sensus navigation - az685612.vo.msecnd.net · yoksa seyir yönünün mü yukarıda ola-cağı...

SENSUS NAVIGATION

SENSUS NAVIGATION

Sensus Navigation uydu tabanlı bir trafik bilgileri ve rota yönlendirme sis-temidir.

Ürünümüzü daha da geliştirmek için sürekli yeni çalışmalar yapılmaktadır.Modifikasyonlar ekteki bu bilgilerin, tanımların ve resimlerin araçtaki ekip-

manlardan farklı olabileceği anlamına gelir. Önceden bildirimde bulunma-dan değişiklik yapma hakkımızı saklı tutarız.

2

NAVİGASYONHarita navigasyonunu devreyealmak/devreden çıkarmak*

4

Harita üzerindeki semboller ve düğmeler* 5

Haritadaki bilgi kartları* 6

Orta gösterge ekranındaki haritanavigasyonu*

6

Sürücü gösterge ekranında haritanavigasyonu*

8

Sürücü gösterge ekranındaki haritaekranını* devreye sokma ve devredışı bırakma

9

Baş üstü gösterge ekranında* haritanavigasyonu*

9

Ses kontrolü ile harita navigasyonu* 9

Doğrudan harita üzerinde ara varışnoktası tanımlama*

10

Bir adresle varış noktası tanımlama 11

Serbest metinle aramayla varış nok-tası tanımlama

11

İlgi çekici nokta ile varış noktasınıbelirleme

12

En Yeni/Favoriler/Kütüphane ilevarış noktası tanımlama

13

Send to Car ile varış noktası belirleme 14

Seyahat programı 15

Seyahat planını göster 16

Seyahat planını düzenle veya sil 16

Bir alternatif rotayı görüntüleme 17

Bir rota boyunca POI'leri(ilgi çekicinoktaları)göstermek

17

Seyahat planında rehber noktalarınıgöstermek

17

Harita üzerindeki trafik aksaklıkları* 18

Rota boyunca trafik sıkışıklıklarınıgöstermek

18

Harita navigasyonu* ile alternatif yolseçmek

19

Gerçek Zamanlı Trafik Bilgileri 20

Gerçek Zamanlı Trafik Bilgilerinindevreye sokulması ve devre dışı bıra-kılması

20

Sensus Navigation* ayarları 21

Harita ayarları 21

Rota ve yol navigasyonu ayarları* 22

Trafik ayarları 23

Harita güncellemeleri 23

Haritaları bir bilgisayar veya USByoluyla güncellemek*

25

Haritaları çevrimiçi bir araç üzerindengüncelleyin*

26

Harita navigasyonu ile ilgili sıkçasorulan sorular*

27

Harita navigasyonu için lisans sözleş-mesi*

28

Harita navigasyonu için telif hakkı* 30

ALFABETİK İNDEKSAlfabetik İndeks 31

İÇİNDEKİLER

NAVİGASYON

NAVİGASYON

* Seçenek/aksesuar.4

Harita navigasyonunu devreyealmak/devreden çıkarmak*Navigasyon sistemi, sürücü kapısı açıldığındaotomatik olarak devreye girer ve yalnızca sürücüarabayı terk edip kilitlediğinde devre dışı bırakılır.

Navigasyon etkinleştirme

Navigasyon alt görünümü

Ana sayfa düğmesi

Orta ekranda ana görünümde üst görünüme (1)dokunarak harita görüntüsünü gösterin.

Orta ekran navigasyon döşemesi göstermiyorsa -ana sayfa düğmesine (2) iki kere kısaca basın venavigasyon döşemesine (1) dokunun.

Bundan sonra, mevcut alanın bir haritası gösterilir,burada araç mavi bir üçgenle belirtilir.

Tüm orta ekran boyunca haritagörünümünü göstermek için busembole basın.

UYARI

Aşağıdaki gözetin.

• Tüm dikkatinizi yola verin ve yalnızcasürüşe odaklanın.

• Bütün geçerli trafik kurallarına uyun vearacı sağduyulu kullanın.

• Hava koşullarına veya bazı dönemlerdekiyol koşullarına bağlı olarak, bazı tavsiyelerdaha az güvenilir olabilir.

Navigasyonu devre dışı bırakmaNavigasyon sistemi kapatılamaz, daima arkaplanda çalışır - sadece sürücü araçtan çıkıp aracıkilitlediğinde kapanır.

DİKKAT

Navigasyon sistemi, motor durdurulmuş hal-deyken de kullanılabilir. Akü seviyesi çok düş-tüğünde sistem kapanır.

İlgili bilgiler• Orta gösterge ekranındaki harita navigas-

yonu* (s. 6)

• Sürücü gösterge ekranında harita navigas-yonu* (s. 8)

• Baş üstü gösterge ekranında* harita navigas-yonu* (s. 9)

• Ses kontrolü ile harita navigasyonu* (s. 9)

• Harita üzerindeki semboller ve düğmeler*(s. 5)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=6f1763b2e27d006ac0a801e800ec9b80&version=3&language=tr&variant=TR

NAVİGASYON

* Seçenek/aksesuar. 5

Harita üzerindeki semboller vedüğmeler*Orta ekrandaki harita, çeşitli yollar hakkında bilgive renkleri, ayrıca aracın çevresindeki alanı vegüzergahı gösterir. Farklı ayarlar için farklı düğ-melere sahip bir alet çubuğu soldadır.

Harita üzerindeki semboller ve düğmeler

varış zamanı/kalan seyahat süresi

Varış yerine olan mesafe

Pusula kuzey ve seyahat yönü yukarıda ara-sında değişir

Çalıştırma

Varış noktası/nihai varış noktası

Harita görünümünü 2D ve 3D arasındadeğiştirir

Haritayı, aracı takip edecek şekilde sıfırlar

İlgi çekici nokta (POI1)

Trafik bilgisi

Harita görüntüsünü simge düzeyine küçültür(genişletilmiş görünüm) veya maksimumdüzeye (tam ekran) çıkarır

Araç planlı yolda

Aletler alanını küçültür

Mevut sesli yönlendirmeyi tekrarla

Aletler alanını küçültür

Alternatif yolu hesapla

Sesli yönlendirme geçici olarak Açık/Kapalı

Seyahat planının yönlendirme noktalarını içe-ren listeyi gösterir

Varış noktaları/ara varış noktaları tanımlama

Kılavuzu iptal eder

Seyahat planındaki ilgi çekici noktaların(POI1) ve trafik bilgilerinin listesini gösterir

Sonraki işlem

Seyahat planı ve Alternatif rota

Varış noktası/nihai varış noktası

İlgili bilgiler• Haritadaki bilgi kartları* (s. 6)

• Harita üzerindeki trafik aksaklıkları* (s. 18)

• Gerçek Zamanlı Trafik Bilgileri (s. 20)

• Rota boyunca trafik sıkışıklıklarını göstermek(s. 18)

1 Point of Interest

NAVİGASYON


Haritadaki bilgi kartları*Varış noktası, ara varış noktası ve favoriler gibiharita simgeleri, simgeye dokunulduktan sonraaçılan bir bilgi kartına sahiptir. Tek bir basıştaküçük bir kart görüntülenir, iki basışta daha fazlabilgi içeren daha büyük bir kart gösterilir.

Simgenin Bilgi kartı seçeneği ile sürücü, sözkonusu simgenin mevcut bilgilerini görebilir.

Bilgi kartının içeriği ve seçenekleri simge tipinegöre değişiklik gösterir.

Örneğin işaretlemiş bir ilgi noktası (POI2) ilesürücü şunları seçebilir:

• Navigasyonu başlat - konum, varış noktasıolarak kaydedilir

• Aranokta olarak ekle - konum bir ara varışnoktası olarak kaydedilir (yalnızca belirtilenvarış noktasında görüntülenir)

• Kaydet - konum kütüphaneye kaydedildi

• Güzergahtan kaldır - seyahat planına dahilise konum kaldırılır

• Yakınlardaki POI - aracın konumu belirdi-ğinde ilgi çekici nokta

İlgili bilgiler• Seyahat programı (s. 15)

• İlgi çekici nokta ile varış noktasını belirleme(s. 12)

• Bir rota boyunca POI'leri(ilgi çekici nokta-ları)göstermek (s. 17)

Orta gösterge ekranındaki haritanavigasyonu*Sensus Navigation, örneğin, orta gösterge ekranıvasıtasıyla farklı şekillerde görüntülenebilir veçalıştırılabilir.

Navigasyon sisteminin tüm ayarları orta göstergeekranı üzerinden yapılır. Burada, sürücü haritanınnasıl görüntüleneceğini ve nasıl varış noktası gire-ceğini ayarlar.

2 Point of Interest

NAVİGASYON

}}

7

Harita görünümü orta gösterge ekranında görün-tülenmezse - navigasyon için ana sayfa görünü-münde üst döşemeye dokunun.

Neredeyim?Aracın şu anki coğrafi konumu ne?

• Haritanın araç sembolüne (mavi üçgen) basın- bilgiler doğrudan haritada gösterilir.

Haritada araç sembolünü bulmaYakınlaşıp uzaklaştıktan ve harita çev-resinde dolaştıktan sonra bazen aracı-nızın bulunduğu konuma dönmek zorolabilir. Araç sembolünü takip etmek

amacıyla haritayı sıfırlamak için artı işaretinebasın.

Harita üzerinde kuzey veya yukarıseyahat yönü

Aracın hareketini haritada göstermeniniki yolu vardır. Haritada kuzeyin miyoksa seyir yönünün mü yukarıda ola-cağı arasında geçiş yapmak için sem-bollere basın.

Harita kuzeyi yukarıda olarak gösterdi-ğinde, araç sembolü haritadaki mevcut

pusulaya göre hareket eder. Araç sembolü hari-tada sola doğru hareket ediyorsa araç, batıyadoğru sürülüyordur.

Araç sembolü yukarıya doğru işaret ediyorsa,harita aracın nasıl döndüğüne bağlı olarak araçsembolünün altında döner. Pusula sembolü hari-tada kuzeye (N) bakar ve pusulanın merkezi, ara-cın yöneldiği yönü gösterir:

Pusula sembolleri pusula yönü

N Kuzey

NE Kuzeydoğu

E Doğu

SE Güneydoğu

S Güney

SW Güneybatı

W Batı

NW Kuzeybatı

2D veya 3D gösterim2D ve 3D görüntü arasında geçiş yap-mak için sembollere dokunun.

3D görüntü için aracın seyahat yönüher zaman yukarı doğru gösterilir.Harita aracın nasıl döndüğüne bağlıolarak araç sembolünün altında döner.Pusula sembolü, haritada hangi yönün

kuzey (N) olduğunu gösterirken pusulanın mer-kezi, aracın ön tarafının hangi yöne baktığını gös-terir. Harita ölçeği 3D modunda gösterilmez.

2D görüntü için, harita kuzeyi yukarıda olarakgösterir ve araç sembolü haritadaki mevcut pusu-laya göre hareket eder.

YakınlaşmaOrta ekrana hızlı bir şekilde iki kez basarak veyaorta ekrana iki parmağınızı birlikte yerleştirip dışarıdoğru çekerek haritayı büyün.

UzaklaştırmaOrta ekranda iki parmağınızla bir kez hafifçe vura-rak veya orta paralel ekranda iki parmağını sürük-leyerek haritadan uzaklaşın.

KaydırınBir parmağı haritaya yerleştirin, istenen yöndekaydırıp bırakın. Kaydırma fonksiyonu ekran büyü-tüldüğünde kullanılabilir, küçültüldüğünde değil.

Baş üstü gösterge ekranınındeğiştirilmesiHaritayı büyütün ve orta ekranın üst kısmındaharita başlığı üzerine basın. Haritadaki yön olarakaşağıdaki gösterimler arasından seçim yapın:

1. Varış noktası Destination, varış zamanı (ETA)veya kalan seyahat süresi (RTA) ve varış nok-tasına kalan mesafe (Distance). ETA veyaRTA seçimi için "Rota ve yol navigasyonuayarları" bölümüne bakın.

2. Adres (Address) veya koordinat(Coordinates) olacak geçerli konum. Koordi-natlar gösterildiğinde, rakım da gösterilir(Altitude). Adres ve koordinatlar arasında

||

NAVİGASYON


seçim yapmak için, "Harita ayarları" bölü-müne bakın.

İlgili bilgiler• Sensus Navigation* ayarları (s. 21)



• Rota ve yol navigasyonu ayarları* (s. 22)

• Harita ayarları (s. 21)

Sürücü gösterge ekranında haritanavigasyonu*Sensus Navigation farklı şekillerde görüntülenirve çalıştırılır, örneğin sürücü gösterge ekranı ile.

Harita sadece 12" sürücü gösterge ekranında gösterilir.

Sürüş sırasında sürücü sesli yönlendirme vesürücü gösterge ekranında talimatlar ile yönlendi-rilir. Ayrıca ayarlı bir varış noktası olmaksızınsürücü ekranından harita görünümü de etkinleşti-rilebilir.

Sağ direksiyon simidi tuş takımı vesürücü gösterge ekranıSağ direksiyon simidi düğmeleri, örneğin Benieve götür ve Kılavuzluğu iptal et gibi haritanavigasyon işlevlerinden bazılarını yönetmek içinkullanılabilir. Sürücü gösterge ekranında bir mesajgörüntülenirse öncelikle gösterilecek menü içinonaylanmalı veya azledilmelidir.

Menünün açılması/kapatılması. Belirli bir süreaktivite olmazsa veya belirli seçeneklerdemenü otomatik kapanır.

Menüler arasında gezinti.

Menü seçenekleri arasında gezinti.

Bir seçeneği onaylayın veya vurgulayın.

İlgili bilgiler• Sürücü gösterge ekranındaki harita ekranını*

devreye sokma ve devre dışı bırakma(s. 9)

• Orta gösterge ekranındaki harita navigas-yonu* (s. 6)


NAVİGASYON

}}


Sürücü gösterge ekranındaki haritaekranını* devreye sokma ve devredışı bırakmaBir varış yeri seçildiğinde harita sürücü ekranındaotomatik gösterilir. Bu girilen bir varış noktasıolmadan da görüntülenebilir.

1. Orta ekranın üst görünümünü aşağı sürükle-yin.

2. Ayarlar düğmesine basınız.

3. My Car Ekranlar Sürücü EkranıBilgisi tuşuna basınız.

4. Etkin güzergâh olmasa bile, sürücü ekranındaharita görünümünü etkinleştirmek içinHaritayı sürücü ekranında göster radyodüğmesine dokunun.

İlgili bilgiler• Sürücü gösterge ekranında harita navigas-

yonu* (s. 8)

Baş üstü gösterge ekranında* haritanavigasyonu*Sensus Navigation, birkaç farklı şekilde sunulurve örneğin, baş üstü gösterge ekranı ile.

Ön camda harita navigasyonu.

Sürücü ön cam alt tarafındaki navigasyon sistemibaş üstü gösterge ekranından yönlendirme vebilgi alabilir.

Baş üstü gösterge ekranında navigasyon bilgisi-nin gösterilip gösterilmeyeceği ayarlanabilir, bilgialanının konumu da ayarlanabilir.

İlgili bilgiler• Orta gösterge ekranındaki harita navigas-

yonu* (s. 6)


Ses kontrolü3 ile haritanavigasyonu*Bir dizi navigasyon sistemi fonksiyonları seslikomutlarla etkinleştirilebilir.

üzerine basın ve aşağıdaki komutlardan birinisöyleyin:

• "Navigasyon" - Bir navigasyon diyalogunubaşlatır ve komut örnekleri gösterir.

• "Take me home" - Yönlendirme sadece Evkonumuna verilir.

• "Go to [Şehir]" - Varış noktası olarak birşehri tanımlar. Örnek "İstanbul'a Git."

• "Go to [Adres]" - Varış noktası olarak biradresi tanımlar. Adreste şehir ve sokak daolmalıdır. Örnek "İstanbul, Barbaros BulvarınaGit."

• "Add intersection" - İki cadde adının belir-tilmesi gereken bir diyaloğu başlatır. Belirtilencaddelerin kesişme noktası varış yeri olur.

• "Go to [Posta kodu]" - Varış noktası olarakbir posta kodunu tanımlar. Örnek "1 2 3 4 5Git."

• "Go to [kişi]" - Telefon defterinden biradresi varış noktası olarak tanımlar. Örnek"Robyn Smith'e Git"

• "Search [İlgi çekici nokta kategorisi]" -Belirli bir kategori içindeki (örn. restoranlar)

3 Belirli pazarlarda geçerlidir.

NAVİGASYON


komşu ilgi çekici noktaları (POI) arar4. Rotaliste sıralaması için sonuçlar gösterildiğinde"Rota boyunca" deyin.

• "Search [İlgi çekici nokta kategorisi] in[Şehir]" - Belirli bir kategori ve şehir içindekiilgi çekici noktayı (İÇN) arar. Sonuçlar listesişehrin merkezi noktasına göre sıralanır.Örnek "İstanbul'da restoran ara".

• "Search İlgi çekici nokta ismi]". Örnek"Yıldız Parkı'nı ara".

• "Change country/Change state5, 6" -Navigasyon arama alanını değiştirir.

• "Show favourites" - Sürücü gösterge ekra-nında favori konumları gösterir.

• "Clear itinerary" — Bir seyahat planındakayıtlı tüm ara varış noktalarını ve nihai varışnoktasını siler.

• "Repeat voice guidance" - Son söylenenyönlendirmeyi tekrarlar.

• "Turn off voice guidance" - Sesli yönlen-dirmeyi kapatır.

• "Turn on voice guidance" - Kapatılan sesliyönlendirmeyi başlatır.

Doğrudan harita üzerinde ara varışnoktası tanımlama*Bir varış noktası farklı yollarla girilebilir. Genellikleparmağınızı kullanarak harita üzerinde bunlardanbirini seçmek daha kolaydır.Çoğu durumda istenen varış noktasına kayıp par-mağınızla dokunmak en kolay yoldur.

1. Harita görünümün maks. modda olduğunukontrol edin.

2. İstenen konum görününceye kadar haritayıkaydırın.

3. Bu konuma basın ve basılı tutun - bir simgeoluşturulur ve bir menü açılır.

4. Buraya git seçeneğini seçin - kılavuz başlar.

Simgeyi silin.Simgeyi konumdan silmek için:

• Sil öğesini seçiniz

Simgenin konumunu ayarlamaSimgenin konumunu ayarlamak için:

• Simgeye dokunup tutun, istenen konumasürükleyip bırakın.


• Bir adresle varış noktası tanımlama (s. 11)

• Serbest metinle aramayla varış noktası tanım-lama (s. 11)


• En Yeni/Favoriler/Kütüphane ile varış nok-tası tanımlama (s. 13)

• Send to Car ile varış noktası belirleme(s. 14)


4 Kullanıcının ilgi çekici noktayı arama veya varış noktası olarak belirleme imkanı vardır.5 Avrupa ülkelerinde "Eyalet" yerine "Bölge" kullanılır.6 Brezilya ve Hindistan için arama alanı, orta gösterge ekranından değiştirilir.

NAVİGASYON

}}


Bir adresle varış noktası tanımlamaBir varış noktası, navigasyon sistemi* üzerindenfarklı şekillerde tanımlanabilir - bir adres seçmekbunlardan biridir.1. Harita gösterildiğinde, sol taraftaki aşağı

okunu kullanarak ve Varış yeri üzerine basa-rak aletler alanını genişletin.

> Harita görüntü serbest metin aramayageçecektir.

2. Adres düğmesine basınız.

3. Bütün alanlar doldurulmalıdır. Eğer örneğinbir şehre seyahat etmek isteniyorsa, o zamanşehir ve ülke adının girilmesi yeterlidir. Şehirmerkezine kılavuzluk sağlanır.

4. Mevcut metin alanı seçeneklerinden biriniseçin ve orta gösterge ekranı klavyesini kulla-narak yazın:

• Ülke/Eyalet/İl

• Şehir/Yöre:/PK

• Adres

• Numara

• Kavşak


• Doğrudan harita üzerinde ara varış noktasıtanımlama* (s. 10)






• Haritadaki bilgi kartları* (s. 6)

Serbest metinle aramayla varışnoktası tanımlamaBir varış noktası navigasyon sisteminde* farklıyollarla gönderilebilir - serbest metin aramasıyla,örneğin, telefon numaraları, posta kodları, sokak-

lar, şehirler, koordinatlar ve ilgi noktaları (POI7)kullanılarak arama yapılabilir.

Ekran üstü klavye, çoğu karakteri yazmak ve varışnoktası aramak için kullanılabilir.

1. Harita gösterildiğinde, sol taraftaki aşağıokunu kullanarak ve Varış yeri üzerine basa-rak aletler alanını genişletin.


2. Arama kutusuna bir arama terimi girin veyailk önce filtreyi ayarlayarak arama sonuçlarınıdaraltın.

> Arama sonuçları, karakterler girdikçegörüntülenir.

7 Point of Interest

||

NAVİGASYON


3. Arama istenen sonucu vermişse - bilgikartını görüntülemek için bir arama sonucunatıklayın ve arama sonucunu kullanmayadevam etmeyi seçin.

Çok fazla arama sonucu verilmişse -Gelişmiş filtre seçeneğine tıklayın, aramasonucu etrafında konum seçin ve ardındanarama sonucunu kullanmaya devam etmeyiseçin:

• Araç etrafında

• Varış yeri etrafında - yalnızca konumgirildiyse gösterilir.

• Rota üzerinde - yalnızca konum girildiysegösterilir.

• Harita nokta etrafında

KoordinatlarBir varış noktası aynı zamanda harita koordinatlarıile de tanımlanabilir.

• Örneğin "N 58.1234 E 12.5678" yazıp Araseçeneğine dokunun.

Pusula noktaları N, E, S ve W farklı şekillerde giri-lebilir, örn. sıralananlar ile uyumlu şekilde:

N 58,1234 E 12,5678 (boşluklarla)

N58,1234 E12,5678 (boşluksuz şekilde)

58,1234N 12,5678E (pusula noktası, koordi-nattan sonra olacak şekilde)

58,1234-12,5678 (pusula noktası olmadankısa çizgiyle)

Dilerseniz nokta [.] yerine virgül [,] kullanabilirsiniz.








İlgi çekici nokta ile varış noktasınıbelirlemeBir varış noktası, navigasyon sisteminde* farklı

şekillerde tanımlanabilir - bir ilgi noktası (POI8)seçme bunlardan biridir.1. Harita gösterildiğinde, sol taraftaki aşağı



2. POI düğmesine basınız.

3. İstenen filtre üzerine dokunun (bazı ayarlaryalnızca belirlenmiş veya ara varış noktasınıgösterir):

• Araç yakınında

• Varış yeri yakınında

• Ara varış noktalarını kapatın

• Rota üzerinde

• Harita üzerindeki nokta yakınında

4. Arama yapın ve istenilen ilgi çekici noktayıseçin.

5. Navigasyonu başlat veya Aranokta olarakekle'ı seçin.

8 Point of Interest

NAVİGASYON

}}


Çok sayıda POI (örneğin restoranlar), alt kategori-lere (örneğin hızlı yiyecekler) sahiptir.

Harita ayarlarında hangi POIlerin haritada gösteri-leceğini seçebilirsiniz. Bu ayar, varış noktası ola-rak POI aramasını etkilemez - hatta dışarıda bıra-kılmış POI da alternatif varış noktaları olarak gös-terilir.

Ölçek 1 km (1 mile) olduğunda haritada öncebelirli POI'ler gösterilir.

DİKKAT

• Bir POI sembolü ile POI numarası farklıpazarlarda farklılık gösterir.

• Bir harita verileri güncellemesinden sonrayeni semboller görünebilir ve bazıları kay-bolabilir. Geçerli harita sisteminde kullanı-lan tüm sembolleri bulmak için menü sis-temine göz atabilirsiniz.








En Yeni/Favoriler/Kütüphane ilevarış noktası tanımlamaBir varış noktası, navigasyon sisteminde* farklışekillerde tanımlanabilir - bir listeden seçimyapma bunlardan biridir.1. Harita gösterildiğinde, sol taraftaki aşağı



2. Ardından ekranın en üstünde, sıralanan liste-lerden birini seçin:

• En son

• Favoriler

• Kitaplık

Bir listedeki bir alternatif işaretlendikten sonraNavigasyonu başlat düğmesini veya Aranoktaolarak ekle düğmesini kullanarak varış noktasıolarak eklenebilir.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=bc6d8384f882c734c0a801517a3dbd48&version=1&language=tr&variant=TR

||

NAVİGASYON


SonÖnceki aramalar burada listelenir. Kaydırın veseçin.

Sürücü gösterge ekranında menü seçeneği ola-rak da bulunur ve direksiyondaki sağ tuş takımınıkullanarak da görüntülenebilir.

Liste, Düzenle seçeneğini kullanarak düzenlene-bilir.

FavorilerKitaplık seçeneğinden favori olarak işaretlenenkonumlar burada listelenir. Kaydırın ve seçin.

Favoriler seçeneğinden silinen bir konumKitaplık seçeneğinde kalır, ama bu durumda"sönmüş" bir yıldızı vardır. Favoriler içinde konumeklemek için, Kitaplık üzerine gidin ve ilgili konu-mun yıldızını tekrar seçin.

Sık kullanılan bir varış noktası Ev adresi ayarlaile programlanıp kullanılabilir. Girilmiş bir Ev varışnoktası, sürücü gösterge ekranında menü seçe-neği olarak da bulunur ve direksiyondaki sağ tuştakımını kullanarak da görüntülenebilir.

Liste, Düzenle seçeneğini kullanarak düzenlene-bilir.

KütüphaneKayıtlı konumlar ve seyahat planları burada topla-nır. Son kaydedilen, listenin en üstünde görünür.

Favori olarak seçmek/seçimini kaldırmak için birkonumun yıldızına basın. İşaretlenmiş/doldurul-

muş yıldızı olan bir konum da "Favoriler" altındalistelenir.

Kitaplık içinde bir konumu silmek ayrıdaFavoriler içinden de silecektir.

Kütüphane, çeşitli şekillerde sıralanabilir:

• Eklendi - kronolojik sırayla listeler.

• İsim - alfabetik sırayla listeler.

• Mesafe - mevcut konumla olan mesafeyegöre listeler.

• Alındı -Send to Car kullanarak araca gönde-rilen konumlar filtreden geçer. Okunmamışyeni konumların konumlar okunduğundasönen MAVİ bir belirteci vardır.

Düzenle kullanarak listedeki bir veya daha fazlaöğe silinebilir.








Send to Car ile varış noktasıbelirlemeBir varış noktası farklı şekillerde tanımlanabilir -Send to Car kullanılması bunlardan biridir.

Konumu araca gönderSend to Car, bilgisayar aracılığıyla aracın navigas-yon sistemine* bir varış noktası veya konum ekle-meyi mümkün kılan bir işlevdir.

Send to Car ayrıca Volvo On Call uygulamasındankullanılabilir. Bir hedefin/konumun araca VolvoOn Call servis merkezinden gönderilmesi gereki-yorsa yine bir Volvo On Call* uygulaması kullanıla-bilir.

Bu prosedürün, birçok harita hizmeti tedarikçisin-den sadece bir tanesinden bir örnek olduğunadikkat edilmelidir.

1. Bilgisayarınızda wego.here.com adresinegidin.

> Bir harita servisi açılır.

2. İstediğiniz konum için arama yapın.

3. Konuma sağ tıklayın ve ardından adrese tıkla-yın.

> Bir yan menü/bilgi kartı açılır.

4. Yan menüde Share (Paylaş) seçeneğine tık-layın.

5. Yan menüde Send to car (Araca Gönder)seçeneğine tıklayın.

https://wego.here.com

NAVİGASYON


6. Aracı seçin ve Volvo ID'nizin kayıtlı olduğuaraç VIN numarası veya e-posta adresinigirin. Ardından Send (Gönder) seçeneğinetıklayın.

7. Done (Bitti) seçeneğine tıklayın.

> Konum araca gönderilir.

Bir dizi tedarikçi ve Send to Car işlevi hakkındadaha fazla bilgi, Volvo Cars destek sayfasında(support.volvocars.com) bulunabilir.

Araçta bir konumun alınması vekullanılmasıAracın veri alabilmesi için internete bağlı olmasıgerekir, yönergeler için kullanıcı el kitabına bakın.Konum araca Volvo On Call* ile gönderilirse veri-leri almak için araçtaki dahili modem kullanılır vebu durumda ayrı bir internet bağlantısı gerekmez.

1. Araç tarafından bir konum alındığında ortagösterge ekranında bir bildirim görüntülenir.Bildirim/sembol üzerine tıklayın.

> Bir bilgi kartı açılır.

2. Konumun istenen kullanımını seçin.

Kayıtlı bir konumun kullanılmasıAlınan konumlar navigasyon sisteminin kütüpha-nesine kaydedilir ve daha sonra kullanılabilir.








Seyahat programıSeyahat programı, kullanıcı bir varış noktası gir-diği zaman navigasyon sisteminde* tavsiye edilir.İlk tanımlanan nokta, seyahat planının varış nok-tası olacaktır.

Sonraki konumlar, seyahat planının ara varışnoktaları olacaktır.

Bir seyahat planı oluşturulduktan sonra varış nok-tası ve ara varış noktaları kolaylıkla düzenlenebilir.

İlgili bilgiler• Seyahat planını göster (s. 16)

• Seyahat planını düzenle veya sil (s. 16)

• Bir alternatif rotayı görüntüleme (s. 17)

• Seyahat planında rehber noktalarını göster-mek (s. 17)

http://support.volvocars.com

NAVİGASYON


Seyahat planını gösterYol navigasyonu sırasında seyahat planını navi-gasyon sisteminde göstermek mümkündür*.

1. Kılavuz sırasında, alt ok ve üç nokta ile aletleralanını genişletin.

2.

Seyahat planını açmak için Yol güzergahısembolüne dokunun.

İlgili bilgiler• Seyahat planını düzenle veya sil (s. 16)



Seyahat planını düzenle veya silKılavuzluk devam ederken navigasyon siste-minde* ara hedefleri veya tüm seyahat planını sil-mek mümkündür.1. Aşağı ok ve ardından üç noktaya basarak

aletler alanını genişletin.

2.


3. Seyahat planındaki bir ara noktayı silmek içinçöp kutusuna dokunun ve tüm seyahat pla-nını silmek için Güzergahı sil seçeneğinedokunun.

İlgili bilgiler• Bir alternatif rotayı görüntüleme (s. 17)



NAVİGASYON


Bir alternatif rotayı görüntülemeRehberlik devam ederken navigasyon siste-minde* alternatif rotalar aramak mümkündür.1. Aşağı ok ve ardından üç noktaya basarak


2.


3. Alternatif yollar düğmesine basınız.

4. Bir alternatif rota seçin:

• Eko

• Hızlı

• Manzara

5. Haritaya dokunun.

> Güncellenen rota haritada gösterilir veyönlendirme devam eder.

İlgili bilgiler• Seyahat planını düzenle veya sil (s. 16)


• Harita navigasyonu* ile alternatif yol seçmek(s. 19)


Bir rota boyunca POI'leri(ilgi çekicinoktaları)göstermekNavigasyon sisteminde* rota boyunca ilgi çekici

noktaların (POI9) bir listesi sunulabilir.

1. İleri düğmesine basınız.

2. POI düğmesine basınız.

> Rota boyunca mevcut olan POI seçenek-leri mesafeye bağlı olarak gösterilir.

3. Aynı konumda birden fazla POI olduğundabunlar haritada bir grup halinde gösterilir.POI'leri listelemek için gruba tıklayın.

4. Bir POI seçin.

5. Bilgi kartı alternatiflerinden birini seçin vetalimatları takip edin.

İlgili bilgiler• Haritadaki bilgi kartları* (s. 6)


Seyahat planında rehber noktalarınıgöstermekSeyahat planının gelecekteki yönlendirme nokta-larının bir listesi, sürücünün yaklaşmakta olanmanevraları zamanında planlamasına görmesineyardımcı olur.Navigasyon sistemindeki* seyahat planındaöndeki dönüşlerin bir listesini aşağıdaki şekildegöster:

1. Sol taraftaki aşağı oku kullanarak aletler ala-nının genişletilmesi.

2. Üç nokta ile aletler alanını daha fazla geniş-letme.

3. Adım adım sembolüne dokunun (bkz örnek).

Aletler alanı yerine seyahat planının yönlendirmenoktalarının bir listesi gösterilir (listede kaydırmayapılabilir). Solu gösteren oka basmak listeyiküçültür.

Bir sonraki yönlendirme noktası daima listenin enüstüne yerleştirilir.

Konum haritada listenin yönlendirmenoktalarından birine basarak gösterilir.Artı sembolüne (bkz örnek) bir kezdaha dokunulduğunda harita yönlen-

dirme görünümüne sıfırlanır ve harita aracı takipeder.

NAVİGASYON


Harita üzerindeki trafik aksaklıkları*Navigasyon sistemi, trafik olaylarıyla ve trafik sıkı-şıklığıyla ilgili bilgi alır ve bunları haritada gösterir.

DİKKAT

Trafik bilgileri tüm bölgeler/ülkelerde mevcutdeğildir.

Trafik bilgilerinin kapsama alanları sürekli art-maktadır.

Haritada trafikle ilgili hangi bilgi gösterileceğiniseçebilirsiniz.

Ağır ve yavaş ilerleyen trafik, yol çalışmaları vekazalar gibi trafik aksaklıkları harita yeterinceyakınlaştırılmış ise farklı sembollerle belirtilir.

Yol çalışmaları aşağıdaki gibi görünür.Aksaklıklar daha ciddi olduğunda, yolunkenarı boyunca kırmızı bir çizgi ileaksaklığın içeriği de gösterilir. Çizgi aynı

zamanda aksaklığın hangi seyir yönünde oldu-ğunu da gösterir - aksaklık her iki yöndeyse yolbölümü, her iki tarafta bir çizgi ile işaretlenir.

Trafik yoğunluk bilgileri– Trafik yoğunluk bilgileri için sembole doku-

nun.

> Bir bilgi kartı gösterilir. Bilgiler, örneğincadde adı veya yol numarası ile aksaklığınkonumunu ve aksaklığın yapısını, büyüklü-ğünü veya süresini belirtebilir.

Trafik aksaklıklarından kaçınGüzergah boyunca trafik sıkışıklığı varsa alternatifKaçın seçilebilir. Bu durumda sistem alternatif birrota hesaplar.

Gerçek Zamanlı Trafik Bilgileri (RTT)10

Araç internete bağlıysa, trafik bilgisinin içeriği,genişletilmiş trafik bilgisi ayrıca RTTI ile de alına-bilir.

İlgili bilgiler• Trafik ayarları (s. 23)





Rota boyunca trafik sıkışıklıklarınıgöstermekNavigasyon sisteminde* hedef belirlendiğinde,güzergah boyunca meydana gelen trafik aksaklık-larının bir listesi üretilebilir.

1. Harita gösterildiğinde, aşağı ok ve ardındanüç nokta ile sol taraftaki aletler alanını geniş-letin.

2.

İleri düğmesine basınız.

3. Trafik düğmesine basınız. Rotanızda her-hangi bir trafik olayı yoksa Trafik düğmesi gri-dir.

> Rota boyunca mevcut olan trafik olaylarımesafeye bağlı olarak gösterilir.

4. Rota boyunca trafik aksaklıklarıyla ilgili dahafazla bilgi için satıra dokunun ve bir bilgi kartıaçılır. Bilgi kartı alternatiflerinden birini seçinve talimatları takip edin.

5. Trafik aksaklıklarından kaçınmak için Kaçıntuşuna dokunun.

> Rota yeniden hesaplanır ve alternatif rotaüzerinden kılavuzluk verilir.

9 Point of Interest10 Belirli pazarlarda geçerlidir.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=37d827810cec9794c0a801515c64b71e&version=2&language=tr&variant=TR

NAVİGASYON


İlgili bilgiler• Harita üzerindeki trafik aksaklıkları* (s. 18)

• Trafik ayarları (s. 23)



Harita navigasyonu* ile alternatif yolseçmekSürücü, örneğin yol kapalı olduğu için rotanın enyakın kısmından kaçınmak istiyorsa, bir alternatifyol seçilebilir.1. Aşağı ok ve ardından üç nokta ile sol taraftaki


2.

En uzun/en kısa rota ile birlikte hesaplanmışyolculuk süresi bilgilerini içere alternatif biryolculu göstermek için Başka yol sembo-lüne basın. Normalde sadece hızlı bir şekildeorijinal seyahat planına katılan kısa bir alter-natif yol önerilir.

3. Öneri kabul edilirse: Alternatif yol bilgisibulunan işarete dokunun. Tavsiye dilen yoldasürseniz bile rota kabul edilir. Öneri kabuledildikten sonra yönlendirme devam eder -artık alternatif yol rota olarak seçilmiştir. Eğeröneri kabul edilmediyse orijinal rotada sür-meye devam edin.

Başka yol işlevine bir alternatif, seyahat planırotasından sapmaktır - sistem bu durumda rotayıotomatik olarak günceller ve en uygun rotaboyunca varış noktasına yönlendirmeye devameder.

Sürüş devam ederken alternatif bir rota göster-mek mümkündür.

İlgili bilgiler• Bir alternatif rotayı görüntüleme (s. 17)

NAVİGASYON


Gerçek Zamanlı Trafik Bilgileri11

Sürücü internete bağlı araç ile gerçek zamanlı

trafik bilgilerine (RTTI12) erişebilir.Trafik olayları ve akışı hakkında bilgiler, mobiluygulamalar, kamu daireleri ve araçlardan gelenGPS verilerinden sürekli olarak toplanır. Bir araç,trafik akış bilgilerini talep ettiğinde aynı anda ara-cın konumundaki trafik akışı hakkında isimsiz veri-ler de sağlanır, bu da hizmetin işlemesine katkıdabulunur. İsimsiz veriler sadece RTTI etkinleştirildi-ğinde gönderilir.

Harita navigasyon sisteminde* belirli şehirlerarasırotaların yanı sıra otoyollar, büyük yollar ve şehirdışı yollar için de mevcut trafik koşulları gösterilir.

Haritada gösterilen trafik bilgileri miktarı, aracaolan mesafeye bağlıdır ve sadece araç konumun-dan yaklaşık 120 km (75 mil) mesafe dahilindegösterilir.

Haritadaki metin ve semboller normal şekildegösterilir ve trafik akışı, yolun hız sınırına kıyaslatrafiğin yolda ne hızla hareket ettiğini gösterir.Trafik akışı haritada, yolun her iki tarafında, seyiryönü başına tek renkli bir çizgiyle gösterilir:

• Yeşil - aksama yok.

• Kırmızı - tıkanıklık/trafik sıkışıklığı/kaza.

• Siyah - yol kapalı.

DİKKAT

Trafik bilgileri tüm bölgeler/ülkelerde mevcutdeğildir.

Trafik bilgilerinin kapsama alanları sürekli art-maktadır.

İlgili bilgiler• Gerçek Zamanlı Trafik Bilgilerinin devreye

sokulması ve devre dışı bırakılması (s. 20)

Gerçek Zamanlı Trafik Bilgilerinindevreye sokulması ve devre dışıbırakılması13

Sürücü internete bağlı araç ile navigasyon siste-

minde* gerçek zamanlı trafik bilgilerine (RTTI14

'de erişebilir.RTTI şu şekilde etkinleştirilir ve devreden çıkarılır:

1. Orta gösterge ekranı üst görünümde Ayarlarseçeneğine basın.

2. Navigasyon Trafik tuşuna basınız.

3. Etkinleştirmek için (normal trafik bilgisiniRTTI ile değiştirir) Gerçek Zamanlı TrafikBilgisi seçiniz veya devreden çıkarmak içinRTTI seçiniz.

4. RTTI ilk defa kullanılıyorsa Hüküm vekoşullar başlığı ile bir açılan pencere ve Veripaylaşma başlığı ile başka bir açılan pen-cere gösterilir.

RTTI etkinleştirildiğinde aracın İnternet bağlantısıkesilmişse otomatik olarak normal trafik bilgilerietkinleşecektir. İnternet bağlantısı yeniden kurul-duğunda RTTI yeniden etkinleşir.

İlgili bilgiler• Gerçek Zamanlı Trafik Bilgileri (s. 20)


11 Belirli pazarlarda geçerlidir.12 Real Time Traffic Information13 Belirli pazarlarda geçerlidir.14 Real Time Traffic Information

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=37d827810cec9794c0a801515c64b71e&version=2&language=tr&variant=TR

NAVİGASYON


Sensus Navigation* ayarlarıRota ve diğer bilgilerin nasıl sunulacağını belirle-mek için ayarlar buradan seçilir.

Ayarlar Navigasyon

Sıralanan alanlar içerisinde ayarlar yapılabilir:

• Harita - harita içeriğini ve görünümünü yöne-tir.

• Rota ve Kılavuz - kılavuzu rota gösterimi vehesaplamasını yönetir.

• Trafik - trafik aksaklıkları hakkındaki bilgileriyönetir.

İlgili bilgiler• Harita ayarları (s. 21)



Harita ayarlarıHaritanın ekranda nasıl gösterileceğine tanım-lama için ayarlar buradan seçilir.

Ayarlar Navigasyon Harita


• Konum biçimi

• Harita Ekranı Formatı

• Hız Kameralarını Göster

• Favorileri Göster

• İlgi Alanı (POI)

Konum formatıKonum biçimi geçerli konumun adresi veyakoordinatlarına göre mi isimlendirileceğini/göste-rileceğini seçilmesi için kullanılır.

• Adres

• Koordinatlar ve yükseklik

Harita tasarımıHarita Ekranı Formatı harita renklerinin nasılgörüntüleneceğinin seçilmesi için kullanılır:

• Gün - parlak renkler.

• Gece - gece görüşünüze engel olmamasıiçin koyu renkler.

• Otomatik - Sistem, yolcu kabinindeki ışığabağlı olarak Gün ile Gece arasında değişir.

Hız kameraları15

Hız Kameralarını Göster haritada hız kamerala-rının gösterilip gösterilmeyeceği belirtilir.

FavorilerHaritada Favoriler öğesinin gösterilip gösteril-meyeceğini seçin.

İlgi çekici nokta (POI16)Haritada hangi ilgi çekici noktaların gösterileceğiİlgi Alanı (POI) altında gösterilir. Örneğin "Ula-şım" gibi istediğiniz kategoriye dokunun ve ardın-dan tümünü veya belirli alt kategorileri göstermeyiseçin. Geri veya Kapat üzerine basarak menü-den çıkın.







15 İşlev tüm pazarlarda mevcut değildir.16 Point of Interest

NAVİGASYON


Rota ve yol navigasyonu ayarları*Rotanın nasıl hesaplanacağı ve yol navigasyonu-nun nasıl sunulacağını belirlemek için ayarlarburada seçilir.

Ayarlar Navigasyon Rota ve Kılavuz


• Varış süresi biçimi

• Sesli Kılavuz Seviyesi

• Varsayılan Rota Tipini Seç

• Rota öğrenme

• Engelleme Ayarları

• Benzin istasyonu öner

Zaman formatıVarış zamanının nasıl tanımlanacağını seçin:

• ETA17 (son varış yerine hesaplanan varışzamanı)

• RTA18 (varışa kalan süre)

Gösterilen zamanlar, varış noktasının saat diliminegöredir.

Sesli yönlendirme seviyesi1. Sesli Kılavuz Seviyesi düğmesine basınız.

2. Gerekli ses yönlendirmesine tıklayın:

• Yok (otomatik sesli yönlendirme yoktur,ancak geçerli sesli yönlendirmeyi bir kezmanuel olarak talep etme imkanı vardır)

• Düşük (yönlendirme noktası başınasadece bir mesaj)

• Orta (sınırlı bilgi ile yönlendirme noktasıbaşına azami 3 mesaj)

• Dolu -(mevcut tüm bilgilerle yönlendirmenoktası başına azami 4 mesaj)

Standart rota türleriTercih edilen standart rota türünü seçin:

• Hızlı

• Eko

• Manzara (otoyollardan mümkün olduğukadar kaçınılmıştır, bu nedenle seyahat süresiuzun olabilir)

Sürüş devam ederken alternatif bir rota göster-mek mümkündür.

Rota öğrenmeRota hesaplamasını optimize etmek için veri top-lamaya izin verilip verilmeyeceğini seçin Rotaöğrenme.

KaçınMümkünse rota hesaplarken otomatik olarakkaçınılabilecek farklı seçenekleri içeren bir menüaçmak için Engelleme Ayarları üzerine basın.Örneğin tünelleri ve trafik sıkışıklığı ücretleri veferibot olan alanları seçin.

Yakıt istasyonları için önerilerBenzin istasyonu öner üzerine dokunarakcivardaki yakıt istasyonlarını göstermeyi etkinleşti-rin veya devre dışı bırakın.





17 Estimated Time of Arrival18 Remaining Time to Arrival

NAVİGASYON

}}


Trafik ayarlarıTrafik bilgisinin haritada* nasıl gösterileceğinitanımlama için ayarlar buradan seçilir.

Ayarlar Navigasyon Trafik


• Trafik Olaylarını Göster ve İşle

• Trafik olaylarından kaçın

• Serbest Akan Trafiği Göster

• Gerçek Zamanlı Trafik Bilgisi

trafik olaylarını gösterHaritada trafik olaylarının gösterilip gösterilmeye-ceğini ve rota hesaplaması için kullanılıp kullanıl-mayacağını seçin.

• Yok

• Büyük

• Tümü

Trafik kazalarından kaçınmaRota hesaplanırken trafik olaylarının görmezdengelinip gelinmeyeceğini seçin:

• Hiçbir zaman

• Sor (yolculuk sırasında rota değişiklikleri içintüm öneriler verilir)

• Her zaman

Serbest akan trafiği gösterBunu harita göstermek için Serbest AkanTrafiği Göster öğesini seçin.

Genişletilmiş trafik bilgisi kullanılır19

İnternet vasıtasıyla Gerçek Zamanlı Trafik Bilgile-rini (RTTI) kullanmak için Gerçek ZamanlıTrafik Bilgisi öğesini seçin.





Harita güncellemeleriMapCare, Sensus Navigation* bulunan Volvoaraçlar için bir harita güncelleme servisidir.

Güncelleme hakkında genel bilgilerHaritaları güncellemenin iki yolu vardır. Ya bir bil-gisayar ve USB hafıza çubuğu vasıtasıyla, veyadoğrudan araç üzerinden20 (araç internete bağlıise).

Aracın haritası, bir dizi ön tanımlı bölgeye ayrılmış-tır. Harita verilerini güncellerken tüm bölgelerigüncellemeye gerek yoktur - sürücü sadece birveya daha fazla belirli bölgeyi güncellemeyi seçe-bilir.

Araç Internet'e bağlandığında bir veya birkaçbölge güncellenebilir. Daha çok sayıda bölge veyatüm harita güncellenecekse toplam harita verisimiktarı çok büyük olabilir ve bu yüzden bir USBhafıza çubuğu kullanarak bilgisayar üzerindengüncelleme yapmak daha kolay olabilir.

DİKKAT

Bir seyahat planı birkaç bölgeye yayılırsa, bun-ların hepsi aynı sürüm numarasına sahipolmalıdır. Aksi takdirde hesaplanan rotayayolun beklenmedik bir bölümünün dahil olmaolasılığı vardır.

19 Belirli pazarlarda geçerlidir.20 Sadece bazı ülkelerde geçerlidir.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=98c8785ae888b809c0a801510f844a11&version=3&language=tr&variant=TR

||

NAVİGASYON


Harita yapısının güncellenmesiBazen harita yapısı değişebilir - bu durum birbölge eklenmesi gerektiğinde veya daha büyükbir bölgenin daha küçük bölgelere bölünmesigerektiğinde gerçekleşir. Bu durum meydana gel-diğinde normal prosedürü kullanarak tek bölgelerigüncelleme denemesi başarısız olacak ve birmesaj, sebebi gösterecektir.

Bunun yerine bir USB hafıza çubuğu ile tümharita yeniden kurulmalıdır. Daha fazla bilgi içinVolvo Cars destek sayfasına(support.volvocars.com) bakın veya bir Volvo yet-kili satıcısına danışın.

Navigasyon sistemi yazılımınıngüncellenmesiHarita verilerinin yanı sıra navigasyon sistemininsürekli geliştirilen kendi yazılımı da bazen güncel-leme gerektirir. Bu durumda harita verilerinin songüncellemelerinin, navigasyon sisteminin mevcutyazılımı tarafından desteklenmemesi durumuortaya çıkabilir. Böylesi bir durumda navigasyonsistemi yazılımının güncellenmesi gerektiği konu-sunda bilgi veren bir mesaj gösterilir. Bu işlem birVolvo bayisinde yapılabilir.

Sık sorulan sorular

Soru Cevap

Harita verileri-nin platfor-munu, örneğinAvrupa'danKuzey Ame-rika'ya değiş-tirmek müm-kün müdür?

Evet, bazı istisnalarla. Güncelbilgiler için bir Volvo yetkilisatıcısına danışın.

Bir harita gün-cellemesiniindirmek nekadar sürer?

Bu, harita dosyasının boyu-tuna ve bağlantının bantgenişliğine bağlıdır. Güncelle-menin boyutu (MB) hakkındabilgi ekranda gösterilir.

Bir güncel-leme ne kadarbüyüktür?

Pazara bağlıdır. Her bir pazarharitası ile birlikte ayrıntılı bil-giler verilmiştir - Volvo Carsdestek sayfasına(support.volvocars.com) bakın.

Bu güncelle-melerin hiçbiriçalışmıyor - neyapmalıyım?

Volvo Cars destek sayfasını(support.volvocars.com) ziya-ret etmeyi veya bir Volvo yet-kili satıcısına danışmayı dene-yin.

İlgili bilgiler• Haritaları bir bilgisayar veya USB yoluyla gün-

cellemek* (s. 25)

• Haritaları çevrimiçi bir araç üzerinden güncel-leyin* (s. 26)

• Harita navigasyonu ile ilgili sıkça sorulansorular* (s. 27)

• Harita navigasyonu için lisans sözleşmesi*(s. 28)

• Harita navigasyonu için telif hakkı* (s. 30)




NAVİGASYON

}}


Haritaları bir bilgisayar veya USByoluyla güncellemek*Yeni haritalar internete bağlı bir bilgisayardan birUSB belleğe indirilebilir ve daha sonra USB bel-leğinden araca aktarılabilir.

Hazırlıklar

Bilgisayar ve USB çubuğu ile güncelleme

USB hafıza çubuğuBir güncellemeyi yönetmek için bir USB hafızaçubuğu kullanılıyorsa aşağıdaki gereksinimlergeçerlidir:

Parametre Gereksinimler

USB standardı(1.0/2.0/3.0):

En az 2.0

Dosya sistemi(Ext2/NTFS/FAT32):

FAT32

Kapasite(8/16/32/64GB):

Harita dosyalarının boyutupazara bağlıdır - Volvo Carsdestek sayfasında(support.volvocars.com) herbir ilgili pazarın "Ayrıntılı bil-giler" kısmında dosya boyu-tuna bakın.

Geçerli harita versiyonunu not et

1. Uygulama görünümünde Güncellemeservisi seçeneğine dokunun.

2. Bölgeyi genişletmek için oka tıklayın.

> Detaylı harita bilgileri görüntülenir.

3. Harita bilgisini harita görünümü altında notedin.

Harita verilerini İnternet'ten USB hafızaçubuğuna indirmeUSB belleği ve not edilen harita bilgilerini herzaman hazır bulundurun.

1. İnternet bağlantılı bir bilgisayarda Volvo Carsdestek sitesine (support.volvocars.com) gidin.

2. Haritaları, araç modelini ve model yılını seçin.

3. Güncellenecek bölgeye tıklayın.

> Bölge için en yeni harita verilerini içerenbilgilerin bulunduğu bir harita görünümügörüntülenir.

4. Harita görünümünün araçta bulunandandaha yeni olduğunu kontrol edin.

5. Bilgisayara bir USB hafıza çubuğu bağlayınve güncellemeyi USB hafıza çubuğuna indi-rin.

İndirme süreleri, haritanın boyutuna ve bağlantınınbant genişliğine bağlı olarak değişebilir.

Harita verilerinin USB'den aracaaktarılmasıUSB belleğinden araca aktarmak için gerekli süreharita verileri boyutuna göre değişiklik gösterir.Güncelleme sürüş sırasında yapılabilir. Araç dur-durulduğunda kurulum tamamlanmamışsa, gün-celleme bir sonraki sürüşte devam eder.



||

NAVİGASYON


Güncelleme1. Navigasyon sistemini devreye sokun.

2. USB belleği aracın USB portuna bağlayın. İkiUSB port varsa, diğeri aynı anda kullanımdaolmamalıdır.

3. Navigasyon sistemi otomatik olarak bir gün-celleme olduğunu tespit eder ve tüm haritaveritabanının güncellenmesi sırasındaekranda işlemin ne kadarının tamamlandığı-nın yüzdesi gösterilir.

> Tek bir harita bölgesinin güncellenmesiiçin güncelleme hemen başlar.

Tüm harita veritabanının güncellenmesinibaşlatmak için kurulumu iptal etmek üzerekullanıcının Onayla - veya İptal et seçe-neklerine tıklaması gerekir.

4. Onayla seçeneğine tıklayın - Tüm harita veri-tabanının güncellenmesi başlar ve işleminnasıl ilerlediğine dair bilgiler, orta göstergeekranında gösterilir.

5. Orta ekran aktarımın tamamlandığı zamanıgösterir - bu noktada USB hafıza çubuğunuçıkartın.

6. Bilgi eğlence sistemini yeniden başlatın.

7. Önceki "Geçerli harita versiyonunu not et"başlığı altında açıklanan adımları tekrarlaya-rak araca doğru harita verilerinin aktarıldığınıteyit edin.

KesintilerGüncelleme sırasında bir kesinti meydana gelirseorta gösterge ekranında daima açıklayıcı bir metinmesajı gösterilir.

Durum şu ise... Cevap

güncelleme sıra-sında Bilgieğlence sistemikapatılırsa?

İşlem duraklar ve sistemyeniden etkinleştiğinde,örneğin motor çalıştırıldı-ğında durduğu yerden oto-matik olarak devam eder.

güncellemetamamlanmadanUSB hafızaçubuğu çıkarı-lırsa?

İşlem duraklar ve USBçubuğu araca yenidenbağlandığında durduğuyerden otomatik olarakdevam eder.

Daha fazla bilgi için Volvo Cars destek sayfasına(support.volvocars.com) bakın veya bir Volvo yet-kili satıcısına danışın.

İlgili bilgiler• Haritaları çevrimiçi bir araç üzerinden güncel-

leyin* (s. 26)

• Harita güncellemeleri (s. 23)

Haritaları çevrimiçi bir araçüzerinden güncelleyin*Araç internete bağlandığında, navigasyon sistemi

haritaları güncellenebilir21.

Uzaktan güncelleme prensibi.

21 Sadece bazı ülkelerde geçerlidir.


NAVİGASYON

}}


Araç internete bağlı olmalıdır, yönergeler için kul-lanıcı el kitabına bakın.

1. Uygulama görünümünde Güncellemeservisi seçeneğine dokunun.

> Uygulama başlatılır ve belirlenen bölgedekaç tane harita güncellemesi mevcut oldu-ğunu gösteren bir rakam Haritalar tara-fından görüntülenir. Güncelleme için yeniarama yapılana veya güncellemeler kuru-lana kadar bu rakam görünmeye devameder.

2. Haritalar düğmesine basınız.

3. Kur ve ardından Onayla düğmelerine basın.

> Seçilen haritanın kurulumu/harita güncel-lemesi başlatılır.

Daha fazla bilgi için Volvo Cars destek sayfasına(support.volvocars.com) bakın veya bir Volvo yet-kili satıcısına danışın.

Harita verilerinin otomatik güncellenmesiOtomatik güncelleme seçeneği ancak OtomatikYazılım Güncellemesi fonksiyonunun Ayarlar

Sistem Güncelleme servisi altında etkinolması durumunda seçilebilir.

1. Harita verilerinin otomatik güncellenmesisadece ev bölgesi için seçilebilir. Ev bölgesihalen seçilmemişse - bölgeyi genişletmekiçin aşağı ok tuşuna basın.

> Detaylı harita bilgileri görüntülenir.

2. Ana bölge olarak seç düğmesine basınız.

3. Oto güncelle: kutusunu işaretleyin.

> Araç internete bağlı olduğunda ve birharita güncellemesi mevcut olduğunda bugüncelleme otomatik olarak araca indirilir.

İlgili bilgiler• Haritaları bir bilgisayar veya USB yoluyla gün-

cellemek* (s. 25)

• Harita güncellemeleri (s. 23)

Harita navigasyonu ile ilgili sıkçasorulan sorular*Navigasyon sistemi ile ilgili sık sorulan bazı soru-lar aşağıda verilmektedir.

Aracın harita üzerindeki konumu yanlışNavigasyon sistemi, yaklaşık 20 metrelik ( 65 ft)bir hassasiyette aracın konumunu gösterir.

Birbirine paralel uzan yollarda, kıvrımlı yollarda,çok katmanlı yollarda ve herhangi belirgin dönüşolmaksızın uzun mesafe sürüşün ardından hatariski çok yüksektir.

Yüksek dağlar, binalar, tüneller, viyadükler, alt/üstgeçitler vs. de uydu sinyallerinin alımında olumsuzetkiye sahiptir, bu aracın konumun hesaplanma-sındaki hassaslığın düşmesi anlamına gelir.

Sistem her zaman ne hızlı/en kısarotayı hesaplamıyorBir rota hesaplanırken teorik olarak en iyi çözümübelirlemek için birkaç faktör göz önünde bulundu-rulur. Bu faktörlere rota mesafesi, yol genişliği, yolsınıflandırması, trafik yoğunluğu ve hız sınırlarıdahilidir. Bununla birlikte bölge hakkındaki bilgiyesahip tecrübeli bir sürücü, daha iyi bir rota seçimiyapılabilir.


||

NAVİGASYON


Sistem örneğin ücretli yollar veyaferibotlar seçerken sürücü bunlardankaçınmayı tercih edebilir.Teknik nedenlerle sistem, uzun bir mesafeye yayı-lan bir rota hesaplarken sadece daha büyük yol-ları kullanabilmektedir.

Paralı yollardan ve otobanlardan kaçınmayı seçtiy-seniz, mümkün olduğunca geniş şekilde kullanıl-malarından kaçınılır ve sadece bir başka mantıklıalternatifi yoksa kullanılırlar.

Aracın harita üzerindeki konumu nakliyesonrası hatalıAraç, örneğin; feribot veya trenle ya da uydu sin-yallerinin alımına sekte vurabilecek herhangi birşekilde nakledildiyse, aracın konumunun doğruşekilde hesaplanması 5 dakikaya kadar sürebilir.

Lastikler değiştirildikten sonra göstergeekranındaki araç sembolü mantıksızdavranışlar sergiler.Uydu alıcısına ek olarak, aracın hız sensörü veciroskobu aracın geçerli konumunu, hızını veseyahat yönünü hesaplamada yardımcı olurlar.Yedek lastiği taktıktan sonra veya yaz lastiklerin-den kış lastiklerine geçildiğinde, sistemin yenitekerleklerin boyutlarını "öğrenmesi" gerekir.

Bu yüzden sistemin en iyi şekilde işlemesi içinaracın iyi uydu alımı (iyi görüş alanı) olan yollardabir süre sürülmesi tavsiye edilir.

Harita görüntüsü gerçek durumlauyuşmuyorYol ağının sürekli genişletilmesi ve yeniden inşaedilmesi, sürekli yeni trafik kurallarının ortaya çık-ması, vs. gibi faktörler, harita veritabanın herzaman her durumda tam olmadığı anlamına gelir.

Bu sebepten harita verileri sürekli geliştirilmekteve güncellenmektedir - arada bir yeni güncellemeolup olmadığını kontrol edin.

Ekrandaki araç sembolü ileri atlar veyadönerSistem sürüşe başlamadan önce aracın konu-munu ve hareketini algılayabilmek için birkaçsaniyeye ihtiyaç duyabilir.

Sistemi ve motoru kapatın. Tekrar çalıştırın fakatsürüşe başlamadan önce bir süre hareketsiz bek-leyin.

Harita bilgileri güncel değildirBir sonraki başlık altındaki cevaba bakın.

En güncel harita bilgileri yüklenmiş mi?Harita bilgileri sürekli olarak güncellenmekte vegeliştirilmektedir. Bilgisayar ve USB üzerindenharita güncellemeleri ile bağlantılı olarak, araçtakigüncel harita versiyonu gösterilebilir. Araçtakiharita versiyonunu kontrol edin ve Volvo Carsdestek sitesindeki support.volvocars.com mevcutolan harita ile kıyaslayın.

İlgili bilgiler• Harita güncellemeleri (s. 23)

Harita navigasyonu için lisanssözleşmesi*Bir lisans22, belirli bir faaliyeti uygulama veyabelirli bir kişinin yetkisini sözleşmedeki hüküm veşartlara uygun olarak kullanma hakkına dönük birsözleşmedir.

SON KULLANICI LİSANS ANLAŞMASIHERE VERİTABANINI KULLANMAYABAŞLAMADAN ÖNCE LÜTFEN İŞBU SONKULLANICI LİSANS ANLAŞMASINI DİKKATLİBİR ŞEKİLDE OKUYUN.

KULLANICIYA HATIRLATMAİŞBU ANLAŞMA, SİZİNLE HERE EUROPE B.V.(“Here”) ARASINDA İLGİLİ BİLGİSAYARYAZILIMI, MEDYA VE HERE TARAFINDANYAYINLANAN AÇIKLAYICI BASILIDOKÜMANTASYON DAHİL HERE SEYİRHARİTASI VERİTABANI(MÜŞTEREKEN ”VERİTABANI”) KOPYANIZ İÇİN- BİR SATIŞ ANLAŞMASI DEĞİL - LİSANSANLAŞMASIDIR. BU VERİTABANINIKULLANARAK, İŞBU SON KULLANICI LİSANSANLAŞMASININ (”ANLAŞMA”) TÜM HÜKÜM VEKOŞULLARINI KABUL ETMİŞ SAYILACAKSINIZ.İŞBU ANLAŞMANIN KOŞULLARINI KABULETMEDİĞİNİZ TAKDİRDE PARA İADESİ İÇİNVERİTABANINI, BERABERİNDEKİ TÜMUNSURLARLA BİRLİKTE, TEDARİKÇİNİZEHEMEN GERİ GÖNDERİN.

NAVİGASYON

}}

29

MÜLKİYETVeritabanı ve ilişkili telif hakları, fikri mülkiyet veyailişkili haklar HERE ve lisansörlerine aittir.Veritabanını içeren medyanın mülkiyeti, işbuAnlaşma veya Veritabanının size tedarik edildiğibenzeri anlaşma(lar) uyarınca HERE ve/veyatedarikçinize olan borçlarınız tam olaraködeninceye kadar HERE ve/veya tedarikçinize aitolacaktır.

LİSANS VERİLMESİHERE, Veritabanını kişisel kullanımınız için veya,uygulanabilir ise, işletmenizin iç işlemlerindekullanımınız için size gayri münhasır lisansvermektedir. İşbu lisans, alt lisanslar vermehakkını içermemektedir.

KULLANIM SINIRLAMALARIVeritabanı, oluşturulmuş olduğu özel sistemdekullanımla sınırlıdır. Zorunlu kanunların (örn.Avrupa Yazılım Direktifi (91/250) ve VeritabanıDirektifi (96/9)) açık şekilde izin verdiği hususlarhariç, Veritabanı içeriğinin önemli parçalarınıçıkarma veya tekrar kullanma, Veritabanının hiçbirbölümünü tekrar oluşturma, kopyalama,değiştirme, uyarlama, çevirme, demonte etme,kaynak koda dönüştürme, tersine mühendislikyapma izniniz bulunmamaktadır. Avrupa YazılımDirektifi (buna dayanan ulusal yasalar) içindebahsedildiği anlamda birlikte işlerlik bilgisi almakistediğiniz takdirde, HERE tarafından belirlenecekmasraflar dahil, söz konusu bilgileri makul

şartlarda vermesi için HERE’a makul fırsatvermeniz gerekmektedir.

Veritabanı HERE’a üçüncü taraflarca verilenlisans uyarınca sağlanan bilgileri içerir veaşağıdaki URL’de belirtilen tedarikçi koşullarınave telif hakkı bildirimlerine tabidir:

here.com/supplierterms

LİSANS DEVRİOluşturulmuş olduğu sisteme kurulmuş olmasıveya Veritabanının hiçbir kopyasını elinizdetutmuyor olmanız durumları haricinde ve devralanşahsın işbu Anlaşmanın tüm hüküm ve koşullarınıkabul etmesi ve bu hususu yazılı olarak HERE’ateyit etmesi haricinde Veritabanını üçüncüşahıslara devredemezsiniz. Çok diskli set bir altset olarak değil, sadece HERE tarafından tedarikedildiği şekilde komple set olarak devredilebilirveya satılabilir.

SINIRLI GARANTİHERE, aşağıda belirtilen uyarılara tabi olarak,Veritabanı kopyanızı satın almanızdan itibaren 12ay süre ile, Veritabanının satın aldığınız tarihtemevcut olan HERE Doğruluk ve TamlıkKriterlerine uygun olarak iş göreceğini garantieder; bu kriterler talebiniz üzerine HERE’dantemin edilebilir. Veritabanının işbu sınırlı garantiyeuygun olarak iş görmemesi durumunda, HEREVeritabanının uygun olmayan kopyasını onarmakveya değiştirmek için makul gayretleri

gösterecektir. Bu gayretler, Veritabanının buradabelirtilen garantilere uygun şekilde iş görmesisonucunu vermediği takdirde, Veritabanı içinverdiğiniz para için makul bir geri ödeme almaveya işbu Anlaşmayı feshetme seçeneğine sahipolacaksınız. Bu, HERE’ın tüm sorumluluğu ve sizinHERE’a karşı tek hukuki çözüm yolunuzdur. Bubölümde açık şekilde belirtilenler hariç, HERE,doğruluk, kesinlik, güvenilirlik vs. hususlarbakımından Veritabanı kullanımı sonuçlarınınkullanılması bakımından hiçbir garantivermemekte ve beyanda bulunmamaktadır. HEREVeritabanının hatasız olduğunu veya olacağınıgaranti etmemektedir. HERE, tedarikçiniz veya birdiğer şahıs tarafından verilen hiçbir sözlü bilgiveya tavsiye, bir garanti oluşturmayacak veyayukarıda belirtilen sınırlı garanti kapsamınıherhangi bir şekilde genişletmeyecektir. İşbuAnlaşmada ortaya koyulan sınırlı garanti, gizlikusurlara karşı yasal garanti altında sahipolacağınız yasal haklarınızı etkilemez veya bunlarazarar vermez.

Veritabanını HERE’dan doğrudan almamışolmanız durumunda, HERE’ın verdiği haklara ekolarak Veritabanını aldığınız şahsa karşı daülkenizde geçerli kanunlara göre yasal haklarınızolabilir. HERE’ın yukarıdaki garantisi bu gibi yasalhakları etkilemez ve burada verilen garantihaklarına ek olarak bu gibi hakları iddiaedebilirsiniz.

22 EULA = End User License Agreement

||

NAVİGASYON


SINIRLI SORUMLULUKVeritabanı fiyatı, Veritabanının kullanımıylabağlantılı olarak doğabilecek nihai, dolaylı veyasınırsız doğrudan zararlar riski varsayımı için birbedel içermemektedir. Buna göre, HERE hiçbirşekilde, zarar olasılığı HERE’a bildirilmiş olsa dahi,Veritabanını kullanmanızdan kaynaklanan,bunlarla sınırlı olmayarak sizin veya üçüncüşahısların maruz kaldığı gelir, veri veya kullanımkaybı nedeniyle bir dava, sözleşme, zarar veyagarantiye dayanan nihai veya dolaylı zararlarbakımından sorumlu olmayacaktır. Her durumda,HERE’ın doğrudan zararlar için sorumluluğuVeritabanı kopyanızın fiyatı ile sınırlıdır.

İŞBU ANLAŞMADA BELİRTİLMİŞ OLAN SINIRLIGARANTİ VE SINIRLI SORUMLULUK,VERİTABANINI İŞ MÜNASEBETİ HARİCİNDEALMIŞSANIZ YASAL HAKLARINIZI ETKİLEMEZVE ZARAR VERMEZ.

UYARILARVeritabanı, bunlardan herhangi biri yanlışsonuçlara neden olabilecek olan, zamanıngeçmesi, koşullar, kullanılan kaynaklar vekapsamlı coğrafi veri toplama özelliklerinindeğişmesi gibi nedenlerden dolayı kesin olmayanveya eksik bilgiler içerebilir. Veritabanı, sahipolduğunuz navigasyon sistemi markasına bağlıolarak - diğer şeylerin yanı sıra - seyahat süresiniiçermez veya yansıtmaz ve muhit güvenliği; kanunyaptırımı; acil durum yardımı; inşaat çalışmaları;kara yolu veya kırsal yol kapalı olma durumları; yoleğimi veya seviyesi; köprü yüksekliği, ağırlık veya

diğer sınırlamalar; yol şartları; özel olaylar gibikonularda bilgi içermeyebilir.

GEÇERLİ HUKUKİşbu Anlaşma, Veritabanını aldığınız tarihte ikametettiğiniz ülke kanunlarına göre tatbik edilecektir.Bu tarihte Avrupa Birliği veya İsviçre sınırlarıdışında ikamet ediyorsanız, Veritabanını almışolduğunuz Avrupa Birliği ülkesi veya İsviçrekanunları tatbik edilecektir. Diğer tüm durumlarda,Veritabanını aldığınız yargı alanı belirlenemiyorsa,Hollanda kanunları tatbik edilecektir. Veritabanınıaldığınız tarihte ikamet ettiğiniz yerde yetkili olanmahkemeler, işbu Anlaşmadan doğan veyaonunla ilişkili ihtilaflar konusunda, HERE’ın sizin osıradaki ikamet yerinizde dava açma hakkına halelgelmeksizin, yetkili olacaktır.


• Harita navigasyonu için telif hakkı* (s. 30)

Harita navigasyonu için telif hakkı*

Telif hakkı (© Copyright) hakkında bilgi için"Harita navigasyonu için lisans sözleşmesi" bölü-müne bakın.


• Harita navigasyonu için lisans sözleşmesi*(s. 28)

ALFABETİK İNDEKS

31

A

Alternatif rotaAçık, Eko, Öneri, Hızlı, Ücretli, Manzara 17

Alternatif yol 19

Araca Gönder 14

Ayarlar 21Harita seçenekleri 21rota ve kılavuz 22trafik bilgileri 23

G

Gerçek Zamanlı Trafik Bilgileri (RTTI) 20

H

Harita görünümü 21

harita navigasyonubaş üstü ekranında 9orta gösterge ekranında 6Sürücü ekranında 8

Harita seçenekleri 21

Harita verilerini güncelle 23, 25, 26

İ

İlgi noktaları 12, 17

K

Kılavuzluk seçenekleri 21, 22

L

Lisans sözleşmesi 28

O

Otomobil nakliyesi 28

P

POI 12, 17

R

Rota boyunca trafik aksaklığı 18

S

Ses kontrolü 9

Seyahat planındaki kılavuz noktalar 17

Seyahat programı 15düzenle ve sil 16göster 16

Sistem başlatılıyor 4

Sorular ve cevaplar 27

T

Telif hakkı 28, 30

Trafik bilgileri 23aktarım 18

V

Varış yeri belirle 10, 11, 12, 13, 14

ALFABETİK İNDEKS

ALFABETİK İNDEKS

32

sensus navigation - az685612.vo.msecnd.net · yoksa seyir yönünün mü yukarıda ola-cağı...

Documents