TCARTATq

luigi donora

semiograf ia

dellanuova muslca

5512

o

g. zanibon .- , ,1, '

] :

BIBLIOCRAFIA ESSENZIALE

ERHARD KARKOSCHKA ..Das schriftbitu ocr neuention Moech Vertas. Ce e j966.

HUGO COLE , "Souîds and sisns.'. Aspccts or Musjcaìlo Unù)ercity press, N.y., Torcnto tg74.

RECINALD SMITH BRINDLF ..The new music,, The Auant garde sin-ce 1945, Oxford Uníuersitlt press 1975.

LOCATELLI de PERGAMO ANNA MARIA ..LÚotacion de la nusicacùntemporanea" ,.Rùordi Ameícana, Buenos Anes tg7A.

Riviste (Aulor i vai) . . tnrerface" Vol.4 n. I nolembre l9?5. Journal ofNew Music Research -SÚets & Zeíttinser B.V. Amsterdam t9Z6.

SEMIOGRAFIA PER GLI STRUMENTI A II.\TO

nusik" - tdi-

Notatjon - O{

l2

I

l i

Flaulo, t l+++, ; r ) -9

I

+

fr r Ift * I$lh r?)*

D. N,

Atticolazionc se'not'.edopP;é, hipb.

Nota fless,r"sa

Colp" d; cr' ieve.

-Doppia note.

Dinamr'che espre ;ve, Jop.pie, tt iple, n ella sle:aar-'niE Ji d orate

Tti l lo a piecere dell ,ae-

Tr i l ì " d i colpi J i <hiavi

ALbellirnenfi a pia.".qdell 'esec"l"r€

tr (*t*EÀ

-)!-f--lt- tt " l

o (oP re.oh le lablro I ' i ,n-bocratta lenendole {rai denti (5ehza eh, nqa'r1;1il piti internam€.nte p:e5iibi le nella bo<<a; ne risl l-tè uh Éoftio rntohÀlo.

F. EVANGEI.

S, SCIARRII\

9l

(on la iecnica di cui s.-Prè eÍ''eltere un rdpido qlij-6è10 di armani(i iut lé-[dr-darnentaìe indicoto ( as<eir-d.nte e àis.zhaehq

Nofe. Ttanhe <he per i suo-ni rnulf ipì i , ìe lèhbiè detJléi,,I r5 lè <oprèno ìnlcrarh{r l€f imboq:fura del +la].jto ,én(he 5e siè èdoperètA 50-lo Iè le5l-a d(tlo slrumehto

Gtoppo di noÌe r i lmr ca -menté I;bero

Allezze ìndeferminate ccnpose ìnserile irr ponti ép-

Notd Lò dinèrni<a hé 6kel-le relrzione .ti móvihenlidei ,),ua Sensi - Àr4qdenle:Per .n qesendÒ, -d|s<zn-derlte- per il dirniìuendo

a) Balfete {ortc la clia-Vetfa dcl lo l t tomenfo.b) op. 9oJfiere ne ÌrnÀoc_

Acciaccal0ta i6 posizioó;cor'ìrollate nelt'amÀìlo on,€he.di uha @mplelé rn,.5u-

( Ecìèr ho) (naofo)

94

oloe

5oiffura'Aìea'. [e]lvra, o.n.Î . At. , doral . !o ' .

Nola. Io r lesso dtcasi

P4Ì l'Oboe , guèhdo i p|e-gcritlo di s€rvirr dell" rhu-rhenio

'€hz. l lbciè.

fwdi not, al nrutD ps. z )

5ol. c.olpo Ji I ingoa,ser,,

(rleutr)

,f\

( .Dono

5Ò

l .5ctARR

94

A tAN70

-

l#r?+*rt

94i

l l

I-. DONORÀ42

L,IJ\ r(7)v v

9l

flèiinefto Notò Lu t tee5o diqi ' p(ri l Clèt ihel lo, non è c",Àezs.50 dí 5Fèhdcr {iòlo {uoridello sfiumcntoihe slr qw -str ó soliaÌe e r€'pirèrer;oh

Pti l'cse.llore(v.di nota ól Flòuto pas 2 )

Ar.eleyando {ino al piìveloce Dosribife.

52 -tîll, r r r'Lr<-

17-

C Lah2i )( ( tal |naro,,

7',otory\^N

L'--\è

Frullalo

Allaccare la rrota s.'ilfe,fóc ?hdólùpri mòè.c nd e re a

Fi +ixeàdere ai ,!,7Aítuno.

5i prolùnqa,l,lraf" /{r,rle -lo) :errza i''.; iì suo)'L.

NolÀ. l.lovirr.nt? e durètèdelle nolej T] mov;m?nfo imollo l ibero. L' indice me lro'nom í<.o dovrebbee*ere l.4olep (.40 9er\tiÉ èl"lentoinlenroì. É'ovvio pero' chelò'utriéz ione rrct;onom' (r,pqd ov.r luogo allirtteÌn.d,ciè5(uhè vd,îdziohe, l?5eur.lore laddove lo ritrhcè

'nu-eí q)rn.nle qíúelilidto ilibero di pro-<aJerè èlla rnu-fÈ2ioh€ ih gualrixi r"d'h?rto.Tnportèhlt b€ro' d ìè reèliz-zd2iohe dc4| n èq.€lerèrda"e dellL irtài-.èzi o/\i come"Je -ctso,,^vîol lo | ' f ' lo a l iberÒ",' lehlo ihtsnio','piLivelo@pos6ibi lc ' .La dordla dolle hofe d iDdi,cèlà \el l4|'odo... o&oÍretùlèriq. teher.ohfo ai uh€l€henlo,cioi lè propor?ò,ne gr+(è

Nota pi,r.ola " in ec",,allaholè giènde.

Fa*ft"

1tî(

i -

lol ;l ;

/ ;

LI

ILU-I.IIrrlrrlt,lrlt

t=-

.{tmonici con drflerrnte hrn.

5qono srnorzl lo

Accordo smorzato

Jta due o<."tJi.

ob. La tecn,<e uaefa,.. .--

a) eîr elle. e ei h últè h e èn ey.Ló.córdi dè da. ò e€Í 3qéhiintervdtldfi an.he p?rq.,èrhdi Ìa)o.l) Da 5ar€ dallc/vlre5r'ohe diún' eihqoloé quello di

'rhd. -c,otdo "e vi.èveúè.o) suohae rburica @h qr8r-tî di lorr" e inlona2ioÀedetermÍrètè dè ditEggreh,€.d) arriehie vrotevolmcnteló <.otot lvoltmbnca :raàcI qbho <he àall. cèmbi-hèziohi dlétcordi.

Vibrato lehloVibrètit5irn ó .Vibràîo frogrersìvoÎzziol'o :happato [tor due

Al di Id del p"hli.eÌlo.

I ) .

vtr")I

( Barl'olo:: i ) (orno ;*l-9/,

I

6. ARRI6

2

Dqrata del r'rono : d erorcriàA5fi iidEZIiJTe tb lincaporta eìlélr.t',i|J del ge'nb;-ho d€llò nofè in rèpDoÌlo clîempo.ivrdioì-o dai Viri Anda-

t,_te!_:rll_deligele, a'4.I gqra t" dal l" spcssoreàall . l i oeè mède5ìvhe.

Articolè2iof)e. fitrni.à, d i''-Iióta6îEiFiló?,?-istavr-2À cr€6lo

JÈr narq e nolé,

Andeme "1"

Jr Tenoo: t .Shuhutè de' !èn èhdèm.n-H f^n4émento Lahfo, Éode-tòlo, ea.) €: érfi.olato i,l

'qeati deila ]rase' e ;n"a.s1i rttrn'ci " ira,fr cara e,r te"e9?re.ei Lo;Yné dè ?èrli-furd.

9olo colpo Jr lrnqua, sena4 ohÒ, '

Noté. Lo etz,9o àf.èeí pe,r

' l Fèqotb quèv1do d'pys,

szri f f-o dr èeiv;;e;4111;r;r-mcnro rsnzè llhcié[\tedi Ícfè èl llar,,fo fèS z).

s.scrARRlN094

94

6lisèto dirrhonrcl.

Aperto

(tid90.

11 Pid chiusa poe5ibile.

T€rnolo 3pq;1. - ó;.eo.

NolJ. Lo tlesro ditesi pe-r;lComo. A nZc,gvno i cbn.4 .30 di

'pèY,d.r ) iè lo )ao^

drl lo gÌfumrntor che lraqv.tli a golliore e rerptpre ,Éon prd l 'àee<afoE.

fvedi nota r lFloubp3 2 )

Suoto fenu to.

Rapi dissr'mo .

Fl.lllerz.nge pc,l,|-tr la

el?t.durre i l suono .o^to

À)Ca nbte a ll otniso 66 u a 'b

-rfo qutturdle<)6hriere,l suahortrurbenlèlrÉnehJo J.rvro i l suohó vo(l :

: Ì -

i'

*

I rflr-r l

hCornisTrorhbohi

s --------

.- O--:

10

( fomi eÌrorn bor i ) I A rr;9" ). l€ elìéltez?ó rlè5il ifè.

Respiro eernplire.

Respiro lungo

fiespìro pitì lurrgo.

( otne túa ?èu5A.

R ipe l 'arc le rncdesrma nolpper fr.rf[ la durat;,na,ei

é Parlè ).h u5ò ! 5orc Ftu,5€r.

<dì,r5l t sord. Wr_w..

Pérìare hall'' hbo.ca[.r rè

D€tormar€ il s\ono +f L d,iIono F{j èllo.L \ di tono pit bas>o

A<eletando.

Rallerrtando.

Glistato daftnonici.

Pid chiur" possihle.

Chiu:o.

Aperto.

Tiernolo rapido 4rirrso.a perlo.

Nota Tu l[i ,Jone,n, r..llJr:lo,&lohi, e meeli senpre J€r,hogfr:hrjrnenh, ,."À I sey"O =.on 9aketbi le ef f i t95io -he di +iafo.frarnife únd.-YîP" dlhsg;a-e"rt, detlelablfa e d4l cèvo ordle, i,lonemr a n sonanli c, pos+o -lo'dppoq,ìrdrii "é vo<rtiles(Hi -, 'CH"i ikj), i t 5qn"i€lrrcYYforo vatc pl l o fua du-€ vo.arr 3u 9. solo lohftrà(es 9cl lu4t . . . \\ t t . soJt;o )

/ *: Flèl '-

rerzengei * . rlbè H{forèFqo .,h .!lbi di l|nquàPet lqlfi g'r{5h pro4dìrrqr? -It I ha4+aùo ihe-leb*rèdell ese@l"ore éderisirno rlboc.hrho ,h rrodo dè ir|l -tneltere lq tlo il-hal.o óe o

'I'turnenlo j.enzà d i t Wr.io _

he é1(1,{hè.

+ . chiaeoi o,3pertòi

9.9clARRl

96

tr î Î

rx

+==

1;t:

_-lNot'. l{f l-

- -

==-

l]i i ,,,**," ',"r"r", 4ra tz dt e pqtiotì)

+ é' heyrrolo rapido(httr5o _éPe ' lo lrà-ta per l i aordinewè - wè,.

,%,i*g*F;.,,ú;dii"ú:

( otlon;)

l ra r l

( glieftìr.o)( Fiéti)

vat. . . .

t+i+>

t+f

î

{

( 5ciar r '1

rota. -Iu lti i ionemi sq I lraloÈjont , Q,th259t semPv .l|h-fro qt i ehLr| ,henH; quèndoaon t t aeo.na:

) ..on ter,s;b;le u-,,r, o, "di Í rafp. Tremrh uy dr,rrr"

èIte59,èrrchto delle laLbraÍîjl ?.u", -iì",

; .f .n"_,a, h9 o ît è r1l t. i ?osÒn o " è D -

. Po99ièr5i" è v; .à t , ,>t - t5ú_, zt_za_ eî

x 'J/ , >(n \u , e<4. i

i' éh(h( pat5.)reqrddvrl -Slenfe da unè vóaét€ e èl-

nel <ss" ài pr"<-dtrr<olihOènun @yh'e. owio. tète9li59ala roea,lt:@ e jeqrreto .lrè lle ggiatd

el l re val le, l pe:reqq iogrèduèle i nolat" àiise-thr.

Chièvi per@îte ( Der il <ot.ho @h i éilihdr; y ilpittDher.

94

Auat- . - ,scÀ" 2. . . . , .u.

Îl 3a4n" àel trernolo vàlep.t for<r'llazioh. réPÍda, omeno, fttd.le +Ònemi 'oht d{re vo(èli 3.{ un 5ó-to ton.ftèl

î l 9e3ao:

soJJioAgpirazione.

Rerpiro.

Per 5ofi1 e +.o|,em; e' .l'J'Cè-tò óhdlt l ' , 'h i rhèziohe del.lo shtrrnenlo {in p'.-ote..16pèreolee;) tÀla i h tò ra.r,:, -be vèle Éer i.rltd lè dqrdfèdel l 'cvenl^o roa?ro al quèlee55è 9t ttlerie<2,j peÌ ;16tnr $Fà (senz ò'ptrfòt e),lnsi! lcar il prrione abbas -5é ro)9i rsanrnanJa di non et-fè4re nèÈèrDehte le pro-núnzià dei +nuni ,mèd,; dère I hveae, en (;ftèfè

tla ffeta,r ags .

9lac€ló (rèpid'15;mo r, bll-rúrb dat l,n.r'ù ih.li@to)

5u' '

Ò

seqho, ri+.rib ó .hièv' " <i-lih'dri, i"dica uh rèpido lR -molr' ( quèt; t q!.ndo.ln e.z-2o aa' iàaY|lètd di <htqvl ,owiomc$te s.hza,

'vo ho) ì

Bacio all'imb"<catrrè dellogf lqmenlo.

Ve loccme"rte ri pelu Ìo.

5,rono trr,rlliplo.

5uon" mqll iplo, ma erpeoarnlonal'o, 9uis, un ralib.Nob. La notazione dei suo-hi rn'rlh Dli e, pprogsirr.t -t lvÀ . Lè po5i2i6; i ,oho ;h-di€he nàl le parf i .

[ +iarriho )

Cl . L lcrEl l

/z

l ( .EtNDERlcKl

v9

+IIop

SEMIOGRAFIA PER GLl STRUI\'IEN'II AD ARCO E A PTZZICO

II

+

I s"11'"')

5uono.

So\ìare solo *lla dopnaèrÉiè o 3{].ll irnbd(!èìLra.

.Baliere Eol" la cbúvella.

- :6.

It t

Violino

F. ++.h-, I 4-à

Hob. [g dqratr Jel:,rono e.dèta dellù Lrhgho?2r d.llùlihe,a olz2orÈte tort allL-||1aè onzzohr-tz ?otta 2llzstterhiiò' del q.hbinoddtté5 P?.fî4 | rò- q e I qa|iDr no dd éíotè in rrlazídt?,àl lelÌpélldr'ca ho da r' tan AndanL,cf.['d{!gE:&ry rithrtr vreheitîdrtòtè dal rè?poÈo di di-rlerzc f,ra notj e rrola. ov-vtèrneìllg hoq è 9rc5,-,,ì.il ,hovirh.rho d.llb sLr.(dr'.Utaohe |'ìelhta dcllè bé f-

ft,1òtc,r,,z,one detla lineoortzzènl2le ihdica .rhè pó, -

9Z ,.he è TopotziÒnètè 21_lè ,lèzio bilaco sorpen-

P'ií!Í,,a"; "ne ael:P",n* .lA rdemer lo h n to, f.& ri .fo, c.c..) ddato i', ser,eoqeneròIe, per +ahtó 9i l_j -l . iè al l i4terDrete lè I ! b€p.ld di lerhpo.he la 9uélèyrlò5iè Suqqefig<e.ú'rntevrs; le' dit-suorro e d-tiqBròla dello ,p.É9ore- /eel lè l iDeé oùz;or, lalo 6.sÌ ctre le {h,rHLraeiorrr J'el-l ' inleyr:, lÉ' r ier l lobo qre-f,iamenle es?fetLL 'inaot epohdarrz; de lle vèrÀ-.iohi dello spsore dellalihea ,lzrè

( &rtol&2i)

6. Eosco

4t

lìol^)

(+)

fie\lcello

VîIV

(Violoncello )s.Pc. l .b.

P,.rt lhe bo'."

llolA fhe bo*

R H,

LH'{

l)

I

IP

4

]-

H.9HIMOYA

97 n'

{

f

rf

IY

tÒ

C,litllnà"

Fi-.i."lo mano erni:lrq.

I pid èqto poréibile.

lremdo a veìo.; Io- d iscon -l lnuè.

Mano balfula :ul legno.

Hano blfutr talle 4@îde.

Ollre il porrlicello.

Uhghia Àrflutè 6qll€.rr-de

Unqhia baltula s'1lle aor-ds'olhe i l ponhcello.

Vi bralo infengo, sequen-do il sejno.

Ttem"lo o.g. <on le mzno9{l lqtro.

k* <oh 2 dib

tr* L/ a fiÍ9ere

9ul ponlicello.

Col legno b,rll,rlo.

, {pgoqqiare latco slr l leq-gio oîrl pev;"n en fo -

PiPisndere l 'arco

Per<uolere la Patle ernle-riore delfD 9lrúrnenlo coniì palmo della mèrlo 4eeÎrd

Perc.lole'e un lalo d,e llosiúmatlo aon le dtlè ocoh_ i l Pèlnto dQlre f ièho9rDt Étlù.

CordiaJè

Tra il ponlì.ell. elè <brdi.-rèLe vrota piuìacula dclloslîu'rh entlo (èllezzt h o ndefnih)'

Per<-olere tra il ponhcelloe lè @tdie'3 rì pi.ì rcP,da-ne,1le po.óililC

.Pert rolere h parte enhnir .rc àello thlltner'lo corld!2- diè (àdle meho 4e-9llè D tíhti'lrè) @rne lq

'\r"+te la suPerlrcte &l '

ló sl"vnev'lo @h íl Pèlmodc.llè vruho e (a. l? d'fd.

I

-30.

(lhinoyanal (a*r.$..u".1 ( r l rn P,)( liotonca lla )

-ohftarbè60

_1__

!alfu re.la.corda in comipqT-dclza delb Drtè s€qhatr àls-sahdo il pid aqrtó r'osiibi-lerrh.le dila dclls rtrh,)ri_

l l Ptd veloce po*ibile.

lnnalzarc di lre g,rarh. diIoho.

Crzsanle.

4 dt îono eoprè

Cqlanlo.

Nola. S.frbrqnd, it !+ riofl ine lartetaa olhva delsroho +ohdarnehl.!le.

Bellere @n la Ìnaro :inirhè.

gcivobrz fra le Poeirion;.

Batlere- c"tr il drfo (man"gini5fta),

Girare il girolo

gliorrre il dilo s, una "pfu <rrde pizzicate

l,úe nole- gimqltèhee.

!,1, trote :imulla tree.

Con lbrca ha il Ponte ela .rra- Sulle c.tde indi-<tle..

laltuto.

-f;sr;alo ;eqo l4re corr lit-

F*F-trÈ:iz i"ni

hffivx úxvr+

Í

f*r+I

S,5CIARRIN

9t

?4+*

ct:

4, .+

a

a

Ar.h i

lrfF:F

:f-

Dieho il ponticello.

Atco Àallulo ,q,rasi lqh".

?l!

l l l .

I Corghi I (A

f

t.-.,-,...'r

( co"9hì )(At t"t;

a ( i ) Tremolo irregolare <rn lbtco.

fremolo plalare <ol dilo.

îremolo ir'tgolarc col 41-to.

llano deghà, rnaho gini-5tra : fte|'ìolo crn le dita.

Móho deeha, maho ,i,1isfye,pÌzzicaio hrptdo ifr€golèì€.

?rzzícato erpcAgrblo reqo -lerc'

9uorro olfznutb lpllenl,col dr lo d{. l l& heho ei-nis|"lè.( Senz+ ar..).

9{ota o}tenq t" bèltèrlJ"aonlqnw tùh e-am qt I e.oldito dclla nrerro stoislraz coh lbr.t (lQq|ro <-crini).

Fat baltere la cotda:r-rllafarhera.

Gehalo cotr legno e.n-

Gl\gsan do l ib er em.e nlec.on la .rnshie s'r ì ?- c')r-de (senza' ar..o I

glliscièr|dù senzè Pizz.

5im mefna rr im|.o,"e dl ibrùlm' cosiru' ta oa va '

lori lrgqdl ' '

lSsimelrio r i frnica'adlibit .rm " co5l-rqi lr aÈ

vJlori irr€j?lèrr '

"j\.1 libi+um " piu'o mlho

Rapido coma a''tac'elu -la.

t:J

l-r - -'f "f

+fîTfFTr - [\\nf\.t l

{ l t It t r t

rchi )

L--+

î î f f f î

LIl,\-^

r f î l r î l

.$.*t +*Ia i t r , rJ I I

t- I )úrab del 'ùoho

ìn rèP-I Porb alìa lung\ezza

J àcl le l tnea.

Vtbrafo lento ad infetvel-li Lrvr {ìuarto di-toho.

9,rlìa ìev"la dsìlo slro-|yl cnto.

9ulìa codieru .

coh lbrco.\

- 35

(Archi) P RENO5I

6. Bu55ont47

-nlTn-rfTrnJL*.l r.*

r l6----4

, l5a//r0

Frl

LJ-t

I

ffT5p.

vP

Accelercnda.

Rilardendo.

Trillo c"n il semitono su.-Perio|e.

Tritlo

+erîor.Gli:gando diarmonici ne-firtèli.

Glìcdndo <.on llemolo.

Plehere lr sordirra.

foql ier la.

Armontt i , . -0r . , o, tf.tlÌo il pa:999ío rndieqfoJ.

Yatl.esi, [rdi lona è_Yzndenl{. ).

Î r iet i> l> dt +oha è*)1/

ta9ll cta .

9ul ponhcello.

tR

L5

't,l'2r

lArchi)1*a I --a-- er..; Dopo iì ponhceÌlo.

d.P\_f:T

\

VLvtL!î1NY

!egt,o b"H'''lo

[egno rtr''rtttto

Mezzo legno [e mezeo "ri-ne)

Pizzic2lo cot. ll sinirlra

?izzicato con |.rnghia.

P,zz ,{o<ndo t'be}tee larord+':'rlll coYq'ere

?er. ,"oÌete lè ct:dè ?nlò t inighè él lèl lez'è In-

dicata.rr/ i.breto '

Vibtat" \enlo.

Vibral-o lcnl-rr:imo

Vibltto mollo'

Non vibralo I

Fte,crg eYrYrdenli o d'g'rn -io,fi sr,r qtupPi at aue o

;:1nt*'h';,:r,Y'l:."fui.na'"

vicino al poalicallo.

(Archi)

t i4

I

I

I

w'-I

z. :>"r .< i

Ropiro (es.rra) : 6ov''13-le"élidi .(r-orne èp-P"9Oiar".9.

5uono jlu Huanle.

ll Fid ecu+o îoérilile.

È:lens lone tolal< della.zr-da'

Dqrale mihrrìa i bco4|rol-labi le[come orn a m e4lo).

D qtab vav{èbile Lc"h1e no-tè ayDapr'rh. ), @tnrpor,der.Ìe e' ' . l :t qíi l .r drÈrttab-zrohe.

),r raìè varièbil< [@hì, t?olètenufà ) @fti'po n deíle e3'? qníl$ di sillaba2iorre.

Jnft tri.r zion< [Cureta mrninor'hcontrè ébile )DÉlè JÌè i+,9h' di ur?o lflejo t''fdpllo

Dinamrce ihdet€rnrinrlè e{lqtlua'îte ehtro i lihifi i}r-í l i@ti.

Î: pnfi.eììo e cotdiera.

Tia pornficello e c"rdiera5{r dqe corqe

Ordinatio.

Sql taslo

5,.r1 ponlicell,.

Col legno.

Legt,o b:Huto

RipeÌere la nola il Pir,' ve'locemenfe pos:tbile.

9,roni sfriduli.

Alza la nola di rà;Ioho.

Alza la nola dildi f,rro

ALbase la n.ia di f diì*o

A!!a*aìa r,'fadi }-d' ìoo.

l l srrono Prtì elto dello , .tfru me n lio ( indete t rn inab]

iK. PENDERtdt

8l

ó5

i &ero fh)

F. DDNAloltig

(Ar.ni 7

î

,iht l

ord.

.L

sP.

" l

8o

l5t

lbt t

! = a,*'i.;',r. orpq,e>Òn<

Tli+dî

38

(tw)î

^u*. .t \

[ ?endereeki;b ( tsortotoz I

5.5dAAe

I itil'

Sqoneye Ìn i l pornhcetlo e

Arpeggiòre t)lle 4 c.oÍdeollre i l ponficello.

fuon+e sull.' .brde Ler.D)

5uonare sulporr|?

F/fe lto di perc..rssro,re.

Cèmrièrhtrth irreqolandi òrchell-o.

iY olfo yibta fo .

Vibrato moì|o lsai6 6o6trc,7\tLnze di t di +ohadè e liqtL.€rsi 'sci r/o la h _do còn le cl, la_

Tremolo mollo ropido,hoh r i fmi(o.

Horre:is; grimo quarbdi'tbho èr€rdehle,

lrre:ir, terza guarto Ji io-ho 4a.bnde}le ,

È. BoRtoLoî

tr

îiLemol , terzo q.ratb aiI hoho dlrrndchb.

5emi-otcillazioni e o'eai l ì .2ìohi del súonoh.ll,€;bi l-, drélfezzé diqr 4urrfò di lo|,o atLen-denlè e àísq*dente.

Atmonico (inJica la n"tesJiotata. -

4li:lando J'armoni"i na-htrèli

'lrlla <.ida indrbtè

(le note 5€4hate soho qlrel-ta di tsrteízè e quella di

gttr:cùrc le difa <.n il le-4îo,5okz4 9so\o.

idehr .os.i llando ilPiL.r' ra-pidahlrenìe po:sib;lt fa 19d(re vrote livhili lrd,.ate.

Jtemolo d'etcg il piui set-rato poribile.

rchi J

J\

Í"

î

I4'

!+f

#

lv tI t l t r

(îtP!,^l ( I )

(f)

î^ îl r(+)

?,.-v| (l)

5 z

).o

)a"é

+tt t

\ , Ì'lobemoli Phlné quèrto dih*o d'Ì<-A{deófe,

é

(?*ch)

*( ifarrnol (Ar.]"i)

i7I

( sailrino )

5. Bqtsofl.

.17

F. EVANGELI5

58

l"]-'--1guL V tv,

. ield" :po:fendo tbrco,Érehtre iìhbólza. del tè5toel ponlicello.

Alle <orde ollre i l ponli-c€l to_

A;'l.zlora si sroni <rlnlàrrosuquqetè ltòde dolé @ùda, ihecca4àrio cj€4'rire ólìa g'rn-ta,vrcino af polfui l lo z'sot-za Wajohé à'ère o.

Plan dolinat, fremolendocoh Prq

qrrd.

Alfernl 'do ròl idèheife l€Pt9'zrohr Indrcale- lè9fo cponlicello.'." a pa4olat e' la.trdè .o n

,'Jj,?f il9"î11"'J""i3 f 3:,zè ptebstone d'èî.o).

5r hilla , in ralti, fe nc'rdoprcvhuto ilphÌro dito e èl-rclhohdo rdpidèyhehte leAue Dole tÍbrate.

Stnsaiarc le dila -o le,rn-{hie- delló wpyìo de5ha lqn-go fa <,órdò ihdì.ètè, ee4zd

idcn glirando[rTosfare luÌ'lè rò mano,/.. . .9i rè.t-Òvhèh.la <h Strohare5emPfe uh Porél Pornaello

Nofè. Owrrtna.hle asaqutr -do qlirrafi di ríhonrtiar-fJiciÀli br toorra ethngerearS,tusl yvrehle la P.t2ioòeflclle dila ) ?to@d.nlè wr';o l'6<.t\b è éllargère Pro-ceAev'do vergo ;l Trars

6li59ato dirmohici sqllècorde voota indidts

f llò @rdrerè ( M' ó meÌè)P, PètÌe SuPcnore verso 'l'po;l i .el lo,.on unè @tlèùastione dbr.a,èl *írr< dibmettee,ln soono-cupo,

5ql te5to.

Ponticello.

Pore le drfa leqqgtvrtnte5'rlìà @rdò LhoÈ Jìù^Èto)'

96(

f

TY

v+

!r*

î ,o,

ditù

f'Altez,a da.lla8ìl ihiaiolqèrc.

gr.toho ihdi(!.-poi lèsìèle +lùt-

1,

YiLralo rqpfdo.

Vibtafo lento

. ,1:

(Atchi)

n

?\

6

9,.r1 ponhcello.

Dieho;ì pnficello.

le note pi.ielh su lutfplqColde. '

Tulte le aràe srrlrdale.

Ttenol" veloce.

Ttefnolo rnolho I€hfo.

0rchi )|_r

Nela Pde ettPetiorc dollr'

idem, YDè él c.2'llrèrio'

Aìle p,rnta.

Al iallone.

?r€mere l'dico snllr .arda.

Rigeterg liberèmLnl€ c it-tc{olatmenle'

ll velgq della nolo 7'u'orfo

libero c irtr,gdare il v"toredelk oole.

I veloti dclle rlot( e'rub'i'/idovLbbero.+er. li b cìè m'q -lv e ?rc7ra*tYatne,hl e è'Jtt '

(onlrario Jel TfeuÀ unl w

Ogri valote dclk- rrote in

'r.tL5ohe irregobre--

--T---l

rr-

--Tl

-ìl-- -

6.

-t-

-l \ó

Pizzìc.elo; p"tre ,l dito +o piz-: rc4 leggèrmerle sq è ir,r.

Prz:icalo; sollevara la corda€ laearjrlè scallare co",troló lè+turè. Nei ff c neqtrsf, S;óIleie,e la órda c,irdue drÎa.

Pizzicator las<ìar :botte relè c.oîdè '<ontro l"ryqhù d.ldito chr la ctzzr..a óost"e&ènlo.

Arto.

Pizziralo

9ul ponhcelio.

Ordinèrio-

La nota picì elb po:gibiltt rè hod éfmonico-

G. Lt6E l t

7l

H. GdRECKI

63

64

Ap7

or

tr

-TÍTTf t r t

5

( B'rts"lh ).8rpa

I-|r 6rroarz:re ap?oqqilndo lr |vu-ho d.ehe sullc-'@rd.

Snorz,*e b nolr lo/ica ie,I pa2zEhdo i l dito 5ul|r.r i .da, 5or12' et1,ov'èrlè, ]ral h|rróinCiúrto-

5,ro'rare nrollo vieino alla h -

Suovrare nolle p.rfe ba:t del-

Fffeh, elq..it".

llota , @lc+h segn', p"e6 9o -Pè il riqo riaDlijno ,tl.rmèro doehè /Zporh i.llo ln,Xo,àùla, mí nà s v i +lra/p.t t r a l (€r f rodel Fqo,a éh:lîèvnli le nrani. -

Str ig.bn do vtoLr,lem ente sul -la. .ane di è<riè.o, +àc/.:adoleúrtan urè couFo r5lìíè a b_

Con l'urghia.

Baltee <orr I'unghia.

9mor.;rè.or l 'uhShi i

îlittètdo ,9t\eído e Ait@r'ò'k'do normahrertP

Gligrùndo verh.alhlehte lon'qo crvg o Pili &rde

Glisúando co$ PedJle

6liÍevrdo coo la cbiavedic -cordóre l{r[9o lò orrdé

6li99hdo t,Yì la Yh'JÍo fiJt-ló lqrqo là l-rvola'

TreÍT olo sll'irìlet,îo dell i/lhr -

lh.omrftiaE è strèPPre lò {,r-dè e,rh ,rn @ìfo deì di ioSql-

la lavola

C"ly" dd d;f' eqlL lÀvDìè

5 motzèrc.

Latiat rsuohér"

B:-hef[a E"lle cordc

0t?é)14

I

i ' * lD r

II

a

Il*l *

v

-€-

+

ts)

+-.t^-

IA-r

l-Itc{Y.--

(rx-,\Y_.-)

BaoheÉa sqlla fevola.

P€dalc imDoLile.

M"vendo il pedate.

9tn"rzare de..saneyrk la d-

Laraàr ísuonrre.

'y,rrò@ eolo lè kotè iÒal

Ornbrinento rèpida 4 cot, -hnuo dei pedol, ' ;rdr'atr '9ulle lr2 o t.t dúe Posi2iohi.

ConfÍluère è eurnóre le nofeih,lic.àle il pid rè tr'darne h te

"i r. f.'ble,'

9tuotzète è 'ne14 J(l le c. l .

de rn4.:r . 4 suohdr€ r j ,è

I AuJso]h/ (Atpa

L. B ERTO

Eyror.ète 'j l.r ièblcr e gqo'

hare a meH dellc c?tde

Pzruole.re lv c.orde col A-nro dolla trnano-

Suohare é-ll'srfle,l.ifd' ihlirio-re àelle aràc lî.9ci6hAo 5<i -vol€re i ttahièheèÌD.ht€ ildilo sulla .r5E detlo shÈ-,fiehlo | èo]'r, lnrzè.

fl palrto dr '/na

mè'o s?Poq-qr jlo sull?:lrevnrb :uIr;oPiA?llc cord€ irdi.rlc @r noleqqad rate , <on l'ell'n rraro, sLro 'rìère lashtJc tole, é rDet2|delle corde, o\[t*n.lo rdFdafi?nfe 4 <oi *.r2è v'.1 \eneol,ndicato datta'feaa

t lirrdre ,l piircpidJnehl€ Do)sible gullerc€rde.d pèlho rdel

lè úóDo 'rel

eent" àAla lor"llrÍqhgzzà (dellllloal bazo

"àtl bèeto .tt'albsc.ond o le ir'd'@l'oii d..llè,lre(É).

9\!ovtè@ <on lz "túg}l,ia

Gliqète \riolanfu.ver,te .al 2editù d€lìò riàho imih.a lècn.do iíl eú zioralvnehl. tb lÈer.le @lde ie di lofo.

3allere sulla <a:sa dello slnr-nerlo cor le tto..rte

)

4+v

?

t Aùio

î

Àe

-T-

J

Hano dgh4.

Modi di ribrdòndo.

{lhifarn) . -),

.1f^" ' '

I

hrJi di ó. .elerqhdo'

Ipcrociare le corde allq Pn-

'enta

r'torlè'rzè '

aollè mè'ho siaietrè èllò ctrdtetè

5ol p"nfitzl\o

5,rllq s,.,p'J..,i dell. rh"'

Alv'd prrslo.la ríano s'ri-- i I

[a sestu -rde

kon der. stro'DA,le.

'mor.at" lenunenlc ."11a .

her,o .ir;eltÀ dèl portfi@llo

Toc.are l; .sesÌ. coràà ,tnzlk'te2 9úc ' { leq'btef" aolla ma,o dPthi sulls s.tra @rdÀ

( Haljfer )lArpa ) l1àa. La nolzzione è smwe

ùoooraiovtèle o oqì i |th'.èi,crlicale com?ponic e

"napdleò2ioh. di rletron"-".

(ttrè lè holè),rhyrovll(o of-

Iar bolfere la cada r!-'llr ta-9tielò-

Perqrssione r-lombor.l) s.r aldvelà èrh@hi(r

B:z,cara lp -16q,

aoa 6 ,,r. -

RaSuzcdo.

Chitèrre

rà

+

G. PEtRA5t

ué

- t -

rrf'I

ù:I"s

ffit

=

:1!=::4:==

'1èhulère tn",".-

|tkqt.c I

îollice

t )l tt (

M.-

a

i

P

*- -*--.! r r ^' --:.' ;'-i'

T,HA,LFF.TER.

,50, 5l

(chibw4

t

I+

+

Aqror! .d 9.n

G Bosco40

tthihl.t') ( 8occ" 1Ribllufo sul k.yo

lv c"rd. e@rdalò 4 pi{.i qr.v.Poetihilzfi:z.ror'r la vnarr" sinighÀ

9motzarc subilo in modoawÙhlil

Vibralo mollo evr,eyhbile se-7ttr.ndo il sqko.

Baltolo <on la m.s. :utle

Tifère lr <rrd. iadirelè.

llemolo cnu la m . L. , 4r;y.ian .do .oh lè tî. 5. (.oh. peratlèrmo}|í.i )6ht+i tc1,^endo ;l seqha.

Earrà ttnuto[6on i qlrd in,dioh.).

îtenolo è lrni ca

&ra il pir-i or-Ìo po:ri'le

rlob. Jove rox e5i5h ifdi-caziohe dihllql! oqhr riqèdttrè .iré .lo, .

tr td'a a w yub,u:i,;u

= --t

=-t'P L-_

í^I-.,L\-4V14.

$:it.,l

II

Nó. Nei pr,rroti dove si ttu-rAr.o sovièwoa+; 'l ?e,î'lò.4rarnrna a ìc s.i tlnez M.liirbv"lèfu l,, ri lsqqert rulpenla qrè*1a nrl I'ihiirrò2íoh€dei 6ine e dei reJrhv, ql':'rhdi e rul l ihbvobluriqli l,rlcrvel.h dslla m:node';hù (

"llrc dqli eryeqq,:h

qii iudi(èli rul prrlJq66r-úlìLZ óolc biatht sono s!o-ni y,rcàolIi nellz. posi zrbne,.noÉmòlc Lrróro delfrd aL.alle raaro drrisfua) le ro]eWn sono tuot4i drodalti .onlè méúo à24è 931!A allèflèro t ri.hd I qú,idr-rqllatas|'o|,).

5l .53

i

A . cop6q,

29

( còrqhi )(Ch;tan>) .

UJILLI

IJLJ,U

u{jJ/tllJAtl

9immelria rilrnico 'ed libr-lsrn ".oth:luilè dè v.lor; eluè,

Agrirìlclrà't libiluh' @ -ehtuifè da- valori ihetuètr:

'Ad libilum. piq' o rne'o

Aaprìlo come aóciè c.é+q;j.

iuraL dl 5uoae ia rapeoy-to èllè I'rn9fre2z.r dcllj'ti,

6l;$9nJo .th lè n'èr,. de:,hè,)ltò efetg LorCè tr' sa.to

6+rEaúdo lo .ordè iA s.h-9S dtizzoúlète.

9enza pizzi<.+re.

?í zz ì can d o libe rern e nE.

Èaltere cal diL.

+orèhdo tQo2a .\rohère

Ahrrprico ho+urèle

Atryrorrio oltev:l-e.

f rhilaru)

DoniI

fari

l'1s

MD

9ulla ca:oa.

9ul pienoarmorric"-

9"rlla Jascra

?oniicello

Téstiera -

|,1énotih'rtra.

hJho de5lè.

Coh lè ntèno òlQtlà

Gl .pollite dvlla muo

Le{afo H.s

La gtiar vibrara .

Tremolo tre3olare

Vibrèto.

-9-

on

I-D

Ae/ ---l

Vibrafo amp;o(aó inlert dr

\ ài Ion") .

(chitar.)

a./1

^^.,'-

11' - *n( Corahi I

(lhitara ) ( Grshi )

E. EZAKI59

rir.1:

X

Gliqe n do iùe Sola rm e nt?,.

9ollevete l t .arda e lófb9bénerc 5ullè ldelierJ

Coràz incrociale col dilotl<.fgovraporre lapiì bèt'.'le rù2 -Ynetè èèn to rÈttè atlo /lt'il-lezza I64i"r1"9moorz*n)6 <ol lomito4e -

Ambito.

Berre! parzlle o fotale.

^r tanLtfo rèprdo

[e lineo ver]icóle che,r'ris{.I núyneri di dú€ Aiversa.or_del rlè éd it.di(àrc tqlle lecodc .Cowtpìe5a ia t le

La liv'ea h.teqqiate orizzrn.fòte che .r|'irz7'i'úmeti d; dupîoei2ioni, indi . .à to

'pa2io ia-

aLr lò hadro si froq libera -rnenft èd èqirc. I Jhnihb ùc t,mèho ?úò íberòhlhle saot:-lòÌst rt q!èlsièti port@hà coh .P?ra l rÀ tè r e l5 xn.

5b

Nola- Qeando rr"n soÍo if)-di.rte le èlkz2c dei 9úóh,ys52sl'lor(. è libero di re -Slizzóre il pórro ju q'rèlt'è-3i pdnlo delle tùJliétr.

Bathrc lq còrt con il P.l'r"dolla ,raha

Salletc la cesse rorr ;l pqlno.

Brthr< la cessa <n le qvr-

{hie.

9hnl, e'elt corda an unolgdho di y'ashé.

Beltere le code ol pal'nodttlè rnoho.

&"lunqarrerto irdclzrninalod(lla vibrazioDe-ir'lpieqèhdoovc poteibilf ,il Ub/a|baelb

?rolq'1.ì, nrnlo Jelerrrr'rat"dellò vórè2roh€,,hY' ' él lbt ' iVo dQl suoro

^r&r>ritto Ò ìa

9,1È Wi2io, e a4 ólth-!r-

llcle o 6q-ord; coyt )uonò me,tèlh<. .Cuociro èt pohlè).

Notr. f(lf0llo'r n3o?A " irdi(òla tsr.-.srione dr elltllqan <.rr13 lÍdlo deslré rqllt corde,vi-crho rl port!, marien!Ídolèdib dòlla l ,aaù sihrihd5.-{ l-la p.iifiorc ddl'ò<arta pre -

tr(t)

w(y)

:-l

I t-'ln" | l f= tl

lE l lL" 'J E, CORREú6I - L

3o

?

9EloI t i9 l i ' oloòo

5l$

I

SEMIOGRAFIA PER GLI STRUMENTI A PERCUSSIONÉ

Eatfi; torn -lornr Farnburo; hianqol"

ftal+o

fttn.to,n lin.t"',h.die-a@to . è.u+o ,

tó Ci .lcrror

G. ltÀNr. lr

(pitCólo).

lPqri)

l'Ierqburo)'mi l i lare '

( toùt.t!yn; lèyDburo)

c.c. ;

N"ta. Pcrcuohte il piatl" <arnè21qdè di 'Jaltb ! 3c-elah-do al botdo il'a brch.ltàdi[.fto.(,kt!Ò) ooo.. ecta'ot -ir d'll.Èam/hlÈ i";. bdtrbef -

Il tavrrburo militert dtvc92íire Ah.he addie 52 lorh -totll, deua. èvet .io€,ohori -tJ pidr(a+è da.l lDvr.loqpi!ì ln'<olo h4e ,4r2é di-9facio eccrsgivo.

Con (lrdai sehzè <ordè{}arnbur" rnil*atz).

^,*" *

"0..r lr""

thiscialo

La;Ìra

î,{

V bt*foro

( 9ciarríno15.5c1ARRÌNo

94Gen ca*a

. M-"" ]S<otsa.

xoh. [o#qrnerlo v.r pieqa -to;n 1u 1a ) " i l q i i

( \ ) djlk vóani p.>tdé9!i avrq"t; d{ll'eeÈrhitai4+edorè. hè ganzÀ trror-21.1e le vibtè"ion;.LÒ cuo-I i m enlo deu' essere co nl i rrro4C anrf im( ed e,.l.lulìodè uhd' told me vt j . Lt mèh.còh2è del geqho ([ ' v,roldi-fe lè!a;r vi Erèrer(canri-rìuàhdo J pieqèrc, e.io',.l l 99en'." ' t se*ío\.. ' ).Ia lètha irox efqtahaù -perr e leshrl iì '2yra,6,1obllzh.rîo rh'i.'A.rdo reHi, /l i t4cèm{Íte 9.r l lè sqperJi-éie ép€rlò dt qn oqd. l fodi pb\fict dqr;. l p"ei aew-pio'un twb|fio 4' 'sezionelluadrr o irro'a:|<zlla cau).

Adoperare llr<" di conla!-ba#o i4.qù I'r, ma lchtr-d9 ir, èltd il ldlohù parp.h-arcolèpner fe all'6ly€àile.dzllò. Bh'rJ, coh qDè c4r fè?Ys,tone.

9trisciere tapidamznh lz h+(httlè 9'rfl. lètn;he e,4l rol'Àrhbito s€ghafo.

Mulo, port.,otere (c"n Ia-fièz2ti],|.,enftelz vÍ1eno à-nrlhaîcne ?ret'zlt l" ?ol-l?'

P*ugsi"ne

*

I%

AI

TTf1

'î<iA

'11Itt(

I

5@eto.

Aì !.rd..

9,rl botdo

MutoI prceere ìa ptlle &-tante lÀ percursìorie).

9matzare del t.rt lo.

9morzèrc poco,lzxiendovibYaYe qh èrtnohi.i.

Matirrba eVòre,fo6o

6l

Tavnbqro'

'îom- fom.

ftelli soryci

Teno - latnr.

Tim pahi é fed&le.

Paho.

-Itianlolo.

Gong jrvane:e.

w kor;.[69

B. MADERN.:

( Percussion e )

,27

22a-

.//

+t;'-

trH

&i

-I

À

l i l l t l l l l r r l

î

n,l

ffi

ISegri,"nuni(?zrcwsione)

Ef

Efi cc"lc rnaz:e lfe d i tamb.ln .

fl azze de iirn pa ri.

Mazz< d> vibr+f'1o.

Mazze dr x i l " fono.

lemburcljo.(X. rytazze eu l,..è22..).

îom-'fom.

Terî pl" -blo.kr.

cimbati I Piètfi )

Triarrgol"

XiloJ.otr'.

Nachete.

Tltnburello br,s.r.

Coh{a.

-ftrrr,buri di lqgao.

ruruko, khe l len e ólarrl i l .hen

ll-t t"-

q

'T-

A

,c

ola finlehsilj ela qrèrdez-zè dei te4ni,94ue lghdè 'herìto dùl3 d,lèmi(è; é 5? -qno pi.\bt o <etrt9PohdePhP,í4;l *gno ù mdJio a 3re'5o nt . J, l l , e.4.

le dita o <orr la rnano 9ti5ttqrr{nh.

J,

G,air" ( Hadetnr.l

( \ar,tk,. ,e,A^ aLbta+

Indica il qrallamernb or"doL-to Ca ótdoÉitè arlicciuolarql-ta Prle a2.nÌètè 4ello e+ta-mantu.

Allerrer" c"n te mpon nearnr,,rlee{ enerqic: men'fe +u }ù i Daeidi b*nbrf in rnodo di pilodur-YQ UA t4lro 9,4o e D{J,.,elîènlee poi leriàrliardèrd irnprDv,vr'téheylle.

I Tévnbqro bè9@)

j

I

tlIl

î î

l î

lrori.iG

ÌT4-:-

t!!--""îfl^e^ì lndi.eriohi.qi é?ionc,. f e-I gea.rJtote coh un poL.> di) fr.hhrrar hoh évrj. d i f, rì:al-| îr è .oth ptatqer te 'a duih -

)di aa t27u;rL.

Not:. ?er i iemburi !e5a61,lò 0ohziohe ihdr'<a: calrir ie 5cu ole( e conli nu om è nlelo

'Èrume,nlo.

Ba.chelfe dqre.

fu.ahelte qorhde .

5t9hi'di èZ'bne,9u llo rlîv .mehto.Tq Aen uèle i g.q'|,i ne -ti ìhdíaè"o" il suon,> ihtaQz2oo al <zr.llo lteqli 9fuuvk.ht éqtl.li brèh.hi il bórdo orddirlllúrèSlrl bordo d.Qgli 9Ìrurî ehh.

SENIIOGRATIIAPI.]R GLI STIITJNIENTI A 'TASTIERA

llavi.chbal"

E,It l '4Itfi, Él

(lu:Ìcr nellbnrbito ivrdr'ob.

golobcfi Íeri ncll'anrbilo irr -dl<aro.

llq tepli birvrhí neltbrabif"ìhdic.to.

lasl bierchi e neri q41;r-b;lo irrCicefo.

9ui ìaù btarrehi

gqi lag}i lìeri.

(pvrr h'co

ÀrTeXXbÌi d,l Snve rlliar'lo.

Atpeggieti dall'au,t" al 9o-ve.

6. HANZONI

74

5.TÍARRI NI

95FIp

414\ I \ l

II_l',

( 'aarrn"1

J. L ^cE24

(Pirh"forte )

FItte lre

t - |L-: -

(r-1F--

( túàhho) (9ièh'Jotk )

îrilhh

'dern, jìi:sardo.

lferhole n Pid- è m.hi rl.rcYn<.

idar',, qlirtl.ri{o

RibdHql"(ÉDnì

ólirgndo on il ?olso o l'a-

6Ir:oado usualq.

9qiÌe i biarl<rrr.

tui tdsli neri

Pto < edi menl o ct omali oo.

Le 4 l inee d€lihildho èb-Prossimalirìry,aÍ le l(,1 olr-tè\{ pid ecute del pr;ro-Jotlq

Irrhrvallí di 'tenrp uXuali

f 'ì l

,i+

Altècch; iYl tè PrA6' tú."e er;o '

Alboh' si"r.,lts'Ei.

Prol.. ingùhdo

!opo l!lìè{ro, Prolu'?gdhdolc hote èrúohiche

5o>lanatoÉI

o

l lu,

,^ ,^ . - r hr .L

Lz nole nSL devoío LrlerLt-9e4úile tlècàl1t9túe t'4^ è

hírrú4è grcrqrhe d?ll(.U rè

tt.,nà p.A"t. | ) 5i ?eh'èl-l) Pulta2r'ohe cèrdr&d dr drlpè9gero 9ol l rdrr t ,Le noh'b,€n,tlt devono as'sel( tliorèla dèlle olrfJ tu'

tèeli CorrùPol'dehti ad c{z

hoyr rofilePOhd{ ak(lhguoroEi D(h, i t r l bat l , lD dl l del l rtàt'lèlìè Aóberonliè èÌropoe.0!

9lècèto

Nota hrqb. . . .fÌ{elDtimo cÒ9o,lLrtl' r 5úohrc'r I ti r 44n e.4 lè grttî b t rr vèh

.11.

F.DON.l ' loNI

8. cA r.{ l N O

25

(ù*'o[orte) ( úahiio ) (Bat$otle)tlola. Le vr "h ell'ira htnodei Ieììèhqoli Pot oro atio -re- c).quf-|l è ?èatr. er'lîala d.rr i le delì i ct+el le, i ré(r2r.lo quelle úrite dèll"gluzzo 4 i mbo ; dll'ti m enl r5íè |n &<otdo úhe i6 què' l 't2lè9\ ttLtLLgttODe.

Dil^/.;r\ten1o è zoro -

( (. anino ,

IJJ-I

-rtlr

\elo,e , diel inlo .

\elot*, il TiLi pn>lo po*ili-le.

Mulo.

Clurhr(brli biet,hi e le4i

dushr C 5"lló hto +èe+; biah,ò')

Úlu:h' (lollar'i" Ìr+i ner,).

llushr tnqlo.

Nola. fr rDaD@hz. di ihdi-cèziohi di chidve,la rrèho

$9:ha f e la mer' ei,ri+o

hzzicalo.sullc corde

ÈfoLl ffei premen lo cordaPnvné dcllo 5mor2è mey],to.

Sqllrrtasulle @rde Jeczrdos.èltarc i ldito. u

Ere udire i l 6olpo dcl pft-d( 5tr I pedélc.

o

Iqlllil

+ItrvA.

+I-----_]

ltareI

I aartr {.5ofran,

l".dio.àdtr

lthiyie rc r>?idomenfc( in ru e i,r qtri) la bac -chtt lè gJl lc c'rda & .lordo i r4liclri se '

lueht l

&..'1'. ai.olp. il pedart

la:<ier s<,allarc. il Ptdalec.ivticho.

5hr'e1iérq v{,lo.cvherte il

dorro d ctle eúghQ lonli't ,rd,hèl htúle lulrqo Jqr'ne @rdeqtèvi f?r"é'll{hs -

Lc l ihcc orizzorltal i dql i-ynit6ao a p6 s5' nra! ue rnt a .F te ot[! ! del pieloJorte.

| , . . .\"-

VL

I

'13

( Scièryít.o)

K.9f0.( HALltE N

99, ' l !o

( fienol"rte)

O

Pttr

\ /

III

î

lI

IîI

Í

oe

Nola. Lc lcqa*.rn dztincalo6oltèxlo alórhi reggrup?t -vnahfr dr dq|lLzr ofrr.Glì tuenti iiqquíyono e.m -,licerDcDle lr"ilrJle95;ohirn.-frichc dpl dis@fo e ,"'di vrl'aono @íte vcre éccorlua -Jù iohi dihòmich8. Esei to-no sotl'oi''.\t; ogt'-i ,!oll. (h<un: dcletmrneta Ji3urr si n'Pftgnti .

9'.ri tasli biatctri

6.ri torli nen.

?ro.cdit'ler'rlo cronrolico

?roczdimv\lo e,lf"nele(t a!€: aofi ,ret |a\ ,tct\ tlr\ hj)

Rocedr'roenlo a:al"rate(93là: d"t,ftt,ni,frf ,,.1f, l!fl)

úluskr +rùleto or.r'lldr le(tntli mqlhiDh ff ahiròwi.i-/rèle o .06 l'rnè totà)

Gliaèndo <on;l Wlto o t 'è-VèúbfÈqro.

úlinerdo 6qs1a

( 9ciawq61 ( Îah"[oÌh)

t

iiI

r

È,'ltm*;i::;i't"g;vl-Ì/ìqoYro suoldr( 'l Lr't vu-lo,t íne.Afu t'Dt>'btlí t"et"; f r \ ,oYtzrh qu,hto l t 4ore

u. $,#t,x "5",0..t ; :r;'.ttl,:t*:'^*;;::":'fS/ roo*i te Pi( ' le 'a|{vhe'aÉ

iàil'nlir;;l;uiii rrJèlL. ih qrúlP' dr fr<rrc

^ol( dgunbb eÌò d ovi 2w('

i" r i :u. l lzte iut v\1dJouvtr '. ,o dri rcal, i í Î(rvèl l , 4r crì

ir-ètò ( uloh b,to?vta frrderrlt lq.rcl i ì J qr,r PP' d' f ' (co-t,u v, oÉe I'i liirLt verli'.à-

l'"k+:si:\ilÍlff-P"

Tr]

rTÎT4.FF

frrTl

rrr1)1, I

TTTN,ttt++

lgfaclrlhaa or I i-( Aav.jorh)

IP

P, $<rlr.e i l pedale Jino intondo

?re mcrc ìl pl2ls 4u6jloùè9tè p.tcyè lz dJròlè del-liellè<co c ,.,rvra soll;@ .on-fivrrLazrbrre della'\ ol.g, at' -èno ./'díbili àogo ater iilè-scièlo i l . ièeto:

-frè-rnerc tl pedètt hhoa vne -îè PCr lL nole 4ll wcistrobetdío t,t_ per il rcqielroba sso, I

Jp s. il rcq'ief .oàl-b e ,4,$ vlelewdnk. oerr rogrstn fi.i alti I

Tl ?ediz siîl\ùo è indÈ-lo,'ool" iú aluni pae11 gujÎunèvrè eisere u)dlc ih rqqì-lunque e1|ro pqrlo 1"r'rg -

hemera il la:l-' pe r la 4ara-tè rI4r(èîa,. le nole SiSure-\r1ovlo ùrQlòmenle.

Pnmep ,oqrpltlamenft i lPedèle.? nl :ecèÍ lo qrèdè -îèrneúfe- th thoqo (ke ldoo'.è cotÀiúut rhè olívehltewye ?ii eqla z ó,\iòrèI forlalo" : un; bysya 1$1s, -ruirone Jrl le íofè,por_tè là " c le 5eg(Le' , l le. '

" gìa.ulo ,

" lsqsto, : lllìq.ro di qna

5ol5 c lo claeo dett+ Ve'@ÀenL ílottètto irtqernebtvvemenÍe'

laCalead interralti, il tarloe' <o rv', pl.l èn aE ù 2m u lo,iy?@tiir.iè il Wàele dtir"cohe2 e 5í laliè qrèdr-elmtvrh ?er dat"tt P'a'lúnqhe. vLrsa lè foe delbhola <.ome i 9an2è ?edèle.

[l[act" {c<',to con su"-ho aor.hr|\ro dol@met^Ìa

A}la.-. sie.,:lo, prcnerei''f'ledrèravrenrt. rl PCd. -le dqslro ir'ì modo (h? ldiolò .on+ ín.i 4 ol an ehlzÍ fetrtPo +ra l'ètlè{ro e ,l f.-dale 4' relèhbr.Yr €r lt lq, -qo

'îei rrqigln piu'bèt ,

t$inirr" ir I'ratri prr^ lih:

Allaoo sl.G"to, prerreasLrbilo ailtY:ioÉ hoenle ilfè9t! ;n fiodc.h. lè hotr' c,o$l; nt^i à"l.am onlQ do?oil bYeve allè<.o, I i. ' .1 i ltevrpo drè l( dút'*íoúi ./

(5lact( Îieh.lolî?)

t^

i

I ,U

;Dl ,

î-

i - \I rRlz., le--'

t--t-

J

(Pian.["te)

l I' .-.dipcnde dall 'al lg22'.

Í temere St leh 2t otàmutlè.

tw

) î

t !

5i>1""u di 13 l in<< wluh.pì d'irkrvilli ugq{h'.)è (rór5r Ìdqqioflqo/D d,rféle v.n! -bit i , t í ì rù.{o c Nn. bo.

6ll?nndo co,1r' , t ,1-tr)rè ttinqt tc ardi,t | \.o l. etla,:

úi i>ondo iqr)qo ld

Kqnnorc.p.tr or--ro qi oa-9rnr durfrèÍ \ I è.-, ot id _9oo , ViLLotL pi.tre, &.2irhsttllrli e d\' ptd5tià.)

bèlle\c tl coper.hio del riè-no +otle co.ltto lt -cer1.balle.n è m"4e eul-n -

Batlcrc coh un,èri tnel)tr .u ,*ro

n pon _^Jiir.

3qsore .o,,, le uraqhie s,riÌè-'ti o.sul coperdíío.t thè_

.r' ,tr

*t -

x

a" ? ?.. ,

-?8- 19.

[tiand"tfe)LBuer.tli )

1b

99

5. Bu rroln

21

( îeno)orte) ( Bcrotfl (Ruofrtc)

bFl*n t, *"'r.lL -r,

î-E "itt*î

*r"..-r.re "!h"ú

î 6* Fsh d kli'

(dir{-rtd'

Ì tui-t" -{+'f.-r-!i")- lÈ r'*-''J-r

S ediù,111'r .ù J,rr J.diid'r'È

3-- -rFiàJ' d]r!|"1' ldL'Jqli*d.1"

l --'- 1" .'1" "1,.L.

,1" t o* f eú. t"*l+, . \x f'

ú'J.!ì. o'L ta tuFxtlbù- sùri )

E

i

,

80

( Btrss.lh'.;

I Bass"fi-i)

6rri la:Ìi neri

5,,i lasti bianch'

gqi taEti bianoìri {- r'rigfineri.

9.rlla rordiera.

( P;enolortz) (fiavr.{,*e)

tuu

II

L.DONORÀ

!:*b!!-!g,,t,wea*'I') ùt. L\,...tt qt rtî tt, Lu --'

ht4".t y''

(lqrttr 9u i lasli blrYra'rltli larli neri lseararmr

clu:ìer :uilaEl' biau'ni '

tknuto,aome o^ I '

42

Drl anho .ordìao ih !q

Dli on--h" ordi"" ;" g;

/-*t tu>

/s- -,ù

8l

.4cciecelure poeh allè Ji-he d'qy,è pa'rra. ( D)

A cciaazt.rre pos|€ all';hi,Àio di unò pèúsè (.))

Accreccetute l ibere ne l lo5pèz'o di bèHula ih lr-blra collocoziou e ai *rit-fura.

Tti l lo.ad r otrel,.r:,. le- Parl ' -eotta,t l.hcl +hlloVenqoho eSaqdr t< *t. too -loeèlùlent. úlmomcnlLqtústo Lnet Ìehpo) p.r e5 -+re lèsdète ?l l i í l r larooèo-9a" dovr ínm edlèlèmeilererehd, i l thl lo. L. oèr.h-tC5i [ ] i"di(qho ldvveh-lo,Jcl l ' "ocr,et . r>"

lmprovviseziore io box,

Nofe in b"r slnza vèloredi dufòtÀ.

Nole ln !q." .oyr valori misq-rèn t{ l rb€fè l4 Hurò.

84-

( P;?l'o'lo*e) ( D"n"rÀ ) [ ?ièr{orlc))-

t . . . - .I

E. CoRREGúIA3lÌ"Î.ì"r'4$iff x" t i*h.1.

!'""ti!"rr[il,""!în#:,\".Nole breve

Nola brcviolima steaela'

Nole veloci'èd libiturn".

Nola tuonela .oh Ped.rl( e Iiylór',t err4rtltd J FfÙ39'{rò9rl

_

lÌe. qrole davéhn è91' smora'

TèeJo òJfoggidfo, e. y'o|a rro -nèlo. L r ' rahènzdl

fguJs rrolfa luragr

Pau.ra lutrga

Pèú5è nof mèle

Pa"rsa breve

?èL!5a brcvriJr;î4.

P::sare i guìPa:fnììr sul-ie.otde dllì 'esttn-" . 'o 'nz bè*a dLlla ctÓter..

A<.ia"cat,la veloci6siorè.

F

'l

j

à:

Io

25

Ft'*'-ì ìtrTtl

) f

7t:

cla.,

85

Cl,-rstcr sqi tesli lion4ri.

cl'rsfer sqi tasfi yreri.

Clqsler ;ui lesti biar*rie. hoti.

Il pici lrave po:sibile.

ll pid aculo po:sibile.

lremolo a velocife'di-9@hÎtnuè.

Llnghié bètfut4 sL{lie !or-de.

Mano baH,rtasul le\no.

5olè trolq.

n ole.

nole.

( B o: io )( ?iah+*" )

0IIi

î

+

TF

l,IY

(r. gogc,

4l

P.G. Bo 5Io

72

( ?ien"Jorle )

xIx

d

guonere quq$ro troh'

Suoìîare oihque nole

Albaq,n e I ivnu ìtene.e -;.ev'ìle t-ln qnJVPo di ra 'sl i bi€rì(hi c-al létmo det;.lè mèho o aovl lè / ,dhD4l

lèi l io.

idevn s,r i lc:h nen

Abbesr:re 9r "'.r,r lldYreèfien-t. ùn qru?9o Piq qldyr't e

di lè>tí biJh(hi "otì l''( lto

I 'avrYnbrè(4io

idenn. qui tart' ner'

Arpeqgi"nd o drl Lqe) "ycwo"frelto o llisundo.

ff rpeqqienolo o qlir>a4'doldlt l èl+o verlo ,l bq'-

9p azr corri+pon de nti a,l'I Zstgníone: qrdve- n'edlèà ar,,te act ?íànolarte

9uobère una

5uotere. dqe

6rpnere lre

-86'

l"Qlis>endo" Pos>on" .zY* -

im p"rlanli delle <-arar "

{ Slockhoqter JI

sK.9l0ck H^

79Piav,oJorle.l

+,r-r4

\

(Pien.fotte; Nola. 9'.rl Pentagnwr"ravigoYlo valtri da 4urèr' '9ono m.eei i fProl 'zY-|ivà rrìen le rtl t(èlè <SeqY|èno lè d/.rrèlè Pcr le

'loie guohaì. golld loro

( Ft :i3r'if,a a^o )' [ l t{mP" Peri talod didrr-ralò J i l PiAveloce fo'-gibi le ?.r i Yàtidre h' l la\îoeolzionc di 2:3 Dr;Veria menh dcqù él lrr n2'zt o.r Pièko.'9íì \aloL<ooti;bl. , àl;n'olà b mès-'6imò velt4it i dal làzrott€ '

l^ l

^

v

t "" '

6avr.bi urrifr da reqqi otiz-zoyrtèli: molfo ve l"oze .

Gembi uyrih dè règgi che5i ól?.aho r é<4e r4tèhdo.

frarnbi .rnih da raqq; cheg<*ndono ' rilardalao.

Nota. Le al l -erazrbh; diw-locif ei ?lielqé'ro iuHJ,Viè 9olo hel vèlore did,uròtè ?ret.rillè.

Crembi unih da gne le-qèlL,tè i Ien.t l i l i4D èDè

fht dcllò le géturr '

4 lfaggio raPido venol 'ó l lo.

fèFido v.f50

Èc+wmameule veloq lamola ripeluta.

Johi unili o poteli o bre-vl ( ihdeJihrli).

5|qctal" molfo coy16.

Legato.

I lgl irrndo'Po>ono at* --re gtonali 'Pi'i rèPidane/1-r' naeeihilq it' ouénÎ3<idle ooesibi lc i t i qdénÎ3<idìn diz'ro ; dov t ebb tro *m 'iit ts>uî Stontli un ?o''mtno >onorcmenle it' mo 'do .h., noy1 diu,e^til/)o lt{

t l fPsqqroI Dat9o.

IJJ Tii

tmPorrdnt l q l l r I q

drlle sinStlc role'9io 'rere

'l'inlie ''n

e deií, qtr',rendo, f :" f *li:lI orllttèndot' fta lèLtnn.n-fi c zbba sÌ:V za' re pt ae -. .iante ', si retom;Àú d,

' ,à",Lì"údo rhre qlèr'+i dt tè'hè, d,po sYernc tè31'droi I I l " |

-t"- na. 7' "-s'nif .- ditè . k noÍ{ ?ta >et.r '

li irdiceno le rtot. Prú''ci.plali dtllt tarde o àtll\'n-giome; i +oní ín;ziéli ogiomeì i +oní ín;ziéli oí loni Por i qhrryt Í12to"i lorti Per i.qruYli rflzlo'd{ta, gdvolaho ( dtP?l-d{ta, gdvolaho ( dtP?l-

xi : r ) i,1,t i 2n ?'..s4. :::\t t?,t.

{ t t* jnaioi ' t t i t leda'dhrlérdi.érln"d' ,l Tianisla he*ro-

i i l

i t l

l i ;L{J

I t r

( |tàh"["rl<)

JrI

+t

9'*

--vèlo ì l ,)o l tmpc può(9e noh Suohò d me marÈ)Itèlarciérc ql i ewhh indi-vi dúsli t rùièti da lat',rh.tsu'tc e q'1irli ltqno éllÉl-tto con trnt iytdi€z t:Òhe ao-me il tehpo dcll. pèL!è .úio' r idqrye. i l ruvy,€rocli tsgihe dè voltère.

turdvttc l{ pruja il paJht:3Ìè no6 doúrebbe .À@-vè(tit o. tolo mollo velo-aev e^re íml''edièla -mehle Ptimè dell iaiziodel ?roetimo evcatÒ.

5,{iorarc con la drslra la .or-dà @nt'Von4cnte èl lèstotor\f at^ 7t r è. L è m a, le O f a -índ+o ddllè tirritìtè. 'Pizzrcere.orl ' l

po ìrar lre l lolL Lotdc @tntyoh d'eati.

?9.r'149}tr< p. toyd t "orwpoz.qey)h con | ?olrè'tfetn.

levuolertle cqde ..rlniscc+t -d(nti(,o^ IL ulrÈhÉ . '

>f iotarz sulla neHcselb ronÈ de9tfl tè @tdè @tttgDon_ól{ Ylle 3l è9Îo 4ohhí4ÉolB -h€èr4evttÈ pnynqb détlò5rhr9lrè,

'n |nodo dè Jèr

risúl|èr. ltèwohi.D iÀdl -celo

Rulleudo ve loqemenle s*lvnL @ corde LavApyele

1rè le hoie ;hdr'(dl€.

( 9tockb6qr.h ( Piano,firfe)

1r

l,tns<rindo v zlo@ m erlL covlÍc uvrqhr? qrlle <Drde

'om-ipndet,h ,n Str-sc dtscQn-dchlc-

Libaflert libercYnenfe ei r l tqoìdtmel4le 9x d4or-

f izziart ao l'urqhri le<trdL LofisPooàéf.h

c,kir(ióYtdo u zloQr^ en f e

,'l ;l-:lF "tr"'Irt* gr: -

a-onde vr k

(lotcrs 1 Ptrurotere i tash,Der lL{ l lè r l 'etzr l tohe ir 'tà i .ò lè

t (ùn.12 r tònt a1tt ,

avèhbié.Lr è Seaohctè ctu

Sliorè re :1 tèelo c.[1 lè lnfh'n, .pie*ioheta?.rhlè Fr.tèlc dct-lq úshraJ.

II

t

1,fl0rqinó1o:ll ivo

0

,,--l}

( Pivè )

F. DoN AToN

aa

It

?

lrcvîde il lèe+o ir Prodohdi-

( 94.'3rn ro )-ta'{ , r{4qra lùtal( dtllè rea -nc ic l lzarl. sqb,b ei,r" rr ldecr( (or lq ehir in. pt?5-5id. \ èy€fúr. ?{.',rr(delL

?6rn1n qted,rrl"rentc il h-

Lo sle">>o, mz vclar.ryrtrL.(oYD. ,rrr ,léL(" tlarètc i;entraL.

el.rrtcti $r4àli ta:ti bi.'r.ni.

(l.r'Ìwr glistti r,ri farli atri

(l.rlhr- crc'll:!r'.i ( l> rnr.rc9i ìYrúorr r4i f,rèn.hi ,+io-îzndo è114,ì i ià ' fa re!r ' i l

f; po>ibil.. l .(t]. Trtti i .tr*.i, q)i,rrti

g iatov'do,1o. t / i l l i , ' , i pí1i , -9i,Íe srti@lèaioaidr ! d.-.L .mr,4l t t b, ,r . ro

' ' >po,fa lúr:<tc lù lèsio 9-

Cl,r thr r ibdt l ' , l to i l p i i ^-le(4 lo ' t ;bi l ! .

al.rgltr qlg$to I lè nran" e,'tf o5tJ r;ll? diru-iore in4r'-(atd hùdtteadoi

I oqeno )

4

7---

{ ,onèìohil

glazi 6s lz notazior'z deirlqieHi

Nota. Nclle 79a23 ilrqi'rho d iÍltrilo éonDltbìt.h -tc ( +ra''rt. +ulo ih Ju"r')iholìa 2oYtr.b il r'q'9Fo ndl

; dd l;i;-úenq lìrlohq-zr'or|a e rcrr?lc ?au cèrèNr'.é w,èho è ,?r.èvra ih. t év!! -.atne àl lcr20 lPJ2.o rllhrn.htlìè 2oh) c l'lllrlto Tultr

iibct zì"-re di giiqai't'"-Íiúi d)lle .ertt ( ii|aYrfs éP'bgÍè,luori ) . OorYli t {qol.)h-àishJ i e'ftatà da Lrd vt.r'rhero dt$lt'o ,rt/t ce,..hío ',i l (e[hio lègl ie]o ihd'( f

f e5al,ú';he tolót< dclr{fi-tho fs ) Une l ih.è "2 ,tutti iradic. il

'}'byimserDDroqr.geívo dal roqi5lYr 2f _.

hrùc.'o le tr. 2;h. diaagpro ovc i r?gitfvi ir r-z iovrr s,rn" ?'i{ i d',rnr,èll irt di o v,lare'@4* siore+i4h. totsr.l-r,talvoltr,u}là l lreè @,tnÍúaLè l i Íea ori22"htal. lot t 'oWiJ, iúdò úr r}iistrD't'r'Mo rglla DoúrÀio[. ivrJ((ataÉ pnscrilli l: róarlinr qD-de.ietìlj vrcllr marrcvè dtinqietrr '

a

IIIfs.'ca((rxdIi

I

o<J

19èho

È

tm

I

a=:J

x1il

lj

I92

..1

t(

't1.rnol

f i f

c) fftrj

G. F€RRAT

62Ie rrJine ln sèn ^tc'i

!r,-d{cano lr, ùote'e:}rcnr c ac'cluit r.

úlurhrr tqi hsh di:torrt"r'-bi.hchi.

idc't

Clusbgsui 1a5tí díoizzati.If

SF-MIOGRAFIAPER LA VOCI UMANA

( : ) - |

aT,,9?I e '4L'o'4c

dqettrs e.ri fèsh btn"ll;'-zch.

Esegtlrbíe di clurhr el pe -dJl< aoh +ullo il ptede e púr-rò dayarg.hle. '

Èrca,rriorre ./ i dLryfcr elx-9ò14 Crh luFo ll pi.de 4 D.{h -fa cruvcrg€rte. ,

Eseorzione di dlr!.r .phlàPòrî.s ènllrlore azl Pi{dc +puhla aohvcrqenlè

Esecu+íotc dt <l*sl* anltpèrte ahLnéra d(l prade aFrfr d;vrrg.rte . '

5. ButrolÎrVocc unenr

Fu/

î)ini*É"w"{'t't.Unr. gìlbba d..l lc*" Prorum-

*';'";#.íol,lf,JJ'if,llfi ;un.) P.{tr.

?e!9 |men to'.''"'c un lc'

9?ito r(!erh,rrÎo

gere: t rbro (alor") '

P3rlar{o-strondo dcferni-

'lòh .!,$urc xrttle

?prc.hgeser,9''

Llt

,11

J

( Bussol|;.1

IZ FEI.I.EGAM

64

R . PEZ?A'IItt5

( v5(. )

llbce alhz.c

^

aY

(^

{

+

Èsfrem o è.culo .Vzrto l'4ulo.Va6o ìl qrzve.È6tpyro gra,ve..

9ivroll i valori in biancogfahho p.r lqhgbe dlfète,

Agpiondo con fotz a; s{-fcHo gu t'l,rraleì

R'ts piro.

Rcgptro di trn i:|ante.

Rerpiro inneverlìbile.

---1 --.f-|--

. . aa

rvY

- r I

.. '.dE-

Parlrìo fimbrico

P*tlato hmbri"o ad iYrfo -i l lziore ìvrdeltrminetr'

Patlato inì-ott.rlo.

1ry1r1o aaylalo.

Szsvì ro a qznlq afo. s of-holihea lo.

----*---.----'-f-.--r-

ffiffi

R.KAYN67-Dè Pi)ho è +orte'

Da mtzzoJotl.e e vvtoìlù'Ìot-fa( èq.en t 'r '

): pi:rno a.{orle [inhn'

'tlà c,a'lèr1Î.)

Dà gi2no è lol le cretar?do7 ab Ptte 5 Piaho decre -

lf ,TÍàr,',r,tut,[srar,rr, r,èV9to 95i rh al Vè m I h tz)'

r,i-; {ovrdanreralali di un se-óitofio lstrbilr h a3É*"'r7

Tivnbro t'ral,rrate '

îrobro variebile'

Vrviart covrl,ntlrvnerk iltimòto nèldt4le

Trè+olmère coYri'nuamtn-le qh +imbYo vùri l to ih nà'

v)

--FFrE--

(umore f gar[to)lsaru riì vtìbra a Èt la2 a el t€zze].

$occ6 ;4rnichiusa.

Bocrz chìqga.

larlato hfrtico.

. r7

o\7

-

I

E>

-98-

( vo(c) ( kè/h )Ìnlro {o*cmrrr fc rn" du-

5erie di 9{rohi Droronz,:jferJ Pid.i,nehh" e tir.:F,larn.rlE.

Gli*anào as264"nl,. o

'r"t, ?"r lirtL'.ab a,r e ,ÌYra.àtedti tsoúi va adot té là È.hohtièi{Jv,tr: .tiúl6F.tc !.ìl({i L !,rÈdi r(oìli Jeoúdo uvìè jr,|l. l'l'i'-ta c l. fior4{r.. ir pcYfo.li dlhyrpo d( divana d'rrqb L.{ aril la l .1o 5. ! . qf t . ) .1. i .nz d.

,ú.hi v.hh, bè5.Ì. ,ui Ptt@nl-qrèhli rrìèfu .ì1. élht- rc l(fi5fdh2. dri imboli l'.rro d.lbì-hlo t l! loro tltrr)r'oqi !-h" €-

i.h'.1i eìi'îè otf'ti prt lé x,lLdr]lr rr.lèzr'o{i ai èltrz.! . q'

Nd !è)2l i ( rvU >,r . rLr l ' inhr-Wrtc aaPla(,rúr t tr4 .rtJ&ió4,io,,it.iU.o st lr"nubÍ vir.r,rr rur-hrb prì voltc dvrrrft ura crra-2lora t Prt,ò. ntlcètc di ih.lutb-r( atl tl{\r+ròtÈrt) úrhvro !yru'-l. di vdH i" val{'vrvovc y{e,; -hi- ìl.l (cio di tiú|.l.lavl|

'ltD drl-

lc divhrr '.L2r'o!a'

r,r\ rr?^ìhè-lJt( ?a"' !5t lú É3li2.zrtg l'in-Ltr núb4 5ararè:

?3' a o l \

. , '1V qi ò i.o/tì."i f l "Y.'q.";'

|.t dr,i,rak- kèt'rYro bstdlv 5'''lléjèti rzltc d.{'tl4tÙPr'lÚ l4.. .tiuooh leti Pot.ho ctgrÉ ù-

ír'rt *r' mril- ai a>*rt o

e)a?Jlc @\ o'r hln'ro ttr$lo _

re odi rolui,ioqJ {i'aqòuura '

eì dè ..5iit.,it. rhilè- l)iu..lv ' (h( '

finc,rè{l.vrr,h}" drllt lò5i t"'norL v,.ll'èn Jèvr.rlt Îtr'Éndtllt rarh ttP'óa{, tètì vitv''

nedèÉ d>\ lir'tÉr{'

!èù )+rJHurò dr a PÈ l/o"al' €

lqqib,lc d, {,,èHto lah r!1d(r-

1lo,'ri a 1l \rlóh r.llè rèl1rt-fv,lètoúc qrèh!à o.r).4i'(j,DdrJrrr r.1lr-J Ffèlîlrll o'{ él-

h. . . . ln- i r i ; ' ' lJoPo '

J '

t f iy ' . . r ; aa uaa r-$quo l ; 't{ .totMèH.r ,qlE lib'r' -

ftsl1l.. ?oi 'i lotré Pèt'3rt:q-r'r'rllrq n'b ju'

" <-nt 'rc

!r d{,a. hrlè ).'h diÚtllèmtÍ'

tc celoratc rr' irhriu^zho ir

ut lcrthio, )i Pl)à èl (,úl'ìt\-

5o pi; vtllro(- \4a'llb Prr "ih ;h. ìFo @tor.) rn ùrd

Eèlizza iórt dt$r Psrtr wq-

lc a eiú ' ' t rè l i \ t i '21 tq l

n?^srr;blL ),'i PrtÀn" ti".ru.-hilzz!rc lro è qrLz vrún

di p,l.óh'. Uèhdèrr('1ìo a-ru è

i)rr ú: ;n Lo tE t r\rèi (r V,a' i4 16 eî 2a tlîèlí ?u F'ti . ) rè.11 Jtr21ì f .0bt.

( Kèyh ) Vocc)b.ec

fl-T--Tm

r00 . l0t

I

6.ARRl603

r""3") i_c_

---a*o-

ÈJ F'

a\^ono Ài le+b -lalsel+o.

4uona ì r,r gola -g,rlturale.

locra chiusa.

Boaé 5eftrepertA.

D".<a aperi+.

( I Schzè l ihbrot9P'ràre 1t con lr-br".

( t SQr,zè+imhroA5F'rale l2 con himbro.

Fischieltare.

1 ìl pid ecuto porsibile.2 il pili gièvc poreibik

Traflo parlelo.

a rr.rllare' ìa R .frerr. den-lèle 1,.hze \;hl>ro

2 ook fitf'bro.

Bietigli.r€

l nalu rale.2lhovo"e

{liezze rel:}Ívt

qùoko lQ.nulo.

g,repl !1evi

9irohi rèpidi.

5Lrovri piei rapidi.

gúoni eslremèm ehle rÀ 'Prqr.

:7-.1

--T---r--

.-:

1L

----]-- -_]-

iE-

J - c,tisstndo

=WM 9le <r.a t'--îîTrî-î"'nÈr-

- 103 , t it ) -

(vore) I An;go) ( v""4) ( AYnSo)

R. PEZ2All

15f,

' . . - \t -- f t (c2t4róhdo- tèl lcr tòhdr.

1- tf- t- l t - 1-#-e------------

vs4

123A56

1t N di lono pieì alfo

1 \ di ton" yi; be7-o.

R"tPtt' '

.h,.r rata.

?ulsezionidi durota.

9eYîpr" dè capo pzr lòdrrratq indi(dti. '

{ " c i t ra

5uono tenqto.

?.aytdi+simo.

R*piro <errrplice.

:

L.".

e.a.

n.

Rerpiro lungo

?atleto ritmi""

Prrlaio hl'rbrico

Parlrlo hrnbrico ad i'tt"-na2ior̀ i rdeterhinatd -

Petlat" ini"naìo

Parlelo canlato

$o<,a chlu:a.

Appena operfn.

Notm.le.

{ i { t I {

f-@-l-

. -v

L. oNo

76

--L--==-r--1-

' , v . f

--T_-T-

_1., f___r_

rFtffi

ÈEÉ.TTì-

i05

Cantcto.

9ufut la: lorsuoh.9rzaI o<4ll.riJto àt"o.l Pto'4t6o

Cenlah .g gursurah ilpiri!par1nLPor 'b ' re.

egttr *rsp"tbÌ" r, r,,'lilrll" rodl( èd:{o èì\!r.c\ lotr ì lc ["rt,é panh4F].lc indúauo tlar il rem-Liodi vori :*lìr rter eìhz-:. clvc èwr.^rlc col@-|ìîarla a. 94h2è às.hî'.

îJ: lì t tto d*trllo ih

l. DERroI

(vo({ )(beri"

( \,o@ /

î ,P

ffiillTfi@rf1

TTT.] FTTI FTTB HTT|E rùonièrti.".| | | r , I ì r r , | | , r , t . t ' lat i p.nb4iÀ_

rh.hh ih vd.-ailg-diwt5e.

?id i.l lrrllè pÉriLit..

fuso e @nÍquo.

(tc. T,rli {i,bbtllrinr,rh iì 1;V€lo.a ?otr'Dtr{

n"1". 9Sent i l hnih.itevo-ce pèrlòÈ e €btèb, ìi"rJè!er'dr{rvrito ii. qucja raapr.seMlèÀ oh., l. úoLi,.Ítt.su uU t iqo\è)5oh" pot lèhmtrfrr {urllt s.ntll su r"5lit.. e.io úèntèhc. .sal lè à [nro eoho ]èfrr . l .le fo!(aioqi rulàhia èl8i i ! t / "( b/_ lÈ n6.. ytú.Eq'lirho iydrijh, h;hddlè-sh$a dìhzrÀ {. )5"dle S I rree td)r , ,1" lahiLt1w.lli Df.asl mè )À l..oalbzza pi ,n t 'aslolvfaroqhi scguerèa dr ' i Í t wèl-li I rîrl\L tazùoriforlótt)p'i

_..'._

[à)-cÀ].. tél

i:-l-c.].-\^. lntanoz,ohc dcl.eh.3 I torc.

lir/a"/

[r"- l r .

Ìo?

(s.r ìo) ( Bert";(voca) l ) Éuohi o qruDpidi 5uoniIohr l i (dy;e, l i 5.htt i ia roÍ( : rat , t r . ) I , f u), t i . l , [o t [e] ,[èitJ, tb.r, t. l , IL J.

, , s.r . -ni . qrJWiCi >úó'1'Pro-n.rvì . iat , r"a, ;à l?! l <on|?,t , :, gi 1 é> ìti 1ryL,t wo/ ér ì.

!a: ,nr. , / fh. / a ' ia wit ! î l t t

l - r / èt ì . eú.> -re! .

i r l-rcl! "-r i l t ! . pro'rd n.rdtc ",o6rc z-ic,rol,n.ofc :r a i / r n. r l .w 'crd"" . [ .,Jeni L trr. l ! i r . . lrc r-t ii{ l-réa}..i t/fru ,

.1'l.-

-kc L -L/r

r; Í .+'^l; ! . lo. ' -, î .of? i4.4cd( ! - , !J la rlcgo.n,r. at. di ' 'ar '1i.Ào

- r . r .^ l l i q, ) rc ' ì t I f r ror(ia pr i ; r t . , i i ic , r r . - ' ,

(b. / to l - - . , ( , .o, 1 la, - . t lx .d.var. ! r, tru r i tr+ {t i rP-lo"r ' t 'aì. ì^ ,n:da .,-1ala.re.Al ta, dt J l-rrì i |".ru f rr , . \ +Ò ,a(. . . , { { r lJ iÈ| l '1f". io +o ,r. lo ,r! 1. ' ì - l ,o'!r€ i tr l . . . ,)Gj, i i . , lJiv.td,r,l<r tcr t . l jL. tFrtrr t ) . ' r i 'i l qtJPto { r laL* tb. d, -vL'L-i1". rif t 1,' tD p i;./ol-t t P>ib i l- 'y.r. l4.J

- 'r' .L.r ytrsor- "hL '.dc \ ".)

dt* gt ar< >afilrfr .t^,i>t- -.4grfc drl i"" lòlo.

to rot f 'b dr r i :-tc olr v.

4!krL \óJl! coq ?ínt - /

-z- -- !ocalc 4,lll lib{r*hrnk,

?rod,r.rc qtl t*orlo -,

Cdp" di l.",re.

5chioc.rre qenhlrr&hla J i l r .

A bo.rs .hrt-rg.

Or.lèli 5{5!utàho.

A boae 'hrr*a gu;:i

6urtorèto,

Rar?ifère èrci/tahdo

Tnwrolo denlale

fe' ltilarc la linq,.acontre il lèlbfo !t Fe-

?nnrcrc rapièmult(oh

'rhè mèho "

k drtó

llaho o tíahi soprà'lè

(vo(4)

A

t?l

+

t

.\..'

ù

-"1--+-L

L.

r09

( vo... ) ( Serio) t)oa ) ( Betio)

a@= Ilro a mJ di sorCina.( :qlla bocra)

6iù le rh.hi

n"la. 6e>li c"n 1" -r,

o, r,o cotpo ollre e qvclh ivp-cilic€ti d.ìlo spÉihlb ro'h.ucdli a d,r.re"ior,e 4.lttr?-aÌon se.con{" l'lmoz toneo.il cawr yorfgrneeto lrocal.(î(|vtF r.rh$rzrr dirt.'l r. /:ogn" rE)lutlavra l'ertl,tolc noh dtve (cr(!re difir'-rnarc la levr:iorro , Jrq rqqrz",le di:terrz:, ;l solho(ì,,Ìn-nn$ruzfole) nre dcvt {atci'r rn"d" ,hc quorh latl.ti a -îiscarr. rpo,rhrtaY'afe rul-lè vo@[r"Fèllotlo p.r qu3r lDriquldr il rdoro ,ì\'+Lnrb'e l'iúbrè2tbh.,l(, sll'"ltifu .dìvl{ drl h!to.I\ procedinaio ira Èli iftc.eiohi yroh c' roh v.r? (ora hle,.dtt ersrr 5rtx'l'cíl-rfa &l-Icxgeralore' frzrad" le str,efi.pYÉ r,rroèiolti,l: eq2 ,lkr-riLil i f, ' e t: r{,e,,dr.-,À.+urttè".

II

t

t

..-T-

rf

It

Parìah

Allczz> 31416y,v,lr1n.alhzza fij<llrh'a.

'

ÀÀior Ji labhr. , '"r-

B:ì1,- il tnF.

Di tli èìlÀ4hi

Baìlilo di vrrarrl

?ortrho

À:pirard o

Fals t}|o

ì ì l

9. Bu95oTft

20

0 i-J.

( t iseti)( Voo ) 4. Ll cElt

7\

F4)

T ?rcchrhlrnae, leorna irrspi-

6redualt ?argqqio Ji voce( p;oXg irttr"ù",e prut:ll 'no'|FYró

.l Éq"rr',.rfd

Un f rcr-olo crr,trro rotlg or!t/,ohó. 5ohoró a il fqw.p.Y l) trîar.arr. 4ifurho.

D t sonori zzaztot t : ot lltnr,ro:ororo Frvd4 la royr otrla._

S oh €h z 2r.r i oyr. ;rlii-.van.l'!r'1Lz(oh. ddl! córd. ro-càli,oh !u,ko ori?ttÈritrrth -l. vrort roworo dw{r1l'è

--

lolp" ai gl.ltùc.

Na:alc.

Re,Ptrarc. sr,|t r!,{ r amollo i vrìchr\i./ah 4hÈ,

thTirJr. ed esfilèrc.

!prcchgc':r9,.or. :l fcz2adi i ho'ri |t *ata

I ?t eú5limn.) ,.6k .ll122'

d.r' tqoqi vèrièhil.

gptechrh,,rme, :ìlezza arl9úo!o ind.l,rmirèb.

9 prc.h*,r"-r, il piui alf"pú:ri bilt.

5 pruoìnrhnvn t, ii pi* fa>i"pór!.b'lo.

Ì'lorwrrrùf' tm"zrÀ vo!(J ii

Pid dlto Yorrrbi i .

llofm-fàfo lvn..a vod-/ '{Fiuì 'r: ,5ro f">rib' lc.

-'l-r\t

-'rtr----

ffi.

fi-

n + i -#

--fr+-++

?

v->x

l-v

,+l{orvhor)fobu l.,nc èlE -

5L{o!4i grhlè voa , 5qjiurro.Fl t ,

ì t2- I t l

E.coRRt66lA

<7

(tlote) 1,. DoNoR^

50-5t

I,

Y

*

È

Parlatu a.l liLilunr '

Parìrto , rt3rrlt" gtave .

?6rlè1., itíisk" ll1cdó.

Îarlaîo, lr3rdro a<lto.

!u.,!ht" ?it 5""" a".

(avrtrto wXirho rnr.dro .

Lontato pi,ielìo p:rrbrk.

Bo<lè ctaieSa ,

5gvccbrhm qs.

Parlot" 5u1 f1L.

rul

l'ì r--r r----'-r--rLJL!L]

Dixgni priro-trru'gi(éli roh iesto(a Jlarco) Ldcla-yyì èrùl

loÌ.. [a &dan.z,orre drl ltsto,SQondo il díseqno V;.o'mv-9i6la 9i leali2zà èr inol11e|4lofÉen? ò eì'unr Pre 1Àrè':'o"' m-èeichtc l &9c.c4îr oúe)'La l le59rohe v9rDale Pqo s, 'ardiE i t?qvrr di oqh' dirqrof$talme ,rte"o Pa rz' il m e

'r le' vlt I

LtrKo d.l díFdno ctQÉ,oQi'itqnrrdolo ! )iai co"r+inro oco{. iotelru{rbae dtll2 Pcro-là. La voro'riprodLrm' ildiseqhe' @h'l ibe Y' diru'rtr 'a}l'a h4 e"uhl1 ad ?vefin Pt -col"qi.i ih u,|a nvouè dlmarsioh; drl r' reotòr úatlahdo".

I ue,rn gr{i- a.l Piltóre ?l[R0ÎARrlc(Hro

I(tlocc) )

5+t .".

L. NONO

7A76

++- lerîo *rò una ,ota peth-==:Rffi. 1-es. = "derlehalo- '

J er la mato o{orr" , (a ritvnomie,!r.to).

.ft_clèrnùle ( ó rrlt"o librrr.

6q-nza \ocz

Boc.é ohatr9a

Appena aYerte'

Normale.

Reqieho eeltezze ihdelrr-vyliú ati.

Q,egirtro ac''tro'

Legi:tro nrave'

Regislro ècuto

Regilhe mea'o

Regirho gtrve

Tevren [.uchi il .]rolo 0 co'r-

idÙm , col'/. de.îeeaehdo'

Griòondo.

qr4,9qfrerado -

Arpìt:tr d o

4o{revrd o.

q. 6u9tom

49

4S

ÈenJrnra e diLr'iar.;

2o

I Xg.ì"-.+o (fqyrqna, ;l 5,.o-i r ìo eql ) iòto per i l vqlor€I dello d,.r"rala dblla l ir .a o-I r l22oht. le iA rèp?orlo

l"epazi'-**,7o" )'!l.

t

L.DoNoRÀ

Suono viì ba*o ootì -bilc C rnaeÍhite) e tenq-I,o ,,t 6oyn g aorà> di Teoi -rè2toher.

Declamazione libera,Ì7'è Piu ttoelo PreciPi-

idevn

"Not \èqèhìi'é tilrnolíbero e'èrpro 5sì tnèlohollbyhbift; d?lb migqré.

SEMIOGRAFIA PER STRUMENTI DIVERSI

44

H.1.1,1, lrnÀ tsl €nto (èro..

J=-

4o

5.1iPcfr..ra.& tu.i* (hr ìortiri.il lt'np ih(.|t.:. ---i

Raqqrc,PPam e'îh rollour na":l.r ni la' " d i movrvrrvrto

(o úli temPo).Nlota. Al carii úeloti s*birarnoqn a n olev ol e, lîè rlol'riez ton edi'trhurer iecohdo quèll1o ru{-qeYtry'lè || 'e h'(è ddl @y'hrldùcrbele,che, t iprod{tpnv,a I 'q-niLr sarrapp"rh al qÌut?o et?rJo.Gli 5Èzi *i;4tuPpi ièúttent hoíella' lotoulu viqYtl2ra (4ù2'b)vèloh'di unilà',9ihr h'è qu0ll'"d.' EnJPPi.

c.lk !. n dit.

F_ -o --r-_-J

! t8

9- 6U550Tr1

20f ihcl i rèzione in t ' r o i 'a giddal riùomút6tlt 9,qh#6

'.i'|'Dre .Lel.rò2iohe (ln'Ln5tr,lr -

Lalionel èzllo evocto S'netz'rs léÌ ivÀ èl ìa Pro?or2!ote-ol-le hotatote ot i zzo}|tate

feqqtu pp'e libaèYhehtc leyroÉ-lùi;htno !4 fur.b!"di trú?o dplrm'fòro oelquèdYilòÌcro'

Aìl'inl"rr," a ell t <.oni c ez,larrno qnrppi di nole es{'qni air i lnicì ([c corYli . i .hno g,tiili o r?ete

' ta|ttol

lè Sovro èn(he lrècciéte.La$lattl.?otè Y'e) flr a,ltc aal '

lili e epò ,5a. Ate+: dine'ten2e di ,w5rol\ dalla lt- ,v,ez dt'totà tgirqarc ?1 rQl'j,Nzzm enl o o' olFirdebol' :

Vh4^tp dl l lc az'éhr.

L.gÉRro

IE

1*-dP. goult2

43

F. AUARÀNIA

87

L. DoNoR.À

I

(;;; ILJ

hanojo*c -Violino e (hr'-Erît5tFrEl;loyralt.;E'14Errie.Ila.

Un lurpo-

Duc tern Pi

1lL Íwpi.

î qrrorbi deUe hote.oh b:h-di'etíhe. eorlo inolhe aolleqa -ti con ita lraha oqhigqb-bo deve cttelútre.' irdi-p{ n d er fohi erte -

FF;[-

_ " f t I , . ._

Noìè girîgola ( h.tutòìalqo-ba+t€).

Clurhr pu{,rlentc,ron notch.tur.li e holc qovnètic,É .

Cfuster orote fartfe)

Covn€ À<r,iècèlu r. ga|apl -.e ( hole hèltr ròli)

úonrt a<riaca*úr' c"mfro '5lò t holc crcYDal,tltr)

fl (omt acaio(returò.(otr'i PótÌ . ( rolctaturè,r e( lwl i )

9 Comr marda'rtc (r"h oa -J lutatr).

Gmt vnoldlale îoh, tm-rrèt.h.J.

aolrlc vÍoldent( (roh r:tu.t{r e cro ah rhe).

Co',,ot a<i a a zlura (h ol zn:|'rtal. -J nolr croweh4- - - 1.. o c.:hr wrergsb -te (Al a."iacc"llra;.

49

H

If14

ole. Lg fqun di !èlorsi rrlrni, lt ìvrdicazrcni 'di rtÀfi,i.he, aa2let thàtl.to ta e;oii,li rc+ó èwos.9i wt al i w, -sn\qe Í ; t ói oaqli i"Ìerpr.I lq€sl i sono .y; '(hz a loto vo"ììa deyo-ho e95ero ri- ihvahàliat-tlèVergc ur4 lryoro di qruO-po èllo t.',9o oi corrtul:te uh fuíó amoqcnlodi ohè atch; ì! flu rà'raa llo

r(I

ilxrj]lll/

ruutìl snorr" vianq dl;."1.1ì, 1er.tènente c s<alsÌeÍdo il pia'pssibile.

l l suoro viohe ertrcolabilnl-ho rè pido pé5'ltle c diyrr'ru.ando' lÀ velo.ifi Proqrerg -vam snl,a.

| ]3

E.4on c"E66t A

L,DONORA

49

K.PE NDÉ!.€CKt

8o

81

69

L.DoNoP.^

5o

rl

F:r:'- _.:.-

ths:e Y,oL

Riball,.rto di semihsaprne

Tren"lo.

Di5€lho Pto-h're"sk( Psr lc h llurr .or Frr- ttru-menh o piLì vori iviga lanaegiína liberki d'e5r{4,t,b -h.. l

rl&a . "!ed;

c,ofl" " !ou",c"'mr per,l I 'xgno. psitn-vn*sicale con hrfo(de <le.|'leìo).

Librn di bór (D.3 )tlob. Lo I i|ld,Ìa ditol l";lDo]o uh rpto d; b.,. q'raluhqc.9a u i jt t<,ttvzlèn'4o lllgne.9+ruttqÌ.'. Le Ire.(c l, bèztrè5+ehb'I. di 19 ih'.not o6t?ettote.

f,, Dinen+ianì. dzllzrap" it,

Rioclìzonc dclsuor,o il oiu'rèifdèneJ1t go*ibik. '

Riptlere il eqqrupp6ven6dt 5uoÍú iudt"fo, ;l prq' raErdè-ú{Ílt Poggibile. '

Divnerr:iohi deltevrrpo iq r-

N'ZEIIFEEffi@ffi

:-!^ú-4c.

- l - +

iden (cont ropr:).

ìdcr'r.

43

46"

vr,AffiJ[- , í luekr(p.r 6Vt.) .

.raEI;::;:FF

i2,7" t2,t" i2a"

124

-r laLru Solrlo dd pi ole ?lERoÎAÍll(Hl0

F. DoN^10 Nl

77

f i . . KAYN

L. DALI.APla(r n

Antilo dctle seluenza15{Yrao vcrhcéla):Ambilo epazio-Ì7m7o(9aso &i2zont2le).

34

S,radralu qtevr.ie drl rc-lieolo Lq1'É q^òdivisio-F't: colr;epo\d e à .it.è2 suonai.

s

6F

3Í.-G

t26t : r .

[.DAt[n6aoq

35

@l

sf

I

ANTOLOGIA DI ESEMPI MUSICALI

E

r28 -

rlù- bù*

r . . ! I - 1 '_

!. . lrd

12

t3

l l .

Év^Rtst ' lon;'Àhrn- GlJtanc tlusr Publirh;îg Ar?o1lior tr\.

l l l I

-j

. i ; ; ; : , :

D.MtLHAUD'La ho* dhn trrén.Ed LeChèhl dq xon/c.9èrÌ5

ll

t1 l ; ,

l3:

! l

I' TYl" L!. 9+ :x-'--1-:-a---.<

'r(E Colp rgltir vA΀ff/

--i-'sry' -= - : -

- - - - '

!fi'rÀb

' hraL"IE'LYfti.úT !î-èdÈ

J <Ac\E -9olo tot vóice- l tenhér Èe's ihc ParkAleeo N Y

t3lÈ3

v"

( -Dtt.ricion. d.llr fadr"?t...dorE)

f . 'd. t ra pèq' î . p(yìè vol . ?,r 'or ' . t t tn .ènt>L L4 o*hz,elllt p.ih' Drv.lth rs.q,(hhÈ' Éf".1. .a roló' ouh. Plt

-\'\ vn i6'iott ., tík)oú.è o .otr..rh.

uhi 1uòl,rnfrc fu,ÍIl'c .ul ì1îè!.ri.1. p\S .tt r. tle't.te í@rh -

Pvr94 na,rturr) N.sluhr eàyte cèúilb u(4ò v.lb eqi eelrr( h-i ( lYJÀ oJr: t4ù. hr J 'otr.- ' .12 r.&rèt, dr *. ' !ah , i ,krò,: Irbryà Dèrè LrM. darèt- +a}èlc di (t qà-he,itCè/hrk p@,àà{ !a ?r. frèqú} Jl( ,é n@Ftl L 'azi ,h. al aLnnn ,

" r . j .a-

iri ) .ltritri lr Jdrèrà ú\lr ',r(huh ( r4,lè. * Ì!4Fl \ |

Î r rc i j , r r t raro a. rv ' l ( uM dr ' , .Lth 'y" , : l prog,au*o 114a661.olovrrl\r rrqrt PW ,^ .aoao óè ?úrúlt.rl Jh'.{qr,€.ohr piì vrlara oij tlúL o( pJrlr.

"ir. -vv.rtLl. a oi úoar$tlp

-+è;aè.èLehJh 5ó4o di l r< taó.a, j ,q i j I i@lr , .k 1i . . Pèv!4 'y*.1,1"- fr:"Ì. .,, fni, n,r nt) L',ty" "^n-"u-, " -,nih dn{rèB,

" g'1lf:bbL k atL vr1è hrh vr,edi c:

" -",*ì _t

c?wyr di6t1{, o "{4i

ih &rèb, o ch+r.hbr lrUr.è t'.b îrarar t " ,l ,l+, h+ .d,b p" drh.n4,.È o lu!& i'? d!r.fùo a,rtrèvúù€ l. ,ot.. l-"" i ir!ítí^è"i."i, ?*,ibil; ,."r ;"R.

ASrou>h ola lr'Joh ca,or,r,? gttuLtr\h;. Ouat\.ror^e \ratÈh èloii eopi. arlf. t1'b,,si1,"i|or ,r( t:tkzzJ a6L @vt s*2r. uc4.tfèÌà iìi p!.r!he puhto "-{.Èó lì/i, .t!)+. à121 e wìmt òtlzl.h( dl\b iF:'(): a lqrai'ta'p

-" 16,

",+,{t rii"l (è,.. .},.i,rtkz_

?r d:.1è d:vc..:ee{ èl'rohke ddà JÉn('"Rn!flc"hù (h.lènz.ù 4è1> ,rut iqtzi'tc ,.;^i|ll'""c"" -"

t"6

Lo,fM.t-dd-rf_" r"h?drlbrI, o pov1r. D."t ù r,.É noq.io,to <-,a+rar'

:iì:j3",1;,:.,î;.,,'*, !qf&in\ú(" Jri?Èèùqi,ur.crc*pn"r,. aìi

.

L !.,i. rclàhlo, ,prnb sotla l€,e ,9,.,{ icn1p" r^ d/rbt"l. h"ie r.rt) J.

^?a z èlÈrrdk

"t\ v.a àè v6'gaa\o ,oqo rvqùi.h. .t \o4o z7'2fe prod,rti rJh le yù e (h p!.ruhan .tto ,t.c-SpyahrÀ\n'...u6a rosi.ah( . pli c$rr. ,r.L a"vr I l*t" t"(,vià (-.1!è lvrthezz..

I s{(hi di c.!!.:!g!4e e dtlCry_q!4e rolta 5.li o ..kbirè|..

k:Y: : : - €k!(úr : t (èúr-òuk I /u ' bt . î"aú,îu. @w1,..

l : ' : ::.:.. i .1' o Pir o'4{)r' turi,-;,.t(r (rd,.:to L è4 6,tuúA-1r liLrrò .,i. ,{.Iii,l4rròì

:,""_ij"r.t:ì: j,îq,ra a f"a+, uthi r,1v,.;l.u r,v.rr" " '

:li" ',:"1:l' ra vir.+úoe tutru,,*-à \,h'é'rf,J vah?ìi ar'

9ir ìs- d ' ÉúL . prodrì ioùL vorè\ . .

. ' . i ' 'd i . .É. É

.1" r r - . &hi

t : . \ - ' - - *Bdo4

. l . "y ' . \ r . l\ ; l )d. I '\ t , / \ , .o ,z , ' - " :

l i : tJ-- '=I '\:'-'--a-'l :

! l

- i ' ! . , r . i ;

I ' ")"t t ' . "" ' I "I t , o - t_

" , / , - ; - - : . ! -

" I l| / tq \ .

"h: ' .1 ' " - - - - - r i '

. \ i/",:ú ..) :! 'ú. \ . / . .

- È è - ' - ' - - - - -

, ' " . : : : - , '

: d

i "-"" t t

a.

: . . . ' . '

I

(

o!

o

td. suvt r r . :erboni - f l i lano

I

R.I(AY N - Phasen-

t35

!

ú

s

\

1G

lI:

ll

\

\

ì ' . . ' í ( , .0-g,.r, r-. j . i ; ì

Èàî4'3hfrq) l

-

f - : :

É ÈÈi i isig: : '' ttì iiijl !:I | ì ì ì l i :. i . ; l t ' * l j+

'1 - . l - 'n,d td- i I t i I

,#{" iÈi l r - - '1' :1 lrr:;

. - ' : Ì - . t I uÌ iÈ , :j9 t1r i,:.I .ìj1í., lji'i'' 1:i-ì fi; i.'rt" ti il jl;

' | f f lÉ; l' ' I I I

,'

\ \ :€

Qr

L.D0riop.A . t 'alfr |na . ioleè in , la[odiL.Ba.;h).I l îedi]o.Torirîo

l l l .,13ó.

l-

dr

tiiljlr1i

ooo

F-F

.

;if

Il

I

:I

-a

-ÉÉ.

( !F-

n:

L.DoN:nÀ q. ' to tz,ra f ,2\ ,ot ,n ' o v@ta jvtedt lo. ror tno

'F

_g

118

I

!

It ' -

r i t

;,i .:-i ' ì ' -:1 l r. i ! "i ! ! ;

' -i qr l

l r

rl -I 'f iL'

'hî

È1 \

Az

lé

+î

i t ì

i l5t

l -Il

- f -t !

i

L

Ió

I ZaIT I I t r

g éé

; : ii : ;

' . ! !i ì {

zI

!t

: " j

; ì

7fIÀ

.: :; i

l :..:t . i :

i ; ; i;: l

' '^ ' ' ' . ' , , 71

l

a

ò^e@éé

R REYNoLÉ- \r,e .lni?aîot o!icecream'Èà ?elers'orpot'lion bndon

- l4 l

î

5r.51

f Sn*

ìI l'.

(s$.I

-llH

{

{Èr

<lotr

ó

|r

.1

<!:E

, ! .

i l

\

o5

;

, I( W;\zioú. drll' t:(lrl prúade"i.)

-lnllc lt rdrzL.r,'i ài lenyt ca cveai tewporcn. ,oh. èhhÒhhh{rìè tsYhlvra LoA etlf.6è yv.u'inh(. lytr * i lzwpt inawf.rul l . l io.c vtyl lal i .hc x3nrno le divlnbt. i r+uHdrè1 ./ { oo_Itabbttn ets.rc c"lcolè|i dalì.elr-a.tbre st lo àte..{eE,$e L2o'se-.ordi ?e I lègi'J, )/< J, ?olfte ?èi è l ,a@ado q.\.! l .crwporl t rc,tuD.viJ, pvr l_rv, i i [br ""

+,an,nti t jd +ucor.rènvèrh.nR

. lrb.n;_ ihriehe loh , l dirLí,r. , l ,Lr{u4fore ,1";J,:4', l l rhtr.rt . lr vrtoL.Ndtl.r e$ru;b.. I ic,* -pito drl dir.ttor( i Fritxr'pèllarehh purlo

di a.8!rn yi chr è?.ì(e cow, o^ !úpeo 11'lÌ1r:':'3t7"daf dravuvra ar.i0yrul"n:r,

-;,.j,i,

lî;:":1it,'''! à^:Plhú

di "l *Ì,:.1Ì y"hh"; ;ii;;#3"trf i:,;:".iiiof(vtlluYt dovret)4 yrd'hk r{e oh dlwrèno cd^+îotlo il ltuip".

9i v{d'C drc (a'h *,ttor.. nùù:doho tvrartaz..,riAr.}thp" oeJleprolc. ìJtl l le.,-n,v'",; l f,Jirr &tìr jhuiL.f tt,rt. "., i : i , irdorr0),rt

,o!*rl Fi!ì libryD , @rh.bltÌ- doll" ìrir,t ls 3,.6ajo, .yr.gh evcrtdr @n t iúh|,ole fulìd pryh hl! La Jr;ir,iur,: irita t lz\ovt sotar ih,U€,fa nal le prrò\n r ,r , , t1.zzedi l ,* .

l:".::"i. "i1:: :P"'1 u'4rit't" u f,"- 1,,i^'sy*. ;--dr'2ìas rf raL./ ' i .h' f i , i èra.pic. l t t

Î ?tnbfÉvr,rvw.ai diwrvl,ont ho*a?èl{ n..tr{@tovo.}( t i f?-a,lhrre ?iu&-/.{ lè "sì.oa b iu èfporto ét\è hjiàr?,luó 4trr1 'rl(l( elli,(i2.- .l arar. ;,,1'mtnf ,t,1tt+ap"a" J=losu,otido z ftntvt pr.a,(,al2 ,ha )/4 J" pÀtte " ) . I y-,a..

], 'ry!p1*, c.lt, 'role

1..^ pt'.-[ irrd^rarre ik grr{y.l,I ,l fn ?w:t" Ìr.fhl{ ., oda{ " ;"f. J. Frz{ra!.Lt roL vrrr. . I ettzè eQètvL. ovtbi iFÎ"aoloe,

I ..' r,1!+,o o veto..'tq. rrrob Ji::,t;' gvt]t èt Ltl..

Lr roÈe l isu'vrr a )" \a" l { ! r lhú'

o-- ;^di"e t 9t ,wè lho'o ' '

iú.t[ì.: >urr, .'íroa __-\rl

Crì srX ri dr]i u,dr're r^bvri yr.t ievlh

"rno,*, -"d"'f'€t'

Oy :i riltvr*r èlt vo(. #rr va.qli ('tt.fn$. '4 6'4hlB),

6- :,' nlrnrre.lh wul nasrlit' .

g ei +h!ú i fi\até fr'Y(ardldtL ( vùèù'h., t bl.kr,<ty'

(D ri nt.h'r4 el iqzr,rlu ;Ùu.or'rt'litr 1 lir n", te*j,r t< )

p g. s. n).nlcr èl aolf" @'lì4h1,ùb

L:. vrotozlore vor,elt di : tt*c, dinarz t!h. "r.lalit'e. ) oîúL!Àé.,difrinlr'ldo, grwrczz: drl\o spe'or. &llè l(haa (Ìorryc\hr k tat$ii vuota a >fartplclb lnd.on" il sar,ayrn);

prtiziùMt € ptoyoreiari dLlrhv. ar' cillaLc edoheó;'

(vr,.v tudi"a .,r 'Ótrralior4r di,rvr dov!'mò trl'h vibrè'tb.

.cc ) ; albz:: , t tt/ ,rh rtSo di E li,|'! - Vr'viJor r'

rq,r t " in n8o d] l ih4 H- al tcze+ r. l .no - !e 'o

L_

fdr. lens2i"11, o vou- p>v\ah ^)6t) ,sL.^ok el letb

rd e\",.n n3" - dr'lctrwr,alo dr haturèl( rhrohòzt'r4c f'f-

leto.

143

I

!...t.=uPr,rnu-o?,-- . - -òl 1f-n t r

;Jt+<

GLlCFfl , Aveh[.]r.s - &]er: flenr7 til-oll,5 Varlég

cì.LtGFIT - Avehtq'eo - Peler HenrT LifolJi 'r Verleg

r's

;?,+

YC

cb

ÉÌr ií lÈ.iilÉ'ri'

,4

-145-

2

c

I

\l

I3

:

:

I

ifl.it i i ; l

il iillitiiliriimiììit'iin

' i i i i i

lll.l.,iij , i i lI I

t

À

-!

3

a

F

:

J.- 141 -

-146-

I1..

3-

*3*

{ Dt9(rrîohc d.llt pstu) ptftt4ext l

ll pnm" r*,r" rcn coirambi qh' rtfu un cùr' nmollznumute

I à &rèht dr .èrq h vv-"o e" r'u lha dètl'u€@to€ '

-lur$i i brltilr :oh" l.nh Î >r'l,lri ihvÒuÒ Lttzt' tt4'J^ <Òh

rrh h^rl.(mo di Jliè'{,.

Le dlhèmfchc "ott.

vyrolfo larrc

J

I\,EnÈ1.';

III.J

lI

.:+

l

u

:J

,$

r6_

. ;\s.

ix1ó

a.t-

rÀP

-tltjl:lr

'-!r---f ;:

148

F--\Ò.

-149-

( D.{ilùttc d.l1 P3(út Vt4Àtnto)

soho itpft.h rt cdcbrt wt;. arl P't uÍfù'hI'tf ;lluho'

d lklhrrrtor. f ftÌr!.(.i, Íììvwù" . r iwrh"t''" (,'hrro'l{io

lo rlih"l" ntvttt.l. Ci +u$o il là,.ù€'Uh?èltl}i

"t 'o egtitrc" lè to.rl ( )o) +arlu eh

"r !,r'"'/e

ói.$e di ir+tàkí, vrÌ'd;,9v";6^'. È*oni dqlro :lla >o'ronh"

L mi 'rr,.c vh, @t P.r)v.'i'._ mr il *hto ''

r;nèttn t'

po :acrrÀuno. o il nlho,ùb'fr. tò".îtùît è ir''l'r' tútlo

iìtari.. J n'a-'n'ran d^lri o 'a; vóttt a" "at'o r

il sur* di {ordo dtlÌ! FY"tc urtférulh;h' h'h "

èlho "à! u'e

aQira artta L^.a art t\"9',49ió ,ótlt. .tel(rtrrè taa'a''a óai

tL;ri d.l 'uJto, dr.tl3 @rilt.t " illJa,t,.atarr," i.1turr.

ì

i3

,R

.2

. !

E

.E€

!

>7

F. OLrAÉANIA -+lrale>l - Éd.Qr 'corJr. Mrloyrota

r50 151

,,61ù r/s* .,u ?\É "."*

.

Y4" .J

5.BU95o'lTl .6olo- Eà. Ricardr' . Hilano

-152-

- 153.

(Dr:cviliotìc dtìle Plina tre4/'"te)

'5o1." pao' c<t'/;ft .tlAv lo ù Parhv' da !'ho etrt'r'ractf" d

," nuJ"rrto illi!'ilÒloudi roli:H' *run4rh ' voal onplrr'i,

voceìi r gfrcwt0nlrli, (EStrJtD !(r hóllo móÎvr{h'o '4

cs.î'rilo, d,',rrafve ' @ú otài n'rza'' èhú' fi''lLttti.o t dt vt'

Droaq.taÉ solrrrà

?cr ogni o|..rr+"t,, oPMi i'4ffifr'h ,o. è:s'i''wt'. {'irtr|prrh'.

,,(4plr'!oj Íct Y}rà|ahàl€ fú'!r^lc Lio' ú' lt'lr'r'llt e nL

Lr*uovrj urvrf r(è Ptlfóhàle v'6ío\4'

!"ifj"f" f, ,lrrpvurl drvo'lo noanzvr' hcttrr+rruic lnar-

tcrwt(llòh ' ,n"Jr d ptwrsa lrhctóiolc ..dr tnluthè' 4 '

vtvsr d"'pùlk echll( tdll ' ,r(l l 'Wo)(R frn; " FÎ1gf. s1112.\"rn" utilizàMd" l{' f,t tlÚ|. lf.t+," var'-

Lr.nh i"tottrclar.l" b pite adk ?{.Yq!tJùbT i '

I

- {g'-

ci.gos(o - Jh Notnirie - polloloncc$or$andort' Ed.gouii zrbor'i- li;r. Bosco - Ridròzionì per di lardibo- frchilath- loedito. Torino

-155-

iJ.

é;

t

ct.

z

- l5ó

ú

?

.9

L

e

{l

tt

I

I

II

I

I

I

| 2, , "

I

III

II

I

l2 's"

vn "f

I

12,1"

K ko1oN5K, - cdÍì lo- Hermenh Hoe.kverleg Ny

r '3

ilti i llliiilillilr

i lri I

l i rì i l i , l' t i i 'h

.11i

-

s

I

i

Ì

Lll:

iil .ll,r .

l Ì t IMll lItl

" i r l -. illl

À;

I;-

a

t9

. -a

l3 '6"

- 159

I

ci_6

É

:

L

.9I

s€

I

- t60,

2. kA'lN - Allol-roPia- td 9'1r'/i hi zerboni' M;laho

l6 l _

( !.qia;orè dr.ù, P,rtiir Pdc{d.{fc)

'\ otg\t:ntrì" "rl Ttrla3nn-s. *quafo ;" n",tlìì',.."' rhfeeg5iole,<"tf" r rcpr., *tt,'ttn." a,yt€rrc ta cAti,,ti tq+.n,nèd w t{ . ì -èî l "eryr !Jpch! ' t s, ,aMl, l rL. 'hJ

-- t . ag; , .L *1.

rirri ai ù{ f"rrtdgr,aúj iaFrr,ra.

!à qrurdrrz. . r , rúLol , i yrcv, ,arou r , zror i J i { , f t r 'c i . , r .o, 'li"nlti

^.n'irí-r,ir ,41,,,i;.

!

tc,llà @oF,(i{óf. oriz,.at.t. ,,tv, i,a*, í frhl,6 (c'./,ofn. aa}óìÉuadi , / , ìè ih r ,^(J( 1. . . ; . i . - r , . , \ , " t t - <r r { .4,r , r . <ra-t_, ,1. .[. Plntuè t,r'r] ór |o |+ruthrrú @"kó'!{{h.tL @q î'atr,@t.

rr nJr ' r { r .è^.re )èt .C Lrtra i4 9rutp; ìú (A.c. Jr tcarèt .I4dr. 'r . ,rv,,(, ), rzl ; .ai€, ìa r.drr! . , f{rÈf r.ú,raisr èlre (rLL 2!r,''.r(.,t .ó$f[,fp m.rì i, a?t; rtNÈ,aan:

- tó2-

5.3rAP.RlNo - Da r-rn dive*imenlo- Ed Ricoidi Hilavlo

_l

HAU NNSrocK- FAfl tr p.o|r^N - Liaisrrì6- Unìv.rgrl Èditirh Lordovr

' t64-

LD.rcttior. dtl.- ?è3i,ù ?t aL,lt )

'Liaìgor's'roh" rcviìh prr v,Lbt,Í.. o pty vib+loè@f otóru ù ylrènrtùJìoYlc.

L'o?.ta pd JKJ'( l*rr. .rrg-Ì. " è 2,, da qut.tat"h, o d. u|, td"r,vi*bovr r dò ..,{ oèrltor Previ.a.ttL tY(P.r.t!le s*tute atl'.yrn xn. nipr".rar.r. î.r,l-r';dt! n.d'i.k *è-f ,'

9.qcì, 4o|?i o +. lri , L atLrtth) ú lr' - ú,Y-^ ipa.ll àè ,\'.i,la. è

dc,lta. !i ,fn'ttvr. ,ora 5úlf. t-rt. rql. ,itéJ,( t'èrr'.io.ét..b:rh ìr nofézirr{ . /iJp.raJrol.. . le Èúf?tziokL laro ú.}é p.r Fhr,ru.úi{i"tÚr.$i ), 'lt dúirrt sle'drhà

[e i'h€a óri.zùnbh zllrav.rro lÈ òtruth'(Q É(stE ?t!l'r']ié'rr''crt<ihàl!3 n crrîlro dd l-a"ir+r, n4ì {i lah litta rìi!èhr lA p.ry bil tr'ài 9(rll. {cì ht}Jl. ,l apw}à.vcntr"l. , *ntu( l: f 'rrihtìl2r ci +r.'-rb.riaioht dxll iútrrè rtr,,Ù'lrò!l rrvurt"È J v"r,.í. *,r.r! ìrù i.t.ro . tr Pàrh ' flY r'.t. dr,llè .diktqrtc notjri.ur ,tèh a'. i,qtiàle *FJÈrt ti;(Ill!1.! .di úà,tút-

+Ji: arl.. t t. 'd!irì!lr..iJr" .r.rtr( !ìÌrtlu( i'rrprÌ-'2rntlftr.{,xo,'. ,,a uùti\on" . tfl.^at ò+a. . }fa.l'r.aÉ "rll'.^!'(diovr.,' , .1" .iì c*nrp.:'""i1 " r.' ddtreuotro @tt'pttautLt. L,,a^. t,ì!'zi Jt l.)' )a-@kdi. [dl'L'r,/.t'br. 'J Z' t,@. r\krai d,6-10 xr{4a[e tona artbvc'" !.tè'úrÍFìt rn rt'.a'ìùr. ,arb,i,,.h"h1.orì.i.hH( tdé fúitú é or'tf: o ..6r.r'é/ ' v.rhctkLdilta .lhd

àl ,\ohd, o vr ('vtn r) dr\' rYfilr€ ( ' t?wf ')'uú li?o Ci )(c4À rór.

',ri u)ri- p{r v,,!.r cr4qràéhú vhè Civ.È

drv!'ryteÈ úlrb d. d!'t {..l.Lafir! ac{lt.,4aù!ih.;r d{..i . r t l r${L , r .pw. {r hir ' d). .è{rF' d"o|, f i c inpL' t lènro.} ,-ot'riìe ìhkr.y]rrllt! ù (aurD ]li fh .li >ot'o ro}z 9rè]^!.-Sr"h. tzl' il 'te'r,7"' drPF" vcth'€lr pri lu-dt, icllrJlt0'.tLj"r ul,tt ,,,tto

'-i..r'ioJl, oÀtz'vtÈu dr !

'fruth'n, th' uhr

*rr*rffi.."i" t At.

"f m{d}r'né tFtto in qa' tr'

'fJt" 4'il'.,èt' il

iíl)ìiiti"o|ll.u""e .ri r.nl ú.2,., r'o'. al v'ìo.t' ' r'

aúrèh. oll|. rr\àr.rzc aèr. lrtqètc 4lc!44terú.

'Irri:ovrc' Pcv ,,,vr rol" or-tslorr virnL @'túPto ia oh 'tèMf"vuob. @. il ru.'ó d^ 'r, +.ú'bm rnlho pro,lo,r,ú..r{rtl csUlll"ut "a .i' uh vibrÀh@ r .ra|.tl dtvùht 1@rPir'fo \A rn v,ndb.hv'., t\l}ro l rztùr*,r. ò u,!,t q-u

"i,,"rilo,forl" e r;l' rra'b,. L\.t ./rîorc 4 iqi.n <, o6"t'ruf. rt/ot'",( , ; -e-t" eovr i o"og", ú("; \ nòrt . ' / ' ,Y tzrúì/b ;a Jc' tQufo

vrot".- . i l !u,4, ot i \ rh r .a-t ' / " tòl t ' '1 ' - l . "^r. , acdtîr Agroirat. ! i " ' , ì l - . r{elrr io{.r ! t1rMitu . \ i6" ih" iL.hfa

i i i ' . È+ iÈtr Èi : i î l i i r i i' .7 ì5 i i3z , i :+ '; : j i ;È ' r t i$n, -È€, i ;$; =i ì f l

15-BI

éÈ

Dtr

l-.)oNoR^ - L'atlimo, opra in lelto dì [ 8a'in-lned i]o Toriro

- t61

tu h, Fb,Èr6 ir.ú;l[-v.

/-

ft'*

5. Af5som - Per 24 voci adullc o bianche- Ed.Rùrrdi. Hilano

t66

F---r

:'

1Í i

'e

' jg-e

- ;>

L.IoNo R ii - llagoror'o (t e èlí),N6 grirfPD€5€ .Tnedito. Torino

168 -

, 169

\

I

\...\

\

Ir r l

- , {

E. RAX^.H - 'rhe looki{g Glè'5,'for orgah-!d ?eler 'Loodorn

(bt3titioîe d.lb P{5f|l.ì pr..2Jrhtc)

I eeîni f.ltrrèl; rlim.lth. ot è.vioinèm. +è 'not't.lr rr! hrapn-,.,'r'.r*. t't.. &.t1" rfàtto . là rl^: +r'ar'"tl,.,.th. ir

f LrvoF ?!"' .tyto t.èlí2z.le,.i h.dt( Lgqzhlil

9leg.rrc i,'. @rfa. L(.p:Er'. d"\n.ttar"'.>'a. 'b'at

i"

î \r, 'E r lv.h?, [ "8 ). . .

r) l.îyr d{,. v'lh - L. Ftih. &wko e'etL tt/&b.t ia ot&'-hi iú{ Ì i l .Ò { (Ao B) - . .

, l.ll|,r. èllìvrwriD- Ur pÈúdiúehho ahalof,o è 1o2.,è à'

.)ùivqt; rbrélD t.edi er'ú,nL).. ett/aÀ. d'12 . piì 5+w-útnli ir thò rbrza, svl65 o"írib'lt vre rret,zzúl*z atDir2i y'rferab :tìrh+àn.a]. ir drvr.yn egqpr.Îl^"9v.rb 'wbbi.r. poÌíLte .J4r. Í.lL fr w'lr+t all:raentt-

iliiT;lî#: dèllbù{ rè,},ès(hò rib.rrr.I\,,kr.,F.,,,,.,h.

rr"ó dd-òt. .sa.r'(Jr,.rt drlla dir.rr4r.(r,nb,t, .r ttaJ"ri)gobo'ca$uhpua.lh(,rà vf 14u,l.rli .

:) llullrplry . 'U nlaniorr t ì ?r(.rdr{t(,ycnfc irrar4 rc rarkoa, ltv:rtoT st(.'r. úh.ir}.vlrclè2.ìl4. @^pl/t!,t^r.n;t(,,L,1lrLil rà6k {ìrr.6)ll

fzr; f/o'àhrL. qkte . ú.ta et oh .r&aría Llríft,J -

Silrewrico ariliqbt j o,rdanòabk, I è rtvuH,.! o i, !Ào rt rit edr[t ]guv! i' -d((à o-9karúvrr otUo t,truwr{,{^i!.ll nffto òlpvberirî4àhvo di oîLi drr{fho Fe- r*on drrlo$oda pvìrl-r (M:tloo t"tr1.Jr |,fwrc ( vn-,vrnc'r'.. \giì ÀrLlvulLwrt4tl !pl. ihdicèroQru pp i ìh vrtZ lfye,io'.i.'

i"1ti pgtne 1c3 i rrf^tln dovrel'lerc .a,hbi;l,L lt

&..\v'tb'

t l .E?s^ d.w{btcro lave corì aLrhno-rrlt.tà ènJ,< iuprnv-vrE: no cvrh

-: "+arlt( ih ,ód. 4th!rrh, alla ,r9.' 2.

14 drnahrlha no, dtu"nc LtVn ú+iu.+. Jrl\'arfúhri"hadrì qràlii vhà dòtl'iúpeto &[a +llvltiota. i^t.tnè òAl'.ra\ -fotr -ulll> s,rr. irffiprilariove di

lt tJf. fliha.

J

;

r-3

a.

+éilllo-Ji

/'r'ùiilKry" : r - ; Ì

G. LIGÉT| - Volutnioa - Ed ?elere

w

î,1

l? l

_9

6

d

Et

o

,n

.5;e

i -lì' ; i ioa:

z

. :1

t=-i$,1i{s i

13:r

iÈ3ìó"i 63:'ìÈEt:s6f :

-ltll,ll"*ri.:l r -6'

\3 l l lill

F.jlilt ::Éî_sr 'l i i : !: ?! ! ; ú,

t13 -

ó

€

z

'#t J&

F. -DoNAroNr, Babaì. pet alavizu blo- Èd Suvrn;&rbor,r'- Milaro

t '15

lD*crizionc d.ll. Fgirà prr.enc,tc)

Babìi " ,i c5.îúr @k qli".tor, ( pn@b, úrao, Qt"úd.a)i tt*ca-Àort I tofèh i pàrràti"u;,.in(I,'i@ swerin xiurrÀ' 'purlr,:.r ord.xe d, ,uútlrrck(.Iàw fthlr) adt.! t.kfl. dl. &?kJ e. h_.4|àluà e lr lur ..e/.+tbxr ( plnicl,1 otblila t'rrtrJprrt "aislylwreha L nt, ' frèào,.É pt ' .grr i x1,c'nza la r2rhl {, .uj i : ,&{., tr. . f l ,r{r! , nú?q,!.r; qÉ( Erghi;a,*a,, l ' rrLi lo r l tr

[r"p,rr. t' {,.ìrr,i',r.!J. .ohf t,í,ur" r.* -^i,r. ,t"t olni 1vty.

pó. .r, {[h, q. evqy.. ì . irhrÉ,in./.d +r. ," f L"rrJ C$alL9(i"q.(|'ivó d vrrièLik: }lla l'.t21,aè:.À. o-\ll. Lf.jl.'r; Jr,,l *-ptrarc ì 48".

il

L.DoflosÀ - da, E*lo:ifio't9/ó - Ed l PehLYrathEè 'Tot'no

116 - t71 .

R KAYN - Phèren - Ed. guvini 2zrboni Hilano

fll

t,

(teAriziÒî. Aùl è PÎ.nè futÀ./.'|.)

6li thvh.rh drliotci,r6{o ,.o drvrl s?>ziòl'r.'lt, r( PÙ'nYoowrri di p{ru{arb.ri.'r{ q f r( +in} hatt'h41t! ni( l l.èÉo diún

i. qtl, CYrp' e€o-14-lPl; eLhckr ihc'ttóhrh , 'tfú"ò{6 1élEr''é

>ohor. arì gi;q"l, *Yu-itrh (ttr lrr'lt' tfèvc e fl'll' J{!f'/

J. r.tl" a ',rt)

6lì rtyDrÍ.kl rl\h,à-(,vdr! ,ei ?wlko Stofri di ?'n{5,.!-yrr a$4rrv4c6' ò\\o ).Lahr drllt è1k22. È"trur' '

L, ralpÌ t ta, fèr,oac ? ràl4ta din t(2là:uq PvèlGtD f !e 'r lé,t rl vllhol- br^ u:í;o& bL{ld{ur'r(ori @y'niporda è .4 ídt\ r'Chot' Lè|| qiNt eútdavt\tolai @tntq

i. y,tot di La.pos,:,àr,.' ari''r'a.bot, i" olpor{" al rchr,ol"

rl-arilut eyyolli Vfj,l :*:E,tàhtt\tr Èt"t,oìtr l.wtserèk e o4rèÉ

!a3t""r.elJ. d-r, liJrL"li r'rJ'(xnc. il rdrhuo lr'vtll' di{h,-

eì-è1

I ì,rtJlr'r,?hrh i\ blu ptt v,undun" e'"lVro rtyyr<uubreandowtu\'' a,^ alfrua, lor,t,Yr' 'iiae%; oiiiÉ"'i"t. drt\L lh\'dJr' @r'1\Yón'i' ól(l'hEJr:"'

Sl ,L ooulwtv"tu'1" drll( etr.rtlur. i wnl" l^'|J,", ,l p2,1.t3"d4l1 alh*. ra-ror. vJ rtèlizz2lo /ttìè iolè afr€t'"d. irdi -c.). L ów. Ajrar. lit'riÈto òA evtè t!)Lt .*r. ài LL,*ltr&í,.

e ' il ri'r'ù"I" '!,{dri"} i \rd!.i f". rl/,í );b aatcn:*< dt'\bN) sft,.rrrr-o,r.rh (vibr>bt-, rb|"4-)

3 = il s;'l|"lo iqaiL. i )u,,l' l.th 'a.tL l'lr P'Jl.ri"". d.i\Dro ) ,h',vrrou{. I vibr"J,r,, ';l,1rr'.1.

PaAS'ÌlL-Dl - liecidij(énl pradoJrtrno 1 /,iriekorr. Èd.9ov|n,Arb,ni.r1i

%l

r

\

I

( !.i.riliohe drÍ, ?a3i"r ?r.ad.Ít.)

Ii F ul. r"ltarlo ptY lr,f.1*r 'a.u,Íàt(.à

,q]Y.bJahi{ ì[ si d1i r'n[+uce; un h tsQrtrw c ilaflrotó lahPr.,aroì,r. ?4f l, eket&t.'

fa rohgqrh:\,alrcrte npt6e *r'z: i{}.rmir!iohi.

rl q.+o d.l Lbivos)'r? ?wi.rrrt ,l vo!àliz2o @ht|rvo ùl cek+vs

, y'iv" at 'uyg"+ -nr".intlì)

i" ff5^út,ò è,rorre w"lf" tenh e

libcri, Làhitiìi @q 9ehda abal{è}r) e }lé'rb;tilà'óimclro zl)-

!o,r ,e r , y, , . - . . le aol. pi . , . r( . 5óhrè33on" dr€h ré1.d. . i .Ja

t.yíîi@r? ói vètrn,, r,x,! rèù'- o a.. ?rLedlrh ( ft^"t hehl^rLsrìuatr , r 'o" >o' to 6ai b." :

"" " ip- ; , . ,a wLo.tu, . .o, . -

'h;,lut v.t'r. vrar, drtl(

fr.q/.\i.La ?rotè z i '^ :

' "1.ù. aabyJÍ l , , i . ' ( f !bn ! i in+,ror. , ro ( : luLtz

l r !n?f( p<ì . ! - r , ,o ^)

lz ta, . - b ióaî ;o prc"rù" r1,1,2 s:r , r .c*)

Lt lÉÌr V}{r. siez) Írlrbè iadaiér" p{rtv,a,4 l!tha) drl f,q,,i!Prax'f, dèlh hozior4. d1'q4lèlà. -

,: t:!.1:: l*o l*tèrl! h'h lafahèé un vlot ieu^^è etùrara-lc , t'o-Í!r-rr)n (,.a Jbra òi) îtt

" i tttlt" p"tc"

CONCLUSTONE

Noncftonte tutti i migliorumenti rccnti olla scritturc musicale,ntolti sono stati i tentatiùi fatti a o scopo di rcnderc facile e íntelli4ibíle artrcDeno un nuouo sesno, Ibspressione dellù Nuova À4usíca.

La storio de a "nota2ione" ha messo semprc ín eùidenza I'impor.tanza de a semíoerulio, ùale a dne deÌ nppotto fia la gafia, la $ommatíca e íl contenuto de a crcazione musicale e anche oggi la questione îe,sta in questi teminí Metterc in eoidenza le particolaitò, taluolta mute-úolissime di questo rapporto, è il fine che ci síamo propostí.

I8 l