Como en las peores formas del fujimorato, la guerra sucia electoral se lanzó contra Lucho Castañeda y su candidata vicepresidencial Rosa de Acuña. Ladinamente tratan de presentar como que los aportes de la Sra. de Acuña a la candidatura presidencial de Solidaridad fueran un delito único, algo impresentable. Todos sabemos, sin embargo, como es que se financian las campañas electorales de los políticos, aquí en el Perú, en USA o en cualquier país de Europa. Nuestra democracia se basa en el dinero, en los aportes de los i nve r s ion i s t a s o de l o s que apasionadamente dan algo para que está poniendo los dólares de su económicos la idea de que Lucho salga su candidato. ¿Quien o quienes bolsillo?. Ya está en costosos viajes, Castañeda salga presidente se les va financian a "Kuchinsky"?. El ¿él se los paga?. Y , ¿los demás?. volviendo tan intolerable como la de ciudadano norteamericano-peruano Parece que para ciertos intereses Toledo o Humala.

Año 05 - Nº 173 - TRUJILLO / PERÚ

TRUJILLO, 08 AL 14 DE ENERO DEL 2011

DIRECTOR GENERAL: CARLOS BURMESTER LANDAURO

Es necesario reconocer que desde el punto de vista netamente siento obligado a. no permitir que este periódico desaparezca como empresarial no me ha sido posible en estos casi 4 años, afianzar ya me lo han enrostrado, con fervor, numerosos amigos y publicitariamente el periódico por lo que he tenido que sostenerlo suscriptores que parecen olvidar que el periódico se reparte con mi dieta municipal y apoyo de otras áreas de la Cadena en los gratuitamente entre todos ellos y que ya no tendré mi dieta para costos de diagramación, redacción, producción, personal y sostenerlo.distribución que todo editor sabe son altos y onerosos. Pero como el Por lo que ahora debo anunciar a todos nuestros lectores y opinión tiempo pasa irremediablemente mi período de regidor ha pública en general que ingresamos a una nueva etapa, sin vínculos terminado y la dieta también, porque, habiéndose cumplido los políticos con nadie y jamás sometido a compromiso alguno, sin principales objetivos que me había trazado al aceptar mi excepción, acentuando nuestra total independencia de siempre y participación en la campaña de 2006, decliné el cordial solo al servicio de Trujillo y el Perú como le consta a todos quienes ofrecimiento de César Acuña para seguir integrando su equipo siguen mi carrera profesional de periodista desde 1955. Solo me municipal en la campaña de 2010. resta decir que habrán novedades en breve y que esta empresa Esto pues me representa como director del Semanario y director familiar robustecerá sus vínculos de sangre haciéndose más fuerte general de CAPEVOZ, trazarme una nueva estrategia porque me con la presencia de las nuevas generaciones.

Publica libro “El TrabajadorMigrante Andino”

Mientras Mercedes Araoz condiciona,Gravemente, su permanencia

Interesante artículo deVicente Rosell Berendson

Crónica somnolienta deEduardo Gonzales Viaña

SEMANARIO NO MUERE, INICIA UNA NUEVA ETAPA

VER EDITORIAL COMPLETO, PAG. 2

Si la saga de Wikileaks nos ha mostrado algo, es que las cosas no siempre son como parecen; y que los aliados, en verdad, no se pueden distinguir de los adversarios.Eso es porque lo que una nación dice, y lo que una nación hace, generalmente son dos cosas diferentes.¿Y qué es lo que DICE un diplómata?Hay un discurso para el público; pero lo que dice al gobierno en cables confidenciales, es otra cosa. Otros cables describen una descarada Por ejemplo, Estados Unidos ha gastado corrupción, la venta de las posiciones toneladas de billones de morlacos para ministeriales, favores en el más alto nivel a "estabilizar"Afganistán, y por casi una los capos traficantes de drogas y su poder década presidentes y diplómatas han en el pais. Un cable tiene a Karzái diciendo, hablado brillantemente de, Hamid Karzai, "Cómo me gustaría que los Talibán fueran el Presidente afgano, elogiándolo como mis soldados!" Ese cable fue enviado hace una fuerza para la democracia en la región. dos años!. Wikileaks hizo lo que las Presidentes lo han abrazado y lo han corporaciones de los medios no pudieron o tratado como a un aliado valioso. no quieren hacer; Wikileaksdio al público Claro, éso es en público. Los cables una visión real de las relaciones entre diplomáticos distribuídos por Wikileaks y estados, especialmente en una nación publicados por algunos periódicos, cuentan donde Estados Unidos ha gastado una historia totalmente diferente. muchísimos billones de dólares y miles de Esos cables describen a Karzái como un vidas (sin contar los incalculables miles de h o m b r e c o n " u n a i n s e g u r i d a d afganos muertos!) en defensa de una de las profundamente arraigada,"(si éso es naciones más corrompidas del planeta.verdad, es probablemente porque él Wikileaks ha realizado un poderoso e recuerda como Estados Unidos trató a los invalorable servicio público.hermanos Diem, sus "aliados de confianza" en Vietnam, en los años '60's!), y como a un Traducción libre del inglés enviado por hombre incapaz de comprender los puntos Fatirah Aziz, hecha en REFUGIO DEL más básicos del arte de gobernar. RIO GRANDE, Texas.

Editorial02

SEMANARIO

LA VOZ DE LA CALLEEN UNA NUEVA ETAPA

TRUJILLO, 08 AL 14 DE ENERO DEL 2011

Lápiz y PapelLápiz y Papel

Por: Róger Manuel Rodríguez Alfaro.

"Carajo, esos de Peru21, ya van 22 vecesque se me prenden.-ya, Lucho”

¿Y ahora después de este papelón, qué hago?. Nada J.J., nada.

odos quienes conocen la difícil si bien favorable a los esfuerzos tarea de publicar libros o periódicos municipales del sector político que me va a entender sin dificultad los había conferido la oportunidad de T

avatares que hemos tenido y seguimos participar, como era lógico y justo, pero teniendo para mantener en circulación a fundamentalmente independiente como es este Semanario. Por eso es que a nadie posible comprobarlo en las páginas de mi extraña que con frecuencia aparezcan periódico, que tan grande acogida ha publicaciones que a poco de debutar en las recibido del público lector que incluso ha calles desaparecen o se vuelven llegado a hacer colección con sus ocasionales. Y es que publicar cuesta caro y ejemplares.cuando no hay amigos, protectores o Es necesario reconocer que desde el punto simplemente auspiciadores no queda otro de vista netamente empresarial no me ha camino que hacer maletas y decir que “nos sido posible en estos casi 4 años, afianzar vamos”. publicitariamente el periódico por lo que he Habiendo asumido el compromiso de tenido que sostenerlo con mi dieta acompañar a César Acuña en la histórica municipal y apoyo de otras áreas de la campaña que culminó a fines del 2006 con Cadena en los costos de diagramación, la primera derrota electoral del Partido redacción, producción, personal y Aprista en nuestra ciudad de Trujillo y distribución que todo editor sabe son altos debiendo asumir el puesto de regidor y onerosos. Pero como el tiempo pasa independiente, consideré que había llegado irremediablemente mi período de regidor el momento de iniciar lo que siempre fue ha terminado y la dieta también, porque, un sueño familiar que se había mostrado habiéndose cumplido los principales esquivo desde 1971 cuando Javier Ortiz de objetivos que me había trazado al aceptar Zevallos le trasfirió a mi padre, Carlos mi participación en la campaña de 2006, Burmester Barrionuevo, sus acciones en el decliné el cordial ofrecimiento de César recordado diario La Gaceta y que, Acuña para seguir integrando su equipo particularmente, a mi me significó tres municipal en la campaña de 2010.meses de duro trabajo. Lamentablemente, Esto pues me representa como director del Ortiz de Zevallos, sensitivo en su calidad Semanario y director general de de socio pradista de la Convivencia , no CAPEVOZ, trazarme una nueva estrategia p u d o r e s i s t i r l a s p r e s i o n e s y porque me siento obligado a. no permitir ,amigablemente, dio marcha atrás en su que este periódico desaparezca como ya me compromiso originándonos una nueva lo han enrostrado, con fervor, numerosos derrota con el viejo adversario. Perdimos el amigos y suscriptores que parecen olvidar periódico. que el periódico se reparte gratuitamente Desde el punto de vista empresarial, para entre todos ellos y que ya no tendré mi dieta financiar un periódico llegar a la regiduría para sostenerlo.municipal provincial me daba la Por lo que ahora debo anunciar a todos oportunidad de dos cosas: a) Apoyar mi nuestros lectores y opinión pública en posición en la Municipalidad para general que ingresamos a una nueva etapa, conseguir algunas obras que habían estado sin vínculos políticos con nadie y jamás en mi programa personal, como son el sometido a compromiso alguno, sin Paseo Peatonal, por el que he luchado más excepción, acentuando nuestra total de 25 años y b) aportar un matiz ideológico independencia de siempre y solo al a la administración de Acuña proponiendo servicio de Trujillo y el Perú como le consta y consiguiendo luego, la instalación de un a todos quienes siguen mi carrera óleo de César Vallejo en el Salón profesional de periodista desde 1955. Solo Consistorial, donde hay un cuadro, por lo me resta decir que habrán novedades en menos, que no debería estar allí. breve y que esta empresa familiar Es por ello que mi dieta municipal que robustecerá sus vínculos de sangre ascendía, de Enero a Junio a 2,800 soles haciéndose más fuerte con la presencia de mensuales y de Julio a Diciembre a 3,100 las nuevas generaciones.soles, la dediqué todos estos años a sostener el Semanario La Voz de la Calle, integrante de mi empresa Cadena Periodística “La Voz de la Calle” imprimiéndole una línea,

Por: Mumía Abú-Jamal

FOTOSUCESOS

DIPLOMACIA :CARAS NOS VEMOS

ás de 25 mil metros cúbicos de contingencia con soluciones sino playa enrocará el Gobierno definitivas, duraderas. La declaración de Regional de La Libertad en los emergencia ha tenido que ser sustentada a M

balnearios de Las Delicias y Buenos Aires través de un estudio con informe técnico e en los distritos de Moche y Víctor Larco, informe legal. Las bases se podrán recabar respectivamente, informó esta mañana el hasta el 24 de enero y el 31 del mismo mes Presidente Regional, ingeniero José se entregará la buena pro a la firma que Murgia Zannier. Explicó que las bases para gane la licitación para que de inmediato se la licitación de estos trabajos están inicien los trabajos de enrocado para la colgadas en la página Web del Gobierno defensa ribereña de los balnearios. Por otra Regional de La Libertad desde el 28 de parte, en el discurso de asunción del cargo diciembre del año 2010. Se trata de una por parte del Ingeniero José Murgia, al licitación por la suma de 2 millones 251 mil referirse al futuro del Puerto Salaverry dijo soles, dinero otorgado por INDECI para la que se debería llegar a un consenso que defensa ribereña de los balnearios citados permita el financiamiento de 140 millones que fueron declarados en emergencia. de dólares para la modernización del Estos trabajos son provisionales, de puerto, trabajos que deberán contemplar la emergencia, la defensa en si contra una mitigación de los impactos producidos posible contingencia debe hacerla los hasta ahora en Las Delicia, Víctor Larco y municipios con las instituciones técnicas Huanchaco.–especializadas desarrollando un plan de

TRUJILLO, 08 AL 14 DE ENERO DEL 2011

Especial 03

LA SEMANA EN TRUJILLOEL PERÚ Y EL MUNDO

En Huanchaco la playa desaparece

CUANDO EL RIO SUENA.- Dicen, pero dicen que... este viejo adagio se pone de moda, cuando los chuponeadores, hacen de las suyas y sacan y sacan a la luz, conversaciones y arreglos políticos, previo pago de buen billete y otras gollerías enlodan el quehacer político de nuestro país. Lo sucedido con la Sra. Rosa Nuñez, ha revuelto el gallinero y los medios de todo el país, tocan el tema, con ribetes de escándalo y harto barro que sin ninguna duda va a salpicar el camino electoral de Castañeda Lossio. Dicen que el reconocido periodista Alvarez Rodrich, ha soltado una sentencia en un programa de televisión, que deja mal parada a la Sra. Rosa, cuando el periodista dice que la dama aspirante a la vicepresidencia de la república, por el partido de Castañeda, no sabe nada de política, y así cuanta gente llega a los cargos públicos, sin ninguna preparación, solamente avaladas por el poder económico, y es por eso que estamos como estamos, porque no se toma en cuenta los niveles de preparación a la hora de elegir a los candidatos, pesa el poder económico, cuando el río suena es porque piedras trae, decían las abuelitas, y cuánta razón tenían. Al menos asís dices que dicen.

AVANZA EL PODER GAY.- Dicen, pero dicen que... los 13,500 soldados maricas que expulsaron del ejército norteamericano, por “tener rota la barrera del sonido”, están que saltan en una patita con las uñas de sus dedos pintados de color rosa. Dicen que el motivo es la revocatoria de la ley dictada en 1993, que prohibía a los gay vestir el uniforme del ejército norteamericano. Barack Obama, el presidente norteamericano promulgó la ley, y de esta manera los homosexuales, volverán a formar parte de las filas de un ejército que daba la impresión de estar formado por hombres bravos, de pelo en pecho, musculosos y aguerridos. Dicen que los gays, lucharon contra lo que llamaban una abierta discriminación hasta lograr la derogatoria de una ley, que los aparataba del ejército, cuando ellos o ellas decían que también podían prestar sus servicios en las filas americanas, seguramente en las cocinas, en las peluquerías, en las enfermerías, o en la sección de transmisiones. Los mal pensados así lo creen. Al menos así dicen que dicen.

LA FARÁNDULA Y LA POLÍTICA.- Dicen, pero dicen que... en la farándula nacional, hay muuuucha gente con aspiraciones políticas. El afán de llegar al Congreso, no deja dormir tranquilos y tranquilas a los que viven en este mundo muchas veces salpicado por los escándalos, y se alucinan Madres o Padres de la patria, sin contar con una preparación que les permita cumplir con un decoroso papel en tan importantes cargos. Ellos y ellas, están en su derecho a postular, nadie les impide. Pero dicen que somos los electores quienes llevamos a malos elementos a sentarse en las curules. Y culpa también tienen los partidos políticos que enrolan a gente incapaz, con la finalidad de aprovechar de su fama, y ganar espacios políticos, con gente que está en cero en lo que a la administración pública se refiere. Dicen que Tongo, la Chola Chabuca, la Carlota, Carlos Cacho, Monique Pardo, la hija de Susy Díaz, la Fuana, muchos de los cuales no tienen ni siquiera la secundaria completa, y mucha gente cree que legislar no es cosa de tener entusiasmo y nada más. Es una cosa muy delicada, y esos cargos deberían estar en manos de gente preparada, como para hacerse merecedor de tremendos sueldos que ganan. Al menos así dicen que dicen.

NOTA DE LA REDACCIÓN.- MIENTRAS MERCEDES ARAOZ CONDICIONA, GRAVEMENTE, SU PERMANENCIA EN LA PLANCHA P R E S I D E N C I A L A P R I S T A EXIGIENDO LA SALIDA DE JORGE DEL CASTILLO, EN EL SENO DEL A P R A S U R G E N V O C E S Q U E DEFIENDEN AL ALABARDERO DE A L A N G A R C Í A Q U E , INDESMAYABLEMENTE, LUCHÓ POR SU LIBERTAD.

Muchas veces nos fijamos en el momento, la circunstancia, el run run del día al día; pero no somos capaces de mirar también el pasado para construir una idea de futuro, corigiendo los defectos, afirmando lo bueno para seguir construyendo algo diferente en beneficio de los demás. Dentro de este contexto me permito ubicar al c. JORGE DEL CASTILLO GALVEZ, quien es víctima de ataques y acusado de algo que él no ha sido sentenciado, queremos juzgarlo antes de tiempo y no dar la oportunidad a que la justicia en su debido momento de su veredicto. Nos olvidamos fácilmente que este hombre de carne y hueso con sentimientos, defectos y virtudes como cualquiera de nosotros se fajó en la época de la dictadura, poniendo en riesgo su vida para defender la del Presidente, que caminó tragando lágrimas, sin sabores, desprecios cuando otros se escondían en sus camas o eran simple espectadores, El hombre que acompaño a la Gran Pilar en todo momento, El que defendió en todo terreno al compañero Presidente. El hombre que lideró la defensa del sistema democrático cuando la OEA estuvo aqui en Lima y hubieron, recuerdo entre otras reuniones en el Hotel Sheranton y allí estámos pendientes de que pasaba junto a otros compañeros El hombre que jamás claudicó en sus principios e ideales. De esto ya nos olvidamos? . No compañeros, no hay derecho y hoy más que nunca les pido a todos mis compañeros, cerrar filas con nuestro hermano JORGE. No me podrán acusar de Jorgista, por que los que me conocen saben que no lo soy, pero creo y soy un convencido que la historia, la dignidad, lealtad y los principios deben prevalecer.

Nuevamente podemos observar la Cuadra del paseo peatonal frente ausenc ia de la segur idad al hotel pullman!! Hasta cuando ciudadana en el paseo peatonal. nuestro tan querido y ansiado Tal como lo demuestran las fotos, paseo peatonal sera escenario de esta vez no fue un borrego sino un estos espectaculos!!carro estacionado en la 8va.

JORGE DEL CASTILLOGÁLVEZ

Con una partida de 2 millones 251 mil solesGOBIERNO REGIONAL ENROCARA 25 MIL METROS CUBICOS

EN LOS BALNEARIOS EN BUENOS AIRES Y LAS DELICIAS

04 Local

Nora María Sixto Velarde es una joven madre de 25 años de edad quien comenzó con una hinchazón de ganglios en la zona

del cuello, anomalía que se le presento hace 4 años la cual fue tratada en el hospital

Regional; a raíz de esto, se le hizo la biopsia respectiva diagnosticándosele cáncer

linfático, también denominado enfermedad de Hodgkin, y desde ese momento sus

familiares han realizado denodados esfuerzos para devolverle la salud a esta humilde madre de tres niñas. Luego de

someterse a 8 sesiones de quimioterapia, Nora presentó síntomas de mejoría, pero

últimamente se le ha vuelto a inflamar los ganglios presentándosele hinchazones en el

cuello y en otras zonas del cuerpo; al respecto, el Programa de Asistencia Social y

Promoción Microempresarial para las Organizaciones de Base, conocedor del mal que aqueja a esta familia, inicio los trámites

correspondientes para brindar la ayuda necesaria a esta familia que vive en la extrema pobreza. Es por ello que este denominado programa social, hizo un donativo consistente en medicamentos

oncológicos como: cloefenamina, volutrol, equipo de venoclisis, abocath, llaves de 3v, ondasetron, dexametazona, doxorrubicina,

bleomicina, vinplastina, dacarbacina y ranitidina en ampolla; con lo cual la joven madre podrá someterse a las sesiones de quimioterapia restantes y de esta manera

continuar con su tratamiento oncológico en el hospital Belén. La familia habita en el

Asentamiento Pueblo el Sol del distrito de La Esperanza en compañía de sus tres hijas mujeres: Tatiana de 8 años, Maricielo de 3 y Dayani de 1 añito, la vivienda es propiedad de su tío y es de una sola habitación hecha a base de adobe sin quemar, no cuentan con agua potable ni alcantarillado ni energía

eléctrica, dichos servicios les son proporcionados de una casa vecina, sus

alimentos los preparan en leña en casa de la madre de Nora, ya que por orden medica Nora no puede ser expuesta al humo, sus

necesidades fisiológicas las realizan a campo abierto. El esposo de Nora, Miguel Ángel Paredes Pérez de 26 años es quien

labora de manera eventual, alquila un mototaxi para hacer servicio de transporte o en algunos casos trabaja como ayudante de albañilería o cargando bultos en el mercado La Hermelinda, recibiendo por este trabajo un promedio de 12 a 15 soles diarios, de allí el padre tiene que abastecer para la

TRUJILLO, 08 AL 14 DE ENERO DEL 2011

Joven madre recibeayuda de programade asistencia social

AY MAMITA LAS ALZAS.- Pero... mientras los tecnócratas del gobierno, nos dicen que estamos en el mejor de los mundos, las amas de casa se persignan antes de ingresar a los mercados, por que los precios de los alimentos se han disparado una barbaridad, cosa que las ponen con los pelos de punta ante tal hecho que dice los contrarios de lo que dice el gobernante de turno, con un verbo más florido que macetero de japonés. El alza de la gasolina, ha traído cola... ¡y qué cola. De inmediato los precios del azúcar, del arroz, la leche y otras especies de la canasta familiar alzaron en vuelo y ahorita están por otras órbitas, muy lejos del alcance de los pobres que cargan con el bulto en toda la extensión de sus espaldas. Y así nos vengan a decir que todo está ok. Pero la realidad es otra. La gente sabe de qué pata cojean los gobernantes de este período. Por eso aseguran que la verán bien tranca que Mechita se lleve el triunfo electoral por cuanto sería la misma receta, la misma medicina, el mismo trato, para los pooobres...” ¡Justicia sociaalll...! ¡El gobierno con el pueblooo... ¡Siempre con el puebloooo... ¡Un gobierno para todooossss... ¡Subió el trigo pero no tenemos la culpaaaa... ¡Subió el maíz, tampoco tenemos culpa”. Curioso estos chistosos noooo?

PUGNAS POR LOS CARGOS.- Pero... la lucha interna que libran los candidatos al Congreso, en su primer round, o sea loco, sus elecciones internas en el PAP, demuestran que estamos frente a una lucha sin cuartel por ganar un cupo en la lista congresal. Mientras unos dicen, que no haya reelección, y que haya renovación, otros se sacan los ojos por sacarlos de las listas para tener el camino libre, especialmente los eternos Congresistas, que temen perder la tetaza. Por su lado los que están flacos y desgarbados luchan contra los eternos, con la intención de llegar al Congreso, para engordar y pasarla bien bacán, con el cuento que van a trabajar por el pueblo, cuando todos saben que otra es la intención. Este panorama rompe en mil pedazos, el cuento de la fraternidad, de la unidad, del compañerismo, de los principios partidarios. La lucha es todos contra todos, y vale todo a la hora de pelear. Cuanto sacrificio muestran los precandidatos, por llegar al Congreso y desde ahí “chambear” por los pobres... Nos conmueve su heroísmo... “¡Noooo, en el partido no hay fricciones, ni luchas, ni cosa parecida. Ahí manejamos la disciplina y la fraternidad como valores políticos y partidarios”. Curioso el chamuyo, noooo?.

CONSEJEROS DE TODA LAYA.- Pero... así comentaba el público que asistió a la juramentación de las autoridades regionales, cuyo presidente es el reelecto Ing. José Murgia Zannier. Consejeros de toda laya, se escuchaba decir, con desencanto para muchos, con optimismo para otros, y no faltaron los malhablados, que mirándoles el cacharro de algunos consejeros, decían que eran pura panca y nada más. Lo cierto es que el pueblo los ha elegido y se volvieron a equivocar mala suerte pues. Recordemos que los consejeros anteriores, estaban casi todos en la luna de Paita, y se dedicaron a acaparar terrenos para construir casas, y no hicieron nada por sus provincias. Se espera que no pase esto con los nuevos, porque si no la canción, porque sin capacidad, no hay proyectos y la plata se tiene que devolver al erario nacional, y los pueblos siguen sumidos en la pobreza y envueltos en falsas esperanzas, naturalmente porque los consejeros son una papa en cuestiones administrativas... “Señor Consejero, están afuera los pobladores de Pamparomas, y piden que se construya su puente”... “Llamen a los asesores pues, yo soy consejero pero no sé nada”. Curioso noooo?.

La Municipalidad Provincial de Trujillo parchados adecuadamente, manifestó.convocó a una reunión de coordinación a los representantes de organismos y Asimismo, señalo que a dicha reunión se empresas que realizan obras o administran ha invitado a los representantes del diversos servicios, las que algunas veces, Gobierno Regional de La Libertad, Sedalib por falta de coordinación, rompen pistas y S.A. Hidrandina, Telefónica, Telmex y veredas recién hechas o las dejan sin Claro. Es una competencia que tenemos parchar. El gerente general de la comuna, como gobierno local, al amparo de la Ley Luis Valdez Farías, señalo que este N º 2 7 9 7 2 – L e y O r g á n i c a d e importante tema que ha generado la Municipalidades. Es nuestra función incomodidad y crítica de muchos autorizar y fiscalizar la ejecución de los pobladores. Queremos evitar que en el planes de obras de las empresas u futuro se rompa la superficie de nuevos organismos de servicios públicos o pavimentos o veredas y garantizar a la privados que afecten o utilicen la vía población que donde se tenga que hacer infraestructura pública, incluyendo zonas alguna labor estos sean cortados y aéreas, puntualizó.

MPT tratara temas sobre pistas yveredas rotas por falta de coordinación

os habitantes de los balnearios autoridades iniciar un programa de norteños de Huanchaco, Buenos reubicación. Mencionó también que las Aires y Las Delicias en la provincia condiciones anómalas del mar continuarán L

de Trujillo, La Libertad, sufrieron las hasta el miércoles y pidió a los vecinos de consecuencias de los oleajes irregulares las zonas afectadas estar alertas ante que se registraron en los últimos días en cualquier emergencia.esta parte del litoral. Asimismo en el sector de Miramar en Chimbote y en LAMBAYEQUE: La Capitanía de Lambayeque, La Capitanía de Puertos de Puertos de Pimentel dispuso el cierre de Pimentel dispuso el cierre de puertos y puertos y caletas del litoral lambayecano caletas del litoral lambayecano ante la ante la presencia de oleajes anómalos. La presencia de oleajes anómalos. medida de prevención se extiende en los

puertos de San José, Santa Rosa, TRUJILLO: En Huanchaco, el agua llegó a Pimentel, Las Rocas y Naylamp. Además la avenida Víctor Larco y en Buenos Aires se contempla la suspensión de todas las e s t e f e n ó m e n o i n u s u a l a n e g ó actividades pesqueras industriales y aproximadamente dos cuadras del sector artesanales, y la prohibición de todos los conocido como El Malecón, por lo que los deportes acuáticos.moradores colocaron sacos con arena para proteger sus viviendas. El jefe del Instituto CHIMBOTE: Unas 15 viviendas del sector Nacional de Defensa Civil en La Libertad, de Miramar y un número aún no Eduardo Fiestas, expresó que en el caso del determinado de La Florida fueron balneario Las Delicias un promedio de 150 afectadas por el fuerte oleaje que se registra las familias están en permanente peligro, en Chimbote.razón por la cual recomendó a las

Trujillo, Chimbote y Chiclayo enriesgo por fuertes oleajes

Especial 05

TRUJILLO, 08 AL 14 DE ENERO DEL 2011

1. Existen una serie de temas en la agenda Perú la migración laboral andina? - La seguridad social es un derecho trabajadores extranjeros. En tal sentido, no se les nacional e internacional, ya sea de carácter En relación con nuestro país hay que tener en irrenunciable. aplica los porcentajes limitativos de dicha político, económico, de integración física, cuenta que aproximadamente 3 millones de - La edad promedio para jubilarse es 60 años para normatividad en cuanto a remuneración y al cultural, etc. ¿Porqué ha decidió hacer usted connacionales ya han emigrado al exterior, es varones y 55 para mujeres. número de trabajadores. Finalmente, cabe el tema de su investigación la migración decir casi un 10% de la población total. De dicha - En ningún caso procede el despido por recalcar que el estudio remarca la necesidad de laboral andina? población migrante, residen en los países maternidad. avanzar hacia la igualdad de derechos y que el Porque la migración laboral es de capital miembros de la CAN (incluyendo a Venezuela) - El período pre y post natal es en promedio es 90 trabajador migrante andino cuente con la misma importancia a escala mundial lo mismo que para un estimado de 271,148 peruanos. De dicha días. legislación para que pueda ser amparado y no nuestra subregión andina. Los flujos migratorios cifra, domicilian en Bolivia aproximadamente - Todos los países de la CAN, han implementado sufra consecuencias al término de su vínculo responden a una serie de variables de orden 57,330 nacionales; en Ecuador 37,698; en normas e iniciativas relativas a los derechos del laboral. social, político, económico, cultural vinculado Colombia 10,120; mientras que en Venezuela trabajador con discapacidad.al fenómeno conocido como la “Globalización”, residen 166,000. Es decir, se trata de cantidades - El sistema de fondos de pensiones en los países 11. Ud. Ha hablado de la seguridad social. En o de mundialización de las relaciones sociales. significativas de migrantes laborales peruanos de la Can consideran tanto el sistema de reparto el marco andino, la seguridad social puede ser Estadísticas del Banco Mundial muestran que a en la subregión andina y que se incrementa en la (público) como el sistema de capitalización privada o pública?escala mundial existe un flujo migratorio laboral medida que la integración económica y la individual (privado). Todos los países miembros de la CAN cuentan que se ha duplicado en los últimos 30 años, integración de la infraestructura regional - La madre trabajadora al término del período con sistemas públicos y/o privados de pensiones superando los 190 millones de personas. Hoy en también se expande aceleradamente. post natal tiene derecho a una hora diaria de por lo que puede reglamentarse ambas día, la migración laboral no es exclusivamente permiso por lactancia materna, por un período de posibilidades, que quedarían a elección del de Sur a Norte o de Este a Oeste sino que también 5. En términos de remesa que significa la 6 meses en promedio. beneficiario, acorde con las experiencias que se se presenta una fuerte tendencia Sur-Sur, que se migración peruana en el contexto andino vienen llevando con países como España y da por lo general a nivel intraregional, Según estadísticas de la CAN, los trabajadores 8. Me imagino que encontró diferencias. Chile. En el caso de Bolivia recientemente el particularmente entre países vecinos o cercanos. andinos remitieron a sus respectivos países de ¿Puede mencionar algunas? Congreso Boliviano aprobó una ley que Bajo esta perspectiva, aún cuando no hay cifras origen más de US$ 97 millones de dólares en el - La estabilidad laboral es absoluta para Bolivia, nacionaliza el sistema privado de pensiones. oficiales, se estima que la libre circulación de 2009. De dicho monto, 27 millones de dólares Colombia y Ecuador, pero es relativa para el trabajadores en el marco de la Comunidad ingresaron al Perú, lo que confirma su Perú. 12. ¿Cuáles son los alcances de los convenios Andina (CAN) -integrada por Bolivia, importancia. - En Bolivia, Colombia y ecuador el promedio de con España y chile?Colombia, Ecuador y Perú- involucra a más de 2 vacaciones por año es de 15 días, el Perú es el Con España tenemos convenios para millones de personas. Vale decir que estamos 6. ¿Cómo ha estructurado usted su libro para único país que otorga vacaciones de 30 días por transferencia de fondos de seguridad social y hablando de cantidades significativas de desarrollar el tema de la migración andina? año. jubilación al igual que Chile pero en el caso de ciudadanos andinos que migran a otros países de En primer lugar, la obra aborda la normatividad - Colombia y Perú contemplan 4 días de Italia aun no hay nada en ejecución. Sobre los su contexto subregional inmediato: la CAN. laboral del trabajador migrante andino, descanso post natal para padres de familia, en el mismos temas tenemos convenios con Argentina

analizándose de manera especial la aludida caso de Ecuador se contemplan 10 días, mientras y Uruguay pero aun sin implementar.2. Se conoce que la Comunidad Andina ha Decisión Nº 545, así como las disposiciones que Bolivia no considera aún este derecho.emitido la Decisión 545 “Instrumento Andino emitidas por el Perú en su aplicación. En - En Colombia y Ecuador la libertad sindical es 13.¿Puede el Parlamento Andino apoyar en la de Migración”, que establece las pautas que segundo lugar, se trata, en detalle, el marco limitada en el sector público, a diferencia que en armonización de la migración laboral permitan la gradual libre circulación y constitucional laboral peruano, recalcándose en Perú y Bolivia se aplica normalmente tanto en el andina? permanencia de los nacionales andino en la la forma cómo se ha producido la elevación a sector público como privado. Si, toda vez que aún falta reglamentar y subregión con fines laborales. ¿Hasta dónde jerarquía constitucional de las principales - La remuneración mínima vital es variable en consensuar el trato laboral igualitario, el ha avanzado el Perú y los otros países en esta instituciones del derecho laboral que enmarcan los cuatro países de la CAN, siendo $100.00 para Parlamento Andino puede actuar como materia? los derechos y beneficios socio-laborales del Bolivia, $ 257.60, para Ecuador $ 240.00, y en el institución que respalde, coordine y acelere que Para hacer frente a la realidad de la trabajador. caso de Perú $ 193.00. los países alcancen el consenso subregional.globalización, a nivel subregional los países En tercer lugar, se privilegia el análisis de la ley miembros de la CAN adoptaron el año 2003 la como fuente prioritaria del derecho laboral y de 9.¿En qué país se trata mejor al trabajador? 14.En su opinión, ¿que otros aspectos se Decisión 545, denominada “Instrumento Andino la costumbre. Asimismo, desde una perspectiva En el Perú. Como se indicó, nuestro país es el podrían trabajar en la CAN en el marco del de Migración Laboral”, que establece las bases integral, se evalúa los principales aspectos del único miembro de la CAN que ha implementado tema laboral?para regular “de manera progresiva y gradual el derecho laboral individual y del derecho laboral la Decisión 545, Instrumento Andino de Junto con el trabajador migrante andino deberían movimien to , de rechos , l ibe r t ades y colectivo tales como las remuneraciones, la Migración Laboral. En concreto esto significa viajar sus derechos. En tal sentido, deberíamos: obligaciones” de los trabajadores migrantes jornada de trabajo, los descansos remunerados, que el Perú permite al trabajador migrante de impulsar un sistema pensionario andino para andinos en el espacio comunitario. Al respecto, a las utilidades, las gratificaciones, la nacionalidad boliviana, colombiana o migrantes laborales andinos, propiciar un la fecha, el Perú es el único país de la CAN que ya compensación por tiempo de servicios, el seguro ecuatoriana laborar en nuestro territorio bajo las sistema de prestación sanitaria para migrantes ha implementado unilateralmente la Decisión de vida ley, la libertad sindical, la negociación mismas condiciones que un peruano. laborales andinos, suscribir a nivel andino un 545, a través de las Relaciones Ministeriales No. colectiva, la huelga, entre otros derechos y acuerdo de homologación o reconocimiento de 279-2004-TR, que establece un trato igualitario beneficios conexos. Se aborda también el tema 10. ¿Qué derechos y beneficios obtienen los títulos y certificados de formación laboral, entre para los trabajadores, y 009-2006-TR, que previsional, que comprende el ámbito de la trabajadores andinos de otros países en el otros.establece el procedimiento administrativo. El seguridad social en salud y el área referida al Perú? resto de países lo harán en algún momento. tema pensionario. En cuarto lugar, tomando en Los trabajadores migrantes andinos reciben en el 15. Manera de conclusión ¿Qué busca usted

cuenta la importancia que tiene la circulación Perú el mismo trato que tiene un trabajador con su libro?3. ¿Qué dificultades existen en los otros países laboral subregional andina se incorpora una nacional, gozan de los mismos derechos y Se busca dar un tratamiento integral que permita para implementar la Decisión 545? evaluación de los principales derechos y beneficios. Se les aplica el principio de la al lector tener una visión amplia sobre los Los otros países, en mi opinión, han tenido beneficios socio-laborales que goza el trabajador igualdad de trato y oportunidades. Entre otros derechos que le competen al trabajador en su problemas en la implementación de esta recogidos en las constituciones y disposiciones derechos, no están sujetos a discriminación por devenir o recorrido por la relación laboral en los Decisión andina debido dificultades normativas. laborales de Bolivia, Colombia, y Bolivia. razones de nacionalidad, raza, sexo, credo u países andinos, esperando que esta característica El Parlamento Andino no tiene mucha otros, tienen garantizados sus derechos de peculiar en el tratamiento de este tópico sirva antigüedad, conforme vaya adquiriendo mayor 7. ¿En el desarrollo de su análisis de la sindicalización y negociación colectiva, gozan para afianzar el conocimiento, no sólo de índole maduración, tenga por seguro que esto se irá legislación laboral de los diferentes países de libertad para transferencia de fondos académico para los estudiantes de derecho a plasmando. Aunque creo que el Parlamento es andinos que semejanzas encontró en dichos provenientes de su trabajo, pueden acceder quienes está dirigido este trabajo, sino que pueda sólo el medio pues corresponderá a los dispositivos? libremente a las instancias administrativas y ser herramienta o instrumento de literatura Gobiernos extender los beneficios. Encontré muchas. Por citar algunas tenemos: judiciales, así como tienen acceso a los sistemas jurídica-laboral para especialistas en la materia,

- El trabajo es un deber y un derecho para los de seguridad social. En ningún caso puede trabajadores, empleadores y todo aquel que 4. La migración laboral es un fenómeno países miembros de la comunidad andina contratárseles como trabajadores extranjeros, desee contar con una visión integral y compacta global. En el contexto del espacio subregional - La edad mínima para ejercer el derecho al que se encuentran bajo los alcances del Decreto de los derechos y beneficios.andino ¿Qué representa en concreto para el trabajo es en promedio de 14 años. Legislativo 689, que regula la contratación de

Entrevista alDr. Luis Nava GuibertPERIODISTA : EL DR. LUIS NAVA GUIBERT, DISTINGUIDO INTELECTUAL APRISTA ACABA DE PUBLICAR SU LIBRO “EL TRABAJADOR MIGRANTE ANDINO” QUE HA ENCONTRADO INMEDIATA ACEPTACIÓN EN LOS MEDIOS JURIDICO LABORALES DEL PAIS Y DEL EXTRANJERO, ESPECIALMENTE EN EL ÁMBITO DE LA COMUNIDAD ANDINA DE NACIONES DESDE 2004 A 2006 EL DR. NAVA ES DOCTOR Y MAESTRO EN DERECHO, A LA PAR QUE DOCENTE UNIVERSITARIO. ACTUALMENTE DESEMPEÑA LAS DELICADAS FUNCIONES DE SECRETARIO GENERAL DE LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA.LE HEMOS SOLICITADO UNA ENTREVISTA PARA NUESTRA CADENA PERIODÍSTICA, A LA QUE GENTILMENTE HA ACCEDIDO, POR LO QUE, CORDIALMENTE, LO TENEMOS EN LINEA Y LE DAMOS LA BIENVENIDA PARA NUESTROS OYENTES Y LECTORES EN TRUJILLO, EL PERÚ Y EL MUNDO.

Especial06

TRUJILLO 08 AL 14 DE ENERO DEL 2011

NOTA DE LA REDACCIÓN.- INTERESANTE menoscabada cuidad, responsabilidad de 20 años de aprismo será concesionado ya que este pasivo social no lo querrá ARTÍCULO DE VICENTE ROSELL BERENDSON, y hasta ahora 4 de apepismo, ojala el alcalde cambie y sea más asumir ninguna empresa, fuera de que el puerto no es tan

MARINO EN SITUACIÓN DE RETIRO QUE MIRA, abierto a las sugerencias de tantos buenos trujillanos y que buena inversión. Amig@s, acudan a los técnicos de la CON OJO MUY TRUJILLANO, LAS ALTERNATIVAS estos sepan hacer llegar sus ideas y proyectos, así como institución que permanecerá en el tiempo y se hará DE LA MUY SENCILLA POLITICA LOCAL. DONDE supervisar en forma eficaz y permanente su gestión. responsable de cualquier recomendación o estudio que EL PASEO PEATONAL HA SIDO CALIFICADO POR Sería bueno que nuestras autoridades pidan los discursos de realice, la Marina de Guerra; que los enroncha para no tocarle

LOS TRUJILLANOS EN ENCUESTA PUBLICADA POR juramentación del alcalde y presidente regional del Callao, los la puerta, que no van a coimear, es una, que no habrán viajes al “LA INDUSTRIA” COMO LA MEJOR OBRA DE LA lean, analicen y vean lo que es planificar y gerenciar por extranjero para ver las novedades en protección de costas, es

PASADA ADMINISTRACIÓN. DE CONSENSO. resultados, no lo que tenemos aquí con apristas y apepistas, otra, que no se permitirán a los figuretis, también, pero la gente cuando empiece a perder la paciencia al ver su

mig@s, después de sufrir estas navidades y año patrimonio desaparecer por la incompetencia o corrupción de nuevo con el desorden, mendigos, ambulantes, terral sus autoridades será muy triste ver como les pasan la factura a Apor obras incompletas y suciedad en general de mí la autoridad propiciando el desgobierno y lastimosamente los

querido Trujillo y ver que a mi Alcalde poco le importa, tan es ciudadanos esta vez tendrán toda la razón. Amig@s, ojala así que no participa de las festividades por el día de Trujillo y cuanto antes pidan una exposición sobre el tema a la

Dirección de Hidrografía y esta se dé en el Callao y no en cantinflesco discurso donde dice que ahora si le pondrá más Trujillo, para que vean la magnitud de las instalaciones que se empeño, permanecerá en Trujillo????. y cumplirá sus requieren para este tipo de trabajos, tanto para las autoridades, promesas, obviamente las del año pasado, y de escuchar al pobladores damnificados y periodistas trujillanos y así todos gerente municipal bien puesto el muchacho, leyendo un se enteren del tema técnico, la magnitud del trabajo y el mensaje donde nos cuenta de los valores, ideales etc, etc de la tiempo del estudio y modelaje que se debe realizar, única gestión municipal cuando lo que nos interesa a los vecinos no salida para la que la obra civil que se tenga que llevar a cabo no son las buenas intenciones ni rezos que nos hagan llorar de la sea como hasta ahora un reverendo despilfarro del dinero de administración municipal, lo que se pide es gestión en los contribuyentes.seguridad, orden, limpieza, respeto al medio ambiente- contaminación sonora, visual, del aire etc y etc-, supervisión de obras, el centro está plagado de trabajos a medio hacer de que con mucha pena están por el mismo camino de la todas las empresas de servicios, Trujillo es un terral y con el incompetencia. Lo de arriba es desconsolador pero esto es pasaje peatonal el mamarracho por el que será recordado patético…. El agua se sale en Las Delicias y el resto del litoral nuestro alcalde después de sus piletas en la Plaza de Armas Liberteño, la gente la pasara mal este verano por cómo se nos hemos coronado todos como habitantes de la cuidad de la presentan las temperaturas del mar, sobre todo en marzo y eterna enterradera, sabran cuantas horas hombre y escobas se abril por los vientos que harán que el mar se meta mucho más, requerirán para sacar la tierra de cada una de las ranuritas que dejemos de llamarlos anomalos que son ya normales, pero no

se pone a hacer campaña por PPK, muy buen candidato que en existen entre adoquín y adoquín, habrán evaluado el costo y el nos preocupemos las autoridades seguirán enrocando y su libro indica que el gran problema del Perú es la genio del arquitecto habrá pensado en el porqué los viejos poniendo cualquier mamarracho en las playas para informalidad y nuestro Alcalde, su socio, autoriza que los trujillanos utilizaron el cemento pulido y no adoquines como protegerlas, se gastaran millones, el congreso dictara varias ambulantes llenen las veredas de la avenida España en la sierra donde no hay desierto ni vientos y si llueve y las normas una más estúpida que la otra para que el mar por arte compitiendo deslealmente con los comerciantes formales, calles son en bajadita, el próximo Trujillano o Trujillana, que de birlibirloque deje de salirse y la gente odiara a los que bonita familia la del sancochado, y después de escuchar su sea alcalde tendrá buena chamba en recomponer nuestra Salaverrinos y a Enapu y los enjuiciara, así el puerto jamás

Por: Capitan de Navío (r), Magister en Ciencia Política ESAN y PUCP. VICENTE ROSELL BERENDSON

Especial 07

TRUJILLO, 08 AL 14 DE ENERO DEL 2011

ierta prensa de Lima no ceja en cuestionada “Ley Oviedo” que amplía hacer o crear escándalos en su por un año la protección patrimonial a interés de afectar la candidatura las empresas azucareras y solo C

de Lucho Castañeda… y ahora ha beneficiará económicamente a un desatado una campañita utilizando el grupo de afortunados accionistas… tema de Carmen Rosa Núñez de Acuña, lloran a moco tendido ciertos “lobbys” quien, según esos diarios habría d e c o n g r e s i s t a s q u e aportado 700 mil soles a fin de ser “desinteresadamente” aprobaron esa ubicada en la plancha presidencial de ley con nombre propio… SEGÚN UN Solidaridad… ESOS DIARIOS P E Q U E Ñ O G R U P O D E CREEN QUE LA GENTE ES MICROBUSEROS EL UNICO QUE “MENSA” Y QUE NO SABE QUE P U E D E S O L U C I O N A R E L TODOS LOS POLITICOS RECIBEN P R O B L E M A D E L A APORTACIONES EN DINERO DE DELINCUENCIA EN TRUJILLO ES SUS “SPONSORS” PORQUE NADIE E L C O R O N E L E L I D I O NOS VA A DECIR QUE LA ESPINOZA…LOS DEMAS NO C A M P A Ñ A D E L G R I N G O P U E D E N , N O S A B E N , N O N O R T E A M E R I C A N O QUIEREN…BUENO, PUEDE SER, “KUCHINSKY” ESTE LA HACE PERO EL APRECIADO ELIDIO CON LA DE SU BOLSILLO… Y ASÍ PRIMERO DEBERÍA SOLUCIONAR TODOS LOS DEMAS… Sin embargo, EL PROBLEMA EN CHIMBOTE es interesante ver como, sin tener mayor DONDE LAS COSAS ESTÁN PEOR experiencia política y dotada de una QUE ACÁ… Oiga, esa reacción del ex buena dosis de ingenuidad que le cae – consejero Alexis Rebaza es muy bien a la gente, la buena Rosita de desproporcionada e incomprensible, Acuña se defiende con todo, uñas, poco política y más bien sentimental… dientes, mordiscos poniendo a la más parece una rabieta… tranquilo, defensiva a los escribas que la acosan Alex… quédate mejor, quietito porque sin cesar y no muy limpiamente… Es “se te entiende todo”…MENSAJE A innegable que esta campaña, como la de CARLITOS VÁSQUEZ LLAMO… “Comunicore” es bien preparada… ”OIGA, SEÑOR ALCALDE, MANDE POR SU PARTE, HACE MUY MAL LIMPIAR LA IMAGEN DE LA C É S A R A C U Ñ A , TA M B I É N VIRGEN QUE UD. PUSO EN I N E X P E R T O E N T E M A S L O U G A R D E L A POLÍTICOS, EN SUMARSE AL “POTONA”…ESTÁ TODA SUCIA Y CORO CONTRA SU EXESPOSA SIN OLVIDADA… Comienza bien Acuña PERCATARSE QUE ESA ACTITUD su nueva administración municipal LE HACE DAÑO, DENTRO Y tratando de coordinar con Sedalib el FUERA DE SU FAMILIA, PONE EN desagradable tema de la rotura del DIFICULTADES A FAMILIARES asfaltado en calles y avenidas… que CUYA TRANQUILIDAD DEBE quedan en mal estado porque la CUIDAR Y PERMITE QUE SU empresa del agua es bien remolona y PROPIO HERMANO VIRGILIO, trabaja con gente inexperta que abre, TAMBIÉN DE “SOLIDARIDAD”, cierra y vuelve a abrir porque se DEFIENDA A SU EXCUÑADA… hicieron mal las cosas…¿SE LA Pucha… ¿¿¿la politica o los negocios ESTÁN JUGANDO EN EL APRA dividen a las familias???...o es que, O T R A V E Z A J O R G E D E L tempranito no más arrancó la GUERRA CASTILLO…?.. . .CUANDO YA SUCIA, PESTILENTE, COCHINA… TODO PARECÍA ESTABLECIDO, !!!SÁLVESE QUIEN PUEDA!!!! NUEVAMENTE SE HABLA AHORA Interesante la entrevista que publica QUE LO BAJARÁN DEL PRIMERO hoy nuestro semanario al Dr. Luis Nava AL SEGUNDO PUESTO EN LA Guibert, actualmente Secretario LISTA… ¿TOLERARÁ, EL FIEL General de la Presidencia de la ESCUDERO DE ALAN QUE LO República sobre un tema laboral de LIBRÓ DE MUCHOS PROBLEMAS actualidad… la “migración laboral ESA “REBAJADA” ?...Las últimas andina”…figura importante del declaraciones de Daniel Robles, aprismo, Nava Guibert es un liberteño excelente médico oncólogo, permiten nacido en Ascope de donde es oriunda colegir que está a punto de mandar al casi toda su respetable familia… diablo la reelección…”YO NO VIVO ¿¿¿COMO HARAN “KUCHINSKY” DE MI SUELDO PARLAMENTARIO Y LA LINDA SEÑORA ARAOZ NI ME CUELGO DE OBRAS DEL PARA LEVANTAR SUS ALICAIDOS G O B I E R N O P À R A G A N A R 6% DE CADA UNO??? …BUENO VOTOS…”…ya parece una despedida LES BASTA SUPERAR EL 5% PARA e n r i t m o d e l t a n g o NO PERDER SU INSCRIPCIÓN… “Cambalache”…buena , Doctorcito, lo A U N Q U E YA S E H A C E N que pasa es que Ud. no sabe ni hacer ni APUESTAS SOBRE EL MOMENTO cuidar sus amistades… Y CON ESTO EN QUE TIRARÁN LA ESPONJA… NOS VAMOS… SERA HASTA LA Era de esperar la decisión del PRÓXIMA SEMANA… CHAU…Presidente García de observar la

POLITI-FREGANDOPor: Los Quemasangre

NOTA DE LA REDACCIÓN.- INTERESANTE menoscabada cuidad, responsabilidad de 20 años de aprismo será concesionado ya que este pasivo social no lo querrá ARTÍCULO DE VICENTE ROSELL BERENDSON, y hasta ahora 4 de apepismo, ojala el alcalde cambie y sea más asumir ninguna empresa, fuera de que el puerto no es tan

MARINO EN SITUACIÓN DE RETIRO QUE MIRA, abierto a las sugerencias de tantos buenos trujillanos y que buena inversión. Amig@s, acudan a los técnicos de la CON OJO MUY TRUJILLANO, LAS ALTERNATIVAS estos sepan hacer llegar sus ideas y proyectos, así como institución que permanecerá en el tiempo y se hará DE LA MUY SENCILLA POLITICA LOCAL. DONDE supervisar en forma eficaz y permanente su gestión. responsable de cualquier recomendación o estudio que EL PASEO PEATONAL HA SIDO CALIFICADO POR Sería bueno que nuestras autoridades pidan los discursos de realice, la Marina de Guerra; que los enroncha para no tocarle

LOS TRUJILLANOS EN ENCUESTA PUBLICADA POR juramentación del alcalde y presidente regional del Callao, los la puerta, que no van a coimear, es una, que no habrán viajes al “LA INDUSTRIA” COMO LA MEJOR OBRA DE LA lean, analicen y vean lo que es planificar y gerenciar por extranjero para ver las novedades en protección de costas, es

PASADA ADMINISTRACIÓN. DE CONSENSO. resultados, no lo que tenemos aquí con apristas y apepistas, otra, que no se permitirán a los figuretis, también, pero la gente cuando empiece a perder la paciencia al ver su

mig@s, después de sufrir estas navidades y año patrimonio desaparecer por la incompetencia o corrupción de nuevo con el desorden, mendigos, ambulantes, terral sus autoridades será muy triste ver como les pasan la factura a Apor obras incompletas y suciedad en general de mí la autoridad propiciando el desgobierno y lastimosamente los

querido Trujillo y ver que a mi Alcalde poco le importa, tan es ciudadanos esta vez tendrán toda la razón. Amig@s, ojala así que no participa de las festividades por el día de Trujillo y cuanto antes pidan una exposición sobre el tema a la

Dirección de Hidrografía y esta se dé en el Callao y no en cantinflesco discurso donde dice que ahora si le pondrá más Trujillo, para que vean la magnitud de las instalaciones que se empeño, permanecerá en Trujillo????. y cumplirá sus requieren para este tipo de trabajos, tanto para las autoridades, promesas, obviamente las del año pasado, y de escuchar al pobladores damnificados y periodistas trujillanos y así todos gerente municipal bien puesto el muchacho, leyendo un se enteren del tema técnico, la magnitud del trabajo y el mensaje donde nos cuenta de los valores, ideales etc, etc de la tiempo del estudio y modelaje que se debe realizar, única gestión municipal cuando lo que nos interesa a los vecinos no salida para la que la obra civil que se tenga que llevar a cabo no son las buenas intenciones ni rezos que nos hagan llorar de la sea como hasta ahora un reverendo despilfarro del dinero de administración municipal, lo que se pide es gestión en los contribuyentes.seguridad, orden, limpieza, respeto al medio ambiente- contaminación sonora, visual, del aire etc y etc-, supervisión de obras, el centro está plagado de trabajos a medio hacer de que con mucha pena están por el mismo camino de la todas las empresas de servicios, Trujillo es un terral y con el incompetencia. Lo de arriba es desconsolador pero esto es pasaje peatonal el mamarracho por el que será recordado patético…. El agua se sale en Las Delicias y el resto del litoral nuestro alcalde después de sus piletas en la Plaza de Armas Liberteño, la gente la pasara mal este verano por cómo se nos hemos coronado todos como habitantes de la cuidad de la presentan las temperaturas del mar, sobre todo en marzo y eterna enterradera, sabran cuantas horas hombre y escobas se abril por los vientos que harán que el mar se meta mucho más, requerirán para sacar la tierra de cada una de las ranuritas que dejemos de llamarlos anomalos que son ya normales, pero no

se pone a hacer campaña por PPK, muy buen candidato que en existen entre adoquín y adoquín, habrán evaluado el costo y el nos preocupemos las autoridades seguirán enrocando y su libro indica que el gran problema del Perú es la genio del arquitecto habrá pensado en el porqué los viejos poniendo cualquier mamarracho en las playas para informalidad y nuestro Alcalde, su socio, autoriza que los trujillanos utilizaron el cemento pulido y no adoquines como protegerlas, se gastaran millones, el congreso dictara varias ambulantes llenen las veredas de la avenida España en la sierra donde no hay desierto ni vientos y si llueve y las normas una más estúpida que la otra para que el mar por arte compitiendo deslealmente con los comerciantes formales, calles son en bajadita, el próximo Trujillano o Trujillana, que de birlibirloque deje de salirse y la gente odiara a los que bonita familia la del sancochado, y después de escuchar su sea alcalde tendrá buena chamba en recomponer nuestra Salaverrinos y a Enapu y los enjuiciara, así el puerto jamás

Por: Capitan de Navío (r), Magister en Ciencia Política ESAN y PUCP. VICENTE ROSELL BERENDSON

Regional08

TRUJILLO, 08 AL 14 DE ENERO DEL 2011

C

urante su discurso como reelecto nuevas entre las que destacan el tramo Presidente Regional, el ingeniero Calemar-Abra de Naranjillo en la ruta a José Murgia Zannier, manifestó Juanjuí que incluye al Puente Calemar de D

durante que para los próximos cuatro años 120 metros de luz sobre el río Marañón lo el Gobierno Regional de La Libertad que permitirá por primera vez llegar por dispondrá de 650 millones de soles para la territorio liberteño a la provincia de inversión regional. El ingeniero José Bolívar; el tramo Huaylillas-Uchus en la Murgia detalló que los aproximados 150 provincia de Pataz, acortando el tiempo de millones de soles que se dispondrá para la viaje de Tayabamba a la costa por la ruta del inversión en cada año de gestión, serán Puente Santo Cristo y la localidad de Sihuas distribuidos entre los sectores que requieren en Ancash. Por otra parte se rehabilitarán y de mayor atención para continuar el mejorarán 600 kms. De carreteras desarrollo regional. afirmadas entre las que destaca la carretera

Chaguall-Tayabamba-Puente Comaru en la EDUCACIÓN: En este sector la inversión provincia de Pataz. Y, 150 kms. De no será menor a 80 millones de nuevos soles carreteras con recubrimiento asfáltico, con los que se construirán 400 nuevas aulas, continuando con los trabajos iniciados entre 400 ambientes complementarios, 200 aulas el 2009 y 2010 en las carreteras Chicama-prefabricadas, 20 mil illas y 20 mil mesas S a u s a l - C a s c a s , O t u z c o - U s q u i l -como equipamiento, 800 nuevas plazas Huaranchal, Puente Pallar-El Molino-para docentes a cubrirse con el presupuesto Chaguall y Santiago de Chuco-Cachicadan. del 2011. Especial atención se le dará a la terminación

de la carretera Agallpampa-Julcán.SALUD: Con una inversión no menor de 80 millones de nuevos soles se pondrá en ELECTRIFICACION: En electrificación funcionamiento la red de hospitales 2.1 en rural se tiene proyectada una inversión de el ámbito distrital en actual construcción y 15 millones de soles con los que se equipamiento como son: Santa Isabel en El cofinanciarán proyectos de electrificación Porvenir, Laredo, “Cruz Vilca” en Moche- con el programa electrificación rural en las Salaverry, Vista Alegre en Víctor Larco, zonas andinas y rurales.Jerusalén en La Esperanza, El Esfuerzo en Florencia de Mora, La Noria en Trujillo, AGRICULTURA: En la infraestructura de descentralizando de esta manera la atención este sector la inversión no será menor a los especializada básica a niveles distritales. 20 millones de soles para la construcción de Así mismo, concluir la fase de pre inversión canales, represas y defensas ribereñas para la remodelación y mejoramiento de los promovidas por las organizaciones de hospitales Regional Docente, Instituto agricultores. Aquí también hay acciones a Materno Pediátrico en el hospital Belén y favor del Medio Ambiente como formalizar para el hospital Leoncio Prado de la minería ilegal, priorizar 3 cuencas Huamachuco. En cuanto a la prevención, se hidrográficas a fin de poner en marcha mantendrán los niveles de vacunación en la planes de manejo hidrográfico, atender el Región por encima del 95%, disminuir la deterioro de la faja costera entre Salaverry y mortalidad infantil de 14% a 12% y la Puerto Chicama.muerte materna de 37 a 20 al año; disminuir la desnutrición infantil en 5% en promedio. GRANDES PROYECTOS DE IMPACTO

REGIONAL: En este importante campo se SANEAMIENTO: Este sector no será asumirá el reto de poner en marcha menor a los 20 millones de soles con lo cual proyectos que se encuentran pendientes se podrá ofrecer cofinanciamiento a los como CHAVIMOCHIC donde se Municipios para incrementar la oferta de continuará la tramitación para conseguir la agua potable y alcantarillado a domicilio a autorización de financiamiento por parte favor de 10 mil familias y utilizar el del MEF de 250 millones de dólares para la financiamiento que ofrece el programa presa Palo Redondo. Con respecto a Puerto “Agua para todos” . Salaverry se buscará el consenso que

permita encontrar los mecanismos de SEGURIDAD CIUDADANA: En este financiamiento de 140 millones de dólares campo se apoyará a la Policía Nacional con que cuesta la modernización de este puerto. la construcción de la primera etapa de la Finalmente, se remodelará el Hospital Escuela de Sub Oficiales ubicada en Regional, se construirá el nuevo local Miramar, Moche, con una inversión de 5 institucional del Gobierno Regional en la millones de soles avenida Antenor Orrego, se construirá el

Parque Metropolitano, donde actualmente CAMINOS Y CARRETERAS: La funciona el PROIND y se concluirá con la inversión en este sector no será menor de remodelación del estadio Mansiche con menor a 200 millones de soles para realizar miras a los Juegos Bolivarianos las siguientes obras: 300kms. De trochas programados para fines del 2013.

Gobierno Regional invertirá650 millones de soles en obras

El uso de los términos moral y ética consolador pretender que la crisis para designar un mismo contenido financiera fue causada por errores procede de tiempos remotos. Me honestos, pero lo cierto es que una gran refiero al conjunto de principios o de parte fue el resultado de un sistema normas de comportamiento de las corrupto. Y las agencias calificadoras personas que regulan las relaciones de fueron un enorme componente de esa éstas entre sí y también respecto a la corrupción”. La prestigiosa revista The sociedad, a una clase determinada, al Economist, editorializó. “Aquellos de Estado, a la patria, la familia, etc. nosotros que apoyamos el capitalismo Carlos Marx sometió a dura crítica al financiero estamos abiertos a la capitalismo. En “miseria de Filosofía” acusación de que el sistema, que tanto sentenció: “Finalmente, llegó una hemos defendido, simplemente ha época en la que todo lo que la gente servido para que algunos truhanes se estaba acostumbrada a mirar como hagan ricos”. (El Comercio, 21-8-invendible, pasó a ser objeto de cambio 2008).y comercio y se hizo enajenable. Es la El capi ta l i smo neol ibera l ha época en que aun aquello que hasta profundizado la crisis moral y la entonces se transmitía, pero nunca se corrupción en la sociedad peruana; ha cambiaba; se regalaba, pero nunca se acentuado las condiciones en que vendía; se conseguía pero nunca se reposa la violencia social; ha compraba: la virtud, el amor, las introducido el estilo lumpen y mafioso convicciones, el conocimiento, la del gobierno con Montesinos y conciencia, etc; en que todo, por Fujimori; ahora con García, ha último, se convirtió en objeto de reforzado el cinismo y la mentira como comercio. Es la época de la corrupción estilo de gobierno y devaluado la general, de la venalidad universal …”, educación, la cultura y los valores Es la “moral” del capitalismo. mora le s . E l na rco t r á f i co , l a Personajes del mundo liberal han corrupción, las mafias organizadas con criticado la moral capitalista. Franklin el consentimiento oficial, son parte de Rooselvelt, presidente de EE.UU., este escenario.promotor del Nuevo Diálogo, en Esta realidad, que protege la víspera de las elecciones de 1936, intolerancia, oculta la prepotencia y el expresó: “Ahora sabemos que un miedo, que se encubre con el sonsonete gobierno en manos del capital de “crecimiento” y “apertura”, debe organizado es igual de peligroso que cambiar, y será cambiada por la acción un gobierno en manos del crimen del pueblo organizado y movilizado. organizado”. Paúl Krugman, premio No perdamos la esperanza.nobel de Economía 2008, afirmó: “Es

LUCHA DE IDEAS

LA “MORAL” DEL CAPITALISMOPor: Oscar Felipe Ventura

Institucional 09

TRUJILLO, 08 AL 14 DE ENERO DEL 2011

Usuarios y clientes del BN tendrán la cual deberá recordar cada vez que posibilidad de elegir una imagen ingrese al servicio de Multired personal que se convertirá en su sello Virtual. De esa manera, se de seguridad. Se pretende evitar disminuirá significativamente las nuevos casos de estafas por Internet. incidencias de estafas electrónicas, Tras el incremento de modalidades pues se optará por un sello de forma de estafas por Internet, el Banco de la confidencial. Luego de escoger su Nación, pensando en la protección imagen personal, el cliente deberá de sus clientes y usuarios, digitar los números faltantes de su implementó un Sello de Seguridad, tarjeta Multired Global Débito en la para quienes utilicen el canal de siguiente página y seleccionar el atención de Multired Virtual, nuestra botón Ingresar. banca por Internet , en sus operaciones bancarias. Para la afiliación al sello de

seguridad, el cliente ingresará a la A partir de ahora, para acceder a este Banca por Internet del Banco de la servicio a través de la página web Nación con su CVV2 y clave de 4 www.bn.com.pe, nuestros clientes y dígitos. Se recuerda que jamás usuarios deberán elegir el sello de d e b e r á i n g r e s a r a l p o r t a l seguridad, seleccionando una institucional a través de enlaces en imagen de su preferencia. Esta correos electrónicos sino, digitando imagen se convertirá en el sello en el navegador, la dirección personal de seguridad del cliente, la electrónica www.bn.com.pe

Banco de la nación incorpora sello deseguridad para operaciones en internet

UNT ofrece vacaciones recreativasa la comunidad trujillana

La Universidad Nacional de Trujillo tiene de las cuales tienen más acogida fútbol y una oferta para este verano 2011. La natación. Los inscritos serán ubicados Oficina de Bienestar Universitario, a través tomando en cuenta la edad del menor y su de su oficina de Recreación y Deportes, ha nivel de competición. previsto talleres deportivos y vacaciones recreativas a iniciarse esta semana. El responsable de Bienestar Universitario, Dr. Jorge Ruiz Vigo informó que los cursos vacacionales –que van del miércoles 5 de enero al 5 de marzo 2011- están dirigidos a los hijos y familiares de los trabajadores docentes, administrativos, así como a toda la comunidad trujillana.

Ruiz Vigo mencionó que los precios estarán al alcance de los padres de familia lo importante es que los niños y jóvenes practiquen y desarrollen una disciplina deportiva, que se habitúen a ello y evitar posibles enfermedades producto del sedentarismo, estado del ser humano que ocasiona varios problemas de salud. Las disciplinas que se impartirán a la niñez y juventud son las de fútbol, natación, ajedrez, básquet, voleibol, karate y kung fu,

Colegio de Periodistas firmaráun convenio con el CIDUNT

l Colegio de Periodistas del Perú- convenio, el director general del Consejo Regional de La Libertad y CIDUNT, Mg. Eduardo Angulo Montoya, el Centro de Idiomas de la explico las bondades del convenio en E

Universidad Nacional de Trujillo beneficio de los periodistas liberteños para (CIDUNT) firmarán un convenio de apoyo aprender los idiomas: Inglés, Francés, interinstitucional, que incluye facilidades Alemán, Portugués, Italiano, Quechua, en la enseñanza de idiomas a favor de los Japonés y Chino Mandarín.periodistas y sus familiares.

Manuel Rodríguez declaró que este El decano regional de la Orden, PC Manuel convenio es el primero que se firma y que Rodríguez Romero, informó que el habrán otros que tienen por objetivo convenio fue firmado el pasado miércoles intercambiar apoyo con instituciones en el marco de una conferencia de prensa educativas y culturales en beneficio de los que se realizo en la Sala de Prensa de la integrantes del Colegio de Periodistas que Municipalidad de Trujillo. En la firma del coadyuven a elevar su nivel profesional.

La Universidad Nacional de Trujillo, propia vicerrectora administrativa, Dra. premió a los mejores alumnos del Flor Luna Victoria Mori. La vicerrectora programa de capacitación de Idiomas y administrativa resaltó la importancia de la Computación para docentes y personal premiación ya que estimula a los administrativo de la UNT, organizado por trabajadores a continuar capacitándose. la Unidad de Capacitación de la Oficina L a s p r ó x i m a s p r e m i a c i o n e s s e General de Personal durante el año 2010. programarán para el día del trabajo o Con esta premiación la Unidad de durante el aniversario de la instalación de la Capacitación buscó incentivar y promover Universidad (Octubre). a las personas a capacitarse en Idiomas y Computación tomando en cuenta el En el curso de Inglés Básico se premió a los aprovechamiento y asistencia de los profesores Carmen Luisa Marín de alumnos; así como su esfuerzo, dedicación Castañeda (de la Facultad de Farmacia) y y compromiso. La ceremonia se realizó en Walter Moreno Eustaquio (de la Facultad el Vicerrectorado Administrativo y contó de Ingeniería), mientras que en los cursos con la presencia del Gerente de Recursos, de Computac ión des taca ron los Mg. Mario Reyna Linares; el decano de trabajadores de Contrato Administrativo de Facultad de Ingeniería Juan Guerrero Servicios (CAS): Luciana Sarabia Farfán Lluncor; el responsable de la Unidad de (primer puesto) y Laura Zoraida Revilla Capacitación Miguel Bacilio Alvarado y la Llaza (segundo puesto).

UNT reconoció a sobresalientesde cursos de capacitación 2010

Cultural10

TRUJILLO, 08 AL 14 DE ENERO DEL 2011

ecuerdo haber leído alguna vez un ocurrido muchísimas veces y que casi nunca artículo científico en el que se ha tenido relación con la amenidad del afirmaba que los chinos no son espectáculo. El sueño ha venido a buscarme R

chinos; lo que pasa es que se levantan tarde. no solo en charlas eruditas sino inclusive en Lo traigo a colación para explicar los ojos funciones c inematográf icas como que pongo en una foto reciente en la cual «Psicosis» de Alfred Hitchcock que vi estoy escuchando a un distinguido varias veces y nunca llegué al momento en conferencista. Debo añadir que caer que se descubre que Anthony Perkins es el dormido en medio de una sesuda charla no asesino. Algo más triste me ha ocurrido en significa que aquella no me pareciera «Salomé»: siempre me he quedado dormido interesante. Eso quiere decir únicamente antes de que la bailarina llegara a quitarse el que ya había agotado todos los séptimo velo. procedimientos que uso para evitar la En el senado de la universidad donde modorra. trabajo, he tenido que ir numerosas veces al Estaba fingiendo tomar notas hasta que el baño para lavarme la cara, pero ni así lapicero se me cayó de la mano. Me había siquiera he podido evitar la lenta caída de los pellizcado ambos brazos hasta que el sopor párpados, el desplome de la nuca y el inicio actuó como anestesia. Por último, durante de un bostezo delator cuando la primera minutos que fueron horas larguísimas, traté autoridad lee las estadísticas raciales del de hacer movimientos con la cabeza como claustro. Por fin, en un concierto de rock al los de alguien que aprueba lo que dice el que acudí en Berkeley, uno de mis ronquidos conferencista cuando la verdad era que compitió en intensidad con los alaridos de agitaba la cabeza para que se me fuera el un cantante desaforado. Me acompañan en sueño hasta que mi barbilla toco el tórax, y este mal, ilustres personajes. Hace algunos ya no pude levantarla. Lo malo del asunto es años, Manuel Alvar, por entonces presidente que yo no era un espectador invisible sino de la Real Academia Española, dio un que acompañaba en la mesa de honor al ronquido aterrador -por sus consecuencias- interminable charlista, e incluso minutos durante una charla de Ernesto Sábato. He antes se me había ocurrido presentarlo ante sido testigo personal, además, de cómo la el público como ameno y entretenido. esposa de Julián Marías roncaba Además, la televisión me enfocaba cada vez abiertamente durante una clase del notable que se posaba sobre el hombro derecho del filósofo, quien fuera mi maestro en Madrid. grave hombre de letras. Hace pocos años, los diarios mostraron la Me alegré de que aquel no fuera un foto de Felipe de Edimburgo con la cabeza presidente, y yo su edecán, porque eso me caída sobre el plato mientras su cónyuge, la habría costado el puesto, o la cabeza, y traté reina Isabel de Inglaterra, leía su discurso en de sonreír a la cámara, pero solamente le una cena a la que habían sido invitados por el mostré los dos puntos enigmáticos en que se presidente de Corea del Sur. Más todavía, habían convertido mis ojos. Entonces Clodomiro Almeyda, canciller de Chile comencé a hacer fuerza mental para que el durante la época del presidente Allende, camarógrafo no me enfocara, pero el lente visitó al rey belga, y ambos se encerraron en no cambiaba de posición, lo que me trajo el uno de los regios salones durante varias malvado pensamiento de que también ese horas. Sus respectivos séquitos estaban hombre se había quedado dormido. Ya los asombrados de la duración de lo que ellos párpados no me permitían observar la habían supuesto que iba a ser una simple cámara ni fingir un gesto adusto. Entonces, visita de cortesía. tuve que resignarme a la conjetura piadosa Lo que ocurría es que los dos personajes de que tal vez los televidentes lanzaban pertenecían al mismo club de dormilones, y también breves ronquidos frente a sus no bien se encontraron solos, cuando los receptores. Los intelectuales «serios» ojos del monarca comenzaron a mostrar confiesan por lo general que son malos cierto sopor, el chileno le guiño el ojo y le oradores, y leen sentados sus sesudos textos, planteó: «¿Qué le parece si echamos una y éste, el que hablaba, era realmente serio y pichanguita?». Confieso que no soy tan había cumplido al pie de la letra ese ritual. valiente ni tan desinhibido y que, en el caso Incluso, me había lanzado una disimulada que estoy relatando, luego de haber reprobación por el hecho de que yo hablara intentado en vano que mis ojos simularan de pie, sin papel y dando vueltas por el una mirada filosófica, debo haber caído en auditorio cuando me tocó hacer la sueño devorador y delicioso.introducción. Ahora, sentado junto a él, Sólo me despertó uno de mis propios apenas tuve fuerza para levantar los ojos por ronquidos y luego el aplauso del público que encima de su texto y comprobar con terror agradecía al orador por el hecho de haber que había llegado a la página 20, y todavía le terminado su discurso. Pero, ahora, que faltaban 37 cuartillas. finalizo este correo se me ocurre una idea, En honor a la verdad, y para dar como dijo el canciller chileno: «¿Qué les satisfacciones a mi postmoderno amigo, parece si nos echamos una pichanguita?»debo confesar que este problema me ha

OPINIÓN

EL PLACER DE DORMIR Por: Eduardo Gonzales Viaña

Los pintores John Rodríguez, Lalo Velásquez, Juan Mendoza, Pablo Ramírez, Samamé Montero, Johnny Contreras, Zuller Carrillo, entre otros, serán parte de la muestra BRILLOS DEL NORTE, donde están a la vista del público sus obra pictóricas, integrada por temas costumbristas.

La muestra tendrá como recinto la Casa García Holguín, situado en Caja Nuestra Gente, y la inauguración fue el pasado miércoles 5 de enero.

En estas obras, los artistas plasman su talento en temas costumbristas y, desde luego, resaltan la vida de los trujillanos, sus costumbres y vida cotidiana, además de toda la belleza e intensidad de la fiesta de la marinera.

Muestra pictórica brillos del Norte

Empresas Trujillanas apoyanconstrucción del nuevo mural UNTDiversas empresas trujillanas vienen del anterior que tomó más de 16 años prestando su valiosa colaboración para en su elaboración total. Los artistas que hacer realidad el Nuevo Mural de la participan son los mismos del primer Universidad Nacional de Trujillo, en la tramo y tienen la experiencia necesaria Avenida Jesús de Nazareth, donde al para llevarlo adelante en un tiempo igual que en el frontis de la Av. Juan más corto. Se trata de cubrir 1,500 Pablo se utiliza el mosaico. Esta nueva metros cuadrados.obra –con un diseño muy llamativo La nueva “pinacoteca mural” recoge la sobre la tradición cultural del norte historia y prehistoria de la región y del peruano- se inauguró el 12 de mayo del país, que parte de las primeras año pasado y ha no dudarlo se manifestaciones de vida humana, conver t i rá en una verdadera pasando por los primeros habitantes de “Pinacoteca Artística de la Historia esta parte del país, la danza, la Milenaria Regional”. cerámica, la caza, la pesca y todo El rector de la UNT, Orlando aquello que va forjando la futura Velásquez Benites, declaró que a la cultura del norte del Perú. fecha se han hecho presentes las Se verá a los primeros hombres que conocidas empresas Backus, Caja poblaron el territorio peruano; los Tr u j i l l o , A s o c i a c i ó n P a t a z , primeros pescadores; luego los coopera t iva San Lorenzo , e l guerreros mochicas con el dios Ai propietario de Laboratorio Escalabs y Apaec; pero también el actual legado F a c t o r í a B r u c e , t o d o s e l l o s de los caballitos de totora en el mar y comprometidos en apoyar la cultura y los caballos de paso; las ventanas el turismo en Trujillo. coloniales y la plaza de armas de 1900 Si bien es una iniciativa de la UNT el con su pileta.legado es para toda la comunidad En este mural estarán retratados el trujillana, por lo que hacemos un hombre del cerámico, del precerámico, llamado a las empresas para que nos el fuego y llegaremos a las primeras sigan apoyando para lograr alcanzar el civilizaciones como los Moche con Record Guinness de tener el mural más toda su cultura, con toda su riqueza e grande del mundo en la Ciudad iconografía que caracterizan a esta Universitaria, afirmó la autoridad cultura, con los restos que hasta ahora universitaria. La idea es culminar el perviven como la Huaca de la Luna o el Mural en menos de 4 años, a diferencia Brujo.

Deportes 11

Año 4 Nº 173 - Trujillo, Perú / Edición del 08 AL 14 DE ENERO DEL 2011 www.lavozdelacalle.com.pe

TRUJILLO, 08 AL 14 DE ENERO DEL 2011

Director General Asociado: Colaboradores Marketing y Ventas: Sonia Ramírez NunjaDr. Carlos Burmester Landauro Cesar Eduardo Vera Z., Alberto Alarcón, Carlos Cerna Telf.: 231421 - 291512

Bazán, Oscar Paz Campuzano, Teodoro Rivero Ayllón, Silvia Miñano Guevara, Manuel Villanueva, Jorge Luis Consejo Consultivo: Derechos reservados: Prohibida su reproducción total o Chávez Armas, Mayra Sandoval Salinas, parcial sin autorización del Director.Fernando Burmester Landauro, Juan Miguel Burmester

.Cortijo, Producido por:

Fotografía: Gonzalo García MonterrosoCAPEVOZ E.I.R.L. / Zepita 452 - TrujilloJefa De Redacción:lavozdelacalle_semanario@yahoo.es

Diseño y Diagramación: www.traceperu.com

Julio Álvarez SebastiánHernán Miranda Cueto (in memoriam)

Lic. Roxana Rodríguez Pineda

Cerca de medio centenar de promociones egresadas del colegio Militar Gran Mariscal Ramón Castilla de Trujillo estarán participando de las Olimpiadas de Verano 2011. Como es ya tradicional en este centro de estudios, cada año se realizan estos juegos, los mismos que son organizados por las promociones que cumplen Bodas de Plata, en esta oportunidad la organización está a cargo de la XXI Promoción y se denominará In Memoria Héroe del Cenepa Cap. William Edgardo Guzmán Espinoza. Debemos indicar que “el Capitán William Guzmán Espinoza, compartió nuestras aulas y decidió continuar con la carrera militar enrolándose en las filas de nuestro Ejercito Peruano, en el año 1994 dio la vida en defensa de nuestro territorio en la guerra del Cenepa, conflicto que tuvimos con el vecino país del Ecuador. Por tal motivo, sus compañeros queremos reconocer tan valiosa actitud y nos sentimos orgullosos de haber vivido y compartido gratos momentos de nuestra adolescencia escolar con tan recordado compañero”, manifestó Eduardo Murillo Sernaqué, Presidente de la comisión organizadora del certamen.En el presente mes se ha realizado la convocatoria a todas las promociones integrantes del ANECC, para dar a conocer de la realización de las Olimpiadas de Verano 2011. En esta ocasión las disciplinas deportivas en las que se competirán son ajedrez, atletismo, fulbito, tejos, billas, cubilete, vóley mixto, natación y en esta oportunidad se está convocando también a la participación en básquet. Se han cursado inv i tac iones a promociones similares de los colegios más representativos de nuestra ciudad (GUE Sánchez Carrión, San Juan, Claretiano) a participar de las Olimpiadas Verano 2011. Como propuesta nueva, en estas Olimpiadas; se está convocando a un campeonato de Básquet Máster masculino Inter Colegios. Esta abierta la invitación a la comunidad castillista para participar en estas Olimpiadas de Verano 2011 a realizarse entre fines de enero y el mes de febrero los días domingo en las instalaciones del Colegio Militar Ramón Castilla.

hancay histórico y hermoso balneario de nuestro litoral y cuna de futbolistas ilustres como el C

blindado Otorino Sartor y José Cañamero, se viste de gala una vez más y recibe a 1280 niños campeones provenientes de las ciudades de Apurímac, Arequipa, Barranca, Cajamarca, Chimbote, Chincha, Cusco, Huancavelica, Huánuco, Huaraz, Ica, Junín, La Libertad, Lambayeque, 08 años en el Estadio Rómulo Shaw Ucayali, San Martín, Loreto, Moquegua, Cisneros, para la categoría 10 años en el Piura, Puno, Tacna, Tumbes, Lima , Huaral Campo Deportivo Torre Blanca y para la y Chancay que buscarán alzarse con el categoría 12 años en el Complejo Título de Campeón Nacional en la VI Final Deportivo del Club Unión Huaral. Hay que Nacional Creciendo con el Fútbol. señalar que como resultado de este Esta Fiesta del Fútbol Nacional que tiene proyecto y la oportunidad que se le brinda a como líder en su organización al Sr Alcalde los niños en estas finales nacionales, ya de Chancay el Dr. Juan Álvarez Andrade, son 06 los jugadores provenientes de estas se inicia con la inauguración el día 06 en la canteras que integran actualmente nuestra ciudad de Chancay, siguiendo el Viernes 7, selección nacional sub 17 de la categoría 94 sábado8 y domingo 9, días en que se y más de 40 pre convocados en la futura jugaran más de 350 partidos de fútbol 7 selección sub 15 categoría 96. Estamos para dar con los campeones de las todos invitados a participar de esta fiesta y a categorías sub8, sub10 y sub 12. Los alentar y premiar el esfuerzo de los niños partidos se llevarán a cabo para la categoría que son el presente del Fútbol peruano.

VI final nacional creciendocon el futbol Chancay 2010

Casallo se impuso en clásicacarrera piurana de fin de año Los atletas Jhon Casallo de Huancayo y Wilma Arizapana de Puno, fueron los vencedores centrales de la tradicional Media Maratón de Piura, que organiza todos los años el Círculo de Periodistas Deportivos del Perú – Filial Piura – , efectuado el viernes 31 de diciembre, y que contó con la participación de los principales atletas del medio nacionalLa partida tuvo como escenario la Plaza de Armas, donde en la Categoría Varones, Jhon Casallo, tuvo una lucha encarnizada con el huancavelicano Edmundo Torres y su paisano Paulino Canchanya, a quienes Wilma Arizapana, si pudo triunfar con una finalmente pudo superarlos por escaso mayor diferencia de tiempo, en relación a margen en la llegada que fue en la avenida la huancavelicana Julia Rivera, que se Grau. En la Categoría Damas, la puneña ubicó en el segundo lugar.

Jorge Mcfarlaneel mejor atleta

del 2010 Gracias a las buenas actuaciones logradas en los últimos Juegos Odesur realizado en Colombia, donde obtuviera dos medallas de oro, La Federación Peruana de Atletismo, premió con este máximo distinción del 2010, al atleta de Jorge Mc Farlane del Club Canguros. Así como el atleta Mc Farlane, fueron distinguidos los siguientes atletas:En la Categoría Menores Damas, fue galardonada Yuli Capcha Coronación, la huancaína fue Campeona Sudamericana y Record Nacional y en los 5000 metros marcha en pista en el Sudamericano de Menores en Santiago de Chile. En varones fue distinguido el iqueño, Edmundo Díaz Díaz, quien logró medalla de plata en posta combinada, obtuvo récord nacional en el Sudamericano de Menores en Santiago de Chile y medalla de bronce y récord nacional en los 400 metros, en el mismo Sudamericano de Menores.En la Categoría Juvenil Damas Jovana de la Cruz Capani de Huancayo, fue distinguida como la mejor atleta de la categoría, gracias al título logrado en el Campeonato Sudamericano de Cross Country 6 km y fue Subcampeona en los Juegos Odesur en los 3,000 con obstáculos y fue récord nacional. En varones Javier Mc Farlane Olazabal, fue galardonado gracias a la medalla de plata Juegos Odesur En Salto Largo y medalla de bronce Juegos Odesur en 110 con vallas. En la Sub 23, la cusqueña Yoni Ninahuaman Umachiri, fue distinguida tras obtener la Medalla de Oro Juegos Odesur en los 10,000 metros, y lograr récord nacional de los 3,000 con obstáculos. En varones el reconocimiento recayó, en Michael Putman Vidal, gracias a la Medalla de Plata de los Juegos Odesur en lanzamiento de disco y Medalla de Bronce en Juegos Odesur en lanzamiento de la bala y lograr el récord nacional absoluto del lanzamiento de la bala. La Categoría de Mayores Damas tuvo como la mejor atleta a la arequipeña Rocío Huillca Álvarez, quien fuera medalla de oro en Juegos Odesur en los 3,000 con obstáculos y Medalla de Plata en Juegos Odesur en 1,500 metros planos. Y en varones obtuvo un galardón más en su categoría, Jorge Mc Farlane Olazabal, gracias a las dos Medallas de Oro en los Juegos Odesur en las pruebas de 110 con vallas y en salto largo. Obtuvo el record nacional y de la sub 23 en 110 con vallas.

Sucesos12 TV 59 y Radio Libertad

TRUJILLO, 08 AL 14 DE ENERO DEL 2011

1. Emilia Francesca Razzeto Burmester junto a sus padres Tony Razzeto y Emilia Burmester en la capilla del Arzobispado de Trujillo.

2.

3. Emilia Francesca Razzeto Burmester 5. Emilia Francesca Razzeto Burmester junto a sus padres Tony y Emilia, sus junto a sus padres y padrinos.abuelos: Ana Maria Martin de burmester y Pedro Burmester Landauro. 6. Maria Teresa Elorreaga, Maruja

Caceda, Dante Razzeto, Tony Razzeto y Emilia Francesca Razzeto Burmester 4. Emilia Francesca Razzeto Burmester Emilia Burmester, Chave y Lalo

recibio el sacramento del bautizo junto a junto a sus padres Tony y Emilia y sus Nestorovic y Rocio Elorreaga de sus padres Tony y Emilia y sus padrinos primos Lili y Dragui Nestorovic. Razzeto en el Bautizo de Emilia Pedro Burmester y María Alejandra Francesca Razzeto Burmester.Razzeto.

5

4

1

6

2

3

BAUTIZO DE EMILIA FRANCESCA RAZZETO BURMESTER