semantic representations for research
TRANSCRIPT
Semantic Representations for Research
Rinke Hoekstra and Stefan SchlobachVU University Amsterdam/University of Amsterdam
http://www.data2semantics.org
About us...
• Knowledge Representation and Reasoning GroupFrank van Harmelen
• Modeling of complex domains
• Querying and reasoning over these models
• ... at a very large scale (the Web)
About us...
• Knowledge Representation and Reasoning GroupFrank van Harmelen
• Experience a.o. CATCH, STICH, LarKC, CEDAR and Data2Semantics
• Premier group for provenance and linked data at scale
Overview• Research Lifecycle
Data2Semantics and LarKC
• Historical Census DataCEDAR and Data2Semantics
• Short Title Catalogue of The Netherlands (STCN)Inger Leemans, Fernie Maas, Paul Huygen, Albert Meroño-Peñuela
Increase the ease of sharing scientific data ...
... of accessing, analysing and interpreting data ...
... and thereby increasing the reuse of data
How to share, publish, access, analyse, interpret and reuse data?
EASY Data RepositoryEnrich datasets: census data
EASY Data RepositoryEnrich datasets: census data
Large volumes of publications
Improve services to clients
Automated services
EASY Data RepositoryEnrich datasets: census data
Large volumes of publications
Improve services to clients
Automated services
Build systems for hospitals
EASY Data RepositoryEnrich datasets: census data
Large volumes of publications
Improve services to clients
Automated services
Build systems for hospitals
Linked Data• “Semantic Hyperlinks” between data items
• Every data item has a global identifier ...
• ... that looks like a web address (URI) ...
• ... is linked and described using shared vocabularies
• Resource Description Framework (RDF)
• SPARQL query language & endpoint
Linked Data• “Semantic Hyperlinks” between data items
• Every data item has a global identifier ...
• ... that looks like a web address (URI) ...
• ... is linked and described using shared vocabularies
• Resource Description Framework (RDF)
• SPARQL query language & endpoint
As of September 2011
MusicBrainz
(zitgist)
P20
Turismo de
Zaragoza
yovisto
Yahoo! Geo
Planet
YAGO
World Fact-book
El ViajeroTourism
WordNet (W3C)
WordNet (VUA)
VIVO UF
VIVO Indiana
VIVO Cornell
VIAF
URIBurner
Sussex Reading
Lists
Plymouth Reading
Lists
UniRef
UniProt
UMBEL
UK Post-codes
legislationdata.gov.uk
Uberblic
UB Mann-heim
TWC LOGD
Twarql
transportdata.gov.
uk
Traffic Scotland
theses.fr
Thesau-rus W
totl.net
Tele-graphis
TCMGeneDIT
TaxonConcept
Open Library (Talis)
tags2con delicious
t4gminfo
Swedish Open
Cultural Heritage
Surge Radio
Sudoc
STW
RAMEAU SH
statisticsdata.gov.
uk
St. Andrews Resource
Lists
ECS South-ampton EPrints
SSW Thesaur
us
SmartLink
Slideshare2RDF
semanticweb.org
SemanticTweet
Semantic XBRL
SWDog Food
Source Code Ecosystem Linked Data
US SEC (rdfabout)
Sears
Scotland Geo-
graphy
ScotlandPupils &Exams
Scholaro-meter
WordNet (RKB
Explorer)
Wiki
UN/LOCODE
Ulm
ECS (RKB
Explorer)
Roma
RISKS
RESEX
RAE2001
Pisa
OS
OAI
NSF
New-castle
LAASKISTI
JISC
IRIT
IEEE
IBM
Eurécom
ERA
ePrints dotAC
DEPLOY
DBLP (RKB
Explorer)
Crime Reports
UK
Course-ware
CORDIS (RKB
Explorer)CiteSeer
Budapest
ACM
riese
Revyu
researchdata.gov.
ukRen. Energy Genera-
tors
referencedata.gov.
uk
Recht-spraak.
nl
RDFohloh
Last.FM (rdfize)
RDF Book
Mashup
Rådata nå!
PSH
Product Types
Ontology
ProductDB
PBAC
Poké-pédia
patentsdata.go
v.uk
OxPoints
Ord-nance Survey
Openly Local
Open Library
OpenCyc
Open Corpo-rates
OpenCalais
OpenEI
Open Election
Data Project
OpenData
Thesau-rus
Ontos News Portal
OGOLOD
JanusAMP
Ocean Drilling Codices
New York
Times
NVD
ntnusc
NTU Resource
Lists
Norwe-gian
MeSH
NDL subjects
ndlna
myExperi-ment
Italian Museums
medu-cator
MARC Codes List
Man-chester Reading
Lists
Lotico
Weather Stations
London Gazette
LOIUS
Linked Open Colors
lobidResources
lobidOrgani-sations
LEM
LinkedMDB
LinkedLCCN
LinkedGeoData
LinkedCT
LinkedUser
FeedbackLOV
Linked Open
Numbers
LODE
Eurostat (OntologyCentral)
Linked EDGAR
(OntologyCentral)
Linked Crunch-
base
lingvoj
Lichfield Spen-ding
LIBRIS
Lexvo
LCSH
DBLP (L3S)
Linked Sensor Data (Kno.e.sis)
Klapp-stuhl-club
Good-win
Family
National Radio-activity
JP
Jamendo (DBtune)
Italian public
schools
ISTAT Immi-gration
iServe
IdRef Sudoc
NSZL Catalog
Hellenic PD
Hellenic FBD
PiedmontAccomo-dations
GovTrack
GovWILD
GoogleArt
wrapper
gnoss
GESIS
GeoWordNet
GeoSpecies
GeoNames
GeoLinkedData
GEMET
GTAA
STITCH
SIDER
Project Guten-berg
MediCare
Euro-stat
(FUB)
EURES
DrugBank
Disea-some
DBLP (FU
Berlin)
DailyMed
CORDIS(FUB)
Freebase
flickr wrappr
Fishes of Texas
Finnish Munici-palities
ChEMBL
FanHubz
EventMedia
EUTC Produc-
tions
Eurostat
Europeana
EUNIS
EU Insti-
tutions
ESD stan-dards
EARTh
Enipedia
Popula-tion (En-AKTing)
NHS(En-
AKTing) Mortality(En-
AKTing)
Energy (En-
AKTing)
Crime(En-
AKTing)
CO2 Emission
(En-AKTing)
EEA
SISVU
education.data.g
ov.uk
ECS South-ampton
ECCO-TCP
GND
Didactalia
DDC Deutsche Bio-
graphie
datadcs
MusicBrainz
(DBTune)
Magna-tune
John Peel
(DBTune)
Classical (DB
Tune)
AudioScrobbler (DBTune)
Last.FM artists
(DBTune)
DBTropes
Portu-guese
DBpedia
dbpedia lite
Greek DBpedia
DBpedia
data-open-ac-uk
SMCJournals
Pokedex
Airports
NASA (Data Incu-bator)
MusicBrainz(Data
Incubator)
Moseley Folk
Metoffice Weather Forecasts
Discogs (Data
Incubator)
Climbing
data.gov.uk intervals
Data Gov.ie
databnf.fr
Cornetto
reegle
Chronic-ling
America
Chem2Bio2RDF
Calames
businessdata.gov.
uk
Bricklink
Brazilian Poli-
ticians
BNB
UniSTS
UniPathway
UniParc
Taxonomy
UniProt(Bio2RDF)
SGD
Reactome
PubMedPub
Chem
PRO-SITE
ProDom
Pfam
PDB
OMIMMGI
KEGG Reaction
KEGG Pathway
KEGG Glycan
KEGG Enzyme
KEGG Drug
KEGG Com-pound
InterPro
HomoloGene
HGNC
Gene Ontology
GeneID
Affy-metrix
bible ontology
BibBase
FTS
BBC Wildlife Finder
BBC Program
mes BBC Music
Alpine Ski
Austria
LOCAH
Amster-dam
Museum
AGROVOC
AEMET
US Census (rdfabout)
Media
Geographic
Publications
Government
Cross-domain
Life sciences
User-generated content
Research Lifecycle
RDF$Conversion$
RDF$Cleaning$
Internal$Linking$
Link$to$Other$Data$
Semi8Automa;c$Annota;on$
Cloud$
Provenance$Enrichment$
acquiring$data$from$text?$
xml2rdf$d2rq$
rdb2rdf$$
e.g.$GATE$OpenCalais$
AIDA$Browser$Poseidon$(Pirates/Maps)$
…$
SILK$Amalgame$Graph$Rewri;ng$Graph$Rewri;ng$
Provenance$
Analysis/Metrics$
Querying$and$Ranking$
Visualiza;on$
User$Interfaces$
sgvizler$
RDF$Feedback$
Semi8Automa;c$Conversion$
“tablinker”$
Semi-Automatic Annotation
Semi-Automatic Conversion
RDF Conversion Internal Linking Link to Other Data
Provenance Enrichment
Provenance Tracking
Visualization
Querying and Ranking
Analysis and Metrics
User Interfaces
Linked Data Cloud
RDF Feedback
Challenges
• Build useful services and tools for data publishers ...
• ... that maintain provenance information ...
• ... and cater for the entire research cycle ...
• ... including a feedback loop to new research
Challenges
• Build useful services and tools for data publishers ...
• ... that maintain provenance information ...
• ... and cater for the entire research cycle ...
• ... including a feedback loop to new research
Large Knowledge Collider• Data analysis pipeline
• Custom workflows
• Highly scalable
• Query driven
• Exposed as SPARQL endpoint
Historical Census Data• Gathered from 1795 - 1971
• Demographics, houses, occupations
Historical Census Data• Gathered from 1795 - 1971
• Demographics, houses, occupations
Historical Census Data• Gathered from 1795 - 1971
• Demographics, houses, occupations
Historical Census Data• Gathered from 1795 - 1971
• Demographics, houses, occupations
• 507 Excel files
• 2288 tables
• 33283 annotations
Annotations• Created at data entry time
• Created as we speak
• Corrections to original census tables
• Corrections to excel version of census table
• Any additonal remarks...
• Enable historical research across census years
• Query across multiple heterogeneous datasets
• Accommodate multiple interpretations
?
Harmonization
Harmonization
• Overcome structural heterogeneity
• Overcome semantic heterogeneity
• Different categories (age groups, locations)
• Different values (names of religions, municipalities)
Current Situation• Iterative refinement of MySQL database tables
• Harmonization against existing codifications
• Expensive manual process
• Loss of information between harmonization steps
• Loss of detail in mapping to existing codification
• Not repeatable
Requirements• (Semi-)automatic conversion and harmonization
• Repeatable
• Conservation of information (only add)
• Provenance (who did what)
• Flexible model
• Linking to other datasets
• Publish as open data
Research Cycle
RDF$Conversion$
RDF$Cleaning$
Internal$Linking$
Link$to$Other$Data$
Semi8Automa;c$Annota;on$
Cloud$
Provenance$Enrichment$
acquiring$data$from$text?$
xml2rdf$d2rq$
rdb2rdf$$
e.g.$GATE$OpenCalais$
AIDA$Browser$Poseidon$(Pirates/Maps)$
…$
SILK$Amalgame$Graph$Rewri;ng$Graph$Rewri;ng$
Provenance$
Analysis/Metrics$
Querying$and$Ranking$
Visualiza;on$
User$Interfaces$
sgvizler$
RDF$Feedback$
Semi8Automa;c$Conversion$
“tablinker”$
Semi-Automatic Annotation
Semi-Automatic Conversion
RDF Conversion Internal Linking Link to Other Data
Provenance Enrichment
Provenance Tracking
Visualization
Querying and Ranking
Analysis and Metrics
User Interfaces
Linked Data Cloud
RDF Feedback
TabLinkerhttp://github.com/Data2Semantics/TabLinker
TabLinkerhttp://github.com/Data2Semantics/TabLinker
TabLinkerhttp://github.com/Data2Semantics/TabLinker
TabLinkerhttp://github.com/Data2Semantics/TabLinker
1D
pannenbakkersE
I
positie
beroep
letter der beroepsklasse
nummer der beroepsklasse
geslacht
O
huwelijkse staat
M
geboortejaar
12
leeftijd
1878
?
?
??
TabLinker
• Verbatim graph representation of spreadsheet
• Separate layer for semantics of spreadsheet
• Separate graphs for any annotations, interpretations and harmonizations of the underlying data
• Round-tripping from Excel to RDF and back
Sheet1:L15 Sheet1:L3 Sheet1:L4 Sheet1:L5Sheet1:B8Sheet1:C14Sheet1:E15
Sheet1:F15 Sheet1:D15 Sheet1:L6
Sheet1:L15 Sheet1:L3 Sheet1:L4 Sheet1:L5Sheet1:B8Sheet1:C14Sheet1:E15
Sheet1:F15 Sheet1:D15 Sheet1:L6
Sheet1:L15
d2s:DataCell
rdf:type
Sheet1:L3
d2s:Header
rdf:type
Sheet1:L4 Sheet1:L5
rdf:type rdf:type
Sheet1:B8
d2s:HierarchicalRowHeader
rdf:type
Sheet1:C14Sheet1:E15
rdf:typerdf:type
Sheet1:F15
d2s:RowHeader
rdf:type
Sheet1:D15
rdf:type
d2s:Metadata
Sheet1:L6
rdf:type
Sheet1:L15 Sheet1:L3 Sheet1:L4 Sheet1:L5Sheet1:B8Sheet1:C14Sheet1:E15
Sheet1:F15 Sheet1:D15 Sheet1:L6
Sheet1:L15
d2s:DataCell
rdf:type
Sheet1:L3
d2s:Header
rdf:type
Sheet1:L4 Sheet1:L5
rdf:type rdf:type
Sheet1:B8
d2s:HierarchicalRowHeader
rdf:type
Sheet1:C14Sheet1:E15
rdf:typerdf:type
Sheet1:F15
d2s:RowHeader
rdf:type
Sheet1:D15
rdf:type
d2s:Metadata
Sheet1:L6
rdf:type
Sheet1:L15
d2s:DataCell
rdf:type
_:x
d2s:isObservation
Sheet1:I/E/Fabricage_van_dakpannen__pannenbakkers
:I/E
:I
:10
:O
:M
:14--15_1875--1874
:5:D
Sheet1:L3
d2s:Header
rdf:type
d2s:isDimension
Sheet1:L4
d2s:isDimension
Sheet1:L5
d2s:isDimension
rdf:type rdf:type
Sheet1:B8
d2s:HierarchicalRowHeader
rdf:type
Sheet1:C14Sheet1:E15
rdf:typerdf:type
d2s:isDimension
d2s:isDimension
d2s:isDimension
d2s:RowHeader
rdf:type rdf:type
d2s:isDimension d2s:isDimension
d2s:Metadata
d2s:isDimension
rdf:type
Sheet1:L15 Sheet1:L3 Sheet1:L4 Sheet1:L5Sheet1:B8Sheet1:C14Sheet1:E15
Sheet1:F15 Sheet1:D15 Sheet1:L6
Sheet1:L15
d2s:DataCell
rdf:type
Sheet1:L3
d2s:Header
rdf:type
Sheet1:L4 Sheet1:L5
rdf:type rdf:type
Sheet1:B8
d2s:HierarchicalRowHeader
rdf:type
Sheet1:C14Sheet1:E15
rdf:typerdf:type
Sheet1:F15
d2s:RowHeader
rdf:type
Sheet1:D15
rdf:type
d2s:Metadata
Sheet1:L6
rdf:type
Sheet1:L15
d2s:DataCell
rdf:type
_:x
d2s:isObservation
Sheet1:I/E/Fabricage_van_dakpannen__pannenbakkers
:I/E
:I
:10
:O
:M
:14--15_1875--1874
:5:D
Sheet1:L3
d2s:Header
rdf:type
d2s:isDimension
Sheet1:L4
d2s:isDimension
Sheet1:L5
d2s:isDimension
rdf:type rdf:type
Sheet1:B8
d2s:HierarchicalRowHeader
rdf:type
Sheet1:C14Sheet1:E15
rdf:typerdf:type
d2s:isDimension
d2s:isDimension
d2s:isDimension
d2s:RowHeader
rdf:type rdf:type
d2s:isDimension d2s:isDimension
d2s:Metadata
d2s:isDimension
rdf:type
Sheet1:L15
d2s:DataCell
rdf:type
_:x
d2s:isObservation
Sheet1:I/E/Fabricage_van_dakpannen__pannenbakkers
:I/E
:I
skos:broader
skos:broader
:10
:O
:M
:14--15_1875--1874
:5
:Nummer_der_beroepsklasse
:Letter__Onderdeel_beroepsklasse_
d2s:dimension
:Regelnummerd2s:dimension
d2s:dimension
d2s:dimension
:D
:Positie_in_het_beroep__aangeduid_met_A__B__C_of_D
"1"^^xsd:int
d2s:populationSize
:BENAMING_van_de_onderdeelen_der_onderscheidene_beroepsklassen__met_de_daartoe_behoorende_beroepen
Sheet1:L3
d2s:Header
rdf:type
d2s:isDimension
Sheet1:L4
d2s:isDimension
Sheet1:L5
d2s:isDimension
rdf:type rdf:type
Sheet1:B8
d2s:HierarchicalRowHeader
rdf:type
Sheet1:C14Sheet1:E15
rdf:typerdf:type
d2s:isDimension
d2s:isDimension
d2s:isDimension
Sheet1:F15
d2s:RowHeader
rdf:type
Sheet1:D15
rdf:type
d2s:isDimension d2s:isDimension
d2s:Metadata
Sheet1:L6
d2s:isDimension
rdf:type
Harmonization within a year
Sheet1:Fabricage van dakpannen
(pannenbakkers)
Sheet1:E
Sheet1:I
skos:broader
skos:broader
Sheet1:Fabricage van steen (molensteen, steenbakkers,
tegelbakkers)
Sheet1:D
Sheet1:Fabricage van kalk
skos:broaderskos:broader
Sheet1:A
Sheet1:Fabricage van aardewerk (incl.
porcelein, terracotta, kachelbakkers,
pottenbakkers, enz.)
skos:broader
skos:broaderskos:broader
Fabricage van dakpannen (pannenbakkers)
E
I
skos:broader
skos:broader
Fabricage van steen (molensteen, steenbakkers,
tegelbakkers)
D
Fabricage van kalk
skos:broaderskos:broader
A
Fabricage van aardewerk (incl.
porcelein, terracotta, kachelbakkers,
pottenbakkers, enz.)
skos:broader
skos:broader
skos:broader
Harmonization across years
Fabricage van dakpannen (pannenbakkers)
E
I
skos:broader
skos:broader
Fabricage van steen (molensteen, steenbakkers,
tegelbakkers)
D
Fabricage van kalk
skos:broaderskos:broader
A
Fabricage van aardewerk (incl.
porcelein, terracotta, kachelbakkers,
pottenbakkers, enz.)
skos:broader
skos:broader
skos:broader
Fabricage van dakpannen (pannenbakkers)
E
I
skos:broader
skos:broader
Fabricage van steen (steenbakkers, tegelbakkers)
D
Fabricage van kalk
skos:broaderskos:broader
A
Fabricage van aardewerk (incl.
porcelein, kachelbakkers,
pottenbakkers, enz.)
skos:broader
skos:broader
skos:broader
1889
1899
skos:exactMatch
skos:narrowMatch skos:closeMatch
skos:narrowMatch
Harmonization external linking
Fabricage van dakpannen (pannenbakkers)
E
I
skos:broader
skos:broader
Fabricage van steen (molensteen, steenbakkers,
tegelbakkers)
D
Fabricage van kalk
skos:broaderskos:broader
A
Fabricage van aardewerk (incl.
porcelein, terracotta, kachelbakkers,
pottenbakkers, enz.)
skos:broader
skos:broader
skos:broader
HISCO:23811 HISCO:25281
HISCO:25281
HISCO:25281 HISCO:26345
HISCO:23810 HISCO:26340
skos:exactMatch
skos:exactMatchskos:closeMatch
skos:exactMatchskos:exactMatch
skos:broadMatchskos:broadMatch
HISCO: Historical International Standard Classification of Occupations
<http://example.com/workbook1/sheet1/corrected><http://example.com/workbook1/sheet1>
:curation20120126
provo:wasGeneratedBy
provo:Activity
:RinkeHoekstra
_:a_:b
rdf:type
provo:hadAgent
provo:endedAtprovo:startedAt
"20120126T09:00:00" "20120126T08:30:00"
time:inXSDDateTime time:inXSDDateTime
_:x
:14--15_1875--1874
d2s:dimension
"11"^^xsd:int
d2s:populationSize
"1"^^xsd:int
d2s:populationSize
:14-15
d2s:ageGroup
:1875--1874d2s:birthYears
"1889"^^xsd:intd2s:censusYear
:Assendelft
d2s:gemeente
Curation & Annotation
Open Issues• Create the necessary mappings between graphs
... this is historical research
• Mappings are interpretations
• Query within a specified interpretation space
• How to reliably perform statistical analysis across mappings?
• How to study concept drift across years?
Short Title Catalogue• All books published in NL until 1800
• Digitized over a period of 30 years
• 139817 publications (KB says >190000)
• 9962 publishers
• 23627 authors
• 96024 links to scanned title pages
Redactiebladen• Redactiebladen
• PPN identifiers
• KMC codes
Requirements• (Semi-)automatic conversion and harmonization
• Repeatable
• Conservation of information (only add)
• Provenance (who did what)
• Flexible model
• Linking to other datasets
• Publish as open data
Research Cycle
RDF$Conversion$
RDF$Cleaning$
Internal$Linking$
Link$to$Other$Data$
Semi8Automa;c$Annota;on$
Cloud$
Provenance$Enrichment$
acquiring$data$from$text?$
xml2rdf$d2rq$
rdb2rdf$$
e.g.$GATE$OpenCalais$
AIDA$Browser$Poseidon$(Pirates/Maps)$
…$
SILK$Amalgame$Graph$Rewri;ng$Graph$Rewri;ng$
Provenance$
Analysis/Metrics$
Querying$and$Ranking$
Visualiza;on$
User$Interfaces$
sgvizler$
RDF$Feedback$
Semi8Automa;c$Conversion$
“tablinker”$
Semi-Automatic Annotation
Semi-Automatic Conversion
RDF Conversion Internal Linking Link to Other Data
Provenance Enrichment
Provenance Tracking
Visualization
Querying and Ranking
Analysis and Metrics
User Interfaces
Linked Data Cloud
RDF Feedback
Procedure• Convert to MySQL database
Paul Huygen
• Specify mapping to RDFD2RQ mapping language
• Interlink with other datasources Bibliografish portaal, Rijksmuseum, Iconclass, Ecartico
• Publish as browsable and queryable datasethttp://stcn.data2semantics.org
Procedure• Convert to MySQL database
Paul Huygen
• Specify mapping to RDFD2RQ mapping language
• Interlink with other datasources Bibliografish portaal, Rijksmuseum, Iconclass, Ecartico
• Publish as browsable and queryable datasethttp://stcn.data2semantics.org
✓
✓
✓
http://stcn.data2semantics.org/resource/publicatie/337778825
STCN:publicatie/336280211
Hemels palm-hof, ofte Groot getyde-boek
000012 - *b1 A4 ella : b2 2C7 ns$in
rdfs:labelSTCN:vingerafdruk/27 STCN:vingerafdruk/1207
stcn:vingerafdruk
rdfs:label rdfs:label
STCN:publicatie/314125434
rdfs:label
stcn:vingerafdrukstcn:illustratie
stcn:illustratie
stcn:titeluitgave
STCN:auteur/070082960
stcn:publicatie stcn:publicatie
skos:exactMatch
Wilhelmus Nakatenus S.J. (1617-1682)
rdfs:label
Fingerprints
7KHRFULWXV�6\UDFXVDQXV��F��������
$GULDDQ�/RRVMHV�3]�������������
9LFHQWH�0DUWLQ�\�6ROHU�����������
-RKDQQ�$QGUHD�.DXFKOLW]�&ROL]]���
-DQ�.©UWLWHO�9DQKDO������������
$QGUHDV�:HUFNPHLVWHU������������
-DFTXHV�*XLOODXPH�/XVWLJ���������
$XJXVWLQ�&KDUOHV�G�$YLOHU�������
9LQFHQ]R�6FDPR]]L������������
6DPXHO�'X�5\�������IO��
$GULDHQ�&RUQHOLV]�YDQ�+DHPVWHGH
&ODDV�%UXLQ������������
-RKDQQHV�*\VLXV��������
-RKDQQHV�+LODULGHV������������
&RUQHOLXV�1HSRV���H�HHXZ�Y�&��
-HDQ�%DSWLVWH�$OH[DQGUH�/H
%DEHW�&RFKRLV�PDUTXLVH�G$UJHQ���
-HDQ�%DSWLVWH�GH�%R\HU�G�$UJH���
$QWRLQH�%UHW������������
&ODXGH�9LOODUHW��FD�����������
%DWR�)LOLXV�5RWHURGDPHQVLV�SVH���
-RDQQHV�/H�)UDQFT�YDQ�%HUNKH\����
/RXLV�'DPRXUV��������
&ODXGH�3URVSHU�-RO\RW�GH
1LQRQ�GH�/HQFORV������������
&KDUOHV�%RQQHW������������
'LUN�+RROD�YDQ�1RRWHQ������������
-RKDQQ�&DVSDU�/DYDWHU������������
+HVLRGXV��FD����Y��&KU��
&ROOXWKXV�/\FRSROLWDQXV���H�(��
&DUHO�$QWRQL�GH�:HWVWHLQ���������
/RGHZLMN�&DVSDU�9DOFNHQDHU�������
*DGVR�&RRSPDQV������������
$GULDDQ�5RJJH������������IO��
+HQGULN�+HUPDQ�YDQ�GHQ�+HXYHO
&RUQHOLV�=LOOHVHQ������������
%LRQ�6P\UQDHXV���H�HHXZ�Y�&KU��
0RVFKXV�6\UDFXVDQXV���(�Y�&��
+HOLXV�(REDQXV�+HVVXV������������
(YHUDUG�-DQ�%HQMDPLQ�6FKRQFN
-HDQ�*\VEHUWR�'HFNHU�������������
6LPLDV�5KRGLXV���H�HHXZ�Y�&KU��
'DQLHO�+HLQVLXV������������
$QGUHDV�YDQ�2RVWHUEHHFN��IO������
/RZLMV�YDQ�%HUFKHP�������IO��
3HWUXV�0RQWDQXV������������
5REHUW�+XHV������������
$OEHUW�*LUDUG������������
+HQULFXV�+RQGLXV������������
6LPRQ�6WHYLQ������������
6DPXHO�0DURORLV��FD�����YRRU�����
:�'�
(]HFKLHO�GH�'HFNHU��YRRU���������
7LWXV�0DFFLXV�3ODXWXV��FD��������
6DPXHO�$PS]LQJ������������
+HQU\�+H[KDP������"������
-RVXD�6DQGHUXV��FD�����FD�����
*LDFRPR�%DUR]]L�GD�9LJQROD�������
3KDHGUXV���H�(��
-RKDQQHV�6FKHIIHU������������
5REEHUW�5REEHUWV]�/H�&DQX��������
/HRQKDUG�&KULVWRSK�6WXUP���������
:LOOHP�%LOGHUGLMN������������
$QLFLXV�0DQOLXV�6HYHULQXV�%RHW���
0LOWHQEHUJ�SVHXG��YDQ�$XJXVW�+���
$XJXVW�+HLQULFK�-XOLXV
$XJXVWH��WLHQQH�;DYLHU�3RLVVRQ���
$QQD�&DWKDULQD�%ULQNPDQ����������
&�+��.RQLQJ�������IO��
%DUWKRORPHXV�5XORIIV������������
(GPH�%RXUVDXOW������������
-RKQ�9DQEUXJK������������
*DLXV�9DOHULXV�)ODFFXV
1LFRODDV�+HLQVLXV������������
&KULVWRSKHU�6FKZHLW]HU�����������
6LPRQ�GH�9ULHV������������
&KULVWRII�)ULN��������
(OLDV�+HVVH������������IO��
*HUDUG�YDQ�.HXOHQ������������
&ODHV�-DQV]�9RRJKW��������
-RKDQQHV�:HVVHOLXV������������
'DQL«O�+DYDUW������������
*XL�'X�)DXU�GH�3LEUDF������������
-HDQ�GH�/D�)RQWDLQH������������)UDQ§RLV�GH�&DOOL¨UHV������������
3LHWHU�/H�&OHUFT������������
3HWUXV�%XUPDQ������������
(OLH�GH�-RQFRXUW������������
:LOOLDP�6KHUORFN��FD����������
-RKDQQHV� �0DUFN������������
)UDQFLVFXV�)DEULFLXV������������
7DFR�+DMR�YDQ�GHQ�+RQHUW���������
%HQHGLFW�3LFWHW������������
)ODYLXV�&ODXGLXV�-XOLDQXV�$SRV���(]HFKLHO�6SDQKHLP������������
%HUQDUG�3LFDUW������������
&RUQHOLV�YDQ�6DQWYRRUW�����������
6LZDUW�+DYHUFDPS������������
:LOOHP�YDQ�+RXWH��"�YRRU�����
:LOOHP�-DFRE�V�*UDYHVDQGH�������
$OEHUW�6FKXOWHQV������������
-DFREXV�6DFUHODLUH������������
-��$OOHPDQG����H�HHXZ�
&RUQHOLV�GH�)H\IHU������������
0����H�(�1LFKRODV�6DXQGHUVRQ������������
'DYLG�)RUG\FH������������
;HQRSKRQ�$WKHQLHQVLV��FD���������
1LFRODXV�%DUNH\������������
&RUQHOLXV�%RRWW������������
3HWUXV�9HUVOX\V������������
*HRUJH�/\WWHOWRQ������������
$OH[DQGHU�3RSH������������
(JEHUW�%X\V������������IO��
&KDUOHV�-RKQVWRQH������"�����"�
+HQGULN�9LHURRW������������
-DPHV�5LGOH\������������
:LOOHP�6©ZHO������������
&DUO�)ULHGULFK�:HJHQHU�����������
-RKDQQ�0DWWKDHXV�+DVVHQFDPS������
-RKDQQ�)ULHGULFK�-DFREL����������
'LGHULFXV�/XOLXV������������IO��
5HLQLHU�YDQ�6SDDQ������������
3LHWHU�YDQ�6SDDQ��F�������
-RKDQQHV�YDQ�GHU�/LQGHQ�YDQ
+XJR�GH�*URRW������������
-RKDQQ�*RWWIULHG�YRQ�+HUGHU������
:LOOHP�6FKRUHU������������
+HQGULN�YDQ�:LMQ������������
*RWWIULHG�/H�������������
-RKDQ�:LOOHP�YDQ�+DDU������������
)HOL[�1¼VFKHOHU������������
'DYLG�5XKQNHQLXV������������
+L«URQ\PXV�YDQ�$OSKHQ������������
3DXOOXV�0HUXOD������������
-RDQQHV�YDQ�GHU�/LQGHQ�����������
3KLOLSS�/RKPHLHU��������
)UDQFLVFXV�*XDOWKHUXV�%ORN�������
-DQ�YDQ�5R\HQ�$]Q������������
'DQLHO�0LFKDHO�*\VEHUWXV�+HOGH���
(GRXDUG�*UHQLHU�������IO��
6WDQLVODV�&KDPSHLQ������������
&RUQHOLV�YDQ�(QJHOHQ������������
3OXWDUFKXV��FD�����FD������
$GULDHQ�YDQ�GHQ�9LYHUH�����������
/XFDV�6W¶FNOH��IO�������
'DQLHO�7RXVVDLQ������������
3HWUXV�&XQDHXV������������7RELDV�$QGUHDV������������
(ZRXW�7HHOOLQFN������������
1LFRODDV�)RQWH\Q������������IO��
+LSSRFUDWHV��FD���������"�Y�&K���
'DYLG�*RXEDUG������������IO��
3KLOLS�YDQ�/DQVEHUJKH������������
+HLQULFK�%XHQWLQJ������������
0DWWKLDV�+DVDHUW������"������
-RKDQQHV�)UDQFLXV
5HPEHUWXV�'RGRQDHXV������������
6HEDVWLDDQ�(JEHUWV]�GH�9U\�������
$QGUHDV�9HVDOLXV�LV�$QGULHV�YD���
-RKDQQHV�)UDQFLVFXV�YDQ�6WHUEH���
3LHWHU�YDQ�$HQJKHOHQ��������
3HWUXV�&RGGH������������
-DFTXHV�%©QLJQH�%RVVXHW����������
&KDUOHV�&RWROHQGL���F�������
/DXUHQW�%RUGHORQ������������
*LRYDQQL�3DROR�0DUDQD������������
*HRUJH�+ROPHV������������
7KRPDV�5\PHU������������
-RKDQQ�3HWHU�%HUJ������������
-DFREXV�3HUL]RQLXV������������
*DEULHO�%URWLHU������������)UDQ§RLV�GH�/D�5RFKHIRXFDXOG�����
$XOXV�3HUVLXV�)ODFFXV��������
'��-XQLXV�-XYHQDOLV��FD���������
9LQFHQWLXV�%HOORYDFHQVLV��FD�
*LRYDQQL�GD�3LDQ�GHO�&DUSLQH���%URHGHU�$VFHOLQ
6DORPRQ�%RU������������
$EUDKDP�9DOHQW\Q��������
3DXOXV�+HUPDQQXV������������
&KULVWLDQXV�/XGRYLFXV�:HOVFKLXV
*LMVEHUW�&XSHU������������
3LHUUH�-XULHX������������
(XVWDFKH�/H�1REOH������������
/XFLDQXV�6DPRVDWHQXV��F�����F����
7LEHULXV�+HPVWHUKXLV������������
0HQDQGHU��������������������Y����
0DUFXV�0HLERP������������
$GULDDQ�5HODQG������������
-DQ�-DFREV]�6FKLSSHU�������������
+XEHUW�*ROW]LXV������������
-RDQQHV�&DVWHOLXV��F������F������
+DQV�.DVSHU�$UNVW©H��FD����������
%HUQDUG�GH�0DQGHYLOOH������������
*HRUJH�2JOH
*HUDUGXV�2XWKRI������������
-XVWXV�YDQ�(IIHQ������������
/©RQRU�-HDQ�&KULVWLQH�6RXODV�G���
-HDQ�-DSLQ����H�HHXZ�
-HDQ�%HUWUDQG������������
-RKDQ�7KXUHVVRQ�2[HQVWLHUQD������
$QWRLQH�$XJXVWLQ�%UX]HQ�GH�/D����
-XVWLQXV�GH�%H\HU������������
-HDQ�$QWRLQH�5RPDJQHVL�����������
-RKDQQ�+HLQULFK�6FK¼WWH����������
:LOOHP�2WWR�5HLW]������������7KRPDV�6FKZHQFNH������������ -RKDQQHV�/XORIV������������
+LHURQ\PXV�'DYLG�*DXELXV���������
&RUQHOLV�'RXZHV������������
3LHWHU�6DQQL©�������IO��
-DQ�(QJHOPDQ������������
&KULVWLDQXV�&DUROXV�+HQULFXV�Y���
+HQUL�/RXLV�'XKDPHO�GX�0RQFHDX���
(OLVDEHWK�:ROII�%HNNHU�����������
-DNRE�9LVVHU������������
*HUDUGXV�0HHUPDQ������������
+HQULFXV�*RFNLQJD������������
7KHRGRUXV�YDQ�%UXVVHO������������
-RKDQQHV�+DEEHPD������������
-RKDQQHV�&RQUDGXV�$SSHOLXV�������
3HWUXV�+RIVWHGH������������
-RKDQQHV�1LFRODDV�(VJHUV��������
+HQGULN�5LHPVQ\GHU������������
&KULVWLDQ�)HOL[�:HLVVH�����������
-XDQ�GH�0DWRV�)UDJRVR������������
6LPRQ�1LFRODV�+HQUL�/LQJXHW������
$QGU©�(UQHVW�0RGHVWH�*U©WU\
-DFTXHV�GH�*KH\Q�,,������������
7KHRFULWXV� �*DQGD�SVHXG��YDQ����
,�$��7LPPHUPDQV����H�(��
+HQGULN�/DXUHQV]�6SLHJKHO��������
3ODWR����������Y�&KU��
-RKDQQHV�%RQG������������
-RKDQQHV�$QWRQLGHV�YDQ�GHU�/LQ���
$GULDDQ�YDQ�GH�6SLHJHO�����������
&RUQHOLXV�6FKUHYHOLXV��F���������
$XUHOLXV�&RUQHOLXV�&HOVXV��F�����
/RWKDU�=XPEDFK�YRQ�&RHVIHOG������
-RVHSK�3LWWRQ�GH�7RXUQHIRUW������
:LOOLDP�6KHUDUG������������
-©U£RPH�7DUWHURQ
*X\�0L¨JH������"������
$EHO�%R\HU������������
+HQGULN�-RQDV�-DQVHQ������������
3HWUXV�&DPSHU������������
3HWUXV�-RKDQQHV�.DVWHOHLMQ�������
:LOOHP�WHQ�+RXWH������������IO��
6LPRQ�5LYLHU
(ZDOG�&KULVWLDQ�YRQ�.OHLVW�������
*HUPDLQ�)UDQ§RLV
3LHWHU�GH�9RV�������IO��
-DQ�+HUPDQV]�.UXO������������
6RSKRFOHV��F����������Y�&KU��
-RRVW�YDQ�GHQ�9RQGHO������������
:LOOHP�*RGVFKDON�YDQ�)RFTXHQEU���
0ROL¨UH�SVHXG��YDQ�-HDQ�%DSWLV���
3HGUR�GH�$OYDUDGR������������
$QWRQLR�GH�+HUUHUD�\�7RUGHVLOO���
)UDQFLVFXV�GH�*DUD\�������IO��
'LHJR�GH�*RGR\�������IO��
$EUDKDP�%RJDHUW������������
-RKQ�/LJKWIRRW������������
-RVHSK�$OOHLQH������������
-DPHV�+RJ��FD�
-RGRFXV�YDQ�/RGHQVWH\Q�����������
-RKDQQHV�+RIPDQ�������QD������
5REHUW�0DFZDUG������������
-RKQ�2ZHQ������������
7KRPDV�&DVH������������
:LOOLDP�)HQQHU������������
*LOEHUW�6DXOQLHU�'X�9HUGLHU������
1LFRODDV�+HLQVLXV�MU�������������
,SSROLWR�2EL]]L��IO������������
6DQWRULR�6DQWRULR������������
3LHWHU�%RUW������������
,VDDF�/H�/RQJ������������
5LFKDUG�6LEEHV������������
-RKDQQHV�*ULQGDO������"������
2EER�&RSLQJD������������
*HRUJ�)HKODX������������
+LHURQ\PXV�2UWHOLXV������������
-DQ�)UDQNHQ����H���H�(��
3HWUXV�$KOZDUGW������������
0HOFKLRU�/H\GHNNHU������������
3HWUXV�7KHRGRUXV�&RXSHUXV��������
5HLQLHU�9U\DDUW�SVHXG��YDQ�(OL���
(OLH�/X]DF������������
-DFREXV�(JPRQGW�$XVWHQ�����������
-HDQ�)UDQ§RLV�GH�/D�+DUSH�������
%DOWHV�%RHNKROW������������IO��
1LFRODXV�GH�9DOOH��F������������
+RPHUXV��FD������Y�&KU��
3HWUXV�0DUWLQLXV�0RUHQWLQXV�1D���
-RKDQQHV�'UXVLXV������������
-RKQ�8GDOO������"������
3KLOLSV�:LHODQGW������"������$QWRQLXV�YDQ�7VHVWLFK��FD��������
0DUFXV�=XHULXV�YDQ�%R[KRUQ�������
:DOLFK�6\YHUWVVRRQ&KULVWRSKRUXV�3H]HOLXV
7RELDV�'DPPDQ�������IO��
-HDQ�&UHVSLQ��FD����������
-RKDQQHV�/DPRWLXV���������
6L[WLQXV�$PDPD������������
*��%DVVHQJH
&KULVWRSKHU�:DVH������"������
D�-HZ�UDELQH�������IO��&KULVWLDQ�5DXH������������
:LOOHP�&RUVPDQ������������
-HDQ�&DOYLQ������������
&RUQHOLXV�YDQ�'LHPHUEURHFN�������
3XEOLXV�9HUJLOLXV�0DUR�����Y�&���
1LFKRODV�%UHWRQ��FD������FD������
3�-��9RV
&KULVWRSKRUXV�$QJHOXV��������
7KRPDV�*DJH��FD�����������+HQULFN�YDQ�4XHOOHQEXUJ��FD������
-RVHSK�*ODQYLOO������������
-DFREXV�.RHOPDQ������������
$QGU©�'DFLHU������������
(UDVPXV�$OEHUXV��������
0DUWLQ�/XWKHU������������
-RKDQQHV�0DXULWLXV��F������F�����
%HQHGHWWR�%DFFKLQL
-DFREXV�7ROOLXV������������
-DFREXV�&DQWHOOXV
-RKDQQHV�/HXVGHQ������������
/RXLV�-HDQ�0DULH�'DXEHQWRQ�������
$EUDKDP�/RXLV�%DUED]������������
3HWUXV�'DWKHQXV��FD������������&RUQHOLV�GH�/HHXZ����������������
&O©PHQW�0DURW������������
7KHRGRUXV�%H]D������������
-RKDQ�6WHHQJUDFKW������������
-XVWXV�.ULWREXOXV�SVHXG��YDQ�-���
6DORPRQ�YDQ�7LO������������
0DWWKHXV�*DUJRQ������������
-�-��%DFNHU����H�(��
+HQGULN�YDQ�'LHVW������������
-RKDQQ�+DEHUPDQQ������������
'LRGRUXV�6LFXOXV���H�(��Y�&KU��
-HDQ�7HUUDVVRQ������������
6WHYHQ�-DQ�YDQ�GHU�9HOGH�JHQDDPG
-HDQ�)UDQ§RLV�)RSSHQV������������
3HWUXV�:HVVHOLQJ������������
)UHGULN�'XLP�������F������
7KRPDV�3HQQDQW������������
(EHUKDUGW�$XJXVW�:LOKHOP�YRQ
$XJXVWLQ�0DUORUDW������������
*RGIULHG�YDQ�:LQJHQ��������
-RKDQQHV�'\UNLQXV���YRRU������
3HWUXV�3ODQFLXV�������������LV���
3HWUXV�+DFNLXV��������
6\PRQ�:\QKRXWV�GH�9ULHV��FD������
0DWKDHXV�%ULOO������������
3XEOLXV�2YLGLXV�1DVR�����Y��&K���
3KLOLSV�YDQ�0DUQL[�KHHU
&ODXGH�*DXGLPHO������������
-DQ�3LHWHUV]�%HHOGKRXZHU��FD�����
3LHUUH�/H�0XHW������������
6WHYHQ�YDQGHU�+HOP�������IO��
&KULVWLDHQ�YDQ�+HXOH�����������
-RKDQ�GH�%UXQH�GH�RXGH�����������
$EUDKDP�%XEEHQLXV��FD������
-DQ�3LHWHUV]
&ODXGLQ�/H�-HXQH
-DQQLV�:LOOHPVHQ
:LOKHOPXV�0RPPD������������
7KHRGRUXV�6FKRRQ��FD������
7KHRGRUXV�&UDDQHQ������������
)UDQFLVFR�*³PH]�GH�4XHYHGR�\
&RUQHOLV�GH�3DXZ������������
'LFW\V�&UHWHQVLV
3VHXGR��'DUHV�3KU\JLXV
$QQH�'DFLHU������������
-RVHSK�RI�([HWHU��IO������������
$GULHQ�%DLOOHW������������
)R\�GH�/D�1HXYLOOH�SVHXG��YDQ����
-RVHSK�+DOO������������
EDURQ�-RKDQ�YDQ�$UQKHP�����������
*RWIULHG�YDQ�%URHNKXL]HQ���������
%HUQDUG�GH�/D�0RQQR\H������������
%DOWKDVDU�*LEHUW������������
*LOOHV�0©QDJH������������
-RKDQQHV�GH�*RUWHU������������
$QWKRQLXV�6WRFKLXV�������IO��
$QWRQLXV�6WRFKLXV�ILO�������"��
$PRV�/DPEUHFKWV������������
%DOWKDVDU�%HNNHU������������
*HRUJLXV�+RUQLXV������������
5RHORI�5RXNHPD������������
+HQGULN�.RUS��F�������
&KDUOHV�$QWRLQH�&R\SHO�����������
(WLHQQH�3LFDUW������������
0LJXHO�GH�&HUYDQWHV�\�6DDYHGUD���
-DFRE�&DPSR�:H\HUPDQ������������
1LFRODDV�<SHLM������������
0DWWKLDV�YDQ�*HXQV������������
-DFRE�YDQ�/LO�������IO��
-DFRE�YDQ�GHU�+DDU������������
&RUQHOLV�$OEHUWXV�.ORHNKRI�������
&DUO�8OULFK�%OH\�������IO��)UDQ§RLV�:\QDQWV�������IO��
'DYLG�GH�*RUWHU�-RK��ILO���������
$QWRQLXV�0DWWKDHXV������������
$QWRQLXV�0DWWKDHXV�,,������������
(EHUKDUG�+¼EQHU������������
&KULVWLDQ�)ULHGULFK�'DQLHO�6FK���
9ROFNHUXV�YDQ�2RVWHUZLMFN��������
-RDQQHV�6WDGLXV������������
(YHUDUGXV�6FKXWWHQLXV��FD��������
,��6DQG
0HUFXULXV�%ULWDQQLFXV�SVHXG��Y���
-RKDQQHV�)H\OLQJLXV��������������
0DUJDUHW�$VNHZ�)HOO�)R[����������
:LOOLDP�$PHV��������
/LHXZH�YDQ�$LW]HPD������������
3HWUXV�GH�/DQJH����H�(��
-HDQ�GH�/D�0RQWDJQH��������
$UWKXU�:DUZLFN������������
$EUDKDP�GH�'HFNHU
-HUHPLDV�GH�'HFNHU������������
*HRUJH�)R[�WKH�\RXQJHU��������
3HWUXV�6FKDHFN������������
7KRPDV�:LOOLV������������
$QGUHD�3DOODGLR������������
/DPEHUW�YDQ�GHQ�%RV������������
0DUJDULWD�0HOV
6DPXHO�3XUFKDV��FD����������
-RKQ�0LOZDUG�������IO��
*XLOODXPH�GH�5XEUXTXLXV��FD������
-RKQ�/RFNH������������
3LHUUH�&RVWH������������
:LOOLDP�+DZNLQV���FD�����
:LOOLDP�.HHOLQJ��F������������
7KRPDV�&OD\ERUQ�������IO��
+HQU\�0LGGOHWRQ������������
0DUWLQ�3ULQJ������������
*DEULHO�$UFKHU�������IO��'DYLG�0LGGOHWRQ��"������-DPHV�/DQFDVWHU��������
-RKQ�0LOGHQKDOO�������IO��
-RKQ�&DUWZULJKW�������IO��
:LOOLDP�$GDPV������������ -RKQ�'DYLV��FD����������
%HQMDPLQ�:RRG�������IO��
-RKQ�(OOLV�������IO��
$QWRQ\�.QLYHW�������IO��
$QGUHZ�%DWWHOO��FD�����QD�����
*HRUJH�&OLIIRUG�&XPEHUODQG
-RKQ�1HZEHU\�������IO��
3HWHU�&DUGHU������������IO��
&HVDUH�)HGHULFL������������-R£R�GH�&DVWUR������������
%HQWR�GH�*R«V������������
-RKQ�6DULV��FD����������
&KDUOHV�/HLJK��������
*LRYDQQL�GD�9HUUD]DQR������"�����
0DUF�/HVFDUERW��FD������������
7KRPDV�-RQHV�������IO��
5RJHU�+DZHV�������IO��
$OH[DQGHU�&KLOGH�������IO��
:DOWHU�3H\WRQ������������IO��
1LFRODV�'RZQWRQ��������
&KULVWRSKHU�1HZSRUW������"������
(GPXQG�0DUORZ�������IO��
-RKQ�'DY\�������IO��
7KRPDV�%HVW��FD�����FD�����
5DOSK�:LOVRQ�������IO��
-RKQ�7DWWRQ�������IO��
$QWRQ\�+LSSRQ�������IO��
3HWHU�)ORULV��������
(YHVNR�3HWHOLQ�������IO��
$QGUHZ�6KLOOLQJ��������
:LOOLDP�0HWKROG������������
(GZDUG�+H\QHV�������IO��
:LOOLDP�+RDUH��������
7KRPDV�6SXUZD\�������IO��
3LHWHU�/DQJHQGLMN������������
-DQ�/X\NHQ������������
0DUF�$QWRLQH�/H�*UDQG������������
/XGROSK�6PLGV������������
9ROWDLUH�SVHXG��YDQ�)UDQ§RLV�0���
+HQULFXV�%X\]HQ������������IO��
+HUPDQXV�YDQ�GHQ�%XUJ������������
+HQUL�-HDQ�5RXOODXG������������
/XFDV�1LHXZHQKX\VHQ����WK�FHQW���
3LHWHU�$GULDHQ�9HUZHU������������
'DYLG�0D]HO�������H�(��
-HDQ�5RXVVHW�GH�0LVV\������������
*HUDUG�1RRGW������������
-HDQ�%DUEH\UDF������������
%HQMDPLQ�+RDGO\������������
-RDQQHV�'ULHEHUJH������������
$EUDKDP�$UHQW�YDQ�GHU�0HHUVFK
-RVHSK�$GGLVRQ������������
+HUPDQQXV�$QJHONRW�MU������������
+��GH�:ROI
3XEOLXV�7HUHQWLXV�$IHU��FD�������
)UDQFLV�-RKQVRQ������������
$UWKXU�+LOGHUVKDP������������
+HQU\�$LQVZRUWK������������
7KRPDV�%LOVRQ������"������
9LQFHQWLXV�5HLQHUL�0HXVHYRHW�����
-RKDQQHV�0DUWLQL��������
-RKQ�$LQVZRUWK
-RKQ�%UDGIRUG������"������
:LOOLDP�3HUNLQV������������
:LOOHP�7HHOOLQFN������������
:LOOLDP�7\QGDOH��FD������������
0D[LPLOLDDQ�7HHOOLQFN������������
-RKQ�'RZQDPH��FD������������
7RELDV�7HJQHMXV��������
5REHUW�+LOO��������
7KHRGRUXV�YDQ�(\EHUJHQ��FD������
:LOOLDP�:KDWHO\������������
$OH[DQGHU�*URVVH��FD����������
-XOLXV�$\VRQLXV�+XLVLQJD��IO�����
*LOOLV�YDQ�%UHHQ������������
7KHRGRUXV�7HHOOLQFN��������
)UDQFLVFXV�5LGGHUXV������������
-RKDQQHV�7HHOOLQFN������������
HHQ�/LHIKHEEHU�GHU�ZDHUKH\GW�����
6LEUDQGXV�-RK]��9RPHOLXV��������
&DUO�)ULHGULFK�%DKUGW������������
(YHUKDUGXV�9RONHUV]����H�(��
'LUN�&RUQHOLV�YDQ�9RRUVW���������
5RPH\Q�GH�+RRJKH������������
+HQULFXV�9RV������������
-DFTXHV�%DVQDJH�GH�%HDXYDO�������
$EUDKDP�$OHZLMQ������������
+HUR�6LEHUVPD������������
+RVHDV�6WLJWHQLXV
-RKDQQHV�(QV������������
1LFODXV�3HWWHU����H�(��$QWRLQH�GH�/D�6DOH��FD�����FD����*RWWIULHG�$UQROG������������
(PDQXHO�YDQ�GHU�+RHYHQ��FD�������
5LFKDUG�0HDG������������
:LOOLDP�0XVJUDYH������"������
*LRYDQQL�%RFFDFFLR������������
-RKDQQHV�0¶OOHU������������
-HDQ�GH�/D�%UXQH����H���H�HHXZ�
&KULVWLDDQ�0H\HU������������
)UDQ§RLV�&KLFR\QHDX������������
&RUQHOLXV�YDQ�9HO]HQ������������
-DFREXV�2OGHQERUJ������������
*XLOLHOPXV�6DOGHQXV������������
-RKDQQHV�5RWWHUGDP���������������
7KHRGRUXV�$QWRQLGHV������������
0HLQDUGXV�$QWRQLGHV��FD����������
$OEHUWXV�9RJHW������������
$UQROG�+HLQULFK�:HVWHUKRII���H���
*DEULHO�YDQ�GHQ�9HOGH������������
-DPHV�'XUKDP������������
-RKQ�%URZQ��F�����������
3LHWHU�YDQ�GHU�0HHUVFK�����������
-RVKXD�1HOVRQ��F�������
2OLYHU�%RZOHV
+HUPDQ�%RHUKDDYH������������
)ULHGULFK�6SDQKHLP������������
7KRPDV�%RVWRQ������������
$EHO�YDQ�.HXOHQ����GH�(��
7KRPDV�*RRGZLQ������������
6LJPXQG�-DNRE�%DXPJDUWHQ���������
%HUQDUGXV�6P\WHJHOW������������
-DQ�5RVV��FD�����������3HWUXV�/DDQ������������
/XGZLJ�*HRUJ�7UHYLUDQXV����������
&RQUDGXV�.OXJNLVW������������
0DULD�*HHUWUXLGD�GH�&DPERQ�YDQ���
&OLIWRQ�:LQWULQJKDP������������
&KDUOHV�/RXLV�GH�6HFRQGDW
-RKDQQ�+HLQULFK�*RWWORE�YRQ�-X���
'DYLG�GH�/D�9LJQH��FD����������
-RDQQHV�&KU\VRVWRPXV��FD���������
7KHRSKLOXV�3KLORSDWULV�SVHXG�����
-��YDQ�3HUH
-RDQQHV�YDQ�3HHUH������������I���
6DPXHO�*UXWHUXV��FD����������
-RKDQQHV�&RFFHMXV������������
(GXDUG�0HLQHUV������������
&RUQHOLV�&RUQHOLXV�%ULQNPDQ������
)UDQ§RLV�*LU\������������
4XLQWXV�6HSWLPLXV�)ORUHQV�7HUW���
4XLQWXV�+RUDWLXV�)ODFFXV���������
6LPRQ�YDQ�*URHQHZHJHQ�YDQ�GHU
$QGULHV�3HOV������������
2WWR�9DHQLXV������������
3DXO�5\FDXW�6LU������������-HDQ�%DSWLVWH�GH�5RVHPRQG
3LHUUH�%ULRW������������IO��
-HDQQH�0DULH�%RXYLHU�GH�/D�0RW���
)UDQ§RLV�GH�3RQV�GH
%DOWKDVDU�+X\GHFRSHU������������
,VDDF�9HUEXUJ������������
-DQ�6ZDPPHUGDP������������
+HQULFXV�&KULVWLDQXV�GH�+HQQLQ
$OHJXQGD�$OEHUWKRPD�JHERUHQ�,O���
$OEUHFKW�YRQ�+DOOHU������������
3LHUUH�-RVHSK�7KRXOLHU�G2OLYH���
1R«O��WLHQQH�6DQDGRQ������������ 5RGHULFXV�:LWWLRSKLOXV
3HWUXV�%XUPDQQXV�GH�MRQJHUH������
)ULHGULFK�*RWWOLHE�.ORSVWRFN�����
-RKDQQ�&KULVWLDQ�&XQR������������
-DF��6KLSWRQ����;;�IO��
$QWRQLXV�GH�+HLGH������������
+RUDFH�:DOSROH��WK�(DUO�RI�2UI���
0DUF�$QWRLQH�(LGRXV
3HWUXV�1RWD������������
5RHORI�$UHQGV������������
$QQH�5REHUW�-DFTXHV�7XUJRW�������
-HDQ�)UDQ§RLV�0DUPRQWHO����������
(YHUDUG�6FKHLGLXV������������
&RUQHOLV�*URHQHYHOG����������
5LFKDUG�3ULFH������������
+RQRU©�
&��3OLQLXV�&DHFLOLXV�6HFXQGXV����
/XEEHUW�$OH[DQGHU�YDQ�0HSSHQ�����
'LUFN�9ROFNHUWV]RRQ�&RRUQKHUW����
(VWLHQH�-XQLXV�%UXWXV�SVHXG��Y���
+XEHUW�/DQJXHW������������
3KLOLSSH�'X
7KRPDV�6FRWW������"������
-DFREXV�+XJKHV
5RPERXW�+RJHUEHHWV������������
5LFKDUG�*UHHQKDP������"�����"�
7KRPDV�7D\ORU������������
6DPXHO�$OWKXVLXV������������
6DPXHO�5DFKHOLXV������������
$EUDKDP�%RHNKROW��EHJLQ���H�(��
$HJLGLXV�YDQ�GHQ�+RYHQ�������I���
0DULH�-HDQ�$QWRLQH�1LFRODV�&DU���
-RKDQQ�&KULVWRSK�)ULHGULFK�YRQ���
2WWR�+HLQULFK�YRQ�*HPPLQJHQ������
-RVHSK�0DULXV�%DER������������
)ULHGULFK�8OULFK�/XGZLJ
'DQLHO�1LNRODXV�&KRGRZLHFNL������
:DEH�.DPS������������
-HDQ�+HQUL�)HUGLQDQG�/D�0DUWHO���
3LHWHU�*HUDUGXV�:LWVHQ�*H\VEHHN
&KULVWRSK�0DUWLQ�:LHODQG���������
3LHWHU�/HRQDUG�YDQ�GH�.DVWHHOH
&DUO�0DUWLQ�3O¼PLFNH������������
,]DN�GH�-RQJK
0DUWHQ�:HVWHUPDQ������������
$JDWKD�'HNHQ������������
1LFRODDV�6LPRQ�YDQ�:LQWHU��������
&KULVWLDQ�)ULHGULFK�5XSSH��������
-HDQ�3LHUUH�6ROL©������������
:LOOHP�.RROHQNDPS������������I���
/RXLV�'HVSUH]
&DUROXV�7XLQPDQ������������
5LFKDUG�%HQWOH\������������3LHUUH�G�2UYLOOH������������
7DQQHJX\�/H�)¨YUH������������
$OH[DQGHU�&XQQLQJKDP�RI�%ORFN����
,QLJR�-RQHV������������
-DPHV�/HRQL����GH�HHXZ�
:LOOLDP�'HODXQH����;;�IO��
-RULV�GH�5DHG��FD�����������
-HDQ�-DFTXHV�5RXVVHDX������������
0DULH�-XVWLQH�%HQRLFLUF�WH�)D���
+DUQ\�GH�*XHUYLOOH���������������
-RDQQHV�)UDQFLVFXV�&DPPDHUW������
5REHUW�%ODLU������������
&HVDUH�%HFFDULD������������
:LOOLDP�&UDLJ������������
$QGU©�0RUHOOHW������������
5DOSK�&XGZRUWK������������
-RKDQQ�/RUHQ]�YRQ�0RVKHLP��������
-RVHSK�-©U£RPH�)UDQ§RLV�GH�/DO���
$UQROGXV�%DVWLDDQ�6WUDEEH��������
$GULDQXV�:ROII������������
3LHUUH�/RXLV�0RUHDX�GH�0DXSHUW���
'HQLV�'LGHURW������������
0DULD�%RVFK������������
3KLOLSSH�1©ULFDXOW�'HVWRXFKHV
&RQVWDQWLD�3DXOLQD�'RUWVPD�������
3DXOXV�'RUWVPD�SVHXG��YDQ�-RKD���
3LHWHU�YDQ�:LQWHU�1LFRODDV
*HRUJ�&KULVWLDQ�5DII������������
-RKDQQ�*HRUJ�1HXPDQQ��FD���������
-RVHSK�3DWUDW������������
(WLHQQH�)UDQ§RLV�GH�/DQWLHU������
&DUROLQH�6W©SKDQLH�)©OLFLW©�GH���
'HPHWULXV�&RPQ¨QH
-DFREXV�%X\V������������
5HLQLHU�9LQNHOHV������������
$��&DUGRQ����H�HHXZ�IO��
:LOOHP�YDQ�2OOHIHQ�&DVSHUV]�
/RXLV�-HDQ�/HYHVTXH�GH�3RXLOO\
.DUHO�YDQ�/LJWGDO����������������
5KLMQYLV�)HLWK������������
-RDQQHV�3HWUXV�.OH\Q������������
$QWRLQHWWH�2FNHUVH������������
*HUDUGXV�*DOOLQDFHXV����H�(��
-DFREXV�5HJLXV������������
-DFREXV�&UXTXLXV������������
-DQ�0DUWLQL��������
3LHWHU�-DFREV]�YDQ�6X\GHUZRXGH���
&RUQHOLV�YDQ�*KLVWHOH��FD��������
:DOOLFK�6\YDHUW]������������IO��
&DUROXV�$JULFROD������������
&RQUDGXV�0LUNLQLXV��FD�����������
-RKDQQHV�GH�+HPHODHU
-RKDQQHV�)ORULDQXV������������
&DUROXV�$JULFROD
-HDQ�%XG©������������
1LFRODV�'HVJDOODUGV
%DUWKRORPDHXV�%RON��F�����������
*XLOLHOPXV�+HQULFXV� �0DUVHOLV���
)UDQFLVFXV�:LWVHQ
3LHWHU�1X\WV������������
)UDQ§RLV�'HYLHQQH������������
)ULHGULFK�*DEULHO�5HVHZLW]�������
-DFREXV�YDQ�0HXUV������������
0PH��%HFFDU\����H�HHXZ�
7RELDV�*HRUJH�6PROOHWW�����������
5LFKDUG�*UDYHV������������
+LSSRO\WH�&ODLURQ����������������
&ODLUH�-RV¨SKH�/©ULV�GLWH�+LSS���
&KULVWRSK�)ULHGULFK�1LFRODL������
5LFKDUG�&XPEHUODQG������������
&RUQHOLV�3URQN������������
&RUQHOLV�6FKRXPDQ���FD�������
-DQ�&DVSDU�3KLOLSV��F�����������
1LFRODV�3HUURW�VLHXU�G$EODQFR���
7HUHVD�GH�-HVºV�������������NO���
6HUYDWLXV�D�6DQFWR�3HWUR
)UHGHULN�+HQGULN�SULQV�YDQ
-DQ�6FKHQN������"������-RKDQQHV�YDQ�=\O����H�(��
7KRPDV�5RZH������������
)UDQ§RLV�%HOOHQJHU������������
7LOHPDQ�YDQ�GHU�+RUVW����H�(��
-DFRE�3ROOH\������������IO��
-RKDQQ�5XGROSK�)¤VFK
-RDQQHV�)UHGHULFXV�5HLW]���������
'DYLG�'XUDQG������������
-RDQQHV�1LFRODL�6HFXQGXV���������
0DUF�$QWRLQH�0XUHW������������
5RHORI�:HVWHURS�������IO��
-DQ�*RHUHH������������
0DULH�-HDQQH�/DERUDV�GH�0©]L¨U���
'DYLG�*DUULFN������������
*HRUJH�&ROPDQ�WKH�(OGHU����������
-RVHI�.RKDXW�������FD�����
&ODXGH�-RVHSK�'RUDW������������
'DQLHO�$OEHUW�:\WWHQEDFK���������
3LHWHU�0DULQ����H�(��
(UQVW�=H\GHODDU������������
-RKDQQHV�+ROWURS������������IO��
-�-��*LOEHUW
6LPRQ�)RNNH������������
�WLHQQH�%RQQRW�GH�&RQGLOODF������
(YHUZLQXV�:DVVHQEHUJK������������
+HUPDQ�%RVVFKD������������
-DFRE�YDQ�GHU�%XUJK������������
*HHUDHUW�%UDQGW������������
5LQXFFLR�G�$UH]]R����H�(��
3HWUXV�1DQQLXV������������
+DGULDQXV�0DULXV�(YHUDUGL��������
*HRUJ�)DEULFLXV������������
:LOOLDP�*DJHU������������IO��
-RKQ�5DLQROGV��������
6LPRQ�*RXODUW������������
$GDP�YDQ�=X\OHQ�YDQ�1\HYHOW
0DUFXV�%HXPOHU������������
1LFRODXV�1LFRODL�*UXGLXV���������
&RUQHOLV�$GULDHQV]��%RRPJDHUW����
3HWUXV�6FULYHULXV������������
6DPXHO�GH�6ZDHI������������
-DFRE�:HVWHUEDHQ������������
&RUQHOLV�7K\PDQV�3DGEUX©��F������
5RODQG�YDQ�2YHUVWUDWHQ�����������
5HLQLHU�7HOOH������������������
'DQLHO� �9LUJLQH�0DULD�������
/XGZLJ�&DPHUDULXV������������
/DPEHUWXV�%DUODHXV������������
-XDQ�GH�3DODIR[�\�0HQGR]D��������
'LGDFXV�YDQ�GH�3UHVHQWDWLH�������
3HWUXV�YDQ�GH�%RGWVFKDS����������
-RKDQQHV�YDQ�%HPPHOHQ������������
$QWRLQH�)XUHWL¨UH������������
+HQU\�%DVQDJH�GH�%HDXYDO���������
3DXOXV�%DXOGU\������������
$ODLQ�5HQ©�/HVDJH������������
/XLV�9©OH]�GH�*XHYDUD������������
$UQROGXV�9LQQLXV������������
-XVWLQLDQXV�,�NHL]HU�YDQ�KHW�%���
5REHUW�+HQQHER������������
-RKDQQHV�.RHQHUGLQJ������������
*LOEHUW�GH�)OLQHV������������I���
-RVHSK�GH�/D�)RQW������������
'�2UQHYDO��������
/RXLV�)X]HOLHU������������
/H�7HOOLHU�������IO��
%HUQKDUG�6LHJIULHG�$OELQXV�������
-RKDQQ�*RWWOLHE�+HLQHFFLXV�������
-HDQ�%DSWLVWH�%UXWHO�GH�OD�5LY���
$QQD�0DULD�YDQ�6FKXUPDQ����������
-RKDQ�YDQ�%HYHUZLMFN������������
-RDQQHV�9RHW������������
)ULHGULFK�$GROSK�/DPSH�����������
(WLHQQH�GH�6LOKRXHWWH������������
'HQLV�&DUROHW
&KDUOHV�)UDQ§RLV�3DQQDUG���������
-HDQ�)UDQ§RLV�'X�%HOOD\�'X�5HV���
0DWHR�$OHP¡Q�������QD������
/RGHZLMN�GH�*UDDI�������IO��
0DXULWV�YDQ�+DWWXP����H�HHXZ�
)LOLSSR�1LFROLQL����H�HHXZ�
.RUQHOLV�(O]HYLHU������������
-RKDQQ�-RDFKLP�*RWWORE�$P(QGH����
6DPXHO�$XJXVWH�$QGU©�'DYLG�7LV���
6DUD�0DULD�YDQ�GHU�:LOS����������
/XGZLJ�*RWWIULHG�.OHLQ�����������
-RKDQQHV�'LHGHULFN�YDQ�/HHXZHQ���
2QQR�=ZLHU�YDQ�+DUHQ������������
/RXLV�6©EDVWLHQ�0HUFLHU����������
5REHUW�'RGVOH\������������
-HDQ�(WLHQQH�0RQWXFOD������������
3HWUXV�3DDZ������������
*HUDUGXV�7XQLQJLXV������������
6LPRQ�9LQQLXV��FD����������
-XDQ�9DOYHUGH�GH�+DPXVFR��FD�����
3HWUXV�3HFNLXV������������
0DWWKDHXV�:HVHQEHFN������������
5HLQKDUGXV�%DFKRYLXV������������
6LPRQ�YDQ�/HHXZHQ������������
&KDVWHLQ
3LHUUH�5LFKHOHW������������
3LHWHU�%RGGDHUW������������
:LOOLDP�:DUEXUWRQ������������
0D[LPLOLHQ�+HQUL�6DLQW�6LPRQ
$GDP�6PLWK������������
-DFRE�YDQ�GHU�'XVVHQ������������
$QQDHXV�<SH\������������
<VEUDQG�YDQ�+DPHOVYHOG�����������
%DUHQG�1LHXZHQKXL]HQ������������
7KHRSKUDVWXV����������Y�&KU��
&KULVWLDQXV�7KRPDVLXV������������
8OULFXV�+XEHU������������
/RXLV�6LOYHVWUH�GH�6DF\����������
%HQHGLFWXV�GH�6SLQR]D������������
-RKDQQHV�&UH\JKWRQ������������
)UHGHULN�YDQ�/HHQKRI������������$QGU©�)©OLELHQ������������
&KULVWLDDQ�+X\JHQV������������
3HWUXV�5DEXV������������
&KDUOHV�3HUUDXOW������������
*DEULHOOR�)DHUQR������������
'X�)RXU����H�(��
,VDDF�GH�%HQV©UDGH������������
$QWKRQ\�-DQVVHQ�YDQ�WHU�*RHV
+HFWRU�*RWWIULHG�(UGPDQQ�SVHXG���
6DPXHO�YRQ�3XIHQGRUI������������
&KULVWLDQ�)ULHGULFK�YRQ�:ROII����
%HUQDUG�1LHXZHQWLMW������������
:LOKHOP�&RQUDG�%DXPDQQ�������I���
*RWWOLHE�&RUWLXV������������
-RDQQLV�$UQW]HQLXV������������
-RKDQQ�&KULVWLDQ�6SU¶JHO
-RDQ�/HYLQXV�6WDPPHW]
:LOOHP�/D�%RUGXV��F�����������
1LFRODDV�(SNHPD��������$GROSK�)UHGHULN�0DUFL������������
-HDQ�+HQUL�6DPXHO�)RUPH\���������
&DUOR�*ROGRQL������������ &KDUOHV�6LPRQ�)DYDUW������������
$OH[LV�&ODXGH�&ODLUDXW�����������
0DUW\Q�:LONHQV����H�(��
-DFTXHV�7RXVVDLQW�1H\WV����������
7KRPDV�6LPSVRQ������������
%DYLXV�9RRUGD������������
-HDQ�GH�/DFRVWH��F�����������
%HQMDPLQ�)UDQNOLQ������������
5LFKDUG�7LFNHOO������������FRPWH�$QWRLQH�5D\PRQG�-HDQ�*XD���
$QWRQLR�&ROODOWR����H�(��
-RKDQQHV�%HXFNHU����GH�HHXZ�
9�$��+ROODQGXV�SVHXG��YDQ�%DYL���
+HQULFXV�-RKDQQHV�%DWDYXV��IO����
&DUROXV�&OXVLXV������������
3LHUUH�%HORQ��FD������������
3LHWHU�%DOOLQJ��������
-RKDQQHV�9HHQKXVLXV
'RPLQLFXV�%DXGLXV������������
$XJXVW�)ULHGULFK�)HUGLQDQG�YRQ���
$GULDQXV�%UXJJHPDQV������������
'RPLQJR�GRV�5HLV�4XLWD�����������
$XJXVW�:LOKHOP�,IIODQG�����������
-RKDQQHV�+RXWPDQ�7K]�������������
+HUPDQQXV�$GULDQXV�%DNH����������
3KLOLSS�/XGZLJ�%XQVHQ��������
-HDQ�&ODXGH�%©G©QR�'HMDXUH�������
&KDUOHV�)UDQ§RLV�'XS©UULHU�'XP���
3LHWHU�3\SHUV������������
&KDUOHV�$QWRLQH
-RKDQQ�$QWRQ�/HLVHZLW]�����������
/RXLV�0DULH�GH�1RDLOOHV����������
:LOOHP�%DUWMHQV������������-DQ�GH�*URRW��IO�������
3ULQV�YDQ�6DFKVHQ�&RERXUJ��������
)UDQFLVFR�GH�0LUDQGD������������
-HDQ�1LFRODV�3DFKH������������
3LHUUH�GH�5XHO�PDUTXLV�GH�%HXU���
&RUQHOLV�/RRWV������������
-RKDQ�9DOFNHQDHU������������
-RKDQQHV�WH�9HOWUXS�������IO��
%DUWKRORPHXV�5HNNHU������������
+HUPDQ�7ROOLXV������������
&DWKDULQD�0DULD�'ROO�(JJHV�������
-DQ�6WHYHQ�YDQ�(VYHOGW�+ROWURS���
'LUN�2QGHUZDWHU������������
'DQLHO�'HIRH������������
+HQU\�0D[ZHOO��IO�������
3LHUUH�'HV�0DL]HDX[������������
-RKQ�6RPHUV�EDURQ�6RPHUV���������
-RKQ�'XQWRQ������������
7KRPDV�+DUULVRQ����H�HHXZ�
*LOEHUW�%XUQHW������������
&KDUOHV�3RYH\������"������
$�*�/��������IO��
)UDQ§RLV�+DOPD������������
-DFRE�5LHKPDQ�������IO��
�WLHQQH�%DOX]H������������
6DEDV�0DODVSLQD���FD�����
)UDQFHVFR�0DXUROLFR������������
FDSWDLQ�&KDUOHV�-RKQVRQ�SVHXG����
&RUQHOLV�YDQ�$ONHPDGH������������
$QWKRQ\�$VKOH\�&RRSHU�6KDIWHVE���
*HRUJH�3ROLHU�GH�%RWWHQV���������
-DFREXV�GH�-RQJK�-XQLRU����H�(��
'DYLG�+XPH������������
(O©D]DU�0DXYLOORQ������������
-HDQ�%DSWLVWH�/RXLV�&UHYLHU������
2FWDYLH�'XUH\�GH�0H\QL¨UHV�%HO���
$LP©�$PEURLVH�-RVHSK�)HXWU\������
(GZDUG�<RXQJ������������
-RDQQHV�/XEOLQN�GH�-RQJH���������
$QQD�YDQ�GHU�+RUVW������������
-��GH�9HHU�������IO��
3LHUUH�/RXLV�3DXO�5DQGRQ�GH�%R���
-RVXD�YDQ�,SHUHQ������������
5LFKDUG�6WHHOH������������
&©VDU�&KHVQHDX�'X�0DUVDLV�������
3DXO�+HQUL�7KLU\�+ROEDFK�EDURQ
3LHUUH�3ULPH�)©OLFLHQ�/H�7RXUQ���
+HQULN�YDQ�(OYHUYHOW��F����������
*HOLQXV�YDQ�6SDDQ����H�HHXZ�
-HDQ�%DSWLVWH�/H�5RQG�G�$OHPE���
-HDQ�%DSWLVWH�5HQ©�5RELQHW�������*��7LOOR����GH�HHXZ�
-RKDQQ�)ULHGULFK�YRQ�&URQHJN
-HDQ�6FLSLRQ�9HUQ¨GH������������
&KDUOHV�*HRUJHV�7KRPDV�*DUQLHU���
*LMVEUHFKW�YDQ�+RJHQGRUS���������
6HUYDWLXV�$HGLFROOLXV������������
0D[LPXV�7\ULXV
$ULVWRWHOHV����������Y��&KU��
$QGURQLFXV�5KRGLXV���H�(��Y�&K���
$QGU©�5LYHW������������
1RQQXV�3DQRSROLWDQXV���H�(��
&KULVWRSKHU�0DUORZH������������
'DQL«O�-RQFWLMV������������
'DQLHO�6HQQHUW������������
/��&DHOLXV�)LUPLDQXV�/DFWDQWLX���
:LOOLDP�/OR\G������������
0HOLV�6WRNH��FD�������FD�������
3LHUUH�*DXWUXFKH������������
3LHWHU�0HLMHU������������
'RHNH�:LMJHUV�+HOOHPD������������
)��(SNHPD�������IO��
&RUQHOLV�YDQ�GHU�$D������������
)UDQV�+HPVWHUKXLV������������
&RUQHOLV�3ORRV�YDQ�$PVWHO��������
1LFRODV�GH�OD�9ROSLOL¨UH����H����
3LHUUH�%D\OH������������
,VDDF�-DTXHORW������������
,VDDF�/DPLJXH������������IO��
:LOOHP�YDQ�5DQRXZ������������
(XVHELXV�3DPSKLOL��FD��������%XUFKDUGXV�GH�0RQWH�6LRQ���QD����
'DYLG�$XUHW�/D�*UDYH��IO�������
'DYLG�YDQ�+RRJVWUDWHQ������������'DQL«O�GH�6XSHUYLOOH������������
0DWWKDHXV�%URX«ULXV�YDQ�1LGHN
3LHUUH�)UDQ§RLV�*X\RW
-RKDQQHV�+DYHUNDPS���������������
*RYHUW�.OLQNKDPHU������������
)UDQV�5LMN������������IO��
+HUPDQXV�YDQ�/RFKHP���FD�����
-DFRE�9RRUGDDJK����H�(��
&KDUOHV�6HELOOH��������
)ULHGULFK�,,�NRQLQJ
/DPEHUWXV�YDQ�GHQ�%URHN����������3LHWHU�0HUNPDQ������������
-RKDQ�)HLWDPD������������
-RVHSK�'X�)UHVQH�GH�)UDQFKHYLOOH
6\EUDQG�)HLWDPD������������
/DXUHQW�$QJOLYLHO�GH�/D
%��*DUFLD������IO��
%RXFKHU����H�(��
$QWRQLR�)UDQFHVFR�5LFFRERQL������
1LFRODDV�:LOOHP�RS�GHQ�+RRII��"�
$QWRQL�+DUWVHQ������������
-RKQ�+XPH��������������
5DEELQ�$NLE�SVHXG��YDQ�)UDQ§RL���
+HQUL�-RVHSK�'XODXUHQV�����������
&RUQHOLV�-DFRE�YDQ�GHU�/LMQ������
%UXQR�=ZHHUWV������������
/XFDV�3DWHU������������
O$EE©�����%D]LQ�SVHXG��YDQ�)U���&KDUOHV�%RUGH������������
3�$��3OD�������IO��
=DFKDULH�GH�3D]]L�GH�%RQQHYLOO���
3LHUUH�4XHVQHO������������
/H�0DMRU�����.DLVHUOLQJ�SVHXG����
,JQDFH�)UDQ§RLV�GH
ODEE©�%LJ����SVHXG��YDQ�)UDQ§���
&KULVWLDDQ�6FKDDI������������
-RKDQQ�&KULVWLDQ�%UDQGHV���������
$QQH�&ODXGH�3KLOLSSH�GH�3HVWHO���
3LHUUH�&RUQHLOOH������������
-RKDQQHV�1RPV]������������
&KDUOHV�*HRUJH�/HUR\������������
3LHWHU�YDQ�%UDDP������������
8Q�%HQHGLFWLQ�SVHXG��YDQ�)UDQ§���
-RKDQQHV�0HQNHPD�VU��������������
3LHUUH�$OH[DQGUH�0RQVLJQ\��������
0DUWKH�0DUJXHULWH�GH�9LOHWWH�G���
)UDQ§RLVH�G$XELJQ©�0DLQWHQRQ����
3LHWHU�-RKDQQHV�8\OHQEURHN�������
:LOOLDP�6KDNHVSHDUH������������
:LOOHP�,PPH������������
,]DDN�GH�&OHUFT�+�=�����H�(��
0DUF�$QWRLQH�GH�/D�%DVWLGH�������
0RVH�$P\UDXW������������
-HDQ�&ODXGH������������
-RKDQQHV�%UDQGW������������
-DQ�9HUYHHU������������IO��
0DUWLQXV�*HUDUGXV�(QJHOPDQ��F����
*DWLHQ�GH�&RXUWLO]�GH�6DQGUDV*DVSDUG�GH�&KDYDJQDF������������
'DQLHO�*K\V������������IO��
*HRUJH�%XFKDQDQ������������
&ODXGH�9DQHO��IO������������
5RJHU�GH�%XVV\�5DEXWLQ�����������
'X�%XLVVRQ������������IO��
-RQDWKDQ�6ZLIW������������
5HQ©�0DF©���FD�����
7KRPDV�5XGGLPDQ������������
)ULHGULFK�5RWK�6FKROW]�����������
-DFREXV�9HUKHLGHQ������������I���
3LHUUH�)UDQ§RLV�%LDQFROHOOL������
'DQLHO�YDQ�'DPPH������������
*HRUJH�%HUNHOH\������������
0DWWKHXV�GH�5XXVVFKHU��������
*HRUJ�+HLQULFK�$\UHU������������
'DYLG�5HQDXG�%RXOOLHU������������'LHWULFK�:HVVHO�/LQGHQ�����������
7KRPDV�3ULRU������"������
6HEDVWLDDQ�&HQWHQ������������
7RPSVRQ�SVHXG��YDQ�)UDQ§RLV�0D���
$DURQ�0DWKDWKD¨L
-RVHSK�%HQ�-RQDWKDQ
$QWRLQH�*X©Q©H������������
&DVVHQ����H�HHXZ�
0DQ]RQ����H�(��
3LHWHU�YDQ�6FKHOOH������������
7KHRSKLOH�,PDULJHP�'XYHUQHW������
*HUKDUG�'XPEDU������������
7KRPDV�6DOPRQ������������
/LHYH�YDQ�2OOHIHQ������������
*HUKDUG�'XPEDU������������
1LFRODDV�%RUUHPDQV��FD����������
&RQVWDQWLMQ�+X\JHQV������������
$QWRLQH�/H�0D§RQ
+HQULFXV�6ODWLXV������������
*HRUJH�)R[������������
,VDDF�)XUQLHU
(JEHUW�YDQ�GHQ�+RRI��������������
6WHSKHQ�&ULVS������������
-DQ�&ODXV������������
-RKQ�&RJKHQ������������IO��
-�5�
+DQV�$W]LQJHU�������IO��
$QWRLQH�GH�&RXUWLQ������������
3DODHSKDWXV
(GPH�GH�/D�&KDVWUH��������
3HUUDXOW�������IO��
(QJHOEHUWXV�0DWWKLDV�(QJHOEHUWV
+HQU\�)LHOGLQJ������������
3LHUUH�-HDQ�%DSWLVWH�&KRXGDUG����
*RWWKROG�(SKUDLP�/HVVLQJ���������
*HUULW�%UHQGHU� �%UDQGLV���������
+HLMPHQ�'XOODHUW������������
3LHUUH�'X�0RXOLQ�OH�ILOV���������
3URVSHUR�$OSLQL������������
-RKDQQHV�$UQROGV]�5DYHQV��FD�����
/DPEHUWXV�6DQGHUXV��FD����������
-RKDQQHV�%RRJDDUW��F�������
+HUPDQ�)UHGHULN�:DWHUORRV
:LOOHP�6FKHOOLQNV���������������
+LHURQ\PXV�6ZHHUWV������������
7KRPDV�$VVHO\Q������������
-DQ�YDQ�3HWHUVRP
*RWWIULHG�:LOKHOP�/HLEQL]��������
%HUQDUG�/H�%RYLHU�GH�)RQWHQHOO���
)UHGHULN�5X\VFK������������
&KDUOHV�%DUEH\UDF������������
$UHWDHXV
3LHUUH�3HWLW������������
&KDUOHV�/H�3RLV������������
/XGRYLFXV�GH�1HXIYLOOH�����������
1LFRODXV�3LVR��������
6DPXHO�&ODUNH������������
,VDDF�1HZWRQ������������
1LFRODDV�(QJHOKDUG������������
.RUQHOLV�/RYH�-DNREV]������������
6DUDK�)LHOGLQJ������������
/RXLV�GH�-DXFRXUW������������
3LHUUH�$QWRLQH�GH�/D�3ODFH�������
+XEHUW�)UDQ§RLV�%RXUJXLJQRQ�*U���
-HDQ�1LFRODV�6HEDVWLHQ�$OODPDQG
%��%RXGRQ�������IO��
-DNRE�YDQ�(HPV��F�������
3KLOLSSH�+HUQ¡QGH]�������IO��
3KLOLSSH�)ORUHQW�GH�3XLVLHX[�����
-RKDQQHV�3HWVFK������������
5XGROI�(ULFK�5DVSH������������
$EUDKDP�*RWWKHOI�.¤VWQHU���������
$QWRLQH�$OH[DQGUH�+HQUL�3RLQVL���
6LHXU�.DXIIPDQQ
*HUDUG�YDQ�6ZLHWHQ������������
%DVWLDHQ�1HEEHQV�������IO��
%DUWKROGXV�5HQRX������������&RUQHOLV�3LHWHUV]��GH�.DQWHU�����
-DFREXV�(UPHULQV������������
-RDQQHV�2RVWHUG\N�6FKDFKW��������
/HHQGHUW�%RPPH������������
'DYLG�+HQUL�*DOODQGDW������������
-RKDQQ�-DNRE�(QJHO������������
)ULHGULFK�-XVWLQ�%HUWXFK�������
+�3��6WXUW]����GH�HHXZ�
7KHRGRU�*RWWOLHE�YRQ�+LSSHO������
3LHWHU�+XL]LQJD�%DNNHU�����������
-HURQLPR�GH�%RVFK������������
&RUQHOLV�/RUL©�������IO��
0D[LPLOLDQ�6WROO������������
0DWWKLMV�$GULDHQV]��9HUEXUJ
-DFREXV�%RQWHEDO��FD������
-HDQ�3XJHW�GH�/D�6HUUH��FD�������
&KDUOHV�GH�5RFKHIRUW������������
&KDUOHV�'UHOLQFRXUW������������
&DHVDULQXV�)¼UVWHQHULXV�SVHXG����
3DXO�3HOOLVVRQ�)RQWDQLHU���������
-DQ�:DJHQDDU������������
%HUQDUGXV�-¼UUQV�������IO��
+HLQULFK�:LOKHOP�5RWHUPXQG�������
+��9RJHO�������IO���SVHXG��YDQ���
-RKDQQ�+HLQULFK�'DQLHO�=VFKRNNH
+HQULFXV�)UDQFLVFXV�7ROOHQV�&]���
:LOOHP�YDQ�GHU�0XHOHQ������������
-RKDQQHV�)UHGHULFXV�*URQRYLXV����
-DQ�YDQ�*DYHUHQ������������IO��
-RDFKLP�2XGDHQ������������
3KLOHPRQ�6\UDFXVDQXV
-HDQ�/H�&OHUF������������
)ULHGULFK�$XJXVW�+DFNPDQQ��������
0DUFXV�$QQDHXV�/XFDQXV��������
7KRPDV�0D\������������
/RUHQ]R�%HOOLQL������������
+HUPDQ�+XJR������������
-DQ�6XGHUPDQ������������IO��
0RVHV�0DUFXV����H�HHXZ�
3HWUXV�/H�-HXQH������������IO��
-DQ�6L[������������
&KULVWLDQ�+HLQULFK�7URW]���������
-RDQQHV�0DUFKDQG�������IO��
5REHUWXV�GH�)DUYDFTXHV����H�HH���
-RKDQQHV�6FKURGHU��F�����������
,VDDF�GH�%HDXVREUH������������
-DFTXHV�/HQIDQW������������
3DROR�$QGUHD�3DUHQWL��FD���������
&KDUOHV�&KDLV������������
-DQ�1RSSHQ����H�(��
0HOFKLRU�%ROVWUD������������
(XULSLGHV��FD����������Y�&KU��
%HUQDUGXV�YDQ�.RHYRUGHQ��������
-RKDQQHV�)UDQFLVFXV�'U\IKRXW�����
-HDQ�/RXLV�0DJQHW������������
*HUDUG�WHQ�+DDII������������
&DUHO�'RHUIIHO�������IO��
-DQ�*HUKDUG�:LFKHUV������������
0HLQDUG�7\GHPDQ������������
3LHWHU�YDQ�GHQ�%RVFK��YRRU�������
$QW³QLR�1XQHV�5LEHLUR�6DQFKHV����
-XVWXV�GH�+DUGX\Q������������
-DQ�9RV��FD������������
0DUWLDQXV�&DSHOOD���H�(��
$UDWXV�6ROHXV��FD����FD����Y�&���3�%�
:LOOHP�GH�*URRW������������
+�9�
$��,HNHUPDQ
6DPXHO�+RDUG��IO������
&ODXGH�-RO\������������
'�+�
%HUQDUG�'ZLQJOR������������
'DYLG�%ORQGHO������������
-��GH�9ROGHU
-RKDQQHV�.OHQFN������������
-RDQ�*RULV
*HUDUGXV�-RKDQQHV�9RVVLXV��������
*RWKRIUHGXV�6SLQDHXV������������
,PPDQXHO�-RKDQQ�*HUKDUG�6FKHOOHU
)ODYLXV�-RVHSKXV��FD�����FD������
+HJHVLSSXV�3DODHVWLQXV��FD�������5REHUW�$UQDXOG�G$QGLOO\���������
&DVSHU�/X\NHQ������������
-RVHSK�0XOGHU��������
%DVWLDHQ�6WRRSHQGDHO������������
-DQ�+X\JHQ�������QD������
-HDQ�GH�/D�%DUUH��EHJLQ���GH�H���
-DQ�3KLOLSV]�6FKDEDHOMH����������
-RVHSK�0XOGHU�������QD������
-DFREXV�%DSWLVW�������IO��
'DQL©O�6WRSHQGDDO��F�������
-DFTXHV�6DYDU\������������3KLOHPRQ�/RXLV�6DYDU\�������IO��
+HUPDQ�WHQ�.DWH�-U����FD�������
*H¥RUJLRV�*HPLVWRV�3O¥HWK¥RQ�����
/DPEHUW�WHQ�.DWH������������
3LHWHU�+X\JHQ�������QD�����
-RDQQHV�1DQQLQJ������������
0DUWHQ�YDQ�5RVKHP�SVHXG��YDQ�-���3KLOHOHXWKHUXV�*ODXFRPDVWL[�SV���
&RUQHOLV�YDQ�1RRUGH������������
/HRQDUG�YDQ�5K\Q������������IO��
-DPHV�%HDWWLH������������
3HWUXV�*HUDUGXV�'XNHU������������
-RKDQQ�$QGUHDV�&UDPHU������������
-DFREXV�&UHPHU������������
-DFTXHV�$FFDULDV�GH�6©ULRQQH
-RKDQ�+HQGULN�+HULQJ�������������
5XGROSKXV�%URXZHU������������I���
-RDQ�'HUN�YDQ�GHU
*XLOODXPH�7KRPDV�)UDQ§RLV
-RQD�:LOOHP�WH�:DWHU������������
3HWUXV�$GULDDQV]RRQ�/RRVMHV������
3LHWHU�9UHHGH������������
6LPRQ�6WLMO������������
-DFREXV�YDQ�GHU�7RRUHQ��������
-DFREXV�-RKDQQHV�%DWHOLHU��������
6LPRQ�(SLVFRSLXV������������
-HDQ�$UPDQG�'XERXUGLHX������"����
-�%�%��������IO�
-RKDQQ�)ULHGULFK�+HQQHUW���������
*LRYDQQL�0DULD�/DPSUHGL����������
-DPHV�:LOVRQ������������
-RGRFXV�+HULQJD�(OL]DV�]RRQ�����
-RKQ�7LOORWVRQ������������
&RUQHOLXV�YDQ�%\QNHUVKRHN��������
5LFKDUG�&XPEHUODQG�%S�RI�3HWHU���
:LOOHP�YDQ�+D]HQ������������IO��
$��+HQULDGHV�9�6��������IO��
-XVWXV�6FKLHWVSRHO�������IO������
HHQ�(FKWH�YUDQN�HQ�YU\H�%DWDYL���
&KULVWLQD�&KDORQ������������
3LHWHU�GH�0DUH������������ -RJFKHP�.UDDLMHSRRW�SVHXG��YDQ���
-DFREXV�+RXEUDNHQ������������
*XVWDY�YRQ�(QJHVWU¶P������������
-DQ�(VGU©������������
0HOFKLRU�+XUWHU�������IO��
3HWUXV�0DWWK\V�YDQ�1LHOHQ��������
*HUKDUGXV�*\VEHUWXV�WHQ�+DDII
&KULVWLDDQ�%UXQLQJV������������
&�*��:DJWHU�������IO��
1LFRODDV�0HHUEXUJK������������
9UDQN�HQ�YU\�SVHXG��YDQ�-RDQQH���
-XVWXV�6FKLHWVSRHO�YDQ�GHU&DUHO�'DYLG�GH�9U\�OH�)UDQFT
-DQXV�)UDQFTHQLXV
5HLQ�9DUNHYLVVHU�SVHXG��YDQ�-R���
%DVWLDHQ�.UXLW�SVHXG��YDQ�-RDQ���
$UQROGXV�+H\EORP�SVHXG��YDQ�-R���
-DQ�)RNNH��������
HHQ�(FKWH�YUDQN�HQ
-RVHSK�GH�9HHU�������IO��
)UDQV�$GDP�GH�+DUWRJK������������
-DQ�YDQ�GHQ�9HOGH������������
*HUDUGXV�*DXZ�+DHUOHPHQVLV�������
-HDQ�)UDQ§RLV�5HJQDUG������������
0DDUWHQ�&RUYHU������������
9��+D]DUW�������IO��
7KRPDV�$UHQWV������������
)ORUHQW�&DUWRQ�'DQFRXUW����������
3HWUXV�6FKDDN������������
3LHWHU�GH�/DFURL[������������
&ROOH\�&LEEHU������������
-RDQ�3OXLPHU��������
$QWRLQH�-DFRE�0RQWIOHXU\���������
,ZDQ�1HVWHVXUDQRL����������������
3LHWHU�9HUORYH�������IO��
'LUN�%X\VHUR������������
+HQGU��0DDV�������IO��
-HDQ�'X�0RQW�EDURQ�GH
-DQ�YDQ�+XFKWHQEXUJK������������
-HDQ�3DODSUDW������������
:LOOHP�GHQ�(OJHU������������
&KDUOHV�'XIUHVQ\��F������������
-DQ�-DFRE�0DXULFLXV������������
7KRPDV�%XUQHW������������
*DEULHO�%RQQRW�GH�0DEO\����������
0LFKLHO�YDQ�%UHGD����H�(��$��YDQ�%XOGHUHQ
$GULDDQ�%DVWLDDQV]�GH�/HHXZ������
$GULDDQ�3H\V������������QD�����
1LFRODV�'URXLQ�GLW�'RULPRQG������
&ODXGH�5RVH�VLHXU�GH�5RVLPRQG
+HUPDQQXV�$QJHONRW�������FD�����
-RKDQQ�)UDQ]�%XGGH������������
3KLOLSSXV�5HLQKDUGXV�9LWULDULX���-RKDQQHV�-DFREXV�9LWULDULXV������
-RKDQ�YDQ�%URHNKXL]HQ������������
-RKDQQ�+HLQULFK�&RKDXVHQ���������
+HQULFXV�-RVHSKXV�*UDVSHU��������
$QQDHXV�5KLVHQQXV�9HFFKLXV�SVH���
-RKDQQHV�)ULGHULFXV
-DFRSR�6DQQD]DUR������������
-RKDQQ�*HRUJ�:DOFK������������
&KULVWLDQ�6WRFN������������
%DOGXLQXV�WHU�%UDDN�������F������
6DPXHO�:DOWKHU������������
/RXLV�3KLORQ�������IO��
-RKDQQ�&KULVWLDQ�)LVFKHU���������
-RKDQQ�'DQLHO�5LWWHU������������
-RKDQQ�&KULVWRSK�*RWWVFKHG�������
+HQULF�YDQ�$OFNPDHU��IO��H�KHO���
3LHWHU�6FHSHUXV�YDQ�(\EHUJHQ�����
-RDQQHV�)ORUHQWLXV�0DUWLQHW������
3KLOLS�'RGGULGJH������������
$GDPXV�&KULVWLDQXV�6FKRQFN�������
(YHUKDUG�.HUNKRII������������
:LOOLDP�/HHFKPDQ������������
.DUHO�.RHQUDDG�5HLW]������������
$UFKLEDOG�%RZHU������������
7KHRGRUXV�/XEEHUV������������
&RUQHOLV�1R]HPDQ������������
-RKDQQ�*RWWOLHE�+LOOLQJHU��������
%HQMDPLQ�&DUUDUG�������IO��
-HDQ�6HQHELHU������������
:LOOHP�GH�9RV������������
*��%UXJPDQV�������IO��
+HQU\�&DUH����H�(��
)ULHGULFK�(EHUKDUG�5DPEDFK�������
-RKDQ�+HUPDQ�+HULQJ��������������
-RKDQQ�&KULVWLDQ�*RWWOLHE
*HUDUGXV�0DDV������������IO��
0D[LPLOLDDQ�-DFRE�GH�0DQ���������
,PDQ�:LOOHP�)DOFN������������
-RKDQQ�3KLOLSS�)UHVHQLXV���������
-RKDQ�+HQGULN�6ZLOGHQV�����������
&KULVWLDDQ�%XUJHUKDUW�������IO��
0DULH�(OLVDEHWK�%RX©H�GH�/D�)L���
-RKDQQ�$GROI�6FKOHJHO������������
&KULVWLDQ�)¼UFKWHJRWW�*HOOHUW����
0RVHV�0HQGHOVVRKQ������������
*HRUJH�0LFKDHO�1HEH��������������
:LOKHOP�+HQGULN�YDQ�+DVVHOW������
-RKDQQHV�GH�9ULHV�������IO��
+XJK�:LOOLDPVRQ������������IO��
-RKDQQHV�0RQQLNKRII������������
*�-��%HXWK�������IO��
)UDQ§RLV�%HUQDUG������������IO��
$KDVXHUXV�YDQ�GHQ�%HUJ�����������
0DWWK\V�6PLW����H�(��
3LHUUH�)UDQ§RLV�$QGU©�0©FKDLQ����
'DYLG�YDQ�*HVVFKHU������������
(YHUDUG�3LHWHU�6ZDJHUPDQ���������
$GROI�<SH\������������
0DUWLQXV�+RXWWX\Q������������
-DFRE�$EDV������������
:LOOHP�YDQ�+DPHOVYHOG������������
+HQGULN�%HUJK�������QD�����
-RKDQQ�%HUQKDUG�%DVHGRZ����������
$GDP�$EUDKDPV]�YDQ�0RHUEHHN��F���
*DUQLHU�GH�6W��-XOLHQ�������IO��
-DQ�3HWHUVHQ�0LFKHOO������������
3HWUXV�1LHXZODQG������������
*HUDUGXV�.X\SHUV������������
-DFREXV�:DWHUYOLHW������������
6LQFHUXV�������������SVHXG��YD���
/DXUHQV�3LHWHU�YDQ�GH�6SLHJHO
$XJXVW�-DFRE�/LHEHVNLQG����������
-RKDQQ�$XJXVW�YRQ�6WDUFN���������
3DXOXV�YDQ�+HPHUW������������
-RDQQHV�:LOOHP�YDQ�+DVVHOW�������
*HUULW�YDQ�GHU�9RRUW������������
$OODUG�+XOVKRII������������
-DQ�.UDJWLQJK������������IO��
-RKDQQHV�&KULVWHQLXV������������
/XFLXV�$QQDHXV�6HQHFD��FD����Y���
-RKDQ�YDQ�GHQ�6DQGH������������
-HDQ�1LFRODV�GH�3DULYDO����������
)UDQ§RLV�6DYLQLHQ�G�$OTXL©����H
-DFRE�YDQ�/RR������������
-RKDQQ�+HUPDQQ�.QRRS��FD���������
%HUQDUGXV�%RVFK������������
-RKDQ�&DUHO�3DOLHU������������
+HLQULFK�3KLOLSS�.RQUDG�+HQNH����
7KRPDV�'D\������������
7KHR�'HPRSKLOXV�SVHXG��YDQ�-RK���
-RKDQQHV�:LOKHOPXV�%XVVLQJK������
-HDQ�&KDUOHV�7KLEDXOW�GH�/DYHD���
&KULVWRSK�:LOKHOP�+XIHODQG�������
.DUO�)ULHGULFK�3RFNHOV�����������
-RKQ�'U\GHQ������������
6LU�:LOOLDP�'DYHQDQW������������
1DWKDQLHO�/HH��FD������������
0DUFXV�*HUDUGV����H�(��
5REHUW�+XQWHU
:LOOLDP�7HPSOH������������
6LGURQLXV�'H�+RVVFKH������������
-RDQ�GH�+DHV������������
*XLOODXPH�GH�6DOXVWH�'X�%DUWDV
-RKQ�0LOWRQ������������
-DNREXV�YDQ�=DQWHQ������������
*HRUJH�/RXLV�/H�6DJH������������
(GZDUG�:DUG������������
&ODXGH�)UDQ§RLV�&RQVWDQWLQ�GH����
-RKQ�:LONLQV������������
:LOOLDP�:RWWRQ������������
0DUWKD�*LIIDUG������������
-DQ�YDQ�*HUZHQ�������IO��&�)��GH�5HHV����GH�HHXZ�
)ULHGULFK�:LOKHOP�=DFKDULDH������
1LFRODV�)UDQ§RLV�'XSU©
-RKDQQ�:ROIJDQJ�YRQ�*RHWKH�������
*��'H\YHUGXQ������������IO��
+HLQULFK�)HUGLQDQG�0¶OOHU��������
3LHUUH�$XJXVWLQ�&DURQ�GH�%HDXP���
$QWRLQH
-DQ�$XNHV�%DFNHU�������QD������
-RKDQQ�&KULVWLDQ�5LHEH�������I���
-DQ�+HQGULN�5HLVLJ��������
6LPRQ�6WRO�������IO��
$�*��/XLVFLXV������������IO��)UDQ§RLV�0D[LPLOLHQ�0LVVRQ�������
3KLOLS�)UHGHULN�/\QVODJHU��������
-DFREXV�%DVHOLXV������������
/XLJL�&RUQDUR������������
/DXUHQW�(WLHQQH�5RQGHW�����������
3LHUUH�%DUUDO��������
%DUQDE©�)DUPLDQ�GH�5R]R\���������
/DXUHQFH�6WHUQH������������
0U�<RULFN�SVHXG��YDQ�/DXUHQFH����
-RVHSK�3LHUUH�)U©QDLV������������
'LGHULFXV�YDQ�&UXLVVHOEHUJHQ�����
$OEHUW�/LHIWLQFN������������IO��
-RKDQ�0DFTXHW������������
%RXGHZLMQ�7LHERHO������������
1LFRODDV�*HRUJH�2RVWHUGLMN�������
)UDQ§RLV�7KRPDV
-DQ�-DFRE�+DUWVLQFN������������
%HUQDUGXV�%UXQLXV������������
-RKDQQ�*RWWORE�%HQMDPLQ�3IHLO
0�$��GH�&OHUFT�������IO��
3KLOLSSXV�0HODQFKWKRQ������������
-RKDQQHV�%XJHQKDJHQ������������
/RGRYLFR�*XLFFLDUGLQL������������
HHQ�/LHIKHEEHU�GHU�ZDHUKH\W
,VDDF�6FKLOGHUV������������IO��
-DFRE�YDQ�:HVHPEHHFN������"������
-RKDQQ�6DXEHUW�GHU��OWHUH��������
%DUWRORPHR�GH�6DFFKL
(OLDV�7DGGHO������������
%DUHQW�&RPPDQ������������
-RKDQQHV�/LJDULXV������������
-RKDQQ�-DNRE�5DPEDFK������������
3HGUR�&DOGHU³Q�GH�OD�%DUFD�������
6FKRXZHQEHUJK����H�(��
$GROI�9LVVFKHU������������
(ULFXV�)UHGHULFXV�$OEHUWL��������
-RKDQQHV�.ODS������������
1LFRODV�%RLOHDX�'HVSU©DX[��������
/RQJLQXV��IO���H�HHXZ�Q��&KU�����
1LFFRO¡R�0DFKLDYHOOL������������
7KHRGRUXV�-DQVVRQLXV�YDQ
+HQGULN�YDQ�5LMQ��FD����������
-RKDQ�YDQ�0HHFNHUHQ�������H�(��
1LNRODDV�YDQ�$PHURQJHQ�������I���
-HDQ�%HQHFK�GH�&DQWHQDF��FD������
0DWWKHXV�*DQVQHE�7HQJQDJHO�������%HQMDPLQ�YDQ�GHU�0HHU�������IO��
3DXOXV�6FKHOWXV������������
6HEDVWLDQ�6FKPLG������������
-DQ�/RGHZ\N�6FKXHU��F�������
-DQ�0XOGHU������������
-RKDQQHV�:LOKHOPXV�0DUWLQL��FD���
-RKDQQ�*RWWORE�)LVFKHU��������
1LFRODDV�+DDV�������IO��
-RKDQQ�1HDQGHU������������
$PEURVLXV�/REZDVVHU������������
&DUROXV�/LQQDHXV������������
-DQ�+XGGH�'HGHO������������
0DUN�$NHQVLGH������������
)UDQ§RLV�0DXULFHDX������������
:LOOHP�YDQ�+DHFKW�������Y³³U�����-DQ�YDQ�'XLVEHUJ��YRRU�����������
6DORPRQ�GH�0RQFK\������������
/HRQDUGXV�2IIHUKDXV������������
'LUN�.OLQNHQEHUJ������������
0DWWKLHX�0DW\������������
-HDQ�3LHUUH�'DYLG������������
-DFTXHV�%DOOH[VHUG������������
3DXOXV�GH�:LQG������������
-RE�%DVWHU������������
-RDQQHV�+HQULFXV�3HWUXV�YDQ�/L���
1LFRODV�$QWRLQH�%RXODQJHU��������
-�+��2WWHQV�������IO��
-DFREXV�+RYLXV�3�)���������������
0DWWKLDV�+RINHQV�GH�&RXUFHOOHV
DEE©�%HUQLHU�������������SVHXG���
$��*REHOV������������IO��
/HR�;�SDXV������������
:LMQROGXV�0XQQLNV������������
-HDQ�%DSWLVWH�GH�0LUDEDXG��������
-DQ�GH�5HXV��FD�����������
-HDQ�3DXO�$QGU©�GH�5D]LQV�6DLQ���
/RXLV�GH�6DQOHFTXH������������
$GULDDQ�%RHOH�������IO��
7KRPDV�6KDZ������������3LHWHU�%RGGDHUW������������
6HEDOG�5DX������������
&KULVWRSK�6D[H������������
/DPEHUWXV�%LFNHU������������
6WHYHQ�+RRJHQG\N������������
-RKDQQHV�9HLUDF������������
0DUWLQ�:LOKHOP�6FKZHQFNH���������
5��+HLOLJHUV�������IO��
-RKDQQ�-DNRE�4XLVWRUS������������
-DQ�(YHUKDUG�*UDYH�������IO��
3DXOXV��JLQHWD��IO����������
-HDQ�%DSWLVWH�/H�0DVFULHU��������
-DFRE�9RHJHQ�YDQ�(QJHOHQ�������
-HDQ�3LHUUH�&ODULV�GH�)ORULDQ����
/RXLV�)UDQ§RLV�$UFKDPEDXOW�GLW���
)UDQ§RLV�*XLOODXPH�
1LFRODHV�:LWVHQ������������
-RKDQQ�)UHGULN�0DXULW]�+HUEHOO���
=DFKDULDV�'H]LXV������������
-RKDQ�YDQ�,GVLQJD������������I���
&�/��YDQ�%HLMPD������������IO��
*XLOODXPH�GH�3UHWHUH������������
+�-�7�
*��GH�%D\
3HWUXV�0DOODQWV����GH�HHXZ�
&ODXGH�GH�*ULHFN����H�(��
-RKDQQHV�&XQUDGXV�1XEHUXV��������
&DVSDUXV�/DQJHQKHUW��FD������
+HQGULN�9RONHUV]������������
$GULDQXV�*LOOHV�&DPSHU�����������
'HQLV�%HUQDUG�4XDWUHP¨UH�'LVMR���
$GULDDQ�/RRVMHV������������
-DFREXV�YDQ�GHU�6FKOH\�����������
&KULVWRIIHO�3LHUVRQ������������
3LHUUH�&DUOHW�GH�&KDPEODLQ�GH����
-RKDQ�YDQ�'RHVEXUJ��F������������
.DWKDULQD�/HVFDLOMH������������
-RKDQ�YDQ�+HHPVNHUFN������������
*DEULHO�*LUDUG��F�����������
&KDUOHV�GH�)LHX[�GH�0RXK\��������
)UDQ§RLV�&DWURX������������
3LHUUH�-XOLHQ�5RXLOO©������������
+HQGULN�:LOOHP�5HJWHULQJ���������
:LOKHOPXV�:LOKHOPLXV������������
,VDDF�:DWWV������������
7KRPDV�*RGZLQ������������
1LFRODV�%HDX]©H������������
(JLGLXV�GH�:LW����GH�HHXZ�
+XPSKU\�'LWWRQ������������
+DUPRGLXV�)ULVR�������������SV���
'DYLG�.OHPDQ������������
'DQL«O�+RYHQV������������
*HUULW�+HVVHOLQN�VU�������������
&RUQHOLV�GH�9ULHV������������
)UHGHULN�9DVWHU
)UDQN�GH�9ULM�3VHXG��YDQ�3LHWH���
*LRYDQQL�3DLVLHOOR������������
1LFRODV��WLHQQH�)UDPHU\����������
3LHWHU�&RHFNH�YDQ�$HOVW����������
6HEDVWLDQR�6HUOLR������������
3LHUUH�$\UDXOW������������
-RKDQ�YDQ�+HHPVNHUN������������
0LFKLHO�(OLDV������������
7KRPDV�&RUQHLOOH������������
$��6RHWHQV����H�HHXZ�
5LMNORI�&RUQHOLV�YDQ�*RHQV�������
-RKDQQ�)ULHGULFK�&UDPHU��������
4XLQW\Q�:H\WVHQ������������
&ODXGH�5RX[HO�������IO��
+HQULN�9HUGX\Q��FD�����"�
:LOOHP�YDQ�$OOHU����H�(��
3HWUXV�3HFNLXV
-RKDQQ�1LNRODXV�+HUW������������
(VDLDV�3XIHQGRUI������������
(YHUDUGXV�2WWR������������
7KHRGRUXV�9HOLXV������������
*HUDUG�GH�+DDV������������IO��
5LFKDUG�6WHHOH������������
6DPXHO�-RKQVRQ������������
2OLYHU�*ROGVPLWK������������
:LOOLDP�'RGG������������
6DPXHO�6WU\N������������
7KRPDV�+D\PH
-RKDQ�-DFRE�YDQ�+DVVHOW����������
&RUQHOLXV�:LOKHOPXV�'HFNHU��FD���
-RKDQQ�-DFRE�'XVFK������������
+HQUL�(VWLHQQH������������
-HDQ�GH�6HUUHV������������
3LHUUH�3LWKRX������������
+HQULFXV�+HLQLQJXV
:LOOHP�YDQ�=X\OHQ�YDQ�1\HYHOW����
-DFREXV�%UXQR������������
,PPDQXHO�7UHPHOOLXV������������
)UDQFLVFXV�-XQLXV������������
-RKDQ�3LVFDWRU������������
$EUDKDP� �'RUHVODHU������������
-DFRE�GH�/DQJH����H�HHXZ�
-RKDQQ�/DXUHQEHUJ
$GULDQXV�+HHUHERRUG������������
6HYHULQXV�GH�0RQ]DPEDQR����������
0DWWKHXV�GH�9LFT
%DVLOLXV�+\SHUHWD����������������
'H�6DLQW�$PDQW�������IO��
-DFRE�&DWV������������
9HLW�:HEHU�������������SVHXG�����
*HRUJ�3KLOLSS�/XGZLJ�/HRQKDUG����
%RXGHZLMQ�YDQ�5HHV������������
&RUQHOLV�5RJJH������������
7KRPDV�&DUWZULJKW������������
-RKDQQHV�3RO\DQGHU������������
=DFKDULDV�+XEHU������������
7KRPDV�%DUWKROLQ������������
-RDQQHV�*HUKDUGXV�0HXVFKHQ�������
7RUTXDWR�7DVVR������������
&RUQHOLV�+RRIPDQ�������QD�����
-DQ�%DSWLVWD�:HOOHNHQV�����������
&RUQHOLV�%RRQ������������
1LFFROR�&LDQJXOR������������
0LFKDHO�/\VHU������������
7KRPDV�%URZQH������������
-HDQ�%DSWLVWH�6RXFKD\
-RKDQQ�5LVW������������
-DQ�=RHW������������
-RDQQHV�9HVOLQJ������������
-RKDQ�GH�*URRW������������
7KRPDV�6WDFNKRXVH������������
0DWWKHZ�+HQU\������������
7KRPDV�*DWDNHU������������0DWWKHZ�3RROH������������
(GZDUG�:HOOV������������6DPXHO�:KLWH��FD�����������
5REHUW�/RZWK������������
-RKDQ�YDQ�GHQ�+RQHUW������������
$EUDKDP�:LHOLQJ������������
7KRPDV�+RRNHU������������
+HQGULN�+LGGLQJK����H�(��
6LPRQ�%LQFNHV������������
$GULDQXV�YDQ�5R\HQ������������
0LFKDHO�.RQUDG�&XUWLXV�����������
,VDDF�YDQ�+DDVWHUW������������-XOLDQD�&RUQHOLD�GH�/DQQR\�������
)UDQ§RLV�+DOHZLMQ������������I���7\UWDHXV�6SDUWDQXV
&DWKDULQD�5HEHFFD�%LOGHUGLMN�:���
-HDQ�3LHUUH�(UPDQV������������
$QGUHZ�:LOOHW������������
-RDFKLP�&DPHUDULXV�6U������������
3LHUUH�/2\VHOHXU�GLW�GH�9LOOL���
/DXUHQFH�7RPVRQ������������
:LOOHP�9LQFN�'LUNV]��������������
-RKDQQHV�6SLOMDUGXV������������
7KRPDV�6PLWK������������
-RKDQQHV�'H�/DHW������������
&DVSDU�%DUWKROLQ������������
2OLYLHU�YDQ�GHQ�7HPSHO
-XVWXV�3DFLXV�SVHXG��YDQ�7KRPD���
2UD]LR�$ULRVWL������������
7KRPDV�6WDIIDUG������������IO��
%HUQDUGXV�.HSSHO������������
&DVSDU�%DUWKROLQ������������-R£R�)HUUHLUD�GH�$OPHLGD��FD�����
*XDOWKHUXV�%ORN
$EUDKDP�GH�3DSH��FD�����QD�����
0DUFXV�$XUHOLXV�$QWRQLQXV�5RPH���
3LQGDUXV��FD������FD������Y��&���
&DOOLPDFKXV����������Y��&KU��
*RWWIULHG�$XJXVW�%¼UJHU����������
$E¥X
+HLQULFK�%HFN������������
2ULJHQHV��FD�����FD�����
$QGUHDV�0LOOLHV
-RKQ�7KHRSKLOXV�'HVDJXOLHUV������
:LOOHP�<VEUDQWV]�%RQWHNRH��������
'LUFN�$OEHUWV]�5DYHQ�������IO��
-RKDQQ�$UQGW������������3KLOLSS�YRQ�=HVHQ������������
7KRPDV�6KDGZHOO��FD����������
:LOOLDP�-RQHV������������
7KRPDV�%URPOH\������������
-RKDQQ�%DOWKDVDU�6FKXSS����������
'DYLG�-RQHV������������
6DPXHO�3LWLVFXV������������
-DFRE�6FKRROKRXGHU����H�(��
3LHUUH�&RVWH������������
$OEHUWLQR�0XVVDWR������������
1LFROD�9LOODQL������������
/RUHQ]R�3LJQRULD������������
6DP��GH�%HDXYDO
-HDQ�&DVSDU�+DIHUXQJ
/RUHQ]R�0DJDORWWL������������
3HWUXV�YDQ�0XVVFKHQEURHN���������
3HWUXV�/DPEHFLXV������������
:LOOLDP�+DUYH\������������
$EUDKDP�GH�9U\HU�������IO��
:LOKHOPXV�6XGHUPDQ��������
)UDQ§RLV�5DEHODLV������"�����"�
-DFRE�/H�'XFKDW������������
%HUQKDUGXV�9DUHQLXV������������
3HWHU�6KDZ������������
)UDQV�YDQ�2XGHQGRUS������������
-RKDQQHV�)UDQFLVFXV�0DXUR�0HOF���
)UDQFLV�%DFRQ������������
0DU\�'X�0RXOLQ�������IO��
%HQMDPLQ�6FKPROFN������������
(NDWHULQD�,,�WVDULQD�YDQ�5XVOD���
-RDQ�YDQ�:RHQVHO������������
&KULVWRSK
(NDWHULQD�5RPDQRYQD
-HDQ�)UDQ§RLV�'XFLV������������
(GZDUG�&DSHOO������������
-RKDQQ�-RDFKLP�(VFKHQEXUJ��������
-HDQ�0DULH�&ROORW�G+HUERLV������
%DUHQG�)UHPHU\������������
&KDUOHV�%XUQH\������������
0DUWLQXV�1LHXZHQKXLM]HQ����������
+HQULFXV�1HXKXVLXV�������QD������+��6FKRWDQXV�YDQ�6WHUULQJD
$SXOHLXV��FD����FD����
3HKU�/LQGEHUJ����GH�HHXZ�
-XVWXV�'DQFNHUWV]������������
0HOFKLRU�*ROGDVW�YRQ�+DLPLQVIH���
:LOOLDP�RI�2FNKDP��F�������F�����
HHQ�/LHIKHEEHU�GHU�JRGVDOLJKH\���
3HWHU�%RQHU
=DFKDULDV�6\OYLXV��FD������
3HWHU�%HXQHU��IO�������
0DUFXV�9LWUXYLXV�3ROOLR���H�HH���
1LFRODDV�YDQ�$VVHQGHOIW��FD������
$EUDKDP�6\EDQW
-��:LOOLDHPVRQ
=DFKDULDV�:HEEHU��IO������������
:LOOLDP�5DZOH\��F����������
&ODXGLXV�*DOOLWDOXV�SVHXG��YDQ���
&ODXGH�3HUUDXOW������������
6LPRQ�-RKDQQ�$UQROG��IO����;;�
(OLH�%RXK©UHDX
:LOOLDP�&RZSHU������������
+HOSHUXV�5LW]HPD�YDQ�/LHU��������
-RKQ�1HZWRQ������������
$PEURVLXV�-XVWXV�=XEOL�����������
)ULGHULFXV�-DFREV�������IO��
-DNRE�)ULHGULFK�)HGGHUVHQ��������
/XGROSK�*RWWOLHE�&RUGHV����������
-RKQ�%XQ\DQ������������
$OEHUW�(EER�&URXV������������I���
/DPEHUWXV�GH�%HYHUHQ������������
'LUFN�3LHWHUV]�3HUV������������
'DQLHO�YDQ�%UHHQ������������
$GULDDQ�6WLNNH�������IO��
&KULVWLDQ�(UQVW�*UDI������������
&RUQHOLV�6ZHHUWV������������
$OELQRYDQXV�3HGR
3XEOLXV�&RUQHOLXV�6HYHUXV
3VHXGR��9HUJLOLXV
/XFLOLXV�-XQLRU
%�'��0RUHWWL������������IO��
'DYLG�0DUWLQ������������
)UDQFLVFXV�.X\SHUV������������
3��/DPL
+HQUL�GH�%RXODLQYLOOLHUV���������-RKDQQHV�1LFRODXV�&ROHUXV��������
,VDDF�2URELR�GH�&DVWUR��FD�������
-RDFKLP�7URWWL�GH�/D�&K©WDUGLH���
&KDUOHV�&KHYLOOHW�GH
*HRUJH�/RXLV�/HFOHUF�%XIIRQ�FR���-RDQQHV�%DSWLVWD�*LUDXG����������
-RKDQQHV�3XQW������������
7KRPDV�YDQ�$TXLQR������������
&RQUDGXV�5LWWHUVKXVLXV�����������
3HWUXV�%HUWLXV������������
$GULDQXV�GH�%XFN
'LG\PXV�$OH[DQGULQXV��FD����FD���
5HQDWXV�9DOOLQXV
-DQ�%HUQDHUWV������������
5��:LOGLQJ��HLQG���H�(��
(YHUKDUGXV�YDQ�GHU�+RRJKW��������
$QWRLQH�%DQLHU������������
/XGRYLFR�$ULRVWR������������
$EUDKDP�YDQ�GH�9HOGH������������
+HQULFXV�YDQ�5\S������������
(HQ�OLHIKHEEHU�GHU
0DULH�6RSKLH�YRQ�/D�5RFKH��������
3KLOLSSH�*X©QHDX�GH
(OL]DEHWK�*ULIILWK�*ULIILWK��F���
-RKDQQ�.DUO�:H]HO������������
*HUULW�3DDSH������������
0DULQXV�YDQ�:HUNKRYHQ������������
&RUQHOLV�%UHP��FD������������
'DQLHO�%RQJDUGW
6DQWHV�3DJQLQXV������������
6XOSLFLXV�6HYHUXV������FD�����
-DQ�7XQLQJ������������IO��
:LOOHEURUGXV�6QHOOLXV�5�)��������
(YHUDHUW�6LFHUDP��IO�������
+HQGULN�6WHYLQ�������QD������
)UDQ§RLV�GH�5RVVHW��FD����������
(OLD�/HYLWD������������
-RKDQQHV�'UXVLXV������������
&KULVWLDQXV�6FKRWDQXV������������
'DYLG�0RQWDQXV��������
&KULVWLDQXV�$OHWKLQXV�SVHXG��Y���
%HUQDUG�*HUPDLQ��WLHQQH�GH�OD����
0DQXHO�0RVFKRSXOXV��IO�����������
-RDQQHV�6FKHUSH]HHOLXV�����������
-HDQ�%DSWLVWH�5DFLQH������������
6WHSKDQ�%HUJOHU������������
-RKDQQ�&RQUDG�$PPDQ������������
/XNDV�6FKHUPHU������������
$PEURVH�3KLOLSV������������
+HQU\�%ODFNZRRG���������
$QWRLQH�+RXGDU�GH�/D�0RWWH�������
+HQGULN�YDQ�%UDFKW������������
&RHQUDHW�'URVWH������������
*LOOLV�YDQ�6WDYHUHQ*�9��6DPEL[
/RGHZLMN�0HLMHU������������
-RKDQQHV�GH�&DQMRQFOH�������IO��
7KHRGRUXV�YDQ�GHU�*URH�����������
*HUULW�&RVWHUPDQ������������IO��
1DWKDQ�EHQ�6DGGL�SVHXG��YDQ�5R���
$QQH�*DEULHO�0HXVQLHU�GH
9DOHQV�$FLGDOLXV������������
5DOSK�(UVNLQH������������
*HRUJH�+XWFKHVRQ������������
$OH[DQGHU�&RPULH������������
3RUSK\ULXV��FD����FD����
*DEULHO�&KDUOHV�GH�/DWWDLJQDQW
3KLOLS�'RUPHU
-RKQ�+LOO��FD�����������
G�+DUQRXYLOOH�������IO��
(EHQH]HU�(UVNLQH������������
*LVEHUWXV�9RHWLXV������������
&ODXGLXV�&ODXGLDQXV��FD������F���
-RDQQHV�&KULVWRSKRUXV�5LHJHU
-HDQ�1LFRODV�*URX������������
-DQ�%RRPKXLMV��������
3KLOLS�3LHWHU�0DUN�������IO��
:LOOHP�YDQ�+RRJHQKXL]H
:LOOLDP�5REHUWVRQ������������
-��,PEHUW
)UDQ§RLV�+XJXHW�$UPDQG�����������
$OH[DQGUH�/RXLV�%HUWUDQG
-DQ�'DYLG�3DVWHXU������������
5XIILQXV�$TXLOHMHQVLV��FD��������
*HRUJH�:KHWVWRQH������"�����"�
-DFRE�:DOUDYHQ������������IO��
-RKDQQHV�+HXUQLXV�8OWUDMHFWLQL���
%HUQDUGXV�'ZLQJOR
-DQ�*RYDHUWV]��+DDJK
.DUHO�YDQ�0DQGHU������������
+XJXHV�6DOHO��FD�����������
3LHUUH�+DVFKDHUW���QD������
,VDDFXV�6DQGHUXV�������IO��
$GROSKXV�YDQ�9RRUVW������������
+HQGULFXV�&RXPDQV
$QXWLXV�)R«VLXV������������
-RKDQQ�+HLQULFK�0HLERP�����������
&RUQHOLV�'DQFNHUWV]������������
,�7�3�
+HQULFXV�YDQ�GH�3RRUW
0LFKD«O�)UHGHULFL�7DWLQJKRI��F���
-DQXV�&RUQDULXV������������
&ODXGH�'HVFKDPSV�GH�9LOOLHUV�����*LDFLQWR�$QGUHD�&LFRJQLQL��������
-RKDQQHV�-RQVWRQ������������
(UQHVWXV�5DV/XFDV�9HUKRRIG
&��YDQ�%HYHUHQ
)UDQ§RLV�YDQ�%HUJHQ��������
6HUYDDV�GH�.RQLQN������������
3HWUXV�'LWWHOEDFK������������I���
+LMPDQ�%LQJHU������������
)UDQ§RLV�$QGU©�'DQLFDQ�3KLOLGRU
3KLOLSV�YDQ�/HLGHQ��FD�����������
6HEDVWLDDQ�3HW]ROG
3HWUXV�-RKDQQHV�%HURQLFLXV�������
&RUQHOLV�2UWZLMQ��F�������
3URVSHU�0DUFKDQG������������
-HDQ�%RQDYHQWXUH�'HV�3©ULHUV�����
-RKDQ�YDQ�GH�:DWHU������������
7KHRSKLOXV�$QWHFHVVRU���H�HHXZ�
&KDUOHV�$QQLEDO�)DEURW�����������
-RDQQHV�(VJHUV������������
(GPRQG�+DOOH\������������
'RPLWLXV�8OSLDQXV����������
'RVLWKHXV�0DJLVWHU���H��H�(��
0DWWKLDV�5¶YHU������������
0LFKHO�-HDQ�6HGDLQH������������
)UDQ§RLV�$QWRLQH�4X©WDQW�������
(JLGLR�5RPXDOGR�'XQL������������
&KDUOHV�*XLOODXPH�$OH[DQGUH������(GPRQG�+R\OH������������
-RKDQQHV�&DQQHJLHWHU������������
'H�5HOO\����H�(��
$OH[DQGUH�*XLOODXPH�0RXVOLHU�G���
)UDQ§RLV�$QWRLQH�'HYDX[����������
-RKDQQ�3DXO�$HJLGLXV�0DUWLQL�����
6FKDFN�+HUPDQQ�(ZDOG������������
����0DQRXU\������������IO��
3HWUXV�/LHYHQV�.HUVWHPDQ���������
2OSKDUGXV�+HQULFXV�%HOLGD��PLG���
-RKDQQ�&DULRQ����������������"��
$QWRLQH�$UQDXOG������������
-RRVW�%\O
6HEDVWLDQ�)UDQFN������������
&DVSDU�&RROKDDV������������
'�:�&�
7KRPDV�0XUQHU������������
'DYLG�&DOGHUZRRG������������
:LOOLDP�$PHV������������
(GZDUGXV�'LGRFODYLXV�������������
3LHWHU�&KULVWLDDQV]�%RU����������
$XJXVWLQXV�(OHXWKHULXV�SVHXG�����
-DFREXV�0DHVWHUWLXV������������
-DFRE�6DOZHFKWHU����H�HHXZ�
-RKDQQHV�3KRF\OLGHV�+ROZDUGD�����
:LOOHP�&XS������������
+HURGLDQXV�+LVWRULFXV
/XGZLJ�+HLQULFK�YRQ�-DNRE��������
'DQLHO�)UHGHULN�+DXII
$OH[DQGHU�%HQMDPLQ�)DUGRQ��������
/XGZLJ�*HRUJ�%HNHQQ��������
-RKDQQ�&KULVWRSK�6FKZDE����������)UHGHULFXV�'DQLHO�%HKQ�������I���
-DFTXHV�1HFNHU������������'H�0RQWODXVLHU����H�HHXZ�
7KRPDV�2WZD\������������
+HUPDQQ�6DPXHO�5HLPDUXV����������
0DWWKDHXV�&DPDULRWD�������IO��-RKDQQ�$OEHUW�)DEULFLXV����������
+HQULFXV�*ODUHDQXV������������
&DVSDU�%DUODHXV������������
)UDQFLVFXV�0DUWLQLXV������������
0DUJXHULWH
*HUDUG�0X\VHU������������
5HPEUDQGW�+DUPHQV]��YDQ�5LMQ�����
-RKDQQ�$OEHUW�+HLQULFK�5HLPDUXV
3LHUUH�3RLYUH������������
-DQ�-DFRE�%UDK©������������
*\VEHUW�GH�:LWW������������IO��
-RKDQQ�$OEHUW�6FKORVVHU����������
6DPXHO�(VFKDX]LHU�����;������0DUWLQXV�6ODEEHU������������
*HUDUG�-RKDQ�1DKX\V������������
-XVWXV�7MHHQN������������
6DPXHO�GH�:LQG������������
-DFTXHV�5HQHDXPH�GH�OD�7DFKH
$UWKXU�0XUSK\������������
)UHGHULN�GH�9ULM������������
3RQV�$XJXVWH�$OOHW]��FD����������
-RKDQQ�*HRUJ�%¼VFK������������
7KRPDV�6FRWW������������
+XOGU\FK�=ZLQJOL������������
-DFRE�YDQ�/LHVYHOW��FD����������
-DQ�*DLOOLDUW������������
-RKDQQHV�9UHGHPDQ�GH�9ULHV�������
3DXO�9UHGHPDQ�GH�9ULHV�����������
-HDQ�7DIILQ������������
-RKDQ�6HPV������������
6HEDVWLDQXV�&XUWLXV
+H\QGULFN�6WRUP
:LOKHOPXV�$QWRQLXV�%X\VHULXV
$OODUGXV�/RGHZLMN�.³N������������
&RUQHOLXV�%HXFNHODHU��YRRU�������
-RKDQQHV�6WXSHUXV
&DVSDU�(QV��FD�����QD����"�
/RGHZLMFN�+X\JHQV������������
*HRUJHV�GH�%U©EHXI������������
+��:DJHYHOGXV
0LFKDHO�5XKROW]
-HDQ�GH�/D�%UX\¨UH������������
+HUQ¡Q�&RUW©V������������
*LO�*RQ]DOHV�'DYLOD�������IO��
$ORQVR�-HU³QLPR�GH�6DODV
-HURQLPR�GH�%RVFK����H�(HXZ�
'RQDWR�*LDQQRWWL������������
1LFFRO¡R�&UDVVR��������
0DGHOHLQH�GH�6FXG©U\������������
5REHUW�&KDOOHV�������FD�����
&RUQHOLV�YDQ�9XXUHQ/HHQGHUW�YDQ�1DWUXV��������������
*HUDUG�:HVWHUZLMN������������I���
-DQ�YDQ�0XVVFKHQEURHN������������
3LHUUH�0DVVXHW������������
-DFREXV�%RQWLXV������������
-RVHSK�$LJQDQ�6LJDXG�/DIRQG������
$QWRQ�5DSKDHO�0HQJV������������
+HUPDQXV�1XPDQ������������
1LFRODV�$QQH�(GP©
3KLOLSS�$PEURVLXV�0DUKHUU�������
-RVHSK�-DFTXHV�*DUGDQH����H�(�0LFKHO�7URMD������������
-DPHV�&RRN������������
$QWRQ�0DWWKLDV�6SULFNPDQQ��������
+DULQJ�YDQ�+DULQ[PD������������
*LURODPR�%HQ]RQL�������FD�����
$QGUHDV�*U\SKLXV������������
*HRUJHV�GH�6FXG©U\������������
-RKQ�1RUGHQ�����������"�
-DFRE�YDQ�2RUW������������IO��
:DUG�%LQJOH\������������
)ULHGULFK�+RIIPDQQ������������
&KULVWLDDQ�YDQ�(HJKHQ�������IO��
5LFKDUG
1LFRODV�&O©QDUG������������
3LHUUH�)UDQ§RLV�%LDQFROHOOL�GL���
3DXO�6FDUURQ������������
-DQ�5XGROSK�'HLPDQ������������
-RKDQQ�&KULVWRSK�8Q]HU�����������
$GULDDQ�3DHWV�YDQ�7URRVWZLMN�����
-DQ�YDQ�+HXNHORP�������IO��
:LMQDQG�.RRSPDQ�������IO��
*HUDUGXV�'RHGHV�������IO��
)UDQV�YDQ�/LPERUFK�YDQ�GHU
&RUQHOLV�5HGHO\NKHLG������������
3DXO�YDQ�/DQFNRP�������IO��
*HUULW�-DQ�YDQ�:LM������������
(��%DJJHUV
*DMXV�$QGUHDH������������IO��
%DUWKRORPHXV�)UDQNHQ�������IO��
-DFRE�&DVSHU�0HW]ODU������������
0DUWLQXV�YDQ�0DUXP������������
+HQGULN�9HUKHHV������������
-RQDWKDQ�&XWKEHUWVRQ������������
/XGROIIXV�/LWKRFRPXV����H�(�
5XGROSK�:DOWKHU������������
*UHJRULXV�1D]LDQ]HQXV����������
'DYLG�+RHVFKHOLXV������������
(YHUDUGXV�%RPPHOLXV����GH�HHXZ�
5REHUW�'HYHUHX[��QG�(DUO�RI�(V���
-RKDQQHV�+HQULFXV�'DXEHU���������
)UDQFR�%XUJHUVGLMFN������������
0DUFXV�)ULHGULFK�:HQGHOLQ��������
-RKQ�'RQQH������������
%DOGDVVDUH�&DVWLJOLRQH�����������
3HWUXV�)UDQFLXV������������
1LFRODXV�%RQGW������������
&KDUOHV�GH�0DUJXHWHO�GH�6DLQW����
3LHUUH�GH�9LOOLHUV������������
7K©PLVHXO�GH�6DLQW�+\DFLQWKH
&KULVRVWRPH�0DWKDQDVLXV�SVHXG����
+HQUL�3KLOLSSH�GH�/LPLHUV��������
7ULVWDQ�/+HUPLWH��F�������������
%HQMDPLQ�-RQVRQ������������
-HDQ�%DSWLVWH�5RXVVHDX�����������
+HQULHWWH�-XOLH�GH�0XUDW�FRPWH���
$OH[DQGUH�'HOH\UH������������
:ROWHU�5XGROSK�1DQQLQJD����������
1LFRODDV�+LQORSHQ������������3LHWHU�+HQGULN�YDQ�GH�:DOO�������
=DFKDULDV�+HQULF�$OHZLMQ���������
)UDQV�YDQ�/HO\YHOG������������
$QWRQLR�8UFHR������������
)UDQFLVFXV�-XQLXV�)�)������������
&¦GPRQ���H�(��
*HRUJH�+HUEHUW������������
'DQLHO�)HDWOH\������������
7KRPDV�0DUVKDOO
-RKDQ�GH�%UXQH�GH�MRQJH����������
7��/XFUHWLXV�&DUXV��F�������Y����
-�'��:LW
:LOOHP�6SLULQJ����GH�HHXZ�
&DVSDU�-DFRE�+XWK
2WWR�$UQW]HQLXV������������
-HDQ�GH�3U©FKDF������������
$QWKRQ�:LOOHP�GH�%HYHUHQ���������
+HUPDQQXV�0HLMHU������������
$OHVVDQGUR�0DUFKHWWL������������
)UDQ§RLV�*HUEDXOW�������IO��
&KDUOHV�0DULH�GH�/D�&RQGDPLQH
0DULH�&DWKHULQH�+HFTXHW����������
$XJXVWH�-HDQ�)UDQ§RLV�$QWRLQH����
-RKDQQHV�YDQ�'LHVEDFK�������IO��
&KDUOHV�-RVHSK�3DQFNRXFNH��������
-DNRE�(O©D]DU�0DXYLOORQ����������
*HRUJH�5DWDOOHU������������
/XV�9D]�GH�&DP¤RHV��FD����������
/DPEDUWXV�6WRSSHQGDDO
1LNRODXV�-RVHSK�YRQ�-DFTXLQ�%D���
)UHLKHUU�$QWRQ�YRQ�6W¶UFN��������-RKDQQ�-DNRE�YRQ�:HOO������������
5XIXV�)HVWXV�$YLHQXV���H�(�Q�&���
+HQGULN�)ULHVHPDQ������"������
-DQ�YDQ�3DIIHQURGH
3DXOXV�9LQFN������������IO��
$OEHUWXV�0DJQXV������������
$HPLOLXV�3UREXV�SVHXG��YDQ�&RU���
3XEOLXV�)DXVWXV�$QGUHOLQXV��FD���
,VDDF�5DEERWHQX�SVHXG��YDQ�3KL���
4XLQWXV�6HSWLPLXV�)ORUHQV�&KUL���
2EHUWXV�*LSKDQLXV������������
'DQLHO�%URXFKXLVLXV
3LHWHU�&RUQHOLV]�%RFNHQEHUJ������
-RKQ�+D\ZDUG��FD����������
$QWRQLR�7HPSHVWD������������
%�1�
'DYLG�0RVWDUW�������IO��
7KRPDV�0RUULV����H�HHXZ�
+HQULFN�%UXQR������������
0DULH�&DWKHULQH�+RUWHQVH�'HVMD���
/DXUHQV�%DNH������������
-DFTXHV�3DUUDLQ�'HV�&RXWXUHV�E���
$EUDKDP�5RJHULXV
,V��*UDQJDHXV
$QWRLQH�-HDQ�'XPDQLDQW�����������
&KULVWRIRUR�&RORPER������������
$QWRQLXV�GH�7RUUHV�������IO��
%RUFKDUGXV�&QLSSLQJLXV
-HDQ�%DUULQ������������
$UQROG�+RRJYOLHW������������
,��YDQ�0HHUEHHFT�������IO��
6DPXHO�*DUWK������������
-RVHSK�GH�&XHUV�GH�&RJROLQ�������
&KDUOHV�'RPLQLTXH�-RVHSK�(LVHQ���1R«O�/H�0LUH������������
$UHQW�-DQV]�)ULHV
3KLOLSSXV�5X\O������������IO��
(XVWDWKLXV�0DQJOHULXV�������GH���
*HRUJH�'RZQDPH��������
2WKR�&DVPDQQXV��FD����������
*XLOOHUPR�0DVVDQ�������IO��
(YHUDUG�%RRWK������������0LKDO\�7XUNRYLFV�&VHSUHJL��������
6HJHU�YDQ�'RUW
3DXOXV�%LPDQ����H�H��
-RKDQQHV�:DOOHVLXV
-RQDV�&DEHOMDX/RGHZLMN�%URRPDQV
+HQGULN�8LOHQEURHN����H�(��
7KRPDV�3LHUVRQ������������
:LOOLDP�&UDVKDZ����H�(��
5DOIH�&XGZRUWK��������
$QGUHD�1DYDJHUR������������
0DULH
-HDQ�5HJQDXOW�GH�6HJUDLV���������
/HRQDUGXV�5\VVHQLXV������������
7RELDV�YDQ�'RPVHODHU�������������
-RKDQQHV�+HUPDQXV�0DQQ©����������
5HLQLHU�GH�%RQGW������������
-DFRE�YDQ�0DHUODQW���������������
$E¥X�0X²KDPPDG�DO�4¥DVLP�E��p$���
3HWHU�$UWHGL������������
-RKDQQHV�%URZDOOLXV������������-RKDQQHV�*HVQHU�������IO��
$QGHUV�&HOVLXV������������
/RUHQ]�+HLVWHU������������ -RVHSKXV�2Q\PXV������������IO��
$EUDKDPXV�(QV��������
$QGU©�3LHUUH�/H�*XD\�GH
+HQGULNXV�6SLOPDQ������������
'DYLG�YDQ�5R\HQ������������
-RKDQ�0DUWLQ�:LOG�������IO��
)ULHGULFK�+DVVHOTXLVW������������
,EQ�¶.K¥DODZD\K
$JJDHXV�+DLWVPD������������
/RGHZLMN�YDQ�9HOWKHP�������������
-DFRE�$UQROG�&OLJQHWW������������
-DQ�6WHHQZLQNHO������������
)UHGHULF�GH�&DVWLOORQ������������
-RVHSKXV�3DS�GH�)DJDUDV����������
/DPEHUWLXV�0H\HU�������IO��
$GULDQXV�GH�%RVVRQ�������IO��
7KHRGRUXV�%UXQVYHOG�GH�%ODX������
%HUQDUGXV�6RQLXV
-DFRE�/HVFDLOOH�������FD������
0DUWLQ�%XFHU������������
-DPHV�,�NRQLQJ�YDQ�*URRW�%ULWW���
$EUDKDP�YDQ�GHU�0\O������������
0LFKDHO�3DQQHHO��������
-RKDQQHV�3DQQHHO����FD�����
*RGHIULGXV�&RUQHOLV]�8GHPDQV�����
&DVSDU�6LEHOLXV������������
$QGUHDV�6LEHOLXV������������
*RVXLQXV�+HQULFL�D�%X\WHQG\FN����
*XLOODXPH�5LYHW������������
)ULHGULFK�6SDQKHLP������������
0DULH�'X�0RXOLQ��Y³³U�����������
&DUROXV�1LHOOLXV������������
/XFD�$VVDULQR������������
-RKDQQD�/DXUHQWLD�YRQ�$GOHUVKH���
6DPXHO�:HUHQIHOV������������
0DWWKLMV�6LHJHQEHHN������������
-RKDQQHV�&ODULVVH������������
+HLQULFK�&KULVWLDQ�%HUJHQ��������
-DFTXHV�&DOORW������������
*HUULW�YDQ�6FKDJHQ���������������
/HRQDUGXV�6FKHQN������������
)HUQ£R�GH�0DJDOK£HV��FD����������
$ORQVR�GH�2MHGD�������RI���������
*RQ]DOH�GH�2FDPSR�������IO��
3¡QILOR�GH�1DUY¨]��������
/XFDV�9DVTXH]�GH�$\OORQ����������
*RGHIUR\�&OHUPRQW������������I���
-DFTXHV�*HRUJH�GH�&KDXIHSL©������
-RKDQQHV�1HWWLV������������
%��)XXQ�������IO��
0HLQGHUW�6HPH\QV������������
/HRQDUG�6WHIIDQ�GH�&UHX]QDFK�����
+HUPDQ�9HQHPD������������
$GULDQXV�YDQ�*KHUW���������������
-RDQQHV�*UDVKXLV������������
-RKDQQHV�&KU\VRVWRPXV�:ROIJDQJ���
'DYLG�0HHVH������������
3��)UDQFN�������IO��
-HDQ�-DFTXHV�%ODVVLHUH�����������
$QWRLQH�3RUWDO������������
6DPXHO�&KULVWLDDQ�.ULHO����������
*XDOWKHUXV�YDQ�'RHYHUHQ����������
*HUDUGXV�0XOOHU�������IO��
$�9��'HV�9RHX[����H�HHXZ�
-DFREXV�7RXUV������������
/DXUHQV�YDQ�6DQWHQ������������
&KULVWRSK��6WDUFNH������������
-RKDQQ�'DYLG�0LFKDHOLV�����������
(GZDUG�3RFRFN������������
-RVLDV�6LPOHU������������
$QGUHDV�'HPHWULXV���FD�����
-RKDQQHV�YDQ�GHU�%HHTXH
)UDQFLVFXV�1XWLXV��FD������������
-RDQQHV�&DEHOMDXZ����������������
:LOOHP�-DQV]�%ODHX������������
$EUDKDP�2UWHOLXV������������
*HUDUG�0HUFDWRU������������
$GULDDQ�$GULDDQV]�0HWLXV���������
0DUWLQXV�+RUWHQVLXV������������
*HUDUG�%DUGHORRV
$QW³QLR�9LHLUD������������(HQ�OLHI�KHEEHU�YDQW�JHPHHQH����
$UQRELXV���FD������
-DFTXHV�%HUQDUG������������
-HDQ�)R[�SVHXG��YDQ�3LHUUH�%D\OH0�-�)�
5XWLOLXV�&ODXGLXV�1DPDWLDQXV
-DFTXHV�'X�5RQGHO������������
-�*�-�'�0�
-�*��-ROOL
-RKDQQ�)ULHGULFK�+XJR�YRQ�'DOE���
-RVHSK�*HOLQHN������������
-RK��*HRUJ�6WDUFNH
(PPDQXHO�&RQHJOLDQR������������
0DUF�9XOVRQ�GH�OD�&RORPEL¨UH���-�:��/XGHU�������IO��
(UQVW�:LOOHP�+LJKW
&KDUOHV�/H�%UXQ������������
6©EDVWLHQ�/H�&OHUF������������
)UDQ§RLV�GH�.DDUVJLHWHU����������
-XVWLQXV�0DUW\U��FD��������
+HQULFXV�&RUQHOLXV�$JULSSD�������
-RKDQQHV�/XQGLXV������������
*HUULW�+HVPDQ�������FD�����
-DNREXV�5\VG\N��F�����������
+HQULFXV�5DYHVWH\Q������������
:LOOHP�3LVR������������
*HRUJ�0DUNJUDI���������������
-RKDQQHV�'DQLHO�YDQ�/HQQHS�������
-RKDQQ�-DNRE�=LPPHUPDQQ����������
*HUDUGXV�-RDQQHV�/HWWH�����������
$G��3KLOHNNOHHVLXV�SVHXG��YDQ����
(JEHUW�YDQ�(HUGH������������
1RDFK�YDQ�GHU�0HHU�-U������������
3LHWHU�YDQ�%OLMVZLMN������������
-RKDQQ�3HWHU�%DPEHUJHU�����������
&ODXGLXV�3WROHPDHXV�$OH[DQGULQ���
*LRYDQQL�$QWRQLR�0DJLQL����������
-DFREXV�3DPHOLXV������������
6WHSKDQXV�8EHOXV����GH�HHXZ�
5LFKDUG�+\QPHUV
+HUPDQQXV�)DXNHOLXV��FD����������
*LRYDQQL�'LRGDWL������������
-DFREXV�/DXUHQWLXV������������
-RDQ�%ODHX���������������
6HUYDDV�*DOOH������������
,VPD«O�%RXOOLDX������������
'DYLG�'LFNVRQ������������
-DQ�2OODQG�������IO��
-DFRE�GH�*HOGHU������������
-DQ�%ODQNHQ�-]Q������������
3LHWHU�*ODYLPDQV�-DQV]RRQ��������
$EUDKDP�YDQ�6WLSULDDQ�/XLVFLXV���
$GULDQXV�)UDQFLVFXV�*RXGULDDQ����
)UDQ§RLV�.LJJHODHU������������
$EUDKDP�0XQWLQJ������������
/RSH�)©OL[�GH�9HJD�&DUSLR�������
,VDDF�9RV�������"�
-RKDQQHV�:WHQERJDHUW������������
/HRQDUG�GH�)X\WHU�������F������
O�$XWHXU�GHV
6DPXHO�5LFKDUGVRQ������������
-DFRE�1LFRODV�0RUHDX������������
&RQ\HUV�0LGGOHWRQ������������
)UDQFHV�6KHULGDQ������������
7KHRGRRU�5RGHQEXUJ������������
3ULVFLDQXV�&DHVDULHQVLV���H�HH���
'LRQ\VLXV�3HULHJHWHV���H�HHXZ�
%HQHGHWWR�%UXJQROL������������
'��9DOHQWLXV
/DPEHUW�'DQHDX������������
-RKDQQHV�$FURQLXV������������
-HDQ�5RWURX������������
$GDP�.DUHOV]�YDQ�*HUPH]����H�(��
+HQGULFN�GH�*UDHI������������I���
6DORPRQ�GH�%UD\������������
(�'�6�0�
$EUDKDP�+HOOHQEURHN������������
)UHGHULN�+HQGULN�+HOOHQEURHN
*HHUDUG�WHU�%UXJJH�������IO��
:LOKHOPXV�*RHUHH������������
:LOOLDP�*XWKULH������������
$WKDQDVLXV�.LUFKHU������������
-DQ�7RQQLV������������
-��*HQWLO������������IO��
-RKDQQ�-DNRE�:HWVWHLQ������������
7KRPDV�3DLQH������������
$QWRLQH�0DULH�&HULVLHU�����������
5LFKDUG�%DNHU������������
9LQFHQW�&DVWHOH\Q������������I���
$OHVVDQGUR�*LUDIIL�������IO��
-RKDQQHV�GH�0H\������������
/HZLV�%D\O\��FD�����������
-RKDQQHV�*RHGDHUW������������
-DFRE�0RJJH��FD������������
-RDQ�/HRQDUGV]�%ODVLXV�����������
/�Y�3�
'DQLHO�YDQ�:\QJDDUGHQ�������IO��
-RKDQQHV�1LFRODL������������
-RKQ�+XGVRQ������������
-DQ�)UX\WLHUV������������IO��
-RVHSK�3ULHVWOH\������������
/RXLV�6HEDVWLHQ�-DFTXHW�GH
$OHVVDQGUR�9ROWD������������)HOLFH�)RQWDQD������������
-DFREXV�0XQQLNV������������IO��
-DQ�:LOOHP�7KLHUHQV��������������
)UDQ§RLV�+RWPDQ������������
6L[WXV�9�SDXV������������
(UQHVWXV�9DUDPXQGXV�)ULVLXV�LV���
*LURODPR�0DULD�)UDQFHVFR�0DWWH���
-XDQ�GH�6DQWD�0DULD������������3HGUR�GH�$OF¡QWDUD������������
3LHUUH�%DOHVGHQV
+HQU\�2OGHQEXUJ��FD������������
-RKDQQHV�6WHUSLQXV&�6��������IO��
-RKDQQHV�6WLJHOLXV-DFREXV�9ODNYHOG��FD�����FD�����
&RHQUDHG�YDQ�%HXQLQJHQ�����������
-RVHSK�6HPDK�$ULDV�������IO��
4XLQWXV�$VFRQLXV�3HGLDQXV��FD����
-RDQQHV�:LOKHOPXV�YDQ�0HHO��F����-HDQ�+RWPDQ������������
6LPRQ�:LWJHHVW����H�(��
+XJR�:LOOHP�*RHUHH����H�(��
)UDQFLVFXV�%XUPDQ������������
-RK��-DF��6ODWHUXV�������IO��
3KLODO©WKHV�SVHXG��YDQ�$UQROG����
$UQROG�+RXEUDNHQ������������
$UQROG�0RRQHQ������������
*XDOWHUXV�6\OYDQXV�������IO��
6LPRQ�6LPRQLGHV������������
$GULDDQ�3LHWHUV]�9HUZHU��FD������
6\EUDQG�+DQV]�&DUGLQDHO����������
-DFRE�'LUF[]�%RFNHQEHUFK���������
+LHURQ\PXV�6FKH\W�������IO��
:LOOHP�YDQ�1LHXZHQKX\VHQ���������
*RWIULHG�+HJHQLWLXV��FD�����FD���
-RKDQQHV�'DXPDQ
-RKDQQHV�0DHV����H�(��
-RKDQQHV�/DXUHQWLXV��F�������
+HQGULN�-DFREV]�6RHWHERRP��������0LFKDHO�6DFKV������������
3HWUXV�/DQJHGXOW������������
/DXUHQV�.OLQNKDPHU���������������
:LOOHP�6OXLWHU������������
3LHWUR�$QWRQLR�'RPHQLFR�%XRQDY���
-RKDQQHV�&DUHO�.OHLMQ������������
%HUQDUGXV�GH�%RVFK������������
:LOOHP�.RSV������������
-DQ�GH�.UX\II������������
)ULHGULFK�-XVWXV�5LHGHO����������
+HLQULFK�6DQGHU������������
-DFRE�YDQ�0DQHQ�$]�������������
:LOOHP�(PPHU\
)UHGHULN�1LHXZHQKX\VHQ�����������
-RKDQQ�-DNRE�+RWWLQJHU�����������
+HQGULN�YDQ�9RRUVW������������
-RKDQQ�%¼UJHU�������IO��
-DFREXV�)HOLVLXV�SVHXG��YDQ�-D���
:LOOLUDP�DEW�YDQ�(EHUVEHUJ�������
'DQL¥HO�6XELODLRV
*XLOLHOPXV�0HUXOD��������
3LHUUH�'DQLHO�+XHW������������
-DFTXHV�/H�0RLQH�GH�/(VSLQH�����
3HWUXV�%RXGDDQ������������
$EUDKDP�D�6DQFWD�&ODUD�NORRVWH���
-RKDQQ�&KULVWLDQ�/HKPDQQ�������
*HRUJ�$QGUHDV�$JULFROD�����������
*RWWOLHE�&REHU������������
0LFKDHO�:LGHPDQ
&RQUDG�0HO������������
-RKDQQ�/XGZLJ�/DQJKDQV�����������
-RKDQQHV�G�2XWUHLQ������������
'DQLHO�&UDPHU������������
-HDQ�%DSWLVWH�5HQRXOW��F�������
-HDQ�)UDQ§RLV�%LRQ�������FD�����
-RKDQQ�'DQLHO�0DQQ������������
$EUDKDP�5DGHPDNHU������������
6DPXHO�(ULFK������������IO��
-RKDQQ�-DFRE�6FKHXFK]HU����������
-RKDQQ�&KULVWLDQ�*RWWKHOII�%XG���
-RKDQQHV�0HOFKLRU������������
:LOKHOP�(UQVW�(ZDOG������������
-RKDQQ�-DNRE�8OULFK������������
'DQL«O�*HUGHV������������
-DFREXV�YDQ�+RRUQ�������QD�����
-RKQ�:DOO������������
0LFKDHO�5DQIW
-RKDQQHV�-DFREXV�:DOGVFKPLGW�����
-RQDWKDQ�(GZDUGV������������
-RKDQQ�$GDP�6WHLQPHW]
-RKDQQ�/XGZLJ�8KO������������
-RKDQQHV�-XOLXV�6XUODQG����������
:RXWHU�YDQ�+H\VW
-RKDQQHV�3KRRQVHQ������������
/RXLV�$QWRLQH�GH�%RXJDLQYLOOH����
3LHWHU�/HXWHU������������
-DFTXHV�GH�/D�&URL[������������
,UHQHXV�3KLODOHWLXV�SVHXG��YDQ���
$OH[LXV�3KLORSDWRU�SVHXG��YDQ����
3KLODOHWKLXV�-HUXEDDO�SVHXG��Y���
$UHQG�/\EUHJKWV������������
-RVHSK�0DULH�/RDLVHO�GH�7U©RJD���
*UHJRULR�/HWL������������
*XDOGL�SVHXG��YDQ�*UHJRULR�/HWL
6LU�5REHUW�1DXQWRQ������������
-RDQQHV�+DGULDQXV�7KLHUHQV�������
-DPHV�7KRPVRQ������������
0DULH�-HDQQH�GH�&K£DWLOORQ
%HUQDUG�-RVHSK�6DXULQ������������
-RKDQQHV�&UXFLXV������������
-HDQ�GH�/(VSLQH������"������
-HDQ�GH�/D�+D\H��������
-DFREXV�9LYHULXV��FD����������
-RKDQQHV�$VVXHUXV�$PSVLQJ��������
'DQL«O�YDQ�/DUHQ�������Q¡������
+��6OX\WHU
6DPXHO�YDQ�+DULQJKRXN��������
(GZDUG�5H\QROGV�������IO��
*HODVLXV�0XOOHQV�-�8�'��SVHXG����
0�%�$�
'HQ�$XWKHXU�YDQCW�.RVW�YHUORRUHQ
7KHUVLWHV�RI�GHQ�DXWKHXU�YDQCW���
%DOWDVDU�6XOWDQLQL�%UHVVDQ�SVH���
1LFRODDV�-DFKLULGHV�:LHULQJD
)��+HUWRJK
-DQ�YDQ�GH�9HOGH������������
-RKDQQHV�:LOKHOPLXV������������
5LFKDUG�/XFDV������������
*HUDUGXV�.OH\Q������������
-DFREXV�&KHYDOLHU������������
6LPRQ�/HIHYUH
3HWUXV�6\EUDQGW]�%DDUGW��FD������
&DVSDU�6WUHVR������������
-RKDQQHV�0DFFRYLXV������������
1LFRODDV�$UQROGL������������
7KHRGRUXV�YDQ�GHU�0HHU�����������
-DFTXHV�&D]RWWH������������
3LHUUH�'X�0RXOLQ������������
-HDQ�GH�)RFTXHQEHUJXHV�����������
-�9�.�%�
3LHWHU�9ODPLQJ������������
-HDQ�GH�0DUFRQYLOOH�����������"�
3KLORORJXV�3KLOLDWURV� �*DQGD����
,�/�0��YDQ�+DSDUW
*DVSDU�GH�&ROLJQ\������������
-RDQQHV�+DOVEHUJLXV������������
$UQROG�)UHLWDJ�������H�(�
/XFDV�GH�+HHUH������������
3LHUUH�GH�/D�3ODFH��������
:LOOHP�%DXGDUWLXV������������
(PDQXHO�YDQ�0HWHUHQ������������
*HOOLXV�GH�%RXPD������������,UHQDHXV�3RLPHQDQGHU�SVHXG��YD���
&ODXGH�0DOLQJUH�VLHXU�GH�6W��/���
$GULDDQ�YDQ�1LVSHQ������������
-RKDQQ�$GROSK�%UDFKHO��������
7KRPDV�+HUEHUW������������
6DPXHO�&DUULQJWRQ
-RKQ�'DXQFH\
'DYLG�/OR\G
7UDLDQR�%RFFDOLQL������������
6�&�
)UDQ§RLV�GH�/D�1RXH������������
6DPXHO�'XUDQW��FD����������
-HDQ�0HVWUH]DW������������
-HDQ�)UDQ§RLV�5DPHDX������������
-DFREXV�3ORRV�YDQ�$PVWHO���������
&KULVWLDDQ�YDQ�+HXOHQ��������
-RKDQQHV�&RPPHOLQ������������
/DPEHUW�%LGORR������������
+HQGULN�$GULDDQ�YDQ�5HHGH�WRW
-RKDQQHV�&DVHDULXV�������>�������$UQROGXV�6\HQ������������$EUDKDP�YDQ�3RRW��F�������
7KRPDV�6WDQOH\������������
$HJLGLXV�+DHIDFNHU��������
6DORPRQ�7KHRGRWXV�SVHXG��YDQ�$���
-RDQQHV�'XQV�6FRWXV��FD����������
7KRPDV�YRQ�(UIXUW����H�(��
)UDQFHVFR�*XLFFLDUGLQL�����������
7KHRGHULFN�YDQ�/LHIYHOW
5XWJHU�:HVVHO�YDQ�GHQ�%RHW]HODHU
(UQHVWXV�-RDQQHV�&UHXW]
&ODXGH�/H�%UXQ�GH�OD�5RFKHWWH
$QWRQLR�6DQWD�&URFH����H�(��
)ULHGULFK�6SHH�YRQ�/DQJHQIHOG����
0DUWLQXV�%HOOLXV�SVHXG��YDQ�6H���
0DWWKDHXV�9RVVLXV������������
$GULDDQ�GH�1HHII��FD������
=DFKDULDV�8UVLQXV������������
5XGROSKXV�0H\HU��������
$EE©�$QWRLQH�/H�*HQGUH
0DWWKHZ�3ULRU������������
'LUFN�7UDXGHQLXV��IO������
0DWWKHXV�6RHWHQ������������IO��
$QWRLQH�/H�0©WHO�G�2XYLOOH������
-HDQ�0DULH�GH�OD�0DUTXH�GH�7LO���
0LFKHO�/H�)DXFKHXU������������
5D\PRQG�*DFKHV������������
0DDUWHQ�.LQG��IO�����������
0LFKHODQJHOR�%XRQDUURWL����������
&KDULWRQ�$SKURGLVLHQVLV��FD�����
-RKDQQ�-DFRE�5HLVNH������������
-DFTXHV�3KLOLSSH�G�2UYLOOH������
&DVSDU�2OHYLDQ������������
*HUDUG�=H\OPDQV�YDQ�6HOP���������
-DQ�)UDQFLVFXV�������IO��
,QQRFHQW�*HQWLOOHW��FD�����������
/XEEHUW�*HUULWV
&RUQHOLV�-DQV]
-RKDQQHV�&RLWVLXV��������
-RKDQ�)DUJKDUVRQ�����������IO��
+XJK�%URXJKWRQ������������
:LQDQGXV�6RQKLXV
-RKDQQHV�YDQ�/RGHQVWH\Q���������
3DXO�%D\QHV��F������������
5RHORI�GH�9U\
5LFKDUG�6WRFN
-HDQ�/RXLV�*XH]�GH�%DO]DF��������
/RXLV�'X�0RXOLQ������������
2WWR�=DXQVOLIHU������������
+LSSRO\WXV�)URQWR�&DUDFRWWD������
'DQL«O�&RVWHUXV�������FD�����
-RKDQQHV�9LVVFKHUXV������������
6DPXHO�YDQ�+DULQJKRXFN�����������
-RDQQHV�$DOVWLXV������������
3HWUXV�3ROOLRQLXV������������I���
6DPXHO�'XUDQG
3KLOLSSXV�YDQ�/LPERUFK�����������
&DVSDUXV�'DQFNHUWV]�������IO��
+HQGULN�7DNDPD��PLGGHQ���H�(��
7KXF\GLGHV������FD������Y��&KU��
-RKDQQHV�.DVSDUV]��.RPPHOLQ������
$GULDDQ�YDQ�&DWWHQEXUJK����������
-RKQ�:RRGZDUG������������
3LHUUH�1RJXH]������������IO��
)UDQ§RLV�&KDUSHQWLHU������������
5REHUW�&OD\WRQ�������������/RU���
-RKDQ�-DFRE�'XVWHUKRRS�����������
$OH[LV�3LURQ������������
&KDUOHV�1LFRODV�&RFKLQ�MU��������
&RQUDGXV�*RGGDHXV������������
.RHUWMH�-X\OH�SVHXG��YDQ�&RQUD���
-HDQ�3DVVHUDW������������
'DQLHO�YDQ�+HQJKHO������������
+XJR�YRQ�6WUDVVEXUJ������������
3��6WUDHWPDQ-RKQ�'ROHWD
+HUPDQQXV�+HUEHUWV��FD�����������
$UQROGXV�&RUQHOLXV
*UHJRULXV�1\VVHQXV��FD��������
-RKQ�1DSLHU������������
6LPHRQ�5X\WLQFN���������
)HVWXV�+RPPLXV������������
$GULDHQ�9ODFT�������FD�������
+HQU\�%ULJJV������������
-HDQ�/HXUHFKRQ������������
:\QDQW�YDQ�:HVWHQ��������
&XUWLXV�-DHO
-RKQ�3ULFH������������"��
-DPHV�8VVKHU������������
&KULVWLDQXV�3KLODGHOSKXV���������
6DORPRQ�YDQ�$PVWHO������������
7HUHVD�YDQ�$YLOD������������
-RKDQQHV�YDQGHQ�&UX\FH
)UDQFLVFXV�DE�,QIDQWH�-HVX�������
&KULVWLDQXV�3KLODOHWKHV����������
-RKDQQHV�%UHGHQEXUJ������������
1LFRODV�%RLQGLQ������������
+HUPDQQXV�GH�:LMV����H�(��
-DTXHV�0RUHDX�GH�%UDVH\����������
3LHWHU�$QWKRQ\�GH�+X\EHUW�YDQ����
+LODLUH�%HUQDUG�GH�5HTXHOH\QH
-HDQ�%DSWLVWH�6DXY©�GLW�GH�/D����
*LOOHV�GH�&DX[�VLHXU�GH
0HOFKLRU�GH�)RODUG������������
-DFRE�(OLDV������������
$EUDKDP�GH�:LW�GH�MRQJH
7��GH�&RQLQJK�������IO��
*DEULHO�+HUPDQQ
0LQXWLXV�$TXLORYLFDQXV�)ULHVLX���
$HJLGLXV�%HFLXV������������
-RKDQQHV�%HFLXV������������
1LFKRODV�%\ILHOG������������
3�,��9RV�������IO��
-RKDQQHV�1DPLQFN��������
$OEHUWXV�5HLPDUXV������������I���
3RPSLOLR�7RWWL
$OH[DQGHU�5RVV������������
3��GH�.HPSHQDHU
)HOL[�YDQ�&RPR
-DQ�%ULOOHPDQ-RKDQQHV�%X[WRUI������������
*HRUJH�3DVRU������������
1LFRODXV�6PLGW�������IO��
+HQULFXV�+RRJHYHHQ������������
)UDQ§RLV�9LJHU������������
-RRV�YDQ�/DUHQ������������
'DYLG�YDQ�0DXGHQ����������Y³³U���
1DWKDQ�&K\WUDHXV������������
0DWWKLDV�)ODFLXV������������
0DUFXV�%RHUDYH������������
+HQULFXV�=ZDHUGHFURRQ��������
-HUHPLDK�'\NH������������
-DFREXV�3HQQRNLXV��FD����������
3LHWHU�'XEEHOV������������
'LUN�/DQJHQGLMN������������
0DWWKLDV�GH�6DOOLHWK������������
-RKDQQHV�+HQULFXV�%RHFOHUXV������
:LOOLDP�3HQQ������������
3HWUXV�YDQGHU�0DHV�YDQ�$YHQURG���
0DUFXV�*DYLXV�$SLFLXV���H�(��
0DUWLQXV�/LVWHU��FD������������
-RGRFXV�/RPPLXV��FD�������FD�����
/HRQDUGR�7DUJD������������
*HRUJ�0DWWKLDH������������
-RVHSK�(\HUHO������������
'RPLQLFXV�6FHQNHOLXV�6\OYLXV
1LFKRODV�%DUQDXG������������
(X]HELXV�3KLODGHOSKXV
-RKDQQHV�%LVVFKRS�������IO��
0HQVR�$OWLQJ������������
+LHUHPLDV�7KULYHUXV������������
%DOGXLQXV�5RQVVHXV��F�����������
0DUWLMQ�(YHUDUW�%�
)LOLSSR�3LJDIHWWD������������
*HRUJH�5LSOH\��F�����������
7KRPDV�7\PPH���������
6DPXHO�+LHURQ������"������
7LPRWK\�5RJHUV�����������"�
-RKQ�3UHVWRQ������������
-RKDQQ�0LFKDHO�0RVFKHURVFK�������3KLODQGHU�YRQ�6LWWHZDOG
+HQGULN�2RVWHUKDHUQ��������������
2JLHU�*KLVODLQ�GH�%XVEHFT��������
5��<RXQJ
5REHUW�:HEE���������
3DXOXV�YDQ�*KHPPHQLFK������������
-RKDQQHV�6DQGH��FD������������
$GULDDQ�6SH\HUW�������IO��
$QWRLQH�/H�*UDQG
-DFTXHV�5RKDXOW������������
-RKDQQ�'DQLHO�&UDPHU������������
$QWRQL�GH�5HXV����WK�FHQWXU\�
+HUPDQQXV�YDQ�GH�:DOO������������
-RKDQQ�*RWWIULHG�%DFKPDQQ��������&DVSDUXV�-RDQQHV�*RULV��FD�������
-DFREXV�$GULDQXV�)RONHUV���������
1LFRODXV�/\GLXV��FD������������
'LUN�6PRXW������������IO��
-RQDWKDQ�GH�:DOOHQFRXUW����������
)UDQFLVFXV�%XUPDQQXV������������
1LNRODDV�+DUWPDQ������������
0LFKHO�/H�9DVVRU������������
&DUHO�5RRUGD������������IO��
&KULVWRSK�:LUVXQJ������������
&DUROXV�%DWWXV��FD����������
%HUQDUGLQR�2FKLQR������������
*HUDUGXV�6XHWRQXV
7KRPDV�7XNH��������
-HDQ�GH�OD�&URL[�������IO�
$EUDKDP�YDQ�6WDYHOHQ
/XLJL�6HWWDOD������������
&KULVWRSKRUXV�:LWWLFKLXV���������
*LMVEHUW�GH�&UHW]HU
$UQROG�*HXOLQF[������������
3KLODUHWKXV�SVHXG��YDQ�&RUQHOL���
&RUQHOLV�%RQWHNRH������������
+XJK�%LQQLQJ������������
6DPXHO�5XWKHUIRUG������������
&KDUORWWH��O©RQRUH�0DJGHOHLQH����0DULH�$QQH�GH�/D�7U©PRLOOH�8UV���
3DXO�*RGHW�GHV�0DUDLV������������
+LOOHEUDQGXV�-DQVVRQLXV����������
-RKDQQ�$XJXVW�(UQHVWL������������
%RVVHOPDQ�GH�%HOOHPRQW
*HUKDUGXV�YDQ�6FKX\OHQERUJ�������
(XVWDWKLXV�0DFUHPEROLWHV
0XVDHXV��FD�����Y�&KU��
*HRUJLXV�'RXVD������������$QGUHDV�*DLOO������������
&KULVWRSKHU�/RYH������������
7KRPDV�0DQWRQ������������
-DFREXV�&KOLDUDQGHU�SVHXG��YDQ���
7KHRSKLOXV�3DUUHVLXV�SVHXG��YD���
&KULVWRSKLOXV�(XEXOXV�SVHXG��Y���6DPXHO�&ODUN������������
3�+�$�,�&�%�
$QQH�'RXJODV�0RUWRQ�&RXQWHVV�R���
(XFOLGHV��F������Y�&���F���������
-DQ�3LHWHUV]�'RX������������
+HQULF�&RHWV��������
3LHWHU�:DULXV�������IO��
5LFKDUG�9HUVWHJHQ������������
'LUN�6FKHOWH������������
0DWWKHXV�YDQ�1LVSHQ��F�����������
&RUQHOLXV�(YHUVG\FN������������
&KULVWLDQXV�0HOGHU������������
-RVHSK�6\PRQGV��������
$QGU©�7DFTXHW������������
:LOOLDP�:KLVWRQ������������
$QGUHDV�3DSLXV������������
/DPEHUW�)RFNHQV�������IO��
-RKDQ�+HQGULN�YDQ�/RP������������
-RKDQQHV�6WLQVWUD������������
&KULVWLDQ�*RWWOLHE�.RHQLJ����H���
$��.X\SHUV����GH�HHXZ�
3LER�6WHHQVWUD��F�����������
/XFDV�+ROVWHLQ������������
5LMNORI�0LFKDHO�YDQ�*RHQV��������
*LRYDQQL�%HUQDUGLQR�)HOLFLDQR����
-DFREXV�GH�5KRHU������������
7KRPDV�+XOO������������
$QQD�0HDGHV�����������"�
/HRQKDUG�(XOHU������������
-DFREXV�0DUHHXZ�MXQLRU�����������
%HUQDUGXV�+XVVHP������������
*HUDUG�*UHHYH������������IO��
+HQULFXV�0LUDQGROOH�YDQ�*KHUW����
6�-��GH�3X\W�������IO��
-RKDQQ�*RWWORE�6FKQHLGHU���������
&ODXGH��WLHQQH�6DYDU\������������
'DQLHO�0DQO\
2SSLDQXV�$SDPHQVLV
)UDQV�YDQ�6FKRRWHQ������������
&RUQHOLV�YDQ�1LHQURGH
-DFRE�:LOOHPV]�9HUURWHQ����������
-��YDQ�/DQJHQKRYHQ�������IO��
-RKQ�7D\ORU������������
:LOOLDP�/DXG������������
7KHRGRUXV�*D]D������������
-RKDQQHV�%RGDHXV� �6WDSHO��FD����
-RKQ�+LQGH����GH�HHXZ�
-RKDQQHV�$UFHULXV��FD�������QD���
$GULDQXV�7XUQHEXV������������
-DFRE�YDQ�/HHVW��IO�����������
-RKQ�/\O\��FD������������
=DFKDULDV�YDQ�GH�*UDDI����;;�I���
*HRUJLXV�GH�6HSLEXV
&�:�
&ODXGH�)UDQ§RLV�0LOOLHW�GH�&KD���
-RKDQQ�)ULHGULFK�%OXPHQEDFK������
*LVEHUW�-DFRE�:ROII��������������
5XGROSK�)RUVWHQ������������
$UQDXG�%HUTXLQ������������
5DLMPXQGXV�%UXQV������������
7KRPDV�6KHSDUG������������
:LOOLDP�*UHHQKLOO������������
-RQDWKDQ�0LWFKHOO
7KRPDV�6KHSDUG������������
-RVLDV�YDQ�+RXWHQ������������
-RKDQQHV�&KULVWLDDQ�0RKU��������
-DQ�*HUULWV]�9HUVWHJKH��F��������
-RDQQHV�$QDVWDVLXV�9HOXDQXV��F���
-HUHPLDV�%DVWLQJLXV������������+HQGULN�YDQ�GHQ�&RUSXW�����������
$PEURLVH�3DU©��FD������������
-DTXHV�*XLOOHPHDX�����������"�
2VZDOGXV�*DEHOKRXHU
$�0�
:LOKHOP�=HSSHU������������
%DUHQG�/DPSH
1LFRODDV�-DQV]�YDQ�:DVVHQDDU�����
-RKDQQHV�'XQJDQXV��FD�����������
3LHUUH�GH�/D�5DP©H������"������
&RUQHOLV�YDQ�3RXGUR\HQ
-RKDQQHV�+RRUQEHHN������������
&KULVWLDQXV�&RQVWDQWLXV�SVHXG����
-HDQ�)HUQHO������������
(XVHELXV�3KLODUFKRQWLXV�SVHXG����
$QGUHDV�/LEDYLXV��������
0DWKHR�*ULEDOGL��������
-DQ�7KRELDVVHQ�������IO��
$HPLOLXV�YDQ�&XLOHPERUJK��FD�����
-RKQ�0HULWRQ������������
$QWRQLR�GH�*XHYDUD��FD�����������
&RUQHOLV�YDQ�%HUHVWH\Q�����������
*DEULHO�)RXUPHQQRLV��F��������
5XDUGXV�$FURQLXV������������
1LFRODDV�*UHYLQFKRYHQ������������
$EUDKDP�*RRV��F������������
:LOOLDP�&DPGHQ������������
+HQULFXV�0H\OLQJ������������
$PDQGXV
-RKDQQHV�0DJLUXV������������
&KULVWLDQXV�3KLORSDWULXV�SVHXG���
-DQ�-DQV]�6WDPSLRHQ�GH�MRQJKH����
6DPXHO�1DHUDQXV������������
&RUQHOLXV�7ROOLXV������������
*LRYDQQL�3LHWUR�9DOHULDQR�%RO]���
(PLOLXV�(OPHJXLGL�SVHXG��YDQ�0���
-RDQQHV�&LQQDPXV
'DYLG�2ZHQ
-HDQ�/H�&DUSHQWLHU
-RKDQ�1LHXKRI������������
-RKQ�5H\QROGV������������IO��
/RXLV�'X�0HVQLO������������
$QWRLQH�/RLVHO������������
3LHUUH�GH�9LOOHPDQG\��F����������
6DPXHO�%RFKDUW������������
�WLHQQH�0RULQ������������
+HQU\�6FRXJDO������������
-RKDQQHV�6FKUDGHU������������
)UDQ§RLV�9LQFHQW�7RXVVDLQW��F����
%HQRLFLUF�W
/DFWDQWLXV�5HIHU\QXV�������������
*HRUJ�/XGZLJ�YRQ�%DDU������������
3LHUUH�/DXUHQW�%XLUHWWH�GH
&��3OLQLXV�6HFXQGXV��������������
-HUHPLDV�&KULVWLDDQV]
(WLHQQH�0DXULFH�)DOFRQHW���������
-DQ�%RXKRQ������������IO��
-DPHV�0DF3KHUVRQ������������
2VVLDQ���H�(��
$QQH�)UDQ§RLV�-RDFKLP�)U©YLOOH���
/DXUHQWLXV�7KHRGRUXV�*URQRYLXV
0HGLQL�FRQWH����H�HHXZ�
-DQ�*HUDUG�'RRUQLN��������
$QGUHDV�2VLDQGHU������������
'RPLQLFXV�6FKOHXSQHU
3DXOXV�9RHW�������������WKHRORRJ
-RKDQQHV�YDQ�$HOKX\VHQ�����������
(UPRODR�%DUEDUR������������
(ULFXV�:DOWHQ������������
(GPXQG�YRQ�+DUROG�EDURQ����H�H���
0HLQROGXV�%RHVHNHQ��IO�������
*HUDUGXV�YDQ�9HO]HQ������������
&ODXGH�*RXGLPHO��FD����������
9�'�%�
$QWRLQH�%DXGHURQ�GH�6©QHF©�������
$UPDQG
/RXLV�6©EDVWLHQ�/H�1DLQ�GH�7LO���
(YHUKDUG�+HUPDQ�3XWPDQ�����������
3LHWHU�5HPSHODDU�������IO��
-DPHV�+HUYH\������������
*HUKDUGXV�$OWLQJ�������QD�����
/XFDV�7ULS������������
7MDDUW�YDQ�6ZDQHYHOW�������IO��6DFR�+HUPDQ�YDQ�,GVLQJD����������
(SSR�,SSLXV�������IO��-RKDQQHV�YDQ�/LHU��F�������
$QWRQLXV�%UXJPDQV������������
*HRUJHV�$GDP�-XQNHU��FD����������-RKDQQ�6LPRQ�*RWWOLHE�'LQFNOHU���
6RORPRQ�EHQ�-RHO��RI�'XEQR�������
*HUULW�:LOOHP�YDQ�2RVWHQ�GH�%U���
$EUDKDP�4XHYHOOHULXV�YDQ�6ZLQG���
0HQDVVHK�%HQ�,VUDHO������������
$QWRQLXV�6OHLGDQXV�SVHXG��YDQ����
-RKQ�'RG������������
5REHUW�&OHDYHU���������FD������
/XGROSK�YDQ�&HXOHQ���������������
'DQLHO�'\NH��������
*XOLHOPXV�+DWVYHOW���������������
'HVLGHULXV�1HGODVLXV�SVHXG��YD���
+HUR�YDQ�6FKLQJHQ��F��������
-DFRE�6SRRUV����H�(��
$UQROGXV�/LHUDQXV��FD������
'HVLGHULXV�3DFLXV�SVHXG��YDQ�*���
&KULVWLDQXV�/LEHULXV�SVHXG��YD���
3�:�
6LPRQ�.XFKHQEHFNHU������������
-RKDQQ�)ULHGULFK�+RUQ��FD��������
/DXUHQV�3UDDOGHU������������
-DQ�:LOOHP�.QRRS������������IO��7LOHPDQ�'RWKLDV�:LDUGD�����������
+HQGULN�/XGROI�:LFKHUV�����������
-DQ�YDQ�:DOU©������������
$OEHUW�-RKDQ�GH�6LWWHU�����������
3KLOLSSXV�&OXYHULXV������������
*HODVLXV�GH�9DOOH�XPEURVD
-RKDQQHV�5XWJHUV������������
6LEUDQGXV�/XEEHUWXV��FD����������3HWUXV�&RXUWHQ�������������
*DVSDUR�&RQWDULQL������������
*LRYDQQL�9LWWRULR�5RVVL����������
-DQXV�1LFLXV�(U\WKUDHXV�SVHXGR���
:�6��5X\I
-HDQ�'DLOO©�6U�������������
6H[WXV�$XUHOLXV�9LFWRU���H�KHO���
-RKDQQHV�%XQR������������
$UQROGXV�6RHN������������IO��
-HDQ�/RXLV�%DXGHORFTXH�����������
&KDUOHV�3LQRW�'XFORV������������-HDQ�6RXEHLUDQ�GH�6FRSRQ
+DUPDQXV�$VVFKHQEHUJ������������
*\VEHUW�$VVFKHQEHUJK��FD�������
-HDQ�GH�&KDPSLJQ\�������FD�����
(GZDUG�0RRUH������������
-DFRE�G�$QGUDGH
-RKQ�+RO\ZRRG�������IO��
-HU³QLPR�GH�(]SHOHWD�\�*R±L������
/XGRYLFXV�GH�'LHX������������
,ULQDHXV�3KLODOHWKHV�SVHXG��YD���
:LOOLDP�6SDQJ��FD�����������
,UHQDHXV�3KLODGHOSKXV�SVHXG��Y���
-RKDQQHV�-DQVVRQLXV������������
/XGLRPDHXV�&ROYLQXV�SVHXG��YDQ���
&KULVWLDQXV�$OHWKRFULWXV�SVHXG���
(YHUDUG�YDQ�6RPHUHQ������������
$OKDUG�GH�5DHGW������������
+HQULHWWH�GH�&ROLJQ\�GH�/D�6X]���+DQQDK�0RUH������������
.DUO�&KULVWLDQ�(QJHO������������
*HRUJH�/LOOR������������
)UDQFLVFXV�/DQVEHUJHQ��FD��������
)UHG��0LOK��0DQGW�������IO��
-DFRE�/RYH������������
%XVFDU�*UDHYLXV�������IO��
)UDQFHVFR�%DUEHULQL������������
1LFRODXV�$OHPDQQXV������������
+HQULFXV�&DQLVLXV������������
3LHUUH�&ODXGH�1LYHOOH�GH�/D�&K���
/DXUHQWLXV�GH�+DDQ��FD������
(UQVW�/XGHZLJ�5DWKOHI������������
3HGUR�5RGUJXH]�&DPSRPDQHV�FRQ���
/DWLQXV�3DFDWXV�3VHXG��YDQ�'RP���
6DPXHO�/DQVEHUJHQ������������
-RDQQHV�GH�*RXGD������������
0DWWKLDV�%\YRUWLXV
+RQRULXV�5HJJLXV
%DVWLDHQ�YDQ�:HHQLJHP������������
6DPXHO��6WRFNPDQ�,VDFNV]��IO�����
$E¥X�p$EG�$OO¥DK�©*¥DELU�E��²+���&DVSDU�+RUQLXV
(VDLDV�&OHPHQW��FD������
/�0�
0DWWKHZ�0HDG��FD����������
+HQULFK�/XGROII�%HQWKHP����������
-RKDQQ�/XGZLJ�*RWWIULHG��F�������
:LOKHOP�(UQVW�7HQW]HO������������
)UHGHULFN�/HXWKROI���������������
%HUQDUG�YRQ�=HFK������������
$�3K©URW©H�GH�/D�&URL[��F��������
1LFRODV�6DQVRQ������������
-RKDQQHV�3KLODOHWKHV�SVHXG�YDQ���
&RQVWDQWLXV�9HUXV�SVHXGRQ\P�YD���
3HWUXV�'LQDQW������������
:LOOHP�(YHUVGLMN������������
'DYLG�YDQ�.URPEUXJJH������������
-DFTXHV�*RGHIUR\������������
%HQMDPLQ�$UUHQEHUJ������������
-RKDQQHV�%DSWLVW�/DPVZHHUGH������
-RKDQQHV�6FKXOWHV������������
3LHWHU�$GULDHQV]�9HUGXLQ���������
0LFKD«O�%HUWOLQJ������������
-DFRE�/XWNHPDQ��F����������� 3LHUUH�/RXLV�0ROLQH��FD����������
3�/��������IO��
1LFFRO¡R�3LFFLQL������������
HHQ�%HPLQGHU�YDQ�GH�FRQVW
-HDQ�%©JXLQ��FD������FD������
$EHO�6HUYLHQW�PDUTXLV�GH�6DEO©���&ODXGH�GH�0HVPHV�FRPWH�G$YDX[���
*HUDUGXV�/HRQDUGL�%ODVLXV��������
*LRYDQQL�)UDQFHVFR�%LRQGL��������-HDQ�3LHUUH�&DPXV������������
&KULVWRSKRUXV�/LHE)UDQFHVFR�3RQD������������
)UDQ§RLV�%HUQLHU������������
*LRYDQQL�$PEURJLR�0DULQL��FD�����
,VDDF�GH�/D�3H\U¨UH������������
*LOOLV�+DIDFNHU��IO������
-RKDQQHV�)ULVFK
3LHUUH�'DQ��������
3LHUUH�0DUWLQ�GH�/D�0DUWLQL¨UH
5REHUW�.QR[������"������
/DXUHQWLXV�/H�%UXQ������������
7KHRGRUXV�YDQ�+DJHQGLMN��������
-RKDQQHV�YDQ�*LOVW
6DPXHO�+HLQULFK�6FKPLGW
3HWUXV�%RV��������
(GPXQG�&DODP\������������
*LRYDQQL�)UDQFHVFR�$QJHOLWD������
0DULDQR�9DOJXDUQHUD������������
*LRYDQQL�3DROR�&KLDUDQGR���������
*LRYDQQL�%DWWLVWD�*XDUQHUL������
3ODFLG�5HLQD����H�(��
-RVHSKXV�%RQILOLXV�HW
.RUQHOLV�:HVWHUEDHQ�:]�����������
.RQUDG�=XPEDFK�YRQ�&RHVIHOG������
+HUPDQQ�&KULVWLDQ�3DXOVHQ�������
&KULVWLDQ�(UQVW�YRQ�:LQGKHLP
$QH�'ULMIKRXW������������
$UFKLEDOG�0DFODLQH������������
$GDP�YDQ�0RHUEHHN���������
$GDP�)ULHGULFK�(UQVW�-DFREL������
-RKDQQ�$XJXVW�&KULVWRSK�YRQ�(L���
-DQ�+HQGULN�)RUWPH\HU������������
*RWWIULHG�:LQNOHU�������IO��
)UDQFLVFXV�%XUPDQ������������
3HWUXV�YDQ�1LHXZHQURGH����;;�����
-DFREXV�7KHRG��)��/HHZLXV��FD����
*HRUJ�%UXFNVLOEHU������������I���
)UDQFLVFXV�7XUUHWWLQXV�����������
-RKDQQHV�6WHHUOLQJK�������IO��
$SROORQLXV�9HULGLFXV�SVHXG��YD���
$GULDQXV�%HYHUODQG������������
-HDQ�)U©G©ULF�%HUQDUG������������
+HQGULN�8OKRRUQ������"������
$SKUD�$PLV�%HKQ������������
0DULH�
-RKDQQ�3HWHU�0LOOHU������������
'DYLG�3DUHXV�������������LV�'D���
:LOOLDP�%UDGVKDZ������������
&DVSDUXV�YDQ�:DOOHQGDO��FD������
0DWWKLDV�1HWKHQXV������������
7KHPLGLV�$OXPQXV
$ODUGXV�8FKWPDQQXV��������
-RKDQQ�$EUDKDP�*HKHPD������������
-DFRE�6SRQ������������
$QWRLQH�'LOO\
6DPXHO�0HDG������������IO��
-RKQ�+RZ����H�(��
-DPHV�-DQHZD\������������
-��6FKRW����H�(��
%HQMDPLQ�.HDFK������������
3URVSHU�$TXLWDQXV���H�(�0DUWLQXV�6WH\DHUW������������
$QWRQLXV�'ULHVVHQ������������
&RUQHOLXV�YDQ�(FN������������
%HUQKDUGXV�.HSSHO������������
3LHUUH�-RVHSK�G�2UO©DQV���������
-RDFKLP�+DVVH����H�(��
-DFREXV�1R]HPDQ������������
&KDUORWWH�5DPVD\�/HQQR[��FD������
*HUKDUG�)HOWPDQQ������������
7KHRGRUXV�)HOWPDQQ����H�(��
$OH[DQGHU�3HWUXV�1DKX\V����������
/RGHZ\N�5RXSSH��������
-RKDQQ�*RWWOLHE�/HKPDQQ����������
*LXVHSSH�7RDOGR������������-RKDQQ�*RWWOLHE�6WHXGHO����������
$QGUHDV�%RQQ������������
-RKDQQ�&KULVWLDQ�%DFK������������
)UDQ§RLV�&HOHVWLQ�GH�/R\QHV�GH���
:LOOHP�YDQ�%DUQHYHOG������������
0HLQDUGXV�6LPRQ�GX�3XL�����������
-�&��*UXHOPDQQ�������IO��
&RUQHOLV�&RUVWHQV��������
-RKDQQ�/HRQKDUG�:HLGQHU���F������*UDWLDQXV�/HRVWKHQHV�6DOLFHWXV���
$GULDHQ�-RULV]�6PRXW��FD���������
-XOLXV�:LOKHOP�=LQFJUHI����������
$EUDKDPXV�+HLGDQXV������������
$OH[DQGHU�$UQROG�3DJHQVWHFKHU����
$UHQG�)RNNH�6LPRQV]�������������
-RKDQQ�$OEHUW�6\WRHV�+RHNVWUD����
-RKDQ�-DFRE�/H�6DJH�WHQ�%URHN����
'LUN�6WRRS������������
3HWUXV�6FKRXWHQ������������
-DFREXV�GH�9LVVFKHU������������
&DVSDU�%UDQGW������������
6DORPRQ�*HVVQHU������������
:LOOLDP�&DYH������������+HUPDQQXV�:LWVLXV������������
*HHUDHUW�%UDQGW�GH�MRQJH���������
+LHURQ\PXV�6LPRQV�YDQ�$OSKHQ�����
3HWHU�+H\O\Q������������
-RDQQHV�9ROOHQKRYH������������
-RKDQQHV�0ROLQDHXV��������
6DPXHO�6FKRRQZDOG��IO�������
.DUO�*RWWORE�+RIPDQQ������������
0LFKHO�+XEHU������������
-RKDQQ�*RWWOLHE�6WHSKDQLH�G�-����
&KDUOHV
&KULVWLDQ�)ULHGULFK�%UHW]QHU�����
3DWULFH�)UDQ§RLV�GH�1©Q\���������
.DUO�'LWWHUV�YRQ�'LWWHUVGRUI�����
-RKDQQHV�6DUWRULXV��FD�������F���
*HRUJHV�3DFDUG
-RDQQHV�5RVLQXV������������
7KRPDV�'HPSVWHU��FD�����������
4XLULQ�.XKOPDQQ������������
&\UXV�5HIULJHUDWRULV�-HUXVDOHP���
7KRPDV�5\FNLXV
*UHJRULXV�0HHV������������
.RUQHOLV�YDQ�(HNH
)UDQ]�;DYHU�%URQQHU������������
,VDDF�-DQ�$OH[DQGHU�*RJHO��������
ODEE©�'X�3UDW�SVHXG��YDQ�-HDQ���
3URVSHU�-RO\RW�GH�&U©ELOORQ������
=DFKDU\�3HDUFH������������
*DLXV�/XFLOLXV����������Y��&KU��
&HQVRULQXV��IO��FD������+HQULFXV�/LQGHQEURJLXV�����������
)UDQFLVFXV�'RXVD
)UDQ§RLV�+HQUL�7XUSLQ������������
%DWDYXV�SVHXG��YDQ�6LPRQ�6WLMO
)UDQFLVFXV�1DQVLXV������������
$SSLDQ�YRQ�$OH[DQGULHQ���H�(��
1LFRODHV�GH�*HUERGH
7KRPDV�1DVKH������������(HQ�SDWURRQ�YDQW�%URHGHUVFKDS���
-�)�2�
)UDQV�.X\SHU������������
$OH[DQGHU�7ROOLXV������������
)UDQV�GH�+DHV������������
7KHRGRUXV�*HRUJLXV�*UDHYLXV������
,VDDF�GH�/DUUH\������������
3LHUUH�5LFRWLHU������������IO��
6DPXHO�GH�%UR©�������IO��
3LHUUH�)UDQ§RLV�*RGDUG�GH�%HDX���
)UDQ§RLV�-RVHSK�/D�%DUUH�GH
-RKQ�&ODUNH������������
-DQ�%RHODDUG��������
$HQHDV���H�(��Y�&KU��
-HDQ�-DFTXHV�GH�%HDXVREUH��������
3LHWHU�YDQ�GHQ�.HHUH�������Q¡����
3DUWKHQLXV�1LFDHQXV
7KRPDV�/D�*UXH����H�HHXZ�
$EUDKDP�/HPPHUPDQ
-RKDQ�/X]DF������������
*HUULW�+RRIW�MXQLRU��������������
3LHWHU�1LHXZODQG������������
0LFKD«O�6]DWKP¡UL�3DS������������
3HWUXV�$UQROGXV�&RQUDGXV�+XJHQ���
9DOHQWLQXV�6ORWKRXZHU������������
-HDQ�/RXLV�G�$UV\
-RKDQQHV�/D�*UXH
$HJLGLXV�+X\VVHQV
&ODXGLXV�3RUUDOLXV
-XOLXV�&DHVDU�$UDQWLXV�����������
-RKDQQHV�GH�0HGLRODQR����F������
$UQDOGXV�GH�9LOODQRYD������������
,�*�
-�6�
&DVSDUXV�GH�&DUSHQWLHU�����������
(YHUDUGXV�(QJHOHQ��������
&RUQHOLV�YDQ�/HQQHS������������
$HVFKLQHV�6SKHWWLXV
3HWUXV�+RUUHXV������������
+XEHUW�.RUQHOLV]RRQ�3RRW���������
5XWJHUXV�2XZHQV������������
-DFRE�+HQGULN�+RHXIIW������������
)UDQV�3LHWHUV]��%XUPDQQXV��������
)UDQFLVFXV�5DSKHOHQJLXV�,��������
%HQLWR�$ULDV�0RQWDQR������������
'LRSKDQWXV�$OH[DQGULQXV��IO������
)UDQV�YDQ�GHU�+XLSV������������
-DQ�+DUWLJYHOG��������������
$EUDKDP�0DDV������������
'H�&KHUWDEORQ
+HUPDQQXV�(VVHQLXV
$XJXVWLQXV�YDQ�6WDYHUHQ����������
+LHURQ\PXV�)DEULFLXV������������
:LOKHOPXV�3HLIIHUV������������
'DQLHO�:KLWE\������������
-RKQ�*LOO������������'DYLG�6RPH������������IO��
&DUO�*XVWDY�7HVVLQ������������
'DYLG�%UDLQHUG������������
0RVHV�/RZPDQ������������
'LUFN�+HQGULF[]�+RXWPDQ
3LHWHU�YDQ�)RUHHVW������������
&DVSDUXV�1ROOHQV
+HQULFXV�(UQVWLXV������������
+HQGULN�9HUVWHHJK������������IO�
$EUDKDP�YDQ�/DUHQ������������
%DUWKRORPHXV�5H\QLHUVHQ����������
-RKDQQ�+HLQULFK�%RHFOHU����������
%��3DLOKRW
-RKDQQ�$QGUHDV�%RVH������������
-RKDQQHV�%HFLXV�������QD������
7DUTXLQLXV�3RSSLQJD������������
'LUN�5HPEUDQGWV]�YDQ�1LHURS������
3LHWHU�5HPEUDQWV]�YDQ�1LHURS�����
-DQ�$OEHUWV]�YDQ�'DP�������������
$OEHUWXV�:LOKHOPXV�0HOFKLRU������
$EUDKDP�-RVXD�%UDNRQLHU����������
*LMVEHUWXV�0DWWKLDV�(OVQHUXV�����
-RKDQQHV�YDQ�GHU�9RUP������������
'DYLG�$XJXVWLQ�GH�%UXH\V���������
$QWKRQ\�GH�6WRSSHODDU������������
$OEHUW�GH�9XOGHU������������
0DUF�$QWRLQH�-DFTXHV�5RFKRQ�GH���
*HRUJH�&ROPDQ�WKH�<RXQJHU��������
-RKDQQHV�(V\FKLXV�������IO��7KHRGRUXV�(V\FKLXV�������IO��
$QQD�%LMQV������������+HQULFN�3LSSLQFN
+HQGULN�9HUELHVW�����������IO��
6LPRQ�7DGGHO����H�HHXZ�
-RKDQQHV�-DFREV]�6WLFKWHU��YRR���
2USKHXV
$QGUHDV�&KULVWLDQ�(VFKHQEDFK�����
-RKDQQ�)ULHGULFK
-DFREXV�GH�/D�)D\H������������
'HQLV�3HWDX������������
-HDQ�+DUGRXLQ�������������6�-�
:LOOLDP�$\HUVW������"������
-DQ�%UX\QHVWHLQ��������
-DFRE�)HUGLQDQG�YDQ�'DYHUYHOGW
%ODVLXV�3DXZ�������IO��+XEHUW�*HUDUG�&KDVVH�������IO��
+HUPDQ�YDQ�GHU�+RUVW������������
*HUKDUGXV�6FKURGHU������������
)UDQV�YDQ�/LPERUFK������������
'X�%RLV�������IO��
)UDQFLVFXV�/LHYHQV�.HUVWHPDQ�����
0DDUWHQ�:DOWPDQ�������IO��
-��GX�3RQW�������IO��
$GULDQXV�V�*UDYH]DQGH�����������
-DQ�%DSWLVW�GH�%HXQLH������������
+HQGULN�$QGHUV������������
+HQU\�*UHHQZRRG��FD�����FD�����
:LOOLDP�%XUWRQ������������
&KDUOHV�,�NRQLQJ�YDQ�*URRW�%UL���
1��$XWRSWHV�SVHXG��YDQ�3HWUXV����
7KHRSKLOXV�$OHWKLQXV
-RKDQQHV�YDQ�.HXOHQ�MU�����������
3K��&URXVH����H�(��
-DFRE�&UXTXLXV
1LFRODDV�6DPXHOV]RRQ�&UXTXLXV����
-DFRE�:LWWLFK������������
:LOOHP�$OEHUW�%DFKLHQH�����������
/RXLV�5HQDUG���������������
-DQ�YDQ�GHQ�%RVFK�0HOFKLRUV]�
-DQ�GH�0DUUH������������
-RKDQQ�+¼EQHU������������
6DPXHO�YDQ�(PGUH������������
-RKQ�$OPRQ������������
-RKDQQ�+¼EQHU�GH�-RQJH�����������
(UQVW�:LOOHP�&UDPHUXV���H�KHOI���
-HDQ�%DSWLVWH�1LFRODV�'HQLV�GC���
$QWRQ�)ULHGULFK�%XHVFKLQJ��������
-RRVW�-DQV]��%HHOGVQLMGHU��F�����
-DQ�YDQ�-DJHQ��F�����������
$UQRXW�9RVPDHU������������
&RUQHOLV�5XGROSKXV�7KHRGRUXV
-RGRFXV�+RQGLXV������������
/DQFHORW�9RLVLQ�GH�/D�3RSHOLQL���
-RGRFXV�+RQGLXV������������
0DUWLQXV�0DUWLQL������������
$OH[LV�+XEHUW�-DLOORW������������
1LFRODV�6DQVRQ������������
+HQGULN�GH�/HWK������������
-RKDQQ�+HLQULFK�6FKZHLW]HU�������
-RKDQQ�+HLQULFK�+HLGHJJHU��������
-RKDQ�+HUVDQW�������IO��
$QWRLQH�5HQ©�0DXGXLW������������'RPLQLTXH�)UDQ§RLV�5LYDUG�������
&KULVWLDDQ�6HSS��FD������������$GDP�*RWWORE�6FKLUDFK������������
-DQ�YDQ�+RXZHQLQJHQ�������IO��
3LHWHU�+DUWPDQ������������IO��-DQ�1LHURS����H�(��
+HQGULN�&DONRHQ������������
$DUW�-RKDQ�9HUVWRON
&KULVWRSK�*URQDX������������
&RUQHOLV�-RKDQQHV�%OR\V�YDQ
6WHSKDQXV�-RKDQQHV�0DWWKLDV]RR���
0DWWKHXV�-DFREV]RRQ����H�(��
*DVSDU�GH�$JXLODU
(UQVW�%ULQFN���������������
5LFKDUG�&DSHO������������-RKQ�6PLWK������������
:LOOLDP�$WWHUVROO
5DOSK�5RELQVRQ������������
2OIHUW�)UDQV]��GH�*URRW����������
'DQLHO�3HHQLXV������������
-DQ�&KULVWLDDQ�6HSS������������
-DQ�.RSV������������
7�)��5RVV\Q�������IO��
-RKQ�:ULJKW����GH�(��
:LOOLDP�&KDSPDQ����GH�(��
5HLQ]H�/LHXZH�%URXZHU����GH�(��
&�-��YDQ�GH�*UDDI�������IO��
-HDQ�+HQUL�YDQ�6ZLQGHQ�����������+��YDQ�/LHQGHU����GH�(��
-RKDQQHV�YDQ�GHU�:DH\HQ����������
-RKDQQHV�YDQ�GHU�:DH\HQ�-RK��I���
-HDQ�/©YHVTXH�GH�%XULJQ\���������
1LFRODV�)U©UHW������������
+HQGULN�9HUKH\N������������
$GDP�/LQW]������������IO��
-RKDQQHV�YDQ�GHU�%RRQ
+DUPDQ�5DGHPDNHU
/RXLV�&ODXGH�/H&OHUF�������IO��
$XJXVW�+HUPDQQ�1LHPH\HU����������
-DQ�&ODHV]�WHQ�+RRUQ��YRRU�������
'�/�$�5�
*DEULHO�%HWKOHQ�YRUVW�YDQ�=HYH���
+DQV�(QJHOEUHFKW������������
0�'�%�*�9�'�:
3HWUXV�6FKROWHQ������������
*HUDUG�6FKDHS������������
-XDQ�3©UH]�GH�0RQWDOE¡Q����������
(PDQXHO�6RQWKRP
7KRPDV�%URRNV��FD������������
(XEXOXV�3KLORPHWRU���������������
/RXLV�0DLPERXUJ������������
*DEULHO�G�(PLOLDQH�SVHXG��YDQ���$QWRQLR�*DYLQ������������IO��
3KLOLSSH�$YULO������������IO��
-RKDQQ�6WHSKDQ�5LWWDQJHO���������
&DVSDUXV�5HQVLQJ������������IO��
%DUHQW�=XU�0XKOHQ�������IO��
-RDFKLP�)UHGULN�0XOOHU�����������
*HRUJH�-RKDQQHV�+DPPLXV����������
-RKDQQHV�YDQ�GHU�6WDP
&KDUOHV�$OEHUW�'HPRXVWLHU��������
-DQ�'LHGHULFK�'HLPDQ������������
(XWURSLXV���H�(��
-RKDQ�'DQLHO�YDQ�+RYHQ�����������
-RDQQHV�6OXLWHU������������
7KHRGRUH�3DUUKDVH�SVHXG��YDQ�-���
0DWWKLDV�0DUWLQLXV������������
7KHRGRUXV�*RUDOOXV���������������
'DYLG�$QFLOORQ������������
/RXLV�$UPDQG�GH�/RP�G$UFH�/DK���
3KLODUJ\ULXV�&DQWDEULJLHQVLV�S���
7RXVVDLQW�5©PRQG�GH�6DLQW�0DUG
3DXO�GH�5DSLQ�7KR\UDV������������
)UDQ§RLV�(XGHV�GH�0©]HUD\��������
-HDQ�%DSWLVWH�&RWHOLHU�����������
)UDQFLV�+XWFKLQVRQ������������
3DHDQLXV���H�(��
'DWKHQDULXV�Z�V��SVHXG��YDQ�%H���
-XVWXV�%DWDYXV�SVHXG��YDQ�%HUQ���%DWDYXV�SVHXG��YDQ�%HUQDUGXV�%���
'LHJR�GH�6DDYHGUD�)DMDUGR��������
-HDQ�5RX������������
&KDUOHV�/H�&¨QH������������
'DYLG�/H�&OHUF������������
+HQU\�+DPPRQG������������
-RKDQQ�-RDFKLP�6SDOGLQJ����������
3HWURQHOOD�0RHQV������������
$XJXVW�+HLQULFK�0DWWKLDH���������
5RHODQG�5RJKPDQ������������
)ULHGULFK�+LOGHEUDQG2WWR�$LFKHU����H�(��
-HDQ�3LHUUH�5LFDUG���������������
-DFREXV�GH�%\H��FD������
2WWR�$LFKHU������������
6WHSKHQ�&KDUQRFN������������
-DFREXV�%RZHULWLXV
)UDQFLVFXV�*RPDUXV������������
1LFRODDV�GH�&OHUT
0DWWKLDV�*UDXV��FD������
&DUROXV�G�$UJHQWU©������������
%HUWUDQG�G�$UJHQWU©������������
$GULDDQ�6FKRRQHEHHN������������
&DUORV�%XQGHWR�������IO��
&DUROXV�D�6DQFWR�3DXOR�����������
&DVSDU�%DUODHXV������������
-RDFKLP�GH�:LFTXHIRUW������������
/RUHQ]R�0DUXFLQR�������IO��
*LRYDQQL�1LFROD�'RJOLRQL���������
$QWRQLR�)HUUL��������
6FLSLRQH�0D]]HOOD������������I���
)HUGLQDQGR�/RIIUHGR��������
&DPLOOR�3HOOHJULQR������������
(QULFR�%DFFR�������IO��
&HVDUH�(QJHQLR��������
%HQHGHWWR�'L�)DOFR�������IO��
$QWRQLXV�'HO�5H����H�(�"�
)UDQFHVFR�0DUWLR
3LUUR�/LJRULR��FD����������*LDFRPR�0DQLOOL�������IO��
'RPLQLFXV�%DUQDEDV�0DWWHL������
3RPSHR�$QJHORWWL��FD�����"�
*LXVHSSH�*DUXIIL�0DODWHVWD�������
)LOLSSR�$QWRQLQL������������IO��
9LQFHQ]R�$XULD������������
$JRVWLQR�,QYHJHV������������
0DULDQXV�3HUHOOXV���FD�����
0DULR�3DFH��������
*LDFRPR�%RQDQQL�H�&RORQQD��������
3LHWUR�&DUUHUD������������
9LQFHQWLXV�0LUDEHOOD�HW�$ODJRQD
)LOLSSR�3DUXWD��������
$QGUHDV�0RUHO������������
3DXOXV�2URVLXV���H�(��
-RVHSKXV�$EXGDFQXV
-RKDQQ�%DSWLVW�2WW����WK�FHQWX���
:LOKHOPXV�YDQ�(HQKRRUQ�����������
3LHWUR�6DQWL�%DUWROL������������
*HRUJH�$UQDOGXV������������
+HQULFXV�-RKDQQHV�$UQW]HQLXV�����
2WWR�+HXUQLXV������������
3VHXGR�'HPRSKLOXV
$QGUHDV�(VVHQLXV������������
*LOOLV�-RRVWHQ�6DHJKPDQ����������
,VDDF�+DULQJKX\VHQ���������������
,VWY¡Q�0��9HFVHL��������
'LRJHQHV�/DHUWLXV���H�(��
$PEURVLXV�D�SXSLO�RI�&KU\VRORUDV
)UHGHULN�$GROI�YDQ�GHU�0DUFN
-DQ�5XGROI�YDQ�(HUGH������������
-RKDQQ�+HLQULFK�-XQJ�6WLOOLQJ����
:LOOHP�WH�:DWHU������������
&RUQHOLXV�9DOHULXV�9RQFN���������
&DVWUXFFLR�%XRQDPLFL������������
*XLGR�)HUUDULXV������������
$GDP�+X\JHQ������������
+HQULFXV�$HQHDH������������
*HUDUG�+XOVW�YDQ�.HXOHQ����������
*RPPDUXV�0X\VHQKRO�SVHXG��YDQ����
$QGULHV�%RHNHOPDQ������������
%RQDYHQWXUD�YDQ�'RUWPRQW���������
)UDQV�9RRUKRXW������������
-DFRE�)ORULMQ������������
$QWRLQH�*HRUJH�(FNKDUGW����������
&DHOLXV�$XUHOLDQXV���H�(��
&KDUOHV�/RXLV�GH�%HDXVREUH�������
-DFTXHV�6DXULQ������������
3LHUUH�5RTXHV������������
'DQLHO�(UQVW�-DEORQVNL�����������
+HQULFXV�$OWLQJ������������
6LPRQ�3DWULFN������������
-RKQ�$UFNHQKROW]������������
-RKDQQ�)ULHGULFK�5HLIVWHLQ
+HQU��)ORUHQW��6\EHO���FD������
-DQ�6FKLP�������IO��
-�0��+RIPDQ�������IO��
-RKDQQ�*XVWDY�5HLQEHFN�����������
3KLOLS�0LOOHU������������
$OH[DQGUH�GH�&KDXPRQW��������
*�0��0RQJLQRW����H�HHXZ�
-RKDQQHV�%DUXHWK������������
:HQFHVODXV�-RKDQQ�*XVWDY�.DUVWHQ
-DFTXHV�GH�6WHKOLQ�������IO��
-RKDQQ�*HRUJ�0RGHO�������IO��
3DROR�)ULVL������������
-�-��:DUWPDQQ�������IO��
3KLOHOHXWKHUXV�7LPDUHWHV
$OEHUWXV�)UHVH������������
-DQ�-DFRE�6FKXOWHQV�$�=����������
*HUDUG�-DFRE�*HRUJ�%DFRW���������
*HUKDUGXV�:HVWHQEHUJ������������
:LOOHP�YDQ�,UKRYHQ�YDQ�'DP�������
)UDQFLVFXV�0HUFXULXV�YDQ
-RDQ�%DSWLVWD�YDQ�+HOPRQW��������
7KHRGRUXV�YDQ�%UHQN��������
0HOLWRQ�SVHXG��YDQ�-HDQ�3LHUUH���
3DXOXV�%XFKLXV��������
&�.�
'DQLHO�&RUQHOLV�GH�/HHXZ���������
-RKDQ�%XVFK
-HDQ�%DSWLVWH�5DGHW������������
1LFRODV�'DOD\UDF������������
$QDFKDUVLV�&ORRWV����������������
7KHRGRUXV�$GULDQXV�&ODULVVH������
3HWUXV�$EUHVFK������������
-DPHV�/LQG������������
-RKDQQHV�8EHOPDQ��������
3LHWHU�%RGGDHUW������������
3LHWHU�GH�/D�5XH������������-RKDQ�6WHHQJUDFKW������������
$UPDQG�%RLVEHOHDX�GH�/D�&KDSHO���
0LFKHO�GH�/D�5RFKH�������IO��$�%�'�0�7�����H�(��
3DXO�0DW\��������
3KLOHOHXWKHUXV�/LSVLHQVLV
-HDQ�1LFRODV�+XEHUW�+D\HU
$GULDDQ�.OXLW������������
2FHOOXV�/XFDQXV
5REHUW�:K\WW������������
3HWHU�6LPRQ�3DOODV�(T������������
-RKDQQ�)ULHGULFK�)LVFKHU���������
6WHYHQ�+RRJHQGLMN������������
*HUDUG�GH�:LQG������������
-DQ�%HQW���F�������
3KLOLSSH�)HUPLQ������������3HWUXV�%HUQDUGXV�YDQ�'DPPH�������
-�:��3DULV�������IO��
*HUDUGXV�*LMVEHUWXV�WHQ�+DDI�����
'LUN�6FKXXUPDQ
-DQ�5RRGHQU\V�������IO��
-DQ�+RUVPDQ�������IO��
$JJH�5RVNDP�.RRO��������
'LUN�6FKROO��IO������
$GULDDQ�YDQ�6ROLQJHQ������������
)ULGHULFXV�%HUQDUGXV�$OELQXV�����
-RKDQQHV�+DUJHU����FD�������
1LFRO��+HQG��YDQ�&KDUDQWH��������
(]HFKLHO�/RPEDUG�������IO��:LOOHP�8GHPDQV�MXQLRU������������
'DQL«O�5DGHUPDFKHU������������
%DUWRORPHR�(XVWDFKL������������
3DXOXV�&KHYDOOLHU������������
*RGHIULGXV�:LOKHOPXV�&DOOHQIHO���
)ORULV�-DFREXV�9ROWHOHQ���������� *HUDUG�.XLSHUV������������
$OEHUW�9HUU\VW�������IO��
3��5RVH�5RXPH�GH�6W��/DXUHQW�����
)UDQ§RLV�;DYLHU�GH�%XUWLQ�������
3LHWHU�/XFKWPDQV������������
-RKQ�3ULQJOH������������
'RQDOG�0RQUR������������
&RQU��.¨D\]HU�������IO��
-RKDQQHV�=XLGKRHN�YDQ�/DUHQ������
+HUPDQQHV�5R\DDUGV������������
*HUDUG�GH�:LQG������������
/HRQDUG�&RQVWDQW\Q�GH�)UH\WDJ����-DQXV�YDQ�%UHGD��F�������
5HPLJLXV�6FKULMYHU
-DQ�'LRQ\V]RRQ�9HUEXUJ�����������
$PDQGXV�)ODYLDQXV�SVHXG��YDQ�'���
&DUROXV�(PPDQXHO�9L]]DQLXV�������
$QGUHDV�0DJHQGHXV����H�(��
/DXUHQV�9HUZ\N�������IO��
3HWUXV�+DDFN������������
(YHUW�-DQ�7KRPDVVHQ� �7KXHVVLQN
-DFREXV�GH�3X\W�-]�������������
:LOOHP�/HXUV��FD����������
,VDDF�+HQUL�*DOODQGDW������������
+�:��.ULHJHU�������IO��
$�&��GH�%HHU�������IO��
3LHWHU�:HVWLQJK�������IO��
6DPXHO�$QWKRQ\�GH�0RUDD]���������
'LUN�/HRQDUG�2VNDPS������������
-RKDQQHV�=RUQ������������
-DQ�&RUQHOLV]��GH�%UHH����H�HH���
$OEHUWXV�%LHVWHUERV��������������
-RKDQQHV�'DDPV������������
-��)OLHWQHU������������IO��
&RUQHOLV�7HUQH�������"�
-��9HOWNDPS������������IO��
-�+��GH�&OHUFT�������IO��
$�*��.ORVH�������IO��-DQ�%ROVLXV�������IO��
)UHGHULN�:LOOHP�YDQ�GHU�/HHXZ����
-RDQQHV�5RERO������������
+HQULFXV�:LOKHOPXV�5RXSSH��������
:LOOHP�+HQGULN�YDQ�+DDIWHQ�������
'DYLG�+HLOEURQ������������
3HWUXV�-DFREXV�YDQ�0DDQHQ��������
0DXULWV�&RUQHOLV�YDQ�+DOO��������
:LOOHP�,-VEUDQG�YDQ�+DPHOVYHOG���
$EUDKDP�&RHQUDDG�6ZDYLQJ���������
-RKDQQHV�:LOOHPVH�������IO��
:�*��$OVWRUSKLXV�������IO��
&�0��%XJJH�YDQ�GHU�%RJH����������
)UDQ§RLV�-DV������������IO��
-�0��YDQ�5RJJHQ������������IO��
-RKDQ�&DUO�.UDXV������������
$EUDKDP�GH�*UDDI�������F������
1LFRODDV�6WUX\FN������������
$QWRQL�YDQ�'DP�������IO��
$QGUHDV�6��+DEHOLXV��HLQG���H����
)UDQFRLV�YDQ�%RFKRYHQ������������
$E¥X�%DNU�0X²KDPPDG�E��p$EG�DO���
3DXO�)UDQ§RLV�&KLFRW
-DFREXV�YDQ�2VWDGH������������
$OH[DQGHU�$JULFROD�SVHXG��YDQ����
$OH[LFDFXV�3KLORPXVXV�SVHXG��Y���
$PVWHORSKLOXV�SVHXG��YDQ�3HWUX���
*HUKDUGXV�/H�0DLUH���������������
:LOOLDP�6PLWK
-DTXHV�GH�9DXFDQVRQ������������
3KLODOHWKHV�%DWDYXV�SVHXG��YDQ���
5REHUW�6PLWK������������
+HQGULN�GH�%RVFK������������
3HWUXV�/RWLFKLXV�6HFXQGXV��������
3DPSKLOXV�&UDWLQLGHV�SVHXG��YDQ
&DVSDU�6FKHW]������������
-RKDQQ�-DNRE�%UXFNHU������������
-DFREXV�GH�9RV������������
0DUWLQ�0XOOHU������������IO��
)UDQ§RLV�/H�0©WHO�GH�%RLVUREHU���
7KRPDV�)XOOHU������������
-RKDQQHV�&URVVH
%HQHGLFWXV�YDQ�+DHIWHQ�����������
5XGROSKXV�/HXVGHQ������������
1LFRODXV�9HHNHQV
$OEHUW�+HQUL�GH�6DOOHQJUH��������
'HQLV�)UDQ§RLV�&DPXVDW�����������
:DOWHU�0DUVKDOO������������
$OIRQVR�&LDFRQL������������
-RKDQQ�(UKDUG�.DSS������������
1LFRODXV�+ROWLXV������������
,VDDF�&KDXQF\����H�(��
/XGYLJ�+ROEHUJ������������
*HRUJLXV�&RORQLXV������������
$EUDKDP�/HGHERHU������������
-�&��)RQWDLQH�������IO��
-RDQ�3KLOLEHUW�������IO��
-RKQ�:LWKHUVSRRQ������������
-RKDQQHV�:LOKHOPXV�GH�+H\GH������
7KHRGRUXV�$YLQFN�7K]�������������
+HQGULN�$OEHUW�6FKXOWHQV���������
%¥LGS¥Dn¥L
%XU]¥RH
6DPXHO�+HQGULN�0DQJHU������������
7KHRGRUXV�YDQ�.RRWHQ������������
$SROORQLXV�6RSKLVWD���H�RI��H����
-RKDQQHV�:DODHXV������������
+HUPDQQXV�0XQWLQJKH������������
$E¥X�DO�)D²GO�$²KPDG�E��0X²KDP���
3LHWHU�'HLQRRW������������
*HRUJ�0RHELXV������������
(GZDUG�6LPVRQ������������
0DQXHO�0DUW�L�=DUDJR]D����������
$PPRQLXV�$OH[DQGULQXV�*UDPPDWL���
6DPXHO�3HWLW������������
(UQVW�:LOOHP�+LJW������������
&KULVWLDQ�6FKOHJHO������������
)UDQ§RLV�/HQWIULQFN������������
1LFRODXV�-RQJH�������IO��7LEHULXV�GH�%DDU�������IO��
*LVEHUW�%RQQHW������������
-RKQ�/HODQG������������
(QJHOEHUW�1RWHERRP���������������
*X\�-HDQ�%DSWLVWH�7DUJHW���������
3KDODULV��FD�����FD�����Y��&��
:LOOLDP�%HOO������������
5LFKHXV�YDQ�2PPHUHQ������������
-HDQ�)UDQ§RLV�%DUHW�������IO��
:LOOLDP�&RZSHU������������
6DPXHO�:DUG������������
6DPXHO�6PLWK�����������"�
-RKDQ�$EUHQHWK\��������
(GZLQ�6DQG\V������������
,]DN�GH�6FKHSSHU�������IO��
)ULHGULFK�$OEUHFKW�$QWRQ�0H\HU���
)ULHGULFK�0D[LPLOLDQ�YRQ�.OLQJ���(OLVDEHWK�0DULD�3RVW������������
6©EDVWLHQ�5RFK�1LFRODV�&KDPIRU���
)UDQFHVFR�5HGL������������
-DFREXV�YDQ�6WU\HQ������������
6LPRQ�&RPPHQLFT����H�(��3DXOXV�%RQQHW������������
+\OHNH�*RFNLQJD������������
+HQGULN�&RQVWDQWLMQ�&UDV���������
'DQLHO�+RRIW�MXQLRU��������������
3HWUXV�&XUWHQLXV������������
-RKDQQ�=ROOLNRIHU������������
3LHWHU�9HUVWDS������������IO��
-DFREXV�YDQ�9DDVVHQ������������
$QWRQ�6FKUDJH������������
'��-X[RQ��IO�������
-DFRE�YDQGH�9HOGH������������I���
6H[WXV�3\WKDJRUDHXV���H�(��
%URX«ULXV�%URHV������������
:LOOLDP�/DXUHQFH�%URZQ�����������
$ULXV�$GULDQL������������
0RULW]�-RKDQQ�+HLQULFK�%HFNKDX���
$OEHUWXV�%ULQN������������
7KRPDV�+RRJ������������
&RUQHOLV�6ZDYLQJ������������'LUN�%RLQJ������������
-DQ�YDQ�(LMN������������
-RDQQHV�/X\WV������������
&DLXV�&DHOLXV�6HGXOLXV���H�(��
$UDWRU��IO���������
0DUWLQ�&UXJRW������������
-RVHSK�-DFRE�YRQ�3OHQFN����������
-RKDQQ�3HWHU�)UDQN������������
3LHWHU�YDQ�GHQ�%URHFN
6WHSKDQXV�YDQ�%XUPDQLD�SVHXG�����
$�9�
*HRUJH�5DWDOOHU�'RXEOHWK���������
-RKDQQHV�:ROOHE������������
*\¶UJ\�.RP¡URPL�&VLSN©V����������
:�/�����H�HHXZ�
-DFREXV�/RJJHU������������
-��6SUX\W
&RHQUDDG�.HUEHUW
%DOWKXV�+HQGULN�YDQ�5HH��FD������
7KHRGRUXV�$UQROGXV�&DVWHO\QV$��1LHXZHQKX\V
:LOOLDP�5LFKDUGVRQ������������
-RKDQQHV�$QWKRQLH�/RW]H����������
6DPXHO�-RKDQQHV�YDQ�GH�:LMQSHU���
:LOKHP�7RELDV�/DQJ��������
-RKDQ�+HQGULN�5HJHQERJHQ���������
-RKDQQHV�:LJHUL������������
-RKDQQHV�3KLOLSXV�*ULPVHHO��FD���
&RQUDG�'LHWHULFK������������
&KULVWLDDQ�&KHPQLW]������������
-RK��/RGHZ\N�%DWWLOMH�������IO��
/XFUHWLD�:LOKHOPLQD
$E¥X�1D²VU
$OH[�%DOWKD]DDU������������IO��
(UQVW�3ODWQHU������������
-HDQ�*UDQGMHDQ�������IO��
7KHRGRUXV�6SDDQ
:LOOLDP�*UHHQ������"������
-RKDQQHV�YDQ�9RRUVW������������
-DFRE�.XLSHU��������
-RKDQQ�)ULHGULFK�&KULVWLDQ�3LF���
3HWUXV�'H\OLXV������������
-RKDQQ�3HLO��IO������������
-RKDQQ�3KLOLSS�(EHO
-HDQ�*DVSDUG�'XERLV�)RQWDQHOOH
/RXLV�5REHUW�3DUIDLW�'XUXIO©
-�&��&RPEH�������IO��
-DQ�)UHGHULN�YDQ�%HHFN�&DONRHQ���
&RUQHOLV�&RRUQ
'DYLG�0LOO������������
)ULGHULFXV�%HUQKDUGXV�'DFKV������
-RKDQQHV�0XQQLFNV������������
*HUDUGXV�'LFWHQ������������
+XJR�)UDQFLVFXV�YDQ�+HXVVHQ������
%HUQDUGLQXV�GH�0RRU������������
$GROSKXV�%RVNDPS��F��������
-DFREXV�'RLWVPD������������
'DQLHO�GH�*LPPHU������������
:LOKHOPXV�YDQ�=XWSKHQ������������
$QWKRQLH�YDQ�GHU�2V������������
-DFRE�*URHQHZHJHQ������������
*RGIULHG�$UQROGXV�0DDV��������
$EUDKDP�3HUUHQRW������������
6DPXHO�-RUGDQ�������IO��
-RKDQQHV�YDQ�'LMN������������
3LHUUH�*HGHRQ�'HQWDQG������������
-HDQ�$QGU©�GH�/XF������������
+HUFXOHV�/XFRFWRQXV�SVHXG��YDQ���
3KLOLSV�*DOOH������������
$��*�
-DFREXV�/H�0RUW������������-DFREXV�5RPDQ��FD������
-RDQQHV�6FKPLGLXV������������I���
'DQLHO�&RUQHOLV�GH�%HDXIRUW������
(OLVD�YRQ�GHU�5HFNH������������
0DULH�$OH[DQGUH�GH�7K©LV����H����
-RKDQQ�)ULHGULFK�:LOKHOP�7LVFK���
*HRUJH�+HQGULN�5HLFKH������������
*DEULHO�0DULH�-HDQ�%DSWLVWH�/H���
$OH[DQGUH�9LQFHQW�3LQHX�'XYDO����
$QQD�0DULD�0RHQV������������
(HOFR�7LQJD������������
-HDQ�G�(VSDJQH������������
(WLHQQH�*DXVVHQ������������
-XOLXV�3ROOX[���H�(��
:ROIJDQJ�6HEHU������������
-RKDQQHV�+HQULFXV�/HGHUOLQXV�����
&DPSHJLXV�9LWULQJD������������
-HDQ�/D�3ODFHWWH������������
-DFRE�5RJJHYHHQ������������
-XOLXV�2EVHTXHQV���H�HHXZ�
-RKDQQHV�&R[������������IO��
-RKDQQHV�YDQ�0X\GHQ������������
7KHRGRUXV�%RVFK�������IO��
&KULVWLDDQ�+HUPDQXV�%UDXQLXV�����
+HQGULN�/XLVLQJ�������IO��
5XWJHUXV�3DOXGDQXV������������
&RUQHOLV�3HUHERRP������������I���
3LHUUH�6RQQHUDW������������
$GULDQD�YDQ�2YHUVWUDWHQ����������
+HQULFXV�)ORUHQWLXV��FD�������
7LPRWKHXV�3KLORSDWULV�SVHXG��Y���
&KDUOHV�/H�%ODQF�GH�%HDXOLHX�����
-DFREXV�5KHQIHUG������������
$EUDKDP�6FXOWHWXV������������
$UWHSKLXV��IO�������
+HQULFXV�3RQWDQXV������������
*HRUJH�%DWH������������
-DPHV�6KLSWRQ������������IO��
,UHQ¦XV�3KLODOHWKHV
+HLQULFK�0\ULNH��IO������
-RKDQQ�+HLQULFK�5HLW]������������
*HUULW�6FKRHPDNHU������������
:LOOHP�+HQGULN�1LHXSRRUW��FD�����
6DPXHO�.RHQUDDG�GH�%UXLQH��������
&RUQHOLXV�GH�:LWW������������
.DUHO�.RHQUDDG�5HLW]������������
+HQULFXV�=DFKDULDV�&RXGHUF��FD���/DPEHUWXV�6FKHSSHU�������IO��
-RKDQQHV�+HOYHWLXV��������
)U��%HOLQ�GH�%DOOX����H�(��
3HWUXV�-DFREL����H�(��
)UDQFLVFXV�*OLVVRQLXV������������
&KULVWLDQXV�*HUKDUGXV
6H[WXV�3RPSHMXV�)HVWXV
-RKDQ�.RHQUDDG�3IHQQLQJHU��������
&KHYDOLHU�G�+HU�� ��SVHXG�YDQ���
-DFTXHV�GH�&KDVWHQHW�GH�3X\V©J���
-DFTXHV�)UDQFRLV�0D[LPH�GH�&KD���
.RUQHOLV�0DXULWV�YDQ�(HOGH�������
&KULVWLDQXV�%DWDYXV�SVHXG��YDQ���
$QWRLQH�GH�9DULOODV������������
'H�%RQDLU�SVHXG��YDQ�$��GH�9DU���
)UDQ§RLV�'X�&KHVQH
-RKDQQ�5XOHPDQQ�/XGZLJ�(\OHUW����
0DXULWV�YDQ�5HYHUKRUVW�����������
$OEUHFKW�+HLQULFK�*UDHW]���������
0DUWLQXV�YDQ�+DUOLQJHQ�����������
-RKDQQHV�-DFREXV�&DPSGRPHUFXV����
*HUDUGXV�)UHQW]�������IO��
$EUDKDP�9DWHU������������IO��
0LFKDHO�(UQVW�(WWP¼OOHU����������-RDQQHV�+HQULFXV�*UDHW]����������
%DUWKRORPDHXV�.HHUZROII����������&KULVWLDQXV�:HGHOLXV������������
-RKDQQ�&KULVWLDQ�:ROII�����������
$QGUHDV�2WWRPDU�*RHOLFNH���������
-RDQQHV�*DXELXV��FD�����������<VEUDQG�*\VEHUW�$UOHERXW���������
-RKDQQ�&KULVWRSK�%RKO������������
-RKDQQ�-DFRE�5DX������������
/DXUHQW�'UHOLQFRXUW������������
%RVFKHURQ������������IO��
-RDQQHV�/DGPLUDO������������
%DYLXV�%DDUGD�������IO��
-RKDQQHV�%DOFN��������
,VDDF�'X�3X\��������
-DFRE�YDQ�%UHGD������������
*HRUJLXV�8OULFXV�*H\VHOLXV�������
1LFRODXV�&RQUDGL������������IO��
)UDQV�YDQ�6WDGHQ�SVHXG��YDQ�+X���
)UDQFLQD�-DFRED�&RHWV�YDQ�:HVW���
-RKDQQ�&KULVWLDQ�/¶UV������������
-RDQQHV�$QGUHDV�3IHIIHO����������
-RKDQQHV�&KULVWRSKRUXV�&ROHUXV���*HRUJ�+HQULN�3HWUL������������
)ORUHQWLXV�+�-��YDQ�+DOHQ��������
*LMVEHUW�7LMVHQV������������
-�)��6WRUFK�������IO��
-DFREXV�*URHQHYHOG������������
6DPXHO�*RWWORE�'RQDWXV�����������
/DXUHQWLXV�0HLMHU������������
-DFRE�YDQ�1X\V�.OLQNHQEHUJ�������
:LOOHP�&KHYDOOHUHDX������������
-RKDQQHV�0DUWLQXV�+RIIPDQQ�������
7KHRGRU�&KULVWRSK�/LOLHQWKDO
-DQ�9DQ�GHQ�%HUJKH��������-DQ�YDQ�'LHVW�3VHXG��YDQ��-DQ����
*HRUJH�6DQG\V������������
0DULH�-RVHSK�%ODLVH�GH�&K©QLHU���
3LHWHU�W�+RHQ������������
$XJXVW�/XGZLJ�YRQ�6FKO¶]HU�������=��1��������IO��
*HRUJ�$GDP�-RVHSK�6FKPLWW��������
*LRYDQQL�3LHWUR�%HOORUL������"���
$OH[DQGHU�'XNHUXV����H���H�(��
-RKDQQ�*HRUJ�6FKHOKRUQ�����������
7KHRGRUXV�YDQ�6FKHOOX\QHQ��������
3LHWHU�-RKDQQHV�YDQ�&X\FN��������
-��0RXEOHW������"�IO��
-RKDQQ�*RWWORE�.U¼JHU������������
$XJXVWLQ�1DGDO������������
-��0DUWHQV�������IO��
)�*��/LVW������������IO��
+HQGULN�0DWWK\V]��/XVVLQJ��������
0DUF�$QWRLQH�'©VDXJLHUV����������
+HQULFXV�+LHURQ\PXV�WHQ�2HYHU
-RKDQ�*HUDUG�YDQ
-DFRE�$HUWV]��&RORP������������
$UQROGXV�&ODSPDULXV�������IO��
3LHUUH�0DWWKLHX������������
-RKDQQHV�YDQ�'RHVEXUJK�����������:LOOLDP�7RQJ������������
-DFREXV�(OVQHU������������
:LOKHOPXV�+HQULFXV�)DEULFLXV�����
+HUPDQQXV�%DUWKROGXV�+RHGPDNHU���
7KHRGRUXV�3HWUXV�(OVQHUXV��������
-RDQ�6WRXZ������������IO��
)HUGLQDQG�6WRVFK������������
)UHGHULN�$GDP�:LGGHU������������
-RKDQQHV�/HYLQXV�*RHGHQ����������
/XFDV�5HHGHU������������
&KULVWRSK�:LOOLEDOG�YRQ�*OXFN����
/�+��'DQFRXUW��F������������
%HUQDUGXV�(OLNLQN������������
-RKDQQ�*DEULHO�0HGHU������������
)ULHGULFK�/HRSROG�]X�6WROEHUJ�
&KULVWLDQ�]X�6WROEHUJ������������
/RXLV�$QVHDXPH������������
&KULVWLDQ�:LOKHOP�YRQ�'RKP�������
+HLQULFK�5HQIQHU������������
-DFTXHV�0DULH�%RXWHW�GH�0RQYHO
5��2RUHPDQV����;;�IO��
&RUQHOLV�YDQ�(HFNH����H�(��
-RDQ�6FKHQN
3LHWHU�&ROYLXV������������
+HLQULFK�0¶OOHU������������
-RKQ�&KDUGLQ������������
*XOLHOPXV�)RUQHULXV����H�(��
$QWRQLXV�&RQWLXV������������
3LHUUH�8OULF�'XEXLVVRQ�����������
/RXLV�%HQRLFLUF�W�3LFDUG��������
6DPXHO�,SHUXV]RRQ�:LVHOLXV�������3LHUUH�$QWRLQH�'RPLQLTXH�'HOOD���
-RKDQQ�8OULFK�.¶QLJ������������
&KDUOHV�7RZQVKHQG�YLVFRXQW�������
6WHSKHQ�3R\QW]������������
)UDQFLV�+DUH������������
&KDUOHV�/RXLV�$XJXVWH�GH�)RXTX���
)UDQ§RLV�$QWRLQH�GH�&KHYULHU�����
*XVWDY�)ULHGULFK�:LOKHOP
3KLOLSSXV�7DGGHO
-RKDQ�3LHWHU�)RNNHU������������
+HUPDQXV�-RKDQQHV�.URP�����������
&RUQHOLV�YDQ�GHU�3DOP������������
-HDQ�$XJXVWH�-XOOLHQ�GLW�'HVER���
0DGDPH�GH�%HDXQRLU�SVHXG��YDQ����
3LHUUH�$OH[DQGUH�3LH\UH����������
-RKDQQ�+HLQULFK�)ULHGULFK
&RUQHOLV�*LMVEHUWV]�3OHPS��������
-RKDQQHV�1LYHQLXV
&�)�
$QWRQLR�3DHV�9LHJDV��������
0LFKHO�*X\RW�GH�0HUYLOOH���������
&ODXGH�0DULH�/RXLV�(PPDQXHO�&D���
-RKDQQ�/XGZLJ�(ZDOG������������
-RKDQQ�*HRUJ�5RVHQP¼OOHU���������
$XJXVWH�-DFTXHV�/HPLHUUH���������
-DFTXHV�5HQDXG�%RXOOLHU����������
-DPHV�5HQQHOO������������
&DUO�-RVHSK�6FKPLWW��������������
)UHGHULN�YDQ�7HXWHP������������
-DQ�YDQ�*HXQV������������
*RYHUW�-DQ�YDQ�5LMVZLMN����������
-DQ�%URXZHU������������
-HDQ�0DULH�6RXULJX¨UH�GH�6DLQW���
-RVX©�7HLVV¨GUH�O$QJH�����������
)UDQFLVFXV�)RFN������������
1LFRODV�)UDQ§RLV�*XLOODUG��������
$QWRQLR�0DULD�*DVSDUR�*LRDFFKL���
+RLWR�7LFKHODDU������������
-DFREXV�.DQWHODDU������������
$QWRQLR�GH�8OORD������������
-RUJH�-XDQ�6DQWDFLOLD������������
%RUKDQHGGLQ�$O]HUQRXFKL)UHGHULN�5RVWJDDUG������������
$EUDKDPXV�(FFKHOOHQVLV�����������
$XJXVWLQ�&DOPHW������������
1LFKRODV�7LQGDO������������
6WHSKHQ�:KDWOH\������������IO��
0DWWKLDV�+¶H�YRQ�+¶HQHJJ���������
*HUDUGXV�GH�9ULHV������������
:LOOHP�YDQ�,UKRYHQ�YDQ�'DP�������
&K��3KLO�GH�0RQWKHQDXOW�G�JO\
-DNRE�.ULJKRXW������������
-RKDQQHV�7DN��FD�������
3DXO�+HLQULFK�*HUKDUG�0¶KULQJ
-RKDQQHV�+HUPDQQXV�6FKDFKW�������
&RQUDG�,NHQ������������
)UHGHULFN�:DWVRQ�������IO��
&KULVWLDQXV�$OEHUWXV�GH�/DYLOO���
5REHUW�0LOODU������������
,VDDF�GH�3LQWR������������
5LFKDUG�3RFRFNH������������
5XWJHU�6FKXWWH������������
-DFRE�YDQ�(NHUV����H�(��
:LOOHP�%R[��F������QD�����
:LOOLDP�%DWHV������������
-DTXHV�7HLVVLHU�������IO��
)UDQ]�*HRUJ�&KULVWRSKHU
3��:DOFNLHUV�������IO��
*��WHU�+RUVW�������IO��
-DQ�+HQGULN�)RUWPHLMHU�����������
+DJJHEKHU�3KLODOHHWKHV�SVHXG�����
-RKDQQHV�&DVSDU�*HYDUWLXV��������
+XEHUWXV�1HHIIV�������IO��
$E¥X�p$EG�$OO¥DK�0X©VDUULI�DO����
-XDQ�+XDUWH�GH�6DQ�-XDQ��FD������
'DQLHO�9RHW������������
$QWRQLXV�%RUUHPDQV��������
-RKQ�3KLOOLSV������������
1DWKDQLHO�&URXFK������"������
$UHQW�+DDN��IO�������
$XJXVWXV�6WHUN������������
-DQ�YDQ�GHU�5RHVW������������
'DQLHO�-RDFKLP�.¶SSHQ������������
+HQGULN�6FKZHJPDQ������������
*HRUJH�9RRUKHOP�6FKQHHYRRJW������
&DUHO�+XUDX������������
&DUHO�6WHSKDQXV�+XUDX������������
7MHHUG�5HQHPDQ������������
0DUWHQ�(SSHQV������������
$QWRQ�:LOKHOP�3HWHU�0¶OOHU�������
7KHRSLOXV�&DHOHVWLQXV�3LSHU������
*HRUJH�6DYLOH��VW�PDUTXLV�RI�+���
&ODXGH�*URV�GH�%R]H������������
-RKDQQ�.RQUDG3LHWHU�5HODQG�������FD�����
&ODXGH�4XLOOHW������������
-DFTXHV�$EEDGLH������������
0LFKHO�$QJH�GH�/DFKDXVVH���������
/HYLQXV�)HUGLQDQG�GH�%HDXIRUW
+HQULFXV�&DUROLQXV�YDQ�%\OHU�����
(PR�/XFLXV�9ULHPRHW������������
6WHSKHQ�+DOHV������������
)UDQ§RLV�*D\RW�GH�3LWDYDO��������
1R«O�$QWRLQH�3OXFKH������������
/HZLV�&UXVLXV������������
)UDQFHVFR�0DULD�3RPSHR�&RORQQD���
1LFRODDV�6LPRQ�YDQ�/HHXZDDUGHQ
-RKDQQHV�%ORPKHUW������������
)��+DXZNEHH
-HDQ�$QWRLQH�GH�0HVPHV�JUDDI�Y���
$OH[DQGHU�-XVWLFH������������I���
*RGHIURL�/RXLV�G�(VWUDGHV�FRP���
,UHQ¦XV�FRQWUD�K¦UHVHV
(UQVW�$XJXVW�6FKXO]H������������
HHQ�/LHIKHEEHU�GHU�ZDHUKH\GW
HHQ�/LHI�KHEEHU�GHU�ZDHUKH\GW
-RKDQQHV�9HUHHP��FD����������
3HWUXV�:HLODQG������������
%HUQDUGXV�6SRHOVWUD�������IO� :LOWHWXV�%HUQDUGXV�-HOJHUVPD�����
-XOLH�0RO©�/©JHU��������
$OH[DQGUH�-RVHSK�/H�5R\�GH�%DF���
-DFRE�+RUVW�'HVVDXHU��F����������
/RXLV�G�8VVLHX[������������
$P©OLH�-XOLH�&DQGHLOOH�����������
6RSKLH�9LOOHQHXYH�Q©H�%RJ©�������)UDQ§RLV�&L]RV�'XSOHVVLV���������
)UDQ§RLV�%HQRLFLUF�W�+RIIPDQ����
(WLHQQH�*XLOODXPH�)UDQ§RLV�)DY���
&KULVWLDQ�+HLQULFK�6SLHVV��������
3��'HUF\
(OL]DEHWK�6LEWKRUSH�3LQFKDUG�����
)UDQ§RLV�3LHUUH�$XJXVWH�/©JHU����
-HDQ�1LFRODV�%RXLOO\������������
*HHUORI�6XLNHUV��IO�������
$P©G©H�)UDQ§RLV�)U©]LHU����������
&ODXGH�%R\HU������������
-RKDQQ�&KULVWRSK�%¼VLQJ����������
-RKDQQHV�)UHGHULFXV�*URQRYLXV
/HRQKDUG�5DXZROI��������
$XJXVWXV�YDQ�GHU�6ORRW��FD�������
-RKDQQ�$XJXVW�-XVW��FD�����������
7KRPDV�+DOHV������������
1LFRODV�:HOFK
$QQD�/HWLWLD�%DUEDXOG������������
-RVHSKXV�$QGUHDV�)RGRU�����������
7RXVVDLQW�:RRUGKRXGHU�������QD���
'DYLG�-RKDQQHV�YDQ�GHU�7UDSSHQ
-RKDQQHV�'LGHULFXV�YDQ�/HHXZHQ���
+HQULFXV�6FKRUWLQJKXLV�����������
&DUO�3HWHU�7KXQEHUJ������������
+HQGULN�YDQ�GHQ�+HVSHO�����������
*HUDUG�*UHHYH������������
$QGU©�7KRXLQ������������
%HQMDPLQ�GH�6ROD��������
8OULFK�+XJXHQLQ������������
(WLHQQH�0RUHO�GH�&K©GHYLOOH������
-RKDQQHV�3ODFHQWLXV������"������
3HWUXV�3RUFLXV�SVHXG��YDQ�-RKD���
1LFRODV�-XOLHQ�)RUJHRW�����������
3LHWHU�YDQ�:RHQVHO������������
$PXUDWK�HIIHQGL�+HNLP�EDFKL�SV���
&KULVWLDQ�*RWWORE�1HHIH����������
-RKDQQ�$QGUHDV�*HRUJ�0H\HU�������
-RKDQQ�*RWWIULHG�(LFKKRUQ��������
&KDUOHV�-RDFKLP�&ROEHUW�������
6LPRQ�1LFRODV
5H\HU�$QVOR������������
7LPRO©RQ�&KHPLQDLV�GH�0RQWDLJX���
&KULVWLDQ�-XQFNHU������������9HLW�/XGZLJ�YRQ�6HFNHQGRUI�������
(OLDV�)ULFN������������
-RKDQ�+XLEHUW�-XQJLXV������������
-RKDQ�YDQ�+RRUQ������������
3��5XWLOLXV�/XSXV
-RKDQQ�YDQ�:\FN������������IO��
3LHUUH�$OOL[������������3KLOLSS�)ULHGULFK�0¼W]HO���������
3HWHU�-RQDV�%HUJLXV������������
-DFREXV�'DFKV�������IO��
:HVVHOLXV�YDQ�5LHPVG\N�������I���
-RKDQQHV�'DYLG�+DKQ������������
*RWWIULHG�:LOKHOP�6FKLOOLQJ������
:LOOLDP�+HZVRQ������������
-DFREXV�7KLHQV�YDQ�GH
*HRUJ�%LFNHU������������
(GZDUG�(YDQVRQ������������
-DFRE�2WWHQ�+XVO\����������������
*UHJRU�5D]XPRYVN\�JUDDI����������
:��YDQ�/LO�������IO��
)ORUHQWLXV�9HUVWHU��F�������
3HWUXV�6WHSKDQXV�.RN������������
)UDQ§RLV�GH�7RWW������������
$OJHUQRQ�6LGQH\������������
5LFKDUG�:KLWH�PDUTXLV�G$OE\YL���
(PDQXHO�6ZHGHQERUJ������������
6LJPXQG�YRQ�6WRUFKHQDX�����������
$QQH�GH�/D�5RFKH�*XLOKHP���������
*HUDUG�1LFRODDV�+HHUNHQV���������
0DULXV�&XULOOXV�SVHXG��YDQ�*HU���
-RKDQQ�3HWHU�/RWLFKLXV�����������
-RKDQQ�-DFRE�+RIPDQQ������������
7KHRGRUXV�+DVDHXV������������
&KDUOHV�:DONHU�������IO��
(UDVPXV�6HFXQGXV
*RGHIURL�$QWRLQH�'HFRU©����������
/RXLV�GH�%RLVV\������������
&KULVWRSKH�%DUWK©OHP\�)DJDQ������
&KULVWRSKH�$XJXVW�+HXPDQQ��������
*HRUJ�)UHGHULN
)�*��YRQ�1HVVHOURGH�������IO��
(SSLXV�/XFXPR�SVHXG��YDQ�*HUDU���
&KDUOHV�*HRUJHV
-DQ�&KULVWLDDQ�+HVSH������������
3XEOLFROD�6HFXQGXV
3HWURQHOOD�-RKDQQD�GH�7LPPHUPDQ
&KDUOHV�&KDXQF\������������
3DXOXV�6DPRVDWHQXV�SVHXG��YDQ����
6DPVRQ�&DUDVFR�SVHXG��YDQ�3DXO���
*�/�6�
5LFKDUG�%UXFK����H�(��
-RKDQQHV�3RGHQVWHLQHU������������
-RDQQHV�+LROH��������
-RKDQQ�&KULVWLDQ�%DQJ������������
-DFREXV�(QJHOVPD�0HELXV����������
-DFRE�YDQ�+HXVGHQ������������
-DQ�'DQL«O�+XLFKHOERV�YDQ�/LHQ���
0DUFXV�9HUNX\O�������IO��
-RKDQQHV�6DPXHO�&UHXW]��������
+RQRU©�)ODXJHUJXHV���������FD����
0DWWK\V�3DQQHEDNNHU
)ULHGULFK�*RWWORE�%RUQ�����������
&DVSDUXV�YDQ�+HUZHUGHQ�����������&KULVWLDDQ�/DPPHUWV�YDQ�%XHUHQ���
-RKDQ�&KULVWRSKRUXV�/XGHPDQ������
1LFRODDV�:LOWHQV������������
$QWKRQL�6WRFKLXV����H�(��
6WHSKDQ�9HLW������������
$UQROGXV�5XLPLJ������������
3LHUUH�'X�%RVF������������
-HUHPLDV�+ROOHEHHN������������
$EUDKDP�'X\VWHUORR�������IO��
1LFRODXV�%DON����H�HHXZ�
-RKDQQHV�+H\PDQ������������
-RKDQ�$HJLGLXV�YDQ
-RKDQQHV�:LOKHOPXV�+H\PDQ��FD����
,UHQLFXV�5HIRUPDWXV�SVHXG��YDQ���
(HQ�*HQRRGVFKDS�%RHUHQ�LV�)UDQ���
/XFDV�:LOOHP�.UDPS��F�������
0HHVWHU�)UDQFLVFXV�SVHXG��YDQ�
&RUQHOLV�YDQ�9ROOHQKRYHQ���������
-DQ�+HQGULN�YDQ�.LQVEHUJHQ�������
6��*HHUWV������������IO��
&KULVWLDDQ�$QWKRQLH�9HUKXHOO�����
0��/DPEUHFKWV����H�(��
-RKDQQ�0HOFKLRU�*RH]H������������.RUQHOLV�GH�9RJHO������������
1LFRODV�'H]¨GH��F�����������
(UQHVW�GH�0DQWHXIIHO��������
1LFRODDV�+RERNHQ������������
-RDQQHV� �/DPVZHHUGH�������IO��
*XLOODXPH�'X�%XF��������
&RQUDGXV�5HGHNHUXV��IO�������
-�+��YDQ�2OQKDXVHQ�������IO��
(ZDOGXV�+ROOHEHHN������������
3HWUXV�GH�:LOGH������������
-RKDQQHV�.LVVHOLXV������������
&�$��0DFND\�������IO��
3XMRV-RDFKLP�(PPDQXHO�'DED\WXD��������
3LHWHU�7DQM©������������
6DPXHO�+DQQRW����H�(��
-RKDQQHV�/DPSH��F����������
,VDDF�$PEURVH������������
/RXLV�0RU©UL������������
3HWUXV�*RGHIULGXV�-RVVHOLQ�������
-HDQ�)UDQ§RLV�%DOWXV������������
-RKDQQ�5XGROI�5XGROI������������
-DFRE�%DURHQ����H�(�
-DFRE�%ROW������������IO��
-DFREXV�'HQ\V������������
-RKDQQHV�(XVHELXV�9RHW�����������
'DYLG�+ROOD]������������
*XLFKDUG�-RVHSK�'X�9HUQH\��������
-RKDQQ�=DFKDULDV�3ODWQHU���������
-RKDQQ�0LFKDHO�6HOLJPDQQ���������
*HRUJH�(GZDUGV������������
0DUFXV�&DWHVE\������������
*HRUJH�:ROIJDQJ�.QRUU������������
-RKDQQ�(UQVW�,PPDQXHO�:DOFK������
-RKDQQHV�-DFREXV�+RWWLQJHUXV�����
+HQU\�%DNHU������������
7RELDV�3KLOLSS�*HEOHU������������
-HDQ�7UHPEOH\������������
%DUWK©OHP\�)DXMDV�GH�6DLQW�)RQ���
0LFKDHO�3DS�6]DWPDUL
/RXLV�)UDQ§RLV�)DXU�������FD�����
&KULVWRSK�)ULHGULFK�(OVQHU�������
9LQFHQW�.HWHODDU������������
-RDQQHV�0X\V��F�����������
:LOOLDP�)DOFRQHU������������
&KULVWLDQ�)ULHGULFK�0LFKDHOLV����
+HQULFXV�YDQ�5R\HQ������������
$QWRLQH�-HDQ�%RXUOLQ������������
3KLOR�ELEORV�������IO���3VHXGR���
)UDQ§RLV�-DQL§RQ������������
:LOOHP�.URRQ������������IO��
*HUKDUG�YDQ�GHQ�%XVFK������������
$�+��YDQ�0XQVWHU
$��YDQ�0XQVWHU�������IO��
-RDQQHV�&DVSDUXV�0HUFNHQ����H����
3KLODGHOSKXV�3KRWLXV�SVHXG��YD���
-RKDQQHV�/XGRYLFXV�*RFKHQLXV�����
-RKDQQHV�-DQVVHQ��YRRU����������
+�9�(�������������IO��
,VWY¡Q�%¡Q\DL������������
$E¥X�DO�²+DVDQ�p$O¥L�,EQ�$E¥L����
-XVWXV�9HUPHHU������������
&RUQHOLXV�YDQ�5LH������������
7KRPDV�+DUPHU������������
-RKDQQHV�,QJHQ�+RXV]������������1DWKDQLHO�+XOPH������������
-DQ�GH�.UX\II������������
'DQLHO�:\WWHQEDFK������������
:RXWHU�YDQ�/LV������������
-RKDQQHV�3ULQV��HLQG���H�(��'LNDLRSKLOXV�3VHXG��YDQ�-DQ�GH���
7KRPDV�:KLWH������������
-RKDQQHV�/DXUHQWLXV�YDQ�GHU�:D���
:��)RONHUVPD�������IO��
-RDQQHV�:LOOHPVH�*�]Q������������
:LOOLDP�*UDQW��������
-DQ�-DFREV]RRQ������������
3LHWHU�:LOOHPV
-RDQQHV�D�-HVX�0DULD�������������
$QWRQLXV�YDQ�-HVXV
(SLSKDQLXV�D�6��0DXULWLR���������
-RKDQQHV�.¤PSI������������
*HRUJ�:LOKHOP�&DUO�0¼OOHU��������
&DUROXV�6FKDDI������������
9DOHQWLQ�-XQJHUPDQ�SVHXG��YDQ����
%ODLVH�*LVEHUW������������
<YHV�-RVHSK�/D�0RWWH������������
7KHRSKLOXV�3KLODGHOSKXV�SVHXG����
$XGLQ����H�(��
0DULD�GH�:LOGH�������QD������
/XLJL�)HUGLQDQGR�0DUVLJOL
3KLODOHWKHV�$UHWKRSKLOXV�SVHXG���
,VDDF�GH�/HHXZ������������
$QWKRQ\�/DXULOODUG�GLW�)DOORW����
-RVHSKXV�/�%��GH�4XDULQ����������
+HQGULN�-DQ�%HX]HNDPS�������IO��
*HRUJH�/DXGHU������������IO��
$PEURVLXV�3HUOLQJ��IO�������
)UDQ§RLV�GH�%UX\QQH����;;�IO��
)ULHGULFK�7UDXJRWW�6FKPLGW�������
-DFRE�*HUKDUG�(QJHOV�������IO��
:LOOHP�YDQ�2RVWHUZ\N�+XOVKRII����
&RUQHOLV�YDQ�GHU�/HHXZ�����������
-RKDQQHV�*URHQHZHJHQ������������
3KLOLSSH�1DXG©������������
'H�&KHYLJQL���FD�����
)UDQFLVFR�GH�9DUJDV�\�0H[LD������
1LFRODV�&KDODLUH�������IO��
-DFTXHV�/H�/RQJ������������
*LXOLR�$OEHURQL������������
3KLOLSS�YRQ�6WRVFK������������
7KRPDV�-RKQVRQ��FD������������
$EUDKDP�:HVWHUYHHQ��FD�����QD����
3DXOXV�+XOVLXV������������
0DWKXULQ�9H\VVL¨UH�GH�/D�&UR]H
&KDUOHV��WLHQQH�-RUGDQ�����������
(UQVW�&KULVWRSK�0DQWHXIIHO�������
*RWWIULHG�/HQJQLFK������������
-RKDQQHV�*URHQHZHJH�������IO��5HIRUPDWXV�ELEOLFXV
<YHV�0DULH�$QGU©������������
$QWRLQH�/RXLV������������
&RUQHOLXV�%OHXODQG
$OH[DQGHU�5XVVHOO������"������
%��/H�5R\����H�(��
,VDDN�GH�OD�)RQWDLQH������������
-RKDQQ�*HRUJ�6XO]HU������������
,VD¤F�OH�5R\������������IO��
1LFKRODV�*DEULHO�/HFOHUF���������,YDQ�,YDQRYL©F�%HFNLM������������
3DWULRSKLOXV�SVHXG��YDQ�(OLH�/���
-RKQ�0RRUH������������
+HQGULN�%DVWLDDQV]�6FKHXUOHHU
0DU\�GH�/D�5LYL¨UH�0DQOH\�������
-DFTXHV�GH�5RXEDL[�GH�7RXUFRLQ
6DPXHO�'XU\�GH�&KDPSGRU©����H����
*HUDUG�+RHW������������
&KDUOHV�:ROVHOH\��FD�����������
-HDQ�$OSKRQVH�7XUUHWLQ�����������
$EUDKDP�0RXEDFK������������IO��
-HDQ�)U©G©ULF�2VWHUZDOG����������
$QWRLQH�GH�/D�%DUUH�GH&KULVWRSK�*RWWOLHE�6WRFNPDQQ�����
5HLV�G�(LVHQEHUJ�������IO��
+HUFXOH�5DVLHO�GH�6HOYD�SVHXG����
0LFKHO�0DLWWDLUH������������
*HUDUGXV�:LJPDQD������������
$EUDKDPXV�:HVWHUKRII�������IO��
'DQLHO�6FKDUII������������IO��
%DOGDVVDUH�*DOXSSL������������
(UQHVWXV�,URQLHFXV�SVHXG��YDQ����
'DQL«O�GH�6XSHUYLOOH������������
%��-DTXHV����H�HHXZ�
-�:��YDQ�$OSKHQ
-RQDWKDQ�'LFNLQVRQ������������
-DPHV�+RZHOO����H�(��
%DVLO�.HQQHWW������������
,VDDF�%LFNHUVWDII����������������
5REHUW�:DOSROH�(DUO�RI�2UIRUG����
0DWWKHZ�7LQGDO������"������
6LPRQ�&OHPHQW����H���H�(��
+HQU\�6DFKHYHUHOO������������
$UWKXU�0DLQZDULQJ������������
8UEDQR�&HUUL����H�(��
/LRQHO�:DIHU��FD�������FD�������
:LOOLDP�'DPSLHU������������
3KLOLSSH�/D�*UXH������������IO��
)ODYLXV�0DJQXV�$XUHOLXV�&DVVLR���
6DPXHO�&KDQGOHU������������
%HQMDPLQ�&DODP\������������
$E¥X�DO�0D²K¥DVLQ�<¥XVXI�E�
1LFRODXV�:LOKHOP�6FKURHGHU�������
-DQ�:LOOHP�.DOV������������
*HRUJH�:KLWHKHDG��FD�����������
-HDQ�)UDQ§RLV�GH�%DVWLGH���������
-DFTXHV�)UDQ§RLV�%ORQGHO���������
-DPHV�7HLVVLHU������������IO��
5RJHU�3DOPHU�&DVWOHPDLQH�(DUO�RI
1��2UFKDUG
(GPXQG�/XGORZ��FD����������
+LSSRO\WXV�GH�9U\H�SVHXG��YDQ����
-HURHQ�-HURHQV]�SVHXG��YDQ�+LH���
-RDQQHV�6HUZRXWHUV�������QD������
+HQGULN�GH�+DUWRJ��FD����������3�7��6FKRQFN�������IO��
3�-��&DVWHOHLQ�������IO��
-DFRE�GH�0RO����H�(�
$PDQGXV�3RODQXV�YRQ�3RODQVGRUI���
&KDUOHV�/©RSDUG
3LHWHU�%HHWV�3]�������������
-�'��+DVVHQNDPS�������IO��
-DQ�YDQ�%HOOH��F�����������
$QGU©�&DUGLQDO�'HVWRXFKHV��������
7KDOHODHXV
7LPDHXV�6RSKLVWD���H�(��QD�&KU��
*HRUJH�&DPSEHOO������������
3LHWHU�YDQ�GHQ�%RVFK�������IO��
$QGUHDV�/HRSROG�+DDQ������������
$EUDKDP�%RRWK������������
-DFRE�(U]H\
$EH�-DQV�+LQJVW
-DQ�YDQ�*LOVH������������
*HRUJ�)ULHGULFK�6HLOHU�����������
/D]]DUR�6SDOODQ]DQL������������
6WHSKDQXV�0LFKHOVSDFKHUXV��IO����-RKQ�,UHWRQ������������
-RKDQQ�/XGZLJ�5HPPHOLQ�����������
-HDQ�+DUHQ������������
-RKDQQ�3KLOLSS�$EHOLQ��������
5LWWHUKROG�YRQ�%ODXHQ�SVHXG��Y���GHU�)¤UWLJH�SVHXG��YDQ�3KLOLSS���
$ODLQ�0DQHVVRQ�0DOOHW������"�����
-RKDQQHV�6\OYLXV������������
1LHOV�6WHQVHQ������������
+��*UHWWLQJD
7LWXV�2DWHV������������
3LHWHU�+HQGULN�-RQ[LV������������
:LOOHP�.RN������������
%HUQDUG�1LHXKRII������������
0DUFXV�+HU]������������
*HRUJH�$GDPV������������
-RK��)U��=XFNHUW����H�(��
-�*��6DQGEHUJ����H�(��
0DWWKDHXV�0HULDQ�GH�RXGH���������$QGULHV�YDQ�%X\VHQ�������IO��
$IRQVR�GH�$OEXTXHUTXH��FD��������
-R£R�GH�%DUURV������������
-RKDQ�+RIPDQ�������IO��
$QWRLQH�)UDQ§RLV�-ROO\�����������
$E¥X�DO�0X²GDUUDE�E��$E¥L�6XOP���
$OHWKRSKLOXV�SVHXG��YDQ�-DNRE����
-RKDQQ�)ULHGULFK�6WDSIHU���������
-RKDQ�*RWORE�.UDPVFK�������������
-HDQ�%DSWLVWH�GH�%ULOKDF
)UDQ§RLV�5LFKHU������������
$UQROGXV�YDQ�GH�/DDU��������
-HDQ�5©QH�6LJDXOW������"��
-RKDQQ�-DNRE�+HVV������������
3LHWHU�+HQGULFNV]�6FKXW��F�������
'DQFNHU�'DQFNHUWV]��IO�����������
(OLDNLP�EHQ�-DFRE�RI�.RPRUQR�����
+HQGULN�2JHOZLJKW�-U�������������
&KULVWLDQ�*RWWKLOI�6DO]PDQQ������
'HQLV�9DLUDVVH��FD�����������
(GXZDUG�0HOWRQ�SVHXG��YDQ�*RWI���
-RRVW�9HUPDDUVFK
-HDQ�GH�7KHYHQRW������������
5ROODQG�/H�9D\HU�GH�%RXWLJQ\�����
-HDQ�'HOSHFK�PDUTXLV�GH
&KDUOHV�5ROOLQ������������
-DFTXHV�7DLOKL©��IO�������
+HQUL�*HOOLEUDQG������������
*DEULHO�GH�%U©PRQG����H�(��$GULHQ�7KRPDV�3HUGRX�GH�6XEOLJQ\
-RVXD�GH�/D#3ODFH
$QGUHDV�+RQGRUIILXV��������
-RKDQQ�YRQ�+HLVV��������*X\�7DFKDUG������������
(HQLJH�OLHIKHEEHUV�GHU�ZDDUKHLG
'HQLV�7DORQ��������
'HVDXGUDV��������
-DQ�6LNNHPD�������IO��
-RKDQQ�%XUNKDUG�0HQFNH�����������
6HEDVWLDQXV�6WDGHOLXV�SVHXG��Y���
-DQ�&ROO©������������IO��
-RKQ�.HLOO������������
3HWUXV�+RUUHERZ������������
-DQ�YDQ�GHQ�%RVFK�0HOFKLRUV]��
&KULVWLDQXV�*RWWOLHE�/XGZLJ������
/H�3KLORVRSKH�GH�6DQV�6RXFL�SV���
6LQFODLUH
-��'XSRQW����H�(��
$E¥X�DO�p$EE¥DV�$²KPDG�E��0X²K���
-RKDQQ�)ULHGULFK�.UDXVHQHFN������
.RUQHOLV�YDQ�GHQ�%RVFK�����������
3��WHU�+RUVW�������IO��
3�-��/RRII�������IO��
(ZDOG�)ULHGULFK�+HUW]EHUJ�JUDI���
-RKDQQ�(OLDV�6FKOHJHO������������
8OULFK�)ULHGULFK�YRQ�6XKP��������
&DUOR�*LRYDQQL�0DULD�'HQLQD������
)�/�0�
$PEURJLR�&DOHSLQR������������
/D]DUXV�0DUFTXLV�������QD������
-RKDQQHV�YDQ�/RRQ��FD������������
)UDQFHVFR�6EDUUD������������
*LQ©V�3©UH]�GH�+LWD������"�������
&RUQHOLV�3LHWHUV]��6WXXUPDQ������
-HDQ�)UDQ§RLV�-XYHQRQ
3KLOLSSXV�/XGRYLFXV�6WDWLXV�0X���
-RKDQQHV�%XPD������������
*XLOLHOPXV�%H\HU������������IO��
6OLQJVE\�%HWKHO������������
7LPRWKHXV�GH�:LWW������������
0DULH�$QQH�%DUELHU������������
1DWKDQLHO�/DUGQHU������������
-RDFKLP�2XGDHQ������������IO��
-RKQ�(OOLV��FD����������
(GPRQG�&RUGLHU�GH�6DLQW�)LUPLQ���
/�DXWHXU�GH�)DQQL�SVHXG��RI�)���
3KLOLSSXV�$OHWRSKLOXV�SVHXG��Y���
3HWUXV�-DQVVHQ������������
+HQU\�%URRNH������������
+HUPDQQXV�%H]RHW������������IO��
(QJHOEHUWXV�.UXPSHOPDQ��F�������
&�+��6FKXWWH�������IO��
$XJXVW�*RWWOLHE�0HLVVQHU���������
$UQROGXV�*HUDUGL�1HRPDJXV��������
-RKDQQ�3KLOLSSH�3DUHXV�����������(OLDV�$UQROG�������IO��
-HOOH�-��-DFREL�������IO��
6\PRQ�0LHGHPD�������IO��
'DQLHO�7LHERHO������������IO��
-DFRE�+HQGULN�)ORK������������$QWKRQLH�YDQ�'DP������������IO��
-DQ�5REEHUV������������
5RGULJR�%DVWLGDV��FD�����FD�����9LFHQWH�<¡±H]�3LQ]³Q��FD�����F���
'LHJR�GH�/HSH�������IO��
3HGUR�$DFXWH�OYDUHV�&DEUDO��F���
$PHULJR�9HVSXFFL������������
1R«O�G�$UJRQQH������"������
)UDQ§RLV�-DFTXHV�'HVHLQH��������
-RUJH�$JXLDU����H�(��
-RUJH�GH�0HOOR�������IO��
*DUFLD�-RIUH�GH�/R\DVD�������I���3��$OYDUHV�3DORPLQR�������IO��
3¨UH�/DOOHPHQW
6WHSKDQ�*RPH]�������IO��
)UDQ§RLV�3HUULHU�����������������&RUQHOLV�YDQ�'DOHQ��F������������
&RUQHOLV�YDQ�'DOHQ�GH�MRQJH������
$E¥X�p$PU�p$PU�E��DO�p$EG�²7DU���$E¥X�©*DpIDU�$²KPDG�E��0X²KDPP���
-DFREXV�%URHGHOHW��������
-DQ�+HQGULFN�+HUPDQV�������IO��
&KDUOHV�%DWWHX[������������
0DWKLDV�YDQ�2OGHQEXUJ
*XO��2WWR�������IO��
&KULVWRSKH�GH�%HDXPRQW�������
-HDQ�-RVHSK�GH�&KDSHOOH�GH
)UDQ§RLV�:LOOHP�GH�0RQFK\�������
-�$��6FKDV]�SVHXG��YDQ�*HUULW����
3HWUXV�6WDGV�������IO��
&DUOR�$QWRQLR�3LODWL������������
-DFREXV�.RN��������
-DQ�.UDS������������IO��
-��/RHQGHUGRQ������������IO������
*��YDQ�$QWZHUSHQ�SVHXG��YDQ�*H���
7KRPDV�5HLQHVLXV������������
&KULVWLDQ�'DXP������������
/XGZLJ�*RWWKDUG�.RVHJDUWHQ�������
$OH[DQGUH
-DFREXV�%ODXZ������������
-DQ�GH�4XDFN������������
3��G�$VVH]DQ
-XDQ�5XL]�GH�$ODUF³Q�\�0HQGR]D
'LUFN�3LHWHUV]�+H\QFN������������
3LHWHU�YDQ�*HOH\Q�������IO��
1LFRODV�GH�3©FKDQWU©������������
'DYLG�3HWHUVHQ�������QD������1LFRODV�)HUGLQDQG�/H�*UDQG�������
-DFRE�&O\EXUJ������"��
*H]LQH�%ULW��IO�����������
1R«O�/H�%UHWRQ�+DXWHURFKH
+HQUL�5LFKHU������������
3LHWHU�1HGHUKRYHQ
$OH[DQGHU�GH�0XLQFT������������
+HQU\�'HVDJXOLHUV����GH�(��
6DPXHO�5LFDUG������������
3KLOLSSH�+HFTXHW������������
-HDQ�%DSWLVWH�6LOYD������������
-RDFKLP�G�$OHQF©��������
+HQGULN�YDQ�%HUNXP������������
-RKDQQHV�$GULDQXV�%ORFN����������
/LEHULXV�3KLORPXVXV�������IO��
3KLODGHOSKXV�SVHXG��YDQ�)UDQ]����
3LHUUH�(VD¨LH�'X\YHQ©������������
'HPRSKLOXV�SVHXG��YDQ�)UDQ]�*H���
7KHRGRU�*HUKDUG�7LPPHUPDQQ�������
-�)��/HQW]������������IO��
&KULVWLDQ�0DUWLQL�$QKDOWLQ�������
6DPXHO�&KDSSX]HDX������������
/RXLV�/H�%ODQF��FD�����������I���
&KULVWLDQ�)ULHGULFK�/XGZLJ�������
0DWWKLDV�YDQ�*RFK������������I���
*HRUJH�3VDOPDQD]DU������������
*HUDUGXV�.XOHQNDPS������������
*HUKDUG�YRQ�+HPHVVHQ������������
0DULH�GH�5DEXWLQ�&KDQWDO
-RKDQQ�&KULVWRSK�.RHFKHU���������
+HQU\�)UDQFRLV�/H�'UDQ�����������
/RGHZ\N�YDQ�%\ODQG������������
6©EDVWLHQ�)UDQ§RLV�%LJRW�GH�0R���
3DXOLQH�GH�*ULJQDQ�GH�6LPLDQH
-�&���JHVW��YRRU������
-XVWXV�-XVWLQXV�SVHXG��YDQ�/XG���
0HOFKLRU�YRQ�6H\GOLW]
*�'�&�
-RDQQHV�7RQFNHQV������������IO��
)HUGLQDQG�$XJXVW�*¶GLFNH���������
-RKQ�$OOHQ������"������
$GULDQXV�+HFWRU�*XDOWKHUXV�GH����
-HDQ�3KLOLSSH�5DPHDX������������
-RDQQHV�8UL������������$E¥X�p$EG�$OO¥DK�0X²KDPPDG�E�����
$EUDKDPXV�3HUUHQRW*HRUJLXV�*DDU�������IO��
9RSLVFXV�)RUWXQDWXV�3OHPSLXV�����
%DUWKHOHP\�&DEURO��������
-HGDLDK�EHQ�$EUDKDP�%HGHUVL��F���
&RQVWDQWLQXV�2SHOLXV�SVHXG��YD���
3KLOLEHUW�-RVHSK�/H�5RX[���������
3LHUUH�/H�1REOH������������IO��
$UQROGXV�9LVFK��������
-RKQ�2YLQJWRQ������������
&DPSHJLXV�9LWULQJD������������
'DYLG�)OXG�YDQ�*LIIHQ������������
-RKDQQ�3KLOLSS�6SLW]������������
�WLHQQH�GH�%UDLV��IO�����������
*HUDUG�YDQ�9HOVHQ������������-XVWXV�%LFNHUVWDII�SVHXG��YDQ����
GH�9LWW�FRPWH����H�(��
-RKDQQ�'DQLHO�6FKPLGWPDQQ��������
'DQLHO�&KULVWLDDQ�6FKPLGWPDQQ����
3DWULFN�0XUGRFK��G�������
%URRN�7D\ORU������������
0DUWLQXV�9LWULQJD������������
3HWUXV�:LJHUL������������
3HWUXV�*HRUJLXV�YDQ�3RROVXP������
&RQVWDQW�YDQ�GHQ�.HUNKRYHQ�������
*HRUJLXV�/HPNH������������
-DFRE�(GXDUG�GH�:LWWH������������
+HUPDQXV�9LQNHOHV��F������QD�����
3DXOXV�%RVYHOG������������
3KLODGHOSKXV�SVHXG��YDQ�3DXOXV���
(YHUKDUG�YDQ�'ULHO��F�����������
0��YDQ�GHQ�+HOP�������IO��
-RKDQQHV�%UHQ]������������
-DNRE�$QGUHDH������������
5HLQDOGR�*RQ]¡OH]�GH�0RQWHV�SV���
0DXOXPSHUWXV�7DSKDHD
*X\�GH�%U¨V������������
-HDQ�GH�%U©WLJQ\������������
3HWUXV�1HDQGHU������������IO��
3LHUUH�*LOOHV������������
)UDQ§RLV�3HUUDXOW������������
-RDQQHV�YDQ�GHU�*URHQ����H�(��3HWUXV�1\ODQGW��F������F������
-��YDQ�+H[WRU�������IO��
-RKDQQHV�+HQGULN�9HUVFKXLU�������
-RKDQQHV�0RUJHQVWHU�������IO��
$UFK³PHQXV�$WK³U\EXV�SVHXG��YDQ
+HQGULN�YDQ�/DQJHQ�������IO��
&ODXGH�*XLPRQG�GH�/D�7RXFKH������
%UXW©�GH�/RLUHOOH��������
*HRUJ�5HLQKROG�&XULFNH����H�(��
5HLQKROG�&XULFNH����H�(��
3KLODOHWKHV�%DWDYXV�SVHXG��YDQ���
*©Q©UDO�*DVWRQ��������
-RKQ�+DOO������������IO��
-XOLXV�-XQLXV�5HJQDXOW�:DULQ�����
3KLOLS�0DOIDLW�GH�MRQJH����H�(��
p,P¥DG�DO�'¥LQ�,VP¥Dp¥LO�E��p$���
/DXUHQW�G�$UYLHX[������������
-HDQ�GH�/D�5RTXH������������
+HQULN�YDQ�GHU�0DUFN����H�(��
-��*HOGRUS�������IO��
5RJHU�&RWHV������������
$QWRLQH�%ODQF�/HEODQF�GH�*XLOO���
0D[LPXV�0DUJXQLXV��FD����������
$EUDKDP�%HQ�'DYLG-RVHI�EHQ�6KDORP�$VKNHQD]L
-DFREXV�&OHUFTXLXV��l����������
*XLGR�)DQRLV��FD������
&ROXPEDQXV��FD����������
)UDQV�&DXZH������������
-HDQ�)UDQ§RLV�&ROOLQ�G+DUOHYL���
.DUO�6WUDFN������������
-RKDQ�3KLOLS�*UDXPDQ������"������
(OLVKD�&ROHV������������'DYLG�GH�/D�5RFKH����H�(��
-HDQ�GH�0HXQ�������FD�������
*XLOODXPH�GH�/RUULV�������IO��
-RKDQQ�&RQUDG�:LU]������������-RKDQ�$EUDKDP�.UXLPHO�������IO�� &DUO�&KULVWLDQ�5HVWHO
$OHWKRILOXV�)LOHXVHELXV
+�$��&K£DWHODLQ�������IO��
-RDQQHV�*RWWOLHE�7RHOOQHUXV������+HUPDQQ�$QGUHDV�3LVWRULXV��������
+HQULFXV�$GDPD������������
:LOKHOP�/HHQGHUW�.ULHJHU���������
&KULVWLDQXV�%DWDYXV�MXQLRU�SVH���
-RKDQQHV�7LVVHO������������
-DQ�5RFKXVVHQ������������
0D[LPLOLHQ�*DUGHO������������
-HDQ�*HRUJHV�1RYHUUH������������
)ULHGULFK�*XVWDY�+DJHPDQQ��������
(OLVH�%¼UJHU�+DKQ������������
2UWKRGR[XV�0HGLREXUJHQVLV��F�����
'LUN�%XUJHU�YDQ�6FKRRUHO��F������
0DUFHOOXV�3DOLQJHQLXV��FD��������
6DPXHO�6\OYLXV������������IO��
3LHWUR�$QJHOR�0DQ]ROOL
1LFRODXV�.XQKROGW������������I���
-�%�&��GH�/D�0RQQHULH����H�(��
&�0�
*RWWIULHG�%¼FKQHU������������ -RKQ�5H\QROGV������������
3KLODOHWKHV�������IO���SVHXG�����
0\QGHUW�GH�%RHU
7KHRGRUH�9HUEHHFN
-RKDQQHV�7KDGGDHXV��IO�������
-¡QRV�6]®XFV�'HEUHF]HQL����������
-RKDQQ�0LFKDHO�'LOKHUU�����������
-RKDQQ�(UDVPXV�.LQGHUPDQQ��������
-RKDQQ�&KULVWLDQ�%RFN������������
&ODXGH�)OHXU\������������
2ZHQ�)HOOWKDP��FD�����FD�����
$QWKRQ\�:HOGRQ�������"�
*XLOODXPH�0DUFRXUHDX�GH
<VEUDQG�9LQFHQW������������
$XJXVW�)ULHGULFK�:LOKHOP�6DFN����
0DUWLQXV�6FULEOHUXV�6HFXQGXV
3LHWHU�:DJHQDDU�-U�������������
&RUQHOLV�%RJHUWV������������
$EUDKDP�+XON�3LHWHUV]���FD�������
$EUDKDP�+XON�-DFREV]�������������
&DVSDU�3KLOLSV�-DFREV]�����������
$��3URGXF�������IO��
$��&RQWUDGXF������������IO��
3KLOLSSXV�9HUEUXJJH������������
7KRPDV�+DUWOH\������������
%HQHGLFW�&KDVWDQLHU����H�HHXZ�
0�)��+RIIPDQ������������IO��
:LOKHOP�)DEU\�YRQ�+LOGHQ���������
-RKDQQHV�%XUJXQGXV,VEUDQW�-HURQLPXV]�)UDQFN��������
$EUDKDP�YRQ�)UDQFNHQEHUJ���������
+XJR�GH�%DOPD�������"�
&RUQHOLV�YDQ�%HUFNHO
9DVFR�GD�*DPD������������
-�-�%��GH�/D�5LYL¨UH�������IO��
-DFTXHV�$QGU©�&RXUWRQQH����������
*DEULHO�&KULVWRSKH�%HQMDPLQ
$QWRQL�)UHGHULN�.OHQNH��IO�������
3DVTXDOH�$QIRVVL������������
*LRYDQQL�%HUWDWL������������
5LFKDUG�5RJHUV������������
7KRPDV�%ULJKWPDQ������������
5REHUW�/LQDNHU���������������
$QWKRQLXV�9HUHQVLV/RZLMV�3RUTXLQ�������FD�����
$�:�)��0DWWHUQ����H�(��
'DYLG�+DPLOWRQ������������
3HWUXV�-RKDQQHV�0HLQGDUWV��������
+LHURQ\PXV�GH�%RFN��������
7KRPDV�+DZHLV������������
$UWKXU�<RXQJ������������
-RKDQQ�.DUO�$XJXVW�0XV¤XV��������
-RKDQ�&KULVWRSK�.¶QLJ������������
-RKDQQ�%HFNPDQQ������������
-RKDQ�*HRUJH�+HUELJ������������+HUPDQQXV�2QH¨LGHV��������
$OH[DQGHU�)DOFRQEULGJH��������
$HUQRXW�YDQ�2YHUEHNH������������
5HPLJLXV�YDQ�$X[HUUH��F���������
-RKDQQHV�.HUFNPHLVWHU
-HDQ�%DSWLVWH�-RVHSK�%UHWRQ�GH���
-RVHSK�/DYDOO©H������������
(OLH�%HQRLVW������������
/RXLV�+HQQHSLQ�������FD������N���
'H�/D�%RUGH����H�(��
,]D¨DN�YDQ�1X\VVHQEXUJ�����������
-RKQ�+XQWHU������������
<RPWRY�/LSPDQQ�+HOOHU������������
2EDGLDK�%HUWLQRUR��F�������F�
:LOOLDP�&UXLNVKDQN������������
3HWHU�&ODUH������������
-RDQQHV�YDQ�/DDU������������IO��
+HQU\�*DUWKZDLW����H�(�
$GULDDQ�YDQ�:DOHQEXUFK�����������
3LHWHU�YDQ�:DOHQEXUFK������������
(WLHQQH�1LFRODV�0©KXO������������
)ODYLDQXV�YDQ�$QWLRFKL«����������
0HOFKLRU�YDQ�0DFKZLWKV����������
(XJHQLXV�(\EHQ��IO������������
-HDQ�$GULHQ�+HOYHWLXV������������
'DQL«O�:LOOLQN������������
'DQLHO�&KDUOHV�*DEULHO�GH�7XEL���
)UDQ§RLV�&DLOOHERW�GH�OD�6DOOH
-HDQ�%DSWLVWH�GH�9HUWDPRQW�������
-HDQ�6RDQHQ������������
3LHUUH�GH�/DQJOH�������IO��
0LFKHO�&DVVDJQHW�GH�7LOODGHW�����
/XGRYLFXV�*DEULHO�&DSHODQ����H���
/DXUHQWLXV�-DFREXV�$UPLQLXV������
$QWRQLXV�0DXULFLXV�������IO��
'RPLQLFXV�*ROW]LXV������������
&RUQHOLXV�YDQ�GHQ�%RJDHUGH�������
-HDQ�/H�6XHXU������������IO��
%DUWKRORPHXV�7HUVLHU��F����������
-RKDQQ�$XJXVW�8Q]HU������������
,]DN�*HUDUG�7KLQ�YDQ�.HXOHQ������
:LOOHP�-DQ�GH�.RQLQJ�������������
/HHQGHUW�0HHQGHULQN�������IO��
-RKDQQHV�(YHQEO\����H�(��
&RUQHOLV�YDQ�GHU�+DUVW�����������
$��%RJDDUGW�������IO��
-DQ�:LOOHP�YDQ�/RR�������IO��
'DQLHO�YDQ�7RO�������IO��
(YHUZLMQ�6ZLGGH��������
3KLOLSS�0H\������������IO�
3KLOLSSH�+HQU\�7UHXFKVHV
+�+�6�
-DQ�YDQ�2OP��FD������������
0DWWKHXV�YDQ�2OP�-DQV]�����������
&KULVWLDQ�)ULHGULFK�&DUO�.OHHP���
$XJXVW�-RKDQQ�5¶VHO�YRQ�5RVHQKRI
:LOOHP�&RHUWVH�MXQLRU������������
-RKDQQ�0DGHU��������
*HUDUGXV�GH�+DDV������������
-DFRE�$PHUVIRRUGW������������
*XLOLHOPXV�(VWLXV������������
)UDQ§RLV�+\DFLQWKH�&KRTXHW��FD���
/HRQDUGXV�-DQVVHQER\�������IO��
-XOLDQ�/HSDXOPLHU�GH�*UHQWHPHV���
%RXULWLXV�6LEHPD������"������
$UQROGXV�0RQWDQXV������������
&KDUOHV�*LOEHUW�7HUUD\�0RUHO�G���
)�3��5¶SFNH
-RKDQQHV�7KHRGRUXV�YDQ�GHU�.HP���
*DVSDUG�-R«O�0RQRG
)UDQ§RLV�-RVHSK�'DUFLV�����������
)ULHGULFK�YRQ�GHU�7UHQFN
)UDQ§RLV�6FKLOOHPDQV��������
-DFREXV�/DQVEHUJLXV������������
%HUQDUGXV�*DUW]������������IO��
-RDQQHV�*\V��������
$OH[DQGHU�GH�%LH������������
-DFREXV�5DYHQVSHUJHU������������
1RDFKLQHV�7HVWLU�SVHXG��YDQ�-R���
*RWWIULHG�)ULHGULFK�:LOKHOP�&K���
-RKDQQHV�GH�0DQ�������IO��
*HRUJH�+HQGULN�/DJHUV������������
*HRUJ�&DVSDU�+RGHUPDQQ�����������
-RKDQQ�(KOHUW�%RGH������������
.ODDV�%RVFK�������IO��+D\NH�+DDQVWUD������������IO��
6LHUN�1LHXZHQKXLV����GH�(��
-DQ�YDQ�'DP�������IO��
'LUN�'XSSHU����H�(��
1LFRFO¨V�SVHXG��YDQ�*DEULHO�%R���
/DXUHQV�-DFREXV�/DPDLVRQ���������
%DUWKRORPHR�*DYDQWL������������&ODXGH�$UQDXG������������
/HRQDUGXV�+DQVHQ-RDQQHV�%DSWLVWD�:RXWHUV
&RUQHOLXV�+D]DUW������������
$QWKRQLXV�6XLYLXV�SVHXG��YDQ�&���
&KULVWLDQ�$XJXVW�9XOSLXV���������
)RUWXQLR�/LFHWL������������
-DQ�3DOI\Q������������
-DFREXV�=LPPHUPDQ
-RKDQQHV�%RVNRRS������������
,UHQDHXV�%LEOLRSKLOXV�SVHXG��Y���
-RKDQQHV�7HPPLQN������������
'LRQ\VLXV�YDQ�GH�:\QSHUVVH�������
-RK��/LERULXV�=LPPHUPDQ����GH����
,UHQRSKLOXV�$OHWKRSKLOXV
7RP¡V�GH�-HVXV�������������NOR���
(OLDV�D�6��7HUHVLD
&KULVWRSKHU�6XWWRQ
HHQ�/LHIKHEEHU�GHU�ZDDUKHLG
$UFDQJHOR�&RUHOOL������������
(VWLHQQH�5RJHU���������������
)UDQFHVFR�*HPLQLDQL������������
'DQLHO�9LQFHQWLXV������������I���
'RPHQLFR�0D]]RFFKL������������
$EUDKDPXV�3UHLJHUXV��������������
-RKQ�5DYHQVFURIW���YRRU�����
.DUO�)ULHGHULFK�YRQ�%HQHNHQGRU���
-RKDQ�(UQVW�9LJLODQWLXV����������
(LEHVLXV�LV�(YHUDUG�-DQ�%HQMDP���
0LMQGHUV�+RXWNDPS������������
3HWHU�$GROSK�:LQNRSS������������
3DXOXV�9HH]DHUGW����H�(��
%HUQKDUG�&KULVWRSK�G�$ULHQ������
+HQULN�)UDQ§RLV�+HOPFNH����������
:LOOHP�%UXLQ������������
6DWXUH����H�(�
-DFRE�-DQV]�GH�5R\�������IO��
$JXVWQ�GH�=¡UDWH��������
'LUN�/LHEHUJHQ��������
%HUQKDUG�6DQG\N������������
0DWWKHXV�'X�%RLV������������IO��
-RKQ�(YHUDUG��F������F������
5LFKDUG�.QROOHV��FD����������
3HWUXV�'LHUNHQV��������
3HHWHU�&ORXZHW����H�(��
$QWRQLR�GH�6ROV�\�5LEDGHQH\UD���
*XLOODXPH�0DUFHO������������
3DVTXDOH�3DROL������������
&\UQRSKLOXV�������IO��
-DQ�2RUWPDQ�VU�������������
-RKDQQ�)OLWQHU
$QWRQLR�3©UH]������������
/XLV�6DQFKH]����H�(��
*DVWRQ�-HDQ�%DSWLVWH�G�2UOHDQ���
�WLHQQH�$OJD\�GH�0DUWLJQDF�������
*HRUJ�)ULHGULFK�+RIIPDQQ����GH���
)ULHGULFK�-XOLXV�:LOKHOP�=LHJO���
-RKDQ�+RUD�6LFFDPD�+HHU�YDQ�.O���
3LHUUH�3HUUDXOW������������
'HQLV�'RGDUW������������
0R¨LVH�&KDUUDV������������
-HDQ�&ODXGH�GH�/D�9LOOH��������
-RKDQQ�$XJXVW�+HUPHV������������
*HUDUG�YDQ�GHU�=RR����H�(�
&�3��%RH\H�������IO��
-RV©�7HL[HLUD
-XDQ�GH�&DUWDJHQD��������
*DVSDU�5LQFNHQV��������
-RKDQQHV�6DQWHV
$QWRQLR�%HFFDGHOOL�3DQRUPLWD�����
5V��%DNNHU������������IO��
)UDQ§RLV�$OH[DQGUH�3LHUUH�GH�*���
$XJXVWH�(WLHQQH�;DYLHU�3RLVVRQ���
)UDQ§RLV�*HRUJHV�'HVIRQWDLQHV����
-RKDQQ�-DNRE�*UDVVHU������������
-DFREXV�$FRQWLXV���������������
$ORQVR�GH�&DVWLOOR�6RO³U]DQR�����
/2UPHJULJQ\�SVHXG��YDQ�3LHUUH���
-RKDQQ�0DWWKLDV�6FKU¶FNK���������
+LOPDU�&XUDV������������IO��
-RDQ�YDQ�%HQWKHP������������IO��
1�)�'�%�5��LV�*HRUJH�3VDOPDQD]DU
$EUDKDP�*HRUJH�/X¨LVFLXV���������
2�5�)�:��:LQNHOPDQ���������������
-RKDQQ�$XJXVW�1RHVVHOW�����������
5LFKDUG�&KDQGOHU������������
3LHUUH�<YHV�%DUU©������������
3LHUUH�$QWRLQH�$XJXVWLQ�GH�3LLV
-RKDQQ�*HRUJ�=LPPHUPDQQ����������
)UDQFLV�4XDUOHV������������
*HUDUG�:DQLQJK
%HQRLFLUF�W�3HOOHWLHU�GH�9ROP���
7ULVWDQR�GH�$FXQKD�������IO��
3HGUR�GD�1KD\D�������IO��)UDQFLVFR�GH�$OPHLGD��FD���������
6\PRQ�%RVERRP������������
-R£R�GD�1RYD�������IO��
)UDQFLVFR�G�$OEXTXHUTXH���������
/RSR�6RDUHV�G�$OEHJHULD���������
*RQVDOR�GH�6HTXHLUD�������IO��*DUFLD�GH�1RURQKD�������IO��
)HUQDQGR�&RXWLQKR�������IO��
1XQR�GD�&XQKD��FD�����������
)HUQDQGR�3HUH]�G�$QGUDGH��������
/RSR�9D]�GH�6DPSD\R�������IO��
'XDUWH�GH�0HQH]HV�������IO��
'LHJR�/RSH]�GH�6HTXHLUD����������
-DFREXV�/H\GHNNHU������������
:�+�*�����H�HHXZ�
-RDFKLP�=HKQHU
-DFRE�GH�:LW������������
$QWRQLR�)UDQFHVFR�*RUL�����������
-DFRED�3HWURQHOOD�:LQFNHOPDQ�����
0��%XWWQHU����H�HHXZ�
-DFREXV�+RXWKXLVHQ����H���H�(��
6LU�7KRPDV�6WDIIRUG�������IO��
'DQLHO�%HFNKHU������������
-RFKHP�6FKX\P�������IO��
'LUN�YDQ�+LQORRSHQ���������������
3DXOXV�YDQ�GHQ�%HUJKH������������
'DHO�SVHXG��YDQ�3DXOXV�YDQ�GHQ���
-HDQ�%HUQDUG�/H�%ODQF������������
-RKQ�)ODYHO������������
3LHUUH�5RXVVHDX������������
$EUDKDP�-RKQVRQ�SVHXG��YDQ�-RK���
'DQLHO�1HDO������������
1LFKRODV�5RZH������������GH�0DXSUL©
:LOOLDP�&URRNVKDQN��FD����������
*HRUJLXV�+RJHQGRUS������������
-RKDQ�-DFRE�6FKPLGW������������
3HWUXV�-RKDQQHV�YDQ�6WHHQEHUJHQ
8UEDQXV�5KHJLXV������������
3RO\WHV�%DVLOLXV�SVHXG��YDQ�8U���
-DQ�1RR]HPDQ��������
3HWUXV�7KHRGRUL
/XFDV�/LVFDOMHW������������
7�+��������IO��
6�$�
1LFRODXV�6WXLYLQJD������������
-RVHSK�%URZQH������������IO��
3DXOR�0RQWLQL�������IO��
:LOOHP�2JLHU������������
-DFRE�6DPPHUV������������IO��
.DWKDULQD�&RODFH����H�HHXZ�
%HQMDPLQ�-HQNV������������
&KDUOHV�(VWLHQQH������������
0HOFKLRU�6HELVFK������������
&KDUORWWH�(OHRQRUH�:LOKHOPLQH����
-HDQ�*KLVODLQ�+XOHX������������
-�&��YDQ�6RQ�������IO��
%HUQDUGLQR�5DPD]]LQL������������
'HVPDUUHV��������
0ROQ¡U�$OEHUW�������FD�����
*LRYDQQL�%DWWLVWD�%LDQFKL��������
+HLQULFK�0HLERP������������&DHFLOLXV�)ROLXV������������
'DQLHO�*HRUJ�0RUKRI������������
+HUPDQQ�*LJDV������"�IO��
0LFKDHO�(\VHQKDUW����H�(��
-DFREXV�YDQ�$OOHU�-�=�$XJXVWXV�0RQWDJXH�7RSODG\��������
+HLQULFK�)ULHGULFK�YRQ�'HOLXV����
)ULHGULFK�&KULVWLDQ�0HXVFKHQ
-RKDQ�*RWWVFKDON�:DOOHULXV�������
1DWKDQDHO�*RWWIULHG�/HVNH��������
-RKDQQ�(UQVW�+HEHQVWUHLW���������
-RKDQQ�6WUDFN������������
'�3�
7KHRGRUH�*DOO©������"������
-HDQ�*DOO©������������
-RKQ�:DWNLQV����H�(��
)RNNR�/LHIVWLQJ������������
$XJXVWXV�*HRUJLXV�8KOH�������I���
3LHWHU�+HPDQ�������IO��
-XDQ�'LD]�GH�6ROLV�������IO��
)UDQFLVFXV�GH�3RUUDV�������IO��
)UDQFLVFR�+HUQ¡QGH]������������
-HDQ�GH�*U\DOYD�������IO��
3HGUR�$ULDV�G¢�$YLOD��FD���������
-XDQ�3RQFH�GH�/H³Q��FD����������3DPSKLOLR�GH�1DUYDHV�������IO��
-HDQ�GH�(]TXHEHO�������IO��
6HEDVWLDQ�GH�2FDPSR�������IO��
)UDQFLVFR�3L]DUUR��FD����������
6HEDVWLDQ�&DERW��FD����������
)UDQFLVFXV�9LGDO����H�(�
0DUWLQXV�:LJDQGW��������
*RWWORE�$XJXVW�-HQLFKHQ����������-RDQQHV�+HQULFXV�0\OLXV��IO������
%HUQDHUW�6WRFNPDQV�-DQV]��IO�����
)UDQ§RLV�GH�/D�&URL[������������
-RDQQHV�'H�&RVWHUH����H�HHXZ�
-RKQ�)RUEHV��FD����������6WHSKHQ�2IIZRRG�������FD�����
3DWULFN�)RUEHV������������
$EUDKDP�YDQ�%ULHQHQ��������������
$EUDKDP�9DQGHU�0DWW�SVHXG��YDQ���
-DFRE�YDQ�5R\HQ��F�������F�������
(GZDUG�6WLOOLQJIOHHW������������
7KRPDV�6\GHQKDP������������
-RKDQ�%UDV�������IO��
/DPEHUWXV�1ROVW��F������QD������
1��YDQ�GHU�+HP�������IO��
/��YDQ�/HHXZHQ�������IO��
0DUWLQXV�3UX\V��������
-DFTXHV�&ORXZHQV�������IO��
+XPEOH�7KDWFKHU����H�(��
*HOD]LXV�0DMRU
,VDDFXV�/H�0DLUH��FD����������
-RKDQQ�&KULVWRSK�:DJHQVHLO�������
&XULRVXV�$OHWRSKLOXV�SVHXG��YD���
0DUWLQ�3LHUUH�'DOYLPDUH����������
,JQD]�-RVHSK�3OH\HO������������
$UQROGXV�5RWWHUGDP������������
-RKDQQ�8OULFK�%LOJXHU������������
3HWUXV�1LFRODXV�/RWLFKLXV��������
-DQ�8WHQKRYH������������
%DUWKRORPHXV�YDQ�+H\QLQJHQ�������
$GROI�7DFN������������IO��
-DQ�YDQ�GHQ�'DP������������IO��
:LOKHOPXV�YDQ�*HQGW��������������
*RWWOLHE�.RQUDG�3IHIIHO����������
6LPRQ�9LWULQJD�������IO��
+XPSKUH\�3ULGHDX[������������
&KULVWLDQ�-RKDQQ�%RPEOH��������
&RUQHOLV�*HQWPDQ�/H\GHNNHU�������
-RKDQQHV�$GULDQL�0HQVLQJD��������
-RKDQQ�)ULHGULFK�7LHGH�����������
6LPRQ�0DWW]HOO������������IO��
-RKDQQ�&KULVWLDQ�$QWRQ�7KHGHQ����
)UDQFLV�+RPH������������
&KULVWLDQ
0DUWLQXV�&KHPQLWLXV
-DPHV�1D\ORU��FD������������
)UDQV�YDQ�$NHQ������������
$QGUHDV�-RVHSK�YRQ�*XWWHQEHUJ����+HUPDQXV�)UHGULN�(\EHQ�����������
-RKDQQ�-RDFKLP�4XDQW]������������7��:RGLF]ND�������IO��
-RKDQQHV�0DXULWLXV�0RPPHUV�������
-HDQ�-DFTXHV�%HO������������
-HDQ�GX�&DVWU©�G$XYLJQ\���������
'RPLQLTXH�������������LV�3LHUU���
-RKQ�5DQE\������������
'H�0RQWJULI�SVHXG��YDQ�3LHUUH����
$QWRLQH�0DKDXW��FD�������FD������
$GDP�)LW]�$GDP�SVHXG��YDQ�(GZD���
-HDQ�/RXLV�*DOWLHU�GH�6DLQW�
-RKDQQ�0LFKDHO�6FKPLGW�����������
)ULHGULFK�:LOKHOP�0DUSXUJ��������
1LFFROR�3DVTXDOL��FD�����������
*RWWOLHE�:LOKHOP�5DEHQHU���������
,UHQDHXV�3KLODGHOSKXV�SVHXG��Y���
&KULVWLDQ�$XJXVW�&ORGLXV���������
-RKDQQHV�5DGHNHU������������
3HWUXV�3DWULRW�SVHXG��YDQ�3LHW���
(UQVW�)ULHGULFK�-HVWHU�����������
$��6RXODJH�MXQLRU������������I���
&DWK©ULQH�-RVHSK�)HUGLQDQG�*LU���
$QWRLQH�0DULQ�/HPLHUUH�����������
=DFFKLD�/DXGLYLR�GH�9H]]DQR��I���
)UDQFLVFXV�$FFROWXV������������
$GROSK�+X\EUHFKWV]
-DQXV�&DHFLOLXV�)UH\
3DXOXV�3KLOLSSXV�'X�&ORX[��������
+HLQULFK�:LOKHOP�/DZ¤W]����������
&RUQHOLXV�+HUPDQQ�YRQ�$\UHQKRI���&DUO�(PDQXHO�YRQ�7UDXQ�������I���
.DUO�6WHLQEHUJ������������
-RKDQQ�)ULHGULFK�0D\HU�����������
(OL]DEHWK�5RZH������������
(OL]D�)RZOHU�+D\ZRRG��FD���������
-RKDQ�YDQ�GHQ�+RQHUW������������
*LVEHUWXV�YDQ�GHQ�+RQHUW���������
$QQH�'XWWRQ������������
3DXOXV�5XWJHUV����H�(�
&DUPRQWHOOH�/RXLV�&DUURJLV��GLW
$OH[DQGUH�-RVHSK�3LHUUH�GH�6©J���
-��OD�3ODV������������IO��
-DFTXHV�/H�6XHXU�SVHXG��YDQ�$O���
1LFRODV�0©GDUG�$XGLQRW�����������
-RVHSK�*UHJRU�/DQJ����GH�(��
$GULHQ�1LFRODV�/D
3LHUUH�%DXUDQV������������
-RVHSK�6FKPLGW�������IO��
0DXULQ�GH�3RPSLJQ\
9DOHQWLQ�.DUO�9HLOORGWHU���������
'DQLHO�+RXJKWRQ��F�����������
/DXUHQWLXV�6WHYHUVORRW�����������
/XGRYLFXV�)OLHJHQ�2�3�
G�2]LFRXUW����GH�HHXZ�
-DFRE�(JEHUW�/\FNODPD� �1LMHKR���
:LOOLDP�%XFKDQ������������
-RKDQ�'LHGHULFK�'HLPDQ�����������
)UDQ§RLV�0DULH�0D\HXU�GH�6DLQW���
9LQFHQWLXV�/LEHULXV�+ROODQGXV����
$QGULHV�0XOOHU
2WWR�)ULW]�YDQ�2OGHQEXUJ
1LFRODV�)DOOHW������������
1LNRODXV�%DUWK������������
-RDFKLP�1HDQGHU������������
)ORUHQWLQXV�YRQ�0DQKDIW����������
.HSRW\UDQQRV�*HUPDQXV
&DUWHVLXV�.ULVWLDQXV
3�6�/��)�
*XLOODXPH�+\DFLQWKH�%RXJHDQW�����
$UQROGXV�GH�6WHUNH��F�������
-�'�:�
/XLVH�$GHOJXQGH�9LFWRULH
1LFRODDV�:LOKHOP�,KULQJN���������
+HUPDQ�*LGHRQ�&OHPHQV������������
%RUFKDUGXV�%RUFKHUV��������������
&KULVWRSKRUXV�+RIIPDQ
-RKDQQHV�+LGGLQJD������������I���
-DQ�GH�9ULHV�������IO��
+HQULFN�/XEDHXV��������
3DXODWLP
-RDQQHV�YDQ�GH�9HOGH�������IO��
-RKQ�/LQG������������
-DFREXV�6FKXWV������������IO��
,VDDN�/DQVHO
)HUGLQDQGXV�*UXLZDUG�������������&RUQHOLV�+HUOV���������
)UDQ§RLV�'HVVDXGUDLV�6HELUH
/RXLV�)UDQ§RLV�'HOLVOH�GH�/D�'���
6LPRQ�-RVHSK�3HOOHJULQ�����������
$��$GULDDQV]����H�(��
-RKDQ�0RRUPDQ������������
-�+��+HUPDQV�������IO��
+HQU\�7HVWHOLQ����H�(��
/HHQGHUW�*UHQGHO������������+ROODQGXV������������IO��
-RDQQHV�9DUHQQLXV��FD������������
5HQDWXV�*XLOORQLXV������������
-�=�
+HUPDQQXV�GH�:HUYH
&KULVWRSKRUXV�3KLODOHWKHV�SVHX���
*HRUJ�5ROOHQKDJHQ������������
GH�9HUVDF
+HQULNXV�+HUPDQQLXV��FD����������
-RDQ�GH�6WRSSHODDU������������
3HWUXV�1DKX\V������������
-DQ�1XSRRUW������������
:��$UWRQ�������H�HHXZ�
/RXLV�1LFRODV�&O©UDPEDXOW��������
5RHODQG�YDQ�/HXYH������������I���
9LFHQWH
(PDQXHO�6LQWWHPD�������IO��
1LFRODV�9HQHWWH������������
'�)��GH�&DPX]DW�������IO��
$ULH�/DPPH������������
-XVWXV�6FKHUWV©URZLW]������������
3LHWHU�+HQGULFNV]��'HHQ��F�������
-RKQ�+LJJLQV������������
5H\QLHU�&RRSPDQ
*HUPDQXV�3KLODGHOSKLXV����H�(����
2WWH�.UDJ������������
*RVFKH�GH�%XFKZDOW�������IO��
/XFD�$QWRQLR�3RU]LR������������
3KLODGHOSKXV�SVHXG��YDQ�*LMVEH���
&KULVWLDQ�6FK¶WWJHQ������������
-DFRE�6HUHQLXV������������
$XJXVWLQXV�*HUKDUG�%HVLHU��������
*HUKDUGXV�-DFREXV�'XPEDU���������
&KULVWRSKRUXV�/HXWEUHZHU
&��.OHUFN�������IO��
)ORULV�8\WWHQERRJDHUW�������IO��
$QWRQ�:LOKHOP�%¶KPH������������
3KLOLS�-RKDQQ�7LOHPDQQ
-RKDQQ�*HRUJ�+HLQVLXV�������GH���
&RUQHOLV�YDQ�GHU�:RXGH��������
'DQLHO�/DQJKDQV������������6��3RQW\
-HDQ�0DUWHLOKH������������-�7��/D�)DUJXH������������IO��
-HDQ�/RXLV�&KDUOHV�'HVHVVDUW]����
0DWWKLDV�.UDPHU������������
'LUN�%DDUV������������IO��
6DPXHO�6FKHXUHU���������
-RKDQQHV�+HQULFXV�:HVWHUKRII�����
+H\GHQWU\FN�2YHUNDPS������"������
-DFTXHV�0DVVDUG����H�(��
3��*DXGLDHQ��F�������
3HWHU�$XJXVW�6DPVRQ��������������
+HQGULFN�3UX\VWLQJK��������������
-RKDQQ�*HRUJ�3ULWLXV������������
$XJXVW�:LOKHOP�SULQV�YDQ�3UXLV���
3LHUUH�-RVHSK�0DFTXHU������������
7KHRSKLOXV�/LQGVH\������������
*RWOLHE�3DQVPRXVHU���������������
-RVHSK�0DWKLDV�*©UDUG�GH�5D\QH���
-RKDQQ�)ULHGULFK�0H\HU�����������-RKDQQ�)ULHGULFK�0HLMHU����������
$GULHQ�0LFKHO�+\DFLQWKH�%OLQ�G���
+�/��0HLMOLQJ�������IO��
-RKDQQ�(XVWDFK�YRQ�*¶UW]�*UDI����
-DFTXHV�)UDQ§RLV�'HPDFK\���������
1LFRODV�&KULVWLHUQ�GH�7K\�GH�0���
*XDOWHUXV�*\PQLFXV
)HUQDQGR�GHO�3XOJDU��FD�����FD���
-XOLDQXV�0DJRQ
(GZDUG�5LFKDUGVRQ���FD�����
$GROSKXV�9HUN\NHUXV
)�'�9�*���IO�������
-RRVW�3OX\PHU
7DFLWXV�,JQRUDPXV0DUFR�G$YLDQR������������
*HUULW�YDQ�*XOLN������������IO��
-DNRE�YDQ�:DQLQJ�MXQLRU����������
:DOWHU�+DUULV������������
(UQVW�6DORPRQ�&\SULDQ������������
9LQFHQ]R�3XFFLQL������������-XDQ�%DXWLVWD�GH�/H]DQD
$GULDHQ�YDQ�:RHOZ\FN�SVHXG��YD���
-RDQQHV�5RRV������������
-HDQ�/H�3HOOHWLHU������������
-RKDQQHV�+HLGIHOG���F������
-RKDQ�)UHGHULN�7DWLQJKRII��������
1LNRODXV�+XQQLXV������������
/RUHQ]�%HJHU������������
'DSKQ¤XV�$UFXDULXV�SVHXG��YDQ����
-RVHSK�&DU\O��F�����������
+HQULFXV�9RV������������
&ODXGLXV�0RQJLQ
(GPRQG�0©ULOOH������������
)UDQ§RLV�&KDUOHV�+XHUQH�GH
-RKQ�/DQJKRUQH������������
*RWWORE�%HQHGLFW�YRQ�6FKLUDFK
$GROI�(VFKHOV�.URRQ��������
6FLSLRQ�3VHXG��YDQ�&ODXGH�5RVH���
%DUWKROG�)ULW]������������
$UQROG�:LOOLV�������QD�����
.RUQHOLV�YDQ�.RHYHUGHQ�����������
%HQRLFLUF�W�GH�0DLOOHW����������
-DFRE�$OEHUW�9RV������������
3HWUXV�3DXOXV�YDQ�GHQ�%RRJDDUW
*XDOWKHUXV�+ROWLXV������������
-HDQ�$QWRLQH�*XHU������������
$QWRLQH�5HQ©�GH
3DUPHQWLHU����H�(��
-RKDQQ�*HRUJ�*PHOLQ������������
3LHUUH�-RVHSK�%HUQDUG������������
&DUOR�6RGL��F����������
-DFTXHV�$QGU©�1DLJHRQ������������
5LQDOGR�GL�&DSXD��FD�����FD�����
$QQH�/RXLVH�0RULQ�'XPHVQLO�(OL���
-HDQ�-RVHSK�&DVVDQ©D�GH
:LOKHOPXV�7KHPPHQ������������
$GROSKH�%HQRLFLUF�W�%ODLVH������
-HDQ�+HQUL�0DXEHUW�GH�*RXYHVW
-HDQ�%DSWLVWH�'XSX\�'HPSRUWHV����
-RKDQQ�.DUO�0D\������������
2OLYLHU�&KULVWLDDQ�(LFNPD��������
-HDQ�7KLHXOOLHU
+HQGULFN�)D\GKHUEH
-DFREXV�0RRQV������������
&ODHV�+HQGULFNV]�*LHWHUPDNHU�����-DQ�6LNNHQD
-DFREXV�6FK\QYRHW������������I���
+HQULFXV�%DVV������������
5DSKD«O�%LHQYHQX�6DEDWLHU�������
$OEHUWXV�/HQWIULQFN��F��������
/HRSROG�$XHQEUXJJHU������������
'RPLQLFXV�-XOLXV-RKDQ�*UDDI�HQ�KHHU�WRW�2RVWIU���
&RUQHOLV�-DQV]�/DVWPDQ�����������
3LHWHU�5¨XHOOH
-��9LUHW����H�HHXZ�
1LFRODDV�GH�9ULHV��IO������
)UHGULN�%XFKQHU����H�HHXZ�
,VHEUDQGXV�(LOKDUGXV�+DUNHQURWK-DFRE�<VEUDQW�+DUNHQURWK�������
*HUKDUG�0H\HU������������
0LFKDHO�5LFKH\������������
:LOOHP�/RGHZLMN�JUDDI�YDQ�1DVV���
$ODLQ�&ODXGH�GH�0HVWUH
5HQ©�/RXLV�GH�9R\HU�G$UJHQVRQ���
.ODDV�%RHUHQYULHQG�������IO��3LHWHU�5HFKWXLW�������IO��
2OLYLHU�6U��GH�/D�0DUFKH��FD�����
3LHWHU�:LOOHPV]
-HDQ�9HUQHXLO�������IO��
*RWWIULHG�&KULVWLDQ�5HLFK��������
)UDQ§RLV�&RORQ������������
*LRYDQQL�0DULD�/DQFLVL�����������
)UDQFHVFR�$OJDURWWL������������
/RXLV�$GULHQ�'XSHUURQ�GH�&DVWH���
5LFKDUG�2ZHQ�&DPEULGJH�����������
6WULQJHU�/DZUHQFH������������
+HQULTX©V�3DQJUDSKR�SVHXG��YDQ���
-RKDQQHV�$UQROGXV�9HOWJHQ��������
-DQ�5RNHV]��'RXZ����H�(��
-DQ�YDQ�GHU�/LQGHQ�*RYHUWV]� 5LHQN�-HOJHUKXLV������������
0��6FKRXWHQ�������IO��
-DFRE�.RJHO�GH�MRQJH�������IO��
:LOOHP�/XFDV�.UDPS
&KULVWLDQ�:LOKHOP�2HPOHU
$GDP�5HFKHQEHUJ������������
0DWWKDHXV�+RVWXV�������IO��
0DUWLQXV�-RQJHQHHO������������
*RWWORE�$XJXVW�%DXPJDUWHQ�&UXV���
-RKDQQ�-DNRE�+HLGHJJHU�����������
$EUDKDP�9HUGXLQ�������F�������$GULDDQ�6SLQQLNHU������������
(OL]DEHWK�+DQGHOFRXUW��������
+HQGULN�YDQ�'HYHQWHU������������
/RXLV�/HPHU\������������-HDQ�-RVHSK�&RXUWLDO��FD�������
-DFTXHV�-HDQ�%UXLHU
6LPLHQ�������IO��
-RVHSK�0DULH�'XUH\�GH�0RUVDQ�����
'�2UYLOOH����H�(��
$UFKLEDOG�&DPSEHOO������������
%HQMDPLQ�&KR\FH�6RZGHQ�����������
7KRPDV�/DIILFKDUG������������
3LHUUH�5HQ©�/HPRQQLHU������������
-HDQ�-RVHSK�9DG©������������
-DFTXHV�+\DFLQWKH�6HUU\����������-HDQ�GH�/DXQR\������������
3HWHU�.LQJ������������
-DFTXHV�+RWWHWHUUH������������
&KULVWIULHG�:¤FKWOHU������������
*XLOODXPH�0DUDQ������������
%HUQDUG�0©GRQ�������IO��
%DUROG�-RKDQ�.QRFN���������������
6LPRQ�%LQNHV�������IO��
$EUDKDP�0DUWLQXV�6WRUP�����������:LOKHOPXV�+LGGLQJK�������IO��
-HDQ�)UDQ§RLV�*XLFKDUG�����������
6WDQLVODXV�+LSSRO\WH�/DFRPEH
3LHUUH�6RGL
%HUWLQ�'DYHVQH��IO������������
3LHUUH�/DXMRQ������������
/RXLV�*XHULQ�G�$]©PDU
&�/�:�����H�(�
&KULVWLDQ�:LOKHOP�)UDQ]�:DOFK
-RKDQQ�6\OYHVWHU�%RKQ�������IO��
+HLQULFK�0HHQH������������
-RKDQ�,VDDF�5KHQLXV������������
-RVHSK�0DQGULOORQ������������$OH[DQGHU�&OXQ\����H�(��
&KULVWRSKRUXV�6W\PPHOLXV���������
,JQRWXV�3HHUGHNORQWLXV
7KRPDV�/DZVRQ������������
:LOOHP�GH�5RR������������
*HUKDUGXV�+DYLQJKD���������������
'DYLG�.HOOQHU��FD����������
-RKQ�(UVNLQH������"������
:LOOLDP�&RRSHU������������
-RKDQQHV�/RUHW]������������
-�&��+HUYLHX[�GH�&KDQWHORXS������
*HUULW�YDQ�6SDDQ������������
*LURODPR�-DNRPR�3VHXG��YDQ�*HU���
$OEHUW�YDQ�0HXUV
&DUO�1LFRODXV�/DQJH������������
&RUQHOLV�*LMVEHUWV]�=RUJGUDJHU���
-RKDQQHV�)UHGHULFXV� �0DUFN��F���
-DFRE�&KULVWLDQ�6FK¤IIHU���������
5RGROSKXV�+RVSLQLDQXV������������
-RKDQQ�YRQ�0¼QVWHU������������
6WHSKDQXV�8EHOL�6FKRQLQJ���������
*\VEHUW�&RHWV�������IO��
$QWRQLXV�&KDOPHWHXV
-RKDQ�9HUPX\GHQ������������
-RDQQHV�)LHQXV��"������
/RX\V�GH�:D\QHVVH�������IO��
+HQGULN�5RHORIV�������IO��
$U\�YDQ�3UR\HQ�������IO��
$ULV�%DDV�������
0D[LPLOLDQ�/RFKHU
+HQULFXV�-RVHSKXV�&ROOLQ���������
%��$XEHUW
*LURODPR�5XVFHOOL��������
$OHVVLR�3LHPRQWHVH�SVHXG��YDQ����
6LPRQ�2RPLXV������������
6DPXHO�+RSNLQV������������
&KULVWRIIHO�$UQROGXV�YDQ
/HRQDUG�)ULVFKPXWK��������
'DQLHO�/\VRQV������������
/HRQDUG�7DVVLQ�������IO��
3LHWHU�6DPVRQ�������IO��
-RKDQQHV�6OXLWHU������������
/XGRYLFXV�+DPHUVWHU������������
/DPEHUWXV�$DUWVHQ������������
6\PHQ�.RUYHU�������IO��
/HHQGHUW�-RKDQQHV�YDQ�GHU�+DUV���
$EUDKDP�-DFRE�V�*UDHXZHQ��������
)UHGHULFXV�5H\QHUXV
6HJHUXV�3DXOXV
-RKDQQHV�$QGUHDV�6FKPLW]��������&KULVWLDDQ�&RQVWDQWLMQ�5XPSI�����
+��%UDVVDUW�������IO��
,PDQ�-DFRE�YDQ�GHQ�%RVFK���������
0DWKLHX�'XWV�������IO��
6HUYDDV�9DQ�GHU�%HUJ�������IO��
)UHGHULN�'HNNHUV������������
3DXO�%DUEHWWH������������7KHRGRRU�YDQ�6QDNHQEXUJ����������
3LHUUH�$XJXVWLQ�/HI¨YUH�GH�0DU���
/RXLV�)UDQ§RLV�GH
$OL�*LHU�%HU�SVHXG��YDQ�$QDFKD���
6DPX«O�-RVHSK�GH�,VUD«OLWHU
/XLV�/REHUD�GH�$YLOD
$EUDKDP�/HQHUWV]�9UROLQJK��������
(GXDUG�3XWPDQ
=�9�*�
)UDQV�6HHJHUV������������IO��
&KDUOHV�+XEHUW�*HUYDLV�����������
0DUWLQ�0ROOHU������������
-RKQ�5D\������������
*HRUJH�&RRSPDQV������������
$OH[DQGHU�0RQUR������������
3LHUUH�&©URX�����������"�
&KULVWLDDQ�(YHUKDUG�GH�/LOOH�����
-HOWH�)RSSHPD����H�(�
)HLMR�8GR�:LQWHU������������
$EUDKDP�)HUZHUGD������������
$�)�7KRPDV�/H�9DFKHU�GH�OD�)HX���
)UDQ§RLV�0R\VDQW������������
(��GH�OD�0DUFHOODULH����H�HHXZ�
/HHQGHUW�&DOI�������IO��
-RQDWKDQ�%XVVHU����H�(��
)UDQ§RLV�GH�6DLOODQV����H�(��%DUWUDQG�GH�/RTXH�'DXOSKLQDHXV���
&RUQHOLXV�YDQ�1LHXURGH��IO������
)UDQ§RLV�GH�&RPEOHV������������
$EHO�:��:DVVHQDHU
(XVHELXV�3DJLW��FD����������
-RDFKLP�.RHSSHQ����H�(��%HUQKDUG�*RVVPDQQ�������IO��
:LOOHP�3HLIIHUV�6FKHLGLXV��������
-�7��%OHNPDQ�������IO��
-�'��0DUFKDQW�������IO��
$QWRQ\�-DQ�YDQ�0DQVYHOW����������
:P��%HDWV����GH�HHXZ�
-HDQ�$QWRLQH�������IO��
-DPHV�'RXJODV������������
)UDQFHV�%URRNH������������
*DHWDQR�7DFFRQL������������
$QWRQLR�%HQHYROL������������
-DQ�%HUQDUG�6DQGLIRUW��������
-�%��'HKD\QLQ����H�(��
-RKDQQ�/HEHUHFKW�6FKPXFNHU�������
$QGUHDV�9RV���YRRU�����
&DUOR�*XDWWDQL������������
-RKQ�6HDOO\������"������
6LOYHVWHU�2+DOORUDQ������������
$OH[DQGHU�%HQMDPLQ�)DUGRQ��������
+��6FKH\GW�YDQ�(UIIRUW�SVHXG�����
&DUROXV�4XLQD��FD������
5XWJHUXV�/RHQLXV��������
-XDQ�GH�0DULDQD������������
-RVHSKXV�(PPDQXHO�0LQLDQD��������
-�$��.ORHNKRII������������IO��
-RKDQQHV�/DVVHQLXV������������
'HFRWHV�GH�]RRQ����H�HHXZ�
&KDUOHV�3DSLOORQ����H�(��
-DFTXHV�&KULVWRSKH�9DOPRQW�GH����
-RKDQQHV�:DVVHQDDU����H�(��
'DQLHO�-RKDQQLV� �%HVWHQ���������-RKDQQHV�*HUKDUGL� �%HVWHQ�������
-DQ�9LVVHU��IO�������
/RXLV�&ODXGH�0DULH�5LFKDUG�������
-HDQ�%DSWLVWH�)UDQFRLV�QRPP©�3���
/RXLV�$XEHU\�GX�0DXULHU����������
-HDQ�6LPRQ�/©YHVTXH�GH�3RXLOO\
*X©URXOW�GH�3LYDO����H�HHXZ�
+HQULFN�YDQ�%URHFNKX\VHQ���������
1LFRODV�$EUDKDP�GH�/D�)UDPERLV���
*RGHIULGXV�:DQGHOPDQ������������7KHRSKLOXV�7UDQTXLOOXV�SVHXG�����
-DFREXV�3DVWRZ�������IO��
-DFREXV�GH�%DFN������������
(HQ�OLHIKHEEHU�GHV�PDHJKGRPV3��$UQROGXV
$GULDDQ�YDQ�(HJKHP������������
$OEHUWXV�/\FNODPD� �1LMHKROW�����
6DUDK�-HQQLQJV
1DWKDQLHO�+RRNH��FD����������
)UDQ§RLV�-RVHSK�*RVVHF�����������
*HUDUG�+RHW������������
3LHWHU�7HUZHVWHQ�������IO��
0DWWKLHX�9LUHOOH������������IO��
5�3�$�
*��%RRQHU
)UDQFLV�&RYHQWU\��������
*��9ULHQWV
1LFRODV�+DELFRW������������
-DFRE�2VWHQV�����������"�
/HRQ�GH�/D�*XLWRQQLHUH�SVHXG�����
7K©RJQRVWH�GH�%HU©H�SVHXG��YDQ���
-��$�����H�HHXZ�/RXLV�-REHUW������������
3LHWHU�GH�6ZDUW������������
7KHRGRUXV�)ORUHQWLXV�7URW]�������
-DF��)ULG��-XQJ����H�(��
.RUQHOLV�YDQ�'XONHQUDDG����������
-RKDQQHV�0HQNHPD�MU��������IO��
7KRPDV�5RXVVHDX��������
'H�&HUIYRO
$FKLOOHV�&ODYLJHU�SVHXG��YDQ�6���6LPRQ�6WHQ�������QD�����
'LRQ\VLXV�7KULYHUXV
&KULVWRIRUXV�&KULVWLDQXV���������
(GXDUGXV�'DQLHOLV�������IO��
&DVSDU�*RULQXV���YRRU�����
&KU\VRVWRPXV�0DWDQDVLXV�SVHXG����
,UHQ«XV�������������SVHXG��YDQ���
&KHYDOLHU�G�+HUEDLQ��FD���������
/LEHULXV�3UXGHQV�SVHXG��YDQ�-D���
-RDQ�+XJR�YDQ�6WU\HQ������������
&RQVWDQWLQXV�6LPSOLFLXV�SVHXG����
%��=XUPXKOHQ
(�*��YDQ�%HDXPRQW�������IO��
2EEH�3KLOLSV��F�����������
8UEDQ�3LHULXV������������
3LHWHU�-DFREVV]
/XFDV�3ROOLR������������
%HUQKDUGXV�/DQJZHGHOLXV����������
*LRYDQQL�*LURODPR�3ROYHULQR��Y���
3��-DFREV]�������IO��
-RKDQQHV�/RXZUHQWV]�5RRGH��������
3HWUXV�0RUHOOXV����;;�IO��
7RELDV�%RHO�MXQLRU���������������
*HUDUG�3XSSLXV�+RQGLXV�����������0HOFKLRU�0DWWVSHUJHU������������
$QWKRQ\�1XFN������������
5HJQHUXV�YDQ�2YHUVFKXXU��FD������
&KULVWRSK�/RUHQ]�%LOGHUEHFN������
-DQ�$EUDKDP�:LOOLQN
)UDQ§RLV�5RELFKRQ�GH�/D�*X©ULQ���
0DG�PH�����2JHU����H�(��
&RUQHOLD�%URHGHOHW����GH�HHXZ�
6DPXHO�0DGGHQ������������/RUHQ]R�5LFFL�����������
DEW�3DHQVL�������IO��
&DOYLGLXV�/HWXV�SVHXG��RI�&ODX���
&RUQHOLV�:LOOHPV]�YDQ�%HUFNHO
)UDQFLV�3RWWHU������������
-RKDQQ�-DFRE�:DOGVFKPLGW���������-RKDQQHV�'RODHXV������������
-�7��%UHP
-RKDQQHV�7LOLQJ��FD������
6MRHUG�6\WVHV�+RHNVWUD��G������
-RVHSK�-DFNVRQ������������IO��
-RKDQQ�$GDP�-DNRE�/XGZLJ���������
$XJXVWLMQ�&ODWHUERV������������
2WWDYLR�5RVVL������������
$UWKXU�$VKOH\�6\NHV������"������
/RXLV�'DQLHO�$UQDXOW�GH
3LHUUH�/H�5LGDQW��������
(GPH�)UDQ§RLV�'DULJUDQG��F�������
&KULVWRSK�-DFRE�7UHZ������������*HRUJLXV�'LRQ\VLXV�(KUHW���������
-RKDQQ�-DFRE�+DLG������������
-RDFKLP�)UHGHULN�%ROWHQ����������3KLOR[HQXV�������IO��
&�/��&XUWLXV�������IO��
(UQHVWXV�'H�.HXUHPHQQH�3VHXG�����-DQ�-RVHSK�9DQ�GHQ�(OVNHQ
$UQROGXV�6HQJXHUGLXV������������
(�$���IO������
-DQXV�3DUUKDVLXV�SVHXG��YDQ�$G���
)UDQ§RLV�.UDMHVWHLQ�������IO��
)UDQFHVFR�5RFFR��������
*HRUJLXV�6RKQLXV������������
:LOOHP�%DUQDDUW������������IO��
-DQ�9LVVHU�������IO��
-RKQ�5XWW\������������
*HUQHYDOGH����H�(��
*LMVEHUW�$OEHUW�'X\WVFK����������
+�(��2ONHUV�������IO��
%DURQQH�GRXDLUL©UH�GH�:��SVHXG���
5REHUW�7DOERW�SVHXG��YDQ�-HDQ����
-�-��5XIXV�SVHXG��YDQ�-HDQ�+HQ���
3�9�%�
+REEH�-DFREV]�+HOPGX\Q
-HDQ�9LJLHU�ILOLXV��IO������
-HDQ�9LJLHU
$OSKRQVR�&DJQDFFLQL�������IO��
*LRYDQQL�%DWWLVWD�$JRFFKL��������
-DQ�7KHXQLVVHQ
*HUULW�&RUQHOLV]�6WRPSZ\FN
&RUQHOLV�&RUQHOLV]�6WRPSZ\FN
'DYLG�*LOO\������������
'DYLG�&RXUGLO����H�(��
$EUDKDP�/DFK��F�����������
:LOOHP�+HQGULN�YDQ�+HFN����������
-HDQ�/RXLV�$XEHUW������������
-HDQ�/H�0DLUH������������IO��
$QWRQLXV�*RYHDQXV����H�(��
-RKDQQ�(UQVW�)DEHU������������
-HDQ�1LFRODV�'©PHXQLHU�����������
:LOOLDP�%ROWV������������
3DWULFN�%U\GRQH������������
3KLOHNNOHVLXV�2UWKRGR[XV���������
7RPDV�$QWRQLR�GH�0DULHQ�\�$UUR���
&ODUD�5HHYH������������
7RPDV]�3LVHFNL��IO������
0��&DPLOOXV�SVHXG��YDQ�7RPDV]����
-RVHSKXV�&DVWLP�SVHXG��YDQ�7RP���
3HWUXV�9DQ�+RYH
:LOKHOPXV�6PLWV������������
*HQQDUR�$QWRQLR�)HGHULFR
+HQU\�6FXGGHU��FD�������FD�������
-RKDQQ�)ULHGULFK�-¼QJHU����������
1LFRODV�%ULFDLUH�GH�/D�'L[PHULH
1RDFK�YDQ�GHU�0HHU������������
-DQ�3DV��IO�������
3DXOXV�&RQVWDQWLMQ�/D�)DUJXH�����
-RKDQQ�*RWWORE�%HUQVWHLQ���������
/HHQGHUW�%UDVVHU������������
9DOHQWLQ�:XGULDQ������������
/RUHQ]�/DQJHUPDQQ������������
-RKDQQ�+HLQULFK�+RWWLQJHU��������
*HUULW�%DNKX\]HQ
)ORULQH�'H]¨GH��FD�����FD�����
-HDQ�%DSWLVWH�/HPR\QH������������
3LHWHU�%RGDUW������������IO��
=DFKDULDV�-DFREXV�6WUHVR���������
'DQLHO�5DDS��������
3HWUXV�-DFREXV�(FNH�GH�4XHSSH�
:LOOHP�7LFKHODHU�������IO��
*��+DJLXV�������IO��
6DORPRQ�YDQ�9UHGHQEHHFN�SVHXG����
3LHUUH�)UDQ¸RLV�3URGH]�PDUTXLV���
3LHUUH�)UDQ§RLV�G�$UHPEHUJ������
&DUROXV�GH�%RQW�SVHXG��YDQ�-RD���
6LQFHUXV�5HFKW�X\W�3VHXG��YDQ����
-RVHSK�0HUDW����GH�HHXZ�
-RKDQ�5H\QLHU�.HOGHUPDQ����������
&KULVWLDDQ�$OWRQD
/DEE©�GH�&KDUWH�/LYU\�SVHXG�����
-RKQ�%DUNHU������������
*HRUJH�6P\WK��F������������
6DPXHO�:ULJKW������������
:LOOLDP�+DUULV��F������������
2EDGLDK�+XJKHV������������
-HUHPLDK�+XQW������������
-RVKXD�%D\HV������������
6DPXHO�YDQ�,VUDHO�UDEEL����GH����
%HUQDUG�6HEDVWLDDQ�&UHPHU
)UDQV�/RGHZLMN�&UHPHU������������
-XGLWK�=LQVSHQQLQJ����H�(��
(OLVDEHWK�+HQGULNV��IO�����������
)HGHULJR�)LRULOOR�������FD�����
$GDOEHUW�*\URZHW]������������
3HWUXV�-RKDQQHV�YDQ�%DYHJHP������
$QGUHDV�(ULVVPDQQ�������IO��
-DQ�YDQ�7HNHOHQEXUJ��������������
-��6SUXLMW�������IO��
9DXJXLRQ�������GH�(��
,VDDF�7\UQDX��HLQG���H�(��
6LPRQ�/HYL�*LQ]EXUJ������������
+HUPDQ�)HUU©H������������
-RVHSK�0DULH�3LFFLQL������������
1�)�0�
$HJLGLXV�'DHOPDQV��IO���;;�
-DQ�%DEWLVWD�/XVDUW
'DYLG�$EHUFURPE\���FD���������
$GULDDQ�3LHWHUV]�'HNNHU��IO������
$EEH�-DFREV]
$GULDHQ�.RHQHUGLQJ������������
/HRQ�GH�6DLQW�-HDQ���������������
+LHURQ\PXV�*UDWLDQXV
-RVHSK�9HUJQLRO
0�������IO��
$�/��6PHHWV�������IO��-RDFKLP�0LFKDHO�*HXVV������������
%DUWKRORPDHXV�&RORQLHQVLV��������
�JLGLXV�GH�/DODLQJ
-RKDQQHV�)UHGHULN�0HLMHU���������
&KULVWLDQXV�*ODGPDNLXV�����������
/DPEHUWXV�YDQ�$OSKHQ�������IO��
3DVTXLQXV�6DPDULWDQXV������������
+HNWRU�*RWWIULHG�0DVLXV����������
-RKDQQ�-RDFKLP�=HQWJUDI�������"�
&DVSDU�+HUPDQQ�6DQGKDJHQ���������
*XLOODXPH�*DEULHO�1LYHUV���������
%DUWKRORPHXV�2XERWHU������������
3LHUUH�$OH[DQGUH
5HLQKDUG�5DKXVHQ������������IO��:DOOLFKHQ����H�HHXZ"�
-DFTXHV�%DUEHX�GX�%RXUJ����������
-RKQ�'LFNLQVRQ������������
:LOOHP�+HQGULN�1XPPHU������������
-RKDQQ�,VDDN�%RXPDQ����H�(�
&DHVDU�0RUJDQ��FD����������
5RHORI�0DUWHQV]��FD�����QD�����
$GDP�3DVWRU
HHQ�/LHIKHEEHU�GHV�JRGGHOLFNHQ���
3HWHU�*ODVHU
)DELXV�6WHQJOHUXV�/HSRULQL
/HSLGXV�&DSLWR
3DXOXV�(U\QDFKXV�SVHXG��YDQ�-R���
-RDQQHV�%DSWLVWD�6LQQLFKLXV������
-RKDQ�$GDP�.XOPXV������������
0DWWK\V�YDQ�GHU�+DDJH����H�HHXZ�
:LOOLDP�6PHOOLH������������
&RXUWLDO�������IO��
(WLHQQH�-RVHSK�)ORTXHW�����������
+HQGULN�7HHXZVHQ������������IO��
6DPXHO�EHQ�'DYLG�$XHUEDFK
&ODXGH�*URVW£HWH�GH�/D�0RWKH�V���:KLWH�.HQQHWW������������
$PEURVLXV�'RUKRXW������������
+HUPDQQXV�5HLQHUV������������
&KULVWRSK�6W¤KHOLQ������������
5REHUWXV�3DUNHUXV+XJK�6DQIRUG
6X]DQQD�(ZRXW�7HHOOLQFN����������
&RUQHOLD�(ZRXWV�7HHOLQFN���������
$EUDKDP�YDQ�/RRQ������������
-RKDQ�)UHGHULN�.HWHODDU����������
'DYLG�-HQQLQJV������������
&RUQHOLV�YDQ�=RPHUHQ������������
7HXQLV�+RUQHHU�+]Q���FD����������
&DUHO�)UHGHULN�7UDPSH�������IO��
-RKDQQ�(UQVW�6FKXEHUW������������
(YHUKDUG�6PLW�������������IO��
-RK��-DF��+DXVPDQQXV����WK�FHQ���
-RKDQQ�5DXWHQVWUDXFK������������
3LHWHU�&KULVWRIIHO�+DJHPDQ�������
*HUKDUG�1LFRODXV�%URXZHU���������
(ULN�3RQWRSSLGDQ������������
-RKDQQ�$QGUHDV�.D\VHU������������
.DVSDU�:LOKHOP�5HLQKDUG�6FKROW���
3HWHU�+DQVVHQ�������IO��
&KULVWRIIHO�3DXO�0D\HU
3DXO�&KULVWLDQ�.LUFKQHU
-RKDQQHV�+RRJYOLHW���������������
-HDQ�/RXLV�3HWLW������������
-RDQQHV�9DOHQWLQXV�:LOOLXV�������
,JQDWLXV�3LHWHUPDQ
$XJXVW\Q�)RUVWHU
3��G�$UUHVW
-DFTXHV�%RXUG©�GH�9LOOHKXHW
&ODXGH�3RXWHDX�OH�ILOV�����������
*HUDUGXV�-RVHSKXV�;DYHU\����H����
$JH�:\QDOGD������������
-DQ�:LOOHP]�5LV������������IO�"�
/RG��/RONHPD-RKDQQHV�%DOFN��FD������������
+HUPDQQXV�/XIQHX������������
+��YDQ�/HHXZHQ�������IO��
:LOOHP�9LQN������"������
)UHGHULFN�6ODUH������"������)ULG��*HRUJ��3KLO��6HLSSLXV������
-RKDQQHV�.DPSKX\V����GH�HHXZ�
3LHWHU�GH�9ULHV�������IO��
$QWRLQH�0DUWLQ�9DG©�SVHXG��YDQ���
$QWRLQH�0DULH�'DQWX������������
-RKDQQ�(VDLDV�6LOEHUVFKODJ�������
3LHWHU�/HQ]LXV�6U�������IO��
-�$��.HL]HU�������IO��
:LOOHP�%URXZHU�%RVFK������������
7��+RRJHYHHQ�������IO��
(EHUKDUGXV�3KLOLSSXV�%HFNHU������
6LOYHVWHU�)UDQJLSDQH�,JQD]LR�&���
$HJLGLXV�YDQ�6ZLHWHQ�������IO��
-HDQ�%DSWLVW�/H
3LHUUH�%R\HU������������
3HWHU�/RQJXHYLOOH�������IO�
(GZDUG�'RUULQJWRQ�SVHXG��YDQ�3���
7KHXQLV�%DDQPDQ�������IO��
'DQLHO�6LOOHPDQ�������IO��
+D\H�%ODDXZKX\VHQ
1LFRODDV�-DQV]�&DPVWUXS����������
$EUDKDP�YDQ�%HDXPRQW�������������
-DFREXV�1LFRODDV�&UH\JKWRQ�������
$EUDKDP�%HFX�&KDUOHV]��������I���
*�7��������IO��
-�+�3��������IO��
+HQULFXV�&KDVWHODLQ��������������
$EUDKDPXV�GH�5LHPHU��������������
-DQ�%UDN����H�HHXZ�
GH�/LJQDF����H�HHXZ�
-DFTXHV�%RQQDXG�������IO��
3LHUUH�-HDQ�5RQDUFK��������
(��9HUU\NHQ������������IO��
)UDQFRLV�GH�&KDOXV�6U��GH�OD
3LHU�)UDQFHVFR�7RVL��FD����������
-��$OHQ§RQ�������IO��
$OH[DQGUH�GH
0LJXHO�9HQHJDV������������
)UDQFLVFXV�8OULFXV�7KHRGRUXV�$���'DQLHO�'RRUQLN�������IO��
-RKQ�*UHJRU\
$QQD�(OLVDEHWK�%XPD������������
/�&K�&��GH�/DXQD\�������IO��
7RELDV�6ZLQGHQ������������
&DQGLGXV�SVHXG��YDQ�:LOOHP�YDQ���
-HDQ�%DSWLVWH�3XMRXO[������������
)HUGLQDQG�)U±]O������������
&KULVWLDQ�%UXQLQJV������������
(GZDUG�%XUW��������
)HUGLQDQGXV�+HQULFXV�&UHPHUV�����
-�$��5RWKH�������IO��
-RDQQHV�/RHQLXV�������IO��
-RQDWKDQ�5LFKDUGVRQ������������
-RQDWKDQ�5LFKDUGVRQ������������
3DXOXV�+DUWRJ������������
:LOKHOPXV�+RJHUZDDUW������������
-RKDQQHV�+RRUQEHHN��������
1LFRODV�0LFKHO�/LQDQW������������
����/H�%UXQ����H�(��
+��=DQG\N�������IO��
6LPRQ�&RFT������������IO��
-HDQ�$QWRLQH�0DJXH�GH�6DLQW�
-HDQ�&KDUOHV�/H�9DFKHU�GH
&��/DQGULQ������������IO��
-DFREXV�6OXSHULXV������������
0DULXV�/DXULHU����H�HHXZ�
-�:��&XUWHQ
7KHRGRUXV�YDQ�GHU�&URRQ����������
7KHRGRUXV�GH�-DHJHU�������IO��
3HWUXV�+RHXIIW������������IO��
.HPXHO�EHQ�0HVHOHPMD�������IO��
+DVDEMD�EDU�-HGLWKXQ�������IO��
)ULHGULFK�:DJQHU������������
/RXLV�-RVHSK�3OXPDUG�GH�'DQJHX���
-RKQ�1LFNROOV����������/RXLV�-���
����5RFKRQ�GH�/D�9DOOHWWH��������
-RKDQQHV�+HQULFXV�6FKOHJHOLXV����*RWWIULHG�&DUO�$XJXVW�YRQ�6FK¶���
7KHRGRUXV�GH�+DUWRJK�-DVS�=������
-RK��)DEULFLXV�������IO��
.LHU�'HHOHPDQ������������IO��
(OLVDEHWK�:DVW
&ULVWRSKLOXV�3DUUKHVLXV����H�(��
(VRSXV�GHQ�EHVFKHUPHU�������IO��
/RXLV�3DXO�'X�9DXFHO��FD���������
*LRYDQQL�-DFRSR�)DWLQHOOL��������
+LHURQ\PXV�%DUEDWXV
*LXVHSSH�GHO�3DSD������������
3LHWHU�YDQ�GHQ�%RJDHUGH����������
*HRUJHV�'H�OD�)D\H��������
7KRPDV�6HFNHU�������
-RQDV�.RUWH������������
+��*DXPD�������IO��
1LFRODDV�GH�9LVVHU�������IO��
:LOOLDP�%UHDG�������IO��
0DULH�$QQH�GH�5RXPLHU�5REHUW�����
*XLOODXPH�*ULYHO����H�HHXZ�
(�3�1�5�6�,�����;�IO�
$(JLGLXV�*KHHUDHUGWV�������IO��
&OHPHQV�6WUHVR������������
-DFREXV�,JQDWLXV�.ULMV�����������
/XFDV�$KX\V������������
3DQDMRWD�&RQGRLGL��FD������
3LHWHU�YDQ�GHU�.UX\II��������
3DXO�$QWRLQH�1LFRODV�1ROLYRV�GH
'RXFHW�������IO���SVHXG��YDQ�&���
-RDFKLQ�$QWRQLR�GH�%D]DQ�\�0HOR
-XDQ�&DUORV�%¡]DQ
$PXVXV�&RUGDWXV����H�HHXZ�
(YHUDUGXV�6FKXWWUXS�������IO��
-RK�&KULVWLDQXV�)ULGHULFXV
=�Y�-�
&ODXGH�/HRSROG�*HQQHW©�����������
&ODXGH�1LFKRODV�/H�&DW�����������
3KLOLEHUWXV�0RUDQG��������
:LOOLDP�3RSSOH������������
0DUWLQ�&OLIIRUG������������
*DVSDUG�GH�6DXQLHU������������
-HDQ�GH�6DXQLHU����H�(�
6�'�5�
-DFREXV�.DOV
-RKDQ�*RVHZLMQ�(YHUKDUG�$OVWHL���
-RKDQ�*RGWIULHG�)OXFN�������IO��
'H�5R]©H�������IO��
-RKQ�(YDQV������"������
'DYLG�&KULVWRSK�6H\EROG����������6HEDOGXV�1RWKDQNHU�SVHXG��YDQ����
*HUDUGXV�YDQ�'XQHQ��������
*LRYDQQL�%DWWLVWD�*HPPD��F�������
$��YDQ�1LGHFN����H�(��IO��
$QGU©�YDQ�1DUWRZ����H�(��IO��
-DPHV�.HLOO������������
/HRQDUG�7ZHOOV��������
+�9��������IO��
+HQGULN�9DONHQEXUJ����H�(��
-DFRE�$JJHV]�.RRO����H�(��
-DQ�9HUVFKRRU����H�(��
)��%UHVVHU����H�(��
(��YDQ�5RRNKX\VHQ�������IO��
0DUJDUHWD�3HWURQHOOD�.HSSHO������
+HQULFXV�+XEHUWXV�.HSSHO���������
/RXYHO�������IO��5REHUW�0DUWLQ�/H6XLUH������������
-RDFKLP�)DLJXHW�GH�9LOOHQHXYH����
0D\QR�GH�0D\QHUL��������
1LFRODXV�3HUJDPHQXV
6FLSLRQH�3LDWWROL������������
6LMUDFK�SVHXG��YDQ�6FLSLRQH�3L���
$OHVVDQGUR�%XUJRV������������,SSROLWR�$QJHOLHUL����H�(��
3�$��/DYDO�3VHXG��YDQ�3DXO�$QW���
+HQGULN�6FKXEHUW�������IO��
(JEHUW�7HVWDUW�������IO��
HHQ�9ULHQG�YDQ�GH
G�$LOO\��HLQG���H�(��
0DGHOHLQH�GH�6RXYU©�0DUTXLVH�G���
*DXJH�*R]]H�������IO��
)UDQFHVFR�0DULD�)DFFLQL����������
&HVDUH�%ULVVLR�������IO��(UFROH�)UDQFHVFR�'DQGLQL���������
%DUWKRORPHR�)DULQD����GH�(��
)DPLDQR�1DUGLQL��������
$QWRQLQR�0RQJLWRUH������������5RFFR�3LUUL������������
-RV©�GH�0DFHGR������������
$QWRQLR�GH�0HOOR�GD�)RQVHFD�SV���
*HUDUG�YDQ�2RVWURP)UDQFRLV�1RDFK�/RXLV�)HUQDQGHV
*HUDUG�'UDJH�������IO��
6DPXHO�6FKXOW]�������������IO��
$XJXVW�*RWWOLHE�5LFKWHU����������
3HW��5\WKRYLXV
5HQDOGXV
-RDQ��(VWUL[
0LJXHO�%DUWRORP©�6DORQ�����������
6P\WKLHV�0LVV������������IO��
$GULDDQ�/DHUQRHV�������IO��
7KRPDV�+HOZ\V������"�������"�
-RKQ�0XUWRQ��������
*��6FKXWWH�������IO��
&ODHV�7LOO\��F�����������/HHQGHUW�-RQNKRXW�7LOO\����������
3LHWHU�YDQ�GHU�.UX\I�������������-RULV�/RRYHU�������IO��
$U\�'DQVHUZHJ�������IO��
-RVHSK�-RXYH������������
0U��(XYRL�GH�+DXWHYLOOH�SVHXG����
*HUULW�.DUVGRUS������������
*HUULW�%HHWV������������
+DUPDQXV�YDQ�'HLMO�������IO��
-DQ�YDQ�'HLMO�������IO��
5REHUW�+DUULV�������IO��
-RK��%UXQR����H�(�
$EUDKDPXV�-RDQQHV�YDQ�GHU�%XUJ���3��%URXZHU�3]�������������IO��
'LUN�GH�9ULHV�������IO��-DQ�2WWR�YDQ�'XJWHUHQ�������IO��
:LOOHP�7LPPHU�������IO��2WWR�5H\HUV�������IO��
=HJHU�5H\HUV�������IO��
-RKQ�+RUQ�������IO��
$QWKRQ\�GH�%\OO�������IO��
7KHRGRUXV�7URQFKLQ������������
0DULH�$QJ©OLTXH�/H�5HERXUV
+XJK�6PLWK������"������
3HWUXV�7KRPDV� �6��0DULD���������
1LFRODV�GH�/D�*UDQJH������������
/��.DDV�������IO��:�'��9RRJW�������IO��
-RKDQQ�&KULVWRSK�'RHGHUOHLQ������
&�+��5HLFKH�������IO��
7HXQLV�:DQVFKDDU�������IO��3LHWHU�GH�:LQGW������������IO��
-HDQ�GX�3RQW�������IO��
0LWFKHOO�6FKQXUUEDUWK�������IO��
$QWRQLXV�0DJLUXV��FD���������L���3LHWHU�6FKROOLHUV������������
/H�FKHYDOLHU�'XFORV�������IO��
7XVFRSHOOG
&KDUOHV�0RUHOO�SVHXG��YDQ�-DPH���
3LHUUH�&©VDU�%ULDQG������������
-DPHV�$QQHVOH\�������IO��
-DFRED�)UDQFLVFD�YDQ�0DOVHQ������
-RDQQD�.DWKDULQD�YDQ�0DOVHQ������
-HDQ�$XIIUD\����H�HHXZ�
5DRXO�6SLIDPH��"������
$QQD�GH�6DQFWR�%DUWKRORPDHR
-RRV�'RUPDOH
/XFDV�:RXWHUV
:RXWHU�GH�&RVWHUH
*LOOLV�9HUQLHUV
5RPXDOGXV�D�6DQFWR�%HUQDUGR������
-RDQQHV�-RVHSKXV�D�6DQFWD�7KHU���
Co-authors betweenness centrality (Gephi)
Summary• We use a highly flexible modeling framework that ...
• ... allows for rapid data publication and integration ...
• ... that is extensible and distributed (DB = Web)...
• ... allows for co-existing diverging interpretations ...
• ... adheres to the law of conservation of information ..
• ... offers existing methods for capturing provenance ...
• ... allows for a closed loop research cycle.