniem mechanicznym), wyzwalaczem elektronicznym i ��cznikami pomocniczymi (2 zwierne + 2 rozwierne standardowo) i mog� by� wyposa�one w wyzwalacze pomocnicze.

Rodzaje zabudowy

Sta�a lub wysuwna

Temperatury otoczenia

Wy��czniki SENTRON WL s� odporne na klimat zgodnie z IEC 60068-2-30. Przeznaczone s� one do stosowania w pomieszczeniach zamkni�tych, w których nie wyst�puj� utrudnione warunki pracy (np. kurz, substancje szkodliwe, gazy agresywne).

Przy instalacji w pomieszczeniach zapylonych i wilgotnych musz� by� zastosowane odpowiednie obudowy.

Jednolite wymiary

Wy��czniki SENTRON 3WL ró�ni� si� wymiarami tylko w szeroko�ci, która zale�y od liczby biegunów i wielko�ci.

W zale�no�ci od konstrukcji wymiary aparatów wysuwnych zale�� od wymiarów ram wysuwnych, które s� nieznacznie wi�ksze.

Roz��czniki

Specjalne wykonanie wy��czników wykorzystywane jest jako roz��cznik. Roz��czniki nie maj� wyzwalaczy elektronicznych i nie realizuj� funkcji ochronnych w instalacjach.

Jednym z zastosowa jest wykorzystanie ich jako ��czniki sprz�gaj�ce w instalacjach z równoleg�ym zasilaniem.

Wykonanie i wyposa�enie mo�e by� dobierane tak jak dla wy��czników.

Nap�dy

Wy��czniki mog� by� dostarczane opcjonalnie z ró�nymi nap�dami:

• Nap�dy r�czne z zamykaniem mechanicznym (wyposa�enie standardowe)

• Nap�dy r�czne z zamykaniem mechanicznym i elektrycznym

• Nap�dy silnikowe z zamykaniem mechanicznym i elektrycznym

Nap�dy z zamykaniem nadaj� si� do celów synchronizacji.

NSE0_00887 o

HS

1008066

460 / 590 460 / 590

291 / 291 385 / 385

434 / 434 460 / 460

320 / 410 320 / 410

291 / 291 385 / 385

434 / 434 460 / 460

H

100

C

150 (3p)130 (4p)

704 / 914 704 / 914

291 / 291 385 / 385

434 / 434 460 / 460

SN

6655800

1000

1250

1600

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3200

4000

4000

5000

6300

N

30

DC

Wie

lkoś

ć III

Maks. prąd znamionowywyłącznika

Wie

lkoś

ć I

Wie

lkoś

ć II

Zdolność łączeniowa Wymiary

Zab. stała3- /4-bieg.

Zab. wysuwna3- /4-bieg.

Szer.

Głęb.

Wys.

Szer.

Głęb.

Wys.

Szer.

Głęb.

Wys.

(A)n max

przy AC 500 V (kA) wzg.cu

przy DC 300 V (kA)cc

Głębokość wyłącznika jest podawana od tylnej ścianki wyłącznika do wewnętrznej powierzchni zamkniętych drzwi rozdzielnicy.



15

Wy��czniki/Roz��czniki powietrzne 3WL dla AC do 6300 A

Dane ogólne

Przy��cza g�ówne – rodzaje przy��czy

Przy��cza g�ówneJako standard wszystkie wy��czniki do 5000 A s� wyposa�one w przy��cza poziome tylne (poziome przy��czanie do szyn pr�dowych). Wyj�tek stanowi� wy��czniki o wielko�ci II i maksymalnym pr�dzie znamionowym 4000 A.Wy��czniki o maksymalnym pr�dzie znamionowym 6300 A i wy��czniki o wielko�ci II o maksymalnym pr�dzie znamionowym 4000 A s� wyposa�one w przy��cze pionowe (dla szyn pr�dowych u�o�onych na sztorc).

Opcjonalnie dost�pne s� tak�e poni�sze wersje dla których przy��cza górne i dolne mog� by� w dowolnej kombinacji:• z dost�pem od przodu, pojedynczy otwór (dla szyn pr�dowych

u�o�onych pionowo)• z dost�pem od przodu, podwójny otwór (otworowanie zgodnie

z DIN 43673) (dla szyn pr�dowych u�o�onych pionowo)• tylne pionowe (dla szyn pr�dowych u�o�onych na sztorc)• po��czenie przez stopk� (do bezpo�redniego pod��czania do

ramy wysuwnej do 4000 A).

Mo�liwo�ci przy��czenia obwodów pomocniczych

Przy��cza obwodów pomocniczych

Sposób przy��czenia ��cznika pomocniczego zale�y od sposobu zabudowy:

• Zabudowa wysuwna: Wewn�trzne ��czniki pomocnicze s� przy��czone poprzez listw� no�ow� po stronie ��cznika. Listwa ta w stanie wsuni�tym ��czy si� za pomoc� modu�u styków �lizgowych (patrz LV 1T, „Budowa“, Grafika, „Rama wysuwna“) z ram� wysuwn�. Mo�na j� nast�pnie okablowa� za pomoc� ró�nych adapterów (patrz rysunek „Mo�liwo�ci pod��czenia obwodów pomocniczych“).

• Zabudowa sta�a: W tym przypadku ��czniki pomocnicze s� wtykane bezpo�rednio w górn� cz�� wy��cznika. Wtyk posiada odpowiednio kodowane piny, co uniemo�liwia zamian� przewodów.

Panel obs�ugowy

Panel obs�ugowy jest tak zaprojektowany, aby wysuwa� si� przez wyci�cie w drzwiach, co oznacza, �e wszystkie elementy obs�ugowe i wska�nikowe s� dost�pne nawet przy zamkni�tych drzwiach rozdzielnicy. Panele obs�ugowe wszystkich wy��czników (do zabudowy sta�ej i wysuwnej, 3- i 4-biegunowych) s� identyczne. Panel obs�ugowy zapewnia stopie ochrony IP 41.

Bezpiecze�stwo i niezawodno��

Aby chroni� nie tylko wy��cznik, ale tak�e instalacj� i personel konserwuj�cy i obs�uguj�cy przed niedozwolonym prze��czeniem zastosowany zosta� lub mo�e zosta� zainstalowany szereg urz�dze blokuj�cych.

Dalsze zalety zwi�zane z bezpieczestwem:• Wybór kierunku zasilania od do�u lub od góry

• Blokada ramy wysuwnej przy wysuni�tym wy��czniku - jako standard

• Blokada wy��czników wysuwnych jako zabezpieczenie przed wysuwaniem - jako standard

• Wysoki stopie ochrony IP55 dzi�ki os�onie z tworzywa sztucznego

• Mechaniczna blokada ponownego za��czenia po wyzwoleniu przez przci��enie lub zwarcie - jako standard

• Wy��cznik jest zawsze w pe�ni wyposa�ony w wymagan� liczb� ��czników pomocniczych.

Wykonanie standardowe

Wy��czniki SENTRON WL posiadaj� nast�puj�ce wyposa�enie standardowe:

• Przyciski mechanicznego ON [ZA] i mechanicznego OFF [WY]

• Nap�d r�czny z mechanicznym zamykaniem

• Wska�nik po�o�enia styków g�ównych (0/1)

• Wska�nik gotowo�ci ��czeniowej

• Wska�nik stanu zasobnika spr��ynowego

• �czniki pomocnicze 2z + 2r

• Tylne poziome przy��cza g�ówne przy zabudowie sta�ej i wysuwnej do 5000 A oraz tylne pionowe przy��cza g�ówne przy 6300 A i wielko�ci II przy 4000 A

• W wy��cznikach 4-biegunowych 4. biegun (N) zamontowany jest po lewej stronie i mo�e by� obci��any w 100%

• Wska�nik wypalenia styków g�ównych

• Pomocniczy system wtykowy w technice �rubowej SIGUT Dostawa zawiera wszystkie wtyki pomocnicze zgodnie z wyposa�eniem wewn�trznym, w tym dla wy��czników do zabudowy sta�ej, ko�ki koduj�ce uniemo�liwiaj�ce zamian� wtyków

• Mechaniczny wska�nik wyzwolenia wyzwalacza elektronicznego

• Mechaniczna blokada ponownego za��czenia po wyzwoleniu

• Panel obs�ugowy nie mo�e by� zdemontowany przy za��czonym wy��czniku

Dodatkowo dla wersji wysuwnej:

• Styki g�ówne: styki lamelkowe w ramie wysuwnej, styk no�owy na wy��czniku wysuwnym

• Wska�nik po�o�enia na panelu obs�ugowym wy��cz. wysuw.

• Nieod��czalna korba do przesuwania wy��cznika wysuwnego

• Rama wysuwna z szynami prowadz�cymi do �atwego utrzymywania wy��cznika wysuwnego

• Wy��cznik wysuwny mo�e by� zablokowany przed przesuwaniem

• Wy��cznik wysuwny nie mo�e by� przesuwany w stanie za��czony

• Kodowanie pr�du znamionowego mi�dzy ram� wysuwna, a wy��cznikiem wysuwnym.

Normy

Wy��czniki SENTRON WL spe�niaj� normy:• IEC 60947-2• DIN VDE 0660 cz�� 101• odporno�� na klimat zgodnie z IEC 60068-2-30.

Dost�pne s� równie� wykonania odpowiadaj�ce UL 489, patrz Katalog LV 16. Pozosta�e normy patrz Dodatek.

Przy��cze g�ówne poziome

Przy��cze g�ówne z dost�pem od przodu, 1 otwór lub 2 otwory

Przy��cze g�ówne pionowe

Przy��cze g�ówne poziome

Przy��cze g�ówne z dost�pem od przodu, 1 otwór lub 2 otwory

Przy��cze g�ówne pionowe

Przy��cze przez stopk�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Wy��czniki do zabudowy sta�ej

Wy��czniki do zabudowy wysuwnej, -ramy

Przy��cze w technice �rubowej (SIGUT) (Standard)

Technika przy��cza bez�rubowa (z��cze spr��ynowe) (Opcja)

��

��


Dane ogólne

15/8 Siemens LV 1 T · 2009

15

Modu�y wysuwne zwieraj�ce, uziemiaj�ce i mostkuj�ce

Przestawialne uziemiacze i zwieracze z wymuszonym po��czeniem instaluje si� w od��czonych od napi�ciarozdzielnicach elektrycznych, aby zapewni� brak napi�cia w miejscu pracy.

Uziemiacze wysuwne umo�liwiaj� dokonywanie uziemienia w �atwy i wygodny sposób. S� one po prostu instalowane w ramie wysuwnej w miejsce odpowiedniego wy��cznika wysuwnego. Przy tym zagwarantowane jest, �e urz�dzenia te zawsze zostan� po��czone najpierw z uziemieniem, a pó�niej z cz��ciami uziemianymi.

Styki uziemiaj�ce umieszczone s� po bokach na obudowie ��cznika i podczas wsuwania go ��cz� si� z ram� wysuwn�.

W momencie dostawy wszystkie styki wysuwne s� zwarte i uziemione.

Przebudowa do wysuwnego modu�u mostkuj�cego mo�e by� w �atwy sposób dokonywana przez w�asnych monterów-elektryków na podstawie do��czonej instrukcji przebudowy.

Niezale�nie od wielko�ci pr�du znamionowego stosowany mo�e by� jeden modu� wysuwny w ramach jednej wielko�ci zabudowy.

Modu� wysuwny zwieraj�cy i uziemiaj�cy

Modu� wysuwny zwieraj�cy i uziemiaj�cy sk�ada si� z obudowy wy��cznika z no�ami stykowymi po��czonymi mostkami zwieraj�cymi.

W zale�no�ci od wykonania mostki zwieraj�ce umieszczone s� na górze i/lub na dole. Ju� podczas wsuwania urz�dzenia tworzone s� po��czenia uziemiaj�ce zwieraj�ce.

Brak napi�cia po stronie zwieranej i uziemianej zapewniony musi by� bezwarunkowo. Dlatego zaleca si� wsuwanie modu�u wysuwnego tylko przy zamkni�tych drzwiach rozdzielnicy.

Modu� mostkuj�cy

Modu� mostkuj�cy sk�ada si� z obudowy wy��cznika, z której usuni�to wszystkie cz��ci prze��czaj�ce oraz nap�d i zast�piono je prostymi po��czeniami pomi�dzy górnymi i dolnymi stykami.

Wyzwalacz pomocniczy

Jednocze�nie zabudowa� mo�na do dwóch wyzwalaczy pomocniczych. Do dyspozycji s�:

1 wyzwalacz napi�ciowy lub 1 wyzwalacz podnapi�ciowy lub 2 wyzwalacze napi�ciowe lub 1 wyzwalacz napi�ciowy + 1 wyzwalacz podnapi�ciowy.

�cznik sygnalizacyjny do wyzwalacza pomocniczego

Do sprawdzania po�o�enia ��czeniowego wyzwalaczy pomocniczych do dyspozycji s� styki sygnalizacyjne, po jednym na ka�dy wyzwalacz.

Wyzwalacz napi�ciowy

Przez przy�o�enie napi�cia roboczego do wyzwalacza napi�ciowego uzyskuje si� natychmiastowe wy��czenie wy��cznika. Wyzwalacze napi�ciowe dost�pne s� w wariantach 5% ED dla przewzbudzenia i 100% ED dla wzbudzenia d�ugotrwa�ego. Dzi�ki temu mo�liwa jest równie� blokada wy��cznika przed impulsowaniem. Urz�dzenie magazynuj�ce energi� dla wyzwalacza napi�ciowego

umo�liwia jeszcze jedno wy��czenie wy��cznika po powrocie napi�cia steruj�cego.

Wyzwalacze podnapi�ciowe

Wyzwalacz podnapi�ciowy powoduje wy��czenie wy��cznika, gdy napi�cie steruj�ce spadnie poni�ej pewnej zadanej warto�ci ew. gdy jest go brak. Je�eli do wyzwalacza podnapi�ciowego nie przy��czone jest napi�cie znamionowe, wy��cznika nie mo�na za��czy� ani r�cznie, ani na drodze elektrycznej. Standardowo wyzwalacz podnapi�ciowy jest bezzw�oczny z mo�liwo�ci� prze��czenia przez u�ytkownika mi�dzy td < 80 ms a td < 200.

Dost�pne s� równie� wyzwalacze podnapi�ciowe ze zw�ok� regu-lowan� mi�dzy 0,2 a 3,2.

Cewka za��czaj�ca

S�u�y do za��czania wy��cznika na drodze elektrycznej przy pomocy w�asnego przycisku „ON" elektrycznego lub zdalnie.

Nap�d silnikowy

S�u�y do automatycznego zazbrajania zasobnika spr��ynowego.

Za��czany jest w momencie roz�adowania zasobnika spr��ynowego i przy obecno�ci napi�cia sterowniczego.

Po zazbrojeniu zasobnika automatycznie si� wy��cza. R�czne zazbrajanie dzia�a niezale�nie.

Wskaniki, sygnalizatory i elementy obs�ugowe

Wy��cznik silnika

�cznik z pokr�t�em do wy��czania nap�du silnikowego (automatycznego zazbrajania).

Licznik operacji ��czeniowych

Razem z nap�dem silnikowym dost�pny jest 5-pozycyjny licznik operacji ��czeniowych. Wskazanie zwi�kszane jest o „1" po ka�dym pe�nym zazbrojeniu zasobnika spr��ynowego.

Kasowanie r�cznego sygna�u wyzwolenia

Je�eli wy��cznik zosta� wyzwolony, to jest to wskazywane przez wyskakuj�cy czerwony przycisk kasowania na ETU. Wci�ni�cie przycisku kasowania zeruje cewk� wyzwalaj�c� i sygna� wyzwolenia. Je�eli ten wska�nik r�czny mia�by by� kasowany zdalnie, to istnieje opcja wyposa�enia przycisku kasowania w cewk� zeruj�c�.

W tym przypadku wy��cznik mo�e by� kasowany zarówno r�cznie, jak i elektrycznie.

Automatyczne kasowanie blokady ponownego za��czenia

Automatyczne kasowanie blokady ponownego za��czenia. Po wyzwoleniu przez ETU wy��cznik nie mo�e by� ponownie za��czony, dopóki wyzwalacz nie zostanie wyzerowany elektrycznie lub r�cznie. Z opcj� „automatycznego kasowania blokady ponownego za��czenia" wy��cznik jest gotowy do za��czenia natychmiast po wyzwoleniu. W opcji tej nie jest zawarte kasowanie r�cznego wska�nika wyzwolenia.

�cznik sygnalizacyjny wyzwolenia

Je�eli wy��cznik zostanie wyzwolony z powodu przeci��enia, zwarcia lub doziemienia czy innej funkcji ochrony, mo�e to by� pokazane przez ��cznik sygnalizacyjny wyzwolenia. �cznik ten dost�pny jest jako opcja. Je�eli wy��cznik wyposa�ony jest w mo�liwo�ci komunikacyjne, to opcja ta uwzgl�dniona jest standardowo.

�cznik sygnalizacyjny gotowo�ci ��czeniowej

Wy��czniki SENTRON 3WL wyposa�one s� standardowo w optyczny wska�nik gotowo�ci ��czeniowej. Dost�pna jest równie� opcja przesy�ania sygna�u gotowo�ci ��czeniowej przez ��cznik sygnalizacyjny. Je�eli wy��cznik wyposa�ony jest w mo�liwo�ci komunikacyjne, to opcja ta uwzgl�dniona jest standardowo.

Krótkotrwa�y pr�d styków uziemiaj�cych

kA 15 (500 ms)

Znamionowe napi�cie robocze V 1000 (690 dla wielko�ci I)

Norma DIN VDE 0683



15


Dane ogólne

Wy��cznik

Rama wysuwna

� � � � � � � � � �

� �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� �

� � �

� � �

� � �

� �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � �

� � � �

� � � �

� � �

� �

� � �

� � � �

� � �

� � �

(1) Komora �ukowa(2) Uchwyt(3) Tabliczka identyfikacyjna(4) Wy��cznik silnika (opcja) lub

„elektryczne ON [ZA.]" (opcja)(5) Tabliczka znamionowa wy��cznika(6) Wska�nik zazbrojenia spr��yny(7) Przycisk „mechaniczne ON [ZA.]"(8) Warto�� pr�du znamionowego(9) Piktogram wysuwania(10) Licznik operacji ��czeniowych (opcja)(11) D�wignia nap�du(12) Korba r�czna(13) Wa�ek transportowy jednostki wysuwnej(14) Etykieta wyposa�enia(15) Zacisk uziemiaj�cy(16) Wska�nik po�o�enia(17) Tabela zabezpieczenia

ziemnozwarciowego(18) Zamek bezpieczestwa korby r�cznej

(opcja)(19) Zwolnienie mechanicznej blokady korby

r�cznej (opcja)(20) Wyzwalacz elektroniczny(21) Modu� pr�du znamionowego(22) Przycisk „mechaniczne OFF [WY.]" albo

„AWARYJNY" wy��cznik grzybkowy (opcja)

(23) Wska�nik gotowo�ci ��czeniowej(24) Wska�nik po�o�enia ��czeniowego(25) Wska�nik wyzwolenia (przycisk kasowa-

nia)(26) Blokada „bezpieczne OFF [WY.]" (opcja) (27) Panel obs�ugowy(28) Listwa no�owa obwodów

pomocniczych

� � � � � � � � � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� �

� � �

� � �

� � �

� �

� �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� �

� � �

� � �

(1) Os�ona komór �ukowych (opcja)

(2) Otwory wydmuchowe

(3) Otwory na haki podno�nika

(4) �aluzja (opcja)

(5) Blokada (�aluzji) (opcja)

(6) Tabliczka znamionowa ramy wysuwnej

(7) Styki oddzielaj�ce

(8) Zacisk uziemiaj�cy Ø 14 mm

(9) Blokada szyny jezdnej

(10) Blokada przesuwu przy otwartych drzwiach rozdzielnicy (opcja)

(11) Blokada drzwi dla ramy wysuwnej (opcja)

(12) Szyna jezdna

(13) Fabryczne kodowanie pr�du znamionowego

(14) Styk �lizgowy uziemienia wy��cznika (opcja)

(15) Kodowanie zwi�zane z wyposa�eniem (opcja)

(16) Nap�d �aluzji (opcja)

(17) �cznik sygna�owy po�o�enia (opcja)

(18) Modu� styku �lizgowego dla przewodów pomocniczych (ilo�� zale�na od wyposa�enia)


Dane ogólne

15/10 Siemens LV 1 T · 2009

15

Blokady

Blokada w po�o�eniu OFF [WY.]

Funkcja ta zabezpiecza wy��cznik przed za��czeniem i spe�nia wy-magania wy��cznika g�ównego zgodnie z EN 60204 (VDE 0113) – roz��cznik liniowy. Blokada ta dzia�a tylko na dany wy��cznik.

Po wymianie wy��cznika nie jest mo�liwe dalsze zabezpieczenie przed za��czeniem, chyba �e nowy wy��cznik tak�e jest zabezpieczony przed nieautoryzowanym za��czeniem. Aby uaktywni� blokad�, wy��cznik musi by� wy��czony. Je�eli wy��cznik jest za��czony, blokada jest nieaktywna. Blokada dzia�a tylko przy wyj�tym kluczu.

Klucz bezpieczestwa mo�e by� wyj�ty tylko w po�o�eniu „OFF [WY.]".

Blokada dla „elektrycznego ON [ZA.]" (patrz rysunek „Wy��cznik“)

Zabezpiecza przed nieautoryzowanym za��czeniem elektrycznym na panelu obs�ugowym. Mechaniczne i zdalne za��czenie s� nadal mo�liwe. Blokada dzia�a tylko przy wyj�tym kluczu.

Blokada dla „mechanicznego ON [ZA.]" (patrz rysunek „Wy��cznik“)

Zabezpiecza przed nieautoryzowanym za��czeniem mechanicznym. Przycisk mechanicznego ON [ZA.] mo�e by� obs�ugiwany tylko przy w�o�onym kluczu (obs�uga kluczem). Za��czenie elektryczne i zdalne s� nadal mo�liwe. Blokada jest aktywna tylko przy wyj�tym kluczu.

Niezale�na od wy��cznika blokada „bezpieczne OFF [WY.]" chroni�ca przed niepowo�anym za��czeniem

Ta specjalna funkcja dla wy��czników wysuwnych zabezpiecza przed za��czeniem, niezale�nie od wy��cznika, i spe�nia wymagania wy��cznika g�ównego zgodnie z EN 60204 (VDE 0113)-roz��cznik liniowy. Nieautoryzowane za��czenie jest niemo�liwe równie� po wymianie wy��cznika.

Aby uaktywni� blokad�, wy��cznik musi by� wy��czony. Je�eli wy��cznik jest za��czony, blokada jest nieaktywna. Blokada dzia�a tylko przy wyj�tym kluczu. Klucz bezpieczestwa mo�e by� wyj�ty tylko w po�o�eniu „OFF [WY.]".

Blokada korby r�cznej

Zabezpiecza przed wysuni�ciem korby r�cznej. Wy��cznik jest zabezpieczony przed przesuwaniem. Blokada dzia�a tylko przy wyj�tym kluczu.

Blokada dla „mechanicznego OFF [WY.]"

Zabezpiecza przed nieautoryzowanym wy��czeniem na panelu obs�ugowym. Przycisk „mechanicznego OFF [WY]" mo�e by� obs�ugiwany tylko przy w�o�onym kluczu (obs�uga kluczem). Zdalne wy��czenie jest nadal mo�liwe. Blokada jest aktywna tylko przy wyj�tym kluczu.

Blokada d�wigni do zazbrajania spr��yny

D�wignia do zazbrajania spr��yny mo�e by� zamkni�ta na k�ódk�, uniemo�liwiaj�c w ten sposób r�czne zazbrojenie zasobnika spr��ynowego.

Blokada przed kasowaniem wska�nika wyzwolenia

Zamykana os�ona zabezpiecza przed r�cznym skasowaniem wska�nika wyzwolenia po wyzwoleniu przeci��eniowym. Blokada ta dostarczana jest razem z opcjonaln� przezroczyst� os�on� wyzwalacza elektronicznego.

Plomby

Plomba na przycisk „elektrycznego ON [ZA.]"

Przycisk „elektrycznego ON [ZA]" wyposa�ony jest standardowo w os�on� z mo�liwo�ci� plombowania.

Plomba na przyciski „mechanicznego ON [ZA.]" i "OFF [WY.]"

Zestaw od blokowania zawiera os�ony, które mog� by� plombowane.

Urz�dzenie do zaplombowania wyzwalacza elektronicznego

Przezroczysta os�ona z mo�liwo�ci� zaplombowania. Miejsca nastawiania parametrów s� os�oni�te przed nieautoryzowanym dost�pem. Otwory umo�liwiaj� dost�p do przycisków zapytania i testu.

Blokady

Blokada za��czenia przy otwartych drzwiach rozdzielnicy

Korba r�czna jest zablokowana przy otwartych drzwiach rozdzielnicy i nie mo�e by� wyj�ta. Niemo�liwe jest przesuwanie wy��cznika wysuwnego. Blokada dzia�a tylko wtedy, gdy korba jest wsuni�ta.

Blokada drzwi rozdzielnicy

Drzwi rozdzielnicy nie mog� by� otwarte, gdy:

• wy��cznik do zabudowy sta�ej jest za��czony (przesy�anie sygna�u blokuj�cego za pomoc� ci�gna Bowdena) lub

• wy��cznik wysuwny nie znajduje si� w po�o�eniu pracy.

Blokada dost�pu przez przyciski „mechanicznego ON [ZA.]" i "OFF [WY.]"

Przyciski „mechanicznego ON [ZA]" i "OFF [WY]" s� chronione przez os�on� umo�liwiaj�c� obs�ug� tylko przy pomocy odpowiedniego narz�dzia. Os�ony te s� cz��ci� zestawu do blokowania.

Dodatkowe wyposa�enie dla ram wysuwnych

�aluzja

Ta�my chroni�ce �aluzji zas�aniaj� styki lamelkowe ramy wysuwnej, gdy wy��cznik wysuwny jest wysuni�ty i spe�niaj� w ten sposób funkcj� ochrony przed dotykiem.

Ta�my chroni�ce mog� by� otwierane r�cznie przy pomocy d�wigni.

Ta�my �aluzji mog� by� blokowane w ró�nych po�o�eniach przy pomocy k�ódek i w ten sposób zabezpieczane przed nieautoryzowanymi manipulacjami.


15/11Siemens LV 1 T · 2009

15


Dane ogólne

Kodowanie pr�du znamionowego mi�dzy wy��cznikiem, a ram� wysuwn�

Wy��czniki wysuwne i ramy wysuwne wyposa�one s� standardowo w kodowanie pr�du znamionowego.

Gwarantuje to, �e do danej ramy wysuwnej mo�na w�o�y� tylko ten wy��cznik, którego styki no�owe pasuj� do styków lamelkowych ramy wysuwnej (patrz rysunek poni�ej).

Kodowanie pr�du znamionowego mi�dzy wy��cznikiem a ram� wysuwn�

Kodowanie zale�ne od wyposa�enia

Wy��czniki wysuwne i ramy wysuwne mog� by� wyposa�one w kodowanie zwi�zane z wyposa�eniem.

Umo�liwia to jednoznaczne przyporz�dkowanie wy��czników do ram wysuwnych z uwzgl�dnieniem zró�nicowanego wyposa�enia. Je�eli wy��czniki i ramy wysuwne nie b�d� posiada�y jednakowego kodowania, to niemo�liwe b�dzie wsuni�cie wy��cznika.

Do wyboru jest 36 wersji kodowania.

Styk sygnalizacyjny po�o�enia dla ramy wysuwnej

Do ramy wysuwnej mo�na dobudowywa� styki sygnalizacyjne po�o�enia. Z ich pomoc� mo�na okre�la� po�o�enie wy��cznika w ramie wysuwnej.

Dost�pne s� dwa wykonania:

• Opcja 1 Po�o�enie pracy 1 prze��czny, Po�o�enie od��czenia1 prze��czny, Po�o�enie od��czenia1 prze��czny,

• Opcja 2 Po�o�enie pracy 3 prze��czne, Po�o�enie od��czenia2 prze��czne, Po�o�enie od��czenia1 prze��czny.

Po�o�enia wy��cznika wysuwnego w ramie wysuwnej

P�ytki separuj�ce fazy

Producent rozdzielnicy mo�e zastosowa� p�ytki separuj�ce fazy z materia�u izolacyjnego jako zabezpieczenie przed wewn�trznym �ukiem elektrycznym. Rowki prowadz�ce znajduj� si� na tylnej �cianie wy��cznika do zabudowy sta�ej lub ramy wysuwnej.

Os�ona komór �ukowych

Os�ona komór �ukowych jest dodatkowym wyposa�eniem dla ramy wysuwnej. S�u�y ona do ochrony elementów rozdzielnicy znajduj�cych si� bezpo�rednio nad wy��cznikiem.

Drzwiowa ramka uszczelniaj�ca i os�ona z tworzywa sztucznego

Standardowo wy��czniki SENTRON 3WL posiadaj� stopie ochrony IP 20. Jednak�e je�eli rozdzielnica ma mie� wy�szy stopie ochrony, to zastosowa� mo�na drzwiow� ramk� uszczelniaj�c� o IP 41 lub os�on� z tworzywa sztucznego o IP 55.

� �

� � �

� � �

��

� � �

� � �

��

(1) Rama wysuwna, w �rodku po lewej; w �rodku po prawej tak samo

(2) Ko�ki koduj�ce na szynie jezdnej w ramie wysuwnej

(3) Szyna jezdna

(4) Prawa strona wy��cznika wysuwnego; po lewej stronie tak samo

(5) Ko�ki koduj�ce na ramie wysuwnej

Przedstawienie Wska�nik po�o�enia Obwód g�ówny Obwód pomocniczy Drzwi rozdzielnicy �aluzja

Po�o�enie remontowe roz��czony roz��czony otwarte zamkni�ta

Po�o�enie od��czenia roz��czony roz��czony zamkni�te zamkni�ta

Po�o�enie próby roz��czony po��czony zamkni�te zamkni�ta

Po�o�enie pracy po��czony po��czony zamkni�te otwarte

(1) Obwód pomocniczy (2) Obwód g�ówny (3) Drzwi rozdzielnicy (4) �aluzja

� � � � � � � � � �

� �

� � �

� � �

��

��

��

��

� � � � � � � � � �

� � �

��

��

��

��

� � � � � � � � �

��

��

��

��

� � � � � � � � �

��

��

��

��


Dane ogólne

15/12 Siemens LV 1 T · 2009

15

■ Funkcje

ETU15B ETU25B ETU27B

Funkcje wyzwalaczy elektronicznychFunkcje zabezpieczeniowe

Zabezpieczenie przeci��eniowe L ✔ ✔ ✔

Krótkozw�oczne zabezpieczenie zwarciowe S -- ✔ ✔

Bezzw�oczne zabezpieczenie zwarciowe I ✔ ✔ ✔

Ochrona przewodu neutralnego N -- -- ✔

Zabezpieczenie ziemnozwarciowe G -- -- ✔

Funkcje dodatkoweOchrona przewodu N mo�e by� za��czana/wy��czana -- -- ✔

Nastawialne zabezpieczenie przewodu N -- -- --

Krótkozw�oczne zabezpieczenie zwarciowe mo�e by� za��czane/wy��czane

-- -- --

Bezzw�oczne zabezpieczenie zwarciowe mo�e by� za��czane/wy��czane

-- -- --

Pami�� termiczna mo�e by� za��czana/wy��czana -- -- --

Kontrola obci��enia -- -- --

Krótkozw�oczne zabezpieczenie zwarciowe prze��czane na I2t -- -- --

Nastawialne bezzw�oczne zabezpieczenie zwarciowe ✔ -- --

Zabezpieczenie przeci��eniowe prze��czalne na I4t -- -- --

Zabezpieczenie przeci��eniowe mo�e by� za��czane/wy��czane -- -- --

Prze��czalne zestawy parametrów -- -- --

Parametryzacja i wskazaniaParametryzacja prze��cznikiem obrotowym (10 kroków) ✔ ✔ ✔

Parametryzacja przez komunikacj� (warto�ci bezwzgl�dne) -- -- --

Parametryzacja przez menu obs�ugowe ETU (warto�ci bezwzgl�dne)

-- -- --

Parametryzacja rozszerzonych funkcji ochronnych -- -- --

LCD alfanumeryczny -- -- --

LCD graficzny -- -- --

Funkcja pomiarowaFunkcja pomiarowa Plus -- -- --

KomunikacjaCubicleBUS -- -- --

Komunikacja przez PROFIBUS-DP -- -- --

Komunikacja przez MODBUS -- -- --

Komunikacja przez Ethernet -- -- --

✔ standardowe -- niedost�pne ❑ opcjonalnie

Szczegó�owe informacje odno�nie funkcji wyzwalaczy elektronicznych znajduj� si� w dalszej cz��ci katalogu.

�

�

� � � � � � � � �

NS

E0

_0

08

80

b

�

�

��

� � � � � � � � �

NS

E0

_0

08

81

b

�

�

��

�

��

� � � � � � � � �

NS

E0

_0

08

82

b


15/13Siemens LV 1 T · 2009

15


Dane ogólne

ETU45B ETU76B

✔ ✔

✔ ✔

✔ ✔

✔ ✔

❑ ❑

✔ ✔

✔ ✔

✔ ✔

✔ ✔

✔ ✔

✔ ✔

✔ ✔

✔ ✔

✔ ✔

-- ✔

-- ✔

✔ --

-- ✔

-- ✔

❑ ❑

❑ --

-- ✔

❑ ❑

✔ ✔

❑ ❑

❑ ❑

❑ ❑

��

��

��

��

��

��

NS

E0

_0

08

83

b

=

12

Rating Plug

��

��

��

��

��

��

NS

E0

_0

08

86

c

ETU76B


Dane ogólne

15/14 Siemens LV 1 T · 2009

15

Wyzwalacz elektroniczny (ETU)

Elektroniczny, sterowany mikroprocesorowo wyzwalacz jest niezale�ny od napi�cia pomocniczego i umo�liwia dostosowanie si� do ró�nych warunków ochrony instalacji rozdzielczych, silników, transformatorów i generatorów.

Mo�liwo�ci komunikacyjne

Mi�dzynarodowo znormalizowany standard PROFIBUS-DP przesy�a odpowiednie dane, jak warto�ci pr�dów, po�o�enia ��czeniowe, powody wyzwole itd. do komputera centralnego.

W po��czeniu z funkcj� pomiarow� Plus mo�liwa staje si� rejestracja danych i zarz�dzanie energi�.

Wewn�trzna magistrala wy��cznika umo�liwia komunikacj� mi�dzy wy��cznikami i typowymi urz�dzeniami pomocniczymi instalowanymi w polach wy��cznikowych w rozdzielnicach:

• sterowanie wska�nikami analogowymi

• mo�liwo�ci sprawdzania zestawiania komunikacji z wy��cznikami

• wskazywanie stanu wyzwolenia i jego przyczyny

• modu� wej�ciowy do odczytywania dalszych sygna�ów z pola ��czeniowego i do przesy�ania ich na magistral� PROFIBUS-DP lub MODBUS

• ró�norodne modu�y wyj�ciowe do wskazywania warto�ci pomiarowych.

Mo�liwy jest wi�c nie tylko zdalny nadzór urz�dzenia, ale tak�e przesy�anie aktualnych warto�ci pomiarowych dla ca�ej instalacji oraz zdalne wykonywanie czynno�ci ��czeniowych.

Charakterystyki I2t i I4t zabezpieczenia przeci��eniowego

Najlepsz� z mo�liwych ochron ca�ej rozdzielnicy osi�ga si� przez optymalny dobór charakterystyki wyzwalania. Dla zapewnienia optymalnej selektywno�ci z nadrz�dnie zastosowanymi bezpiecznikami, wzgl�dnie zabezpieczeniami �redniego napi�cia, mo�na prze��cza� nachylenie charakterystyki w zakresie przeci��eniowym.

Zabezpieczenie przeci��eniowe L (Long time protection) w wyzwalaczach elektronicznych ETU45B i ETU76B umo�liwia prze��czanie charakterystyki wyzwalania mi�dzy I2t i I4t.

Charakterystyka I4t poprawia zachowanie selektywne w po��czeniu z podrz�dnie zainstalowanymi wy��cznikami i bezpiecznikami.

Wyzwalacze elektroniczne ETU

Podczas rozwoju naszych elektronicznych wyzwalaczy ca�y czas dok�adali�my stara, aby zapewni� modularno��. atwo i w dowolnym momencie mo�na wymienia� mi�dzy innymi:

• modu�y zabezpieczenia ziemnozwarciowego, • komunikacj�, • funkcj� pomiarow�, • wy�wietlacze, • modu�y pr�du znamionowego (wtyki znamionowe).

Zapewnia to szybkie lokalne dostosowanie do nowych warunków sieciowych. Jednocze�nie ETU wyposa�one s� w nowe innowacyjne funkcje.

Modu� pr�du znamionowego / wtyk znamionowy

Modu� pr�du znamionowego jest wymienialnym elementem, który umo�liwia u�ytkownikowi zmniejszenie pr�du znamionowego urz�dzenia w celu optymalnego dostosowania do systemu, np. podczas rozruchu cz��ci instalacji. Modu� pr�du znamionowego powinien by� dobrany tak, aby jak najlepiej odpowiada� pr�dowi roboczemu w instalacji.

Przyk�adowa konfiguracja ETU45B

Funkcja pomiarowa Plus

Prze��czalne parametry

W przypadku nag�ej zmiany warunków sieciowych, np. prze��czenie z pracy transformatorowej na generatorow� lub wy��czenie cz��ci sieci zasilaj�cej przy przekazywaniu pracy nast�pnej zmianie, SENTRON 3WL zapewnia szybkie dostosowanie wymaganych parametrów ochronnych do nowych warunków. Dwie niezale�ne od siebie charakterystyki wyzwalania (zestawy parametrów) przechowywane s� w ETU. Prze��czenie nast�puje w czasie krótszym od 200 ms i aktywowane jest sygna�em zewn�trznym.

Modu� zabezpieczenia ziemnozwarciowego (wymienialny)

Wska�nik wyzwolenia/Przycisk kasowania

Wy�wietlacz tekstowy o nachyleniu 15° z mo�liwo�ci� obrotu o 180°

Mikroprze��cznik dla prze��czalnej charakterystyki przeci��eniowejModu� pr�du

znamionowego/wtyk znamionowy


15/15Siemens LV 1 T · 2009

15


Dane ogólne

Wyzwalacz elektroniczny ETU15B


Zastosowanie:

Prosta ochrona budynków i instalacji bez stopniowanej selektywno�ci czasowej do 4000 A.Nie do stosowania dla wielko�ci III.

W�a�ciwo�ci:

• Regulowane zabezpieczenie przeci��eniowe z charakterystyk� I2t z ustawionym na sta�e czasem zw�oki tR = 10 sekund przy 6 × IR

• Bezzw�oczne zabezpieczenie zwarciowe nastawialne w zakresie 2 ... 8 × In

• Wska�nik wyzwolenia

• Nastawianie funkcji ochronnych prze��cznikami obrotowymi

Odno�nie danych technicznych patrz tabela „Przegl�d funkcji systemu wyzwalania przeci��eniowego" w cz��ci „Dane techniczne".

NS

E0

_0

09

54

b

Opcja: blokada przed naciśnięciem przycisku kasowania po wyzwoleniu przeciążeniowym

Wskaźnik: usterkaw wyzwalaczuelektronicznym

Uszko do plombowania

Gniazdo testowe

Mechaniczne KASOWANIE(RESET) blokady

ponownego załączeniai mechaniczny wskaźnik

stanu wyzwolenia

Przełącznik obrotowywartości nastawczej,

wyzwolenia przeciążeniowego

Przełącznik obrotowywartości nastawczej,

bezzwłoczne wyzwoleniezwarciowe

Wskaźnik: alarmprzeciążeniowy

Wskaźnik: wyzwalacznadprądowy aktywowany

Zastosowanie:

Klasyczna ochrona budynków, silników i instalacji z selektywno�ci� czasow� do 6300 A

Zastosowanie:• Regulowane zabezpieczenie

przeci��eniowe z charakterystyk� I2t czas zw�oki tR = 10 sekund przy 6 × IR

• Krótkozw�oczne zabezpieczenie zwarciowe nastawialne w zakresie 1,25 ... 12 × In

• Bezzw�oczne zabezpieczeniezwarciowe ustawione na sta�e na 20 × In, maks. 50 kA

• Wymienialny wtyk pr�du znamionowego umo�liwiaj�cy szybkie dostosowanie do wymaganych pr�dów w instalacji, a tym samym zapewnienie ochrony przeci��eniowej od 100 do 6300 A.

• Wska�nik przeci��enia

• Wskazanie powodu wyzwolenia przez LED

• Mo�liwo�� testowania wyzwalacza

• Nastawianie funkcji ochronnych prze��cznikami obrotowymi

Odno�nie danych technicznych patrz tabela „Przegl�d funkcji wyzwalaczy elektronicznych" w cz��ci „Dane techniczne".

NS

E0

_0

09

55

b

Rating Plug

ETU25B

Opcja: blokada przed naciśnięciem przycisku kasowaniapo wyzwoleniu

Wskaźnik: usterka w wyzwalaczu elektronicznym


Gniazdo testowe



stanu wyzwolenia

Przełącznik obrotowy wartości nastawczej,

wyzwolenie przeciążeniowe


krótkozwłocznewyzwolenie zwarciowe

Wskaźnik: alarm przeciążeniowy

Wskaźnik: wyzwalacz nadprądowy aktywowany

Przycisk zapytania

Przycisk testu Przycisk kasowania

Wskaźnik: powód wyzwolenia

Przełącznik obrotowy opóźnienia wyzwolenia od zwarcia

Moduł prądu znamionowego

Stała nastawa zabezpieczenia

zwarciowego


Dane ogólne

15/16 Siemens LV 1 T · 2009

15



Zastosowanie:

Klasyczna ochrona budynków, silników i instalacji z selektywno�ci� czasow� do 6300 A.

W�a�ciwo�ci:

Jak dla ETU25B, a dodatkowo:

• Mo�liwo�� do��czenia ochronyprzewodu neutralnego

• Wbudowane na sta�e zabezpieczenie ziemnozwarciowe. Obliczanie pr�dów doziemnych z wektorowego sumowania pr�dów

Dane techniczne patrz tabela „Przegl�d funkcji wyzwalaczy elektronicznych" w cz��ci „Dane techniczne".

NS

E0

_0

09

56

c

Rating Plug

N

OFF

OFF ON

ETU27B



zabezp. ziemnozwarciowe

Przełącznik obrotowy opóźnienia zabezpieczenia ziemnozwarciowego

Zał./wył. ochrony przewodu N

Wskaźnik: usterka w wyzwalaczu elektronicznym

Opcja: blokada przed naciśnięciem przycisku kasowania po wyzwoleniu



stanu wyzwolenia




krotkozwłoczne wyzwolenie zwarciowe

Wskaźnik: alarm przeciążeniowy

Wskaźnik: wyzwalacz nadprądowy aktywowany

Przycisk zapytania

Przycisk testu


Gniazdo testowe

Przycisk kasowania

Wskaźnik: powód wyzwolenia

Przełącznik obrotowy opóźnienia wyzwolenia od zwarcia

Stała nastawazabezp. zwarciowego

Zastosowanie:

Efektywne kosztowo instalacje w inteligentnych budynkach i wszystkich rodzajach zastosowa przemys�owych – „wbudowany CubicleBUS“

W�a�ciwo�ci:

Jak dla ETU25B, a dodatkowo:• Regulowana klasa wyzwalania

zabezpieczenia przeci��eniowego• Prze��czalna charakterystyka zakresów

przeci��eniowego i krótkozw�ocznego zwarciowego (selektywno�� pr�dowa) dla dok�adnego dopasowania selektywno�ci z podrz�dnymi bezpiecznikami lub urz�dzeniami zabezpieczaj�cymi

• Pami�� termiczna jako zabezpieczenie przed ponownym rozruchem wy��czonych odp�ywów silnikowych

• Mo�liwo�� do��czenia i regulowaniaochrony przewodu neutralnego

• Modularne zabezpieczenie ziemnozwarciowe, z niezale�nie regulowanymi funkcjami sygnalizacji i wyzwolenia i alarmów

• Z��cze komunikacyjne, funkcja pomiarowa (Plus), pod��czanie modu�ów zewn�trznych jako opcja lub do pó�niejszej rozbudowy

• Zapami�tywanie wyst�pie i przyczyn wyzwolenia do dok�adnej analizy b��dów

• Z funkcj� pomiarow� mo�liwe tak�e rozszerzone funkcje ochrony

• Opcjonalny wy�wietlacz o du�ym kontra�cie z dopasowaniem k�ta patrzenia

• Nastawianie funkcji ochronnychprze��cznikami obrotowymi lub suwakowymi

Dane techniczne patrz tabela „Przegl�d funkcji wyzwalaczy elektronicznych" w cz��ci „Dane techniczne".

=

12

g

NSE0_00957b

Rating Plug

OFF ON

11111

SI

ETU45B

Przełącznik obrotowy wartości

nastawczej, zabezpieczenie

ziemnozwarciowe

Przełącznik obrotowy opóźnienia

wyzwolenia od zwarcia

Wskaźnik: Usterka w wyzwalaczu

elektronicznym

Opcja: blokada

przed naciśnięciem

przycisku kasowania po

wyzwoleniu

Mechaniczne KASOWANIE

(RESET) blokady ponownego

załączenia i mechaniczny

wskaźnik stanu wyzwolenia

Przełącznik obrotowy

wartości nastawczej,



nastawczej, krótkozwłoczne

wyzwolenie zwarciowe

Gniazdo testowe

Przycisk kasowania


Przycisk zapytania

Przycisk testu

Wskaźnik: Powód wyzwolenia


Przełącznik dla zabezpieczenia

ziemnozwarciowego


zabezpieczenia

ziemnozwarciowego

Zał./wył. ochrony przewodu N

Przewijanie do góry

Wyzwalacz przeciążeniowyaktywowany

Alarm przeciążeniowyKOMUNIKACJA

ROZSZERZONE

Wskaźniki


nastawczej, zabezpieczenie

zwarciowe


nastawczej, alarm

ziemnozwarciowy

Opcja: wyświetlacz

alfanumeryczny

Przewijanie do dołu

Zał./wył. pamięci termicznej

Wartość nastawcza przeciążenia przewodu N

Wskaźnik: wyzwolenie od

doziemienia

Wskaźnik: alarm ziemnozwarciowy

Opcja: moduł ziemnozwarciowy


wyzwolenia od przeciążenia

Przełączanie charakterystyki przeciążeniowej

t / t2

t / t42

g g


15/17Siemens LV 1 T · 2009

15


Dane ogólne


Zabezpieczenie ziemnozwarciowe

Wyzwalacz ziemnozwarciowy „G" wykrywa pr�dy uchybowe p�yn�ce przez ziemi� i stanowi�ce zagro�enie po�arowe dla instalacji. Regulowany czas zw�oki umo�liwia zapewnienie selektywno�ci dzia�ania wielu wy��czników zainstalowanych podrz�dnie.

Podczas parametryzacji wyzwalacza elektronicznego mo�na dokona� wyboru pomi�dzy „sygnalizacj�" (Alarm), a „wyzwoleniem" (Trip) po przekroczeniu nastawionej warto�ci pr�du. Powód wyzwolenia wskazywany jest na wyzwalaczu przez LED po naci�ni�ciu przycisku zapytania (Query).

Modele ETU45B, ETU55B i ETU76B wyzwalaczy elektronicznych mog� by� wyposa�one w modu� zabezpieczenia ziemnozwarcio-wego. W przypadku wyzwalacza elektronicznego ETU27 modu� ten jest zamontowany na sta�e.

Zastosowanie:

O wielu mo�liwo�ciach z wy�wietlaczem graficznym do analizy sieciowej –„wbudowany CubicleBUS“

W�a�ciwo�ci:

Jak dla ETU55B, a dodatkowo:

• Dwa oddzielne zestawy parametrów ochrony do zapami�tania w wyzwalaczu (prze��czanie za pomoc� sygna�u zewn�trznego)

• Z wy��czalnym zabezpieczeniem przeci��eniowym do zastosowania w nowoczenej technice nap�dów

• Ustawiana zw�oka zabezpiecze zw�ocznych do 4000 ms

• Ustawiane zabezpieczenie toru neutralnego do IN = 200 % In

• Ustawianie funkcji ochrony za pomoc� Adaptera Danych roz��cznika Breaker Data Adapter (BDA) lub poprzez interfejs komunikacyjny

• Graficzne wy�wietlanie wszystkich parametrów i zdarze/przebiegów

• Wy�wietlacz graficzny o du�ym kontra�cie z pod�wietleniem oraz z trybem oczekiwania.

Dane techniczne patrz tabela „Przegl�d funkcji wyzwalaczy przeci��eniowych" w cz��ci „Dane techniczne".

Rating Plug

NSE0_00960b

ETU76B

Wskaźnik: Usterka w wyzwalaczu elektronicznym

Opcja: blokada przed naciśnięciem przycisku kasowania po wyzwoleniu


ponownego załączenia i mechaniczny wskaźnik

stanu wyzwolenia

Wyzwalacz nadprądowyaktywowany

Alarm przeciążeniowyKOMUNIKACJA

ROZSZERZONE

Wskaźniki

Przycisk zapytania

Przycisk testu

WskaźnikiAlarm ziemnozwarciowy

Wyzwolenie od doziemienia

Pola do zanotowania wartości nastaw

Gniazdo testowe

Przycisk kasowania

Pola do zanotowania wartości nastaw

Klawisze operatorskie do nastawiania parametrów wyzwalania

Wskaźnik: Powód wyzwolenia


Wyświetlacz graficzny

Opcja: moduł ziemnozwarciowy

Modu� ziemnozwarciowy GFM AT 45B

Modu� ziemnozwarciowy GFM AT 55B-76B

Przełącznik sposobuwykrywaniadoziemień

Przełącznik obrotowy wartości nastawczej, -alarm ziemnozwarciowyPrzełącznik obrotowywartości nastawczej,alarm ziemnozwarciowy

Wskaźnik Alarmziemnozwarciowy


Przełącznik obrotowy wartości nastawczej, zwłoka zabezpieczenia ziemnozwarciowego

Pole do zamontowania sposobu wykrywania doziemień

Pole do zamontowania wartości nastawczych

Wskaźnik Alarmziemnozwarciowy


Pole do zamontowania wartości nastawczych


Dane ogólne

15/18 Siemens LV 1 T · 2009

15

Metody pomiarowe

Wektorowa suma pr�dów (Metoda pomiarowa 1)

Pr�d przewodu neutralnego i trzy pr�dy fazowe mierzone s� bezpo�rednio.

Wyzwalacz elektroniczny oblicza pr�d doziemny na podstawie wektorowej sumy pr�dów w trzech fazach i przewodzie neutralnym.

Bezpo�redni pomiar pr�du doziemnego (Metoda pomiarowa 2)

Do pomiaru pr�du doziemnego wykorzystywany jest przek�adnik pr�dowy o przek�adni 1200 A/1 A Klasa 1 (wewn�trzne obci��enie wy��cznika SENTRON 3WL wynosi 0,11 Ω). Przek�adnik mo�e by� zainstalowany bezpo�rednio w punkcie gwiazdowym transformatora.

Wy��cznik 3-biegunowy, przek�adnik pr�dowy w przewodzie N

Wy��cznik 3-biegunowy, przek�adnik pr�dowy w uziemionym punkcie gwiazdowym transformatora

Wy��cznik 4-biegunowy, przek�adnik pr�dowy w uziemionym punkcie gwiazdowym transformatora

Nastawy

Modu� mo�e by� nastawiony w zale�no�ci od metody pomiarowej (zgodnie z wcze�niejszym opisem):

Metoda pomiarowa 1: w po�o�eniu .

Metoda pomiarowa 2: w po�o�eniu .

W wyzwalaczach elektronicznych ETU76 nastawa ta mo�e by� dokonana przez Menu/Comm.

Zabezpieczenie ziemnozwarciowe z charakterystyk� I2t

Z wyj�tkiem wyzwalacza elektronicznego ETU27B wszystkie inne rodzaje modu�ów ziemnozwarciowych dostarczane s� z charakterystyk� I2t, która mo�e zosta� za��czona.

Kryteria doboru wy��czników SENTRON 3WL

Podstawowymi kryteriami doboru wy��czników s�:

• Max. pr�d zwarciowy w miejscu zabudowy wy��cznika I k” max. Warto�� ta okre�la zdolno�� wy��czania zwar� przez wy��cznik lub zdolno�� wytrzymywania przez wy��cznik pr�dów zwarciowych.

• Porównywany on jest z warto�ciami Icu, Ics, Icw wy��cznika i okre�la podstawow� wielko�� wy��cznika. Patrz rysunek „Przegl�d wy��czników/roz��czników SENTRON 3WL".

• Pr�d znamionowy In który ma p�yn�� w danej ga��zi sieci. Warto�� ta nie mo�e by� wi�ksza od maksymalnego znamionowego pr�du wy��cznika.Pr�d znamionowy dla SENTRON 3WL okre�lany jest przez modu� pr�du znamionowego. Patrz rysunek „Przegl�d wy��czników/roz��czników SENTRON 3WL“.

• Temperatura otoczenia wy��cznika Jest to zwykle temperatura wewn�trz rozdzielnicy.

• Rodzaj zabudowy wy��cznika

• Minimalny pr�d zwarciowy, który p�ynie przez aparat ��czeniowy. Wyzwalacz musi rozpozna� t� warto�� jako zwarcie i zareagowa� na ni� wyzwoleniem.

Funkcje ochronne wy��cznika S� one okre�lane doborem odpowiedniego wyzwalacza elektronicznego, Patrz w tabeli „Funkcje wyzwalaczy elektronicznych" pod „Funkcje“.

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

T6: 1200 A/1 A

��

��

��

��

�

��

��

T6: 1200 A/1 A


15/19Siemens LV 1 T · 2009

15


Dane ogólne

Zastosowania wy��czników SENTRON 3WL do ��czenia pr�du sta�ego

Wy��czniki/roz��czniki w wykonaniu 3WL nadaj� si� tak�e do zastosowa dla pr�du sta�ego. W tym przypadku zewn�trzne urz�dzenie zabezpieczaj�ce DIGmat S100 stanowi dla nich ustawialne zabezpieczenie przeci��eniowe i zwarciowe.

Zawiera ono �acuch pomiarowy z�o�ony z bocznika i wyzwalacza DIGmat S100. Dost�pne s� boczniki dla 1000 A, 2000 A i 4000 A (zakresy specjalne na zapytanie). Spe�niaj� one wymagania normy DIN 43703 i maj� klas� dok�adno�ci 0,5.

Przy pr�dzie znamionowym In napi�cie pomiarowe wynosi 60 mV DC.

Napi�cie pomiarowe jest liniowym odwzorowaniem pr�du pierwotnego.

Wyzwalacz DIGmat S100 obserwuje tak dostarczane odwzorowanie pr�du i porównuje z zapisan� w przyrz�dzie charakterystyk� wyzwalania. Ustawianie parametrów w DIGmat S100 jest odpowiednie tak�e dla systemów odzyskiwania zasilania pr�du sta�ego, co umo�liwa jego prac� w trybie rewersyjnym.

Charakterystyka wyzwalania jest okre�lona przez nast�puj�ce wielko�ci:• Zabezpieczenie przeci��eniowe:

Zakres nastaw IR = 0,4 ... 1,0 InCharakterystyka wyzwalania typu I2t.Czas wyzwalania tR ustawiany pomi�dzy 2 i 10 s, natomiast tR jest zdefiniowany dla pr�du 6 × IR.

DIGmat S100

• Zabezpieczenie zwarciowe:Zakres nastaw Ii = 1,25 × IR do maks. 4 × In Przy przekroczeniu warto�ci ustawionej wyzwolenie nast�puje w czasie krótszym ni� 50 ms.

In = Pr�d znamionowy wy��cznikaIR = Ustawiona warto�� pr�du dla wyzwalacza

przeci��eniowegotR = Odpowiedni czas wyzwalania przeci��eniowegoIi = Pr�d wyzwalania bezzw�ocznego ustawialnego

wyzwalacza zwarciowego

Komponenty s� dost�pne tylko w firmie „mat” - Maschinen- und Anlagentechnik (Adres patrz „Dodatek" => „Partnerzy zewn�trzni“).

■ Projektowanie

Wzajemna blokada mechaniczna wy��czników

Modu� wzajemnej blokady mechanicznej mo�na stosowa� do dwóch lub trzech wy��czników SENTRON 3WL dopasowuj�c go do stosowanych wersji. Wy��czniki do zabudowy sta�ej i wysuwnej s� kompatybilne i mo�na je stosowa� równocze�nie w tej samej instalacji. Mo�liwe to jest tak�e dla wy��czników 3WN6.

Wy��czniki mo�na zabudowa� obok siebie, jak i jedne nad drugim, przy czym odst�p pomi�dzy wy��cznikami jest okre�lony jedynie przez d�ugo�� ci�g�a (d�ugo�ci ci�g�a 2 m/3 m/4,5 m). Informacja o blokadzie jest przenoszona za pomoc� ci�g�a. W przypadku wy��czników wysuwnych blokada dzia�a tylko w po�o�eniu pracy. �ywotno�� mechaniczna ci�g�a wynosi 10 000 operacji ��czeniowych.

Funkcja blokady wymaga spe�nienia co najmniej nast�puj�cych za�o�e:

• Ci�g�a powinny by� mo�liwie proste i prowadzone z mo�liwie ma�� ilo�ci� zakr�tów.

• Promienie krzywizny ci�g�a musz� by� > 500 mm.• Na ca�ym przebiegu krzywizny ci�g�a suma wszystkich k�tów

zagi�cia nie mo�e przekracza� 640°.

• W przypadku rozmieszczenia pionowego blokowanych wy��czników uk�ady mechaniczne blokady musz� licowa� ze sob�.

• Blokowane wy��czniki musz� by� tak ustawione, aby ci�g�a przy zachowaniu powy�szych wymaga mog�y by� optymalnie u�o�one.

• Ci�g�a przed justowaniem blokady musz� by� umocowane (opask� kablow� lub podobnie).

• Nale�y zapewni� mo�liwo�� justowania blokady poprzez odpowiedni dobór przedzia�u aparatury ��czeniowej

• Otwory i przepusty w elementach instalacji powinny by� tak ukszta�towane, aby nie zmienia�y kierunku ani nie blokowa�y ruchu przechodz�cych przez nie ci�gie�.

Wzajemne blokady mechaniczne wy��czników – Przyk�ady

Blokada dwóch ��czników umieszczonych na przeciw siebie

Blokada trzech ��czników umieszczonych jeden nad drugim

Blokada trzech ��czników umieszczonych na przeciw siebie

Blokada trzech ��czników, z których dwa umieszczone s� na przeciw siebie

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��


Dane ogólne

15/20 Siemens LV 1 T · 2009

15

Schemat komunikacji

Komunikacja poprzez PROFIBUS DP

Komunikacja poprzez MODBUS

Wymagania odno�nie mo�liwo�ci komunikacyjnych, przezroczysto�ci danych, elastyczno�ci i integracji w zakresie dystrybucji energii stale rosn�. Aby wy��czniki SENTRON 3WL mog�y je spe�ni�, zaprojektowano uniwersaln� modu�ow� architektur� komunikacyjn�.

Trzonem tej architektury jest magistrala CubicleBUS, która ��czy wszystkie inteligentne komponenty wewn�trzne wy��cznika SENTRON 3WL oraz zapewnia pewny i prosty interfejs dla zewn�trznych elementów wy�aczników. Magistrala CubicleBUS jest wbudowana i pod��czona we wszystkich kompletnych ��cznikach wyposa�onych w wyzwalacze ETU45B i ETU76B.

Wysoki stopie modularno�ci systemu umo�liwia w dowolnym momencie doposa�enie funkcji komunikacyjnych (np. funkcje pomiarowe). Tak�e doposa�enie wy��cznika SENTRON 3WL nie posiadaj�cego jeszcze funkcji komunikacyjnych (np. zamiana ETU25B na ETU45B z magistral� CubicleBUS) jest mo�liwe na miejscu w instalacji. Wszystkie modu�y do��czone do magistrali CubicleBUS maj� bezpo�redni dost�p do danych �ród�owych wy��cznika w celu zapewnienia jak naszybszego dost�pu do informacji i reakcji na zdarzenia.

Dzi�ki temu mo�na konstruowa� efektywne i tanie rozwi�zania systemów automatyzacji poprzez do��czanie modu�ów zewn�trznych, takich jak wej�cia i wyj�cia cyfrowe czy wyj�cia analogowe.

NS

E0

_0

18

20

a

Ethernet/Intranet/Internet

SPS z.B. SIMATIC S7Zbieranie i przetwarzanie danych

Komputer PC z oprogramowaniem Switch ES Power

Program narzędziowy do parametryzacji i wizualizacji dla wyłączników SENTRON

3WL/3VL poprzez PROFIBUS DP

Urządzenie wyjściowenp. Notebookz przeglądarką internetową

BDABDA Plus


COM15

BSS

ETU

Mo

du

ł Z

SS

Mo

du

ł w

yjś

ć c

yfr

ow

ych

p

rze

ka

źn

iko

wych

Mo

du

ł w

yjś

ć c

yfr

ow

ych

p

rze

ka

źn

iko

wych

, ko

nfig

uro

wa

lny

Mo

du

ł w

yjś

ć a

na

log

ow

ych

Mo

du

ł w

ejś

ć c

yfr

ow

ych

NS

E0

_0

18

94

Ethernet/Intranet/Internet

MODBUS MasterPLC lub oprogramowanie do nadzoru

Oprogramowanie do konfiguracji

i wyświetlania

Urządzenie wyjściowenp. Notebookz przeglądarką

BDABDA Plus


COM16

BSS

ETU

MODBUS

Mo

du

ł Z

SS

Mo

du

ł w

yjś

ć c

yfr

ow

ych

p

rze

ka

źn

iko

wych

Mo

du

ł w

yjś

ć c

yfr

ow

ych

p

rze

ka

źn

iko

wych

, ko

nfig

uro

wa

lny

Mo

du

ł w

yjś

ć a

na

log

ow

ych

Mo

du

ł w

ejś

ć c

yfr

ow

ych


15/21Siemens LV 1 T · 2009

15


Dane ogólne

Wy��czniki SENTRON 3WL z mo�liwo�ciami komunikacyjnymi

Funkcje Wykonanie wyzwalaczy podnapiciowych

Czujnik stanu wy��cz.

Interfejs komunika. PROFIBUS

Funkcja pomiar. Plus

Modu� wyj��analog.

Modu� wyj�� cyfr.

Modu� wej�� cyfr.

Modu� ZSS

Adpterdanych wy��cz.

Adpterdanych wy��cz. Plus

ETU45B ETU76B

Funkcje wy��czników SENTRON 3WL z mo�liwo�ciami komunikacyjnymiWy�wietlanie warto�ci pomiarowych wyzwalacza (tylko pr�d) ✓ ✓ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏

Wy�wietlanie warto�ci pomiarowych wyzwalacza (U, I, P, S, Q, cos ϕ, itd.) ✓ ✓ ❏ ❏ ✓ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏

Wy�wietlanie warto�ci pomiarowych (tylko pr�d), parametrów, warto�ci diagnostycznych itp. na wy�wietlaczu

-- ✓ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏

Wy�wietlanie warto�ci pomiarowych (U, I, P, S, Q, cos ϕ, itd.), parametrów, warto�ci diagnostycznych wyzwalacza

-- ✓ ❏ ❏ ✓ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏

Wyprowadzanie warto�ci pomiarowych (tylko pr�d) na wychylne przyrz�dy pomiarowe na drzwiach szafy ✓ ✓ ❏ ❏ ❏ ✓ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏

Wyprowadzanie warto�ci pomiarowych (U, I, P, S, Q, cos ϕ, itd.) na wychylne przyrz�dy pomiarowe na drzwiach szafy

✓ ✓ ❏ ❏ ✓ ✓ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏

Wyprowadzanie sygna�ów cyfrowych (np. przyczyna wyzwolenia, ostrze�enia, status) na styki zewn�trzne ✓ ✓ ❏ ❏ ❏ ❏ ✓ ❏ ❏ ❏ ❏

Automatyczne prze��czanie pomi�dzy zestawem parametrów A i B -- ✓ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ✓ ❏ ❏ ❏

Wczytywania sygna�ów cyfrowych i przesy�anie ich przez PROFIBUS/MODBUS ✓ ✓ ❏ ✓ ❏ ❏ ❏ ✓ ❏ ❏ ❏

Przesy�anie informacji ��czeniowych na bazie HTML na lokalny komputer PC ✓ ✓ ✓ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ✓ ✓

Przesy�anie informacji ��czeniowych na bazie HTML poprzez Ethernet ✓ ✓ ✓ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ✓

Skrócona selektywno�� dla wyzwolenia typu S i ochrony typu G ✓ ✓ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ✓ ❏ ❏

Lokalne wy�wietlanie analizy harmonicznych i pami�ci charakterystyk -- ✓ ❏ ❏ ✓ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏

Lokalne zapami�tywanie i przesy� poprzez PROFIBUS analizy harmonicznych i pami�ci charakterystyk

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏

Odczyt parametrów ochrony poprzez PROFIBUS ✓ ✓ ✓ ✓ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏

Odczyt i zmiana ustawienia prametrów ochrony poprzez PROFIBUS -- ✓ ✓ ✓ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏

✓ wymagane

Funkcja mo�e by� przejmowana przez wiele dowolnych wyzwalaczy zgodnie z wyborem.

Funkcja mo�e by� przej�ta przez jeden z wybranych modu�ów.

❏ dla tej funkcji nie jest potrzebny, mo�e by� do��czony opcjonalnie

-- Funkcja niedost�pna


Dane ogólne

15/22 Siemens LV 1 T · 2009

15

Dane, które mo�na przesy�a� poprzez PROFIBUS-DP/MODBUS lub poprzez adapter danych wy��cznika

1) Dane dost�pne tylko dla po��czenia z modu�em COM15 (po��czenie z magistral� BUS nie wymagane).

2) Mo�liwe tylko dla ETU76B.

✔ dost�pne

-- niemo�liwe

Wszystkie wy��czniki SENTRON 3WL z ETU45B, ETU76B (z wewn�trzn� CubicleBUS)

Dane wy��cznika, które mo�na przesy�a�BSS BDA BSS COM15/COM16

Kod zamówieniowy (Numer zamówieniowy wy��cznika + „-Z“)

Numer zamówieniowy

F01+“BDA/BDAPLUS“-Nr zamówieniowy

F02/F12

Mo�liwo�ci zastosowaPrzesy�anie danych wy��cznika poprzez PROFIBUS-DP lub MODBUS do nadrzdnego systemuwizualizacji np. do PCS7, Power Management Systeme, WinCC (w��cznie z dodatkami Add-On, takimi jak serwer radiowy SMS)

-- ✔

Przesy�anie danych wy��cznika i oprogramowania (tzn. stron HTML razem z danymi) do urz�dzenia wyj�ciowego lokalnego lub zdalnie sterowane poprzez Ethernet /Intranet/Internet (bez mo�liwo�ci w��czenia w nadrzdne systemy wizualizacji) np. do nadzoru, diagnostyki, utrzymania i parametryzacji pojedynczych wy��czników

✔ --

Wykorzystanie funkcjonalno�ci wszystkich modu�ów posiadaj�cych CubicleBUS np. konfiguracja modu�ów wyj�ciowych konfigurowalnych, odczyt stanu wej�� cyfrowych modu�ów wej�ciowych, diagnostyka

✔ ✔

Dane wy��cznika bez funkcji pomiarowej, które mo�na przesy�a�Identyfikacja urz�dzenia Adresy komunikacyjne, numery zamówieniowe wy��czników, ��cznik w stanie wyj�ciowym, dane znamionowe ��cznika (wielko��, liczba biegunów, modu� pr�du znamionowego itd.), numery identyfikacyjne, typ wyzwalacza, dowolny tekst opisu instalacji i komentarze

✔

--1)

✔

✔

Stany pracy Sygnalizacja stanu ZA. lub WY., zasobnik spr��ynowy, wyzwolony, gotowo�� do za��czenia, stan ��cznika (stan pracy, testowania i stan roz��czony, nieobecny) dla wy��czników wysuwnych, a tak�e ochrona przed zapisem na PROFIBUS/MODBUS w��czona/wy��czona, swobodny dost�p u�ytkownika

✔ --1)

--1)

✔✔✔

Rozkazy steruj�ce Za��czenie lub wy��czenie wy��cznika, w��czenie lub wy��czenie swobodnego dost�pu u�ytkownika, zerowania sygna�u wyzwolenia, kasowanie pami�ci zdarze i historii, kasowanie min./max. warto�ci pomiarowych, kasowanie komunikatów utrzymaniowych

--1)

✔ --1)

✔

✔✔✔✔

Historia Odczyt protoko�u zdarze, odczyt protoko�u wyzwalaczy --1) ✔

Komunikaty utrzymaniowe Liczba wyzwole L, S/I i ca�kowita liczba wyzwole, zu�ycie stykówLiczba ��cze pod obci��eniem i ca�kowita liczba ��cze, liczba godzin pracy

✔ --1)

✔✔

Komunikaty o zdarzeniach Komunikaty o wyzwoleniach z warto�ci� pr�du wyzwoleniaKomunikaty ostrzegawcze (np. przeci��enie) z informacj� przychodz�c�/wychodz�c�Wszystkie wymienione komunikaty ze stemplem czasowym

✔--1)

--1)

✔✔✔

Prametryzacja funkcji ochrony Odczyt parametrów funkcji ochrony Zmiana ustawie parametrów funkcji ochrony poprzez komunikacj�Mo�liwe prze��czenie zestawu parametrów (zestaw A na zestaw B i z powrotem)

✔ ✔2)

✔ 2)

✔ ✔ 2)

✔ 2)

Warto�ci mierzone Pr�dy fazowe, razem z warto�ciami min./max.Temperatura w wy��cznika razem z warto�ciami min./max.Temperatura w szafie rozdzielnicy razem z warto�ciami min./max.Wszystkie wymienione warto�ci mierzone ze stemplem czasowym

✔--1)

--1)

--1)

✔✔✔✔


Kod zamówieniowy F01+ ... oder F02+ ... F05

Dodatkowe dane wy��cznika ze zintegrowan� funkcj� pomiarow�, które mo�na przesy�a�Dodatkowe komunikaty o zdarzeniach Komunikaty o warto�ciach progowych (np. dolny i górny próg cz�stotliwo�ci i napi�cia) ✔

Parametryzacja rozszerzonych funkcji ochrony i ustawionych punktów (warto�ci progowych) Odczyt parametrów rozszerzonych funkcji ochronyZmiana ustawie parametrów rozszerzonych funkcji ochronyOdczyt i ustawianie warto�ci progowych

✔✔✔

Dodatkowe warto�ci mierzone Napi�cia, moce, energia, cos ϕ, cz�stotliwo�� razem z warto�ciami min./max.Analiza harmonicznychRejestracja pr�dów i napi�� dla zdarze parametryzowanych w pami�ci krzywych

✔✔✔


15/23Siemens LV 1 T · 2009

15


Dane ogólne

Modu� CubicleBUS

Modu� wyj�� cyfrowych z obrotowym prze��cznikiem koduj�cym

Przez ten modu� mo�na wyprowadzi� 6 binarnych informacji o stanie wy��cznika (przyczyny wyzwole i ostrze�enia) do zewn�trznych urz�dze sygnalizacyjnych (np. lampki sygnalizacyjne, sygna�y d�wi�kowe) lub u�y� ich do wy��czenia dalszych cz��ci instalacji (np. przetworników cz�stotliwo�ci).

Modu�y wyj�� cyfrowych s� dost�pne w wersjach z i bez prze��cznika koduj�cego. Dla modu�ów z prze��cznikiem mo�na wybra� jeden z dwóch zestawów sygna�ów po 6 zdefiniowanych pozycji ka�dy, oraz ustawi� dodatkowo opó�nienie zadzia�ania.

Wszystkie modu�y wyj�� cyfrowych s� dost�pne w wersji z wyj�ciami przeka�nikowymi (styk prze��czny do 12 A). Mo�na pod��czy� maksymalnie dwa modu�y tego typu do jednego wy��cznika SENTRON 3WL.

Modu� wyj�� cyfrowych z prze��cznikiem koduj�cym

Modu� wyj�� cyfrowych konfigurowalny

Dla bardziej wymagaj�cych zastosowa dost�pne s� konfigurowalne modu�y wyj�� cyfrowych. W przypadku tych modu�ów, zdarzenia wyst�puj�ce na magistrali CubicleBUS mog� by� bezpo�rednio wyprowadzone do jednego z sze�ciu wyj�� cyfrowych lub do sze�ciu zdarze mo�na wyprowadzi� do trzech jego wyj��. Oznacza to, �e do sze�ciu zdarze mo�na wyprowadzi� do jednego wyj�cia fizycznego poprzez operacj� sumy logicznej „OR“. Konfiguracj� mo�na przeprowadzi� za pomoc� adapterów BDA/BDA Plus lub oprogramowania Switch ES Power.

Podobnie jak dla modu�ów wyj�ciowych z prze��cznikiem koduj�cym, dost�pne s� wersje z przeka�nikami. Do jednego wy��cznika SENTRON 3WL mo�na pod��czy� tylko jeden modu� tego typu.

Modu� wyj�� cyfrowych konfigurowalny

Modu� wyj�� analogowych

Modu� wyj�� analogowych s�u�y do wyprowadzania na analogowe przyrz�dy pomiarowe i wska�niki na drzwiach szafy, nast�puj�cych warto�ci pomiarowych wy��cznika:• IL1, IL2, IL3, IN lub• UL12, UL23, UL31, UL1N lub• PL1, PL2, PL3, Sges lub• cos ϕ1, cos ϕ2, cos ϕ3, ΔI % lub• favg, ULLavg, Pges, cos ϕavg

Do tego celu dost�pne s� cztery interfejsy 4-20-mA/0-10-V. Warto�ci mierzone, które maj� by� wyprowadzone, wybiera si� za pomoc� obrotowego prze��cznika koduj�cego. Dzi�ki zastosowaniu modu�u wyj�� analogowych mo�na zaoszcz�dzi� na dodatkowych przetwornikach, których nie trzeba wtedy

instalowa� i okablowywa� na g�ównych torach pr�dowych.Do jednego wy��cznika SENTRON 3WL mo�na pod��czy� maksymalnie dwa modu�y tego typu.

Modu� wyj�� analogowych

Modu� wej�� cyfrowych

Za pomoc� modu�u wej�� cyfrowych mo�na wprowadzi� do systemu wy��cznika 6 dodatkowych zewn�trznych sygna�ów binarnych (DC 24V). Mo�na dzi�ki temu np. przes�a� na magistral� PROFIBUS-DP/MODBUS informacje o stanie prze��cznika lub drzwi rozdzielnicy.

Za pomoc� modu�u wej�� cyfrowych pod��czonego do magistrali CubicleBUS mo�na tak�e w ci�gu kilku milisekund dokona� automatycznego prze��czenia pomi�dzy dwoma zestawami parametrów przygotowanymi dla wyzwalaczy ETU76B.Dzi�ki temu jest np. mo�liwa automatyczna zmiana parametrów wy��cznika sprz�gowego w przypadku zaniku zasilania z transformatora.

Mo�na stosowa� po jednym module tego typu do odczytu sze�ciu informacji cyfrowych i automatycznego prze��czenia parametrów.

Modu� wej�� cyfrowych

Modu� ZSS (krótkozw�ocznego sterowania selektywno�ci�)

Modu� ZSS oferuje si� do zastosowa, w których wy��czniki firmy Siemens s� po��czone w uk�adzie kilku p�aszczyzn zabezpieczenia stopniowanego i konieczne jest zapewnienie pe�nej selektywno�ci.

Wy��czniki s� po��czone ze sob� za pomoc� modu�u ZSS. W przypadku zwarcia, ka�dy wy��cznik, który wykry� zwarcie odpytuje wy��cznik bezpo�rednio podrz�dny wzgl�dem siebie czy zwarcie wyst�pi�o tak�e na nast�pnej, ni�szej p�aszczy�nie. W ten sposób mo�na dok�adnie zlokalizowa� miejsce zwarcia i za��czy� tylko ten wy��cznik, który jest widziany jako nast�pny nadrz�dny w kierunku przep�ywu energii.

Modu� ZSS (krótkozw�oczne sterowanie selektywno�ci�)


Dane ogólne

15/24 Siemens LV 1 T · 2009

15

■ Dane techniczne

1) Wielko�� II dla In max ≤ 2500 A.2) Wielko�� II dla In max = 3200 A i In max = 4000 A.3) Przy napi�ciu znamionowym 690 V warto�� Icw wy��cznika mo�e by�

mniejsza lub równa warto�ci Icu wzgl�dnie Ics przy 690 V.4) Znamionowe napi�cie robocze Ue = 1150 V.

Wielko�� I II III

Typ 3WL11 3WL12 3WL13

Klasa mocy ��czenia N

S

N

S

H

H

C3-bieg.

C4-bieg.

Znamionowa graniczna wytrzyma�o�� zwarciowaZnamionowe napi�cie robocze Ue do AC 415 V

Icu kA 55 66 66 80 100 100 150 130

Ics kA 55 66 66 80 100 100 150 130

Icm kA 121 145 145 176 220 220 330 286


Icu kA 55 66 66 80 100 100 150 130

Ics kA 55 66 66 80 100 100 150 130

Icm kA 121 145 145 176 220 220 330 286


Icu kA 42 50 50 75 85 85 150 130

Ics kA 42 50 50 75 85 85 150 130

Icm kA 88 105 105 165 187 187 330 286

Znamionowe napi�cie robocze Ue do AC 1000 V/1150 V

Icu kA -- -- -- -- 45 50 704) 704)

Ics kA -- -- -- -- 45 50 704) 704)

Icm kA -- -- -- -- 95 105 1544) 1544)

Znamionowy pr�d zwarciowy krótkotrwa�y Icw wy��cznika3)

0,5 s kA 50 66 66 80 100 100 100 100

1 s kA 42 50 55 66 80 100 100 100

2 s kA 29,5 35 39 46 651)/702) 80 80 80

3 s kA 24 29 32 37 501)/652) 65 65 65

Zdolno�� wy��czania pr�du zwarcia Icc wy��cznikado AC 500 V kA 50 66 66 80 100 100 100 100

do AC 690 V kA 42 50 50 75 85 85 100 100

N S N S H H C C

Wy��cznik z ECO, zdolno�� czenia N, (Icu = Ics do 55 kA wielko�� I/do 66 kA wielko�� II dla 500 V)

Wy��cznik, standardowa zdolno�� czenia S, (Icu = Ics do 66 kA wielko�� I/do 80 kA wielko�� II dla 500 V)

Wy��cznik mocy, wysoka zdolno�� czenia H, (Icu = Ics do 100 kA dla 500 V)

Wy��cznik, bardzo wysoka zdolno�� czenia C, (Icu = Ics do 150 kA (3-bieg.)/130 kA (4-bieg.) dla 500 V)

Wy��cznik, zdolno�� czenia DC

Oznaczenia tych wy��czników s� wyró�nione na li�cie danych do wyboru i do zamówienia pomaraczowym t�em.

N

S

H

C

DC


15/25Siemens LV 1 T · 2009

15


Dane ogólne

1) Czas wy��czania bezzw�ocznego wyzwalacza zwarciowego z ETU15B = 85 ms.

2) Czas za��czania cewk� przy zadaniach synchronizacyjnych (krótkie pobudzenie) 50 ms.

3) Przegl�d oznacza: wymian� g�ównych torów pr�dowych i komór gaszeniowych (patrz instrukcja eksploatacji).

4) Zastosowanie wyzwalaczy od –20 °C5) ETU76B z wy�wietlaczem LCD mo�na stosowa� maksymalnie do maks.

55 °C.

Wielko�� I IITyp ... 3WL11 10 3WL11 12 3WL11 16 3WL12 08 3WL12 10 3WL12 12 3WL12 16 3WL12 20Pr�d znamionowy In przy 40 °C, przy 50/60 HzPrzewód g�ównyPrzewód N (tylko w 4-bieg.)

AA

... 1000

... 100012501250

16001600

800800

10001000

12501250

16001600

20002000

Znamionowe napicie robocze Ue przy 50/60 Hz(wykonanie 1000 V - patrz Katalog LV 1 „Opcje“)

AC V ... 690 ... 690 ... 690 ... 690/1000

... 690/1000

... 690/1000

... 690/1000

... 690/1000

Znamionowe napicie izolacji Ui AC V 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000Znamionowe wytrzymywane napicie udarowet Uimp• G�ówne tory pr�dowe• Obwody pomocnicze• Obwody sterownicze

kVkVkV

1242,5

1242,5

1242,5

1242,5

1242,5

1242,5

1242,5

1242,5

Funkcja od��czania zgodnie z DIN EN 60 947-2 tak tak tak tak tak tak tak takKategoria u�ytkowania BDopuszczalna temperatura otoczenia• praca (przy pracy z LCD maks. 55 °C)4)

• sk�adowanie (zwraca� uwag� na war. specjalne dla LCD)° C° C

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

Dopuszczalne obci��enie przy tylnym poziomym przy��czu g�ównym

• do 55 °C (Cu go�e)• do 60 °C (Cu go�e)5)

• do 70 °C (mal. na czar.)5)

AAA

100010001000

125012501210

160016001490

800800800

100010001000

125012501250

160016001600

200020002000

Znamionowe napicie robocze wirnika Uer V 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000Straty mocy przy Inprzy 3-fazowym obci��eniu symetrycznym • wy��czniki do zabudowy sta�ej• wy��czniki do zabudowy wysuwnej

WW

100195

105205

150350

4085

4595

80165

85175

180320

Czasy dzia�ania• Za��czanie • Wy��czanie

• Za��czanie elektryczne (przez cewk� za��czaj�c�)2)

• Wy��czanie elektryczne (przez wyzwalacz napi�ciowy)

• Wy��czanie elektryczne (bezzw�oczny wyzwalacz podnapi�ciowy)

• Wy��czanie przez ETU, bezzw�oczne wyzwolenie zwarciowe

msms

msms

ms

ms

3538

8073

73

501)

3538

8073

73

501)

3538

8073

73

501)

3534

10073

73

501)

3534

10073

73

501)

3534

10073

73

501)

3534

10073

73

501)

3534

10073

73

501)

�ywotno��• Mechaniczna (bez przegl�dów) Cykle ��cz.• Mechaniczna (z przegl�dami)3) Cykle ��cz.• Elektryczna (bez przegl�dów) Cykle ��cz.• Wykonanie 1000 V elektryczna (bez przegl�d.) Cykle ��cz.• Wykonanie 1150 V elektryczna (bez przegl�d.) Cykle ��cz.• Elektryczna (z przegl�dami)3) Cykle ��cz.

10 00020 00010 000----20 000

10 00020 00010 000----20 000

10 00020 00010 000----20 000

10 00015 000

75001000

50015 000

10 00015 000

75001000

50015 000

10 00015 000

75001000

50015 000

10 00015 000

75001000

50015 000

10 00015 00075001000

50015 000

Czsto�� cze • wykonanie 690 V • wykonanie 1000 V• wykonanie 1150 V

1/h1/h1/h

60----

60----

60----

602020

602020

602020

602020

602020

Minimalna przerwa mi�dzy wyzwoleniem przez wyzwalacz elektroniczny, a nast�pnym za��czeniem wy��cznika (tylko przy automatycznym mechanicznym kasowaniu blokady ponownego za��czenia)

ms 80 80 80 80 80 80 80 80

Po�o�enie pracy

Stopie ochrony IP20 bez drzwi rozdzielnicy, IP41 z ramk� drzwiow�, IP55 z os�on� ochronn�

Minimalny przekrój przewodu g�ównego

• Szyny miedziane go�e• Szyny miedziane

mal. na czarno zaciskowe bez tulejek pomocniczych

Szt..mm2

Szt.mm2

1 × 60 × 101 × 60 × 10

2 × 40 × 102 × 40 × 10

2 × 50 × 102 × 50 × 10

1 × 50 × 101 × 50 × 10

1 × 60 × 101 × 60 × 10

2 × 40 × 102 × 40 × 10

2 × 50 × 102 × 50 × 10

3 × 50 × 103 × 50 × 10

Przewody pomocnicze (Cu)Maks. ilo�� przewodów pomocniczych x przekrój(drut/linka)

Przy��cze standardowe = strzemi�czko• bez tulejki• z tulejk� wg . DIN 46228 cz.2• z podwójn� tulejk�

2 × 0,5 mm2 (AWG 20) ... 2 × 1,5 mm2 (AWG 16); 1 × 2,5 mm2 (AWG 14)1 × 0,5 mm2 (AWG 20) ... 1 × 1,5 mm2 (AWG 16)

2 × 0,5 mm2 (AWG 20) ... 2 × 1,5 mm2 (AWG 16)Przy�. opc. = spr��yna zaciskowa• bez tulejki• z tulejk� wg. DIN 46228 cz.2

2 × 0,5 mm2 (AWG 20) ... 2 × 2,5 mm2 (AWG 14)2 × 0,5 mm2 (AWG 20) ... 2 × 1,5 mm2 (AWG 16)

Styk sygnalizacyjny po�o�enia

Zaciski spr��ynowe 1 × 0,5 mm2 (AWG 20) ... 1 × 2,5 mm2 (AWG 14)

Ci�ary 3-bieg.

4-bieg.

• Wy��cznik do zab. sta�ej• Wy�. do zab. wysuwnej• Rama wysuwna• Wy��cznik do zab. sta�ej• Wy�. do zab. wysuwnej• Rama wysuwna

kgkgkgkgkgkg

434525505430

434525505430

434525505430

566031677237

566031677237

566031677237

566031677237

566031677237

i/ lub

� � � � � � � � � �

� � � �

� � � � � � � � � �

� � � �

� � � � � � � � �

�

��

��


Dane ogólne

15/26 Siemens LV 1 T · 2009

15

1) Czas wy��czania bezzw�ocznego wyzwalacza zwarciowego z ETU15B = 85 ms.

2) Czas za��czania cewk� przy zadaniach synchronizacyjnych (krótkie pobudzenie) 50 ms.

3) Przegl�d oznacza: wymian� g�ównych torów pr�dowych i komór gasze-niowych (patrz instr. eksploatacji). Zastosowanie wyzwalaczy od –20 °C

4) ETU76B z wy�wie, LCD mo�na stosowa� maksymalnie do maks. 55 °C.5) 4000 A, wielko�� II do zabudowy sta�ej 3 biegunowy. 6) Wielko�� III: Dane dla bardzo wysokiej zdolno�ci ��czeniowej.7) Minimalny przekrój poprzeczny toru g�ównego dla wy��czników

4-biegunowych: 4 x 120 x 10 mm

Wielko�� II III

Typ 3WL12 25 3WL12 32 3WL12 40 3WL13 40 3WL13 50 3WL13 63

Pr�d znamionowy In przy 40 °C, przy 50/60 HzPrzewód g�ównyPrzewód N (tylko w 4-bieg.)

AA

25002500

32003200

40004000

40004000

50005000

63006300

Znamionowe napicie robocze Ue przy 50/60 Hz(wykonanie 1 000 V - patrz Katalog LV 1, „Opcje“)

AC V ... 690/1000 ... 690/1000 ... 690 ... 690/1000 ... 690/1000 ... 690/1000

Znamionowe napicie izolacji Ui AC V 1000 1000 1000 1000 1000 1000

Znamionowe wytrzymywane napicie udarowe Uimp• G�ówne tory pr�dowe• Obwody pomocnicze• Obwody sterownicze

kVkVkV

1242,5

1242,5

1242,5

1242,5

1242,5

1242,5

Funkcja od��czania zgodnie z DIN EN 60947-2 tak tak tak tak tak tak

Kategoria u�ytkowania B (za wyj�tkiem klasy mocy ��czenia DC)

Dopuszczalna temperatura otoczenia• praca (przy pracy z LCD max. 55 °C)4)

• sk�adowanie (zwraca� uwag� na warunki specjalne dla LCD)°C°C

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

Dopuszczalne obci��enie6)

• do 55 °C (Cu go�e)• do 60 °C (Cu go�e)5)

• do 70 °C (Cu mal. na czarno)5)

AAA

250025002280

320030202870

395038103600

400040004000

500050005000

592058105500

Znamionowe napicie robocze wirnika Uer V 2000 2000 2000 2000 2000 2000

Straty mocy przy Inprzy 3-fazowym obci��eniu symetrycznym• wy��czniki do zabudowy sta�ej• wy��czniki do zabudowy wysuwnej

WW

270520

410710

750925

520810

6301050

9001600

Czasy dzia�ania• Za��czanie• Wy��czanie



• Wy��czanie elektryczne (bezzw�oczny wyz. podnapi�ciowy)• Wy��czanie przez ETU, bezzw�oczne wyzwolenie zwarciowe

msms

msms

msms

3534

10073

73501)

3534

10073

73501)

3534

10073

73501)

3534

10073

7350

3534

10073

7350

3534

10073

7350

�ywotno��• Mechaniczna (bez przegl�dów) Cykle ��cz.• Mechaniczna (z przegl�dami)3) Cykle ��cz.• Elektryczna (bez przegl�dów) Cykle ��cz.• Wykonanie 1 000 V, elektryczna (bez przegl�dów) Cykle ��cz.• Wykonanie 1 150 V, elektryczna7) (bez przegl�dów) Cykle ��cz.• Elektryczna (z przegl�dami)3) Cykle ��cz.

1000015000

75001000

50015000

1000015000

40001000

50015000

1000015000

40001000

50015000

500010000

20001000

100010000

500010000

20001000

100010000

500010000

20001000

100010000

Czsto�� cze• wykonanie 690 V• wykonanie 1 000 V• wykonanie 1 150 V7)

1/h1/h1/h

602020

602020

602020

602020

602020

602020

Minimalna przerwa mi�dzy wyzwoleniem przez wyzwalacz elektroniczny, a nast�pnym za��czeniem wy��cznika (tylko przy automat. mechani. kasowaniu blokady ponownego za��czenia)

ms 80 80 80 80 80 80

Po�o�enie pracy


Minimalny przekrój przewodu g�ównego

• Szyny miedziane go�e

• Szyny miedziane malowane na czarno

Szt.mm2

Szt.mm2

2 × 100 × 10

2 × 100 × 10

3 × 100 × 10

3 × 100 × 10

4 × 120 × 10

4 × 100 × 108)

4 x 100 x 10

4 × 100 × 10

6 x 100 x 10

6 × 100 × 10

6 x 120 x 10

6 × 120 × 10

Przewody pomocnicze (Cu)Maks. ilo�� przewodów pomocniczych x przekrój(drut/linka)

Przy�. standardowe = strzemi�czko• bez tulejki• z tulejk� wg. DIN 46228 T.2• z podwójn� tulejk�

2 × 0,5 mm2 (AWG 20) ... 2 × 1,5 mm2 (AWG 16); 1 × 2,5 mm2 (AWG 14)1 × 0,5 mm2 (AWG 20) ... 1 × 1,5 mm2 (AWG 16)

2 × 0,5 mm2 (AWG 20) ... 2 × 1,5 mm2 (AWG 16)

Przy�. opc. = spr��yna zaciskowa• bez tulejki• z tulejk� wg. DIN 46228 T.2


Styk sygnalizacyjny po�o�enia

Zaciski spr��ynowe 1 × 0,5 mm2 (AWG 20) ... 1 × 2,5 mm2 (AWG 14)

Ci�ary 3-bieg.

4-bieg.

• Wy��cznik do zab. sta�ej• Wy�. do zab. wysuwnej• Rama wysuwna• Wy��cznik do zab. sta�ej• Wy�. do zab. wysuwnej• Rama wysuwna

kgkgkg

kgkgkg

596339

717647

646845

778254

85121 52

103146 62

828860

99106

84

828860

99106

84

909670

108108119

� � � � � � � � � �

� � � �

� � � � � � � � � �

� � � �

i/ lub

� � � � � � � � �

�

��

��


15/27Siemens LV 1 T · 2009

15


Dane ogólne

1) 24 V i 30 V tylko dla wyzwalaczy napi�ciowych UVR (F3).

Wielko�� I do III

Typ 3WL1

Napd rczny z wyzwalaniem mechanicznym

Za��czanie/Zazbrajanie

Maks. si�a dzia�ania na d�wigni�Wymagana ilo�� poci�gni�� d�wigni

N � 2309

Napd rczny z wyzwalaniem elektrycznym

Zazbrajanie

Cewka za��czaj�ca (CC) • Zakres pracy 0,85 ... 1,1 × Us

• Rozszerzony zakres przy pracy z baterii przy DC 24 V, DC 48 VDC 60 V, DC 110 VDC 220 V

0,7 ... 1,26 × Us

• Pobór mocy AC/DC VA/W

15/15

• Minimalny czas trwania komendy dla cewki za��czaj�cej przy Us ms 60

• Zabezpieczenie zwarciowe Najmniejsze dopuszcz. bezpieczniki DIAZED (kat. u�ytkowania gL)/wy��cznik ochronny o charakterystyce C

1 A TDz (inercyjny)/1 A

Napd rczny/silnikowy z wyzwalaniem mechanicznym i elektrycznym

Napd rczny Dane patrz wy�ej

Silnik • Zakres pracy 0,85 ... 1,1 × Us

• Rozszerzony zakres przy pracy z baterii przy DC 24 V, DC 48 VDC 60 V, DC 110 VDC 220 V

0,7 ... 1,26 × Us

• Pobór mocy przez silnik AC/DC VA/W

135/135

• Czas potrzebny do zazbrojenia zasobnika spr��ynowego przy 1 × Us

s � 10

Cewka za��czaj�ca Dane patrz wy�ej

Dla silnika i cewki za��czaj�cej

• Zabezpieczenie zwarciowe Najmniejsze dopuszczalne bezpieczniki DIAZED (kategoria u�ytkowania gL)/Wy��cznik ochronny o charakterystyce C; Silniki i cewki za��czaj�ce dla równych znamionowych napi�� steruj�cych


• Najmniejsze dopuszczalne bezpieczniki DIAZED (kategoria u�ytkowania gL)/ Wy��cznik ochronny o charakterystyce C dla ró�nych znamionowych napi�� steruj�cych)

przy Us = 24 ... 30 Vprzy Us = 48 ... 60 Vprzy Us = DC 110 ... 125 V/AC 110 ... 127 Vprzy Us = DC 220 ... 250 V/AC 208 ... 240 V

2 A2 A1 A

1 A

Sygnalizacja wyzwalacza elektronicznegoDok�adno�� pomiaru wyzwalacza elektronicznego Funkcje ochronne zgodnie

z EN 60947; Wskazania pr�du � 10 %; Funkcje pomiarowe warto�ci podstawowe � 1 %; Funkcje pomiarowe warto�ci wyprowadzane � 4 %

Wyzwalacz pomocniczyWyzwalacze podnapiciowe UVR (F3) i UVR-td (F4)

• Warto�� zadzia�ania Wyzwolenie

Odpadanie

0,85 × Us (wy�. mo�e by� za�.)0,35 ... 0,7× Us (wy��cznik mo�e by� wyzwolony)

• Zakres pracy 0,85 ... 1,1

• Rozszerzony zakres przy pracy z baterii przy DC 24 V, DC 30 V, DC 48 V, DC 110 V, DC 220 V

0,85 ... 1,26

• Znamionowe sterownicze napi�cie pracy Us bezzw�oczny AC 50/60 HzDC

zw�oczny AC 50/60 HzDC

VV

VV

110 ... 127/208 ... 240/380 ... 41524/30/48/60/110/220 ... 2501)

110 ... 127; 208 ... 240; 380 ... 41548; 110 ... 125; 220 ... 250

• Pobór mocy (przyci�ganie/praca ci�g�a) ACDC

VAW

20/520/5

• Czas otwierania wy��cznika przy Us = 0 ms 200- Wersja UVR (F3)

Bez zw�oki Ze zw�ok�

msms

80 200

- Wersja UVR-td (F8) Ze zw�ok�, td = 0,2 do 3,2 s Przywrócenie stanu przez dodatkowy styk rozwierny - otw. bezp.

sms

0,2 ... 3,2 � 100

• Zabezpieczenie zwarciowe Najmniejsze dopuszczalne bezpieczniki DIAZED (kategoria u�ytkowania gL)/; wy��cznik ochronny o charakterystyce C

1 A TDz (inercyjny) 1 A


Dane ogólne

15/28 Siemens LV 1 T · 2009

15


Typ 3WL1

Wyzwalacz pomocniczyWyzwalacz napiciowy (ST)(F1, F2)

• Dla wzbudzenia sta�ego (100 % ED), jako blokada przed impulsowaniem

- Warto�� zadzia�ania Wyzwolenie > 0,7 × Us (wyzwolenie wy��cznika)

- Zakres pracy 0,85 ... 1,1 × Us

- Rozszerzony zakres przy pracy z baterii

przy DC 24 V, DC 48 VDC 60 V, DC 110 VDC 220 V

0,7 ... 1,26 × Us

- Znamionowe sterownicze napi�cie pracy Us

AC 50/60 HzDC

VV

110; 23024; 30; 48; 60; 110; 220

- Pobór mocy AC/DC VA/W 15/15

- Minimalny czas trwania komendy przy Us

ms 60

- Czas otwierania wy��cznika przy Us = 100 %

przy AC/DC ms 80

- Zabezpieczenie zwarciowe Najmniejsze dopuszczalne bezpieczniki DIAZED(kategoria u�ytkowania gL)/ wy��cznik ochronny o charakterystyce C


5 % ED - Warto�� zadzia�ania Wyzwolenie > 0,7 × Us (wy�. mo�e by� wyzwolony)



przy DC 24 V, DC 48 VDC 60 V, DC 110 VDC 220 V

0,7 ... 1,26 × Us


AC 50/60 HzDC

VV

110 ... 127; 208 ... 24024; 48; 110 ... 125; 220 ... 250


- Minimalny czas trwania komendy przy Us

ms 25

- Czas otwierania wy��cznika przy Us = 100 %

przy AC/DC ms 50

- Zabezpieczenie zwarciowe Najmniejsze dopuszczalne bezpieczniki DIAZED (kategoria u�ytkowania gL)/wy��cznik ochronny o charakterystyce C


• Z zasobnikiem energii sk�adaj�cym si� z wyzwalacza napi�ciowego i zasobnika kondensatorowego


AC 50/60 HzDC

VV

110; 230110; 220



- Czas magazynowania przy Us/czas roz�adowywania przy Us

maks. 5 min/min. 5 s

- Czas otwierania wy��cznika, zabezpieczenie zwarciowe

jak dla „wzbudzenia sta�ego“

Cewka zerowania zdalnego dla mechanicznego wska�nika stanu wyzwolenia (F7)Cewka zerowania zdalnego dla mechanicznego wska�nika stanu wyzwolenia (F7)



przy DC 24 V, DC 48 VDC 110 VDC 220 V

0,7 ... 1,26 × Us


- Minimalny czas trwania komendy przy Us dla cewki zerowania zdalnego

ms 60

- Zabezpieczenie zwarciowe Najmniejsze dopuszczalne bezpieczniki DIAZED (kategoria u�ytkowania gL)/wy��cznik ochronny o charakterystyce C

2 A TDz (inercyjny)/1 A przy DC 24 V i DC 48 V, 1 A TDz (inercyjny)/1 A przy 110 V i 208 ... 250 V

��czniki pomocnicze (S1, S2, S3, S4, S7, S8) zale�ne od po�o�enia ��czeniowegoZnamionowe napicie izolacji Ui AC/DC V 500

Znamionowe napicie robocze Ue AC/DC V 500

Znamionowe wytrzymywane napicie udarowe Uimp kV 4

Zdolno�� czeniowa • Pr�d przemienny 50/60 Hz

- Znamionowe napi�cie robocze Ue- Znamionowy pr�d roboczy

Ie/AC-12 Ie/AC-15

V

AA

24 ... 230

104

380/400

103

500

102

• Pr�d sta�y - Znamionowe napi�cie robocze Ue- Znamionowy pr�d roboczy

Ie/DC-12 Ie/DC-13

V

AA

24

10 8

48

8 4

110

3,5 1,2

220

1 0,4

Zabezpieczenie zwarciowe • Najwi�ksze dopuszczalne bezpieczniki DIAZED (kategoria u�ytkowania gL)

• Najwi�kszy dopuszczalny wy��cznik ochronny o charakterystyce C

10 A TDz, 10 A Dz10 A


15/29Siemens LV 1 T · 2009

15


Dane ogólne


Typ 3WL1

Styk sygnalizacyjny gotowo�ci do za��czenia (S20) (zgodnie z DIN VDE 0630)Zdolno�� czeniowa • Pr�d przemienny - Znamionowe napi�cie robocze Ue

- Zdolno�� czeniowa IeVA

2508

• Pr�d sta�y - Znamionowe napi�cie robocze Ue- Zdolno�� czeniowa Ie

VA

1250,4

2500,2

Zabezpieczenie zwarciowe Najwi�ksze dopuszczalne bezpieczniki DIAZED (kategoria u�ytkowania gL)

2 A Dz (bezzw�oczny)

Styk sygnalizacyjny wyzwolenia (S24) i ��cznik sygnalizacyjny wyzwalacza pomocniczego (S22, S23) (zgodnie z DIN VDE 0630)Zdolno�� czeniowa • Pr�d przemienny - Znamionowe napi�cie robocze Ue

- Zdolno�� czeniowa Ie/AC-12VA

2508

• Pr�d sta�y - Znamionowe napi�cie robocze Ue- Zdolno�� czeniowa Ie/DC-12

VA

246

1250,4

2500,2

Zabezpieczenie zwarciowe Najwi�ksze dopuszczalne bezpieczniki DIAZED(kategoria u�ytkowania gL)

6 A Dz (bezzw�oczny)

Styk sygnalizacyjny wyzwolenia

Czas trwania sygnalizacji po wyzwoleniu do skasowania r�cznego lub ustawienia elektrycznego zdalnego (Opcja)

��cznik sygnalizacyjny po�o�enia w ramie wysuwnejWersja styku • Sygna�: - „wy��cznik w po�o�eniu pracy“

- „wy��cznik w po�o�eniu próby“- „wy��cznik w po�o�eniu od��czenia“

3 W2 W1 W

lub1 W1 W1 W

Znamionowe napicie izolacji Ui AC 50/60 HzDC

VV

440250

Znamionowe napicie robocze Ue V 250

Znamionowe wytrzymywane napicie udarowe Uimp kV 4

Zdolno�� czeniowa • Zdolno�� czeniowa Ie - Ie/AC-12

- Ie/AC-15

- Ie/DC-12

- Ie/DC-13

- A 300 (AC)

- R 300 (DC)

24 V 10 A, 110/127 V 10 A, 220/240 V 10 A, 320/440 V 10 A220/240 V 4 A, 320/440 V 3 A,24 V 10 A, 48 V 2,5 A,220/240 V 0,2 A,24 V 3,0 A, 220/240 V 0,1 A

120 V 6 A, 240 V 3 A

125 V 0,22 A, 250 V 0,11 A

Zabezpieczenie zwarciowe • Najwi�ksze dopuszczalne bezpieczniki DIAZED (kategoria u�ytkowania gL)

• Najwi�kszy dopuszczalny wy��cznik ochronny o charakterystyce C

8 A TDz (inercyjny)8 A TDz (inercyjny)


Dane ogólne

15/30 Siemens LV 1 T · 2009

15

Zakres nastaw pr�du zadzia�ania Ig patrz strona 15/31.

Funkcje ochrony ETU15B ETU25B ETU27BParametryzacja za pomoc�

D D D & S

Przegl�d funkcji wyzwalaczy elektronicznych

L

Zabezpieczenie przci��enioweFunkcja w��czalna-/wy��czalna

3--

3--

3--

Zakres nastawy IR = In × ... 0,5-0,55-0,6-0,65-0,7-0,75-0,8-0,85-0,9-1

0,4-0,45-0,5-0,55-0,6-0,65-0,7-0,8-0,9-1

0,4-0,45-0,5-0,55-0,6-0,65-0,7-0,8-0,9-1

Prze��czalne zab. przeci��. (funkcja zale�na od I2t lub I4t) -- -- --Zakres nastaw stopnia inercji tR przy I2t 10 s sta�y 10 s sta�y 10 s sta�yZakres nastaw stopnia inercji tR przy I4t -- -- --Pami�� termiczna w��czalna-/wy��czalna -- -- --Czu�o�� na zanik fazy -- przy tsd = 20 ms (M) przy tsd = 20 ms (M)

NOchrona przewodu N -- -- 3Funkcja mo�e by� za��czana i wy��czana -- -- 3 Zakres nastaw dla przewodu N /N IN = In × ... -- -- 1

S

Krótkozw�oczne zabezpieczenie zwarciowe -- 3 3Funkcja mo�e by� za��czana i wy��czana -- -- --Zakres nastaw Isd = In × ... -- 1,25-1,5-2-2,5-3-4-6-8-10-12 1,25-1,5-2-2,5-3-4-6-8-10-12Zakres nastaw czasu zw�oki tsd -- 0-M-100-200-300-400 ms 0-M-100-200-300-400 msPrze��czalne krótkozw�oczne zabezpieczenie zwarciowe (funkcja zale�na od I2t)

-- -- --

Zakres nastaw czasu zw�oki tsd przy I2t -- -- --Funkcja krótkozw�ocznego sterowania selektywno�ci� ZSI -- -- --

IBezzw�oczne zabezpieczenie zwarciowe 3 3 3Funkcja mo�e by� za��czana i wy��czana -- -- --Zakres nastaw Ii = In × ... 2-3-4-5-6-7-8 sta�y przy Ii 20×In, maks. 50 kA sta�y przy Ii 20×In, maks. 50 kA

G

Zabezpieczenie ziemnozwarciowe -- -- 3 zabudowy na sta�eFunkcja wyzwalania i sygnalizacji -- -- --Funkcja wyzwalania mo�e by� za��czana i wy��czana -- -- 3 Funkcja sygnalizacji mo�e by� za��czana i wy��czana -- -- --Wykrywanie pr�dów doziemnych przez tworzenie pr�du sumarycznego wewn�trznym lub zewn�trznym przek�adnikiem na przewodzie N

-- -- 3

Wykrywanie pr�dów doziemnych zewn. przek�adnikiem -- -- --Zakres nastaw pr�du zadzia�ania Ig dla wyzwolenia -- -- A-B-C-D-EZakres nastaw pr�du zadzia�ania Ig dla alarmu -- -- --Zakres nastaw czasu zw�oki tg -- -- 100-200-300-400-500 msPrze��czalne zabezpieczenie ziemnozwarciowe(funkcja zale�na od I2t)

-- -- --

Zakres nastaw czasu zw�oki tg przy I2t -- -- --

Krótkozw�oczne sterowanie selektywno�ci� ZSS dla funkcji G -- -- --Prze��czanie zestawów parametrów

prze��czalne mi�dzy zestawem A i B -- -- --LCD

LCD alfanumeryczny (4-wierszowy) -- -- --LCD graficzny (24 V, konieczne zewn�trzne zasilanie) -- -- --

KomunikacjaWbudowane CubicleBUS -- -- --Mo�liwo�ci komunikacyjne przez PROFIBUS-DP -- -- --

Funkcja pomiaroweMo�liwo�ci pomiarowe z Funkcj� Pomiarow� Plus -- -- --

Wskazania przez LEDWyzwalacz przeci��eniowy aktywny ✓ ✓ ✓

Alarm ✓ ✓ ✓

Uszkodzenie ETU ✓ ✓ ✓

Wyzwolenie L -- ✓ ✓

Wyzwolenie S -- ✓ ✓

Wyzwolenie l -- ✓ ✓

Wyzwolenie N -- -- ✓

Wyzwolenie G -- -- ✓

Alarm G -- -- --Wyzwolenie przez rozszerzon� funkcj� ochronn� -- -- --Komunikacja -- -- --

Sygnalizacja przez ��cznik sygnalizacyjny z zewntrznymi modu�ami CubicleBUS (przeka�nik)Ostrze�enie o przeci��eniu -- -- --Zrzut obci��enia, przyj�cie obci��enia -- -- --Sygna� wyprzedzaj�cy wyzwolenia przeci��eniowego 200 ms

-- -- --

Alarm temperaturowy -- -- --Asymetria fazowa -- -- --Bezzw�oczne wyzwolenie zwarciowe -- -- --Krótkozw�oczne wyzwolenie zwarciowe -- -- --Wyzwolenie od przeci��enia -- -- --Wyzwolenie od przewodu neutralnego -- -- --Wyzwolenie od doziemienia -- -- --Alarm ziemnozwarciowy -- -- --Przeka�nik pomocniczy -- -- --Uszkodzenie ETU -- -- --

�

� � � � � � � � � � �

�

� �

� �

�

� � � � � � � � �

�

�

��

��

Okre�lenie czasu zw�oki w ms. ✔ dost�pneM = ochrona silnika, odpowiada 20 ms. -- niemo�liweD = Obrotowy prze��cznik koduj�cy ❑ opcjonalneD & S = Prze��cznik koduj�cy obrotowy i suwakowyK = KomunikacjaM/K = Menu/Komunikacja


15/31Siemens LV 1 T · 2009

15


Dane ogólne

Funkcje ochrony ETU45B ETU76BParametryzacja za pomoc� D & S M/KPrzegl�d funkcji wyzwalaczy elektronicznychZabezpieczenie przci��enioweFunkcja w��czalna-/wy��czalna

✓--

✓✓

Zakres nastawy IR = In × ... 0,4-0,45-0,5-0,55-0,6- 0,65-0,7-0,8-0,9-1

0,4 ... 1

Prze��czalne zabezpieczenie przeci��eniowe(funkcja zale�na od I2t lub I4t)

✓ ✓

Zakres nastaw stopnia inercji tR przy I2t 2-3,5-5,5-8-10-14-17-21-25-30 s 2 ... 30 sZakres nastaw stopnia inercji tR przy I4t 1-2-3-4-5 s 1 ... 5 sPami�� termiczna w��czalna-/wy��czalna ✓ ✓

Czu�o�� na zanik fazy przy tsd = 20 ms (M) ✓ (za��cz/wy��cz)Ochrona przewodu N ✓ ✓

Funkcja mo�e by� za��czana i wy��czana ✓ ✓ Zakres nastaw dla przewodu IN = In × ... 0,5 ... 1 0,2 ... 2Krótkozw�oczne zabezpieczenie zwarciowe ✓ ✓

Funkcja mo�e by� za��czana i wy��czana ✓ ✓ Zakres nastaw Isd = In × ... 1,25-1,5-2-2,5-3-4-6-8-10-12 1,25 × In ... 0,8 × IcwZakres nastaw czasu zw�oki tsd M-100-200-300-400 ms M-80 ... 4000 msPrze��czalne zabezpieczenie ziemnozwarciowe (funkcja zale�na od I2t) ✓ ✓ Zakres nastaw czasu zw�oki tsd przy I2t 100-200-300-400 ms 100 ... 400 msKrótkozw�oczne sterowanie selektywno�ci� ZSS przez Modu� CubicleBUS przez Modu� CubicleBUSBezzw�oczne zabezpieczenie zwarciowe ✓ ✓

Funkcja mo�e by� za��czana i wy��czana ✓ ✓ Zakres nastaw Ii = In × ... 1,5-2,2-3-4-6-8-10-12-0,8 x Ics 1,5 × In ... 0,8 × IcsZabezpieczenie ziemnozwarciowe ❑ modu� do rozbudowy ❑ modu� do rozbudowyFunkcja wyzwalania i sygnalizacji ✓ ✓

Funkcja wyzwalania mo�e by� za��czana i wy��czana ✓ ✓ Funkcja sygnalizacji mo�e by� za��czana i wy��czana -- ✓ Wykrywanie pr�dów doziemnych przez tworzenie pr�du sumarycznego wewn�trznym lub zewn�trznym przek�adnikiem na przewodzie N

✓ ✓

Wykrywanie pr�dów doziemnych zewn�trznym przek�adnikiem ✓ ✓

Zakres nastaw pr�du zadzia�ania Ig dla wyzwolenia A-B-C-D-E A ... EZakres nastaw pr�du zadzia�ania Ig dla sygnalizacji A-B-C-D-E A ... EZakres nastaw czasu zw�oki tg 100-200-300-400-500 ms 100 ... 500 msPrze��czalne zabezpieczenie ziemnozwarciowe (funkcja zale�na od I2t) ✓ ✓

Zakres nastaw czasu zw�oki tg przy I2t 100-200-300-400-500 ms 100 ... 500 msKrótkozw�oczne sterowanie selektywno�ci� ZSS dla funkcji G przez Modu� CubicleBUS przez Modu� CubicleBUSPrze��czanie zestawów parametrówprze��czalne mi�dzy zestawem A i B -- ✓

LCDLCD alfanumeryczny (4-wierszowy) ❑ --LCD graficzny (24 V, konieczne zewn�trzne zasilanie) -- ✓

KomunikacjaWbudowane CubicleBUS ✓ ✓

Mo�liwo�ci komunikacyjne przez PROFIBUS-DP ✓ ✓

Funkcja pomiaroweMo�liwo�ci pomiarowe z Funkcj� Pomiarow� Plus ✓ ✓

Wskazania przez LEDWyzwalacz elektroniczny aktywny ✓ ✓

Alarm ✓ ✓

Uszkodzenie ETU ✓ ✓

Wyzwolenie L ✓ ✓

Wyzwolenie S ✓ ✓

Wyzwolenie l ✓ ✓

Wyzwolenie N ✓ ✓

Wyzwolenie G ✓ (tylko z modu�em zabezpieczenia ziemnozwarciowego)

✓ (tylko z modu�em zabezpieczenia ziemnozwarciowego)

Alarm G ✓ (tylko z modu�em zabezpieczenia ziemnozwarciowego)


Wyzwolenie przez rozszerzon� funkcj� ochronn� ✓ ✓

Komunikacja ✓ ✓

Sygnalizacja przez ��cznik sygnalizacyjny z zewntrznymi modu�ami CubicleBUS (przeka�nik)Ostrze�enie o przeci��eniu ✓ ✓Zrzut obci��enia, przyj�cie obci��enia ✓ ✓Sygna� wyprzedzaj�cy wyzwolenia przeci��eniowego 200 ms ✓ ✓Alarm temperaturowy ✓ ✓Asymetria fazowa ✓ ✓Bezzw�oczne wyzwolenie zwarciowe ✓ ✓Krótkozw�oczne wyzwolenie zwarciowe ✓ ✓Wyzwolenie od przeci��enia ✓ ✓Wyzwolenie od przewodu neutralnego ✓ ✓Wyzwolenie od doziemienia ✓ (tylko z modu�em zabezpieczenia

ziemnozwarciowego)✓ (tylko z modu�em zabezpieczenia ziemnozwarciowego)

Alarm ziemnozwarciowy ✓ (tylko z modu�em zabezpieczenia ziemnozwarciowego)


Przeka�nik pomocniczy ✓ ✓Uszkodzenie ETU ✓ ✓

Zakres nastaw pr�du zadzia�ania Ig Warto�� kroku dla ustawienia M Ci�g dalszy legendypatrz strona 15/30.

BG I i BG II BG III od ... do Warto�� kroku

od ... do Warto�� kroku

A 100 A 400 A 0 ... 1 0,1 1000 ... 1600 50B 300 A 600 A 1 ... 100 1 1600 ... 10000 100C 600 A 800 A 100 ... 500 5 10000 ... max 1000D 900 A 1000 A 500 ... 1000 10E 1200 A 1200 A


Pomoce projektowe

15/32 Siemens LV 1 T · 2009

15

■ Charakterystyki2)

Ka�dy rodzaj wyzwalacza i ka�da nastawa posiada swoj� w�asn� charakterystyk�. Poni�ej znajduje si� tylko ich wybór. Charakterystyki pokazuj� odpowiednio najwi�kszy i najmniejszy zakres nastaw dla wy��czników SENTRON 3WL o pr�dzie znamionowym 1000 A przy napi�ciu znamionowym 500 V dla ró�nych wyzwalaczy. Aby otrzyma� kompletn� charakterystyk� wyzwalania nale�y po��czy� odpowiednie cz��ci charakterystyk. Charakterystyki pokazuj� zachowanie si� wyzwalacza elektronicznego aktywowanego przez pr�d przez niego p�yn�cy tu� przed wyzwoleniem. Je�eli wyzwolenie przeci��eniowe ma miejsce natychmiast po za��czeniu, oznacza to, �e wyzwalacz nie jest jeszcze aktywny, czas otwierania wyd�u�a si� do 15 ms w zale�no�ci od warto�ci przet��enia. Aby okre�li� ca�kowity czas wy��czania wy��cznika do przedstawionych czasów otwierania, nale�y doliczy� oko�o 15 ms na wygaszenie �uku.Tolerancje zgodnie z ni�ej zamieszczon� legend�. Przedstawione charakterystyki obowi�zuj� dla temperatury otoczenia wy��cznika w zakresie od -5 do +55°C. Wyzwalacz mo�e pracowa� w zakresie temperatur otoczenia od -20 do +70°C. W tych temperaturach mo�e obowi�zywa� rozszerzone pasmo tolerancji.

Wy��cznik SENTRON 3WL z wyzwalaczem elektronicznym ETU25B, Charakterystyka LSI

Wy��cznik SENTRON 3WL z wyzwalaczem elektronicznym ETU27B,Charakterystyka G

Tolerancje pr�dów nastawczych wyzwolenia L: mi�dzy 1,05 a 1,2 x IRS: –0 %, +20 % I: –0 %, +20 % G: –0 %, +20 %Tolerancje czasów wyzwalania L: –20 %, +0 % dla I2t Charakterystyka S: –0 %, +60 ms lub -0 %, 10 % dla czasów wyzwalania wi�kszych ni� 600 ms I: <50 ms G: –0 %, +60 ms lub 0 %, 10 % dla czasów wyzwalania wi�kszych ni� 600 ms

Wy��cznik SENTRON 3WL z wyzwalaczem elektronicznym ETU15B

Wy��cznik SENTRON 3WL z wyzwalaczem elektronicznym ETU27B,Charakterystyka LSIN

Wy��cznik SENTRON 3WL z wyzwalaczem elektronicznym ETU45B,Charakterystyka S1) Wielko�ci I i II: 100 ... 1200 A

Wielko�ci III: 400 ... 1200 A. 2) W przypadku obci��enia jednobiegunowego w dolnym zakresie pr�dów

znamionowych, czasy wyzwalania zwarciowego mog� si� wyd�u�u� o ok. 10 % i czasy wyzwalania o ok. 15 % w stosunku do charakterystyki.

0,01

0,1

1

10

100

1000

10000

0,1 1 10 100

NS

E0_

0152

0

[s]

/ n

R min R max

0,4 ... 1,0 x n

sd min1,25 ... 12 x n

0 ... 0,4 s

sd max

sd max

sd min

i > 20 x nmax. 50 kA

i

czas

otw

arci

a

0,01

0,1

1

10

100

1000

10000

100 1000 10000 100000

NS

E0_

0152

1

[s]

g min g max

100 ... 1200 A1)

0,1 ... 0,5 s g max

g min

A

czas

otw

arci

a

0,01

0,1

1

10

100

1000

10000

0,1 1 10 100

NS

E0_

0152

7

[s]

/ n

i min i max

R min R max

0,5 ... 1,0 x n

2 ... 8 x n

czas

otwa

rcia

0,01

0,1

1

10

100

1000

10000

0,1 1 10 100

NS

E0_

0151

9

[s]

/ n

R min R max

0,4 ... 1,0 x nN

sd min1,25 ... 12 x n

0 ... 0,4 s

sd max

sd max

sd min

i > 20 x nmax. 50 kA

i

czas

otw

arci

a

0,01

0,1

1

10

100

1000

10000

0,1 1 10 100

NS

E0_

0152

3a

[s]

sd

0,1 ... 0,4 s

/ n

2 sd = konst

1,25 ... 12 x n

2 sd = konst

sd = konst

0,02 ... 0,4 s

czas

otw

arci

a


15/33Siemens LV 1 T · 2009

15


Pomoce projektowe

Ka�dy rodzaj wyzwalacza i ka�da nastawa posiada swoj� w�asn� charakterystyk�. Poni�ej znajduje si� tylko ich wybór. Charakterystyki pokazuj� odpowiednio najwi�kszy i najmniejszy zakres nastaw dla wy��czników SENTRON 3WL o pr�dzie znamionowym 1000 A przy napi�ciu znamionowym 500 V dla ró�nych wyzwalaczy.

Aby otrzyma� kompletn� charakterystyk� wyzwalania nale�y po��czy� odpowiednie cz��ci charakterystyk.

Charakterystyki pokazuj� zachowanie si� wyzwalacza elektronicznego aktywowanego przez pr�d przez niego p�yn�cy tu� przed wyzwoleniem. Je�eli wyzwolenie przeci��eniowe ma miejsce natychmiast po za��czeniu, oznacza to, �e wyzwalacz nie jest jeszcze aktywny, czas otwierania wyd�u�a si� do 15 ms w zale�no�ci od warto�ci przet��enia. Aby okre�li� ca�kowity czas wy��czania wy��cznika do przedstawionych czasów otwierania, nale�y doliczy� oko�o 15 ms na wygaszenie �uku.

Tolerancje zgodnie z ni�ej zamieszczon� legend�.

Przedstawione charakterystyki obowi�zuj� dla temperatury otoczenia wy��cznika w zakresie od -5 do +55°C. Wyzwalacz mo�e pracowa� w zakresie temperatur otoczenia od -20 do +70°C. (ETU76B z wy�wietlaczem graficznym mo�e pracowa� w temperaturach do +55 °C). W tych temperaturach mo�e obowi�zywa� rozszerzone pasmo tolerancji.

Wy��cznik SENTRON 3WL z wyzwalaczami elektronicznym ETU45B i ETU76B, Charakterystyka L

Wy��cznik SENTRON 3WL z wyzwalaczami elektronicznym ETU45B i ETU76B, Charakterystyka I1) Wielko�ci I i II: 100 ... 1200 A

Wielko�ci III: 400 ... 1200 A.

Wy��cznik SENTRON 3WL z wyzwalaczami elektronicznym ETU45B i ETU76B, Charakterystyka G

Wy��cznik SENTRON 3WL z wyzwalaczem elektronicznym ETU76B,Charakterystyka S

Pozosta�e charakterystyki znajduj� si� w podr�czniku, w programie projektowym i konfiguracyjnym SIMARIS deSign lub prosz� skontaktowa� si� z lokalnym przedstawicielem firmy Siemens.

Tolerancje pr�dów nastawczych wyzwolenia L mi�dzy 1,05 i 1,2 × IRS: –0 %, +20 %I: –0 %, +20 %G: –0 %, +20 %

Tolerancje czasów wyzwalania L: –20 %, +0 % dla I2t Charakterystyka S: –0 %, +60 ms lub -0 %, 10 % dla czasów wyzwalania wi�kszych ni� 600 ms I: <50 ms G: –0 %, +60 ms lub -0 %, 10 % dla czasów wyzwalania wi�kszych ni� 600 ms

0,01

0,1

1

10

100

1000

10000

0,1 1 10 100

NS

E0_

0152

2a

[s]

R

2 ... 30s für

/ n

0,4 ... 1,0 x n

4 = konst

2 = konst

R 2

1 ... 5s für 4

czas

otw

arci

a

0,01

0,1

1

10

100

1000

10000

0,1 1 10 1

NS

E0_

0152

4a

[s]

/ n

i

1,5 x n ... 0,8 x cs

/ cs

czas

otw

arci

a

0,01

0,1

1

10

100

1000

10000

100 1000 10000 100000

NS

E0_

0152

5a

g 0,1 ... 0,5 s

2 = konst g

[s]

100 ... 1200 A 1)

A

czas

otw

arci

a

0,01

0,1

1

10

100

1000

10000

0,1 1 10 1

NS

E0_

0152

6a

[s]

/ n / cw

sd = konst

0,02 ... 4 s

2 sd = konst

0,1 ... 0,4 s

1,25 x n ... 0,8 x cw

sd

czas

otw

arci

a


Pomoce projektowe

15/34 Siemens LV 1 T · 2009

15

■ Rysunki wymiarowe

Przek�adnik napi�ciowy dla SENTRON 3WL

Przek�adnik pr�dowy dla zabezpieczenia przeci��eniowego w torze N

Zewn�trzny przek�adnik pr�dowy dla toru N z przy��czami miedzianymi

■ Wymiary dla opcji z blokad� drzwi

1) Powierzchnia monta�owa

2) �rodek panela obs�ugowego SENTRON 3WL

3) 8 otworów monta�owych dla drzwiowej ramki uszczelniaj�cej

4) 3 otwory monta�owe dla blokady drzwi

Zewn. przek�adnik pr�dowy dla toru N bez przy��czy miedzianych

Otwór drzwiowy na panelu obs�ugowego

Otwór drzwiowy na panel obs�ugowy z zastosowaniem drzwiowej ramki uszczelniaj�cej

Wielko�� I, 3WL9 111-0AA31-0AA0

Wielko�� II, 3WL9 111-0AA32-0AA0

Wielko�� III, 3WL9 111-0AA33-0AA0

Do montażu na szynie montażowej 35 mm

� �

� �

��

��

��

��

��

� �

� �

� �

��

� � � � � �

��

��

� � � �

� �

� � � �

� � � �

� � �

��

��

��

��

��

� � � �

��

�

� � �

��

��

� �

� � �

� �

� � �

� � � �

��

� � � �

��

��

��

��

��

� � � � � �

� � �

��

��

Wielko�� I, 3WL9 111-0AA21-0AA0

Wielko�� II, 3WL9 111-0AA22-0AA0

Wielko�� III, 3WL9 111-0AA23-0AA0

Otwór drzwiowy z ochron� krawdzi

Wyci�cie po zamontowaniu ochrony kraw�dzi

Opcja bez/z blokad� drzwi

��

� �

��

��

��

�

� � � � � �

� � � �

� �

� �

� �

� �

� �

��

��

� �

��

� �

��

��

� � � �

� �

� � � �

��

� �

� �

��

� � �

��

� � �

� � �

� ��

� � � �

��

��

��

��

� � �

� � � � � � � � �

� ��

� � �

� � �

� � � � �

� � � �

� �

� �

��

� � � � �

��

��

��

� � � � �

��

��

��

� � � � �

� � � � � � � � �

� � � ��

� �

� �

��


15/35Siemens LV 1 T · 2009

15


Pomoce projektowe

Moduł CubicleBUS3WL9 111-0AT2.-0AA0

Adapter danych roz��cznika (BDA)3WL9 111-0AT28-0AA0

3WL9 111-0AT33-0AA0

47

,5

70

94

86

6

81,9

45,538

19

15

3

30


Pomoce projektowe

15/36 Siemens LV 1 T · 2009

15

Otwór drzwiowy na panel obs�ugowy z zastosowaniem os�ony IP55

Odst�py bezpiecze�stwa do uziemionych cz��ci

Os�ona IP55

Odst�py bezpiecze�stwa do cz��ci b�d�cych pod napi�ciem

1) Warto�� dla p�yty; 0 mm dla podpór i krat 2) 40 mm (Wielko�� II: 70 mm) dla p�yt, zakrycie bocznych otworów w ramach

wysuwnych

Wszystkie odst�py bezpieczestwa nad wy��cznikiem pokrywaj� si� z górn� kraw�dzi� wtyku pomocniczego – nie z górn� kraw�dzi� komory �ukowej! Patrz rysunki wymiarowe na stronach 15/37 do 15/45, cz��ci 4) i 5).

Znamionowe napicie robocze

V/AC

Nad Wtyk pomocniczy mm

boczny (w tym wypadku) mm

tylny

mm

Wielko�� I, zabudowa sta�a 500 751) 0 0690 751) 0 0

Wielko�� I, zabudowa wysuwna, bez pokryw komór �ukowych500 501) 0 0690 501) 0 0

Wielko�� I, zabudowa wysuwna, z pokrywami komór �ukowych500 0 02) 0690 0 02) 0

Wielko�� II, zabudowa sta�a 500 751) 0 0690 751) 0 01000 180 0 0

Wielko�� II, zabudowa wysuwna, bez pokryw komór �ukowych500 501) 0 0690 501) 0 01000 100 0 0

Wielko�� II, zabudowa wysuwna, z pokrywami komór �ukowych 500 0 02) 0690 0 02) 0

Wielko�� III, zabudowa sta�a 500 751) 0 0690 751) 0 01000 180 0 0

Wielko�� III, zabudowa wysuwna, bez pokryw komór �ukowych500 501) 0 0690 501) 0 01000 100 0 0

Wielko�� III, zabudowa wysuwna, z pokrywami komór �ukowych500 0 02) 0690 0 02) 0

Roz��czniki powietrzne300 45 0 0600 200 0 01000 150 0 0

Powierzchnia montażowałączników lub ram wysuwnych

Poziom pow. montażowej łączników


V/AC

Nad Wtyk pomocniczy mm

boczny (w tym wypadku) mm

tylny

mm

Wielko�� I, zabudowa sta�a 500 150 20 20690 300 50 125

Wielko�� I, zabudowa wysuwna, bez pokryw komór �ukowych500 150 20 14690 300 50 14

Wielko�� I, zabudowa wysuwna, z pokrywami komór �ukowych500 14 100 14690 14 100 14

Wielko�� II, zabudowa sta�a500 250 50 20690 600 100 1401000 430 100 125

Wielko�� II, zabudowa wysuwna, bez pokryw komór �ukowych 500 250 50 14690 600 100 301000 350 100 14

Wielko�� II, zabudowa wysuwna, z pokrywami komór �ukowych 500 14 50 14690 14 225 14

Wielko�� III, zabudowa sta�a500 75 20 20690 500 100 1251000 430 100 125

Wielko�� III, zabudowa wysuwna, bez pokryw komór �ukowych500 50 20 14690 500 100 141000 350 100 14

Wielko�� III, zabudowa wysuwna, z pokrywami komór �ukowych500 14 50 14690 14 200 14

Poziom powierzchni montażowej łączników


15/37Siemens LV 1 T · 2009

15


Pomoce projektowe

Wielko�� l, do 1600 A, zabudowa sta�a, 3- i 4-bieg.

——— Wykonanie 4-biegunowe

1) Przestrze monta�owa do demonta�u os�ony komór �ukowych.

2) Przestrze wydmuchu �uku.

3) Wyci�cia (4 mm szeroko�ci, 5 mm g��boko�ci) do podparcia p�ytek oddzielaj�cych faz.

4) Wtyki pomocnicze z z��czem �rubowym (SIGUT).

5) Wtyki pomocnicze za z��czem bez�rubowym (spr��ynowym).

6) Wymiar powierzchni wewn�trznej zamkni�tych drzwi rozdzielnicy.

7) Miejsca mocowania do monta�u wy��cznika w rozdzielnicy.

8) Blokada „Bezpieczne OFF [WY.]".

9) Obs�uga kluczem.

11) Powierzchnia przy��czeniowa.

14) Przestrze na elektryczne przy��cza pomocnicze.

Odst�py bezpieczestwa do cz��ci uziemionych jak i do cz��ci b�d�cych pod napi�ciem patrz 15/36.

Wykonanie standardowe Przy��cze poziome

Opcjonalne warianty przy��czy Przy��cze z dostpem od przodu (pojedynczy otwór)

Przy��cze z dostpem od przodu (podwójny otwór) wg DIN 43673

Przy��cze pionowe

15270300 10

390

43

7,5

12

3,5

44

0,527

5

4) 5)NSE0_00611a

� ��

� �

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

NSE0_00614e

aa

15

02

75

516

541,5

1) 2) 14) 9)

150210

106

230 127

6)45

8)

33,5

60,5

32

7,5

461,5

76

3)

5,5

� ��

� ��

�

��

�

��

��

��

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � �

� � � � �

��

�

��

� � � �

��

� ��

60 90 90 90

b

3)

NSE00619

��

90 90 9060

NSE00620

Pr�d znamionowy wy��cznika

A

a b c d e f g

do 1000 10 10 10 11 451 34 541

1250 ... 1600 15 15 15 6 461 39 551


Pomoce projektowe

15/38 Siemens LV 1 T · 2009

15

Wielko�� l, do 1600 A, zabudowa wysuwna, 3- i 4-bieg.






2) Dla ram wysuwnych bez os�on komór �ukowych przestrze wydmuchu �uku na przeciwko powierzchni uziemionych lub nie przewodz�cych.

3) Wyci�cia (4 mm szeroko�ci, 5 mm g��boko�ci) do podparcia p�ytek oddzielaj�cych fazy.4) Wtyki pomocnicze ze z��czem �rubowym (SIGUT).5) Wtyki pomocnicze ze z��czem bez�rubowym (spr��ynowym).6) Wymiar powierzchni wewn�trznej zamkni�tych drzwi rozdzielnicy.7) SENTRON 3WL w po�o�eniu roboczym.8) SENTRON 3WL w po�o�eniu testowania.9) SENTRON 3WL w po�o�eniu roz��czenia.

10) Otwory do mocowania 10 mm.11) Powierzchnia przy��czeniowa.

55

270

3013210

300

320

5)4)

10)

12

3,5

27

5

46

8,5

46

5,5

NSE0_00621a

��

��

��

�

� ��

�

� � � � � �

� � � � � � � �

� �

� �

��

�

��

��

��

� � �

� � � �

� �

� � �

��

��

45

88,5121,5

140,5

220

3)

7)

2)

8)9)

10)

586)

76

327

9

367,5

382,5

15

0

aa

27

54

6051

9

32

7,5

NSE0_00624c

40

31

2742

Ø14

��

��

�

��

�

� � � � � �

� � � � � � � �

� �

��

��

��

��

��

��

��

� � �

�

��

� �

� � �

� � � �

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

� ��

��

� � � � � � � �

�

� �

��

� �

� � �

��

�

260350

28

76

9

5515

90

3)

10) 10)90 90

NS

E0

_0

06

30

a


15/39Siemens LV 1 T · 2009

15


Pomoce projektowe


Przy��cze p�askie patrz nast�pna strona.

3) Wyci�cia (4 mm szeroko�ci, 5 mm g��boko�ci) do podparcia p�ytekoddzielaj�cych fazy.


Dalsze mo�liwo�ci przy��czenia patrz strona poprzednia.

Pr�d znamionowy wy��cznika A

a b c

do 1000 10 10 101250 ... 1600 15 15 15

Przy��cze poprzez stopk

121

��

NS

E00

631

� � � ��

� � � � � � � �

� �

��

��

��

�

��

��

��

� �

� � �

� � �

��

��


Pomoce projektowe

15/40 Siemens LV 1 T · 2009

15

Wielko�� Il, do 4000 A, zabudowa sta�a, 3- i 4-bieg.

Odst�py bezpieczestwa do cz��ci uziemionych jak i do cz��ci b�d�cych pod napi�ciem patrz 15/36. Przy��cze poprzez stopk� patrz nast�pna strona.




Przy��cze pionowe do 3200 A


1) Przestrze monta�owa do demonta�u os�ony komór �ukowych.2) Przestrze wydmuchu �uku, „�690 V“. Wy��cznik na przeciwko powierzchni

uziemionych lub nie przewodz�cych.3) Wyci�cia (4 mm szeroko�ci, 5 mm g��boko�ci) do podparcia p�ytek

oddzielaj�cych fazy.4) Wtyki pomocnicze ze z��czem �rubowym (SIGUT).5) Wtyki pomocnicze ze z��czem bez�rubowym (spr��ynowym).6) Wymiar powierzchni wewn�trznej zamkni�tych drzwi rozdzielnicy.7) Miejsca mocowania do monta�u wy��cznika w rozdzielnicy.

11) Powierzchnia przy��czeniowa.12) Kraw�d� górna wy��cznika - tylko wykonania 1000 V. 13) Przestrze wydmuchu �uku 1000 V-

Wy��cznik na przeciwko powierzchni uziemionych lub nieprzewodz�cych.14) Przestrze na elektryczne przy��cza pomocnicze.

10270

85

440570

5)4)

12

3,5

27

54

40

,5

43

7,5

NSE0_00633a

� �

� �

��

� ��

�

��

��

��

��

��

�

��

�

�

��

��

�

�

�

��

��

NSE0_00636e

150210

230

45

5,5

127

150

27

5

32

7,5

46

1,5

76

54

1,5

aa

1)

6)

3)

106

45

1,551

6621

13)

14)

2)

12)

� ��

� �

�

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

�

�

��

130 90

3030

130 13090 3

5

11)

7)

Ø9

7)

460128139

590

3)Ø13,5

NS

E0

_0

06

39

f

��

��

��

��

��

��

��

��

�� 90 130 130 130

b

3)

NSE00641

3)

13013090 130

NSE00642


A

a b c d e f g

do 2000 10 10 10 11 451 34 541

2500 15 15 20 6 461 39 551

3200/4000 30 30 20 6 461 39 551


15/41Siemens LV 1 T · 2009

15


Pomoce projektowe


1) Przestrze monta�owa do demonta�u os�ony komór �ukowych.2) Przestrze wydmuchu �uku „� 690 V“-

Wy��cznik na przeciwko powierzchni uziemionych lub nie przewodz�cych .




Przy��cze p�askie 4000 A

200 130 200

10

20

NS

E0

_0

18

68

142162

30

30

85 Nm

11)40

10

0

1)

2)

34

5,5

79

,5 Ø13,5461,5

54

1,5


Pomoce projektowe

15/42 Siemens LV 1 T · 2009

15

Wielko�� II, do 3200 A, zabudowa wysuwna, 3- i 4-bieg.


Przy��cze pionowe i przy��cze p�askie patrz nast�pna strona.




——— Wykonanie 4-biegunowe2) Dla ram wysuwnych � 690 V, bez os�on komór �ukowych przestrze wydmuchu �uku na

przeciwko powierzchni uziemionych lub nie przewodz�cych.

3) Wyci�cia (4 mm szeroko�ci, 5 mm g��boko�ci) do podparcia p�ytek oddzielaj�cych faz.

4) Wtyki pomocnicze ze z��czem �rubowym (SIGUT).5) Wtyki pomocnicze ze z��czem bez�rubowym (spr��ynowym).

6) Wymiar powierzchni wewn�trznej zamkni�tych drzwi rozdzielnicy.7) SENTRON 3WL w po�o�eniu roboczym.8) SENTRON 3WL w po�o�eniu testowania.9) SENTRON 3WL w po�o�eniu roz��czenia.

10) Otwory do mocowania 10 mm.11) Powierzchnia przy��czeniowa.12) Kraw�d� górna wy��cznika - tylko wykonania 1000 V.13) Przestrze wydmuchu �uku 1000 V-

Wy��cznik na przeciwko powierzchni uziemionych lub nieprzewodz�cych.

55350270

40

480

10)10)

46

5,5

12

3,5

27

54

68

,5

NSE0_00643b

4) 5)

�

��

��

��

��

��

��

�

� � � � � � � � � � �

� �

� � � � � � � �

� �

� � �

�

��

� �

��

��

��

� � �

� � �

� � �

� � �

��

��

2202742

40

31 45 6)

88,5121,5

140,5

58

8)9)

76

32

7,5

518,

5

15

0

aa

27

54

6052

062

0

327367,5382,5

13)

12)

2)

7)

10)Ø14

9

3)

NSE0_00646f

�

��

��

�

��

�

� � � � ��

� �

� � � � � � � �

� �

��

��

��

��

� �

��

��

� � �

��

��

� � �

� � �

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

90400

530

90 90 90

55 45 130 130 13010)

10)

69

28

7

NS

E0

_0

06

52

b

3)


A

a b c

do 2000 10 10 10

2500 15 15 20

3200/4000 30 30 20


15/43Siemens LV 1 T · 2009

15


Pomoce projektowe










��

��

��

��

��

��

��

� � � � � � � � � � � � �

�

� �

� � � � � � � �

� � �

� � �

��

�

11)

200

10

0

NS

E0

_0

18

69

40

30

30

177197

130

55

200

10

20

45

31

5,5

10

9,5

4,6

121

NS

E00

653

� � � � � � � � � � �

� � � �

� �

��

��

�

��

��

��

��

� � � �

� � �

� � �

��

�


Pomoce projektowe

15/44 Siemens LV 1 T · 2009

15

Wielko�� IIl, do 6300 A, zabudowa sta�a, 3- i 4-bieg.


1) Przestrze monta�owa do demonta�u os�ony komór �ukowych.2) Przestrze wydmuchu �uku „� 690 V“-

Wy��cznik na przeciwko powierzchni uziemionych lub nie przewodz�cych.

3) Wyci�cia (4 mm szeroko�ci, 5 mm g��boko�ci) do podparcia p�ytek oddzielaj�cych fazy.

4) Wtyki pomocnicze ze z��czem �rubowym (SIGUT).5) Wtyki pomocnicze ze z��czem bez�rubowym (spr��ynowym).6) Wymiar powierzchni wewn�trznej zamkni�tych drzwi rozdzielnicy.7) Miejsca mocowania do monta�u wy��cznika w rozdzielnicy.

11) Powierzchnia przy��czeniowa.12) Kraw�d� górna wy��cznika - tylko wykonania 1000 V.

13)Przestrze wydmuchu �uku 1000 V-Wy��cznik na przeciwko powierzchni uziemionych lub nieprzewodz�cych.

14) Przestrze na elektryczne przy��cza pomocnicze.






12205270680

890

4) 5)

43

7,5

12

3,5

27

5

44

0,5

NSE0_00655a

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

�

��

NSE0_00658e150

210230

4535

5,5

127

15

02

75

32

7,5

46

1,5

76

54

1,5

30

30

6)

3)

106

45

1,551

662

1

13) 1)

14)

2)

12)

� �

� �

� �

��

��

��

�

� � � � � � � �

� �

� � � � � � � �

� �

��

��

��

�

��

��

�

��

� � � �

� ��

160

210

704914

130

210

15

210

248139

7) 7)

30

NS

E0

_0

06

61

e

Ø13,5

35

11)

M10

3)

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

85 210 210 210

10

3)

20NSE00663

��

��

��


15/45Siemens LV 1 T · 2009

15


Pomoce projektowe

Wielko�� IIl, do 6300 A, zabudowa wysuwna, 3- i 4-bieg.


Przy��cze poprzez stopk� patrz nast�pna strona.

Wykonanie standardowe Przy��cze poziome do 5000 A

Opcjonalne warianty przy��czy Przy��cze z dostpem od przodu (pojedynczy otwór) do 4000 A

Przy��cze z dostpem od przodu (podwójny otwór) wg DIN 43673, do 4000 A


——— Wykonanie 4-biegunowe 2) Dla ram wysuwnych � 690 V, bez os�on komór �ukowych przestrze wydmuchu �uku na

przeciwko powierzchni uziemionych lub nie przewodz�cych. 3) Wyci�cia (4 mm szeroko�ci, 5 mm g��boko�ci) do podparcia p�ytek oddzielaj�cych faz.

4) Wtyki pomocnicze ze z��czem �rubowym (SIGUT).5) Wtyki pomocnicze ze z��czem bez�rubowym (spr��ynowym).6) Wymiar powierzchni wewn�trznej zamkni�tych drzwi rozdzielnicy.7) SENTRON 3WL w po�o�eniu roboczym.8) SENTRON 3WL w po�o�eniu testowania.9) SENTRON 3WL w po�o�eniu roz��czenia.

10) Otwory do mocowania 10 mm.11) Powierzchnia przy��czeniowa.12) Kraw�d� górna ramy wysuwnej - tylko wykonania 1000 V.13) Przestrze wydmuchu �uku 1000 V-

Wy��cznik na przeciwko powierzchni uziemionych lub nieprzewodz�cych.

5)4)

57590

800

16027010) 10) 10)

12

3,5

27

5

46

8,5

46

5,5

NSE0_00665b

��

��

��

��

�

��

�

� �

� � � � � � � �

� �

� � � � � � � � � � � �

� �

� � �

� � �

��

�

��

�

�

� � �

� ��

� �

� � �

��

�

2202742

40

31 45 6)

88,5121,5

140,5

58

8)9)

76

32

7,5

518,

5

15

0

30

30

27

54

6052

062

0

327367,5382,5

13)

7)

12)

2)

10)Ø14

3)

9

NSE0_00668d

��

��

��

�

��

�

� �

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � �

� �

� �

�

�

��

�

� ��

��

��

� � �

� �

��

� �

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

�

� � �

� � �

� �

� � �

� �

� �

� � �

� � � � � � � � �

� � �

� �

��

��

160

2108557 210 210

630840

160 160 160

69

28

7

NS

E0

_0

06

74

a


A

a b

4000 40 2105000 40 2106300 5 245


Pomoce projektowe

15/46 Siemens LV 1 T · 2009

15

Wielko�� IIl, do 6300 A, zabudowa wysuwna, 3- i 4-bieg.



Przy��cze poprzez stopk 4000 A

121

NS

E00

675

� � � � � � � � � �

� �

� �

� � �

� �

� � �

� � � � � � � � � � � �

� � �

��

��

��

��

��

��

� ��

� � �

� �

��

��

��


15/47Siemens LV 1 T · 2009

15


Pomoce projektowe

■ Schematy

Opis listew zaciskowych

Okablowaniewewnętrzne

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

L1

L2

L3

24 V DC input

Zewrzeć rezystorem zakończającym, jeśli nie zastosowano modułów CubicleBus

Cewka kasująca /Zdalne kasowanie alarmu akustycznego i wskaźnika wyzwolenia F7

Przekładnik G S2

Przekładnik N S2

Przekładnik N S1

zewn. przekładnik nap. gwiazda / Com

zewn. przekładnik napięciowy / L3



0 V DC

24 V DC

Przekładnik G S1

Sygnalizacja stanu zasobnika sprężynowego S21

Pierwszy wyzwalacz pomocniczy F1 "ST"

S1 "NO"

S1"NC"

Cewka załączająca

Sygnalizacja stanu got. do załącz. S20

S2 "NO"

S2 "NC"

tylko F4 "szybkie WYŁ."

tylko F4 "szybkie WYŁ."

2-i łącznik pomocniczy: F2 "ST", F3 "UVR", F4 "UVR td" /2nd auxiliary release: F2 "ST", F3 "UVR", F4 "UVR td"

S3 "NO" lub S7 "NO"

S3 "NC" lub S7 "NO"

S4 "NO" lub S8 "NO"

S4 "NC" lub S8 "NO"

WYŁ. awaryjny lub mostek

Zaciski Okablowanie zewnętrzne

L / L+

N / L–s

L / L+

N / L–

N / L–

L / L+

L / L+

N / L–

L / L+

L / L+

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

NS

E0

_0

06

05

o

+BUS

BUS

Zewrzeć zaciski, jeżeli nie ma przekładnika N

N / L–

M

Elektryczny przycisk “ZAŁ.” S10

opcja: Wyłącznik główny silnika S12

Napęd silnikowy

(Opcja F02/F12)

/COM16

/ c

s / c

c

c

c

c

12

34

56

78

9

DP

Write

En

ab

leFre

eF

ree

Clo

se

Op

en

+–

+–

+–

INO

UT

Exte

rna

l

Inte

rna

l

Y1

F1, 2

N

np. przekładnik prądowy w punkcie gwiazdowym transformatora lub przekładniksumujący 1200 A /1A

np. przekładnik w punkcie gwiazdowym transformatoraprzekładnik prądowy sumujący 1200 A /1 A

Styk sygnalizacyjny wyzwolenia(pozycja po wyzwoleniu) S24

Łacznik sygnalizacyjny w 1. wyzwalaczu S22

Łącznik sygnalizacyjny w 2. wyzwalaczu pomocniczym S23

Nie

do

stę

pn

y d

la fu

nkcji

ko

mu

nik

acyjn

ej "F

02

" o

r “F

12

”.W

po

zycji

"-X

7"

zn

ajd

uje

się

mo

du

ł C

OM

15

/CO

M1

6.

opcjonalne

Wyposażenie dodatkowe / Akcesoria

(Łącznik pomocniczy S1, S2 = Standard)

(sw) (br)


Pomoce projektowe

15/48 Siemens LV 1 T · 2009

15

Przyk�ad pe�nego schematu po��cze� SENTRON 3WL

(3WL1. ..–.....–4GN4–Z C11+ C22 + K07)

Nap�d r�czny/silnikowy z zasobnikiem, z elektrycznym przyciskiem ZA. (Opcja C11), z ��cznikiem sygnalizacyjnymgotowo�ci do za��czenia (Opcja C22), z wyzwalaczem

elektronicznym LSING, z wyzwalaczem podnapi�ciowym “UVR“ (F3), z wyzwalaczem napi�ciowym “ST“ (F1), z ��cznikiem sygnalizacyjnym wyzwolenia (Opcja K07), z ��cznikiem pomocniczym 4z + 4 r.

Schemat funkcjonalnyWy��cznik SENTRON 3WL

-A1 Wyzwalacz elektroniczny ETU-S1/-S2 1. Blok styków pomocniczych (2 z+2 r)-S3/-S4 2. Blok styków pomocniczych (2 z+2 r)-S7 (do wyboru) 2. Blok styków pomocniczych, S7 (2 z) mo�na zastosowa�, je�eli nie ma S3 - S3 i S7 maj� taki sam rozk�ad zacisków / miejsce monta�u-S8 (do wyboru) 2. Blok styków pomocniczych, S8 (2 z) mo�na zastosowa�, je�eli nie ma S4 – S4 i S8 maj� taki sam rozk�ad zacisków / miejsce monta�u

3WL1. ..-.....-...2 (2 z+2 r) S1+S23WL1. ..-.....-...4 (4 z+4 r) S1+S2+S3+S43WL1. ..-.....-...7 (6 z+2 r) S1+S2+S7+S83WL1. ..-.....-...8 (5 z+3 r) S1+S2+S3+S8

-S10 Elektryczny przycisk ZA-S11 wewn�trzny od��cznik silnika (gdy spr��yna jest napi�ta) -S12 Od��cznik silnika

(brak automatycznego napinania spr��yny)-S20 �cznik sygnalizacyjny gotowo�ci do za��czenia-S24 �cznik sygnalizacyjny wyzwolenia

-F1 1. Wyzwalacz pomocniczy napi�ciowy-F3 2. Wyzwalacz pomocniczy podnapi�ciowy-F5 Cewka wyzwalaj�ca

-M Silnik do napinania spr��yny-P Zasobnik spr��ynowy-QS D�wignia nap�du do napinania spr��yny-Q1 Styki g�ówne-T1/-T2/-T3 Przek�adnik pr�dowy-X5/-X6/-X7/-X8 Zaciski przy��czeniowe-Y1 Magnes odczytu pami�ci-R Wska�nik i przycisk zerowania wyzwalacza elektronicznego

-X8.9/-X8.10 Mo�liwo�� przy��czenia zewn�trznego przek�adnika w torze N

Wyzwalacz

*Mostek, jeśli nie ma przekładnika N

NSE0_01559c

M1

P

1

S20

F1

F2

F3

F4

Y1

Q1 S1 & S2S3 & S4

F5

T1

T2

T3

T4

2

3

S24

A1

L

S

I

G

NN


15/49Siemens LV 1 T · 2009

15


Pomoce projektowe

Przyk�adowy sposób dzia�ania funkcji ZSS lub ZSI (Zone Selectivity Interlocking) w uk�adzie dystrybucji energii

Schemat pod��czenia funkcji ZSS w uk�adzie zasilania wielostronnego z wieloma odp�ywami i z wy��cznikami SENTRON 3WL

Schemat pod��czenia funkcji ZSS w uk�adzie zasilania wielostronnego z wieloma odp�ywami i z wy��cznikami SENTRON 3WL

Funkcja ZSS: Okablowanie przy zastosowaniu wy��cznika sprz�gowego, zastosowanie wy�acznika SENTRON 3WL

■ Dalsze informacje

Aktualne informacje w internecie pod adresem: www.siemens.pl/sentron

SENTRON 3WL

SENTRON 3WL SENTRON 3WL SENTRON 3WL

SENTRON 3WL

SENTRON 3WLSENTRON 3VL

NS

E0

_018

97

3456

345

3456

6

3456

3456

3456

ZS

S-

Mo

du

l

ZS

S-

Mo

du

l

ZS

S-

Mo

du

l

ZS

S-

Mo

du

l

ZS

S-

Mo

du

l

ZS

S-

Mo

du

l

SENTRON 3WL SENTRON 3WL

SENTRON 3WL

NSE0_01898

3456

65 1 2 3 4

3456

ZS

S-

Mo

du

l

ZSS-Modul ZS

S-

Mo

du

l


SENTRON 3WL

NSE0_01899

3456

65 1 2 3 4

3456


3456

3456

ZS

S-

Mo

du

l

ZSS-Modul ZS

S-

Mo

du

l

ZS

S-

Mo

du

l

ZS

S-

Mo

du

l

Wy��czniki powietrzne 3WLWy��czniki/Roz��czniki powietrzne 3WL dla DC do 4000 A

Dane podstawowe

15/50 Siemens LV 1 T · 2009

15

■ Dane technicze

1) Czas za��czania cewk� przy zadaniach synchronizacyjnych(krótkie pobudzenie) 50 ms.

2) Przegl�d oznacza: wymiana g�ównych torów pr�dowych i komór gaszeniowych (patrz instrukcja eksploatacji).

3) Pozosta�e dane techniczne dost�pne na zapytanie.

1) Przy Ue = DC 220 V.2) Przy Ue = DC 300 V.

3) Przy Ue = DC 600 V.4) Przy Ue = DC 1000 V.

Wielko�� II

Typ 3WL12 10 3WL12 20 3WL12 40

Pr�d znamionowy In przy 40 °CPrzewód g�ówny A ... 1000 2000 4000

Znamionowe napicie robocze Ue(wykonanie 1000 V - patrz Katalog LV 1, kod zamówieniowy „A05“)

DC V ... 600/1000 ... 600/1000 ... 600/1000

Znamionowe napicie izolacji Ui DC V 1000 1000 1000

Znamionowe wytrzymywane napicie udarowe Uimp• G�ówne tory pr�dowe• Obwody pomocnicze• Obwody sterownicze

kVkVkV

1242,5

1242,5

1242,5

Funkcja od��czania zgodnie z DIN EN 60947-2 tak tak tak

Dopuszczalna temperatura otoczenia• praca • sk�adowanie

°C°C

–25/+75–40/+70

–25/+75–40/+70

–25/+75–40/+70

Dopuszczalne obci��enie przy tylnym poziomym przy��czu g�ównym (Cu malowane na czarno)

do 40 °Cdo 55 °Cdo 60 °Cdo 70 °C

AAAA

1000100010001000

2000200020001950

4000364035003250

Straty mocy przy In przy obci��eniu symetrycznymwy��czniki do zabudowy wysuwnej W 280 770 1640

Czasy dzia�ania• Za��czanie• Wy��czanie



• Wy��czanie elektryczne (bezzw�oczny wyzwalacz podnapi�ciowy)

msms

msms

ms

3534

10073

73

3534

10073

73

3534

10073

73

�ywotno��3)

• Mechaniczna (bez przegl�dów) cykle ��czeniowe• Mechaniczna (z przegl�dami)2) cykle ��czeniowe• Elektryczna (bez przegl�dów) cykle ��czeniowe• Wykonanie 1000 V cykle ��czeniowe• Elektryczna (z przegl�dami)2) cykle ��czeniowe

1000015000

60001000

15000

1000015000

60001000

15000

1000015000

40001000

15000

Czsto�� cze • wykonanie 600 V • wykonanie1000V

1/h1/h

6020

6020

6020

Po�o�enie pracy


Przewody pomocnicze (Cu)Maksymalna ilo�� przewodów pomocniczych x przekrój (drut/linka)

Przy�. standard. = strzemi�czko zaciskowe• bez tulejki• z tulejk� wg DIN 46228 cz.2• z podwójn� tulejk�

2 × 0,5 mm2 (AWG 20) ... 2 × 1,5 mm2 (AWG 16); 1 × 2,5 mm2 (AWG 14)1 × 0,5 mm2 (AWG 20) ... 1 × 1,5 mm2 (AWG 16)2 × 0,5 mm2 (AWG 20) ... 2 × 1,5 mm2 (AWG 16)

Przy�. opcjon. = spr��yna zaciskowa• bez tulejki• z tulejk� wg DIN 46228 cz.2


Ci�ary 3-bieg.

4-bieg.

• �cznik do zabudowy sta�ej• �cznik do zabudowy wysuwnej• Rama wysuwna

• �cznik do zabudowy sta�ej• �cznik do zabudowy wysuwnej• Rama wysuwna

kgkgkg

kgkgkg

566031

677237

566031

677237

646845

778254

� � � � � � � � � �

� � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � �

� � � � � � � � � �

�

��

��

i/lub

Wielko�� II

Typ 3WL12

Klasa mocy ��czeniowej DC

Znamionowa graniczna wytrzyma�o�� zwarciowado DC 220 Vdo DC 300 Vdo DC 600 Vdo DC 1000 V

Icc Icc Icc Icc

kAkAkAkA

35302520

Znamionowy pr�d zwarciowy krótkotrwa�y Icw0,5 s1 s2 s3 s

kAkAkAkA

--351)/302)/253)/204)

----


15/51Siemens LV 1 T · 2009

15

Wy�aczniki/Roz��czniki powietrzne 3WL dla DC do 4000 A

Pomoce projektowe

■ Charakterystyki

Charakterystyka DIGmat S100

■ Rysunki wymiarowe

DIGmat S100

DIGmat S100 Otwór DIGmat S100

��

��

�

��

��

��

��

��

��

� �

��

�

�

�

�

� ��

��

��

��

� �

� �

� ��

��

��

� !"

"�

��

��

� !"�� #��$ %��& ��

��

��

�'�

%�&��

� (

��

��

��

��

�'�

Wy��czniki powietrzne 3WLWy�aczniki/Roz��czniki powietrzne 3WL dla DC do 4000 A

Pomoce projektowe

15/52 Siemens LV 1 T · 2009

15








1)Przestrze monta�owa do demonta�u os�ony komór �ukowych.2)Przestrze wydmuchu �uku „� 690 V“-

Wy��cznik na przeciwko powierzchni uziemionych lub nie przewodz�cych.3)Wyci�cia (4 mm szeroko�ci, 5 mm g��boko�ci) do podparcia p�ytek

oddzielaj�cych faz.4)Wtyki pomocnicze ze z��czem �rubowym (SIGUT).5)Wtyki pomocnicze ze z��czem bez�rubowym (spr��ynowym).6)Wymiar powierzchni wewn�trznej zamkni�tych drzwi rozdzielnicy.7)Miejsca mocowania do monta�u wy��cznika w rozdzielnicy.

11)Powierzchnia przy��czeniowa.12)Kraw�d� górna wy��cznika - tylko wykonania 1000 V. 14)Przestrze na elektryczne przy��cza pomocnicze. 15)Przestrze wydmuchu �uku 300 V-

Wy��cznik na przeciwko powierzchni uziemionych lub nieprzewodz�cych. 16)Przestrze wydmuchu �uku 600 V-

Wy��cznik na przeciwko powierzchni uziemionych lub nieprzewodz�cych.17)Przestrze wydmuchu �uku 1000 V- Wy��cznik (z wysok� komor� �ukow�) na przeciwko

powierzchni uziemionych lub nieprzewodz�cych.

10270

85

440570

5)4)

12

3,5

27

54

40

,5

43

7,5

NSE0_00633a

� ��

� �

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

�

�

��

��

NSE0_02003

150210

230

45

5,5

127

150

27

5

32

7,5

46

1,5

76

54

1,5

aa

1)

6)

3)

106

45

1,551

6602

2)16) 17)

14)

12)

15)

44

7

��

� �

�

�

� ��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

�

�

��

130 90

3030

130 13090 3

5

11)

7)

Ø9

7)

460128139

590

3)Ø13,5

NS

E0

_0

06

39

f

��

��

��

��

��

��

��

��

�� 90 130 130 130

b

3)

NSE00641

3)

13013090 130

NSE00642


A

a b c d e f g

do 2000 10 10 10 11 451 34 541

4000 30 30 20 6 461 39 551


15/53Siemens LV 1 T · 2009

15


Pomoce projektowe



Przy��cze pionowe i poprzez stopk� patrz nast�pna strona.




——— Wykonanie 4-biegunowe2) Dla ram wysuwnych � 690 V, bez os�on komór �ukowych przestrze wydmuchu �uku na

przeciwko powierzchni uziemionych lub nie przewodz�cych.

3) Wyci�cia (4 mm szeroko�ci, 5 mm g��boko�ci) do podparcia p�ytekoddzielaj�cych faz.

4)Wtyki pomocnicze ze z��czem �rubowym (SIGUT).5)Wtyki pomocnicze ze z��czem bez�rubowym (spr��ynowym).

6) Wymiar powierzchni wewn�trznej zamkni�tych drzwi rozdzielnicy.

7)SENTRON 3WL w po�o�eniu roboczym.

8) SENTRON 3WL w po�o�eniu testowania.

9)SENTRON 3WL w po�o�eniu roz��czenia.

10)Otwory do mocowania �rednica 10 mm

11)Powierzchnia przy��czeniowa.

12)Kraw�d� górna ramz wysuwnej - tylko wykonania 1000 V AC.



17)Przestrze wydmuchu �uku 1000 V-Wy��cznik (z wysok� komor� �ukow�) na przeciwko powierzchni uziemionych lub nieprzewodz�cych.

55350270

40

480

10)10)

46

5,5

12

3,5

27

54

68

,5

NSE0_00643b

4) 5)

�

��

��

��

��

� � � � � � � � � � �

� �

� � � � � � � �

� �

� � �

�

��

� �

��

��

��

� � �

� � �

� � �

� � �

��

��

2202742

40

31 45 6)

88,5121,5

140,5

58

8)9)

76

32

7,5

51

8,5

15

0

aa

27

54

6052

06

51

49

6

327367,5382,5

16) 17)2)

12)

15)

7)

10)Ø14

9

3)

NSE0_02084

�

��

��

�

��

�

� � � � ��

� �

� � � � � � � �

� �

��

��

��

��

� �

��

��

� � �

��

��

� � �

� � �

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

90400

530

90 90 90

55 45 130 130 13010)

10)

69

28

7

NS

E0

_0

06

52

b

3)


A

a b c

do 2000 10 10 10

4000 30 30 20


Pomoce projektowe

15/54 Siemens LV 1 T · 2009

15





Odst�py bezpieczestwa do cz��ci uziemionych jak i do cz��ci b�d�cych pod napi�ciem patrz LV 1T, Seite 15/36.




��

��

��

��

��

��

��

� � � � � � � � � � � � �

�

� �

� � � � � � � �

� � �

� � �

��

�

121

NS

E00

653

� � � � � � � � � � �

� � � �

� �

��

��

�

��

��

��

��

� � � �

� � �

� � �

��

�


15/55Siemens LV 1 T · 2009

15


Pomoce projektowe

■ Schematy po��cze

Schemat po��cze DIGmat S100 i wy��cznika SENTRON 3WL

Przyk�ady zastosowa�

Przy��cze na wy��czniku jest zale�ne od kierunku i biegunowo�ci; schematy mog� by� odpowiednio zmienione.

Je�eli po��czenia szeregowe lub równoleg�e zostan� wykonane bezpo�rednio na szynach przy��czeniowych, to wy��czniki powinny by� z przyczyn termicznych d�ugotrwale obci��ane tylko do 80 % dopuszczalnego pr�du roboczego. Je�eli po��czenie szeregowe lub równoleg�e zostanie wykonane w odleg�o�ci 1 m od szyn przy��czeniowych, to wy��czniki mog� pracowa� z obci��eniem pe�nym pr�dem roboczym.

→ sie� uziemiona

� obci��enie

Cewka

Wejścia cyfrowe

Wyjścia cyfroweAutomatyczny RESET

Au

tom

atyc

zny

RES

ET

Zasilanie pomocniczeSTOP awaryjny

Syg

nał

ala

rmo

wy


Wymagane po��czenie szeregowe,wy��czników dla napicia nominalnego

dla wy��czników 3-biegunowych (pr�dy robocze do 4000 A/tor pr�dowy)

dla wy��czników 4-biegunowych(pr�dy robocze do 4000 A/tor pr�dowy)

do 300 V + 10 %

1-bieg., 2 równoleg�e tory pr�dowe, tylko dla sieci uziemionej

2-bieg. 1-bieg., 3 równoleg�e tory pr�dowe, tylko dla sieci uziemionej

2-bieg. 2 równoleg�e tory pr�dowe

ponad 300 V + 10 % do 600 V + 10 %

2-bieg., tylko dla sieci uziemionej

1-bieg., 2 równoleg�e tory pr�dowe, tylko dla sieci uziemionej

2-bieg.

ponad 600 V + 10 % do 1000 V + 10 % (Wykonanie dla 1000 V Zamawianie z liter� „-Z“ i kodem zamówieni-owym A05 )





Pomoce projektowe

15/56 Siemens LV 1 T · 2009

15

■ Dalsze informacje

Aktualne informacje w internecie pod adresem: www.siemens.pl/sentron

sentron – wyczniki powietrzne 15 lv 1 t · 2009 15 15 15/2 wprowadzenie wyczniki powietrzne 3wl...

Documents