selection guide zelio time - timing · pdf file0249q-en_ver2.2.fm/2 selection guide 3 zelio...

0249Q-EN_Ver2.2.fm/2

Selection guide 3 Zelio Time - timing relays 3

Applications These timing relays enable simple automation cycles to be set up using wired logic.They can also be used to complement the functions of PLCs.

Output Solid stateTiming relays with solid state output reduce the amount of wiring required (wired in series). The durability of these timing relays is independent of the number of operating cycles.

RelayRelay outputs provide complete isolation between the supply and outut circuits.It is possible to have several output circuits.

Type Modular Industrial Modular Industrial

Timing ranges 7 ranges :1 s, 10 s, 1 min, 10 min, 1 h, 10 h, 100 h

1 or 2 ranges,depending on model :10 s, 30 s, 300 s, 60 min

Depending on model :6 ranges :1 s, 10 s, 1 min, 10 min, 1 h, 10 h7 ranges :1 s, 10 s, 1 min, 10 min, 1 h, 10 h, 100 h

Depending on model :4 ranges :0.6 s, 2.5 s, 20 s, 160 s7 ranges :1 s, 10 s, 1 min, 10 min, 1 h, 10 h, 100 h7 ranges :1 s, 3 s, 10 s, 30 s, 100 s, 300 s, 10 min10 ranges :1 s, 3 s, 10 s, 30 s, 100 s, 300 s, 30 min, 300 min, 30 h, 300 h

Relay type RE11 Lppp RE9 RE11 Rppp RE 88 865 pppRE7

Pages 28552/4 and 28552/5 28503/2 28553/4 and 28553/7 28555/4 to 28555/7and 28504/2 to 28505/3

0249Q-EN_Ver2.2.fm/3

33

(1) Please consult your Regional Sales office.

These timing relays enable simple automation cycles to be set up using wired logic.They can also be used to complement the functions of PLCs.

RelayRelay outputs provide complete isolation between the supply and output circuits.It is possible to have several output circuits.

Optimum Plug-in Panel-mounted

Universal Miniature Analogue Digital

1 range,depending on model :0.5 s, 3 s, 10 s, 30 s, 300 s, 30 min

7 ranges :1 s, 10 s, 1 min, 10 min, 1 h, 10 h, 100 h

7 ranges :0,1 s...1 s1 s...10 s0,1 min...1 min1 min...10 min0,1 h...1 h1 h...10 h10 h...100 h

14 ranges :1,2 s, 3 s, 12 s, 30 s, 120 s, 300 s, 12 min, 30 min, 120 min, 300 min, 12 h, 30 h, 120 h, 300 h

Depending on model :7 ranges :99.99 s, 999.99 s, 99 min 59 s, 99.99 min, 999.9 min, 99 h 59 min, 999.9 h11 ranges :99.99 s, 999.99 s, 9999 s, 99 min 59 s, 99.99 min, 999.9 min, 9999 min, 99 h 59 min, 99,99 h, 999.9 h, 9999 h

RE8 RE 88 867 ppp RE XLpTMpp RE 48Appp RE 88 857 ppp RE 88 226 ppp

28507/2 to 28508/3 (1) 28513/3 28554/7 (1)

FIMISA

28552-EN_Ver3.0.fm/2

Characteristics Zelio Time - timing relays 0

Modular relays, solid state output,width 17.5 mm

Timing characteristicsSelectable timing ranges by selector switch on front panel

s 0.1…11…10

min 0.1…11…10

h 0.1…1

1…1010…100

Repeat accuracy(with constant parameters)

Conforming to IEC 61812-1 ± 0.5 %

Drift Temperature ± 0.05 % / °C

Voltage ± 0.2 % / V

Setting accuracy at full scale Conforming to IEC 61812-1 ± 10 % at 25 °C

Minimum duration of control impulse

Typical ms 50

Maximum reset time by de-energisation

Typical ms 350

Immunity to microbreaks Typical ms > 10

Supply characteristicsSupply voltage

VDepending on version:a 24…240a/c 24…240

Frequency Hz 50/60

Operating range 85…110 % UnOn-load factor 100 %

Maximum power consumption

Depending on model

c 24 V W 0.6 c 240 V W 1.5

a 240 V VA 32

Output characteristicsOutput type Solid stateBreaking capacity A a/c 0.7 at 20° C (0.5 A UL)

Derating mA 5 / °CMaximum permissible current A 20 10 ms

Minimum breaking current mA 10

Leakage current mA < 5

Maximum switching voltage V a/c 250Typical voltage drop at terminals 3-wire 4 V - 2-wire 8 V

Electrical life 108 operationsMechanical life 108 operations

Dielectric strength Conforming to IEC 60664, IEC 60255-5

kV 2.5...1 mA / 1 min

Input characteristicsInput type

Volt-free contact (no potential) Control possible by 3-wire sensor with PNP output, maximum residual voltage: 0.4 V whatever the supply voltage of the relay

References :pages 28552/4 and 28552/5

Dimensions :page 28552/4

Schemes :page 28552/5

28552-EN_Ver3.0.fm/3

Characteristics (continued) Zelio Time - timing relays 0


General characteristicsConforming to standards IEC 61812-1, EN 50081-1/2, EN 50082-1/2, LV directives (73/23/EEC + 93/68/EEC

(e marking) + EMC directive (89/336/EEC + IEC 60669-2-3)Approvals cULus, CSAAmbient air temperature around the device

Storage °C - 30…+ 60

Operation °C - 20…+ 60

Creepage distance and clearance

Conforming to IEC 60664-1 kV 4 kV/3

Degree of protectionconforming to IEC 60529

Terminal block IP 20

Housing IP 40Front face IP 50

Vibration resistance Conforming to IEC 60068-2-6 f = 10…55 HzA = 0.35 mm

Relative humidity without condensation

Conforming to IEC 60068-2-3 93 %

Electromagnetic compatibility

Immunity to electrostatic discharge, conforming to IEC 61000-4-2

Level III (Air 8 kV/Contact 6 kV)

Immunity to electromagnetic fields, conforming to ENV 50140/204 (IEC 61000-4-3)

Level III (10 V/m: 80 MHz…1 GHz)

Immunity to fast transients in bursts, conforming to IEC 61000-4-4

Level III (direct 2 kV / capacitive connecting clip 1 kV)

Immunity to surges on the power supply,conforming to IEC 61000-4-5

Level III (common mode 2 kV / differential mode 1 kV)

Immunity to radio frequency interference in common mode, conforming to ENV 50141 (IEC 61000-4-6)

Level III (10 V rms: 0.15…80 MHz)

Immunity to voltage dips and breaks, conforming to IEC 61000-4-11

30 % / 10 ms

60 % / 100 ms95 % / 5 s

Radiated and mains conducted disturbance,conforming to EN 55022(EN 55011 Group 1)

Class B

Fixing Symmetrical mounting rail (EN 50022) mm 35

Clamping capacity Without cable end mm2 2 x 2.5 or 1 x 4With cable end mm2 2 x 1.5

Housing material Self-extinguishing




28552-EN_Ver3.0.fm/4

References, dimensions,schemes

Zelio Time - timing relays 0


Solid state outputb Multifunction, dual function or single functionb Multi-range (7 selectable ranges)b Multivoltageb Solid state output: 0.7 Ab Screw terminals

Function diagramsFunction A Function At Function B

On-delay

On-delay, with memory

Timing on impulse, one shot

Function H Function Ht Function COff-delay Pulse-on energisation

Off-delay with memory

Off-delay, with control contact

References

Functions Single function Single functionA H

Timing ranges 7 ranges 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 hVoltages a 24…240 V – RE11 LH BM

a/c 24…240 V RE11 LA MW –Nominal output current 0.7 A 0.7 AConnection Screw terminals p pWeight (kg) 0.060 0.060

U

RT

U

C

Rt1 t2

T = t1+t2

U

C

R∞ T

TR

U

t1R

C

U

t2T = t1+t2

U

C

R∞ T

5219

25

5219

25

Dimensions and connection schemesDimensions

5,5

72

17,9

81

Characteristics :pages 28552/2 and 28552/3


28552-EN_Ver3.0.fm/5

0

Function Li Function L Function Di Function D Function AcAsymmetrical flasher, pulse start

Asymmetrical flasher, start after pause

Symmetrical flasher, start with output in operating position

Symmetrical flasher, start with output in rest position

Timing after closing/opening of control contact

Function BwPulse output or pulse-on energisation

Single function Dual function MultifunctionC Li - L A - At - B - C - H - Ht - Di - D - Ac - Bw1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h

RE11 LC BM RE11 LL BM RE11 LM BM– – –0.7 A 0.7 A 0.7 A

p p p0.060 0.060 0.060

Connection schemesSingle function relay Multifunction relay Flasher

Functions A, H Function C

(1) Contact Y1:- Control for functions B, C, Ac, Bw.- Partial stop for functions At, Ht.- Function D if Di selected.- Not used for functions A and H.

Functions L, Li

(1) Link A2-Y1 for function L only.

T1R

U

T2 T1R

T2

U U

RT T

U

T TR

U

C

RT T

U

C

RT T

5219

26

5219

27

5219

28

R

A2/

LA

1

U

±

±

R

LA

1

U

±

±

A2 Y2

Y2

R

A2 Y1

18A

1

U

Y1(1)

a/c

a/c

(1)

R

A2 Y1

18A

1

U



28553-EN_Ver3.0.fm/2


Modular relays, relay output,width 17.5 mm

Timing characteristicsRelay type RE11 Rp pp RE11 RME MU

Selectable timing ranges by selector switch on front face

s 0.1…1 0.1…1

1…10 1…10min 0.1…1 0.1…1

1…10 1…10

h 0.1…1 0.1…11…10 1…1010…100 –



Drift Temperature ± 0.05 % / °CVoltage ± 0.2 % / V

Setting accuracy at full scale Conforming to IEC 61812-1 ± 10 % at 25 °C


Typical ms 30Typical with load in parallel ms 100


Typical ms 100

Immunity to microbreaks Typical ms > 10

Supply characteristicsRelay type RE11 Rp pp RE11 Rp JU

Supply voltage V a/c 12…240c 24/a 24…240 depending on version

a/c 12

Frequency Hz 50/60Operating range 85…110 % of Un 90…120 % of Un

On-load factor 100 %Maximum power consumption

Depending on model

a/c 12 V VA/W – 0.4

c 24 V W 0.6 –c 240 V W 1.5 –a 240 V VA 32 –

Output characteristicsRelay type RE11 Rp pp RE11 RME MU

Output type Relay, 1 C/O contact, AgNi (cadmium-free)Breaking capacity a 2000 VA, c 80 W a 1250 VA, c 50 W

Maximum breaking current A a 8, c 8 a 5, c 5Minimum breaking current mA 10 /c 10 V Maximum switching voltage V a/c 250 (except RE11 RMX MU: a 250 and c 150 )

Electrical life 105 operations 8 A 250 V resistive 105 operations 5 A 250 V resistiveMechanical life 5 x 106 operationsDielectric strength Conforming to IEC 61812-1 kV 2.5/1min/1 mA/50 Hz

Impulse voltage Conforming to IEC 60664-1, IEC 61812-1

kV 5, wave: 1.2/50 µs

Display characteristicsState indication by 1 LED Green Operating status indication

Pulsing: relay energised, no timing in progress (except functions Di-D and Li-L)Flashing: timing in progressOn steady: relay energised, no timing in progress

Input characteristicsInput type Volt-free contact (no potential)

Control possible by 3-wire sensor with PNP output, maximum residual voltage: 0.4 V whatever the supply voltage of the relay


Dimensions :pages 28553/4 and 28553/6

Schemes :pages 28553/5 and 28553/7

28553-EN_Ver3.0.fm/3

Characteristics (continued) Zelio Time - timing relays 0



(e marking) + EMC directive (89/336/EEC + IEC 60669-2-3)

Approvals cULus, CSA,GL except RE11 RMX MU and RE11 RME MU

Ambient air temperature around the device

Storage °C - 30…+ 60 Operation °C - 20…+ 60

Creepage distance and clearance




Housing IP 40Front face IP 50




Electromagnetic compatibility Immunity to electrostatic discharge,conforming to IEC 61000-4-2


Immunity to electromagnetic fields,conforming to ENV 50140/204 (IEC 61000-4-3)


Immunity to fast transients in bursts,conforming to IEC 61000-4-4


Immunity to surges on the power supplies,conforming to IEC 61000-4-5


Immunity to radio frequency interference in common mode,conforming to ENV 50141 (IEC 61000-4-6)


Immunity to voltage dips and breaks,conforming to IEC 61000-4-11

30 % / 10 ms

60 % / 100 ms95 % / 5 s

Radiated and mains conducted disturbance,conforming to EN 55022(EN 55011 Group 1)

Class B

Fixing Symmetrical mounting rail (EN 50022)

mm 35

Clamping capacity Without cable end mm2 2 x 2.5 or 1 x 4

With cable end mm2 2 x 1.5

Spring terminals, 2 terminals per connection point

Flexible cable mm2 1.5Solid cable mm2 2.5





28553-EN_Ver3.0.fm/4

References (continued),dimensions (continued),schemes (continued)



Output 1 C/O contactb Dual function or single functionb Multi-range (7 selectable ranges)b Multivoltageb 1 relay output: 8 Ab Screw terminalsb State indication by 1 LEDb Option of supplying a load in parallelb 3-wire sensor control option

Function diagramsFunction A Function At

On-delay

On-delay, with memory

Function H Function HtOff-delay Pulse-on energisation

Off-delay, with memory

References

Functions Dual function Dual functionA - At H - Ht

Timing ranges 7 ranges 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h

Voltages a/ c 12 V – –c 24 V / a 24…240 V RE11 RA MU RE11 RH MU

Nominal output current 8 A 8 A

Connection Screw terminals p pWeight (kg) 0.060 0.060

U

RT

U

C

Rt1 t2

T = t1+t2

TR

U

t1R

C

U

t2T = t1+t2

5219

29

5219

29


5,5

72

17,9

81



28553-EN_Ver3.0.fm/5

0

Function Li Function LAsymmetrical flasher, pulse start

Asymmetrical flasher, start after pause

Function B Function CTiming on impulse, one shot


Dual function Dual function Single function Single functionLi - L Li - L B C

1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h

1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h

1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h

1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h

– RE11 RL JU – –RE11 RL MU – RE11 RB MU RE11 RC MU8 A 8 A 8 A 8 A

p p p p0.060 0.060 0.060 0.060

T1R

U

T2 T1R

T2

U

U

C

R∞ T

U

C

R∞ T

5219

30

5219

30

521

929

521

929

Connection schemesFunctions A and At

Functions H and Ht

Functions L and Li

Functions B and C

(1) Link A1-Y1 for function L only

A2 Y1

A1

U

+

–

16

15R

18

A2 Y1

A1

U

+

–

16

15R

18

A2 Y1

A1

U

+

–

16

15R

18

(1)

A2 Y1

A1

U

+

–

16

15R

18



28553-EN_Ver3.0.fm/6

References, dimensions,schemes


Modular relays, relay outputwidth 17.5 mm

Output 1 C/O contactb Multifunctionb Multi-range (6 or 7 selectable ranges)b Multivoltageb 1 relay output: 5 or 8 Ab Screw or spring terminalsb State indication by 1 LEDb Option of supplying a load in parallelb 3-wire sensor control option

Function diagramsFunction A Function At Function B

On-delay

On-delay with memory


Function H Function Ht Function COff-delay Pulse-on energisation

Off-delaywith memory


Function Di Function D Function AcSymmetrical flasher, start with output in operating position


Timing after closing/opening of control contact

References

Functions Multifunction MultifunctionA - At - B - C - H - Ht - Di - D - Ac - Bw A - At - B - C - H - Ht - Di - D - Ac - Bw

Timing ranges 6 or 7 ranges 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h

Voltages a/c 12 V – –c 24 V / a 24…240 V RE11 RM MU –a/c 12…240 V – RE11 RM MW

Nominal output current 8 A 8 AConnection Screw terminals p p

Spring terminals – –

Weight (kg) 0.060 0.060

U

RT

U

C

Rt1 t2

T = t1+t2

U

C

R∞ T

TR

U

t1R

C

U

t2T = t1+t2

U

C

R∞ T

U

RT T

U

T TR

U

C

RT T

5219

31

5219

31


RE11 RMp MU, RE11 RM MW, RE11 RM JU RE11 RM MWS

5,5

72

17,9

81

5,5

72

17,9

81



28553-EN_Ver3.0.fm/7

0

Function Ad Function Ah Function Bw Function N Function OOn-delay controllled by switch

Flashing single cycle by switch

Pulse output or pulse-on energisation

"Safe-guard"

"Delayed safe-guard"

Function P Function Pt Function W Function TI Function TtDelayed fixed-length pulse

Impulse counter(on-delay)

Timing after pulse on control contact

Impulse relay

Timed impulse relay

Multifunction Multifunction Multifunction MultifunctionA - At - B - C - H - Ht - Di - D - Ac - Bw A - At - B - C - H - Ht - Di - D - Ac - Bw A - At - B - C - H - Ht - Di - D Ad - Ah - N - O - P - Pt - Tl - Tt - W1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h

– RE11 RM JU – –– – RE11 RME MU RE11 RMX MURE11 RM MWS – – –

8 A 8 A 5 A 8 A– p p pp – – –

0.060 0.060 0.060 0.060

U

C

RTT

U

C

RTTTT

U

C

RT T

U

C

RTT

U

C

RTT T

U

RT P

P = 500 ms

U

C

RP

T = t1 + t2P = 500 ms

t2t1

U

C

RT T

U

C

R

U

C

RT t

5219

32

5219

31

5219

31

5219

33

Connection scheme

(1) Contact Y1:- Control for functions B, C, Ac, Bw, Ad, Ah, N, O, W, Tl, Tt.- Partial stop for functions At, Ht and Pt.- Function D if Di selected.- Not used for functions A, H and P.

A2 Y1

A1

U

+

–

16

15R

18

Y1(1)



28465-EN_Ver6.2.fm/2

Characteristics 3 Zelio Time - timing relays 3

Industrial relays, solid state output,width 22.5 mm

The RE9 range of relays is designed for simple, repetitive applications with short andintensive cycles because their solid state output provides very high electricaldurability.Each relay has a single timing range.Each relay has a wide voltage range from 24 to 240 V.The range comprises 9 references with 3 model types:b RE9 TA: function A,b RE9 RA: function C,b RE9 MS: multifunction A, H, L, Li.These products have a transparent, hinged flap on their front face to avoid anyaccidental alteration of the settings. This flap can be directly sealed.

Presentation

5608

53

EnvironmentConforming to standards IEC 61812-1, EN 61812-1

Product certifications CSA, GL pending. UL

e marking Zelio Time timing relays conform to European regulations relating to e marking

Ambient air temperaturearound the device

Storage °C - 40…+ 85Operation °C - 20…+ 60

Permissible relativehumidity range

Conforming to IEC 60721-3-3 15…85 % Environmental class 3K3

Vibration resistance Conforming to IEC 6068-2-6,10 to 55 Hz

a = 0.35 ms

Shock resistance Conforming to IEC 6068-2-27 15 gn - 11 ms

Degree of protection Casing IP 50Terminals IP 20

Degree of pollution Conforming to IEC 60664-1 3

Overvoltage category Conforming to IEC 60664-1 III

Rated insulation voltage Conforming to IEC V 250Conforming to CSA V 300

Test voltage forinsulation tests

Dielectric test kV 2.5

Shock wave kV 4.8

Voltage limits Power supply circuit 0.85…1.1 Uc

Frequency limits Power supply circuit Hz 50/60 ± 5 %

Disconnection value Power supply circuit > 0.1 Uc

Mounting positionwithout derating

In relation to normalvertical mounting plane

Any position

CablingMaximum c.s.a.

Flexible cable without cable end mm2 2 x 2.5

Flexible cable with cable end mm2 2 x 1.5

Tightening torque N.m 0.6…1.1

Immunity to electromagnetic interference (EMC) (application class 2 conforming to EN 61812-1)Electrostatic discharge Conforming to IEC 61000-4-2 Level 3 (6 kV contact, 8 kV air)

Electromagnetic fields Conforming to IEC 61000-4-3 Level 3 (10 V/m)

Fast transients Conforming to IEC 61000-4-4 Level 3 (2 kV)

Shock waves Conforming to IEC 61000-4-5 Level 3 (2 kV)

Radiated and conductedemissions

CISPR11 Group 1 class A

CISPR22 Class A

References :page 28503/2



28465-EN_Ver6.2.fm/3

Characteristics(continued) 3



Timing relay type RE9 TAOn-delay

RE9 RAOff-delay

RE9 MSMultifunction

Supply characteristicsSupply voltage V a/c 24…240 a 24…240 a/c 24…240.

See page 28503/2Voltage limits Of the control circuit 0.85…1.1 Un

Frequency Hz 50…60 ± 5 %

Control contact Mechanical only In series Between Y2 and A2 In series

Maximum length ofconnecting cable

From contact to RE9 m – 20 –

Control input consumption Input Y2 mA – 5 –

Timing characteristicsSetting accuracy < ± 20 %

Repeat accuracy < 1 %

Minimum reset time After the time delay period ms 100

Minimum switching time ms – 40 –

Maximum immunityto microbreaks

During the time delay period ms 100 2 70After the time delay period ms 2 – 2

Temperature drift ≤ 0.1 % per degree centigrade

Switching characteristics (solid state type)Maximum continuous current At ambient temperature: 20 °C A 0.7 (minimum 10 mA)

Maximum overload current VDE 0435 part. 303,4.8.3/Class II

A 15 for 10 ms

Maximum voltage drop Closed state V 3 (at 0.7 A)

Leakage current Open state mA ≤ 6 ≤ 1 ≤ 6

Maximum dissipated power W 2.5 4 2.5

Derating For temperature > 20 °C mA Without

Electrical durability In millions of operating cycles > 100




28503-EN_Ver4.2.fm/2

Functions,references,dimensions 3



Solid state output, 1 C/O contact Function diagramsFunction A Function C Function H

Delay on energisation Off-delay Timing on energisationPulse-on energisation

Function Di Function DSymmetrical flasher, startwith output in operatingposition

Symmetrical flasher, startwith output in rest position

References

Functions A C A, H, D, DiVoltages c or a 24…240 V p – p (A)

a 24…240 V – p p (H, D, Di)Timing ranges 0.1 s…10 s RE9 TA11MW RE9 RA11MW7 RE9 MS21MW

0.3 s…30 s RE9 TA31MW RE9 RA31MW7 –3 s…300 s RE9 TA21MW RE9 RA21MW7 RE9 MS21MW40 s…60 min RE9 TA51MW RE9 RA51MW7 –

Weight (kg) 0.110 0.110 0.110

DimensionsRail mounting Screw fixing

t

Supply

Load

t

Supply

Controlcontact K

Loadt

Supply

Load

=t

=t

Supply

Controlcontact K

Load

=t

=t

Supply

Controlcontact K

Load

5608

54

5608

55

5608

55

89,5

82

78

80

66

78



28503-EN_Ver4.2.fm/3

Schemes 3 Zelio Time - timing relays 3


Terminal blocksRE9 TA RE9 RA RE9 MS

Recommended application schemesRE9 TA

The timing relay is placed in series, with the load whose de-energisation is to be delayed on oneside and switch K on the other side. The mains supply may be a.c. or d.c. and the voltage maybe between 24 V and 240 V. See function diagram on page opposite.

RE9 RA

The timing relay is placed in series with the load whose de-energisation is to be delayed. SwitchK is connected to terminals Y2 and A2 of the timing relay, and terminal A2 is connected to themains supply, as indicated in the diagram opposite. The device is operated from an a.c. mainssupply whose voltage is between 24 V and 240 V. See function diagram on page opposite.

RE9 MSDelay on energisationFunction A

Pulse-on energisationFunction H

Selection of the timing range

X3-X4 not linked : range 3 s…300 s(factory configuration)

X3-X4 linked : range 0.1 s…10 s

Link to be made between terminals X1 and X4

Symmetrical flasherStart with output in the rest positionFunction D

Symmetrical flasherStart with output in the operating positionFunction Di

Link to be made between terminals X2 and X4 on one side andbetween X1 and X2 on the other side

Link to be made between terminals X1 and X4

Note : For supply voltages greater than 30 V, the rated voltage of the load is equal to the supply voltage. For a supply voltage of 24 V, the voltage drop within theRE9 relay must be taken into account (about 3 V); a coil with a nominal voltage of 21 V must therefore be selected for the load.

A1 L A1 L

Y2 A2

A1 L

X1 X3X2

X4

LA1KRE9-TA

Supply a orc

Load

LA1

K A2Y2

RE9-RA

Supply a

Load

A2L A1A1KX3 X4

RE9-MS

Supply a or c

Load

A2L A1A1KX1 X3 X4

RE9-MS

Supply a

Load

A2L A1A1KX2 X3X1 X4

RE9-MS

Supply a

Load

A2L A1A1KX2 X3 X4

RE9-MS

Supply a

Load



28450-EN_Ver8.1.fm/2


Industrial single or multifunction relays, relay output, width 22.5 mm

The RE7 range of relays, with only 23 references, covers all timing applications.

These relays offer multi-range timing from 50 ms to 300 h.

They are multivoltage.

Three models combine several different functions: multifunction relays.

These products have a transparent, hinged flap on their front face to avoid any accidental alteration of the settings. This flap can be directly sealed.

Presentation

5608

72

References :pages 28504/2 to 28505/3

EnvironmentConforming to standards IEC 61812-1, EN 61812-1Product certifications CSA, GL pending, UL marking Zelio Time timing relays conform to European regulations relating to markingAmbient air temperaturearound the device


Permissible relative humidity range


Vibration resistance Conforming to IEC 6068-2-6, 10 to 55 Hz

a = 0.35 ms

Shock resistance Conforming to IEC 6068-2-27 15 gn - 11 msDegree of protection Casing IP 50

Terminals IP 20Degree of pollution Conforming to IEC 60664-1 3Overvoltage category Conforming to IEC 60664-1 IIIRated insulation voltageBetween contact circuit and power supply or between contact circuit and control inputs

Conforming to IEC V 250Conforming to CSA V 300

Test voltage for insulation tests

Dielectric test kV 2.5Shock wave kV 4.8

Voltage limits Power supply circuit 0.85…1.1 UcFrequency limits Power supply circuit Hz 50/60 ± 5 %Disconnection value Power supply circuit > 0.1 UcMounting positionwithout derating

In relation to normal vertical mounting plane

Any position

CablingMaximum c.s.a.

Flexible cable without cable end mm2 2 x 2.5 Flexible cable with cable end mm2 2 x 1.5


Immunity to electromagnetic interference (EMC) (application class 2 conforming to EN 61812-1)Electrostatic discharge Conforming to IEC 61000-4-2 Level 3 (6 kV contact, 8 kV air)Electromagnetic fields Conforming to IEC 61000-4-3 Level 3 (10 V/m)Fast transients Conforming to IEC 61000-4-4 Level 3 (2 kV)Shock waves Conforming to IEC 61000-4-5 Level 3 (2 kV)Radiated and conducted emissions

CISPR11 Group 1 class ACISPR22 Class A

Consumption 50/60 Hz

Average consumption 24 V 48 V 110 V 240 V 24 V 48 V 110 V 240 VRE7-11BU VA 0.7 1.6 1.8 8.5 W 0.5 1.2 – –RE7-12BU and RE7-13BU VA 1.2 2 2.8 12.5 W 0.8 1.6 – –RE7-MW (1) VA 2 2.5 3.2 6 W 2 1 3.2 2(1) RE7-RBMW: current peak on energisation = 1 A / 30 ms.

28450-EN_Ver8.1.fm/3

Characteristics (continued) 3 Zelio Time - timing relays 3


Timing characteristicsSetting accuracy As % of the full-scale value ± 10 %Repeat accuracy ± 0.2 %Influence of voltage In the voltage range, 0.85…1.1 Un < 0.2 %Influence of temperature < 0.07 %/°CImmunity to microbreaks ms 3Minimum control pulse ms 20 (except RE7-RB1MW: 1 s)Reset time ms 50

Output circuit characteristicsMaximum switching voltage V 250Mechanical durability In millions of operating cycles 20Current limit Ith A 8 (except RE7-RBMW: 5 A)Rated operational limits at 70 °CConforming to IEC 60947-5-1/1991and VDE 0660

24 V 115 V 250 VAC-15 A 3 3 3DC-13 A 2 0.2 0.1

Minimum switching capacity 12 V/10 mAContact material 90/10 nickel silver

(except RE7-RBMU: gold flashed silver alloy)

Remote control input characteristicsMaximum voltage Applicable to inputs

Y1Z2, X1Z2, X2Z2V 60

Signal delivered by control inputs Y1Z2, X1Z2, X2Z2

No galvanic insulation between these inputs and the supply

Switching current mA < 1Maximum distance m 50Compatibility 3/4-wire PNP and NPN Telemecanique sensors or other sensors without an internal

load

Potentiometer for connection between terminals Z1Z2, Z3Z2

Type Linear at ± 20 %Resistance kΩ 47 ± 20 %Power W 0.2Maximum distance m 25 by shielded cable: shielding linked to terminal Z2


a.c. load d.c. loadCurve 1 Curve 2 Load limit curveElectrical durability of contacts on resistive load in millions of operating cycles

Reduction factor k for inductive loads (applies to values taken from durability curve 1)

A RE7-RBMW A RE7-RBMW1 L/R = 20 ms2 L/R with load protection diode3 Resistive load

Example:An LC1-F185 contactor supplied with 115 V/50 Hz for a consumption of 55 VA or a current consumption equal to 0.1 A and cos ϕ = 0.3.For 0.1 A, curve 1 indicates a durability of approximately 1.5 million operating cycles.As the load is inductive, it is necessary to apply a reduction coefficient k to this number of cycles as indicated by curve 2.

For cos ϕ = 0.3: k = 0.6The electrical durability therefore becomes:1.5 106 operating cycles x 0.6 = 900 000 operating cycles.

10

1

0,1

0,010 1 2 3 4 5 6 7 8

A

Current broken in A

M

illio

ns o

f ope

ratin

g cy

cles

Power factor on breaking (cos ϕ)

1

0,6

0,5

0,9

0,8

0,7

0,4

0,31 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2

R

educ

tion

fact

or k 300

40

30

200

100

50

20

100,1 0,2 0,5 1 2 5 2010

1

2

3

A

Current in A

Vol

tage

in V

RE7

K

+

–

28504-EN_Ver3.2.fm/2

Functions,references,schemes 3


Industrial single-function relays,relay output, width 22.5 mm

Relay output, 1 C/O contactMultiple timing ranges

Function diagramsFunction A Function Wt Function At

Delay on energisation

External control for start of time delay

External control for partial stop of time delay (with memory)

Function H Function Hi Function HtPulse-on energisationStart on energisation

Start on opening of external control contact

External control for partial stop of time delay (with memory)

References

Functions A A, Wt, At Ac Ae, AfTiming ranges 0.05 s...300 h

10 ranges0.05 s...300 h10 ranges

0.05 s...300 h10 ranges

0.05 s...300 h10 ranges

Voltages or 24 V

110…240 V

or 42…48 V –

or 24…240 V – – – –References RE7 TL11BU RE7 TM11BU RE7 MA11BU RE7 MV11BU

Weight (kg) 0.150 0.150 0.150 0.150


Rail mounting Screw fixing

15/18 (25/28)

15/16 (25/26)

t

Supply

C/O

15/1815/16

(Y1Z2)

t

Supply

Partialstop

C/O

15/1815/16

(X1Z2)

t t = t1 + t2 + t3

t3t2

t1

Supply

Partialstop

C/O

15/18 (25/28)15/16 (25/26)

t

Supply

C/O

15/18

Y1Z2

15/16

t

Supply

Start

C/O

15/18

X1Z2

15/16

tt = t1 + t2 + t3

t1 t2 t3

Supply

Partialstop

C/O

5608

73

5608

73

5608

74

5608

74

89,5

80

82

22,5

78

66

78

Ø4



28504-EN_Ver3.2.fm/3

33

Function Ac Function Ae Function Af Function K Function HfRemote control for partial stop of time delay


Asymmetrical On-delay and Off-delay with external control

Off-delay

Remote control for stop of time delay

Function D Function L Function Li Function LtSymmetrical flasher, start with output in rest position

Start with output in rest position (X2Z2 not linked)

Asymmetrical flasher. Start with output in operating position(X2Z2 linked)

External control for partial stop of time delay

(1) If the device has been stored, de-energised, for more than a month, it must be energised for about 15 seconds in order to activate it. Subsequently, it only takes 1 second to start the time delay. If this time is not complied with, the relay remains energised indefinitely.

K Hf H Hi, Ht D L, Li, Lt0.05 s…10 min7 ranges

0.05 s...300 h10 ranges

0.05 s...300 h10 ranges

0.05 s...300 h10 ranges

0.05 s...300 h10 ranges

0.05 s...300 h10 ranges

–

–

– – –

– – – – –RE7 RB11MW RE7 RA11BU

RE7 RM11BU low level contact

RE7 PE11BU RE7 PM11BU RE7 CL11BU RE7 CV11BU

0.150 0.150 0.150 0.150 0.150 0.150

Connection schemesRE7 TL11BU

RE7 RB11MW

RE7 PE11BU

RE7 TM11BU, RE7 RA11BURE7 RM11BU, RE7 PM11BU

RE7 MA11BURE7 MV11BU

RE7 CL11BU RE7 CV11BU

15/1815/16

X1Z2

Y1Z2

t2t1 ts t4t3 ts

Partial stop

time delay

Start

C/O

15/18 (25/28)

Y1Z2

15/16 (25/26)

trta

Supply

Start

C/O t1 t2 t3 t4

t1 + t2 = tat3 + t4 = tr

Supply

C/O

External control 15/18 (25/28)

15/16 (25/26)

t

> 1 s (1)

Supply

C/O

15/18

X1Z2

Y1

15/16

tst1 t2

Supply

C/O

Partialstop

15/18 (25/28)15/16 (25/26)

t t

Supply

C/O

tatr

Supply

C/O 15/18 (25/28)15/16 (25/26)

ta tr

Supply

C/O15/18 (25/28)

X1Z2

15/16 (25/26)

t1 t3 t4t2ts ts

Supply

C/O

Partialstop

5608

75

5608

75

5608

76

5608

76

5608

77

5608

77

A1 15 B1

18 16 A2

1815B

1

A1

A2

16

A1 15

18 16 A2

1815A

1A

2

16

A1 15 B1

18 16 A2

1815B

1

A1

A2

16

A1 15 B1Z1 B2

Y1X1 Z218 16 A2

1815B

1

A1

B2

A2

16

A1 15 B1Z1 B2

Y1X1 Z218 16 A2

1815B

1

A1

B2

A2

16

A1 15 B1

18 16 A2

1815B

1

A1

A2

16

A1 15 B1Z3Z1 B2

X2X1 Z218 16 A2

1815B

1

A1

B2

A2

16




28505-EN_Ver3.1.fm/2



Industrial single or multifunction relays,relay output, width 22.5 mm

Relay output, 2 C/O contactsMultiple timing ranges

Function diagramsFunction A Function Ac Function C

Start on energisation


Off-delay with external control for start of time delay

Function KOff-delay

(1) If the device has been stored, de-energised, for more than a month, it must be energised for about 15 seconds in order to activate it. Subsequently, it only takes 1 second to start the time delay. If this time is not complied with, the relay remains energised indefinitely.

References

Functions A Ac C KTiming ranges 0.05 s...300 h

10 ranges0.05 s...300 h10 ranges

0.05 s...300 h10 ranges

0.05 s…10 min7 ranges

Voltages or 24 V –110…240 V – or 42…48 V –or 24…240 V – – –

References RE7 TP13BU RE7 MA13BUsymmetrical

RE7 RL13BUlow level contact

RE7 RB13MW

Weight (kg) 0.150 0.150 0.150 0.150



15/18 (25/28)

15/16 (25/26)

t

Supply

C/O

15/18 (25/28)

Y1Z2

15/16 (25/26)

trta

Supply

Start

C/O15/1815/16

t

Supply

C/O

Start

15/18 (25/28)15/16 (25/26)

t

> 1 s (1)Supply

C/O

5609

02

5609

03

5609

04

5609

04

89,5

80

82

22,5

78

66

78

Ø4



28505-EN_Ver3.1.fm/3

33

Function H Function Hi Function Qt Function Qg Function DPulse-on energisationStart on energisation

Start on opening of external control contact

Timing relays for star-delta starters

Timing relays for star-delta starters


Function DiSymmetrical flasher start with output in operating position

H Hi D Qt Qg A, C, H, Hi, D, Di A, C, H, Hi, D, Di, Qg, Qt0.05 s...300 h10 ranges

0.05 s...300 h10 ranges

0.05 s...300 h10 ranges

0.05 s...300 h10 ranges

0.05 s...300 h10 ranges

0.05 s...300 h10 ranges

0.05 s...300 h10 ranges

– – –– – – – – – –

RE7 PP13BU RE7 PD13BU RE7 CP13BU RE7 YA12BU RE7 YR12BU RE7 ML11BU RE7 MY13BU RE7 MY13MW

0.150 0.150 0.150 0.150 0.150 0.150 0.150 0.150

Connection schemesRE7 TP13BU

RE7 RB13MW

RE7 YA

RE7 RL13BU, RE7 MA13BURE7 PD13BU

RE7 PP13BURE7 CP13BU

RE7 YR RE7 MY13BU RE7 MY13MW

15/18 (25/28)15/16 (25/26)

t

Supply

C/O

15/18

Y1Z2

15/16

t

Supply

Start

C/O

t 50 ms

15/18

15/16

25/28

25/26

K1

K3

Supply

C/O1

star

delta

C/O2

t 50 ms

17/18

17/28

K1

K3

Supply

C/O1

star

delta

C/O2

15/18 (25/28)15/16 (25/26)

t t

Supply

C/O

t t

Supply

C/O

5609

05

5609

05

5609

06

5609

07

5609

07

5609

08

5609

08

A1 15 B125 (21)Z1 B2

28 (24) Z218

26 (22)16 A2

1815B

1

A1

B2

A2

16 2825 (2

1)

26

(24)

(22)

A1 1525Z1

26 Z22818 16 A2

1815A

1A

2

16 2825

26

A1 15 B125 B2

28 26 Z218 16 A2

1815B

1

A1

B2

A2

16 2825

26

A1 15 B125 (21)Y1 B2

26 (22)28 (24) Z218 16 A2

1815B

1

A1

B2

A2

16 2825

26 (24)

(21)

(22)

A1 15 B125 (21)Z1 B2

26 (22)28 (24) Z218 16 A2

1815B

1

A1

B2

A2

16 2825

26 (24)

(21)

(22)

B11717

A1B2

28 26 Z218 16 A2

18

B1

A1

B2

A2

16 28

1726

A1 15 B125 (21)Z1 Y1

26 (22)28 (24) Z218 16 A2

1815B

1

A1

A2

16 28 (24)

25 (21)

26 (22)

A1 15 Y125 (21)Z1 X1

26 (22)28 (24) Z218 16 A2

1815A

1A

2

16 2825

26 (24)

(21)

(22)




28506-EN_Ver2.1.fm/2



Recommended application schemesRE7 TL, TM, TP, CL, CP, ML, MY

Start on energisation

RE7 TM, MA, MV, RM, RL, PM, PD, ML, MYStart by external control

RE7 TM, PM, ML, MY

External control of partial stop

RE7 MA, MV, RA, RM

Start by external control

RE7 RBStart on de-energisation

RE7 RAStart by external control

RE7 PPStart on energisation

RE7 PEStart on energisation

RE7 CVSelection of starting phase

RE7 TM, TP, MA, RA, RM, PP, PM, ML, MYConnection of potentiometer

RE7 MV

Connection of potentiometers to asymmetrical timing relays

RE7 CV

Connection of potentiometers

Connection precautions

No galvanic isolation between supply terminals A1, A2, B1, B2 and control inputs X1, Y1, Z1, Z2.

(1) 110…240 V except RE7 MY13MW :24…240 V(2) 12…48 V (3) 24 V(4) Adjustment of the On-delay period(5) Adjustment of the Off-delay period(6) Start during the On-delay period : X2, Z2 linked. Start during the Off-delay period : X2, Z2 not linked(7) Off-delay adjustment (tr) (contact 15/16 closed)(8) On-delay adjustment (ta) (contact 15/18 closed)

B1 A1B2

A2(1)

(2)

(3) B1 A1B2

A2

Y1

Z2(1)

(2)

(3)

B1 A1B2

A2

X1

Z2(1)

(2)

(3) B1 A1B2

A2

X1

Z2(1)

(2)

(3)

A1

A2A1

A2

Y1 B2

A2

Y1

+

–

B1

A2

Y1

+

–

B1 A1B2

A2

(1)

(2)

(3) B1 B3B2

A2

(1)

(3) B1 A1B2

A2

X2

Z2(6)(1

)(2

)

(3)

Z1Z2

A2Z1Z3 (4) (5)

Z2A2

Z1Z3 (7) (8)

Z2A2A2 Z2

Su

pply

X1 or Y1 or Z1



28506-EN_Ver2.1.fm/3

Schemes (continued) 3 Zelio Time - timing relays 3

Industrial single or multifunction relays,relay output, width 22.5 mm

Recommended application schemes (continued)

Power schemeRE7 YA12BU

Control schemesStar-delta function with double On-delay timing Qt

Power schemeRE7 YR12BU

Control schemesStar-delta function with contact for switching to star connection Q

No galvanic isolation between supply terminals A1, A2, B1, B2 and supply terminal Z2.This terminal must therefore never be used (factory setting).

Control of several relays with a single external control contact Connection of a Telemecanique 3-wire NPN or PNP sensor

It is advisable to follow the recommended wiring schemes detailed above and on previous pages. However, the connections below are possible if the restrictions given are taken into account.Connection of an external control contact without using terminal Z2: Connection of a Telemecanique 3-wire NPN or PNP sensor without using

terminal Z2:- possible on all RE7 relays with external control option except RE7 RA11BU,- d.c. supply only.

- only possible on relay RE7BU,- d.c. supply only.

V2

W2

U2

W1

V1

U1

F2

K2

12

34

56

K1

12

34

56

M1

K3

12

34

56

L1 L2 L3

12

34

56

3K1

A1

A2

96

F2

1516

K1T

2122

K3

2122

1314

S1

S2

K1T

A1

A2

1314 K1

K2

A1

A2

K3

A1

A2

2528

K1T

2122

K1

1413

K2

A1 15 B125 B2

28 26 Z218 16 A2

1815B

1

A1

B2

A2

16 2825

26

Y N ∆95

F3 Terminal block

K1T = relay RE7 YA

V2

W2

U2

W1

V1

U1

F2

K2

12

34

56

K1

12

34

56

M1

K3

12

34

56

L1 L2 L3

12

34

56

3 K1

A1

A2

9596

F2

2122

K3

F3

2122

1314

S1

S2

K1T

A1

A2

K3

A1

A2

K2

A1

A2

1413

5354

K2

2817

2122

K1

1817

K1T K2

1413

K1

B11717

A1B2

28 26 Z218 16 A2

18

B1

A1

B2

A2

16 28

1726

Y N∆

Terminal block

K1T = relay RE7 YR

Z2A2Z2A2 Z2A2

Su

pply

A1,B1 or B12Y1 or X1



BNBK NPN

PNPBUZ2A2

Su

pply


+

Z2A2


+

Z2A2


BNBK NPNBU

Y1

+

B1B2

Z2A2

24or48 V

BNBK PNPBU

Y1

+

B1B2

Z2A2

24or48 V



28461-EN_Ver7.1.fm/2


Industrial single-function relays, optimum,relay output, width 22.5 mm

The RE8 range of relays is designed for simple and repetitive applications, providing basic functions.

Each relay comprises:- a single timing range,- a C/O output relay.

These products have a transparent, hinged flap on their front face to avoid any accidental alteration of the settings. This flap can be directly sealed.

Presentation

5609

53

EnvironmentConforming to standards IEC 61812-1. EN 61812-1Product certifications CSA, GL pending. ULmarking Zelio Time timing relays conform to European regulations relating to markingAmbient air temperaturearound the device


Permissible relative humidity range


Vibration resistance Conforming to IEC 6068-2-6, 10 to 55 Hz

a = 0.35 ms

Shock resistance Conforming to IEC 6068-2-27 15 gn - 11 msDegree of protection Casing IP 50

Terminals IP 20Degree of pollution Conforming to IEC 60664-1 3Overvoltage category Conforming to IEC 60664-1 IIIRated insulation voltage Conforming to IEC V 250

Conforming to CSA V 300Test voltage for insulation tests

Dielectric test kV 2.5Shock wave kV 4.8

Voltage limits Power supply circuit 0.9…1.1 UcFrequency limits Power supply circuit Hz 50/60 ± 5 %Disconnection value Power supply circuit > 0.1 UcMounting positionwithout derating

In relation to normal vertical mounting plane

Any position

Connectionmaximum c.s.a.

Flexible cable without cable end mm2 2 x 2.5Flexible cable with cable end mm2 2 x 1.5


Immunity to electromagnetic interference (EMC) (application class 2 conforming to EN 61812-1)Electrostatic discharge Conforming to IEC 61000-4-2 Level 3 (6 kV contact, 8 kV air)Electromagnetic fields Conforming to IEC 61000-4-3 Level 3 (10 V/m)Fast transients Conforming to IEC 61000-4-4 Level 3 (2 kV)Shock waves Conforming to IEC 61000-4-5 Level 3 (2 kV)Radiated and conducted emissions

CISPR11 Group 1 class ACISPR22 Class A

ConsumptionConsumption

24 V 110 V 240 V 380 V 415 V 24 VRE8-TA, RA, CL, PE, PU, PT VA 0.7 1.8 8.5 – – W 0.5RE8-YG, RB VA 0.9 2.5 13 – – W 0.5RE8-YA VA 0.9 2.5 13 8 9 W 0.7




28461-EN_Ver7.1.fm/3



Timing characteristicsSetting accuracy As % of the full-scale value ± 20 %Repeat accuracy < 1 %Influence of voltage In the voltage range, 0.9…1.1 Un < 2.5 %Influence of temperature < 0.2 %/°CImmunity to microbreaks ms 3Minimum control pulse ms 26 (except RE8-YG: 60)Reset time ms 50

Output circuit characteristicsMaximum switching voltage V 250Mechanical durability In millions of operating cycles 20Current limit Ith A 8Rated operational limits at 70 °CConforming to IEC 60947-5-1/1991and VDE 0660

24 V 115 V 250 VAC-15 A 3 3 3DC-13 A 2 0.2 0.1

Minimum switching capacity 12 V/10 mAContact material 90/10 nickel silver

Remote control input characteristicsSignal delivered by control input Y1

No galvanic insulation between this input and the supply

No-load voltage Supply voltageSwitching current mA < 10Maximum distance m 50Compatibility 2-wire sensors with leakage current < 1 mA




a.c. load d.c. loadCurve 1 Curve 2 Load limit curveElectrical durability of contacts on resistive load in millions of operating cycles

Reduction factor k for inductive loads (applies to values taken from durability curve 1)

A RE8-RBBUTQ A RE8-RBBUTQ1 L/R = 20 ms2 L/R with load protection diode3 Resistive load

Example:

An LC1-F185 contactor supplied with 115 V/50 Hz for a consumption of 55 VA or a current consumption equal to 0.1 A and cos ϕ = 0.3.For 0.1 A, curve 1 indicates a durability of approximately 1.5 million operating cycles.As the load is inductive, it is necessary to apply a reduction coefficient k to this number of cycles as indicated by curve 2.

For cos ϕ = 0.3: k = 0.6The electrical durability therefore becomes:1.5 106

operating cycles x 0.6 = 900 000 operating cycles.

10

1

0,1

0,010 1 2 3 4 5 6 7 8

A

Current broken in A

Mill

ions

of o

pera

ting

cycl

es 1

0,6

0,5

0,9

0,8

0,7

0,4

0,31 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2

Power factor on breaking (cos ϕ)

Red

uctio

n fa

ctor

k 300

40

30

200

100

50

20

100,1 0,2 0,5 1 2 5 2010

1

2

3

A

Current in A

Vol

tage

in V

RE8

K

+

–

28507-EN_Ver4.1.fm/2




Relay output, 1 C/O contactSingle timing range

Function diagramsFunction A Function C

Start on energisation With control contact

References (sold in packs of 10)

Functions A CVoltages or 24 V –

110…240 V –

380…415 V – – –Timing ranges 0.05 s…0.5 s – – –

0.1 s…3 s RE8 TA61BUTQ – –0.1 s…10 s RE8 TA11BUTQ RE8 RA11BTQ RE8 RA11FUTQ0.3 s…30 s RE8 TA31BUTQ RE8 RA31BTQ RE8 RA31FUTQ3 s…300 s RE8 TA21BUTQ RE8 RA21BTQ RE8 RA21FUTQ20 s…30 min RE8 TA41BUTQ – RE8 RA41FUTQ

Weight (kg) 0.110 0.110 0.110

DimensionsDimensions


15/1815/16

t

Supply

C/O

15/1815/16

t

Supply

Start

C/O

5609

54

5609

54

89,5

80

82

22,5

78

Ø4

66

78



28507-EN_Ver4.1.fm/3

33

Function K Function DOff-delay

Symmetrical

K D

– –RE8 RB51BUTQ –– –RE8 RB11BUTQ RE8 CL11BUTQRE8 RB31BUTQ –– –– –0.110 0.110

SchemesConnection schemes Recommended application schemes

RE8 TA, CL

RE8 RA

RE8 RB

RE8 TA, CL

RE8 RA

Control of several relays with a single external control contact Connection of a 2-wire sensorRE8 RA, RE8 PD

The external control contact C may be an electronic control device, for example a 2-wire sensor. In this case A1-A2 = 24 V and the control device can only control up to a maximum of 4 relays.

Leakage current (open state) If < 1 mA.

15/1815/16

t > 80 ms

Supply

C/O 15/1815/16

t t

Supply

C/O

5609

54

5609

54

A1 15 B1

18 16 A2

1815B

1

A2

A1

16

A1 15 Y1

18 16 A2

1815A

2A

1

16

A1 15 B1

18 16 A2

1815B

1

A2

A1

16

B1 A2

A1

A1

A2

Y1

+

start

Y1A2

Y1A2

Y1A2

A1A1 A1C

Y1

–

+

A1

A2

If



28508-EN_Ver4.1.fm/2

Function,references,schemes (continued) 3



Relay output, 1 C/O contactSingle timing range

Function diagramsFunction H Function W

Pulse-on energisation Start on opening of external control contact

References (sold in packs of 10)

Functions H WVoltages or 24 V –

110…240 V –

380…415 V – – –Timing ranges 0.05 s…0.5 s – – –

0.1 s…3 s – – –0.1 s…10 s RE8 PE11BUTQ RE8 PD11BTQ RE8 PD11FUTQ0.3 s…30 s RE8 PE31BUTQ RE8 PD31BTQ RE8 PD31FUTQ3 s…300 s RE8 PE21BUTQ RE8 PD21BTQ RE8 PD21FUTQ20 s…30 min – – –

Weight (kg) 0.110 0.110 0.110

Dimensions, schemesDimensions

Rail mounting

Screw fixing

Connection schemes (terminal blocks)RE8 PE

RE8 PD

RE8 PT

RE8 YA

RE8 YG

15/1815/16

t

Supply

C/O

15/18

Y1A1

15/16

t

Supply

Start

C/O

5609

68

5609

68

89,5

80

82

22,5

78

Ø4

66

78

A1 15 B1

18 16 A2

1815

16

B1

A2

A1

A1 15 Y1

18 16 A2

1815A

2A

1

16

A1 15 B1

18 16 A2

1815

16

B1

A2

A1

A1 15 25

28 16 A2

1615A

2A

1

2825

A1 15 B1

18 16 A2

1815B

1A

2A

1

16



28508-EN_Ver4.1.fm/3

33

Function He Function Qc Function QePulse-on energisation, start on de-energisation

Timing relay for star-delta starters

Timing relay for star-delta starters

He Qc Qe – – – –– – – –

RE8 PT01BUTQ – – – –– – – – –– RE8 YG11BUTQ – – –– RE8 YG31BUTQ RE8 YA32BTQ RE8 YA32FUTQ RE8 YA32QTQ– RE8 YG21BUTQ – – –– – – – –0.110 0.110 0.110 0.110 0.110

Recommended application schemesPulse-on energisation relaysRE8 PE, RE8 PT RE8 PD

Timing relays for star-delta startersRE8 YG, RE8 YA RE8 YG RE8 YA

(1) K1T : RE8-YG1TQ (1) K1T : RE8-YA32TQNote : Correct operation of the star-delta starter associated with the RE8 YG is only possible if the wiring scheme is strictly complied with.

15/1815/16

t < t

> 80 ms

Supply

C/O

t 50 ms

15/18

15/16

Supply

Star

Deltat 80 ms

15/16

25/28

Supply

C/O

N/O

5609

68

5609

69

5609

69

B1 A2

A1

A1

A2

Y1

+

start

– KM2 – KM3 – KM1

U1

V1

W1

U2

V2

W2

– Q1

L1 L2 L3

– Rth

Y

(1)

Y

A1

A2

A1

A2

A1

A2

A1

A2

16 15

L

(1)

Y

A1

A2

A1

A2

A1

A2

A1

A2

1516

2528

L



28511_Ver1.00-EN.fm/2 Schneider Electric


Universal plug-in relays, 8-pin,relay output, width 35 mm

Timing characteristicsRepeat accuracy(with constant parameters)



Voltage ± 0.2 % / VFull scale setting accuracy Conforming to IEC 1812-1 ± 10 % at 25 °C


Typical ms 30

Typical under load ms 100


Typical ms 100

Immunity timeto microbreaks

Typical ms > 10

Supply characteristicsMultivoltage supply Depending on version, see pages 28511/4 and 28511/5

Frequency Hz 50/60

Operating range 85…110 Un % (85…120 Un for /12 V )On-load factor 100 %


Depending on model

24 V W 0.6

240 V W 1.5

240 V VA 32

Output characteristicsOutput type Relay, 1 or 2 C/O contacts, AgNi (cadmium -free)Breaking capacity 2000 VA, 80 W

Maximum breaking current A 8, 8

Minimum breaking current mA 10/ 5 V

Maximum switching voltage V /250

Electrical life 105 operations 8 A 250 V resistive

Mechanical life 5 x 106 operationsDielectric strength Conforming to IEC 1812-1 kV 2.5/1min/1 mA/50 Hz

Impulse voltage Conforming to IEC 664-1,IEC 1812-1

kV 5, wave 1.2/50 µs


Pulsing : relay energised, no timing in progress (except Di-D and Li-L)

Flashing : timing in progress

On steady : relay energised, no timing in progress

Input characteristicsInput type V Volt-free contact (no potential)

Control possible by 3-wire sensor with PNP output, maximum residual voltage : 0.4 V whatever the supply voltage of the timer




28511_Ver1.00-EN.fm/3Schneider Electric




(CE marking) + EMC (89/336/EEC + IEC 669-2-3)

Approvals c UR us, CSA, GL

Temperature limits Operation °C - 20…+ 60


Creepage distanceand clearance




Enclosure IP 40Front panel IP 50

Vibration resistance f = 10…55 HzA = 0.35 mm

Relative humiditywithout condensation


Electromagneticcompatibility

Immunity to electrostatic discharge, conforming to IEC 1000-42


Immunity to electromagnetic fields, conforming toENV 50140/204 (IEC 1000-4-3)

Level III 10 V/m : (80 MHz…1 GHz)

Immunity to fast transientsin bursts conforming to IEC 1000-4-4


Immunity to surges on the power supply, conforming toIEC 1000-4-5


Immunity to radio frequency interference in common mode conforming to ENV 50141(IEC 1000-4-6)

Level III (10 V rms : 0.15…80 MHz)

Immunity to voltage dips and breaks conforming to IEC 1000-4-11

30 % / 10 ms

60 % / 100 ms >

95 % / 5 sRadiated and mains conducted disturbanceconforming to EN 55022(EN 55011 Group 1)

Class B

Fixing Plug-in socket 8-pin

Enclosure material Self-extinguishing





References,dimensions,schemes


Universal plug-in relays, 8-pinrelay output, width 35 mm

Relay output, 1 or 2 C/O contacts Multifunction of single function Multi-range (7 switchable ranges) Multivoltage Output 1 or 2 relay : 8 A - 250 V (10 A UL) Plug-in State indication by 1 LED Option of supplying a load in parallel 3-wire sensor control option

Function diagramsFunction A Function C

Delay on energisation1 contact

2 timed contacts

Off-delay1 timed contact

Function Di Function B Function HtFlashing relayPulse start


Delay on energisation with memory

References

Connection Plug-in sub-base

Functions Multifunction Single function Single functionA - At - B - C - H - Ht - Di - D Ac - Bw

A C

Timing ranges 7 ranges 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 hRelay output 1 timed contact 2 timed contacts 1 timed contact

Rated current 8 A 8 A 8 A

Voltages 24 V / 24…240 V RE 88 867 105 RE 88 867 215 RE 88 867 135/12 V – – –

/12…240 V – – –

Weight (kg) 0.080 0.080 0.080Socket (1) 8-pin RUZ 1D RUZ 1D RUZ 1D

Weight (kg) 0.067 0.067 0.067

(1) These products are sold in packs of 10


U

RT

U

R1/R2T

U

C

R∞ T

U

RT T

U

C

R∞ T t1

R

C

U

t2T = t1+t2

5611

77

5611

78

5611

78

45

3,5 12,5

74,535




0

Function L Function D Function At Function H Function LiAsymmetrical recyclerStart after pause

Flashing relayStart after pause

Timing on energisationwith memory

Timing on energisation

Asymmetrical recyclerPulse start

Function Ac Function BwTiming after closing/opening of control contact

Pulse output (adjustable)

Dual function Multifunction MultifunctionLi - L A - At - B - C - H - Ht - Di - D - Ac - Bw A - At - B - C - H - Ht - Di - D - Ac - Bw

1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h1 timed contact 1 timed contact 1 timed contact

8 A 8 A 8 A

RE 88 867 155 – –

– RE 88 867 100 –

– – RE 88 867 1030.080 0.080 0.080RUZ 1D RUZ 1D RUZ 1D0.067 0.067 0.067

Connection schemesTiming relays with 1 relay outputAll functions except L and Li Functions L and Li

(1) Link between pins 2 and 6 for function L only.

Timing relays with 2 relay outputsFunction A

T1R

T2

U U

T TR

U

C

Rt1 t2

T = t1+t2

TR

U

T1R

U

T2

U

C

RT T

U

C

RT T

5611

79

5611

78

5611

78

U4

R

+

–

5

6

7

81

2

3

Y U (1)4

R

+

–

5

6

7

81

2

3

U4

R1 R2

+

–

5

6

7

81

2

3






Timing characteristicsRepeat accuracy(with constant parameters)



Voltage ± 0.2 % / VFull scale setting accuracy Conforming to IEC 1812-1 ± 10 % at 25 °C


Typical ms 30

Typical under load ms 100

Maximum reset timeby de-energisation

Typical ms 100

Immunity timeto microbreaks

Typical ms > 10

Supply characteristicsMultivoltage supply Depending on version, see pages 28512/4 and 28512/5Frequency Hz 50/60

Operating range 85…110 % Un (85…120 Un for /12 V )

On-load factor 100 %

Maximum powerconsumption

Dependingon model

24 V W 0.6

240 V W 1.5

240 V VA 32

Output characteristicsOutput type Relay, C/O contacts, AgNi (cadmium free)

Breaking capacity 2000 VA, 80 W

Maximum breaking current A 8, 8

Minimum breaking current mA 10 / 5 V

Maximum switching voltage V /250Electrical life 105 operations 8 A 250 V resistive

Mechanical life 5 x 106 operations

Dielectric strength Conforming to IEC 1812-1 kV 2.5/1min/1 mA/50 Hz

Impulse voltage Conforming toIEC 664-1, IEC 1812-1

kV 5, wave 1.2/50 µs


Pulsing : relay energised, no timing in progress (except Di-D and Li-L)

Flashing : timing in progress

On steady : relay energised, no timing in progress

Input characteristicsInput type V Volt-free contact (no potential)

Control possible by 3-wire sensor with PNP output, maximum residual voltage : 0.4 V whatever the supply voltage of the timer








(CE marking) + EMC (89/336/EEC + IEC 669-2-3)

Approvals c UR us, CSA, GL







Enclosure IP 40Front panel IP 50


Relative humiditywithout condensation


Electromagneticcompatibility

Immunity to electrostatic discharge, conforming to IEC 1000-42


Immunity to electromagnetic fields, conforming to ENV 50140/204 (IEC 1000-4-3)

Level III 10 V/m : (80 MHz…1 GHz)

Immunity to fast transients in bursts, conforming to IEC 1000-4-4


Immunity to surges on the power supply, conforming to IEC 1000-4-5


Immunity to radio frequency interference in common mode conforming toENV 50141 (IEC 1000-4-6)

Level III (10 V rms : 0.15…80 MHz)

Immunity to voltage dips and breaks, conforming to IEC 1000-4-11

30 % / 10 ms

60 % / 100 ms >

95 % / 5 sRadiated and mains conducted disturbance,conforming to EN 55022 (EN 55011 Group 1)

Class B

Fixing Plug-in socket 11-pin

Enclosure material Self-extinguishing





References,dimensions,schemes



Relay output, 2 C/O contacts Multifunction or single function Multi-range (7 switchable ranges) Multivoltage Output 2 relay : 8 A - 250 V (10 A UL) Plug-in State indication by 1 LED Option of supplying a load in parallel 3-wire sensor control possible

Function diagramsFunction A Function C Function Ac

Delay on energisation2 timed contacts or 2 timed contacts, 1of which convertible to instantaneous

Off-delay2 timed contacts or 2 timed contacts, 1of which convertible to instantaneous

Timing after closing/opening of control contact2 timed contacts or 2 timed contacts, 1of which convertible to instantaneous

Function B Function Ht Function DiTiming on impulse, one shot2 timed contacts or 2 timed contacts, 1of which convertible to instantaneous

Delay on energisation wih memory2 timed contacts or 2 timed contacts, 1of which convertible to instantaneous

Flashing relayPulse start2 timed contacts or 2 timed contacts, 1of which convertible to instantaneous

References

Connection Plug-in sub-base

Functions Multifunction Dual function Single functionA - At - B - C - H - Ht - Di - D Ac - Bw

A - At C

Timing ranges 7 ranges 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 hRelay output 2 timed contacts,

1convertible to instantaneous2 timed contacts 2 timed contacts

Rated current 8 A 8 A 8 A

Voltages 24 V / 24…240 V RE 88 867 305 RE 88 867 415 RE 88 867 435/12 V – – –/12…240 V – – –

Weight (kg) 0.080 0.080 0.080

Socket (1) 11-pin, RUZ 1A RUZ 1A RUZ 1AWeight (kg) 0.067 0.067 0.067

(1) These products are sold in packs of 10


U

R1/R2

R2 INSTT

U

C

R1/R2

∞ TR2 inst.

U

C

R1/R2T T

R2 Inst.

U

C

R1/R2∞ T

R2 Inst.t1

R1/R2

C

U

t2

T = t1+t2R2 Inst.

U

R1/R2T T

R2 Inst.

5611

80

5611

81

5611

81

45

3,5 12,5

74,535




0

Function Bw Function At Function H Function D Function LPulse output (adjustable)2 timed contacts or 2 timed contacts, 1of which convertible to instantaneous

Timing on energisation with memory2 timed contacts or 2 timed contacts, 1of which convertible to instantaneous

Timing on energisation2 timed contacts or 2 timed contacts, 1of which convertible to instantaneous

Flashing relayStart after pause2 timed contacts or 2 timed contacts, 1of which convertible to instantaneous

Asymmetrical recyclerStart after pause2 timed contacts

Function LiAsymmetrical recyclerPulse start2 timed contacts

Dual function Multifunction MultifunctionLi - L A - At - B - C - H - Ht - Di - D - Ac - Bw A - At - B - C - H - Ht - Di - D - Ac - Bw

1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h

2 timed 2 timed contacts,1 convertible to instantaneous

2 timed contacts,1 convertible to instantaneous

8 A 8 A 8 A

RE 88 867 455 – –

– RE 88 867 300 –

– – RE 88 867 3030.080 0.080 0.080RUZ 1A RUZ 1A RUZ 1A0.067 0.067 0.067

Connection schemesAll functions except L and Li Functions L and Li

U

C

RT T

U

C

R1/R2t1 t2

T = t1+t2R2 Inst.

TR1/R2

U

R2 Inst.

U

T TR1/R2

R2 Inst.T1

R1/R2T2

U

T1R1/R2

U

T2

5611

80

5611

82

5611

82

U

4R1

Y1

R2

+

–

56

7

8

9

10111

2

3

U

(1)

4R1 R2

+

–

56

7

8

9

10111

2

3



(1) Link between pins 2 and 5 for function L only.

28513-EN_Ver4.1.fm/2


Miniature plug-in relays, relay output

Timing characteristicsRepeat accuracy (with constant parameters) ± 0.5 %Full scale setting accuracy Conforming to IEC/EN 61812-1 10 % at 25 °C

Temperature drift 0.05 %/ °CMaximum reset timeby de-energisation

During time delay period ms 50After time delay period ms 250

Immunity to microbreaks ms 5Voltage drift ± 0.2 % / V

Output characteristicsOutput type Relay 2 and 4 cadmium-free C/O contactsRated current A a 3 (for RE XL4TMpp) and a 5 (for RE XL2TMpp)Rated insulation voltage V a 250

Maximum breaking capacity (resistive) A 4 x 5Maximum permissible current A 10 < 0.01 sMinimum breaking current mA 100

Electrical life at I max a 250 V resistive 105 operating cyclesMechanical life 107 operationsDielectric strength To IEC/EN 61812-1 and 60601-1 2 kV at 1 mA for 1 min at 50 Hz

General characteristicsConforming to standards IEC/EN 61812-1, 60601-1, 60601-2, EN 50081-2, 61000-6-2,

LV (73/23/EEC + 93/68/EEC) + EMC (89/336/EEC) directivesProduct certifications UL-cULState indication by LED Output in operation Red LED

Power on Yellow LEDPermissible voltage variation c 12 V ± 10 %

c 24 V ± 10 %

a 24 V ± 15 %a 120 V ± 15 %

a 230 V ± 15 %Frequency Hz 50/60 ± 1Maximum power consumption c 12 V W 1.5

c 24 V W 1.2 a 24 V VA 1.7 a 120 V VA 2.6 a 230 V VA 3

Temperature limits Operation °C - 20…+ 60Storage °C - 40…+ 70

Insulation voltage To standard VDE 0010IEC 255 Group C

V a/c 250

Degree of protection Conforming to IEC 60529 IP 50Overvoltage protection joules 2Fixing Base-mounted On socket

Vibration resistance Conforming to IEC 60068-2-6,10 to 55 Hz

a = 0.35 mm

Relative humidity Conforming to IEC 60068-2-3without condensation

95 % max

Immunity to electromagnetic interference (EMC) (application class 2 conforming to EN 61812-1/A11)Electrostatic discharge Conforming to IEC/EN 61000-4-2 Level 3 (Air 8 kV contact, 6 kV)Electromagnetic fields Conforming to IEC/EN 61000-4-3 Level 3 (10 V/m)

Fast transients Conforming to IEC/EN 61000-4-4 Level 3 (2 kV)Shock waves Conforming to IEC/EN 61000-4-5 Level 3 (2 kV)Radio frequenciesin common mode

Conforming to IEC/EN 61000-4-6 Level 3 (10 V rms from 0.15 MHz to 80 MHz)

Voltage dips and breaks Conforming to IEC/EN 61000-4-11 30 %/10 ms, 60 %/100 ms and 1 s, > 95 %/5 s

Radiated and conducted emissions

Conforming to EN 55022(EN 55011 group 1)

Class B


Conforming to IEC 60664-1 kV 4, in category 3

Internal schemesRelay with 4 C/O contacts

Relay with 2 C/O contacts

- 13

9

5 1

+ 14

6

10

2

11

7 3

12

8 4 - 13

9

5 1

+ 14

8

12

4



28513-EN_Ver4.1.fm/3

References,dimensions 3


Miniature plug-in relays, relay output

Relay output, 2 and 4 C/O contactsb Miniature and plug-in (21 x 27 mm)b Function A : on-delayb 7 timing ranges: 0.1 s to 100 hb Excellent immunity to interferenceb Power on and relay energised indication by 2 LEDs

Function diagramsFunction A

4 timed C/O contacts

2 timed C/O contacts

References

Functions Single function A

Timing ranges 7 switchable ranges 0.1 s…1 s - 1 s…10 s - 0.1 min…1 min - 1 min…10 min - 0.1 h…1 h - 1 h…10 h - 10 h…100 hRelay output 4 timed C/O contacts 2 timed C/O contactsRated current a 3 A a 5 A

Voltages c 12 V RE XL4TMJD RE XL2TMJDc 24 V (1) RE XL4TMBD RE XL2TMBDa 24 V 50/60 Hz (1) RE XL4TMB7 RE XL2TMB7a 120 V 50/60 Hz RE XL4TMF7 RE XL2TMF7a 230 V 50/60 Hz RE XL4TMP7 RE XL2TMP7

Weight (kg) 0.050 0.050

Socket (2) RXZ E1S114M RXZ E1S108MWeight (kg) 0.070 0.058

(1) For c 48 V supply, additional resistor 560 2 W / c 24 V. For a 48 V supply, additional resistor 390 4 W / a 24 V.(2) These products are sold in lots of 10.

Dimensions and terminal referencingDimensions

RE XL4TMpp

Terminal referencingRE XL4TMpp RE XL2TMpp

13-14

1-5-9

4-8-12T

2-6-10

3-7-11

13-14

1-5-9

4-8-12T

5325

35

5325

36

27

21

27

21

RE XL2TMpp

R Un

21 65,53,5

27

59,5

0,55

2,8

0,31,2

15913

(-)

26

10

3711

48

1214

(+)

159

13

(-)

481214

(+)

Characteristics :page 28513/2


28554-EN_Ver1.1.fm/2

Presentation Zelio Time - timing relays 0

Electronic relays, relay output, 48 x 48 housing

The range of RE 48A timing relays, in 48 x 48 housing, is specially designed for integration in machines and equipment. It is suitable for applications requiring frequent modification or adjustment of the timing cycles.

RE 48A relays have the following characteristics:b All references are multivoltage 24 to 240 V a and c and are therefore suitable for the majority of applications while at the same time reducing the number of products to be stocked.

b The timing ranges covered are from 0.02 s to 300 h.

b These timing relays can be panel-mounted using the spring clip supplied as standard, or DIN rail-mounted using standard sockets.

b Two LED's on the front face provide immediate indication of the timing status: v power ON,v output relay state,v timing in progress.

The size of the knob and clear indication of the timing scale allow easy adjustment, eliminating any errors during parameter setting.In addition, in applications where only the timing cycle value is left freely accessible to users, a protective cover can be used to block access to the other settings.

This range is comprises 4 references:

(1) This relay features control inputs which provide a wider choice of timing modes:Start Input to control the start of timing,Gate Input to suspend the timing in progress without cancelling it,Reset Input to reset timing to its initial state during the cycle.

Presentation

Reference DescriptionRE 48A TM12MW Single function

v On-delayv two relay outputs

RE 48A CV12MW Dual functionv asymmetrical flasherv two relay outputs

RE 48A MH13MW Multifunctionv On-delay and pulse-on energisationv two relay outputs, of which one selectable and

instantaneousRE 48A ML12MW (1) Multifunction

v On-delayv timing on impulsev Off-delayv symmetrical flasher

Characteristics : pages 28554/4 and 28554/5

Function diagrams :page 28554/6



Mounting :page 28554/9

28554-EN_Ver1.1.fm/3

Description Zelio Time - timing relays 0


DescriptionRE 48A TM12 MW timing relays have the following on the front face :

1 A time base selector knob (12 and 30)2 A time unit selector knob (x 0.1 s, x 1 s, x 10 s, x 1 min, x 10 min, x 1 h, x 10 h)3 A timing adjustment knob4 A yellow LED, indicating the status of the output relay5 A green LED, indicating power ON (flashing during the timing period).

RE 48A CV12 MW timing relays have the following on the front face :

1 A time base selector knob (12 and 30)2 Two time unit selector knobs (x 0.1 s, x 1 s, x 10 s, x 1 min, x 10 min, x 1 h,

x 10 h)3 An orange button for setting the pulse time4 A white button for setting the pause time5 A yellow LED, indicating the status of the output relay6 A green LED, indicating power ON (flashing during the timing period).

RE 48A Mp1p MW timing relays have the following on the front face :

1 A time base selector knob (12 and 30)2 A time unit selector knob (x 0.1 s, x 1 s, x 10 s, x 1 min, x 10 min, x 1 h, x 10 h)3 A function selector knob:

A, B, C, Di for RE 48A ML12 MWA1, A2, H1, H2 for RE 48A MH13 MW

4 A timing adjustment knob5 A yellow LED, indicating the status of the output relay6 A green LED, indicating power ON (flashing during the timing period).

1

5

4 3 2

5219

34

1

6

3

25 24

5219

35

1

45

6

23

5219

36






28554-EN_Ver1.1.fm/4




e marking) + EMC directive (89/336/EEC + IEC 60669-2-3)

Approvals UL, cULus, C-Tick, CSA, GL

Ambient air temperature around the device

Storage °C - 40…+ 70 Operation °C - 20…+ 50


Housing IP 40

Front face IP 50




Electromagnetic compatibility Immunity to electrostatic discharge,conforming to IEC/EN 61000-4-2


Immunity to electromagnetic fieldsconforming to IEC/EN 61000-4-3


Immunity to fast transients in bursts,conforming to IEC/EN 61000-4-4

Level IV (direct 4kV / capacitive connecting clip 2 kV)

Immunity to surges on the power supplies,conforming to IEC 61000-4-5


Immunity to radio frequency interference in common mode, conforming to IEC/EN 61000-4-6


Immunity to voltage dips and breaks,conforming to IEC/EN 61000-4-11

30 % / 10 ms60 % / 100 ms95 % / 5 s60 % / 1 s

Radiated and mains conducted disturbance,conforming to EN 55022 (EN 55011 Group 1)

Class B (0.15...30 MHz)

Fixing Panel-mounting Using mounting system (supplied with the product)

Base-mounted With socket

Connection By socket or connector


Input characteristicsType of input by volt-free contact

Start: starts the function (only for functions A, B, C and Di on RE 48A ML12 MW)Gate: stops timing in progressReset: resets the relay, output to OFF

Output characteristicsOutput type Relay with 2 timed changeover contacts (except RE 48A MH13 MW: relay with

1 timed changeover contact and 1 instantaneous changeover contact) Contact type AgNi (cadmium-free)Breaking capacity VA a 1250

Maximum breaking current A a 5 for 250 VMinimum breaking current mA 100/c 12 V Maximum switching voltage V a/c 250

Electrical durability 105 operationsMechanical durability 30 x 106 operationsDielectric strength Conforming to IEC 61812-1 kV 1/1min

Electric shock resistance Conforming to IEC 60664-1, IEC 61812-1

kV 4, category 3

Rated operational voltage a AC-12 Ue = 240 V and Ie = 5 Aa AC-15 Ue = 240 V and Ie = 1.5 A

c DC-13 Ue = 30 V and Ie = 2 A

Presentation, description : pages 28554/2 and 28554/3





28554-EN_Ver1.1.fm/5



Supply characteristicsSupply voltage V a/c 24…240

Frequency Hz 50/60

Operating range a - 15 %...+ 10 %c - 10 %...+ 10 %

On-load factor 100 %


Depending on model

c 24 V W 0.5a 24 V VA 1.1

c 240 V W 1.7 a 240 V VA 4.8

Timing characteristicsSelectable timing ranges by selector switch on front face s

Time unit Time scale0.02…1.2 x 0.1 s 120.05…3 x 0.1 s 300.2…12 x 1 s 12

0.5…30 x 1 s 302…120 x 10 s 125…300 x 10 s 30

min 0.2…12 x 1 min 120.5…30 x 1 min 302…120 x 10 min 12

5…300 x 10 min 30h 0.2…12 x 1 h 12

0.5…30 x 1 h 302…120 x 10 h 125…300 x 10 h 30


Conforming to IEC 61812-1 ± 0.2 % of the maximum setting value

Driftconforming to IEC 61812-1

Temperature ± 0.02 %/°C of the maximum setting value

Humidity ± 0.05 %/%HR of the maximum setting valueVoltage a/c 24...48 V: ± 1 %/V of the maximum setting value

a/c 48...240 V: ± 0.2 %/V of the maximum setting valueSetting accuracy at full scale Conforming to IEC 61812-1 ± 5 % at 25 °C

Minimum control pulse duration on the Gate/Start/Reset input

Typical ms 20

Minimum reset time by de-energisation ms 25

Delay on pick-up ms 55

Immunity to microbreaks ms < 10

Display characteristicsState indication Green LED Flashing: timer energised, timing in progress

On steady: timer energised, relay energised, no timing in progressYellow LED On: output relay ON

Off: output relay OFF






28554-EN_Ver1.1.fm/6

Functions Zelio Time - timing relays 0


Function diagramsRE 48A TM12 MW RE 48A CV12 MWFunction A Function L Function Li

On-delay Asymmetrical flasher, start after pause Asymmetrical flasher, pulse start

RE 48A ML12 MWFunction A Function B

On-delay Timing on impulse, one shot

Function C Function DiOff-delay Symmetrical flasher, pulse start

RE 48A MH13 MWFunctions A1, A2 Functions H1, H2

On-delay Pulse-on energisation

Note : If A1 or H1 are selected, only R2 is timed, R1 is instantaneous

T T

Un

R

t3 ta tc

t2 tb

t1

Un

Gate

2 - 6Nor / Inv

Toff

Ton

Toff = t1+t2+t3 Ton = ta+tb+tc

R

Toff Toff

Ton

t3 ta

t2 tb

t1 t1

Un

Gate

2 - 6Nor / Inv

Ton

Ton = t1+t2+t3 Toff = ta+tb+tc

R

Toff

Ton

T Tt2

T = t1 + t2 + t3

t1 t3 T T T Tt

Un

Start

Gate

Reset

R

T T T t1 t3

t2

T = t1 + t2 + t3

T T T

Un

Start

Gate

Reset

R

T T t1 t3

t2T = t1 + t2 + t3

T T

Un

Start

Gate

Reset

Output

T T T T T Tt1t2

T = t1 + t2

t1 t2 T T T T T T T T TT T T TT

Un

Start

Gate

Reset

Output

T T

Un

R2

R1

T T

Un

R2

R1






28554-EN_Ver1.1.fm/7

References,dimensions



References

Plug-in 8-pin 11-pin 11-pin 8-pin

Functions Single function Dual function Multifunction Multifunction A L, Li A, B, C, Di A1, A2, H1, H2

Timing ranges 1.2 s, 3 s, 12 s, 30 s, 120 s, 300 s, 12 min, 30 min, 120 min, 300 min, 12 h, 30 h, 120 h, 300 h

Relay output 2 timed C/O contacts 2 timed C/O contacts 2 timed C/O contacts 1 timed C/O contact1 instantaneous C/O contact

Rated current 2 x 5 A 2 x 5 A 2 x 5 A 2 x 5 A

Voltages a/c 24…240 V RE 48A TM12 MW RE 48A CV12 MW RE 48A ML12 MW RE 48A MH13 MWWeight (kg) 0.140 0.140 0.140 0.140

DimensionsRE 48A pp 1p MW

4844,4

Ø39

6,8 64,5 15,5 48

96,8




5219

38

5219

37

5219

39

5219

39

28554-EN_Ver1.1.fm/8

References,dimensions



ReferencesDescription Number

of pinsFor use with

Sold in lot of

Unit reference

Weightkg

IP 20 socketswith screw terminal connections

8 RE 48A TM12 MW, RE 48A MH13 MW

10 RUZ 1D 0.067

11 RE 48A CV12 MW, RE 48A ML12 MW

10 RUZ 1A 0.067

IP 20 socket with screw terminal connections on rear face


1 RE 48A SOC11 AR –

IP 20 solder connectors

8 RE 48A TM12 MW, RE 48A MH13 MW

1 RE 48A SOC8 SOLD –


1 RE 48A SOC11 SOLD –

Setting protection cover

– RE 48A TM12 MWRE 48A CV12 MW RE 48A ML12 MW RE 48A MH13 MW

1 RE 48A SET COV –

IP64 protective cover – RE 48A TM12 MWRE 48A CV12 MW RE 48A ML12 MW RE 48A MH13 MW

1 RE 48A IP COV –

RUZ 1D

RE 48A SOC11 AR

RE 48A SOC8 SOLD RE 48ASOC11 SOLD

RE 48A SET COV RE 48A IP COV

Dimensions8-pin socket 11-pin socketRUZ 1D RUZ 1A

11-pin socket 8-pin connector 11-pin connectorRE 48A SOC11 AR RE 48A SOC8 SOLD RE 48A SOC11 SOLD

22

61

25

2338

38

30

3,22x

22

70

26 37

30

3,22x37,5

32,5

==

46

4620

Ø30

34

Ø30

34




RUZ 1A

28554-EN_Ver1.1.fm/9

Mounting,schemes



MountingCover positioning and mounting Panel cut-out

e : panel thickness(1) IP 64 protective cover: RE 48A IP COV(2) Panel mounting frame(3) Locating screw

n : Number of devices mounted side-by-side

Connection schemesRE 48A TM12 MW RE 48A CV12 MW RE 48A ML12 MW RE 48A MH13 MW

e (2)

(3)17

20

(1)

15

30

1

U

R2

3

4 5

8

7

6

6 75 84

93

111

102

U

R

Gate 6 75 84

93

111

102

U

R

Reset

Start

Gate1

U

R1 R22

3

4 5

8

7

6




28518-EN_Ver3.1.fm/2


Panel-mounted, plug-in, universal relays

Display characteristicsNumber of digits 4Digit height mm 8

Timing characteristicsRepeat accuracy (with constant parameters) ± 0.03 % ± 20 msFull scale setting accuracy ± 0.03 % ± 20 msMinimum duration of control impulse ms 50Maximum reset time byde-energisation


Output characteristicsRelay type RE 88 857 40 RE 88 857 10

RE 88 857 00 RE 88 857 30

Rated current A 5, 5 8, 8 8, 8Maximum switching voltage V 250, 30 250, 30 250, 30Maximum breaking capacity on resistive load

VA 1250 2000 2000 W 120 190 190

Maximum permissible current A 15 < 0.01 sMinimum current mA 100Electrical life at I max, 250 V resistive 105 cyclesMechanical life 5 million operating cycles

General characteristicsConforming to standards IEC 255, VDE 0435-2021Product certifications c UR us, CSAPermissible voltage variation - 15…+ 10 % - 15…+ 10 % - 15…+ 10 %Immunity to microbreaks s < 0.03 < 0.03 < 0.03Maximum powerconsumption

12 V W – 0.5 0.24 V W 0.5 0.5 0.548 V W – 1 124 V VA 1 1 148 V VA – 2 2110 V VA 3.5 3.5 3.5220 V VA 11 11 11


Front panel degree of protection IP 65Insulation Conforming to standard VDE 0110 and IEC 225 Group CProtection class Conforming to UTE C 20010, IEC 529, DIN 40050Fixing Panel-mounted By clip

Base-mounted On socketMaterial Self-extinguishing UL 94 grade Vo

Functions :page 28518/4




28518-EN_Ver3.1.fm/3



Internal schemesRelay RE 88 857 40

Relay RE 88 857 10

Relay RE 88 857 00

Relay RE 88 857 30

Terminal referencing

(1) Another load may be connected.

RelayRE 88 57 40

RE 88 857 10

RE 88 857 00

RE 88 557 30

Supply 2-10 – –

Supply 2-7 – –Link 2-11 : 12 V or / 24 V – – –Link 2-7 : 12 V or / 24 V – – –

Link 2-8 : 12 V or / 24 V – – –2-5 or 2-6 control or reset contact –

1-3-4 timed output contact

8-5-6 timed output contact – – –8-9-11 timed or instantaneous output contact – – –

7

2 1

3 4

8

6 5

1

10 3 4

5 2

-

+

11 1

7 3 4

6 2

-

+

8 1

10 3 4

11

9 8

2

-

+

7

6

781

2

34 5

~+U

~

+~

9

U

6 78

10111

234

5

-~

Start

(1) 6

7

812

34 5

~+U

~

Start

(1) 9

U

6 78

10111

234

5

~+

~

(1)

Reset


Functionspage 28518/4



28518-EN_Ver3.1.fm/4

Functions 3 Zelio Time - timing relays 3


Relay output, 1 or 2 contacts Multifunction or single function Multi-range Multivoltage 1 or 2 relay outputs Reset function on front panel (RE 88 857 30) Memory in the event of mains power failure (RE 88 857 30) Locking of access to programming(RE 88 857 10 and RE 88 857 00) Upcount or downcount mode Internal supply by lithium battery (10 years at 20 °C)

Function diagramsFunction A Function A1 Function A2

Delay on energisation1 timed contact

Delay on energisation1 timed contact1 instantaneous contact

Delay on energisation2 timed contacts

Function AM Function AMt Function BDelay on energisationMemory during the time delay period. Reset

Delay on energisationMemory during and after the time delay period. Reset


Function C Function D Function DiOff-delay

Flashing relay

Flashing relay

Function HTiming on energisation

2-10

1-3-4

T

2-10

8-9-11

Tt1<T t2<T

1-3-4

2-10

1-3-4

8-9-11

Tt1<T t2<T

2-5

Tt1 T=t1+t2

1-3-4

8-9-11

t

2-10

t2

2-5

Tt1 T=t1+t2

1-3-4

8-9-11

2-10

t2

2-10

2-5

T

1-3-4∞

2-10

2-5

1-3-4∞ T

2-10

1-3-4

T T T T T

2-10

1-3-4

T T T T T

2-10

1-3-4

T





28518-EN_Ver3.1.fm/5




References

Plug-in 8-pin 11-pin 8-pin 11-pinFunctions Single function Multifunction Multifunction Multifunction

A A, B, C, D, Di, H A, B, C, D, Di, H A1, A2, AM, AMtTiming ranges 99.99 s, 999.9 s, 9999 s, 99 min 59 s, 99.99 min, 999.9 min, 9999 min, 99 h 59 min, 99.99 h,

999.9 h, 9999 hRelay output 2 timed C/O

contacts1 timed C/O contact 1 timed C/O contact 1 timed C/O contact

1 timed or instantaneousC/O contact

Rated current 2 x 5 A 8 A 8 A 2 x 8 AVoltages 12 V and or 24…48 V – RE 88 857 103 RE 88 857 003 –

12 V and or 42…48 V – – – RE 88 857 302or24 V RE 88 857 409 – – –or24 V and 110 V – – – RE 88 857 307 or 24 V and 110…240 V – RE 88 857 105 RE 88 857 005 – or 24 V and 220…240 V – – – RE 88 857 301110 V RE 88 857 406 – – –220…240 V RE 88 857 400 – – –

Weight (kg) 0.140 0.100 0.100 0.140Socket (1) 8-pin RUZ 1D – RUZ 1D –

11-pin – RUZ 1A – RUZ 1AWeight (kg) 0.067 0.067 0.067 0.067

(1) These products are sold in packs of 10.

Dimensions

Panel cut-out

5611

90

5611

91

5611

91

5611

92

48

48

9,71674,2

VALID MODE

45+0.6 0

45+

0.6

0




28517-EN_Ver3.1.fm/2



Display characteristicsNumber of digits 4

Digit height mm 8

Timing characteristicsRepeat accuracy(including temperature drift)

± 0.005 % ± 20 ms (± 0.005 % ± 50 ms, if timing starts with ON)

Full scale setting accuracy ± 0.05 % ± 20 ms

Reset time By de-energisation s ≤ 0.05

By control contact s ≤ 0.05

By manual reset s ≤ 0.05

Input characteristicsControl and resetinput by contact

Solid state PNP Level 0 V 0…1 Level 1 V 4…30

Impedance KΩ 10, ± 10 %

Minimum duration of control impulse ms 50

Output characteristicsRated current A 5, 1

Rated insulation voltage V / 250

Maximum breaking capacity (on a resistive load) 1350 VA / 30 W

Electrical life at I max 250 V resistive 100 000 operating cycles

Mechanical life 20 million operating cycles




Scheme :page 28517/5

28517-EN_Ver3.1.fm/3



General characteristicsProduct certifications c UR us, CSA

Functions and EEPROM configuration memory years 10

Permissible voltage variation + 10 …- 15 %

Immunity to microbreaks ms ≤ 3


12 V W 0.5

24 V W 1

24 V VA 1.3

48 V VA 4

115 V VA 8

230 V VA 17



Front panel protection class Conforming to NFC 20010 - IEC 529 - DIN 40050

Insulation voltage Conforming to standardsVDE 0110 andIEC 225 Group C

V /250

Dielectric strength Conforming to IEC 255-5 kV 3

Test on power supply Conforming to IEC 801-4 level 3 kV 2

Test on input signal Conforming to IEC 801-4 level 3 kV 1

Damped oscillatory wave Conforming to IEC 255-4 kV 3

Impulse voltage Conforming to IEC 255-5 kV 5

Electrostatic discharge on front panel kV 15

Front panel degree of protection IP 65

Fixing Panel-mounted By clip

Base-mounted On socket





28517-EN_Ver3.1.fm/4

Functions 3 Zelio Time - timing relays 3


Relay output, 1 C/O contact Multifunction Multi-range 0.01 s to 999.9 h Multivoltage (voltage range) 1 relay output Elapsed time can be saved in the event of a break in supply Optional locking, via keypad, of Reset key and of access to timing values Connection by 11-pin base fitting Enclosure 48 x 48 mm

Function diagramsWithout memory With memory

Function A Delay on energisation

Function Ab Cyclic timing, single cycle

Function B Timing on impulse, one shot

Function C Off-delay

Function D Cyclic timing, repetitive cycles

Function Di Cyclic timing, repetitive cycles

Function H Timing on energisation

Function T Timing on energisation with memory T = t1 + t2

2-10

2-5

2-7

431

t

2-10

2-5

2-7

431

ttt1 t2

2-10

2-5

2-7

431

t t t

2-10

2-5

2-7

431

tt2t1 t

2-10

2-5

2-7

431

t

2-10

2-5

2-7

431

t2t1t2

2-10

2-5

2-7

431

t t t

1

2-10

2-5

2-7

43

t1 t2 t t

2-10

2-5

2-7

431

t t

2-10

2-5

2-7

431

t1 t2 tt t

2-10

2-5

2-7

431

t t

2-10

2-5

2-7

431

t1 t2 tt t

2-10

2-5

2-7

431

t

2-10

2-5

2-7

431

tt1 t2

2-10

2-5

2-7

431

t1 t1 t1t2 t2 t2

2-10

2-5

2-7

431

t1 t2 t1 t2





28517-EN_Ver3.1.fm/5

References,dimensions,scheme 3



References

Functions Multifunction A, Ab, B, C, D, Di, H, T

Timing ranges 7 programmable ranges 99.99 s, 999.99 s, 99 min 59 s, 99.99 min, 999.9 min, 99 h 59 min, 999.9 hRelay output 1 timed C/O contactRated current 5 AVoltages 12 or 24 V RE 88 857 502

24 or 42…48 V, 50/60 Hz (1) RE 88 857 504110…127 or 220…240 V, 50/60 Hz

RE 88 857 508

Weight (kg) 0.100Socket (2) 11-pin RUZ 1A

Weight (kg) 0.067(1) For 48V or 24 V supply, additional 560 Ω 2 W resistor.(2) These products are sold in packs of 10.

Dimensions and connection schemeDimensions

Panel cut-out

Connection scheme

(1) Link between pins 10 and 11 for 12 V, 24 V and 110…127 V only.

(2) Link to pin 10 for 24 V only.

5611

89

CHECK

RSTENT PR

TOP 948

48

48

5,514,569,2

45+0.6 0

45+

0.6

0

65 789

10111

234

RSTStart

++

+u

(1)

(2)

V or + V

V or + V



28519-EN_Ver2.1.fm/2

Characteristics,schemes 3



Display characteristicsNumber of digits 4Digit height mm 7

Timing characteristicsRepeat accuracy (with constant parameters) ± 0.03 % ± 20 msFull scale setting accuracy ± 0.03 % ± 20 msMinimum duration of control impulse ms 50Maximum reset timeby de-energisation


Output characteristicsRated current A 8, 8Maximum switching voltage V 250, 30Maximum breaking capacity on a resistive load VA 2000

W 190Maximum permissible current A 15 < 0.01 sMinimum current mA 100Electrical life at I max 250 V resistive 100 000 operating cyclesMechanical life 5 million operating cycles

General characteristicsProduct certifications u UR cs, CSAConforming to standards IEC 255, VDE 0435-2021Permissible voltage variation - 15 …+ 10 %Immunity to microbreaks s < 0.03Maximum powerconsumption

24 V W 0.5 48 V W 1.524 V VA 148 V VA 1.5110 V VA 4230 V VA 12


Front panel degree of protection IP 65Insulation Conforming to standards VDE 0110 and IEC 225 Group CProtection class Conforming to standards UTE C 20010, IEC 529, DIN 40050Fixing Panel-mounting By clip

Base-mounted On socketMaterial Self-extinguishing UL 94 grade Vo

Internal schemesTerminal referencing

(1) Another load may be connected.

8-pin relay

11-pin relay

2-10 or 2-7 supply

Link (2-11) or (2-8) / 24 V supply

2-5 or 2-6 control or reset contact

1-3-4 timed output contact

1

7 3 4

6 2 8

-

+

1

10 3 4

5 2 11

-

+

6

7

812

34 5

~+

U

~

Start

(1)

+~

9

U

6 78

10111

234

5

-~

Start

(1)



28519-EN_Ver2.1.fm/3




Relay output, 1 C/O contact Red illuminated display Multifunction Multi-range Multivoltage 1 relay output Locking of access to programming Upcount or downcount mode Internal supply by lithium battery (10 years at 20 °C)

Function diagramsFunction A Function B Function C

Delay on energisation1 timed contact


Off-delay

Function D Function Di Function HFlashing relay

Flashing relay

Timing on energisation

References

Plug-in 8-pin 11-pinFunctions Multifunction Multifunction

A, B, C, D, Di, H A, B, C, D, Di, HTiming ranges 99.99 s, 999.99 s, 9999 s, 99 min 59 s, 99.99 min, 999.9 min, 9999 min, 99 h 59 min, 99.99 h,

999.9 h, 9999 hRelay output 1 timed C/O contact 1 timed C/O contactRated current 8 A 8 AVoltages or 24 V and or 48 V RE 88 857 604 RE 88 857 704

or 24 V and 110 V, 50/60 Hz

RE 88 857 607 RE 88 857 707

or 24 V and 24…240 V, 50/60 Hz

RE 88 857 601 RE 88 857 701

Weight (kg) 0.100 0.100Socket (1) 8-pin RUZ 1D –

11-pin – RUZ 1AWeight (kg) 0.067 0.067

(1) These products are sold in packs of 10.

Dimensions

Panel cut-out

2-10

1-3-4

T

2-10

2-5/6

T

1-3-4

∞

2-10

2-5/6

1-3-4∞ T

2-10

1-3-4

T T T T T

2-10

1-3-4

T T T T T

2-10

1-3-4

T

5614

61

MODEVALID

9,7

74,2 16

48

48

45+ 0,6 0

45+

0,6

0



selection guide zelio time - timing · pdf file0249q-en_ver2.2.fm/2 selection guide 3 zelio...

Documents