sensors automation customer magazine en

16
35 years of JUMO Metz France is the partner country of the Hanover Trade Fair 2011 | Page 10 | Safety temperature limiters and monitors as per DIN EN 14597 | Page 6 | 01/2011 Hydrostatic filling level measurement Pressure” as a means to an end | Page 12 | | Page 4 | The future of industrial sensor technology Key technology of the 21st century sensors + automation The customer magazine from JUMO

Upload: kostas-athanasiadis

Post on 19-Oct-2015

29 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

  • 35 years of JUMO MetzFrance is the partner country of the Hanover Trade Fair 2011

    | Page 10 |

    Safety temperaturelimiters and monitorsas per DIN EN 14597

    | Page 6 |

    01 / 2011

    Hydrostaticfilling level measurementPressure as a means to an end| Page 12 |

    | Page 4 |

    The future of industrial sensor technologyKey technology of the 21st century

    sensors + automationThe customer magazine from JUMO

  • www.jumo.net

    Universally specialized

    You appreciate high performance, precision and durability? You know that quality is the result of experience, innovation and practical relevance? Then you have found the right partner:

    Measurement, analysis, control JUMO supplies the right transducer

    Welcome to JUMO.

  • 2 32 3

    Highlighted TopicThe future of industrial sensor technology

    Key technology of the 21st century

    Products and ServicesA high level of safety and reliability, simple operation

    Safety temperature limiters and monitors

    as per DINEN 14597

    InnovationsNew products

    Practical ApplicationsCustomer focus in the area of temperature probes

    From the design stage to commissioning

    Corporate GroupWorking where others spend their holidays

    JUMO sends trainees and student interns

    abroad a worthwhile investment

    JUMO continuously adds to its product range Ceramic pressure sensors from our own production

    France is a partner of the Hanover trade fair this yearAnd JUMO has been a competent partner

    in France for 35 years

    Code of conduct

    Worth KnowingHydrostatic filling level measurements

    Pressure as a means to an end

    DatesJUMO at trade shows 2011

    Fairs and trade shows in Germany

    Fairs and trade shows in other countrys

    4

    6

    8

    10

    12

    14

    Dear Readers,

    6 84

    Editorial/Contents

    If you have been follo-wing the media, you mayhave seen the increa-sing number of articlesabout energy efficiency.What is behind all this?

    To increase efficiency you need precise informationabout the process parameters, so as to be able to adaptprocesses optimally to the safety requirements of thepopulation. By increasing the number of measuringpoints within the process, it is possible to further op-timize automation processes. The key technology forthis is industrial sensor technology.Temperature sensors play an important role in thisarea. The huge growth of demand in the global market demand for platinum chip temperature sen-sors reflects the trend in this area and representsan up-and-coming market for us. By actively invol-ving the customer in the value-adding process, it isalso possible for us to produce customized sensorsin the area of temperature, pressure, flow, fillinglevel and water quality, and play a part in shapingthe market process.However, we recognize that high product quality isnot the only requirement for convincing our custo-mers; quality in terms of credibility and honestyforms the basis for working together in a spirit oftrust and cooperation. We would like to continuebuilding on this and further improve our customerrelations.Put us to the test and discover JUMOs added value!

    JUMO. More than sensors + automation.

    Your Senior Management Team

    Bernhard Juchheim Michael Juchheim Carsten Juchheim

  • Now that the subject of energy efficiency has reached government level, and global warming and carbon dioxide emissions arebeing discussed by the different bodies of the UN, everyone without knowing it is talking about sensors, and about measure-ment and control technology. Statistically speaking, temperature is the quantity that is most frequently measured, followed bypressure and linear measurement. With its steady growth and continuing internationalization, JUMO is clearly at the forefront of thetechnology.

    Temperature and pressure Today, several million temperature sen-sors are manufactured per year in Fulda.One thing is certain: The future of precisetemperature measurement belongs to the

    platinum chip temperature sensors. With30 years of experience in thin-film tech-nology, highly automated manufacturingplants and highly motivated employees,JUMO is one of the most important ma-

    The future of industrial sensor technology

    nufacturers of RTD temperature probes inthe world.JUMO operates in the broad field of pres-sure measurement technology principallywith two high-quality technologies that

    Highlighted Topic

    Key technology of the 21st century

    RTD temperature probe Pt100 with terminal head form B

    Piezoresistive stainless steel pressure sensors

    Inductive transmitters for conductivity,concentration and temperature

  • 4 5

    We pursue trends as partners with our customers and in a network with universitiesand cluster work groups. In this way, the developers at JUMO are alwaysone step ahead of the field.CEO Carsten Juchheim (on the left)CEO Michael Juchheim (on the right)

    each offer quite specific advantages:Thick-film on ceramic (e.g. MIDAS series)and piezoresistive sensing elements (e.g.pTRANS series). The list of applicationsfor temperature probes and pressure sen-sors is almost endless. A few examples: Compressors in refrige-rating machines and air conditioning sys-tems are among the major consumers ofelectricity in building automation and re-frigeration technology. For several years,JUMO has been supplying vibration-resis-tant pressure sensors for these applicati-ons to optimize their operation andincrease their efficiency. Suitably certifiedversions are available for applications inutility vehicles, trains and cogenerationunits. Special designs in compliance withthe EHEDG guidelines for hygienic designare used in the food and beverages indus-try. Submersible level measurement pro-bes are used to monitor the groundwaterlevel and filling levels in industrial tanks.JUMOs range of products also includespressure measuring devices for potenti-ally explosive areas.

    Water analysisWater is the oil of the 21st century evenif that sounds strange to Central Europe-ans. If you have ever turned on a tap inShanghai or Mumbai, you will know whatwe are talking about let alone thedrought areas of the world. At JUMO, thepath from yesterdays glass thermometersto todays measuring cells for pH value(also made of glass) or for conductivityleads straight to treatment plants fordrinking water throughout the world. Seawater desalinization plants, pure and ul-trapure water for industrial processes inthe pharmaceutical or semiconductor in-

    dustry are typical applications for JUMOsanalysis measurement technology.

    Wireless with integrated power supply No cables please ... Wiring makes up alarge part of the installation costs. In de-centralized systems, for retrofitting, inbuilding automation or in mobile measu-ring systems, wireless measurementnetworks are an attractive solution. Theengineers dream of a world full of smart-dust seems so enticingly easy. However,wireless technology has not yet really ar-rived in measure-ment and controltechnology in thefield. JUMO was the firstmanufacturer tosuccessfully launchwireless and mo-bile temperature probes (Wtrans series).In the long term, development is towardslarger transmission ranges and integra-ted power supply. The subject of autono-mous sensor technology will keep usoccupied for a long time to come.

    Simple and reliableEveryday work with sensor systems andmeasuring technology requires operatingreliability also enhanced by simplifiedoperation and handling. Sensors are ex-pected to operate long-term withoutmaintenance, adjustment or calibration.In practice, this is achieved by integratedfunctions such as self-monitoring, driftanalysis, and self-diagnosis. The objective: increased availability and

    at the same time reduced costs for the in-dividual measuring point, when calculatedfor the entire operational life of the system.Maintenance is no longer performed ac-cording to a schedule but when required signaled by the probe of the future itself.

    The future of sensor technologyWhen issues such as efficiency and sus-tainability become market drivers, the pri-mary development objectives speak forthemselves. Sensors have to become highlyintegrated, easy-to-handle measuring

    modules thatcan be easily interlinked toform a network.It must also beeasy to adaptthem to the re-spective appli-

    cations. Measuring accuracy and reliabilitycan be further improved by connectingthem to ASICs and microprocessors. Smartsensors, intelligent measuring units, canmonitor themselves and send status diagnoses to control systems. They sendtheir measured data via networks and cancommunicate parameters, calibration dataand status. Increased efficiency means more sensortechnology but, at the same time, reducedexpenditure for each measuring pointthroughout the entire operating life of thesystem.

    Our ambition to furtherimprove what is already good is the motor forthe market success of our products.

    Additional information+49 661 [email protected]

  • figured for RTD temperature probes andthermocouples, and for current measure-ment. In the event of a fault, two relay out-puts (pre-alarm and limit value alarm)switch the process to a safe operatingstate. If the limitation function has beentriggered, the system can be released againby actuating an internal or external unlockkey. Process variables can be transmittedto a recording device, or to a controller orhigher-ranking control system via the ana-log output provided as standard.

    Additional featuresPassword protected access and adjustablelevel inhibit ensure increased operating re-liability and thus enhanced process safety.The following voltage supplies are available:AC 110...240V, 15%/+10%, 4863Hz orAC/DC 20...30V, 48...63Hz.

    The use of the compact and freely confi-gurable STB/STW mounted on a DIN tophat rail allows the early and reliable detection and prevention of hazards thatcould lead personal injury, environmen-tal damage or destruction of productionequipment and goods.

    Approvals for a variety of applicationsThe primary task of safety temperature li-miters is to reliably monitor thermal pro-cesses and put systems into a safeoperating state in the event of a fault. Thedevices come with approvals as per DIN EN14597, SIL, PL (performance level), UL andGL, shortening the customers own appro-val process. All the necessary values forcalculation such as MTTfd, PFD, SSF, DC, dd, du in FIT, are made available in theusual way.

    1oo2D structure for a high degree of process safety and reliabilityThe exacting requirements of DIN EN 61508and/or DIN EN 13849 are met by a deviceconcept, the 1oo2D structure of whichguarantees the reliable detection of faults,

    allowing it to be used for applications sub-ject to the new Machinery Directive 2006 /42 / EC. During the design of the devices,particular emphasis was given to safetyand reliability, but also to ensuring thatcommissioning was as simple as possible.

    LC display with background lightingThe luminous, clearly structured displaywith text display and background lightingin combination with the keypad ensuresfast and simple configuration directly atthe device. The clear menu structure al-lows safe handling of the device, shorte-ning the time required for commissioning.All safety relevant process variables aredisplayed and the most important functi-ons are represented by simple picto-graphs. A mini USB connector is providedto allow configuration using a PC or laptop.Light diodes indicate whether the systemis functioning perfectly, or if a pre-alarmor limit value alarm has been triggered.

    Two-channel design with diagnosis channelThe two measuring inputs with a largenumber of linearizations can be freely con-

    Safety temperature limiters and monitors as per DIN EN 14597

    Products and Services

    Additional information701150+49 661 [email protected]

    High level of safety and reliability, easy to use

    The new safety temperature limiters (STB) and monitors (STW) fromJUMO are state-of-the art and meet the technical and economical requirements in the area of functional safety.On the left: Clear display layout with text display

  • Sensor for measuring the electrolyticconductivity of pure and ultrapurewaterA shorter active measuring electrode al-lows installation in smaller pipe diametersor specimen volumes. The sensor was de-signed as per the following specifications:Selection of materials and technical de-sign of the sensor in compliance with thehygienic design guidelines of the EHEDG,adherence to the rules of the ASTM Inter-national and the European Pharmaco-poeia (Ph. Eur.).

    Compact pressure transmitter for the low-pressure rangeThe new MIDAS S06 ensures precise mea-surement and is resistant to environmen-tal influences.For measuring the pressure conditions insupply air and exhaust air systems, or formonitoring filters or liquid levels in tanksand washing machines, devices are nee-ded that allow precise measurement, areresistant to aggressive media, but are stillcompetitively priced.

    Outdoor RTD temperature probefor the building industryTemperature measurement also withregard to energy efficiency is gaining in-creasing significance in building servicesengineering. JUMO has added an outsideRTD temperature probe to its range oftemperature probes for this industry. Thewhite plastic thermometer case is UV re-sistant and can be mounted to the wallusing easily accessible fastening holes.

    Screw-in and push-in RTD temperature probes for standardapplicationsA large number of RTD temperature pro-bes with terminal head form B have beensuccessfully used for many years. The exis-ting range has now been extended by thecost-effective series, JUMO Etemp B, foruse in temperatures of up to 200C and400C respectively. The built-in measu-ring insert can be equipped with a Pt100 /Pt1000- sensor in a 2-wire or 4-wire circuit, orwith two sensors in a 2-wire circuit.

    New innovative frost protectionthermostatHigh protection class, state-of-the-art con-nection technology and frost protection mo-nitoring over a large surface area are themost prominent features of JUMOs newfrostTHERM-ATs. To prevent damage caused by frost, it mo-nitors the temperature of the air flow en-tering the water-air heater in ventilationand air conditioning systems.

    Pneumatic retractable fitting for pH electrodesThe retractable fitting 202823 with main-tenance-free actuator for fitting 12mm/225mm sensors to tanks and pipes issuitable for applications in which sensorsare exposed to exceptional conditions,such as the occurrence of heavy soiling orprecipitation , as well as for special pro-cess requirements (e.g. sterilizability, hy-gienic applications).

    Additional information202823+49 661 [email protected]

    Additional information604100+49 661 [email protected]

    Additional information202924+49 661 [email protected]

    Additional information902520+49 661 [email protected]

    Additional information401011+49 661 [email protected]

    Additional information902023/902123+49 661 [email protected]

    NEW NEW

    NEW NEW

    INNOVATION

    NEW

    6 7

  • Practical Applications

    Dr. Gerhard Weiler: Mr. Nau, the creati-vity of the design engineers continues toproduce new probe designs. How manyspecial designs have been produced overthe years?Matthias Nau: In Fulda alone, we cur-rently have more than 25,000 differenttemperature probe versions. And we pro-duce around seven new versions everyday. They are not always completely newdesigns, but variants of existing designs.For example: When a customer is lookingfor a temperature probe to exactly matchhis application, we adapt a standard ver-sion. Even when it only involves a specialthread, a new version is created with itsown article number and set of documents.

    Dr. Gerhard Weiler: How much does thegrowth of the company depend on yourfocus on customer requirements?Matthias Nau: Customer focus is of keyimportance, particularly in the area oftemperature probes. Our main objective isto ensure complete customer satisfaction.So everything has to be just right. Ofcourse, this allows us to achieve a highlevel of customer loyalty and ensures thatcustomers frequently involve us with de-velopments in their new projects rightfrom the start. In this way, we can lay theright foundations at the beginning of thedesign stage. This ensures that the finis-hed product is tailored to the customersrequirements and is optimized for pro-duction. This results in a natural price/performance ratio that is transparent forboth sides.Dr. Gerhard Weiler: In which particularareas has JUMOs know-how developeddue to this strong engagement in specialdesigns?

    Matthias Nau: Oh, in a large number ofareas. Ill give you two examples. We havedeveloped application-based casting andsealing techniques to reliably seal tempe-rature probes against water vapor andchanges in temperature, which is impor-tant for temperature probes used in steri-lization and foodstuffs. We have alsodeveloped special designs for use oncompressors, that is to say, for measuringpoints on machines that are constantly ex-posed to strong vibrations. We have deve-loped very special technologies for theseapplications in order to produce tempera-ture probes that are vibration resistantand reliable, and still meet our cost tar-get. After more than 15 years, this led toan independent product line for tempera-ture measurement on compressors, refri-gerating units, trucks and railwaytechnology.

    Dr. Gerhard Weiler: How and at whichstage do you internally check the

    Customer proximity, customer focus customized special designs are the daily-routine at JUMO. Dr. Gerhard Weiler(Sensor Report) talked to Matthias Nau(JUMO) to find out how this works on aworldwide scale.

    Customer focus in the area of temperature probesFrom the design stage to commissioning

  • 8 9

    technical and financial feasibility of cus-tomer specifications? And what abouttime constraints?Matthias Nau: Given our experience of de-veloping 25,000 special designs, we canquickly estimate the feasibility of new variants. All this is done directly by our en-gineering department. However, unfortu-nately we do occasionally have customerswho, after a small modification at the be-ginning, keep coming back with new de-mands until it eventually becomes ap-parent that it is really going in the directionof a completely new development. Althoughthis is less than ideal, it is controllable. As far as the time factor is concerned, weare always pressured for time when de-signing variants, as customers want aquotation almost immediately after ma-king an enquiry, and they want short deli-very times, irrespective of whether wehave to implement new individual parts.

    Dr. Gerhard Weiler: How do you shareresponsibility for a development projectwith your customers? At what stage doyou normally reach an agreement on this?Matthias Nau: We start discussing the re-sponsibilities with the customer duringthe design stage. We specify the respon-sibilities in a joint contract before startingon the development. This also includes,for example, the coordination of qualifica-tion tests. The customers often have theirown specially adapted tests for their ap-plication, so it saves costs and time if they

    perform these test steps themselves. Ul-timately we look for a win/win position forboth parties.

    Dr. Gerhard Weiler: Many products re-quire special approvals, for example forvehicle construction or the food industry.How far do your services go for your cus-tomers?Matthias Nau: It goes without saying that wealso take care of product approvals, alt-hough we cannot ignore the cost side. Ap-provals often involve a great deal of timeand effort for preparation, and the appro-val procedure itself is expensive. It is de-cided on a case-by-case basis whetherthe customer has to bear the total costsor if JUMO will bear part or all of the ap-proval costs. This decision is taken on thebasis of whether we can market the ap-proved product ourselves or whether itwill remain a purely customer-specific ap-proval.

    Dr. Gerhard Weiler: How do you com-municate and coordinate with your cus-tomers abroad?Matthias Nau: Well, of course, the experi-ences there are the same. That is why,many years ago, we founded our own ma-nufacturing plants for temperature pro-bes in China, the US and several othercountries. The sensor elements comefrom our parent company in Fulda, but thetemperature probes themselves are con-structed and assembled on site as per the

    regional conventions and standards. Inthese countries, customer discussionsare the same as in the German-speakingcountries but they are conducted in therespective language of the country, takingthe local culture of negotiation into consi-deration. This makes it easier, more reliable and more effective for everyone.

    Dr. Gerhard Weiler: When do you consi-der a joint development project to havebeen completed? Matthias Nau: A development project iscompleted with the production launch andstart of series production. However, in thecase of OEM products, the developmentisnt really completed until the end of pro-duction, as meetings are usually held withOEM customers at regular intervals todiscuss the current quality level, optimi-zations, product management (small modifications), and of course new productideas. Often these discussions form thebeginning of concept phases for the sub-sequent developments. This is an especiallypositive outcome of our flexibility and customer focus.

    Additional information+49 661 [email protected]

    Dr. Gerhard Weiler (on the right), Editor-in-Chief of the tradejournal Sensor Report and Matthias Nau (Dipl.-Phys.) (on the left), Head of International Sales and Applications in the JUMO division Temperature Sensor Technology.

  • the opportunity to become acquainted withthe company and the operational proces-ses from a different perspective. Foreigninternships also give trainees and studentinterns additional incentive and promotetheir identification with the company. It is important for our employees, especi-ally our trainees and student interns tolearn to think internationally and to re-cognize the importance of communicationbetween the head office in Fulda and theindividual subsidiaries, says managingpartner, Carsten Juchheim, who himself

    spent some time in the US managing thesubsidiary. He hopes these foreign intern-ships will inspire the young people andthat they might be able to imagine workingfor several years in a foreign subsidiary, forexample in China or the US,after comple-ting their training or course of study.

    Corporate Group

    Additional information+49 661 [email protected]

    As a reputable manufacturer of sensors,JUMO attaches the greatest importanceto both developing and producing thebase sensor itself. Its knowledge of sen-sor technologies and manufacturing pro-cesses ensures reliability and promotesautonomy. This makes it easier to respondto special requirements.

    The next step in this direction was to ex-tend the product range with ceramicthick-film sensors. These sensors arealso in-house developments. The basis of these sensors is a high qualityceramic body for use in virtually all media.100 % tests guarantee consistently highoverload and bursting values. In place ofthe normal polymer film, JUMO uses two-

    layer tempered glass to cover the bridgecircuit. This ensures a high chemical re-sistance and excellent protection frommoisture and condensation. The innova-tive sensor layout ensures a constanttemperature coefficient, which is the pre-requisite for excellent temperature com-pensation over a wide temperaturerange.The patented signal adjustment guaran-

    Additional information401002+49 661 [email protected]

    tees excellent long-term stability.The pressure sensors are manufacturedon state-of-the-art machines in cleanrooms and are the result of JUMOs manyyears of experience in thick- and thin-filmtechnology. The ceramic thick-film sensoris the heart of the new pressure trans-mitter JUMO MIDAS C08. These pressuretransmitters are used in compressors, co-generation units, building services engi-neering and many other applications.

    JUMO continuously adds to its product range

    Manufacture of the ceramic pressure sensors

    Ceramic pressure sensors from our own production

    More than 20 foreign subsidia-ries, an export share of over 50% and an

    ever increasing importance of globaltrade: These will enable JUMO to continueto successfully compete in internationalmarkets in the future.

    Qualified and committed employees playa key role in meeting this challenge, whichis why training, in particular, is given suchcentral importance at JUMO. Trainees andstudent interns may work at one of JU-MOs 23 foreign subsidiaries, giving them

    JUMO sends trainees and student interns abroad a worthwhile investment

    Working where others spendtheir holidays

  • 10 11

    JUMO Metz was founded in1975 as the first subsidiary ofJUMO GmbH & Co. KG. The past

    three and a half decades were characte-rized by continuous growth and increa-sing vertical integration in line with therequirements of the French market.Today, Michel Belliot is responsible forthe companys sales, marketing, pro-duction and customer services for theFrench market and beyond.

    In 1977, the company set up its own pro-duction facilities in Metz for manufactu-ring temperature probes. Here it is able tomeet the specific requirements of theFrench customers ensuring customerproximity, high quality and fast delivery. In2000, JUMO Metz obtained certification asper ATEX Directive 94/9/CE and can the-refore produce ATEX approved tempera-ture probes.The organization of the sales and pro-duction departments of the subsidiaryhave been constantly improved over thelast few years. Numerous investmentshelped to streamline production, shortenresponse times and reduce manufactu-ring costs. For instance, the productionarea for temperature probes was increa-sed by 50%. The area of the mechanicalworkshop was also enlarged by 30%to

    make room for new machines.Energy costs were reduced by 35%by theinstallation of a new heating system. Allthese efforts and investment improved pro-ductivity, cut overall costs and strengthenedthe companys competitive position. In 2010, the company produced 47000 tem-perature probes and 24000 thermostats. Inaddition, it produced 16000 controllers, re-cording devices and transmitters, speciallyconfigured for the requirements of theFrench customers. JUMO Metz employs astaff of 73 and expects to achieve turnoverof around 11.4 millioneuros in 2011. The JUMO subsidiary is certified as perISO 9001 v 2008, ATEX Directive 94/9/CE.

    An application was made for a new certi-fication as per Atex i, COFRAC 17025, Marine (VERITAS Rules for the Classifica-tion of Steel Ships, Standard EN60751 and60584) for a new thermostat.JUMO Metz is well prepared for the futureand intends to remain among the most im-portant and successful subsidiaries of theJUMO group.

    Additional information+33 3 87 37 53 [email protected]

    JUMO subsidiary in Metz

    France is a partner of the Hanovertrade fair this yearAnd JUMO has been a competent partner in France for 35 years

    Mandatory behavior guidelinesCode of ConductJUMO defined a code of conduct applicableto all their employees throughout theworld effective as of 23.07.2010. Thecompany has signed the Code of Conductfor Social Responsibility that was develo-ped by the Zentralverband Elektrotech-nik- und Elektronikindustrie e. V. (ZVEI)(German Electrical and Electronic Manu-facturers Association) for its members.

    The ZVEIs Code of Conduct specifies im-portant basic principles and minimumstandards with the objective of supportingall employees who encounter legal andethical challenges in their everyday work,providing orientation and promoting cor-rect conduct to strengthen the trust andconfidence in the performance and inte-grity of the JUMO company group.

  • Worth Knowing

    Levels in open water or filling levels of liquids in tanks can be measured with contactless, mechanical (for example with float swit-ches) and pressure measuring devices. In addition to mechanical floats (components for float switches), JUMO is specialized infilling level measurement with pressure measuring devices. You might ask: How can you determine the filling level with pres-sure measuring devices? And how do you find the right pressure measuring device?

    Pressure as a means to an end

    Hydrostatic filling level measurement

    JUMO MAERA S25 level measurement probe, type 401015

    FunctionPressure measuring devices operate ac-cording to the principle of hydrostatic fil-ling level measurement. The hydrostaticpressure, the temperature-dependentdensity and the gravitational accelerationare used for calculating the filling level.The hydrostatic pressure in a liquid is pro-duced by the liquid column above a body(e.g. sensor). The hydrostatic pressure isproportional to the depth of immersion of

    a body. To give you an impression of thepressure/level relationship: 10m of watercolumn has a pressure of 0.98bar at awater temperature of 20 C.

    Versatile tendency The type of pressure measuring device isselected on the basis of the respectivemeasuring task. Level measurement pro-bes, specially developed pressure measu-ring devices for level sensing, are available

    for use in unpressurized tanks or open wa-ters. Differential pressure transmitters typeJUMO MIDAS DP10 or JUMO dTRANS p20DELTA are especially suitable for use inpressurized tanks. Alternatively, if it is necessary for reasonsof hygiene, the filling level of unpressuri-zed tanks can be externally measuredusing relative pressure transmitters. TheJUMO dTRANS p30 without display or theJUMO DELOS SI with LCD display are suit-

  • 12 1312 13

    The distinguishing criteria regarding tech-nical and application-specific aspects arecompiled in the form of a table, whichhelps you to quickly and easily select thesuitable product on the basis of the me-dium to be measured, the medium tem-perature and the measuring range intoconsideration.

    Versatile and informativeThe catalog also informs you which processconnection or which cable is suitable forwhich application and answers the ques-tions: Which measuring systems are available? What should be taken into considerationwhen selecting a measuring range? How do you calculate the filling level, taking the hydrostatic pressure, tempera-ture-dependent density and gravitationalacceleration into consideration? In addition to examples of applications,the catalog also presents accessories andother interesting products used for dis-playing or recording the measured data.

    ConclusionJUMO offers a versatile range of levelmeasuring devices and provides informa-tive catalog diagrams and tables to enablethe customer to determine the correctproduct for the application.

    able for this application. For aggressiveand abrasive media, diaphragm sealsmade of various materials are available asan interface between the medium to bemeasured and the pressure transmitter.

    Versatile and clearOnce the suitable type of device has beenselected, the exact version of the pressuremeasuring device can be selected on thebasis of further criteria such as the mea-

    suring range, process connection and thematerials coming into contact with the device.The versatility of the five basic types of the level measurement probe at Jumo isclearly described in the new catalogLevel probes, hydrostatic level and fillinglevel measurement and in the productcomparison.

    Catalog:http://br-levelprobes.jumo.infoProduct comparison:http://pc-levelprobes.jumo.info

    Integrated solutions with synergy effects are becoming increasingly important. For this reason, we at JUMO offer a complete portfolio along the measuring chain for filling level measurement technology.Sarah Weinmeister (Dipl.-industrial engineering)

    Additional information+49 661 [email protected]

    JUMODELOS SI precision pressure transmitterswith switch contacts and display,type 405052

    JUMOMAERA S28level measurement probe, type 404392

  • Dates

    HANOVER TRADE FAIRIndustrial Automation04.04. 08.04.2011 Hanover

    WASSER BERLINInternational Trade Fair and Congress for Water and Wastewater02.05. 05.05.2011 Berlin

    SENSOR+TESTThe Measurement Fair 07.06. 09.06.2011 Nuremberg

    THERMPROCESSInternational Trade Fair and Symposiumfor Thermo Process Technology28.06. 02.07.2011 Dsseldorf

    TECHNOPHARM (+ POWTECH)International Trade Fair for Life ScienceProcess Technologies Pharma Food Cosmetics (+ International Trade Fair for Mechanical Process Technology and Chemical Analysis)11.10. 13.10.2011 Nuremberg

    BRAU BEVIALETrade Fair for Raw Materials Techno-logies Logistics Marketing; European Trade Fair for the Beverage Industry09.11. 11.11.2011 Nuremberg

    SPS/IPC/DRIVESElectric Automation Systems & Components International Trade Fair and Conference22.11. 24.11.2011 Nuremberg

    JUMO at trade shows 2011You will find us at the following trade fairs. We look forward to your visit!

    Additional informationwww.fairs-germany.jumo.info

    Fairs and tradeshows in Germany

  • 14 15

    AustriaSMARTFair for Industrial Automation04.10. 06.10.2011 Linz

    BelgiumINDUMATIONFactory , Process, Infrastructureautomation show18.05. 20.05.2011 Kortrijk

    M+R, Mocon HydromechTrade show for Measurement andControl instrumentation in the processingindustry26.10. 27.10.2011 Brussels

    ChinaIFAT CHINA + EPTEE + CWS 2011International Trade Fair for Water,Sewage, Refuse Recycling and NaturalEnergy Sources05.05. 07.05.2011 Shanghai

    WINDPOWERASIA2011Sustainable Solutions for ChinasEnergy Future22.06. 24.06.2011 Beijing

    FrancePOLLUTECTodays exhibition for tomorrows solutionsto environmental and energy challenges29.11. 02.12.2011 Paris

    IndiaIndustrial Automation IndiaInternational Trade Fair for Process and Production06.12. 09.12.2011 Bangalore

    NetherlandsElektrotechniekExhibition for installer and industry03.10. 07.10.2011 Utrecht

    RussiaMIOGEInternational Oil & Gas Exhibition21.06. 23.06.2011 Moscow

    KHIMIA (CHEMIE)International Exhibition for the ChemicalScience and Industry24.10. 27.10.2011 Moscow

    USAACEMeasure water conditioning lines for sewage technology, water supply, Water-supply and distribution, municipal services, disposal12.06. 16.06.2011 Chicago

    AAMPAmerican Association of Meat Processors16.06. 18.06.2011 Reno

    Additional informationwww.fairs-international.jumo.info

    Fairs and tradeshows in othercountrys

    MastheadPublished by JUMO GmbH & Co. KG

    Responsible Heinz Hauer Realization Manfred SeibertLayout PUNKTUM Werbeagentur

    GmbH, Bad VilbelPhotography Merz Tricot Gbr,

    Steinau a. d. Strae

    Print Hoehl-Druck Medien + Service GmbHBad Hersfeld

    Reprint permitted with reference to source, specimen copy requested. All information is provided to the best of our knowledge and is not legally binding.

    JUMO GmbH & Co. KG

    36035 Fulda, Germany Phone +49 661 6003-0 Telefax +49 661 6003-500 [email protected] www.jumo.net

  • Our sensors need proximity ... so do our customers.

    Our new products and further develop-ments are always tailored to the individualrequirements of our customers. We involve you in all steps, from productdevelopment right through to commissioning.Our global network of production sites andtechnical information centers ensures thatyou will always find a competent JUMOcontact near you.

    This also applies, of course, to our sensors.Only the direct proximity of our sensor production to our customers applicationresults in close cooperation and productexcellence.

    JUMO. More than sensors + automation.

    www.jumo.net