semanario latinoamericano de oregon · the only weekly hispanic newspaper of oregon vol 21 no....
TRANSCRIPT
LATINOde HoyEL
Semanario Latinoamericano de Oregon
The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon www.ellatinodehoy.com VOL 21 No. 48• MIÉRCOLES 29 DE MAYO, 2013
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Canby Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfi eld • Eugene
GRATIS/FREE
Continúa en la Página 4.Continúa en la Página 4.
La FIFA venderá boletos del Mundial desde agosto•Las entradas a los partidos de Brasil 2014 serán puestas a la venta •Las entradas a los partidos de Brasil 2014 serán puestas a la venta por el máximo organismo del fútbol mundial en menos de tres meses. por el máximo organismo del fútbol mundial en menos de tres meses.
ZURICH, Suiza (AFP) - Los boletos para el Mundial de 2014 en Brasil ZURICH, Suiza (AFP) - Los boletos para el Mundial de 2014 en Brasil empezarán a venderse el 20 de agosto.empezarán a venderse el 20 de agosto.
ZURICH, Suiza (AFP) - Los boletos para el Mundial de 2014 en Brasil empezarán a venderse el 20 de agosto.
ZURICH, Suiza (AFP) - Los boletos para el Mundial de 2014 en Brasil
La FIFA anunció que la primera etapa de venta comenzará cuando “los La FIFA anunció que la primera etapa de venta comenzará cuando “los fanáticos del fútbol tengan la oportunidad de comprar entradas a través fanáticos del fútbol tengan la oportunidad de comprar entradas a través
La FIFA anunció que la primera etapa de venta comenzará cuando “los fanáticos del fútbol tengan la oportunidad de comprar entradas a través
La FIFA anunció que la primera etapa de venta comenzará cuando “los La FIFA anunció que la primera etapa de venta comenzará cuando “los fanáticos del fútbol tengan la oportunidad de comprar entradas a través
La FIFA anunció que la primera etapa de venta comenzará cuando “los
de www.fi fa.com “.de www.fi fa.com “.fanáticos del fútbol tengan la oportunidad de comprar entradas a través de www.fi fa.com “.fanáticos del fútbol tengan la oportunidad de comprar entradas a través fanáticos del fútbol tengan la oportunidad de comprar entradas a través de www.fi fa.com “.fanáticos del fútbol tengan la oportunidad de comprar entradas a través
Los precios de los boletos serán confi rmados en una rueda de prensa Los precios de los boletos serán confi rmados en una rueda de prensa el 1 de julio, el día después de la fi nal de la Copa Confederaciones en Río el 1 de julio, el día después de la fi nal de la Copa Confederaciones en Río
Los precios de los boletos serán confi rmados en una rueda de prensa el 1 de julio, el día después de la fi nal de la Copa Confederaciones en Río
Los precios de los boletos serán confi rmados en una rueda de prensa Los precios de los boletos serán confi rmados en una rueda de prensa el 1 de julio, el día después de la fi nal de la Copa Confederaciones en Río
Los precios de los boletos serán confi rmados en una rueda de prensa
de Janeiro.de Janeiro.el 1 de julio, el día después de la fi nal de la Copa Confederaciones en Río de Janeiro.el 1 de julio, el día después de la fi nal de la Copa Confederaciones en Río el 1 de julio, el día después de la fi nal de la Copa Confederaciones en Río de Janeiro.el 1 de julio, el día después de la fi nal de la Copa Confederaciones en Río
La FIFA ha dicho que espera que haya unos 3,3 millones de boletos La FIFA ha dicho que espera que haya unos 3,3 millones de boletos disponibles para el torneo de 64 partidos, que se disputará del 12 de junio disponibles para el torneo de 64 partidos, que se disputará del 12 de junio
La FIFA ha dicho que espera que haya unos 3,3 millones de boletos disponibles para el torneo de 64 partidos, que se disputará del 12 de junio
La FIFA ha dicho que espera que haya unos 3,3 millones de boletos La FIFA ha dicho que espera que haya unos 3,3 millones de boletos disponibles para el torneo de 64 partidos, que se disputará del 12 de junio
La FIFA ha dicho que espera que haya unos 3,3 millones de boletos
al 13 de julio del próximo año.al 13 de julio del próximo año.disponibles para el torneo de 64 partidos, que se disputará del 12 de junio al 13 de julio del próximo año.disponibles para el torneo de 64 partidos, que se disputará del 12 de junio disponibles para el torneo de 64 partidos, que se disputará del 12 de junio al 13 de julio del próximo año.disponibles para el torneo de 64 partidos, que se disputará del 12 de junio
La primera etapa de la venta debe ser distribuida en una lotería mundial. La primera etapa de la venta debe ser distribuida en una lotería mundial. Otros boletos estarán disponibles después que se confi rmen los 32 equipos Otros boletos estarán disponibles después que se confi rmen los 32 equipos
La primera etapa de la venta debe ser distribuida en una lotería mundial. Otros boletos estarán disponibles después que se confi rmen los 32 equipos
La primera etapa de la venta debe ser distribuida en una lotería mundial. La primera etapa de la venta debe ser distribuida en una lotería mundial. Otros boletos estarán disponibles después que se confi rmen los 32 equipos
La primera etapa de la venta debe ser distribuida en una lotería mundial.
en noviembre.en noviembre.Otros boletos estarán disponibles después que se confi rmen los 32 equipos en noviembre.Otros boletos estarán disponibles después que se confi rmen los 32 equipos Otros boletos estarán disponibles después que se confi rmen los 32 equipos en noviembre.Otros boletos estarán disponibles después que se confi rmen los 32 equipos
El sorteo del Mundial será el 6 de diciembre en Salvador de Bahía, El sorteo del Mundial será el 6 de diciembre en Salvador de Bahía, Brasil.Brasil.
Madre china que lanzó bebé por inodoro no es acusada•Las autoridades aseguran que la mujer dio a luz inesperadamente •Las autoridades aseguran que la mujer dio a luz inesperadamente mientras estaba en el bañomientras estaba en el baño
HONG KONG, (AFP) - La madre del bebé que quedó atorado en una del bebé que quedó atorado en una tubería de aguas residuales tras haber tubería de aguas residuales tras haber del bebé que quedó atorado en una tubería de aguas residuales tras haber del bebé que quedó atorado en una del bebé que quedó atorado en una tubería de aguas residuales tras haber del bebé que quedó atorado en una
sido tirado por el inodoro, en el oriente sido tirado por el inodoro, en el oriente tubería de aguas residuales tras haber sido tirado por el inodoro, en el oriente tubería de aguas residuales tras haber tubería de aguas residuales tras haber sido tirado por el inodoro, en el oriente tubería de aguas residuales tras haber
de China, no será procesada, según de China, no será procesada, según sido tirado por el inodoro, en el oriente de China, no será procesada, según sido tirado por el inodoro, en el oriente sido tirado por el inodoro, en el oriente de China, no será procesada, según sido tirado por el inodoro, en el oriente
un ofi cial de la Policía.un ofi cial de la Policía.de China, no será procesada, según un ofi cial de la Policía.de China, no será procesada, según de China, no será procesada, según un ofi cial de la Policía.de China, no será procesada, según
El funcionario confirmó que la mujer de 22 años, quien no está la mujer de 22 años, quien no está
El funcionario confirmó que la mujer de 22 años, quien no está
El funcionario confirmó que
casada y había mantenido en secreto casada y había mantenido en secreto la mujer de 22 años, quien no está casada y había mantenido en secreto la mujer de 22 años, quien no está la mujer de 22 años, quien no está casada y había mantenido en secreto la mujer de 22 años, quien no está
su embarazo, no será procesada.su embarazo, no será procesada.casada y había mantenido en secreto su embarazo, no será procesada.casada y había mantenido en secreto casada y había mantenido en secreto su embarazo, no será procesada.casada y había mantenido en secreto
“Nuestras investigaciones muestran que fue un accidente”, muestran que fue un accidente”,
“Nuestras investigaciones muestran que fue un accidente”,
“Nuestras investigaciones
señaló el funcionario a la televisión señaló el funcionario a la televisión muestran que fue un accidente”, señaló el funcionario a la televisión muestran que fue un accidente”, muestran que fue un accidente”, señaló el funcionario a la televisión muestran que fue un accidente”,
local. Según su testimonio, la mujer dio a luz inesperadamente mientras local. Según su testimonio, la mujer dio a luz inesperadamente mientras estaba en el baño, de acuerdo con el vocero de la Policía de Jinhua, en la estaba en el baño, de acuerdo con el vocero de la Policía de Jinhua, en la local. Según su testimonio, la mujer dio a luz inesperadamente mientras estaba en el baño, de acuerdo con el vocero de la Policía de Jinhua, en la local. Según su testimonio, la mujer dio a luz inesperadamente mientras local. Según su testimonio, la mujer dio a luz inesperadamente mientras estaba en el baño, de acuerdo con el vocero de la Policía de Jinhua, en la local. Según su testimonio, la mujer dio a luz inesperadamente mientras
provincia oriental de Zhejiang.provincia oriental de Zhejiang.Los bomberos y los médicos demoraron casi una hora en rescatar Los bomberos y los médicos demoraron casi una hora en rescatar
al recién nacido, aún con la placenta, de una sección de la tubería de 10 al recién nacido, aún con la placenta, de una sección de la tubería de 10 Los bomberos y los médicos demoraron casi una hora en rescatar
al recién nacido, aún con la placenta, de una sección de la tubería de 10 Los bomberos y los médicos demoraron casi una hora en rescatar Los bomberos y los médicos demoraron casi una hora en rescatar
al recién nacido, aún con la placenta, de una sección de la tubería de 10 Los bomberos y los médicos demoraron casi una hora en rescatar
centímetros de diámetro.centímetros de diámetro.al recién nacido, aún con la placenta, de una sección de la tubería de 10 centímetros de diámetro.al recién nacido, aún con la placenta, de una sección de la tubería de 10 al recién nacido, aún con la placenta, de una sección de la tubería de 10 centímetros de diámetro.al recién nacido, aún con la placenta, de una sección de la tubería de 10
El bebé de 2.3 kilogramos de peso habría estado atascado en la tubería El bebé de 2.3 kilogramos de peso habría estado atascado en la tubería entre dos o tres horas, sin embargo, su estado de salud es estable, a pesar entre dos o tres horas, sin embargo, su estado de salud es estable, a pesar
El bebé de 2.3 kilogramos de peso habría estado atascado en la tubería entre dos o tres horas, sin embargo, su estado de salud es estable, a pesar
El bebé de 2.3 kilogramos de peso habría estado atascado en la tubería El bebé de 2.3 kilogramos de peso habría estado atascado en la tubería entre dos o tres horas, sin embargo, su estado de salud es estable, a pesar
El bebé de 2.3 kilogramos de peso habría estado atascado en la tubería
de algunos cortes en la cara y en las extremidades.de algunos cortes en la cara y en las extremidades.entre dos o tres horas, sin embargo, su estado de salud es estable, a pesar de algunos cortes en la cara y en las extremidades.entre dos o tres horas, sin embargo, su estado de salud es estable, a pesar entre dos o tres horas, sin embargo, su estado de salud es estable, a pesar de algunos cortes en la cara y en las extremidades.entre dos o tres horas, sin embargo, su estado de salud es estable, a pesar
La madre está hospitalizada por las complicaciones que sufrió tras el La madre está hospitalizada por las complicaciones que sufrió tras el inesperado nacimiento y su estado se reporta grave.inesperado nacimiento y su estado se reporta grave.
La madre está hospitalizada por las complicaciones que sufrió tras el inesperado nacimiento y su estado se reporta grave.
La madre está hospitalizada por las complicaciones que sufrió tras el
El caso conmocionó a la sociedad china y repercutió en la opinión El caso conmocionó a la sociedad china y repercutió en la opinión pública internacional por la crueldad de que el menor hubiera sido arrojado pública internacional por la crueldad de que el menor hubiera sido arrojado
El caso conmocionó a la sociedad china y repercutió en la opinión pública internacional por la crueldad de que el menor hubiera sido arrojado
El caso conmocionó a la sociedad china y repercutió en la opinión El caso conmocionó a la sociedad china y repercutió en la opinión pública internacional por la crueldad de que el menor hubiera sido arrojado
El caso conmocionó a la sociedad china y repercutió en la opinión
de manera intencional, como se supuso al conocerse el rescate.de manera intencional, como se supuso al conocerse el rescate.pública internacional por la crueldad de que el menor hubiera sido arrojado de manera intencional, como se supuso al conocerse el rescate.pública internacional por la crueldad de que el menor hubiera sido arrojado pública internacional por la crueldad de que el menor hubiera sido arrojado de manera intencional, como se supuso al conocerse el rescate.pública internacional por la crueldad de que el menor hubiera sido arrojado
Dreamers tendrían un camino más rápido a la naturalización•De aprobarse la ley de reforma migratoria pendiente en el Senado, los jóvenes que se acogieron •De aprobarse la ley de reforma migratoria pendiente en el Senado, los jóvenes que se acogieron a DACA tendrían un camino relativamente corto hacia la residencia permanente y la ciudadanía a DACA tendrían un camino relativamente corto hacia la residencia permanente y la ciudadanía
LOS ANGELES - En el verano del año 2000, cuando tenía 11 años, del año 2000, cuando tenía 11 años, Justino Mora cruzó la frontera Justino Mora cruzó la frontera con su mamá y sus dos hermanos, con su mamá y sus dos hermanos, escapando de un padre abusivo y escapando de un padre abusivo y de la pobreza en Nepantla, estado de la pobreza en Nepantla, estado de México. Trece años después, un de México. Trece años después, un día de la semana pasada, Justino día de la semana pasada, Justino estaba sentado en un sofá de la Casa estaba sentado en un sofá de la Casa Blanca, contándole al presidente y Blanca, contándole al presidente y vicepresidente de Estados Unidos vicepresidente de Estados Unidos la historia de su familia.la historia de su familia.
“Mi madre hizo una decisión valiente”, dice el joven, delgado valiente”, dice el joven, delgado y con lentes, cuya seriedad no y con lentes, cuya seriedad no traiciona su juventud. “Gracias a eso traiciona su juventud. “Gracias a eso pude tener una buena educación”.pude tener una buena educación”.
Justino y su familia se establecieron en Los Ángeles. Su establecieron en Los Ángeles. Su
Justino y su familia se establecieron en Los Ángeles. Su
Justino y su familia se
mamá tuvo, en diversos momentos, mamá tuvo, en diversos momentos, más de un trabajo de limpieza a más de un trabajo de limpieza a la vez: limpiaba casas y trabajaba la vez: limpiaba casas y trabajaba como janitor en empresas.como janitor en empresas.
La adaptación no fue fácil para Justino, que era un buen estudiante Justino, que era un buen estudiante en México, pero que aquí llegó sin en México, pero que aquí llegó sin saber inglés y se rezagaba en clase. saber inglés y se rezagaba en clase. Pero salió adelante y hoy estudia Pero salió adelante y hoy estudia ciencias políticas y de computación ciencias políticas y de computación en la Universidad de California en en la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA).Los Ángeles (UCLA).
El joven y su hermano menor se acogieron a DACA, el programa se acogieron a DACA, el programa de acción diferida creado por el de acción diferida creado por el gobierno de Barack Obama hace un gobierno de Barack Obama hace un año, por lo que están protegidos de año, por lo que están protegidos de la deportación por el momento.la deportación por el momento.
Pero su mamá, que aún es janitor, y su hermana mayor, janitor, y su hermana mayor, madre de un niño de 8 años, aún madre de un niño de 8 años, aún están indocumentadas. Su hermana están indocumentadas. Su hermana aún espera una decisión sobre su aún espera una decisión sobre su solicitud de DACA.solicitud de DACA.
Es algo que mantiene despierto a Justino por las noches, y que a Justino por las noches, y que hace que luche por lograr la hace que luche por lograr la reforma migratoria. “Me cuesta reforma migratoria. “Me cuesta decirle a mi sobrino de ocho años decirle a mi sobrino de ocho años que todo va a estar bien y que no que todo va a estar bien y que no debe temer porque tanto su mamá debe temer porque tanto su mamá como su abuela, mi madre, podrían como su abuela, mi madre, podrían
Justino Mora, de 23 años y estudiante de UCLA, durante una conferencia de prensa en CHIRLA para anunciar que dedicarán tiempo y recursos para presionar a miembros del Congreso a dar un voto fuerte, justo y serio para un camino a la ciudadanía.
Empresas estadounidenses perciben más seguridad en México
TIJUANA, (AFP) - La mayoría de las empresas extranjeras en México considera que en 2012 la seguridad fue igual o mejor comparado con el año anterior, señala un sondeo realizado por la Cámara Estadounidense de Comercio (American Chamber) que agrupa a las empresas estadounidenses que operan en territorio mexicano.
De las 531 empresas consultadas en el Quinto Sondeo de Seguridad Empresarial, el 42 % opinó que la situación había permanecido igual, mientras que otro 42 % dijo percibir una mejoría.
El 13% consideró que empeoró a causa de la corrupción, la impunidad y el crimen organizado como las principales causas. El año pasado el 25 % dijo haber sentido una desmejora respecto a 2010.
Los mayores problemas se producen en Nuevo León, Tamaulipas y el Distrito Federal, donde las compañías trabajadores confrontan agresiones a su personal o ataques en sus operaciones, así como extorsiones de grupos del crimen organizado.
El estudio estima que las fi rmas estadounidenses en México dedican un 4% de los costos totales de operación a sistemas seguridad, como contratación de personal de vigilancia circuitos cerrados, entrenamiento y capacitación de personal.
OMS alerta que nuevo virus es “un peligro para todo el mundo”•El virus denominado MERS-Co es el que más preocupa en laactualidad, señaló la directora general de la OMS, Margaret Chan.
GINEBRA, (AFP) - Tras contabilizar una veintena de casos mortales a causa del Síndrome Respiratorio Coronavirus de Oriente Medio (MERS Cov, por sus siglas en inglés), la Organización Mundial de la Salud (OMS) lanzó una advertencia de que este nuevo patógeno es considerado un “peligro para todo el mundo”.
Entre todos los problemas para la salud, este virus es el que más preocupa en la actualidad, señaló la directora general de la OMS, Margaret Chan, en Ginebra. “El nuevo coronavirus es un peligro para todo el mundo”, similar al del síndrome respiratorio agudo severo (SARS) que dejó unos 800 muertos hace diez años.
La OMS registró desde septiembre de 2012 y hasta el 23 de mayo 44 infecciones confi rmadas en ocho países con el nuevo patógeno MERS-CoV.
Veintidós pacientes murieron a consecuencia de la enfermedad, cuyos síntomas son similares a los de la gripe y que puede provocar infl amaciones mortales de las vías respiratorias.
Ayer se conoció la primera víctima mortal en Francia, según informaron las autoridades sanitarias en París. El diagnóstico al hombre de 65 años de la localidad de Lille se realizó a comienzos de mayo, tras un viaje a Arabia Saudita, y es posible que haya contagiado a otros pacientes.
“En relación a los peligros potenciales sabemos demasiado poco sobre este virus”, dijo Chan, según un comunicado emitido por la OMS al fi nalizar la 66 asamblea mundial de la salud. “Ninguna nueva enfermedad que se extiende con más rapidez que nuestra comprensión de la misma está bajo control”.
La OMS llama los estados a reaccionar juntos a esta alarma. “El nuevo coronavirus no es un problema que un país afectado pueda solucionar por sí mismo”.
Según los últimos datos de la OMS (hasta el 23 de mayo) sobre el nuevo coronavirus, se confi rmaron contagios sobre todo en la región de Cercano Oriente, en Arabia Saudita, Jordania, Qatar y los Emiratos Árabes Unidos. Sólo en Arabia Saudita se registraron 22 infecciones de Cercano Oriente, en Arabia Saudita, Jordania, Qatar y los Emiratos Árabes Unidos. Sólo en Arabia Saudita se registraron 22 infecciones de Cercano Oriente, en Arabia Saudita, Jordania, Qatar y los Emiratos
con 10 casos de muertes. En Alemania, Francia, Túnez y Reino Unido también hubo casos de
contagios, probablemente en relación con viajes a la región afectada. En Munich, un hombre de 73 años originario de los Emiratos Árabes Unidos contagios, probablemente en relación con viajes a la región afectada. En Munich, un hombre de 73 años originario de los Emiratos Árabes Unidos contagios, probablemente en relación con viajes a la región afectada. En
murió el pasado marzo por el virus.
ser deportadas y separadas de nosotros”, comenta el muchacho. “Le conté esto al presidente y le hablé de lo mucho que mi mamá ha sacrifi cado como madre soltera”.
De aprobarse la ley de reforma migratoria pendiente en el Senado, Justino y sus hermanos tendrían un camino relativamente corto hacia la residencia permanente y la ciudadanía. Los jóvenes con DACA vigente recibirían otro estatus temporal llamado RPI.
Pero los llamados dreamers o jóvenes que llegaron aquí antes de los 16 años y estén estudiando, hayan estudiado o servido en las Fuerzas Armadas, tendrían la residencia permanente en 5 años (en vez de 10 como para otros indocumentados que llegaron como adultos), si se aprueba el proyecto de ley que está en el Senado.
Un testimonio al activismo de los “dreamers” es que el proyecto de ley considera un camino especial para ellos y una residencia y ciudadanía mucho más acelerada que para el mucho más acelerada que para el
resto de indocumentados.Aparte de 5 años como RPI Aparte de 5 años como RPI
(Estatus Temporal de Inmigrante) (Estatus Temporal de Inmigrante) para lograr la residencia permanente, para lograr la residencia permanente, el tiempo que pasaron en ese estatus el tiempo que pasaron en ese estatus se contará como años de residencia se contará como años de residencia permanente y podrían pedir la permanente y podrían pedir la naturalización de inmediato.
EL CAMINO PARA LOS EL CAMINO PARA LOS SOÑADORES
El dream act en la ley S 744 El dream act en la ley S 744 del senado incluye una versión del senado incluye una versión del llamado Dream Act que fue del llamado Dream Act que fue aprobado por la Cámara pero aprobado por la Cámara pero rechazado por el Senado federal en rechazado por el Senado federal en diciembre de 2010.
Este es el camino a la ciudadanía Este es el camino a la ciudadanía para los jóvenes que llegaron para los jóvenes que llegaron indocumentados a este país antes indocumentados a este país antes de los 16 años y que tienen une de los 16 años y que tienen une educación mínima: diploma de educación mínima: diploma de secundaria o certifi cado equivalente secundaria o certifi cado equivalente en Estados Unidos. También para en Estados Unidos. También para quienes han servido 4 años en las quienes han servido 4 años en las Fuerzas Armadas.
Estos jóvenes recibirán RPI, un Estos jóvenes recibirán RPI, un estatus temporal que les confi ere estatus temporal que les confi ere
La televisión local mostró imágenes del bebé de 2.3 kilogramos de peso que habría estado atascado en la tubería.
El huracán categoría 1 “Bárbara” toca tierra en México
CHIAPAS - El huracán Bárbara “impactó” el oeste de Tonalá, “impactó” el oeste de Tonalá, en el estado de Chiapas, a las en el estado de Chiapas, a las “impactó” el oeste de Tonalá, en el estado de Chiapas, a las “impactó” el oeste de Tonalá, “impactó” el oeste de Tonalá, en el estado de Chiapas, a las “impactó” el oeste de Tonalá,
15:10 horas (tiempo del centro de 15:10 horas (tiempo del centro de en el estado de Chiapas, a las 15:10 horas (tiempo del centro de en el estado de Chiapas, a las en el estado de Chiapas, a las 15:10 horas (tiempo del centro de en el estado de Chiapas, a las
México), provocando fuertes lluvias, México), provocando fuertes lluvias, 15:10 horas (tiempo del centro de México), provocando fuertes lluvias, 15:10 horas (tiempo del centro de 15:10 horas (tiempo del centro de México), provocando fuertes lluvias, 15:10 horas (tiempo del centro de
reportó la Comisión Nacional del reportó la Comisión Nacional del México), provocando fuertes lluvias, reportó la Comisión Nacional del México), provocando fuertes lluvias, México), provocando fuertes lluvias, reportó la Comisión Nacional del México), provocando fuertes lluvias,
Agua (Conagua), en su cuenta de Agua (Conagua), en su cuenta de reportó la Comisión Nacional del Agua (Conagua), en su cuenta de reportó la Comisión Nacional del reportó la Comisión Nacional del Agua (Conagua), en su cuenta de reportó la Comisión Nacional del
Twitter.Twitter.Agua (Conagua), en su cuenta de Twitter.Agua (Conagua), en su cuenta de Agua (Conagua), en su cuenta de Twitter.Agua (Conagua), en su cuenta de
Bárbara alcanzó el grado de huracán categoría 1 al mediodía de este miércoles, mientras se acercaba a huracán categoría 1 al mediodía de este miércoles, mientras se acercaba a
Bárbara alcanzó el grado de huracán categoría 1 al mediodía de este miércoles, mientras se acercaba a
Bárbara alcanzó el grado de
las costas de Oaxaca y Chiapas, informó el Centro Nacional de Huracanes las costas de Oaxaca y Chiapas, informó el Centro Nacional de Huracanes huracán categoría 1 al mediodía de este miércoles, mientras se acercaba a las costas de Oaxaca y Chiapas, informó el Centro Nacional de Huracanes huracán categoría 1 al mediodía de este miércoles, mientras se acercaba a huracán categoría 1 al mediodía de este miércoles, mientras se acercaba a las costas de Oaxaca y Chiapas, informó el Centro Nacional de Huracanes huracán categoría 1 al mediodía de este miércoles, mientras se acercaba a
(NHC) de Estados Unidos.(NHC) de Estados Unidos.las costas de Oaxaca y Chiapas, informó el Centro Nacional de Huracanes (NHC) de Estados Unidos.las costas de Oaxaca y Chiapas, informó el Centro Nacional de Huracanes las costas de Oaxaca y Chiapas, informó el Centro Nacional de Huracanes (NHC) de Estados Unidos.las costas de Oaxaca y Chiapas, informó el Centro Nacional de Huracanes
El Sistema Nacional de Protección Civil de México estableció el nivel El Sistema Nacional de Protección Civil de México estableció el nivel de alerta roja para las zonas sureste y oriente de Oaxaca, al igual que el de alerta roja para las zonas sureste y oriente de Oaxaca, al igual que el suroeste y el centro-occidente del estado de Chiapas.suroeste y el centro-occidente del estado de Chiapas.de alerta roja para las zonas sureste y oriente de Oaxaca, al igual que el suroeste y el centro-occidente del estado de Chiapas.de alerta roja para las zonas sureste y oriente de Oaxaca, al igual que el de alerta roja para las zonas sureste y oriente de Oaxaca, al igual que el suroeste y el centro-occidente del estado de Chiapas.de alerta roja para las zonas sureste y oriente de Oaxaca, al igual que el
Existe probabilidad de desbordamiento de ríos y arroyos en las Existe probabilidad de desbordamiento de ríos y arroyos en las regiones del Istmo-Costa y Soconusco, en Chiapas, a causa del huracán regiones del Istmo-Costa y Soconusco, en Chiapas, a causa del huracán
Existe probabilidad de desbordamiento de ríos y arroyos en las regiones del Istmo-Costa y Soconusco, en Chiapas, a causa del huracán
Existe probabilidad de desbordamiento de ríos y arroyos en las Existe probabilidad de desbordamiento de ríos y arroyos en las regiones del Istmo-Costa y Soconusco, en Chiapas, a causa del huracán
Existe probabilidad de desbordamiento de ríos y arroyos en las
Bárbara, indicó Protección Civil, en su cuenta de Twitter, poco después Bárbara, indicó Protección Civil, en su cuenta de Twitter, poco después regiones del Istmo-Costa y Soconusco, en Chiapas, a causa del huracán Bárbara, indicó Protección Civil, en su cuenta de Twitter, poco después regiones del Istmo-Costa y Soconusco, en Chiapas, a causa del huracán regiones del Istmo-Costa y Soconusco, en Chiapas, a causa del huracán Bárbara, indicó Protección Civil, en su cuenta de Twitter, poco después regiones del Istmo-Costa y Soconusco, en Chiapas, a causa del huracán
de la 15:30 horas.de la 15:30 horas.Bárbara, indicó Protección Civil, en su cuenta de Twitter, poco después de la 15:30 horas.Bárbara, indicó Protección Civil, en su cuenta de Twitter, poco después Bárbara, indicó Protección Civil, en su cuenta de Twitter, poco después de la 15:30 horas.Bárbara, indicó Protección Civil, en su cuenta de Twitter, poco después
En Oaxaca es posible que se desborden los ríos Los Perros, en Juchitán; En Oaxaca es posible que se desborden los ríos Los Perros, en Juchitán; Chicapa, en Unión Hidalgo, y Ostuta, en Ixhuatán.Chicapa, en Unión Hidalgo, y Ostuta, en Ixhuatán.
En Oaxaca es posible que se desborden los ríos Los Perros, en Juchitán; Chicapa, en Unión Hidalgo, y Ostuta, en Ixhuatán.
En Oaxaca es posible que se desborden los ríos Los Perros, en Juchitán;
La alerta roja indica que se mantendrá en “resguardo total” a la población La alerta roja indica que se mantendrá en “resguardo total” a la población y a las autoridades, “cancelando toda actividad”, y manteniéndose en sesión y a las autoridades, “cancelando toda actividad”, y manteniéndose en sesión
La alerta roja indica que se mantendrá en “resguardo total” a la población y a las autoridades, “cancelando toda actividad”, y manteniéndose en sesión
La alerta roja indica que se mantendrá en “resguardo total” a la población La alerta roja indica que se mantendrá en “resguardo total” a la población y a las autoridades, “cancelando toda actividad”, y manteniéndose en sesión
La alerta roja indica que se mantendrá en “resguardo total” a la población
permanente los consejos estatales y municipales de Protección Civil, “así permanente los consejos estatales y municipales de Protección Civil, “así y a las autoridades, “cancelando toda actividad”, y manteniéndose en sesión permanente los consejos estatales y municipales de Protección Civil, “así y a las autoridades, “cancelando toda actividad”, y manteniéndose en sesión y a las autoridades, “cancelando toda actividad”, y manteniéndose en sesión permanente los consejos estatales y municipales de Protección Civil, “así y a las autoridades, “cancelando toda actividad”, y manteniéndose en sesión
como las instancias de coordinación y comunicación”.como las instancias de coordinación y comunicación”.permanente los consejos estatales y municipales de Protección Civil, “así como las instancias de coordinación y comunicación”.permanente los consejos estatales y municipales de Protección Civil, “así permanente los consejos estatales y municipales de Protección Civil, “así como las instancias de coordinación y comunicación”.permanente los consejos estatales y municipales de Protección Civil, “así
Una persona murió la noche de este martes en la zona de Pinotepa Una persona murió la noche de este martes en la zona de Pinotepa Nacional, en el estado de Oaxaca, por los efectos climáticos de huracán Nacional, en el estado de Oaxaca, por los efectos climáticos de huracán
Una persona murió la noche de este martes en la zona de Pinotepa Nacional, en el estado de Oaxaca, por los efectos climáticos de huracán
Una persona murió la noche de este martes en la zona de Pinotepa Una persona murió la noche de este martes en la zona de Pinotepa Nacional, en el estado de Oaxaca, por los efectos climáticos de huracán
Una persona murió la noche de este martes en la zona de Pinotepa
Bárbara, confi rmó el área operativa de Protección Civil del estado.Bárbara, confi rmó el área operativa de Protección Civil del estado.Nacional, en el estado de Oaxaca, por los efectos climáticos de huracán Bárbara, confi rmó el área operativa de Protección Civil del estado.Nacional, en el estado de Oaxaca, por los efectos climáticos de huracán Nacional, en el estado de Oaxaca, por los efectos climáticos de huracán Bárbara, confi rmó el área operativa de Protección Civil del estado.Nacional, en el estado de Oaxaca, por los efectos climáticos de huracán
El hombre falleció cuando trató de atravesar un arroyo “de rápida El hombre falleció cuando trató de atravesar un arroyo “de rápida respuesta”, de “forma imprudente”. La corriente lo arrastró. Protección respuesta”, de “forma imprudente”. La corriente lo arrastró. Protección
El hombre falleció cuando trató de atravesar un arroyo “de rápida respuesta”, de “forma imprudente”. La corriente lo arrastró. Protección
El hombre falleció cuando trató de atravesar un arroyo “de rápida El hombre falleció cuando trató de atravesar un arroyo “de rápida respuesta”, de “forma imprudente”. La corriente lo arrastró. Protección
El hombre falleció cuando trató de atravesar un arroyo “de rápida
Civil de Oaxaca recibió el reporte sobre el deceso a las 20:30 horas del Civil de Oaxaca recibió el reporte sobre el deceso a las 20:30 horas del respuesta”, de “forma imprudente”. La corriente lo arrastró. Protección Civil de Oaxaca recibió el reporte sobre el deceso a las 20:30 horas del respuesta”, de “forma imprudente”. La corriente lo arrastró. Protección respuesta”, de “forma imprudente”. La corriente lo arrastró. Protección Civil de Oaxaca recibió el reporte sobre el deceso a las 20:30 horas del respuesta”, de “forma imprudente”. La corriente lo arrastró. Protección
martes.martes.Se le pide a la población mantenerse informada sobre las condiciones Se le pide a la población mantenerse informada sobre las condiciones
meteorológicas, en su residencia, y tomar medidas de autoprotección, meteorológicas, en su residencia, y tomar medidas de autoprotección, Se le pide a la población mantenerse informada sobre las condiciones
meteorológicas, en su residencia, y tomar medidas de autoprotección, Se le pide a la población mantenerse informada sobre las condiciones Se le pide a la población mantenerse informada sobre las condiciones
meteorológicas, en su residencia, y tomar medidas de autoprotección, Se le pide a la población mantenerse informada sobre las condiciones
ante posibles deslizamientos de tierra y deslaves.ante posibles deslizamientos de tierra y deslaves.meteorológicas, en su residencia, y tomar medidas de autoprotección, ante posibles deslizamientos de tierra y deslaves.meteorológicas, en su residencia, y tomar medidas de autoprotección, meteorológicas, en su residencia, y tomar medidas de autoprotección, ante posibles deslizamientos de tierra y deslaves.meteorológicas, en su residencia, y tomar medidas de autoprotección,
Las zonas del centro de Oaxaca y Chiapas, el occidente y sur de Las zonas del centro de Oaxaca y Chiapas, el occidente y sur de Tabasco, y el sur de Veracruz, están en nivel de alerta naranja, de acuerdo Tabasco, y el sur de Veracruz, están en nivel de alerta naranja, de acuerdo
Las zonas del centro de Oaxaca y Chiapas, el occidente y sur de Tabasco, y el sur de Veracruz, están en nivel de alerta naranja, de acuerdo
Las zonas del centro de Oaxaca y Chiapas, el occidente y sur de Las zonas del centro de Oaxaca y Chiapas, el occidente y sur de Tabasco, y el sur de Veracruz, están en nivel de alerta naranja, de acuerdo
Las zonas del centro de Oaxaca y Chiapas, el occidente y sur de
con el Sistema Nacional de Protección Civil.con el Sistema Nacional de Protección Civil.Tabasco, y el sur de Veracruz, están en nivel de alerta naranja, de acuerdo con el Sistema Nacional de Protección Civil.Tabasco, y el sur de Veracruz, están en nivel de alerta naranja, de acuerdo Tabasco, y el sur de Veracruz, están en nivel de alerta naranja, de acuerdo con el Sistema Nacional de Protección Civil.Tabasco, y el sur de Veracruz, están en nivel de alerta naranja, de acuerdo
vt
Editorial Offi ces:7112 NE Sandy Blvd.Portland, OR 97213
Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126Fax: (503) 493-1107
Website: ellatinodehoy.comE-mail:[email protected]
DISTRIBUCION
Portland-Vancouver:Francisco G.Aguilar
Raúl GonzálezGersson Salazar
Salem-Woodburn: José Aguilar Galdamez José Aguilar Galdamez
Corvallis - Albany:Eugene - Springfi eld:
José Luis Ponce
MARKETING Y VENTAS:
José Luis PonceGicela Araúz,
José Santos Nesta
CORRESPONDENCIA:7112 NE Sandy Blvd.Portland, OR 97213
El Periódico Latinoamericano de Oregon Fundado en 1991 / Founded in 1991
Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar
Semanario Latinoamericano de OregonLATINOEL de Hoy
CLASIFICADOS:Luis Soto
DISEÑO GRÁFICO:Ché FinchLuis Soto
SITIO WEB:Luis Soto
COLABORADORES:Dr. Eduardo González ViañaDr. Eva Nuñez MéndezSr. Matías Trejo De DiosSr. Alejandro OriguigarLic. Paulina Hermosillo
LATIN AMERICAN TIMES, INC
EL LATINO DE HOY EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a informar y servir a la comunidad Latinoamericana en informar y servir a la comunidad Latinoamericana en el noroeste de los Estados Unidos. el noroeste de los Estados Unidos. EL LATINO DE HOYEL LATINO DE HOY es una publicación semanal EL LATINO DE HOY es una publicación semanal EL LATINO DE HOYy es miem-bro de la Federación Internacio-nal de y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede en Dortmund, Alemania.en Dortmund, Alemania.EL LATINO DE HOYEL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los anuncios que aparecen publicados, dentro de los anuncios que aparecen publicados, dentro de los medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios fraudulentos o engañosos. fraudulentos o engañosos. EL LATINO DE HOYEL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda EL LATINO DE HOYde manera alguna los productos o servicios que de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es de la responsabilidad del anunciante.publicitario es de la responsabilidad del anunciante.
El Latino de Hoy - Semanal - 29 de Mayo, 2013
Alianza del Pacífi co vs. MercosurPor Andrés Oppenheimer
El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, puede no haber estado sufriendo alucinaciones cuando dijo la semana pasada que la Alianza del Pacífi co –el bloque formado por México, Colombia, Perú y Chile– “es el nuevo motor económico y de desarrollo de América Latina y el Caribe”.
De hecho, la Alianza del Pacífi co, que fue lanzada ofi cialmente apenas hace un año, se está consolidando como un bloque económico con enorme potencial, mientras que el Mercosur –el mercado común constituido por Brasil, Argentina, Venezuela, Uruguay y Paraguay, que está temporariamente suspendido– se está convirtiendo en un comité político y está cada vez más debilitado por disputas internas.
El año pasado, los cuatro países miembros de la Alianza del Pacífi co tuvieron un índice de crecimiento combinado de 5 por ciento, mientras que los países del Mercosur crecieron a una tasa promedio del 2,9 por ciento, según la Comisión Económica para Latinoamérica y el Caribe de las Naciones Unidas (CEPAL).
Lo que es más, en medio de una desaceleración general del comercio global, el comercio entre los países de la Alianza del Pacífi co creció 1,3 por ciento el año pasado, mientras que el comercio entre los miembros del Mercosur cayó un 9,4 por ciento, según la CEPAL.
La división entre los bloques del Pacífi co y el Atlántico de Latinoamérica se acentuó en la cumbre de la Alianza del Pacífi co celebrada en Cali, Colombia, la semana pasada.
En esa reunión, los presidentes de la Alianza del Pacífi co afi rmaron que de ninguna manera pretenden tomar distancia del Mercosur, del ALBA y de otros bloques regionales. Sin embargo, eso fue precisamente lo que hicieron.
En Cali, se presentaron como un grupo de países estables que respetan la democracia y el estado de derecho y que por lo tanto ofrecen oportunidades de inversión mucho mejores que Venezuela, Argentina y otros países populistas que expropian empresas extranjeras a su capricho.
El presidente de México, Enrique Peña Nieto, dijo que los miembros de la Alianza comparten “una visión en favor de la vigencia del Estado de derecho y de la democracia, y de creer que con libre comercio podemos encontrar mayor competitividad para nuestros pueblos”. Traducción: no somos Venezuela, ni Argentina.
La presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, cuyo país se está integrando ofi cialmente a la Alianza del Pacífi co, dijo: “Ya basta de ideologías, ya basta de consignas, ya basta de buscar chivos expiatorios. Tenemos que asumir con responsabilidad las tareas que aun tenemos pendientes en materia de desarrollo”.
Mientras tanto, las divisiones internas del Mercosur siguen creciendo. El respetado diario Valor Económico, de Brasil, informó la semana pasada que la presidenta Dilma Rousseff tuvo recientemente un diálogo privado “durísimo” con la presidenta argentina Cristina Fernández de Kirchner sobre las trabas comerciales y el tratamiento a las inversiones en Argentina.
Y el presidente de Uruguay, José Mujica, que se ha quejado de las medidas proteccionistas de Argentina, fue grabado el mes pasado diciendo –sin darse cuenta de que el micrófono estaba encendido– que la presidenta argentina es “peor” que su difunto esposo, el ex presidente Néstor Kirchner.
Mientras tanto, los presidentes de la Alianza del Pacífi co acordaron en la reunión de Cali eliminar las tarifas del 90 por ciento de sus productos y llegar a un acuerdo para el 30 de junio con el propósito de agregar el 10 por ciento restante.
El acuerdo de la Alianza del Pacífi co va más allá los acuerdos de libre comercio tradicionales porque incluye comercio de servicios, inversiones y compras gubernamentales, me señaló el ministro de comercio colombiano, Sergio Díaz Granados.
También incluye planes de aumentar los intercambios estudiantiles, validar los títulos universitarios entre los países miembros y abrir embajadas y ofi cinas comerciales conjuntas en Ghana, Marruecos, Vietnam, Singapur, Turquía y otros países.
Una de las principales metas de la Alianza del Pacífi co –cuyos miembros ya tienen acuerdos de libre comercio entre ellos y con Estados Unidos– es crear una plataforma conjunta para poder exportar a Asia.
Mi opinión: El mundo se encamina hacia una economía de super bloques –la Asociación Trans Pacífi ca, la Asociación Trans Atlántica, y el bloque económico de China con sus vecinos– y la Alianza del Pacífi co está dando los pasos adecuados para insertarse en la nueva realidad mundial.
Mientras tanto, Brasil, Argentina, Venezuela y sus vecinos siguen mirándose el ombligo. Estos países crecieron a pesar de su aislacionismo durante la década pasada, cuando se dispararon los precios internacionales de las materias primas, pero ahora están estancados y probablemente lo sigan estando, mientras los precios de las materias primas sigan en sus niveles actuales o caigan.
Es demasiado pronto para decir si la Alianza del Pacífi co triunfará luego de tantos intentos fallidos de integración económica en Latinoamérica. Pero, sin duda, es lo más interesante que está pasando en Latinoamérica hoy día, aunque sea por default.
While Pacifi c Alliance thrives, Mercosur withers By Andres Oppenheimer
Colombian President Juan Manuel Santos may not have been hallucinating when he said last week that the Pacifi c Alliance — the bloc made up of Mexico, Colombia, Peru and Chile — “is the new economic and development engine of Latin America and the Caribbean.”
Indeed, the Pacifi c Alliance, which was offi cially launched only one year ago, is growing rapidly and becoming a serious economic bloc, while Mercosur — the common market made up of Brazil, Argentina, Venezuela, Uruguay and temporarily-suspended Paraguay — is turning into a political club increasingly weakened by internal infi ghting.
The four Pacifi c Alliance member countries had a combined economic growth of 5 percent last year, while members of Mercosur grew by a combined 2.9 percent, according to the United Nations Economic Commission for Latin America (ECLAC).
Furthermore, amid a general slowdown in global commerce, trade among Pacifi c Alliance countries grew by 1.3 percent last year, while trade among Mercosur members declined by 9.4 percent, ECLAC fi gures show.
The economic divide between Latin America’s Pacifi c and Atlantic blocs became increasingly visible at last week’s summit of Pacifi c Alliance countries in Cali, Colombia.
At the meeting Pacifi c Alliance countries claimed that their group was not trying to distance itself from Mercosur, Venezuelan-led ALBA and other regional blocs. But, in effect, that’s exactly what they did.
Pacifi c Alliance leaders presented themselves as a group of stable countries that respect democracy and the rule of law, and are thus much better investment opportunities than Argentina, Bolivia, Venezuela and other populist nations that expropriate foreign companies at whim.
President Enrique Peña Nieto of Mexico said that members of the Alliance share “a vision in support of the rule of law and democracy, and the belief that with free trade we can fi nd better competitiveness for our people.” Translation: we are not Venezuela or Argentina.
Costa Rica President Laura Chinchilla, whose country is offi cially joining the Pacifi c Alliance, said that in Latin America, “we’ve had enough of ideology, slogans, and trying to fi nd scapegoats... We have to assume our responsibility and complete the work that remains to be done in terms of development.”
Mercosur’s internal divisions have grown since its incorporation of Venezuela, and Argentina’s latest trade barriers, which have affected fellow members.
Brazil’s respected daily Valor Economico reported last week that Brazilian President Dilma Rousseff recently had a “very hard” private exchange with Argentine President Cristina Fernández de Kirchner over bilateral trade and investment issues.
And Uruguayan President José Mujica, who has complained of Argentina’s protectionist measures, was caught on tape last month saying, without realizing that a microphone was on, that the Argentine president is “worse” than her husband, the late President Néstor Kirchner.
While trade among Mercosur countries declines, Pacifi c Alliance presidents agreed in Cali to eliminate tariffs on 90 percent of their products, and to reach a deal by June 30 for adding duty-free treatment for the remaining 10 percent.
The Pacifi c Alliance agreement goes beyond traditional free trade deals by including trade in services, investments and government purchases. It also includes plans to increase student exchanges, validate university degrees among member countries, and open joint embassies and trade offi ces abroad.
Sergio Diaz Granados, the Colombian trade minister, told me that the group opened a joint trade offi ce in Istanbul, Turkey, this month, and that it will start sharing embassies in Ghana, Morocco, Vietnam, Singapore and other countries later this year.
Overall, one of the main goals of the Pacifi c Alliance, all of whom already have free trade agreements with each other and with the United States, will be to create a joint platform with effi cient supply chains from which to export to Asia.
My opinion: We are heading toward a global economy of super-blocs — the Trans Pacifi c Partnership, the Trans-Atlantic Partnership, the European Union and China’s own economic bloc with its neighbors — and Latin America’s Pacifi c Alliance is taking the right steps to insert itself into the coming global reality.
Meantime, Brazil, Argentina, Venezuela and their neighbors keep pursuing inward-looking policies that may have produced economic growth during the commodity boom years of the past decade, but that are likely to lead to continued stagnation and greater poverty in coming years, as commodity prices level out.
It’s too early to tell whether the Pacifi c Alliance will succeed where so many other Latin American integration projects have failed. But it’s the most exciting thing taking place in the region, even if it’s by default.
El Latino de Hoy - Semanal - 29 de Mayo, 2013
La obesidad infantil es responsabilidad de los padres•Son los padres quienes deben procurar una alimentación equilibradapara los pequeños.
Los calificativos que Alberto, de 9 años de edad, tiene que tolerar por parte de sus hermanos, amigos y familiares, son interminables: desde “gordito” hasta otros más sofi sticados y ofensivos como “mastodonte”, entre otros muchos que sus padres no solamente no se esfuerzan por detener.
Sus padres participan activamente para hacer sentir mal al chico y provocan que cada vez se mantenga más lejano de todos ellos, sin perder el ánimo de comer de una manera compulsiva.
Lo que sus papás no se detienen a ver es que esa condición física que tanto critican en el chico es, en primer lugar, responsabilidad de ellos, pues son quienes se encargan de proveerlo de alimentos y establecer las cantidades que él debe consumir.
Aún así, en muchas ocasiones son ellos quienes se convierten en los principales críticos y promotores de la violencia verbal y psicológica hacia el hijo que sufre de obesidad.Reconocer la gravedad
Indiscutiblemente el problema de la obesidad conlleva una serie de efectos negativos en lo que corresponde a la salud, pero existe otro daño que de no tratarse con oportunidad, puede convertirse en un daño perpetuo que impactará
Criar hijos bilingües tiene muchos benefi cios•Nueva guía para padres latinos, expone los benefi cios de criar hijos bilingües y biculturales
Una nueva guía para padres latinos, Bilingual is Better, expone los benefi cios de criar hijos bilingües y ofrece consejos y recursos para lograr esta meta en Estados Unidos.
El libro, que saldrá al mercado a principios del próximo septiembre, fue escrito por Ana Flores y Roxana Soto, creadoras de la popular comunidad en línea SpanglishBaby.
Amigas de antaño, Soto y Flores unieron sus talentos comunicativos y preocupaciones maternas para crear un blog sobre sus experiencias como madres bilingües y conectar con otras mujeres que compartieran metas similares.
Según Soto, la idea del blog surgió al poco tiempo de haber nacido su primogénita cuando se propuso buscar libros infantiles en formato bilingüe y se dio cuenta que había pocos recursos aun por internet.
A l c o m p a r t i r s u experiencia con Flores, notaron que muchas madres latinas como ellas tendrían el deseo de pasarles sus tradiciones culturales y lingüísticas a sus hijos sin saber cómo hacerlo.
Fue así que en febrero de 2009, Flores y Soto iniciaron SpanglishBaby con el propósito de crear un lugar para intercambiar ideas sobre cómo criar a los niños en un ambiente bilingüe y bicultural.
J e a n n e t t e K a p l u n , anfi triona del programa Viva la Familia de Univision, prologó el libro, incorporando su historia personal de haber crecido bilingüe en su natal Texas y luego en Chile, la tierra de sus padres.
A la hora de ser madre, escribe, estaba segura que al menos en eso sería igualita a sus padres, a quienes les agradece el esfuerzo de haberla criado en ambos idiomas. “No comprendo por qué no podemos enseñarles a nuestros hijos otros idiomas además del inglés”, expone Kaplun.
Para quienes alegan que los niños bilingües sacrifi can un idioma por el otro, Kaplun asegura que están equivocados,
ALBANY - Un estudiante de 17 años fue acusado el martes en Albany, Oregon, de planear un atentado con bombas y armas en su escuela, inspirado en la masacre de Columbine en 1999, según fuentes judiciales.
Grant Acord fue detenido el pasado jueves después de que la policía encontrara un arsenal de explosivos que planeaba utilizar “para cometer una masacre” contra la escuela secundaria West Albany High School en Albany, unos 115 kilómetros al sur de Portland, en el noroeste de Oregon, de acuerdo con documentos judiciales divulgados el martes.
Acord fue acusado de intento de homicidio agravado y seis cargos de posesión y fabricación de material explosivo. A pesar de su edad compareció como un adulto, y el juez fi jó una fi anza de 2 millones de dólares para su liberación.
A l e r t a d a p o r u n compañero de clase, la policía descubrió el jueves bombas caseras, bombas napalm y cócteles Molotov escondidas en la habitación de Acord, según documentos de la investigación.
También fueron hallados mapas, esquemas y planos de un ataque, indicó el fi scal del condado de Benton, John Haroldson.
“En este caso, vamos a tomar como pruebas los dibujos, notas y un plan
Inculpado estudiante de EEUU que planeaba “masacre” contra su escuela
de utilización de artefactos explosivos y armas de fuego para perpetrar un proyecto inspirado expresamente en la masacre de Columbine”, dijo en la CNN.
El 20 de abril de 1999, dos estudiantes fuertemente armados, Eric Harris y Dylan Klebold, atacaron la escuela secundaria Columbine, en Colorado (oeste), matando a 13 personas e hiriendo a otras 23 antes de dispararse.
De acuerdo con uno de los múltiples planes hallados, Acord planeaba salir de su casa en la mañana “con todo el material en el maletero” de su auto, ir a su primera clase y regresar para “equiparse”.
Luego pondría la música a todo volumen en su auto, e iniciaría el ataque, lanzando gases lacrimógenos y bombas “por todas partes de la escuela”. Acord planeaba matarse
luego.La madre de Acord dijo
que su hijo sufre de una forma de Trastorno Obsesivo Compulsivo (TOC) conocido como Panda, una sigla que hace referencia en inglés a los llamados Desórdenes n e u r o p s i q u i á t r i c o s pediátricos autoinmunes asociados a infecciones con estreptococos.
“Mi corazón está con todos los afectados por la lucha de Grant contra PANDAS, una forma rara de TOC”, dijo Marianne Fox en un comunicado citado por el sitio web de KOIN televisión.
“Me apena mi hijo, pero entiendo y apoyo los esfuerzos de las fuerzas del orden para mantener a nuestra amada comunidad segura. Este es un momento difícil y confuso para todos los que conocen a Grant”, agregó.
Además de una alimentación sana los niños deben tener una vida activa para evitar la obesidad.
al niño, al núcleo familiar y en un futuro, también, en su oportunidad, a su descendencia.
La psicóloga Martha Alicia Chávez, autora del libro Hijos gordos, Editorial Grijalbo, afirma que los padres deben darse cuenta de los graves problemas que implica la obesidad en todos los niveles: “Somos nosotros los que propiciamos y perpetuamos la obesidad. Compramos y preparamos alimentos ricos en grasas saturadas, carbohidratos; los enseñamos a comer en exceso y les promovemos una vida sedentaria que les deteriora a nivel muscular y óseo, pero a pesar de eso los criticamos, juzgamos y humillamos por gordos”.
E s t e t i p o d e comportamientos afectan para toda la vida, porque de acuerdo a la autora, los padres son los primeros seres con quienes un niño desarrolla los patrones de relación para el resto de su existencia, de tal manera que no se puede esperar que mantenga lazos sanos en el presente y el futuro.
En estas condiciones, e l n i ñ o s e s e n t i r á inconscientemente atraído por el rechazo, pues lo habrá aprendido en su familia y creó un autoconcepto de no ser digno de recibir amor, en este caso, por su condición de obesidad.Momento de corregir
Darse cuenta de que como padre, uno es responsable de darle al niño educación nutricional e influir en la formación de hábitos es un paso importantísimo para modificar su alimentación y procurarle la más sana y equilibrada para garantizarle un desarrollo pleno.
También es necesario evitar las críticas y la hipervigilancia, ya que está comprobado que estas acti tudes perpetúan la difi cultad para perder peso y mantenerse en el adecuado.
Una vez que el problema está detectado y el niño empiece un régimen para adelgazar, es prioritario que la familia se sume a este esfuerzo no solo en lo que corresponde a la dieta; además, hay que ser empáticos con él y hacerle saber que el amor por él no está condicionado a su físico. Este simple hecho rompe barreras y lo ayuda a apegarse a su objetivo.
Por último, también hay que tomar partido en lo que se refi ere a la relación afectiva con él. Una forma de hacerlo, recomienda Martha Alicia Chávez, es impulsarlo a desarrollar sus talentos: “si hace algo en lo que tiene éxito, equivale a contactarlo con sentimientos positivos, esto va de la mano de darle retroalimentación que destaque sus habilidades, ambos aspectos son factores que fortalecen la autoestima”, concluye la especialista.
Grant Alan Acord. Benton County
Por lo regular, los menores bilingües tienen mejores oportunidades profesionales en el futuro que los monolingües.ofreciendo su propia historia como ejemplo.
Las autoras ofrecen tam-bién sus anécdotas personales para recalcar el valor del bilingüismo tanto en lo personal como en lo profesional.
Flores, nacida en Texas de padres salvadoreños, recalca que siempre se ha sentido “con un pie aquí y otro allá”.
Si bien esas experiencias en los jóvenes podrían traer sentimientos de inestabilidad, al poco tiempo aprenden a valorarlas por las muchas ventajas que les ofrecen.
Por su parte, Soto, peruana de padres bilingües, creció con el español como lengua dominante durante la primera década de su vida, hasta que la familia se mudó a Sudáfrica.
Allí cursó estudios en inglés y logró en poco tiempo desarrollar fluidez en esta lengua.
Cuando su f ami l i a eventualmente se estableció en Miami, Soto recuerda haber pasado por una adaptación difícil como adolescente que le fue más llevadera gracias a que podía desenvolverse bien en inglés.
A sus padres, escribe, el ser bilingüe les ofreció oportunidades profesionales a las que sus compatriotas monolingües no podían aspirar.
Igual le sucedió a ella en su carrera como periodista bilingüe, asegura.
Sin embargo, Soto añade que al tomar la decisión de criar a sus hijos bilingües, las ventajas profesionales tomaron un segundo plano.
“Hablarles en español a mis hijos es un asunto de identidad cultural”, escribe. “De lo que signifi ca la familia. “De lo que signifi ca la familia.
Es algo muy cercano a mi corazón”.
El libro ofrece un recuento histórico de la presencia latina en EEUU y de por qué tantas familias de herencia latina en un momento dado decidieron no fomentar el español en sus hijos.
Flores y Soto repasan muchas de las ventajas que tienen los niños bilingües como la habi l idad de concentrarse con mayor facilidad y realizar tareas diferentes simultáneamente.
Según los estudios, los niños bilingües demuestran mejores destrezas de lectura y escritura que sus compañeros monolingües y una mayor facilidad para el aprendizaje de otros idiomas.
El libro repasa distintas opciones para la crianza bilingüe, como el uso del español en casa e inglés afuera, un idioma a la vez según el lugar donde se encuentren, y los programas de inmersión recíproca.
Todos tienen sus ventajas y desventajas, sin embargo, las autoras coinciden en que cualquiera que sea la opción, los padres deben elaborar un plan de acción para cuando llegue la resistencia al idioma minoritario.
Esta sección incluye ideas para fomentar el uso del español de modo que apoye la herencia cultural de la familia y se manifi este como componente integral de la identidad del niño.
Además de las anécdotas personales de las autoras, el libro incluye citas de expertos en educación bilingüe y una lista extensa de recursos electrónicos para la crianza bilingüe.
WASHINGTON, (AFP) - El presidente estadounidense Barack Obama recibió este miércoles a unos 80 jefes de empresa y altos ejecutivos para el primer foro con el sector privado hispano, la primera minoría del país, informó la Casa Blanca.
Más de tres millones de negocios en Estados Unidos pertenecen a hispanos, en su gran mayoría pequeñas
NUEVA YORK - Dos cartas con amenazas enviadas la pasada semana al alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, contenían ricina, según informó el departamento de policía de la ciudad.
Una de las cartas se recibió el pasado viernes en una ofi cina municipal de Nueva York y la otra llegó a una ofi cina de Washington que alberga la organización “Alcaldes Contra las Armas”, fundada y promovida por Bloomberg.
Las cartas contenían amenazas contra Bloomberg por su política en contra de la venta libre de armas de fuego, que se ha hecho más activa tras la matanza escolar de Newtown (Connecticut) en diciembre pasado.
Los análisis preliminares realizados sobre las cartas han confi rmado la presencia de ricina.
Hallan ricino en varias cartas enviadas al alcalde de Nueva York
La carta destinada a Nueva York fue abierta en un centro de recepción postal del Ayuntamiento, situada en la calle Gold, y contenía amenazas.
Tres miembros de una unidad de emergencias de la policía de Nueva York que manejaron esa carta tuvieron que ser tratados por síntomas leves de exposición a ese agente tóxico, añade la información.
Las cartas tenían una dirección de devolución en el estado de Luisiana.
Las autoridades esperaron a anunciar la recepción de las cartas hasta tener los resultados de los primeros análisis, que se realizaron en el Centro Nacional de Análisis Bioforenses, en Maryland.
El envío de las cartas está bajo investigación de la policía de Nueva York y de la división
antiterroristas del FBI (policía federal estadounidense).
A mediados de abril, una carta con ricina fue enviada al presidente estadounidense, Barack Obama, el mismo día en el que también se destinaba una misiva con el mismo veneno al senador republicano Roger Wicker, ambas fi rmadas con la frase “Soy KC y apruebo este mensaje”.
La carta dirigida a Obama fue interceptada en una ofi cina en un control rutinario, pero creó especial alarma por una posible vinculación con los atentados de Boston, que fue rápidamente descartada.
Y una tercera carta de apariencia sospechosa fue enviada a la ofi cina del senador demócrata Carl Levin en su estado natal, Michigan.
James Everett Dutschke fue detenido por enviar al menos dos de esas cartas.
empresas familiares agrupadas en la Cámara de Comercio Hispana, que impulsó el encuentro.
Los hispanos (52 millones de personas según el último censo) crean negocios a un ritmo dos veces superior a la media nacional, recordó el secretario del Tesoro, Jacob Lew, citado en el comunicado.
En total, esas empresas
hispanas contribuyen al Producto Interior Bruto estadounidense en cerca de medio billón de dólares anualmente.
La innovación, la reforma migratoria y la entrada en vigor de la reforma de salud que aprobó el gobierno Obama en su primer mandato centraron la jornada de debates, informó el texto.
Casa Blanca celebra su primer foro de discusión con empresarios hispanos Casa Blanca celebra su primer foro de discusión con empresarios hispanos Casa Blanca celebra su primer foro de
El Latino de Hoy - Semanal - 29 de Mayo, 2013
WASHINGTON, (AFP) -Pese a todas las palabras halagadoras que oyó de sus correligionarios demócratas en la Comisión de Asuntos Judiciales del Senado, la senadora Mazie Hirono de Hawai nunca tuvo la oportunidad de conseguir que se aprobara su propuesta de instrumentar un cambio relativamente modesto al proyecto de reforma de las leyes de inmigración.
En cambio, la mano oculta del Grupo de los Ocho rechazó su intento de establecer una preferencia inmigratoria para los parientes cercanos de los ciudadanos en situación de privación extrema, la misma fuerza que ya ha descarrilado decenas de otras propuestas que amenazan con alterar las delicadas soluciones negociadas alcanzadas por los autores del proyecto.
El Grupo -integrado por los cuatro republicanos y cuatro demócratas que forjaron el plan- se ha mantenido notablemente bien compenetrado “teniendo en cuenta las circunstancias”, dijo un miembro de la Comisión que no forma parte del Grupo.
“Es un proyecto de ley muy complejo”, agregó el senador republicano Orrin Hatch.
La legislación que pasa ahora al Senado en pleno crea una vía de 13 años para que obtengan la ciudadanía los once millones y medio de inmigrantes que se calcula viven en Estados Unidos sin autorización, establece un nuevo programa para permitir el ingreso de trabajadores no especializados, y expande en gran medida el número de visas para los que son altamente especializados.
E s t a b l e c e t a m b i é n un esfuerzo costoso para asegurar las fronteras y reforma el sistema de control de la inmigración legal.
Debajo de la superfi cie yacen decenas de complicados trueques políticos para equilibrar los intereses de los miembros del Grupo y varios electorados que se han coordinado en favor del proyecto.
Uno de ellos fue establecer las normas precisas con el fin de asegurar que la frontera con México esté lo suficientemente segura como para permitir que otras disposiciones del proyecto entren en vigencia. Otra fue establecer los requisitos y derechos de quienes están sin permiso en el país para solicitar la condición de “inmigrante provisional registrado”.
Sólo cuatro de los ocho senadores -dos de cada partido político- están en la Comisión de Asuntos
Grupo del Senado controla debate migratorio
En esta foto se ve a la senadora demócrata Mazie Hirono de Hawai. Pese a todas las palabras halagadoras que oyó de sus correligionarios demócratas en la Comisión de Asuntos Jurídicos del Senado, Hirono nunca tuvo la oportunidad de conseguir un cambio relativamente modesto al proyecto de ley de reforma inmigratoria.Jurídicos, pero los asistentes de todos ellos se reunieron en privado anticipadamente para revisar unas 300 enmiendas p r o p u e s t a s . A l g u n o s funcionarios dijeron que hubo pocos desacuerdos entre ellos acerca de cuáles enmiendas violaban el acuerdo básico bipartidista y que por lo tanto debían ser resistidas a toda costa.
Los legisladores mismos discutieron un pequeño número de enmiendas en reuniones en las oficinas de los senadores Chuck Schumer, demócrata, o John McCain, republicano.
Aunque la legislación sobre el fenómeno migratorio es prioritaria para el presidente Barack Obama, la Casa Blanca fue mantenida a distancia. Funcionarios del gobierno fueron consultados sobre la factibilidad de establecer rápidamente un sistema biométrico nacional para rastrear inmigrantes, por ejemplo, pero no fueron invitados a las reuniones.
Fue sólo por accidente que el público pudo enterarse del poderío del Grupo. En declaraciones ante un micrófono que evidentemente no creía que estuviese conectado, Schumer le preguntó a un asistente durante una votación: “¿Nuestros republicanos están al tanto de esto?”
De hecho, durante días, los dos miembros republicanos de la Comisión que integran el Grupo -los senadores Jeff Flake y Lindsey Graham- terminaron oponiéndose a cambios que de otro modo habrían apoyado, más a menudo que el caso de los dos demócratas, Schumer y Dick Durbin.
Entre esos cambios rechazados hubo varios intentos de otros republicanos por reforzar los requisitos de seguridad fronteriza antes de empezar el proceso de legalización o de otro modo hacer más difícil ese proceso.
Pero otras propuestas fueron reformadas para satisfacer los requisitos del Grupo de los Ocho, incluida
una del senador Patrick Leahy y de John Cronyn, el primero el presidente demócrata de la Comisión, y el otro el segundo republicano en jerarquía en el Senado.
Ellos querían cambiar una cláusula que asignaba 1.500 millones de dólares para instalar “cercas adicionales en sectores fronterizos de alto riesgo”, y en cambio propusieron asignar el dinero a “cercas, infraestructura y tecnología”. Algunos funcionarios dijeron que eso iba contra los deseos del senador republicano Marco Rubio, miembro del Grupo de los Ocho, que consideraba prioritaria la construcción de la cerca.
Al fi nal se alcanzó una solución negociada, con 1.000 millones de dólares exclusivamente para la cerca y 500 millones para ese propósito o para otra infraestructura o tecnología.
Además de Rubio, los miembros del Grupo que no están en la Comisión de Asuntos Jurídicos son McCain y los senadores demócratas Robert Menéndez y Michael Bennet.
Incluso la certeza de que el Grupo las objetaría hizo que algunas propuestas se esfumaran sin votación siquiera.
Hirono desistió de varias de sus propuestas pero escogió una táctica diferente para promover su enmienda de permitir que los ciudadanos que padecen de privación extrema soliciten el ingreso de un hermano o hermana, o hijo adulto casado.
“Este es un cambio pequeño y sólo se utilizaría en los casos más relevantes”, afi rmó.
“Comprendo que mi enmienda está en confl icto con el acuerdo que el Grupo de los Ocho convino sobre este proyecto”, admitió, pero dijo que “si ellos no formaran parte del Grupo de los Ocho, creo que apoyarían esta enmienda limitada”.
La enmienda de Hirono fue rechazada por 11-7, una más en una serie de victorias para el Grupo.
WASHINGTON, (AFP) - Un número récord de mujeres en Estados Unidos son el único o el principal sostén de sus familias, un indicador de la creciente influencia de las madres trabajadoras, de acuerdo con un nuevo estudio.
Las muje re s aho ra mantienen las fi nanzas a fl ote en 40% de los hogares donde hay niños. En comparación, en 1960 esa proporción era de 11%.
Aunque la mayoría de esas familias son encabezadas por madres solteras, un creciente número son madres casadas que aportan más ingresos que sus esposos, de acuerdo con un estudio presentado el miércoles por el Pew Research Center.
Los demógrafos señalan que el cambio es irreversible y es probable que aporte más atención a las políticas del cuidado de los menores, así como a las redes de seguridad del gobierno para las familias vulnerables.
“Este cambio es sólo otro paso importante en la dramática transformación que hemos visto en la estructura y dinámica familiares más o menos en los últimos 50 años”, dijo Kim Parker, directora asociada en el Proyecto Tendencias Sociales y Demográfi cas del Pew.
residencia legal temporal, permiso para viajar fuera del país y para trabajar. Los “dreamers” serán procesados aceleradamente, con respecto a otros indocumentados.
A los 5 años de tener RPI recibirán la residencia p e r m a n e n t e y s e r á n automáticamente elegibles para pedir la ciudadanía por el proceso regular.
Un senador quiere añadir a la ley otro programa de legalización para los “Little dreamers”, los niños indocumentados que son muy jóvenes para haber logrado un grado de secundaria, pero eso
DreamersViene de la Página 1.
aún está por considerarse.PROYECTO DE LEY
S 744 EN EL SENADO FEDERAL
Hay tres programas de legalización para inmigrantes indocumentados en el proyecto de ley S 744, el Acta de Modernización de Seguridad Fronteriza, Oportunidad Económica y Modernización de Inmigración que está siendo considerada en la Cámara Alta del Congreso de EEUU.
El llamado “camino a la ciudadanía” incluye documentos o un estatus temporal por un número de años para tres tipos de indocumentados: “dreamers”
o jóvenes estudiantes que llegaron antes de los 16 años, trabajadores agrícolas y otros indocumentados.
Las condiciones y tiempos de legalización son diferentes para los tres grupos. Las personas deportadas o bajo orden de deportación que cumplan los demás requisitos de los tres programas estarían incluidas también.
Todo depende, s in embargo, de lo que se apruebe al fi nal del proceso. Aún falta la consideración del proyecto por el pleno del Senado y falta que la Camara Baja, o Cámara de Representantes del Congreso presente su propio proyecto de ley.
Mujeres proveen 4 de cada 10 hogares
“El papel de las mujeres ha cambiado, las tasas de matrimonio han bajado, la familia es muy diferente de lo que solía ser. El aumento en las madres que son jefas de familia pone de relieve el hecho de que no sólo más madres están balanceando trabajo y familia estos días, sino que también las contribuciones económicas que están haciendo a los hogares está creciendo inmensamente”.
La tendencia está siendo impulsada por cambios demográfi cos de largo plazo, como mayores tasas de educación y participación en la fuerza laboral. Hoy, hay más probabilidades de que las mujeres y no los hombres tengan diplomas universitarios y representan casi la mitad (47%) de la fuerza de trabajo en Estados Unidos.
El salto en las mujeres
t r a b a j a d o r a s h a s i d o especialmente importante entre las que son madres, de 37% en 1968 a 65% en 2011, reflejando en parte un incremento en aquellas que buscaron un empleo para ayudar al caído ingreso familiar después de la reciente crisis fi nanciera.
En general, 13,7 millones de hogares estadounidenses con niños menores de 18 años incluyen madres que son las principales proveedoras. De ellas, 5,1 millones, o 37% están casadas, mientras que 8,6 millones son solteras.
El estudio del Pew se basó en un análisis de los datos del censo hasta 2011, los más recientes, y con entrevistas telefónicas a 1.003 adultos del 25 al 28 de abril. El margen de error del sondeo tiene un margen de más o menos 3,5 puntos porcentuales.
MÉXICO (AFP).- Con Jonathan dos Santos como titular, Barcelona le repitió la dosis al Espanyol de Javier Aguirre y consiguió la Copa Catalunya por tanda de penales en partido disputado en el Camp D'Esports de Lleida.
El cotejo, reedición de el del fin de semana pasado correspondiente a la jornada 37 de la Liga española, comenzó mediante un tributo de por medio: ambos equipos entraron al terreno de juego con una pancarta en la que se leía "Homenaje a Dani Jarque". Ello, en honor al defensa que murió debido a un ataque al corazón el 8 de agosto del 2009.
A los 20 minutos, Simao Sabrosa abrió la cuenta. Wakaso Mubarak aprovechó un error de Adriano, cedió a Christian Gómez, quien se la filtró al portugués. El ex Besiktas recibió y enseguida batió al arquero Oier Olazábal en su salida.
Para el segundo tiempo, Dos Santos dejó su lugar a Xavi en punto de los 66'. Casi sobre el final, Cesc Fábregas niveló los cartones. El portero Kiko Casilla concedió un
rebote, Alex Song pasó al centrocampista, quien empujó a las redes.
En la tanda desde los once pasos, Cesc, Gerard Piqué, Alexis Sánchez y David Villa convirtieron
para el local administrativo. En tanto, sólo Wakaso y Martin Petrov anotaron para los Periquitos; caso contrario a Diego Colotto, ex Estudiantes Tecos y Atlas, y Joan Verdú.
Ginobili extrañaba estar en una Final
antonio MarGarito descarta reGresar a los encordados
BOSTON (AFP).- El alero argentino Emanuel 'Manu' Ginobili dijo que a sus 35 años "se da mayor valor" al hecho de ser finalista de la NBA, lo cual le deja a cuatro triunfos de su cuarto anillo con los Spurs de San Antonio.
"Se extrañaba esto. Fueron seis años desde el último viaje a la Final. Creo que en alguna temporada lo merecimos. Estuvimos cerca muchas veces, así que nos sentimos felices y lo disfrutamos mucho", dijo el jugador bonaerense en declaraciones que publica el diario deportivo Olé, de Buenos Aires.
Los Spurs barrieron a los Memphis Grizzlies por 4-0 en los Playoffs de la Conferencia Oeste y esperan en la Final al ganador de la eliminatoria entre Indiana Pacers y Miami Heat.
Al recordar sus Finales anteriores, Ginobili dijo: "En
el 2003 no sabía qué pasaba, porque todos celebraban a lo grande, pero después entendí el significado y hasta se lo transmití a los nuevos"
"A los 35 años lo valoro más porque sé lo difícil que es. Muchos de nosotros no sabemos si vamos a estar en esta situación nuevamente. Festejaremos y volveremos al trabajo el viernes. No nos vamos a conformar con esto. Hay que ganar cuatro partidos más", añadió.
Los Spurs tienen un equipo sostenido por sus jugadores veteranos como Tim Duncan, el mayor de la NBA con 37 años, y el base francés Tony Parker con 31, además de Ginóbili.
"Hicimos un gran trabajo en esta serie. Fuimos sólidos, consistentes y contundentes. No esperaba barrerlos porque los Grizzlies son un equipo duro", comentó el argentino
MADRID (AFP).- La directiva del Atlético de Madrid estaría interesada en l o s s e rv i c io s de l delantero mexicano Javier “Chicharito” Hernández, luego de anunciarse el fichaje del colombiano Radamel Falcao con el Mónaco de Francia.
El consejero delegado, Miguel Ángel Gil Marín, recibió la indicación de buscar a un jugador con cualidades y que esté disponible a un precio accesible para el club Colchonero.
El atacante del Manchester United se encuentra en la mira junto a otros tres probables candidatos para reforzar la delantera del “Atleti” la próxima temporada y la lista la encabeza el uruguayo del Liverpool, Luis Suárez, quien actualmente es pretendido por Real Madrid y Bayern Múnich.
Deb ido a que l a s pretensiones económicas de Suárez pueden ser más altas de lo previsto para llegar al
reciente campeón de Copa del Rey, la posibilidad de que Javier Hernández se vista de colchonero va en aumento por tener un perfil adecuado, sumado al deseo que tiene el mexicano por acumular más minutos en el terreno de juego, los cuales se le han negado bajo el mando de Sir
Alex Ferguson.Cabe destacar que el
seleccionado mexicano no está considerado un futbolista barato ni mucho menos, de hecho la prensa española lo ha clasificado como una de las alternativas más caras en el mercado de fichajes y según el diario
Mundo Deportivo se cotiza entre los 20 y 22 millones de Euros.
En los últimos meses se ha hablado en los medios británicos y españoles que Hernández Balcázar también interesa a grandes escuadras como Real Madrid, Valencia y Juventus.
El mexicano jugó más de una hora con el conjunto Blaugrana, que se impuso desde el manchón penal al Espanyol del Vasco Aguirre
El Latino de Hoy - Semanal - 29 de Mayo, 2013
Jonathan dos santos, campeón con barça en copa catalunya
chicharito probable en la delantera del atlético de Madrid
M ÉX I CO ( A FP) . - Antonio Margarito, ex campeón mundial Welter, desmintió de forma rotunda su regreso a los encordados; además, dijo sospechar de que toda esta ola de rumores que se han desatado en los últimos días, en los que se ha hablado desde su divorcio hasta una presunta crisis económica, es obtura de alguien que busca desestabilizarlo.
"Lo que se ha publicado me hace pensar que hay alguien a quien 'le arde' verme contento, verme feliz; no sé por qué sacan todo eso, incluso dieron el nombre de mi pareja y de mi ex esposa, pero no entiendo por qué hacen eso".
"Me molestó el hecho de que se metan en cosas más personales, no soy millonario ni mucho menos, pero afortunadamente estoy bien, mi dinero lo he invertido, pero no sé a quién le duela, quién se sienta ardido porque a mí me ve bien", agregó.
El 'Tornado de Tijuana' negó que en sus planes esté volver a poner un pie arriba del ring ya que, considera, ha conquistado todas sus metas desde que debutó en este deporte, el cual dejó para jamás volver.
"No sé de dónde sacaron ese chisme, yo jamás regresaría al boxeo, siempre dije que cuando me retirara sería para no regresar así que no sé de donde salieron esas cosas, y si fuera verdad, yo sería el primero en decirlo”, comentó vía telefónica desde Tijuana.
“Siempre soñé con ser campeón del mundo y lo logré no sólo una vez, le gané a uno de los mejores libra por libra (como, Miguel Ángel Cotto) y eso me deja satisfecho por lo que no pienso regresar a boxear, además el doctor me tendría de autorizar para regresar pero no es el caso”.
El mexicano de 35 años comentó que la noticia se divulgó de tal forma que comenzó a recibir l lamadas de diversos lugares, incluso desde Guadalajara para preguntarle sobre una supuesta pelea ante el campeón mundial Superwelter, Saúl Álvarez.
“ M e h a b l a r o n de Guadala ja ra para preguntarme si iba a pelear con el ‘Canelo’ pero yo les contesté que estaban mal porque ahorita estoy muy tranquilo y ni falta me hace, la verdad”, dijo.
Finalmente el tijuanense apuntó que se encuentra bien de la lesión del ojo derecho que en gran parte lo obligó a dejar el boxeo y recalcó que prefiere continuar con su vida en familia antes que regresar para servir de escalón a nuevos talentos.
“Cada mes voy a revisión y lo de mi ojo va súper bien. Mi mejor tiempo ya pasó, ya para que regresar como otros peleadores que sólo van a que los vuelvan a noquear, yo me siento satisfecho con lo que hice y los triunfos que le di a la afición”, finalizó ‘Tony’, quien actialmente se dedica a apoyar a nuevos talentos.
PHOENIX (AFP).- El venezolano Carlos González jonroneó y empujó dos carreras, el mexicano Jorge de la Rosa lanzó con efectividad hasta la sexta entrada para que los Rockies de Colorado derrotaran 4-1 a Arizona.
Los Rockies ganaron dos de los tres juegos de la serie a los Diamondbacks.
Dexter Fowler conectó dos imparables en su primera presentación como cuarto
bate, mientras que Nolan Arenado impulsó dos carreras para que los Rockies alcanzaran a Arizona en la tabla de posiciones del Oeste de la Liga Nacional. Los Diamondbacks comenzaron el día empatados con San Francisco en el primer lugar de la división.
De La Rosa (6-3) mantuvo a raya a Arizona en el Coors Field, con foja de 8-0 con efectividad de 1.38 ante los Diamondbacks. De La Rosa ponchó a
cinco y permitió seis imparables en cinco entradas y un tercio.
Del resto se encargó el bullpen. El venezolano Edgmer Escalona (un hit permitido en una entrada y dos tercios) y Matt Belisle colgaron ceros. Rex Brothers trabajó la novena entrada, luego que el venezolano Rafael Betancourt no estuvo disponible por una lesión en la ingle. Fue el primer juego salvado de Brothers esta temporada.
de la rosa gana su sexto juego con rockies
- Apartamentos - Autos- Oportunidades- Servicios- Empleos
- Personales- Instrumentos ...musicales- Mascotas- Ventas
P.O. Box 10689 Portland, OR 97296Tel. (503) 493-1106e-mail: [email protected]
AnúncieseAQUÍ
El Latino de Hoy - Semanal - 29 de Mayo, 2013
Empleos General Empleos GeneralEmpleos General
Plumber Apprenticeship Opening
The Oregon SW-WA NW-CA Plumbers Joint Apprenticeship and Training Committee (MA#1070) will be open for the term June 25, 2013 through June 27, 2013, to seek applicants for its pool of persons eligible for selection to its Plumber apprenticeship program. The Apprentice in the Plumber Apprenticeship Program will develop skills, knowledge and experience in many areas. Plumbers train to fabricate, assemble and install pipe systems of various composition used to transport solids, liquids and gases. They also install and repair fixtures related to pipe systems. Critical brazing, burning and welding skills will be mastered by the apprentice. Plumbers work in all weather conditions, indoors and outdoors, and often in confined spaces.
Oregon, SW WA, NW-CA Plumbers Joint Apprenticeship Training Committee recruits, selects and trains apprentices without
discrimination.
Who May Apply? Only the person who seeks admission to the program may apply. Applicants must apply in person.
Applications may be obtained only at specific locations in Oregon on the dates and office hours shown at the following locations. You must be on time.
To apply you must attend one of these meetings. No one is admitted to a session after the start time!!
Tualatin – UA 290 Training Center20220 SW Teton Avenue, Tualatin OR 97062 (503) 691-1997
Tuesday, June 25 - Thursday, June 27, 2013 – 9:00 AM & 1:00 PM All days
EUGENE 2861 Pierce Parkway, Springfield, Oregon 97477; (541) 521-1400
Tuesday, June 25 - Thursday, June 27, 2013 – 9:00 AM & 1:00 PM All days
MEDFORD950 Industrial Circle, White City, Oregon 97503; (541) 821-1282
Tuesday, June 25 - Thursday, June 27, 2013 – 9:00 AM & 1:00 PM All days
REDMOND2161 SW First, Redmond, Oregon 97756; (541) 419-5128
Tuesday, June 25 - Thursday, June 27, 2013 – 9:00 AM & 1:00 PM All days
EUREKA634 California Street, Eureka, CA 95501; (707) 496-1767
Tuesday, June 25 - Thursday, June 27, 2013 – 9:00 AM & 1:00 PM All days To apply an applicant must meet the minimum requirements:
• Eighteen (18) years of age;
Education requirement: • Be a high school graduate with 2.00 Cumulative GPA or above; • OR, have a GED of 255 points (or 2550 points for GED issued after 1-1-03); • OR, be a high school graduate with a GED Pretest examination score of 255 or above (2550 points for GED pretest score issued after 1-1-03);
Math requirement: • Must have completed one full year of high school algebra, integrated math 2, or equivalent post-high school algebra course (s) with a grade of ‘C’ or better; • OR must present current math placement test results from a community college facility indicating a placement level beyond high school level algebra.APPLICANTS MUST PROVIDE DOCUMENTATION THAT MINIMUM QUALIFICATIONS ARE MET:
Official sealed transcripts from the issuing institution are required.All documents MUST be received by: July 26, 2013
MAILING ADDRESS:Local 290 Training Center,20220 SW Teton Avenue,Tualatin, Oregon 97062
Faxes WILL NOT be accepted.
Contact the Training Center at (503) 691-1997 if you have additional questions.
Qualified applicants will be notified to attend an interview. All applicants will be notified of eligibility by mail.
Steamfitter Apprenticeship Opening
The Oregon/SW Washington/NW California Steamfitters Joint Apprenticeship and Training Committee (MA#1071) will be open, for the term June 25, 2013 through June 27, 2013 to seek applicants for its pool of persons eligible for selection to its Steamfitter apprenticeship program. The apprentice in the Steamfitter Apprenticeship Program will develop skills, knowledge and experience in many areas. Steamfitters train to plan, assemble, maintain, modify, install and secure pipes, tubes, fittings, and related equipment, according to specifications, by welding, brazing, cementing, soldering, and threading joints. Steamfitters work in all weather conditions, indoors and outdoors, and often in confined spaces.
Oregon, SW WA, NW-CA Steamfitters Joint Apprenticeship Training Committee recruits, selects and trains apprentices without
discrimination.
Who May Apply? Only the person who seeks admission to the program may apply. Applicants must apply in person.
Applications may be obtained only at specific locations in Oregon on the dates and office hours shown at the following locations. You must be on time.
To apply you must attend one of these meetings. No one is admitted to a session after the start time!!
Tualatin – UA 290 Training Center20220 SW Teton Avenue, Tualatin OR 97062 (503) 691-1997
Tuesday, June 25 - Thursday, June 27, 2013 – 9:00 AM & 1:00 PM All days
EUGENE 2861 Pierce Parkway, Springfield, Oregon 97477; (541) 521-1400
Tuesday, June 25 - Thursday, June 27, 2013 – 9:00 AM & 1:00 PM All days
MEDFORD950 Industrial Circle, White City, Oregon 97503; (541) 821-1282
Tuesday, June 25 - Thursday, June 27, 2013 – 9:00 AM & 1:00 PM All days
REDMOND2161 SW First, Redmond, Oregon 97756; (541) 419-5128
Tuesday, June 25 - Thursday, June 27, 2013 – 9:00 AM & 1:00 PM All days
EUREKA634 California Street, Eureka, CA 95501; (707) 496-1767
Tuesday, June 25 - Thursday, June 27, 2013 – 9:00 AM & 1:00 PM All days To apply an applicant must meet the minimum requirements:
• Eighteen (18) years of age;
Education requirement: • Be a high school graduate with 2.00 Cumulative GPA or above; • OR, have a GED of 255 points (or 2550 points for GED issued after 1-1-03); • OR, be a high school graduate with a GED Pretest examination score of 255 or above (2550 points for GED pretest score issued after 1-1-03);
Math requirement: • Must have completed one full year of high school algebra, integrated math 2, or equivalent post-high school algebra course (s) with a grade of ‘C’ or better; • OR must present current math placement test results from a community college facility indicating a placement level beyond high school level algebra.APPLICANTS MUST PROVIDE DOCUMENTATION THAT MINIMUM QUALIFICATIONS ARE MET:
Official sealed transcripts from the issuing institution are required.All documents MUST be received by: July 26, 2013
MAILING ADDRESS:Local 290 Training Center,20220 SW Teton Avenue,Tualatin, Oregon 97062
Faxes WILL NOT be accepted.
Contact the Training Center at (503) 691-1997 if you have additional questions.
Qualified applicants will be notified to attend an interview. All applicants will be notified of eligibility by mail.
consíguelo
en tu tienda mexicana favorita
El Latino de Hoy
g
ratisg
ratis
consíguelo
en tu tienda mexicana favorita
El Latino de Hoy
g
ratisg
ratis
en tu tienda mexicana favorita
El Latino de Hoy
g
ratisg
ratis
Contracts & Careers, Inc
Sub bidS REquEStEd
West Linn Police departmentSkanska Contact/phone/email: Jason Tenbrook 503.382.0900
bid dAtE and time: Wednesday, June 5th at 3:00pmDescription: Skanska is requesting bids for the build-out of approximately 20,000 sf for the new West Linn Police Dept.
located on the SW corner of 13th St.& 8th Ave. in West Linn, OR.Addendum #1 has been issued
Skanska is an equal opportunity employer and actively requests bids from Minority, Women, Disadvantaged and Emerging Small Business Enterprises.
OR CCB #153980
Sub bidS REquEStEd
City of Lake OswegoWater treatment Plant Expansion Project
bids due: 06/20/2013, by 2:00 PMPlans and Specifications are available online at StellarJ.com
STELLAR J CORPORATION 1363 Down River Drive • Woodland, WA 98674
Phone: (360) 225-7996 bid Fax: (360) 225-8007 Email: [email protected]
CCB# 127903 WA#STELLJC045J9We are an equal opportunity employer and request sub-bids from all subcontractors and
suppliers including Minority, Women, Disadvantaged and Emerging Small Business Enterprises
Additional Subcontracting Opportunities Available: www.stellarj.com
El Latino de Hoy - Semanal - 29 de Mayo, 2013
EUGENE
Apartamentos Renta
Empleos General
Find general information about the city and employment opportunities at:
www.ci.hillsboro.or.us
Sub bidS REquEStEd
Warm Springs K-8 Schoolbid Package i: Mass Excavation & utilities
bids date: thursday, June 6th, 2013 @ 2:00 PMKNCC is requesting proposals to complete the following scopes of work:
mass excavation, building slab rough-grading, site water, site sanitary sewer, underslab plumbing mains, site staging rock, and primary site
and off-site electrical conduits.
There will be a non-mandatory pre-bid meeting held at 11:00am on 5/28/13 at project site 50 Chukar Rd., Warm Springs, OR 97761.
Phone: (541) 389-7119 Fax: (541) [email protected]
Bid documents can be viewed athttp://bidroom.net/knccbend/warmspring.html
and may also be viewed at the Central Oregon Builders Exchange, Salem Contractor Exchange, Medford Builders Exchange, Rogue Valley Builders
Exchange, Eugene Builders Exchange, Klamath Builders Exchange, Spokane Regional Plan Center, Yakima Plan Center, Tri-City Construction Council, Lewiston & Clarkston Plan Center, Idaho AGC, Oregon Contractor Plan
Center, DJC Plan Center.
KNCC is an equal opportunity employer and encourages all interested firms including women,disadvantage, minority, disabled veterans and emerging small business to submit bids
CCB # 95580
Sub bidS REquEStEd
WVFA Project 16 Schedule two Rail Access - design Package two A
Owner: Port of Vancouver
bid date: June 13, 2013 at 2:00 p.m. PCL is requesting scope of work by
tuesday, June 4, 2013 at 4:00 p.m. for this project.
PCL CiViL CONStRuCtORS, iNC.1011 NE High Street, Suite 215 issaquah, WA 98029 Phone (425) 394-4200 | Fax (425) 394-4296
Contact bob Lewis regarding this bid at (425) 394-4200.
We are an Equal Opportunity Employer and request sub-bids from all contractors and suppliers including Minority, Women, Disadvantaged, Disabled Veterans and Emerging Small Business Enterprises for the following areas of work: Shoring engineers, crane/pile equipment rental, traffic control, surveying, temporary barriers, aggregate supply, trucking and hauling, earthwork, erosion and sediment control, concrete pumping, asphalt pavement, fences & gates, formwork supplier, reinforcing steel-supplier/installer, concrete supplier/accessories, concrete sawing/drilling, traffic signs and signals, lumber & building material supplier, driven piling, steel/sheet piling, coatings for concrete, ductile iron pipe, and electrical.
documents are available on Port of Vancouver’s website http://www.portvanusa.com/community/doing-business-port. these documents are also
available at PCL’s office in ISSAQUAH, WA.
We are a member of the AGC of Washington#PCLCiCC898b6
El Latino de Hoy - Semanal - 29 de Mayo, 2013
A TODO COLORANÚNCIESE aquí
DIRECTORIO COMERCIAL
El Latino de Hoy | The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon | 503.493.1106