seguro de incendio condiciones generales · 2018-07-03 · 1 ag-dd-10.002 (rev.2014) seguro de...
TRANSCRIPT
AG-DD-10.002 (Rev.2014) 1
SEGURO DE INCENDIO
CONDICIONES GENERALES
(Uso exclusivo para pólizas provenientes de Generali Panamá)
Cláusula 13 "'TÉRMINO DE PAGO DE LA PRIMA"
Este contrato quedará sin efecto conforme a lo estipulado en las cláusula 154, 156 Y 160 de la Ley de Seguros 12 del 03 de abril de 2012,
si el Asegurado no ha pagado las sumas convenidas dentro del plazo estipulado indicado en las condiciones particulares y de acuerdo a
lo abajo indicado
Cláusula 154:
Cualquiera que sea la forma de pago, el contratante deberá cumplir con el pago total o primer pago fraccionado, a la
emisión de la póliza. El incumplimiento del asegurado de dicha obligación conllevará la nulidad absoluta del contrato, sin
necesidad de declaración judicial alguna, por lo que se entenderá que la póliza nunca entró en vigencia, aunque la misma
hubiese sido emitida en contravención de esta norma, por lo cual no se aplicará lo dispuesto en la cláusula 998 del Código
de Comercio.
Cláusula 156:
Cuando el contratante haya efectuado el pago de la primera fracción de la prima y se atrase por más del término del
período de gracia estipulado en el pago de alguna de las fracciones de prima subsiguientes, conforme al calendario de
pago establecido en la póliza correspondiente, se entenderá que ha incurrido en incumplimiento de pago, lo que tiene el
efecto jurídico inmediato de suspender la cobertura de la póliza, hasta por sesenta días.
La suspensión de cobertura se mantendrá hasta que cese el incumplimiento de pago, pudiendo rehabilitarse a partir del
pago de la prima dejada de pagar durante dicho período; o hasta que la póliza sea cancelada, conforme a lo que dispone la
cláusula 161.
Por disposición de la citada Ley, el aviso de cancelación de la póliza por incumplimiento de pago se enviará al contratante
con una anticipación de quince (15) días hábiles, período durante el cual deberá pagar directamente en la compañía de
Seguros las sumas adeudadas pactadas en este contrato de seguros, o presentar constancia de haberlas pagado a su
corredor de seguros.
ESTE CONTRATO PODRÁ TERMINARSE SEGÚN ESTABLECEN LAS CLÁUSULAS 13 Y 14 DE LAS
CONDICIONES GENERALES DE LA PÓLIZA, LOS CUALES SE CITAN A CONTINUACIÓN:
AG-DD-10.002 (Rev.2014) 2
Cláusula: 160
Duración mínima del período de gracia. Cuando la póliza no determine la existencia de un periodo de gracia, se entenderá
por tal los treinta días calendarios, siguientes a la fecha en que el contratante debió realizar el pago, según lo previsto en
su póliza. En caso de diferencia entre el término de periodo de gracia establecido en la póliza y el de la presente Ley, se
tendrá válido aquel que sea más beneficioso al contratante.
AG-DD-10.002 (Rev.2014) 3
DEFINICIONES
En este contrato se entiende por:
1. .ANEXO: Edificación auxiliar unida a la principal, que disponga de acceso independiente.
Se considerará también Anexo cualquier edificación que, perteneciendo al bien asegurado, no está unida físicamente a ella,
pero si esta ubicada dentro de la propiedad del asegurado.
2. ASEGURADO: La persona natural o jurídica, titular del interés objeto del seguro y que, asume las obligaciones derivadas del
contrato. Si usted es esa persona, usted es el asegurado.
3. ASEGURADOR: La persona jurídica que asume el riesgo contractualmente pactado. Nosotros, Assicurazioni Generali, S.p.A.,
Sucursal de Panamá, somos esa persona.
4. BENEFICIARIO: La persona natural o jurídica que previa cesión por el Asegurado, resulta titular del derecho a la
indemnización.
5. COBERTURA: Es la prestación que se ofrece en los términos establecidos en la póliza, cuando se produce un siniestro que
afecte a cualquiera de los bienes objetos de este seguro.
6. CONTENIDO: El conjunto de bienes, muebles, enseres domésticos o de uso personal, víveres y provisiones, antena
individual de televisión y demás objetos (excepto los vehículos a motor, remolques y embarcaciones) que se hallen dentro del
local asegurado o en dependencias anexas, terrazas, patios o jardines del edificio, designado en las Condiciones Particulares de
la póliza y que sean propiedad del asegurado.
7. DAÑOS MATERIALES: La destrucción, deterioro o desaparición de los bienes asegurados, mientras se encuentren en la
dirección descrita en la póliza.
8. DEDUCIBLE: La cantidad expresamente pactada que se deducirá de la indemnización que corresponda en cada siniestro.
9. EDIFICIO: El conjunto de cimientos, suelos, muros, paredes, tabiques, cubiertas o techos, anexos y dependencias,
instalaciones fijas como las de aire acondicionado, agua, electricidad y gas, las sanitarias y telefónicas y en general, todo aquello
que constituye el edificio – vivienda, designado en las Condiciones Particulares, quedando incluidas, si las hubiera, las vallas,
muros y las puertas, independientes del edificio.
Quedan incluidas igualmente las instalaciones de energía solar, destinadas al uso de calefacción, quedando excluidos
únicamente los cristales de la instalación.
10. Se entenderán también incluidas, las antenas colectivas de televisión y las instalaciones de ornato, con tal de que estén adheridas
a los suelos, techos y/o paredes (pinturas, papeles pintados, moquetas, parquets) formando parte del edificio y siempre que
pertenezcan al propietario del mismo.
AG-DD-10.002 (Rev.2014) 4
11. INFRASEGURO: Situación que se produce cuando el valor de la Suma Asegurada es inferior al Valor del
Interés. De producirse el Infraseguro, podría ser de aplicación la Regla Proporcional al como se define en el punto
No.16.
12. PÓLIZA: Es el documento que contiene las condiciones reguladoras del seguro. Forman parte integrante de la póliza: Las
Condiciones Generales, las Particulares que individualizan el riesgo, las Especiales, si procedieren, y los Suplementos o
Apéndices que se emitan a la misma para complementarla o modificarla.
13. PRIMA: Es el precio del Seguro.
14. PRIMER RIESGO: Forma de seguro en la que se garantiza un valor determinado hasta el cual queda cubierto el riesgo, sin
considerar el valor total que pudieran tener los bienes asegurados; por lo que no aplica la regla proporcional.
15. REGLA PROPORCIONAL: Procedimiento de cálculo de la indemnización a recibir en caso de siniestro y que será de
aplicación cuando se produzca Infraseguro.
a. La fórmula de aplicación de la Regla Proporcional, será la siguiente:
b. Daño producido x Suma Asegurada de la Garantía
c. Valor real de los bienes inmediatamente antes del siniestro objeto de dicha garantía.
16. SINIESTRO: Todo hecho accidental e imprevisto cuyas consecuencias dañosas están total o parcialmente cubiertas por las
garantías de la póliza. Consideraremos como un solo y mismo siniestro, todos los daños materiales y corporales ocasionados,
que provengan de una misma causa.
17. SOBRESEGURO: Situación que se produce cuando la Suma Asegurada es superior al valor de los bienes.
18. SUMA ASEGURADA: La cantidad fijada en las Condiciones Particulares de la Póliza, constituye el límite máximo que
pagaremos por todos los conceptos, en cada siniestro. Salvo pacto en contrario la Suma Asegurada debe corresponder con el
Valor Real de los bienes garantizados por la póliza, declarada por Usted.
19. TERCEROS: Cualquier persona natural o jurídica distinta de:
a. El asegurado
b. Los cónyuges, los ascendentes y descendentes en línea directa del asegurado.
c. Los familiares que convivan con el Asegurado.
d. Los socios, directivos, asalariados y personas que, de hecho o de derecho, dependan del Asegurado, mientras
actúen en el ámbito de dicha dependencia.
e. Cualesquiera otras personas que de manera habitual presten sus servicios al Asegurado, ya sean realizados éstos
por cuenta propia o ajena.
AG-DD-10.002 (Rev.2014) 5
20. PROFESIONAL: La persona que práctica habitualmente una actividad y la ejerce con relevante capacidad y aplicación.
21. VALOR REAL: El correspondiente al valor de nuevo de los bienes garantizados en el monto anterior a la ocurrencia del
siniestro, deducidas las oportunas depreciaciones según su antigüedad, grado de utilización, estado de conservación, etc.
22. VALOR DE REPOSICIÓN: El correspondiente al valor de nuevo de los bienes garantizados en el momento anterior de la
ocurrencia del siniestro o el costo de reemplazo con materiales nuevos de clase, calidad y capacidad operativa similares.
23. VALOR TOTAL: Forma de aseguramiento por la que garantizamos los bienes asegurados, pudiendo ser de aplicación la
Regla Proporcional.
24. OTROS SEGUROS: Si al ocurrir un siniestro que origine una reclamación al amparo de esta póliza, existiere uno o más
seguros sobre los mismos bienes, la Compañía estará obligada a responder solamente en la proporción que resulte a cargo de la
presente póliza en relación con la totalidad de los seguros. Será responsabilidad del Asegurado, informar a la Compañía de
Seguros la existencia de cualquier otro seguro.
AG-DD-10.002 (Rev.2014) 6
PÓLIZA DE SEGURO DE INCENDIO
Assicurazioni Generali S.p.A., organizada de conformidad con las leyes de la República de Panamá (de aquí en adelante llamada "LA
COMPAÑIA) y el ASEGURADO nombrado en las Condiciones Particulares de esta póliza, en consideración del pago de la prima y de la veracidad
de sus declaraciones o de quien por él contratante , convienen en celebrar un contrato de seguro de INCENDIO, sujeto a las condiciones,
términos, limitaciones, exclusiones, deducibles y condiciones que en esta póliza o en sus endosos o anexos, si los hay, se estipulen.
Las coberturas contra los riesgos descritos en la presente póliza solo son aplicables en tanto que estén expresamente detalladas en las
Condiciones Particulares.
Solo podrá efectuarse modificaciones al texto de las presentes Condiciones Generales mediante previa autorización por la
Superintendencia de Seguros.
SECCION I
CONDICIONESGENERALES
1. RIESGOSCUBIERTOS
Esta póliza cubre físicamente los bienes asegurados descritos en las Condiciones Particulares por pérdida, destrucción o daño material
a consecuencia directa de:
a) Incendio que no sea originado por alguno de los riesgos excluidos más adelante o Impacto de Rayo que caiga directamente sobre
los bienes asegurados, o por los esfuerzos desplegados específicamente para controlar un siniestro amparado por esta póliza.
b) Humo u hollín proveniente, de un incendio en el local asegurado o contiguo a él.
c) Por Incendios producidos por Explosión de cualquier tipo, excepto las pérdidas o daños que sufran, por su propia explosión las calderas,
motores de combustión interna a otros aparatos que trabajen a presión.
d) Impacto de vehículos terrestres o aéreos u objetos caídos del cielo, a menos que estos sean de propiedad del Asegurado o inquilinos del
edificio asegurado o donde se encuentren los bienes asegurados, o el Asegurado haya dado su permiso para aterrizar; siempre que la pérdida
ocurra durante el plazo de vigencia de esta póliza y los bienes sean y estén ubicados como se describen en las Condiciones Particulares.
Esta póliza cubre también los gastos necesarios para la remoción de escombros en caso de pérdida o daño de los bienes asegurados
por alguno de los riesgos cubiertos por esta póliza.
Sin embargo, la responsabilidad máxima de la Compañía por las pérdidas o daños de los bienes asegurados, como por la remoción
de sus escombros, no excederá la suma asegurada bajo esta póliza.
No se tomará en cuenta los gastos de remoción de escombros en la determinación del valor real efectivo en la cláusula de coaseguro,
pero en los casos en que la Compañía pague la suma máxima asegurada, no cubrirá suma alguna para la remoción de los escombros.
AG-DD-10.002 (Rev.2014) 7
2. LIMITACIONES
La responsabilidad de la Compañía tendrá las limitaciones establecidas en esta póliza, y en especial:
a) El valor real efectivo, en el momento del siniestro de los bienes asegurados que hayan sido dañados o destruidos, sin
exceder:
b) Lo que costaría repararlos o reemplazarlos con objetos de la misma o semejante clase, calidad y características,
menos su depreciación.
c) El monto de la pérdida sufrida por el Asegurado.
d) El Límite de Responsabilidad establecido para los bienes asegurados.
e) No se tomará en cuenta ningún gasto adicional en el que sea necesario incurrir debido a leyes, decretos,
ordenanzas o reglamentos que no permitan reparar o reconstruir en la forma original.
f) Si el Limite de Responsabilidad establecido para los bienes asegurados es menor que el ochenta por ciento (80%) del
valor real de los mismos inmediatamente antes del siniestro, entonces se considerará al Asegurado como su propio
asegurador por la diferencia y soportará su parte proporcional de la pérdida.
g) Cuando existan otras pólizas, semejantes o no, que amparen la pérdida, esta Compañía será responsable solamente por
la proporción de la pérdida correspondiente a la entidad garantizada por ella. El Límite de Responsabilidad ha sido
fijado por el Asegurado y no es prueba ni de la existencia ni del valor de los bienes asegurados; sólo representa la base
para limitar la responsabilidad máxima de la Compañía.
3. OBJETOS NO CUBIERTOS
Salvo pacto expreso en contrario, esta póliza no cubre:
a) ) Los bienes que el Asegurado conserve en depósito o en comisión;
b) ) Planos, patrones, dibujos, manuscritos, moldes, ni modelos;
c) ) Dinero, timbres, estampillas, documentos, papeles y libros de comercio, ni registros de ninguna clase;
d) ) Piedras de joyería sueltas, ni perlas no engarzadas;
e) ) Objetos raros o de arte por el valor que tengan en exceso de trescientos balboas (B/.300.00)
4. CASOS NO CUBIERTOS
La Compañía no será responsable por pérdidas causadas por incendio o explosión o por otros sucesos que sean
consecuencia directa o indirecta de:
a) ) Terremoto, temblor, erupción volcánica u otra convulsión de la corteza terrestre;
b) ) Guerra internacional declarada o no, acto de enemigo extranjero, guerra civil, revolución, insurrección, rebelión,
manifestaciones y actividades políticas, desórdenes obrero-patronales, alborotos populares, alteraciones del orden
público, terrorismo entendiéndose como tal un acto que incluye, pero no se limita al uso de fuerza o violencia y/o su
amenaza por parte de cualquier persona o grupo(s) de personas que o bien actúan solas o por encargo o en
conexión con cualquier organización(es) o gobierno(s) y que sea cometido por razones políticas, religiosas,
ideológicas o similares, incluyendo la intención de influencias en el gobierno y/o crear terror y miedo en la opinión
AG-DD-10.002 (Rev.2014) 8
Pública o parte de la misma; y todas las otras situaciones semejantes a las anteriormente descritas y las acciones
dirigidas a evitarlas o contenerlas;
c ) Acontecimientos en los cuales intervenga la energía atómica o nuclear, aún cuando dichos acontecimientos sean
consecuencia de incendio o de otro riesgo cubierto por esta póliza.
d ) Acciones fraudulentas o criminales del Asegurado o de cualquiera que actúe con o sin el consentimiento del Asegurado.
e ) Incendio y/o explosiones intencionales o provocadas por el Asegurado o cualquier persona con intenciones maliciosas. f
) Daños producidos por ondas de choque ultrasónicos (Sonic boom).
g) Los daños producidos a los bienes asegurados por la acción continuada del humo.
Todo amparo ofrecido por este Contrato de Seguro quedará automáticamente suspendido en el momento en que el
edificio asegurado (o donde se encuentren los bienes asegurados) se hunda, se raje o se desplome, en todo o en parte, en
tal forma que constituya un riesgo mayor que antes de dicho acontecimiento. La Compañía no será responsable por los bienes robados en cualesquiera circunstancias, ni por las pérdidas sufridas
durante o después del siniestro debido a la negligencia del Asegurado.
Esta póliza no cubre pérdidas consiguientes como lo son la interrupción del negocio o de la producción, la pérdida
de mercados o de utilidades, los daños sufridos por los bienes asegurados debido a la falta de refrigeración y otras pérdidas
semejantes.
La Compañía no será responsable en caso de inobservancia o incumplimiento por parte del Asegurado, o de aquellas
personas a quienes dicha responsabilidad competiere, de cualesquiera leyes, decretos, resoluciones o reglamentos vigentes
relacionados con la prevención, detección y/o extinción de incendios.
5. PROCEDIMIENTO EN CASO DE SINIESTRO
Al tener conocimiento de un siniestro que pueda causar daños o pérdidas de los bienes aquí descritos, el Asegurado tendrá
la obligación de hacer todo lo que le sea posible tendiente a evitar o disminuir el daño, y de notificarlo inmediatamente
a la Compañía dentro de los treinta (30) días calendarios subsiguientes a la fecha del siniestro, el Asegurado deberá
presentar a la Compañía los siguientes documentos:
a) Un informe sobre el siniestro, indicando el lugar, fecha y hora aproximada en que ocurrió, la causa probable del siniestro
y las circunstancias en las que, se produjo;
b) Una relación detallada de cualesquiera otros seguros, que amparen cualquier parte de los bienes aquí asegurados;
c) Un inventario detallado y exacto de los bienes destruidos o averiados y el importe de la pérdida en cada caso, sin incluir
ganancia alguna;
d) El interés del Asegurado y de cualquier otro sobre los bienes a afectados.
6. OPCIONES DE LA COMPAÑIA
En caso de ocurrir un siniestro que destruya o dañe los bienes asegurados y mientras no se haya fijado definitivamente
el importe de la indemnización correspondiente, la Compañía podrá:
a) Penetrar en los edificios o locales donde ocurri6 el siniestro para efectuar las investigaciones que considere conveniente.
b) Hacer examinar, clasificar, valorizar o trasladar los bienes o lo que quede de ellos, donde quiera que se encuentren.
c) E xi gir cu a nta s v eces l o es tim e conv eni ent e qu e el Asegurado le suministre a su costa y permita que se hagan
extractos o copias de planos, especificaciones, diseños, libros, comprobantes, recibos, facturas y todos los otros
AG-DD-10.002 (Rev.2014) 9
Documentos, o copias certificadas de los mismos si los originales se han perdido, que la Compañía tenga derecho a conocer.
d) Exigir al Asegurado que se someta a interrogatorio bajo juramento ante autoridad competente, por parte de quien Compañía
designe para tal efecto.
La Compañía no está obligada a encargarse de la venta o liquidación de los bienes dañados o destruidos, y el Asegurado no
tendrá derecho a hacer abandono de los mismos a la Compañía; pero la Compañía si podrá optar por hacerse cargo de
tales bienes, o de parte de ellos, por el valor residual que les corresponda según los valores fijados de común acuerdo con el
Asegurado o por arbitraje.
La Compañía podrá pagar en efectivo el importe de las pérdidas o daños, reedificar, reponer o reparar los bienes
afectados, o parte de ellos, dentro de un tiempo razonable para ambas partes, con igual clase y calidad, no pudiendo exigírsele
que sean necesariamente idénticos a los que existían antes del siniestro.
7. PLAZO PARA INDEMNIZAR
Una vez que el Asegurado y la Compañía hayan acordado por escrito la indemnización que corresponda al primero, y
siempre que no exista ninguna acción judicial o investigación oficial en relación al siniestro ocurrido o a la responsabilidad
civil o penal del Asegurado, la Compañía deberá dentro de los siguientes treinta (30) días calendarios, proceder a indemnizar
al Asegurado según los términos de esta póliza.
8. SUBROGACIÓN
La Compañía asumirá los derechos que pueda tener el Asegurado contra terceros por las pérdidas que se indemnizan. El
Asegurado deberá hacer, a expensas de la Compañía, todo lo que esta pueda requerir con el objeto de hacer valer esos d er
echos y no podrá tr a nsa r o celebrar a cu erd os que perjudiquen o disminuyan las acciones de la Compañía.
9. REDUCCION AUTOMÁTICA
Toda indemnización efectuada por la Compañía reducirá el correspondiente Límite de Responsabilidad en el valor de la
indemnización, sin derecho a ninguna devolución de prima.
10. FRAUDE
Toda declaración falsa o inexacta de hechos o circunstancias conocidas por el Asegurado que hubieran podido influir de
cualquier modo en la existencia o condiciones de esta póliza, trae consigo la nulidad de la misma.
AG-DD-10.002 (Rev.2014) 10
11. CAMBIOS
Todo cambio de ubicación, construcción u ocupación debe ser notificado inmediatamente a la Compañía, y ésta, en caso
de aceptar el nuevo riesgo, debe hacer constar dicho cambio en un endoso debidamente expedido y firmado por funcionarios
autorizados de la Compañía con anterioridad a la fecha en la que ocurra el siniestro. Se exceptúa del requisito
anterior, hasta por un plazo de cinco (5) días, el caso de objetos que, encontrándose en locales correctamente descritos en
esta póliza al momento de iniciarse un siniestro, sean trasladados a otros lugares por estar en evidente peligro de ser
dañados o destruidos por los riegos asegurados en esta póliza.
12. CE SIÓN D E PÓ LIZA
Esta póliza quedará inmediatamente sin efecto en caso de que los bienes asegurados pasen al dominio de un tercero, salvo
que la Compañía expida un endoso haciendo constar el cambio.
13. TERMINO DE PAGO DE LA PRIMA
Este contrato quedará sin efecto conforme a lo estipulado en las cláusulas 154 y 156 de la Ley 12 del 03 de abril de 2012,
si el Asegurado no ha pagado las sumas convenidas dentro del plazo estipulado indicado en las condiciones particulares y de
acuerdo a lo abajo indicado:
Cláusula 154
Cualquiera que sea la forma de pago, el contratante deberá cumplir con el pago total o primer pago fraccionado, a
la emisión de la póliza. El incumplimiento del contratante de dicha obligación conllevará la nulidad absoluta del
contrato, sin necesidad de declaración judicial alguna, por lo que se entenderá que la póliza nunca entró en vigencia,
aunque la misma hubiese sido emitida en contravención de esta norma, por lo cual no se aplicará lo dispuesto en la
cláusula 998 del Código de Comercio.
Cláusula 156:
Cuando el contratante haya efectuado el pago de la primera fracción de la prima y se atrase por más del término del
período de gracia estipulado en el pago de alguna de las fracciones de prima subsiguientes, conforme al calendario
de pago establecido en la póliza correspondiente, se entenderá que ha incurrido en incumplimiento de pago, lo que
tiene el efecto jurídico inmediato de suspender la cobertura de la póliza, hasta por sesenta días.
La suspensión de cobertura se mantendrá hasta que cese el incumplimiento de pago, pudiendo rehabilitarse a partir
del pago de la prima dejada de pagar durante dicho período; o hasta que la póliza sea cancelada, conforme a lo que
dispone la cláusula 161.
AG-DD-10.002 (Rev.2014) 11
Por disposición de la citada Ley, el aviso de cancelación de la póliza por incumplimiento de pago se enviará al
contratante con una anticipación de quinde (15) días hábiles, período durante el cual deberá pagar directamente en
La compañía de Seguros las sumas adeudadas pactadas en este contrato de seguros, o presentar constancia de
haberlas pagado a su corredor de seguros.
Cláusula: 160
Duración mínima del período de gracia. Cuando la póliza no determine la existencia de un periodo de gracia, se
entenderá por tal los treinta días calendarios, siguientes a la fecha en que el contratante debió realizar el pago, según
lo previsto en su póliza. En caso de diferencia entre el término de periodo de gracia establecido en la póliza y el de la
presente Ley, se tendrá válido aquel que sea más beneficioso al contratante.
14. CANCELACIÓN
Esta póliza puede ser cancelada por cualquiera de las partes mediante previo aviso por escrito dado a la otra parte cuando
menos quince (15) días de anticipación y la cancelación surtirá efecto al vencer dicho período de quince días a las doce horas
mediodía del día fijado para la cancelación.
Si el Asegurado cancela, se calculará la prima devengada de acuerdo con la tabla do corto plazo; si la Compañía cancela, se
calculará la prima devengada a prorrata.
15. CONTROVERSIAS Y CONFLICTOS
Las partes se someten a la jurisdicción de los Tribunales de la ciudad de Panamá, República de Panamá con prescindencia de
cualquier otra jurisdicción sea nacional o extranjera, para resolver las controversias o conflictos que surjan a raíz o con
motivo de la ejecución, interpretación o aplicación del presente contrato.
No obstante lo anterior, las partes podrán convenir, de mutuo acuerdo, someter sus controversias a arbitraje o arbitramento,
si lo consideran conveniente a sus intereses.
Para tal efecto, cualquiera de las partes comunicará a la otra, por escrito, su determinación de proceder al arbitraje y cada
una deberá nombrar a su propio árbitro (o arbitrador, si hubiese acuerdo en esto), y notificar a la otra su designación
dentro de los siete (7) días hábiles subsiguientes a la fecha de entrega de la comunicación.
Los árbitros deberán primero escoger un dirimente a quien someterán las diferencias que surjan entre ellos, y el fallo, para
ser obligatorio, deberá estar suscrito por cualesquiera dos de los árbitros.
Cada una de las partes pagará los servicios del árbitro escogido por ella. Los otros gastos de arbitraje, incluyendo los honorarios
del dirimente serán pagados por el Asegurado y la Aseguradora por partes iguales.
AG-DD-10.002 (Rev.2014) 12
16. . N O TIFICACIO N E S
Todo aviso de cancelación de la póliza, deberá ser notificado mediante envío al contratante a la última dirección física, postal
o electrónica que conste en el expediente de la póliza que mantiene la aseguradora. Copia del aviso de cancelación deberá
ser enviada al corredor de seguros.
El aviso así enviado se entenderá dado desde la fecha de entrega personal o desde que sea depositado en las oficinas del correo y
todo plazo que dependa de dicho aviso comenzará a contarse desde esa fecha.
Todo aviso o comunicación que deba hacer el asegurado a la Compañía conforme a esta póliza, deberá constar por escrito y ser
entregado personalmente o remitido por correo por el Asegurado o por el corredor por cuyo conducto se haya contratado el seguro. El
Asegurado por este medio podrá autorizar a la Compañía a recibir y acatar cualesquiera instrucciones que reciba con relación a esta
póliza por parte del corredor designado en las Condiciones Particulares como si hubiesen sido enviadas directamente por el
Asegurado.
17. . ACEPTACIÓN
Al aceptar esta póliza el Asegurado Nombrado conviene en que lo expresado en las Condiciones Particulares son sus propios
acuerdos y representaciones, que esta Póliza se expide fundándose en la veracidad de tales representaciones y que esta póliza
comprende todos los acuerdos existentes entre él y la Compañía o cualquiera de sus agentes en lo referente a este seguro.
18. . EXCLUSIÓN POR EL NO RECONOCIMIENTO ELECTRONICO DE FECHA
Lo dispuesto en este punto es preeminente y dominante y prevalecerá sobre cualquier estipulación en contrario
contenida en esta póliza, así coma también prevalecerá sobre cualquier cláusula, termino o condición que sea
inconsistente con lo aquí dispuesto.
Este seguro no ampara y por lo tanto, la Aseguradora estará obligada a pagar pérdida, daño moral, material
y/o consecuencial ni lucro cesante ocasionados al Asegurado y/o a terceros y/o a los bienes asegurados, ya sean
estos de propiedad del Asegurado y/o de terceros, si dichos daños y/o pérdidas son causados como consecuencia
directa o indirecta de la imposibilidad de generar, p r o c e sa r cálculos y/o información correctas, cualquiera
que sea su tipo, y/o por el fracaso, incapacidad para operar, procesar datos y/o información sin error, o por
consecuencias, c a u s a d a s p o r o a t r a v é s de c u a l q u i e r p r o c e s a d o r electrónico de datos, equipo de
computo o programas (software), cerebros electrónicos de cualquier tipo, donde quie ra que esto s pue dan e
sta r insta lado s, de bido a l i n c o r r e c t o r e g i s t r o , i n c o r r e c t o m a n e j o , a l n o reconocimiento y/o no
procesamiento antes, durante o después del año dos mil (2,000) en la información de fechas o en cualquier
otro campo procesador de datos que se relacione directa o indirectamente con estos.
Est e se g u ro t a m po c o a mp a ra la s sum a s q ue e l Asegurado llegara a estar obligado civilmente a pagar a
t í t u l o d e d a ñ o y / o p e r j u i c i o s a c a u s a d e l e s i o n e s c o r p o r a l e s o d a ñ o s a l a p r o p i e d a d
AG-DD-10.002 (Rev.2014) 13
A j e n a , n i l a Aseguradora estará obligada a defenderlo ni a costear su defensa y en consecuencia no ampara
los costos y gastos legales imputables o incurridos por el Asegurado en su propia defensa si todas
estas surgen como consecuencia dire c t a o indire c t a de la impo sibilida d de g e ne ra r, procesar cálculos
y/o información correcta, cualquiera que sea su tipo, y/o por el fracaso , incapacida d para operar, procesar
datos y/o información sin error, o por sus consecuencias, causadas por o a través de cualquier procesador
electrónico de datos, equipo de cómputo o programas (software), cerebros electrónicos de cualquier tipo,
donde quiera que estos puedan estar instalados, debido al incorrecto registro, incorrecto manejo, al no
reconocimiento y/o no procesamiento antes, durante o después del año dos mil (2,000) en la información
de fechas o en cualquier otro campo procesador de datos que se relacione directa o indirectamente con estos.
AG-DD-10.002 (Rev.2014) 14
SECCION I COBERTURAS ADICIONALES y/o ESPECIALES
(Opcionales)
Se hace constar que el Asegurado y la Compañía han convenido en modificar esta póliza según las Coberturas Adicionales y/o
Especiales detalladas en las Condiciones Particulares de esta póliza y en función del pago de prima correspondiente. A continuación
se establecen los términos y condiciones aplicables a las Coberturas Adicionales y/o Especiales:
1. INCENDIO Y DAÑO DIRECTO POR TERREMOTO
a) INCENDIO CAUSADO POR TERREMOTO: Se elimina la exclusión "a" de la Cláusula 4° de las Condiciones Generales que
dice así:
"Terremoto, temblor, erupción volcánica u otra convulsión de la corteza terrestre", con lo cual la póliza ahora cubre los
incendios producidos por terremotos, sujeto a las condiciones especiales que a continuación se establecen para dicho riesgo”.
b) DAÑO DIRECTO POR TERREMOTO: Se modifica la Cláusula 10 de las Condiciones Generales y se adiciona el riesgo de
"TERREMOTO, TEMBLOR 0 ERUPCIÓN VOLCÁNICA U OTRA CONVULSIÓN DE LA CORTEZA TERRESTRE", de
manera que la póliza cubra dichos riesgos en las mismas condiciones en las que originalmente cubría los riesgos de
Incendio o Rayo, excepto por las condiciones especiales que a continuación se establecen para el nuevo riesgo que se incluye
por medio de esta cobertura.
c) CASOS NO CUBIERTOS: La Compañía no será responsable por pérdidas o daños causados por marejada,
inundación o crecida, aún cuando dic ho s fe nó me no s fue re n co nse c ue nc ia de terremoto, temblor
o erupción volcánica u otra c o nvu l si ó n de la c o rt e z a t e r re st re ; n i p o r trepidaciones causadas por
explosiones atómicas; o d a ñ o s p r o d u c i d o s p o r o n d a s d e c h o q u e ultrasónico (sonic boom).
d) DEDUCIBLE: De la indemnización total que corresponda bajo los términos de esta póliza y de otras pólizas semejantes que
puedan existir por pérdidas o daños directos causados por terremoto, temblor o erupción volcánica u otra convulsión de la
corteza terrestre, durante cada periodo de 48 horas consecutivas, se deducirá una suma equivalente al dos por ciento
(2%) de la suma asegurada por cada rubro de los bienes cubiertos de acuerdo con las Condiciones Particulares de la Póliza,
con un mínimo de MIL BALBOAS (B/.1,000.00) excepto en seguros residenciales, en cuyo caso el mínimo será de
DOSCIENTOS CINCUENTA BALBOAS (B/.250.00) con un Máximo de CIENTO CINCUENTA MIL BALBOAS
(B/.150,000.00).
2. DAÑO DIRECTO POR VENDAVAL
a) DAÑO DIRECTO POR VENDAVAL: Se modifica la Cláusula 1° de las Condiciones Generales y se adiciona
el riesgo de "VENDAVAL, HURACAN, TORNADO, TROMBA 0 GRANIZO", de manera que la póliza cubra
dichos riesgos en las mismas condiciones en las que originalmente cubría los riesgos de Incendio o Rayo, excepto
por las condiciones especiales que a continuación se establecen para el nuevo riesgo que se incluye por medio
de esta cobertura.
AG-DD-10.002 (Rev.2014) 15
b) L IM IT A C IÓ N: C o n re spe c t o a l i nt e r io r de e di fic io s y a s u s c o nt e n ido s , la C o mp a ñ ía ún ic a me nt e se rá re s po n sa ble po r lo s da ñ o s p ro d uc i do s po r e l vie nt o , o po r lo s o b je t o s l le va do s p o r e l vie nt o , que e nt re n a l e d if ic i o po r pue rt a s , ve nt a n a s , pa re de s o t e c ho s que hay a n si do ro t o s po r lo s fe n ó me no s a t m o sfé ric o s a mp a ra do s po r e st a c o be rt u ra .
c) ) O B J ETO S NO C UB IER TO S : L a C o m pa ñí a n o se r á re sp o n sa ble po r pé rd id a s o da ño s a :
1. Ed if ic i o s e n pr o c e so de c o n st r uc c ió n o r e c o nst ruc c i ó n ( o su s c o nt e n ido s ) mie
nt ra s q ue q ue de n t e rm in a do s s us mu ro s , pa re de s y t e c ho s , c o l o c a d a s t o da s la s pue
rt a s y ve nt a na s e x t e r io re s .
2. . L a s t o r re s y a nt e na s de ra d io o t e le v i sió n , l o s a rt e f a c t o s mo vi do s po r e l v ie nt o ,
y lo s g r a n o s , pa ja y o t r a s c o se c h a s q ue n o se e nc ue nt re n de nt ro de e di f ic io s .
d) C A SO S NO C UB IER TO S : L a C o mpa ñ ía n o se rá re sp o n sa b le po r pé rd i da s o da ño s c
a us a do s p o r m a re ja d a , i nu nd a c ió n o c re c id a , a ún c ua ndo d i c h o s fe nóm e n os fu e r e n c
on se c ue nc ia de vendaval, huracán, tornado, trom ba o granizo; ni por trepidaciones
causadas por explosiones atóm ic as; o da ños pr o duc id os por on das de choque ultrasónico
(sonic boom).
e) DEDUCIBLE: De la indemnización total que corresponda bajo los términos de esta póliza y de otras pólizas
semejantes que puedan existir por pérdidas o daños directos causados por vendaval, huracán, tornado, tromba
o granizo, durante cada período de 48 horas consecutivas, se deducirá una suma equivalente al dos por ciento (2%)
de la suma asegurada por cada rubro de bienes cubiertos de acuerdo con las Condiciones Particulares de la
Póliza, con un mínimo de MIL BALBOAS (B/.1,000.00) excepto en seguros residenciales, en cuyo caso el mínimo será
de DOSCIENTOS CINCUENTA BALBOAS (B/.250.00) con un máximo de CIENTO CINCUENTA MIL BALBOAS
(B/.150,000.00).
3. DAÑO DIRECTO POR INUNDACIÓN, DAÑO POR AGUA 0 POR DESBORDAMIENTO DEL MAR
a) DAÑO DIRECTO POR INUNDACIÓN Y POR AGUA:
Se modifica la Cláusula 1 de las Condiciones Generales y se adiciona "INUNDACIÓN 0 POR AGUA 0 POR
DESBORDAMIENTO DEL MAR", de manera que la póliza cubra dichos riesgos tal como se definen más adelante, en las
mismas condiciones en las que originalmente cubría los riesgos de Incendio o Rayo, excepto por las condiciones especiales
que a continuación se establecen para los nuevos riesgos quo se incluyen por medio de esta cobertura.
b) DEFINICIÓN DE INUNDACIÓN, DAÑO POR AGUA Y DESBORDAMIENTO DEL MAR:
Para los efectos de esta cobertura, inundación significa únicamente desbordamiento de mares, ríos, lagos, acueductos y
alcantarillados así como rotura de diques o represas.
Se entiende por daños por agua las pérdidas producidas por agua a consecuencia de roturas o desperfectos súbitos e
imprevistos en tuberías o tanques. Se excluyen las pérdidas producidas por mojaduras o inundaciones causadas por
accidentes comunes que sean ocasionados por personas.
Desbordamiento del mar significa levantamiento impetuoso del mar y acciones concurrentes de oleaje directamente
atribuible a disturbios atmosféricos o sísmicos.
AG-DD-10.002 (Rev.2014) 16
c) DEDUCIBLES: Inundación o Desbordamiento de Mar: De la indemnización total que corresponda bajo los términos de esta póliza y de
otras pólizas semejantes que puedan existir, por pérdidas o daños directos causados por inundación o desbordamiento del
mar, durante cada período de 48 horas consecutivas se deducirá el uno por ciento (l%) de la
Suma asegurada por cada rubro de los bienes cubiertos de acuerdo con las Condiciones Particulares de la póliza con un
mínimo de MIL BALBOAS (B/.1,000.00) y un máximo de CIEN MIL BALBOAS (B/.100,000.00) excepto en seguros
residenciales, en cuyo caso el mínimo será de DOSCIENTOS CINCUENTA BALBOAS (B/..250.00) y un máximo de
CIEN MIL BALBOAS (B/.100, 000.00).
Daños por Agua: De la indemnización total que corresponda bajo los términos de esta póliza y de otras pólizas semejantes
que puedan existir, por pérdidas o daños directos causados por agua, durante cada período de 48 horas consecutivas se
deducirá el uno por ciento (1%) de la suma asegurada por cada rubro de los bienes cubiertos de acuerdo con las
Condiciones Particulares de la Póliza, con un mínimo de MIL BALBOAS (B/.1,000.00) y un máximo de VEINTICINCO
MIL BALBOAS (B/.25,000.00), excepto en seguros residenciales, en cuyo caso el mínimo será de DOSCIENTOS
CINCUENTA BALBOAS (B/..250.00) y un máximo de VEINTICINCO MIL BALBOAS (B/.25,000.00).
4. EXTENSIÓN DE COBERTURA CATASTRÓFICA Coberturas 1, 2 y 3.
5. INCENDIO Y DAÑO DIRECTO POR DESÓRDENES PÚBLICOS:
a) INCENDIO CAUSADO POR DESÓRDENES PÚBLICOS: Se modifica el Acápite "h" de la Cláusula 4° de las
Condiciones Generales para que lea:
"Guerra internacional declarada o no, acto de enemigo extranjero, guerra civil, revolución, terrorismo entendiéndose
como tal un acto que incluye, pero no se limita al uso de la fuerza o violencia y/o en amenaza por parte de cualquier
persona o grupo(s) de personas que o bien actúan solas o por encargo o en conexión con cualquier organización (es)
o gobierno (s) y que sea cometido por razones políticas, religiosas, ideológicas o similares, incluyendo la intención de
influenciar en el gobierno y/o crear temor y miedo en la opinión pública o parte de la misma y todas las otras
situaciones semejantes a las anteriormente descritas y las acciones dirigidas a evitarlas o contenerlas".
Se modifica la Cláusula 1° de las Condiciones Generales y se adiciona el riesgo de Incendio por Desórdenes Públicos,
de manera que la póliza ahora cubre los incendios iniciados por individuos que participen en desórdenes públicos y
los incendios que sean consecuencia de explosiones producidas por dichos individuos, todo ello sujeto a la definición
de Desórdenes Públicos y a las condiciones especiales que a continuación se establecen para dicho riesgo.
b) DAÑO DIRECTO POR DESÓRDENES PÚBLICOS: Se modifica la Cláusula 1° de las Condiciones Generales y
se adiciona el riesgo de Daño Directo por Desórdenes Públicos ocasionado por cualquier persona que participe en
Desórdenes Públicos, de manera que la póliza cubra las pérdidas directas que ocasione dicho acontecimiento (tal
como se define más adelante) en las mismas condiciones en las que originalmente cubría los riesgos de Incendio o
Rayo, excepto por las condiciones especiales que se establecen más adelante para el riesgo que se incluye por medio
de esta cobertura.
AG-DD-10.002 (Rev.12) 17
c) DEFINICIÓN DE DESÓRDENES PÚBLICOS: Para los efectos de esta cobertura Desórdenes Públicos son las
alteraciones del orden público producidas por el movimiento desordenado de una muchedumbre que actúe de
manera tumultuosa, bulliciosa o violenta, en desafío de la autoridad constituida o infringiendo sus disposiciones, pero
sin tener por objeto la destitución del gobierno por la fuerza y sin que en ningún momento llegue a constituir, asuma
las proporciones de, o sea agravado por ninguno de los acontecimientos excluidos por el Acápite "b" de la Cláusula
4° de las Condiciones Generales, modificado por el Acápite "a" de esta cobertura.
d) NO CUBRE DESPOSEIMIENTO; Este seguro no ampara pérdidas o daños ocasionados por el desposeimiento
permanente o temporal que resulte de la acción de cualquier autoridad, o por la ocupación ilegal de cualquier
edificio llevado a cabo por cualquier individuo o grupo.
6. DAÑO DIRECTO POR MALDAD
a) DAÑO MALICIOSO: Se modifica la Cláusula 1° de las Condiciones Generales y se adiciona "OCASIONADO POR
CUALQUIER PERSONA POR MALDAD", de manera que la póliza cubra las pérdidas directas que ocasione cualquier
individuo que dañe o destruya los bienes asegurados, a menos que se trate de un robo o tentativa de robo o de
alguno de los acontecimientos excluidos por la Cláusula "b", tal como fue modificado por la cobertura de
Desórdenes Públicos.
b) NO CUBRE DESPOSEIMIENTO: Este seguro no ampara pérdidas o daños ocasionados por el desposeimiento
permanente o tem poral que resulte de la acción de cu a l qu i er au t or i da d, o por la ocu pa ci ón i l eg al d
e cualquier edificio llevada a cabo por cualquier individuo o grupo.
c) CONDICION PREVIA: Esta cobertura no tendrá ningún valor a menos que se encuentren vigentes las coberturas de
Incendio y Daño Directo por Desórdenes Públicos.
d) DEDUCIBLE: De la indemnización total que corresponda bajo los términos de esta póliza y de otras pólizas
semejantes que puedan existir, por pérdidas o daños directos causados por maldad durante cada periodo de 48
horas consecutivas, se deducirán DOS CIENTOS CINCUENTA BALBOAS (B/.250.00).
e) CASOS NO CUBIERTOS: Este seguro no cubre incendio y/o explosiones intencionales o provocadas por
el Asegurado o cualquier persona con intenciones maliciosas.
7. SAQUEO
a) DAÑO DIRECTO POR SAQUEO: Se modifica el penúltimo párrafo del Cláusula 4° de las Condiciones Generales
para que lea:
"La Compañía solamente será responsable por los bienes robados cuando se trate de un saqueo que no sea precedido
por un terremoto o por un incendio fortuito. La Compañía no será responsable por las pérdidas sufridas durante o
después de un siniestro debido a la negligencia del Asegurado".
AG-DD-10.002 (Rev.12) 18
Por lo cual la póliza ahora cubre la cobertura de saqueo, pero no los robos subrepticios (a escondidas) ni los saqueos Que
sean precedidos por un incendio o por un terremoto; todo ello sujeto a la definición de saqueo y a las condiciones especiales
que a continuación se establecen para dichos riesgos.
b) DEFINICION DE SAQUEO: Para los efectos de esta cobertura, saqueo es el robo en gran escala y sin subrepción
(ocultación) perpetrado por una muchedumbre que participa en un desorden público tal como se define y se limitan en
las coberturas de Incendio y Daño Directo por Desórdenes Públicos.
c) CONDICION PREVIA: Esta cobertura no tendrá ningún valor a menos que se encuentren vigentes las coberturas
de Incendio y Daño Directo por Desórdenes Públicos.
d) CASOS NO CUBIERTOS: Este seguro no cubre saqueos efectuados por fuerzas armadas ni el
desposeimiento permanente o temporal que resulte de la acción de cualquier autoridad, ni las
pérdidas o daños que ocasione la ocupación ilegal prolongada o permanente de los edificios
asegurados o de los locales en los que se encuentren los bienes asegurados.
8. PÉRDIDA CONSIGUIENTE POR FALTA DE REFR1GERACIÓN
a) PÉRDIDA CONSIGUIENTE POR FALTA DE REFRICERACIÓN: En el último párrafo de la Cláusula 4° de
las Condiciones Generales se elimina la frase "los daños sufridos por los bienes asegurados debido a la falta de
refrigeración. " En la Cláusula 1° de las Condiciones Generales se adiciona el riesgo de "FALTA DE
REFRIGERACIÓN QUE SEA CONSECUENCIA DIRECTA DE LA INUTILIZACIÓN DE INSTALACIONES QUE SE
ENCUENTREN EN LOS MISMOS PREDIOS, POR OTROS ACONTECIMIENTOS AMPARADOS POR ESTA
PÓLIZA".
Con lo cual la póliza ahora cubre los daños sufridos por los productos asegurados debido a que se queden sin refrigeración
como consecuencia de que las instalaciones que se encuentran dentro de los mismos predios sean inutilizadas por otros
acontecimientos contra los cuales esta póliza ampara dichos productos.
9. PÉRDIDA DE RENTA
a) PÉRDIDA DE RENTA: Cuando un acontecimiento cubierto por esta póliza dañe o destruya el edificio asegurado
en tal forma que sea necesario desocuparlo parcial o totalmente, la Compañía indemnizará al Asegurado por la
pérdida real efectiva o sufrida directamente por dicha desocupación, durante el período de tiempo que habría
sido necesario para reparar, reconstruir o reemplazar el edificio, con la debida diligencia y sin contratiempos,
en forma semejante a coma fue alquilado por el Asegurado, sujeto a las condiciones pertinentes de la póliza y a las
condiciones especiales que a continuación se establecen en esta cobertura.
b) L I M I T A C I O N E S : La responsabilidad de la Compañía bajo esta cobertura estará sujeta a:
1. La renta que se deje de percibir durante el período en el que se habría podido reparar,
reconstruir o reemplazar el edificio, de no existir inconvenientes de ninguna clase, teniendo
en cuenta la desocupación que habría probablemente existido, incluyendo un alquiler
razonable para cualquier parte del edificio que ocupe el Asegurado, y restando
AG-DD-10.002 (Rev.12) 19
cualquier gasto que no tenga necesariamente que continuar después del daño sufrido por la
propiedad, sin exceder,
2. El monto de la pérdida sufrida por el Asegurado.
3. El Límite de Responsabilidad que se establece en esta cobertura para el riesgo de Pérdida
de Renta.
4. Si el Límite de Responsabilidad establecido en esta cobertura de Pérdida de Renta es menor
que el 80% (ochenta por ciento) de la renta que se habría cobrado durante los 12 meses
siguientes a la fecha del siniestro (incluyendo un alquiler razonable para cualquier parte ocupada por
el Asegurado), entonces se considerará al Asegurado como su propio asegurador por la
diferencia y soportará su parte proporcional de la pérdida.
5. Cuando existan otras pólizas, semejantes o no, que amparen la pérdida, esta Compañía
será responsable solamente por la proporción de la pérdida correspondiente a la cantidad
garantizada por ella.
c) LIMITE DE RESPONSABILIDAD: El Límite de Responsabilidad para la cobertura de Pérdida de Renta es el
estipulado en las Condiciones Particulares.
10. LUCRO CESANTE
a. LUCRO CESANTE: Cuando un acontecimiento cubierto por esta póliza, que ocurra durante el período de vigencia
d e esta cober tura, d añe o d es truya bi enes qu e s e encuentren dentro de los predios ocupados por el
Asegurado, y como consecuencia directa de dicho daños sea necesario suspender parcial o totalmente las actividades
del Asegurado descritas en esta cobertura, la Compañía indemnizará al Asegurado por la pérdida real que sufra
como resultado directo de dicha suspensión, pero sin exceder lo que resulte al aplicar los procedimientos y
limitaciones que se establecen a continuación, ni el Límite de Responsabilidad de esta cobertura.
b. PROCEDIMIENTO PARA DETERMINAR LA INDEMNIZACIÓN:
Se estimará la "Utilidad Bruta" que se habría devengado, de no haber ocurrido el siniestro, durante el tiempo que
hubiera sido necesario, actuando con toda diligencia y sin contratiempos para reparar los daños causantes de l
a suspensión de actividades. A dicho estimado se le restará cualquier "Utilidad Bruta" devengada durante el
tiempo que debió tomar la reparación, así como también un estimado de cualquier "Utilidad Bruta" que el
Asegurado podría haber hecho mediante la utilización parcial o total de las instalaciones dañadas, o de otras
instalaciones, mercancías o materias primas.
A la cantidad así obtenida se le restarán los gastos norm al es d e l a empr esa en l os qu e no ha brí a s
id o necesario incurrir, durante el tiempo que debió tomar la reparación, teni endo en cuenta que si es necesario
mantener algunos gastos, incluyendo algunos sueldos, para poder volver a operar con servicio de calidad
semejante al que existía antes del siniestro.
c. UTILIDAD BRUTA: Para los efectos de esta cobertura, "Utilidad bruta" significa:
CUANDO SE TRATA DE UNA INDUSTRÍA -
1) Total neto del valor de la venta de la producción, más 2) Total neto de las ventas de mercancías compradas por el Asegurado para ser revendidas sin modificación, más
3) Otras entradas derivadas de las operaciones de la empresa.
AG-DD-10.002 (Rev.12) 20
MENOS EL COSTO DE:
1) Materias primas de las que se deriva la producción,
2) Mercancías revendidas, incluyendo los materiales para empaquetar las mismas,
3) Materiales y suministros consumidos directamente en los procesos de producción o en la prestación de servicios
vendidos, y
4) Servicios comprados a extraños (no empleados) para su reventa, que no es necesario continuar comprando.
CUANDO SE TRATA DE OTRA ACTIVIDAD
1) Total neto de las ventas, más
2) Otras entradas derivadas de las operaciones de la empresa.
MENOS EL COSTO DE:
1) Mercancías vendidas incluyendo los materiales para empaquetar las mismas,
2) Materiales y suministros consumidos directamente en la prestación de servicios vendidos, y
3) Servicios comprados a extraños (no empleados) para su reventa, que no es necesario continuar comprando.
d) LIMITACIONES: Si el Límite de Responsabilidad establecido en esta cobertura de Lucro Cesante
es menor que el 80% (ochenta por ciento) de la “Utilidad Bruta” que, de no haber ocurrido el
siniestro, habría sido devengada durante los doce (12) meses subsiguientes a la fecha del siniestro,
entonces se considerará al Asegurado como su propio asegurador por la diferencia y soportará su
parte proporcional de la pérdida.
Esta cobertura reconoce hasta por un máximo de treinta (30) días calendarios, las suspensiones totales
o parciales que sean que sean indispensables debido a la pérdida en siniestros amparados por esta
póliza de materias primas o de mercancías para la reventa, pero no cubre ninguna pérdida que sea
consecuencia de la destrucción de productos elaborados por el Asegurado, ni tampoco el tiempo que
sea requerido para reponerlos.
En adición a la Cláusula 2 (e) de las Condiciones Generales de la póliza, esta cobertura no cubre
ninguna pérdida que sea consecuencia de obstáculos tales como la suspensión de contratos, licencias
u órdenes de compra, ni demoras debidas a imprevistos o interferencias de cualquier tipo, excepto
por el tiempo, hasta un máximo de quince (15) días calendarios, durante el cual se prohíba el acceso
al local del Asegurado como consecuencia del siniestro.
e) COOPERACIÓN: Es condición indispensable de este contrato que el Asegurado lleve una correcta y apropiada
contabilidad de las actividades de la empresa asegurada. Para el fiel desempeño de lo acordado en esta cobertura es
necesario que tanto el Asegurado como la Compañía estén compenetrados de un gran espíritu de cooperación.
Dentro de dicho espíritu de cooperación, la Compañía podrá acordar con el Asegurado el pago de gastos
extraordinarios t e n d i e n t e s a r e d u c i r l a pérdida, siempre que con ello se reduzca la pérdida total que deba
pagar la Compañía. En caso de siniestro bajo esta cobertura, dicha indemnización será pagada contra la presentación
de la declaración de renta o estados financieros.
f) ACTIV1DADESAMPARADAS POR ESTA COBERTURA: Deacuerdo a las operaciones del negocio del Asegurado.
g) LIMITE DE RESPONSABILIDAD: E l L í m i t e d e Responsabilidad para la cobertura de Lucro Cesante es el
estipulado en las Condiciones Particulares.
AG-DD-10.002 (Rev.12) 21
11. PÓLIZA DECLARATIVA:
a) DECLARACIONES: El Asegurado declarará a la Compañía por escrito el valor que tengan los bienes asegurados el último
día de cada mes calendario durante el cual esté en vigor esta póliza. A dicha declaración se le restará una cantidad
equivalente al Límite de Responsabilidad de cualesquiera pólizas fijas (no declarativas) que cubran los mismos bienes.
.En cas o d e existir varias pól izas declarativas amparando estos mismos bienes, a cada una le corresponderá una parte
del valor declarado, proporcional a su Límite Máximo do Responsabilidad.
b) FALTA DE DECLARACIONES: De no ha ber recibi do la Com pa ñía cualqui er d eclaración d e la s menci
onadas en el párra fo ant eri or dura nt e l os treinta (30) día s cal endari os siguient es al v encim ient o del m es
al que corresponda, s e procederá como si el As egurado hu bi era d eclarad o que los bienes asegurad os t enía
n a la fecha correspondi ent e u n v alor igual a l Límit e Máximo de Res ponsabili dad d e la Póliza.
c) CÁLCULO DE LA PRIMA DEFINITIVA: Las decl araci ones a que se refi ere el Acá pit e "a" de est a
cobertura será n la bas e para d et ermi nar la pr ima definitiva. Al vencimi ent o de la póliza s e obt endr á el
prom edi o d e t odas l as d eclaraciones hecha s o dadas por hechas ( ni nguna d e ella s por más del Límit e
Máxim o de Responsa bil idad). La prima d efinitiva s e cal culará mult ipli cand o di cho prom edi o por la tari
fa a pl ica bl e a esta póliz a. Si la prima definitiva es ma yor que la pri ma pr ovis iona l, el Asegurado pagará la
diferencia. Si es menor, la Compa ñí a devolverá la di fer encia al As egurado, per o en ni ngún ca so se dev
olv erá más del 50% ( ci ncuenta por cient o) d e la prima prov isi onal.
d) LIMITAC IONES: P ara los e fectos de l Acápite "g " de la C lá usula 2 de la s Condicio ne s Genera
les, e l monto garant izado para est a póliz a es el valo r que le corre spo ndería en el momento del
siniestro , si se hubiera hec ho una decla ració n de va lore s sig uie ndo el procedimiento e sta blec ido
e n e l Acápite "a " de esta co bertura .
Si despué s de ocurrido un siniestro se nota que el valo r de la últ ima dec larac ió n rea lment e hecha
po r el Asegurado con anterioridad a l sinie stro es meno r que la cant ida d que debió se r decla rada,
e ntonces se reducirá el monto de la indemnizac ión que corre spo nda a l Asegura do en la misma
pro porc ión.
12. EDIFICIO EN CON STRUCCIÓN
a) COASEGURO BASAD O EN VA LOR ESTIMADO TERMINADO:
La póliza se em ite por el va lor tot al est imad o del ed ifi ci o t ermi nad o y s e m ant endrá a l dí a co n cualquier
cam bi o en di cho va lor durant e el transcurso d e l a construcci ón. S e m odi fi ca el A cá pit e "f " de la C
láusula 2 de la s C ondi ci ones Genera les par a que l ea: "...es menor que el val or t otal estimad o del edificio
t ermi nad o, entonces..." d e manera que el As egurado s oport e su part e pr oporcional e n cas o d e que
ocurra u n s iniestro y el bi en no se encuentr e as egurado por su val or t otal est imad o.
b) ESTARÁ VIGENTE DURANTE LA C ONSTRUCCIÓN: La prima ha s ido ca lcula da a una t arifa especial
con la cond ición d e que se cobrará d esd e la fecha en la que com enz ó la constru cci ón. Aún cuand o no
haya v enci do el plazo par a el cual fu e expedida, la póliza d ejará d e t ener valor cua nd o el edi ficio es té t
ermi nad o. La Com pa ñía la cancelar á a esa fecha y d evolv erá la part e d e la prim a que corr es ponda al t iem
po no tra ns currid o, calcu lada a prorra ta.
AG-DD-10.002 (Rev.12) 22
c) LIMITACIÓ N: El punto refere nte a las limitac ione s ha que da do a sí: "L a re spo nsabilidad de la
Compañía en ning ún caso excederá del valor de parte de l edific io que se encuent re construida y
de los materia les por insta larse en la o bra , que se enc uentre n en el sit io de l a construcció n a l
momento de oc urrir el siniest ro".
13. VALOR DE REEMPLAZO
Esta cobertura t iene val or únicam ente en relación con equipos, maqui naria s, y edificio.
a) PROCEDIMIENTO EN CASO DE SINIESTRO: Se r eem plaz ará el A cápite "c" d e l a Cláu sula 5 ° de
las C ondiciones Genera les de la póliza por el s iguiente: Un inv entari o deta llad o de l os bi enes averiad
os y d e l os tota lment e d estruid os que no s erán reem plazad os, con el im port e d e l a pérd ida en
cada ca so, s in incluir ga nancia a lguna y un lista do d e l os bienes totalm ent e d estruid os que serán
reemplazad os, con un estimad o de l o que sería el costo d e reem plazar los con bienes d e la mism a o s
emejant e cla se, cal idad y caracterí sti ca s".
b) BIENES DESTRUIDOS Y REEMPLAZADOS: Para el cá lcul o de la i ndem ni zación qu e corr
es ponda por l os bi enes as egurados que ha yan s id o tota lment e des truidos por acont
ecimient os am parad os por est a póliza y efect ivamente reem plazad os por el Asegurad o ant es de tra
nscurri do u n a ño a part ir de la fecha del si ni estro, se consid erará que la Cláusula 2 ° d e la s Condi ci
ones G eneral es de la póliza l ee como sigu e:
La responsa bil idad de la C om pañía t endrá la s l imit aci ones esta bl ecida s en esta pól iza, y en es pecia l:
1. Lo que costaría com prar e i nsta lar en el siti o descrit o en la póliza, bi enes nuevos d e la m isma o semeja
nte clase, ca lida d y caract erís ticas que l os destruid os, si n t ener en cuenta la d epr eciación d e los bi enes
d estrui dos, per o d educiend o una cant id ad razonable por m ej oras en el d iseño, mater ial es, tamaño o
capa cida d, si n exceder.
2. El mont o rea l efectiv o pagad o por el A segurad o por l os bi enes a dquirid os para reem plazar a l os bi
enes destrui dos, ni,
3. El Lím ite de Res pons abili dad esta bl ecido para l os bi enes a segurad os.
4. No s e t omará en cuenta ni ngún ga sto adi ci onal que sea necesar io incurrir d ebido a l eyes , ordena
nzas, decret os o r eglam entos que no permit an reparar o r econstruir en la forma origi nal.
5. Si el Lími te d e Res ponsa bi lida d est ablecid o par a l os bienes as egurados es m enor d e lo que costaría n en
el mom ent o del si ni estro, bi enes nu evos d e la misma o s emejant e cl ase, calid ad y cara cter ísti ca s que los
bi enes as egurados, ent onces s e consid erar á al A segurad o com o su propi o a segurad or por la diferencia
y s oportará su part e proporcional de l a pérdida. P ara d eterm inar la r es ponsa bi lidad qu e pued e ca ber al
Asegurad o segú n est e Acápite, s er á necesar io d eterm inar el valor de reem plaz o en el moment o del si
niestro d e todos los bi enes as egu rados baj o cada límit e de Responsa bil idad d entr o del cual ocurran las
pér dida s.
AG-DD-10.002 (Rev.12) 23
6. Cuando exist an otra s pólizas, sem eja nt es o no, que am paren la pérd ida, la com pa ñía será res ponsabl e
solam ente par la pr oporción de la pér dida corres pond iente a l a cant idad gar ant izada por ella. E l Límit
e d e Res ponsabili dad ha s ido fi jad o por el A segurado y no es pru eba ni de la exi stencia, ni d el valor d e l
os bienes as egurados, sólo r epres enta la bas e para limi tar la responsa bil idad má xima de l a com pa ñía.
c) LIMITAC IÓN: La compañía no se rá re spo nsa ble por una indemniz ació n mayor de la que le
corresponda de acue rdo con la s co ndiciones de la pó liza orig ina l a me nos que e l Asegurado e
fectivamente reemplace los bienes en el plazo de un año a part ir de la fecha de l sinie stro .
14. VALOR ACORDADO
Est e end os o ti ene valor úni cam ent e en relación con ed ifi ci os específica mente detalla dos: Se ha ce constar que el Asegurad o y la Compa ñía han convenid o en que si ocurr e un siniestro amparad
o por esta pól iza y en el cas o d e qu e s ea n t otalm ente l os bi enes destruid os est os s e incluirá n en un li
stad o separad o y l a compa ñía pa gará por di chos bi enes el val or acordad o, suj eto a las condi ci ones de
la póli za y a l as cond ici ones especia les que s e esta bl ecen.
1. Procedim ient o en cas o d e s iniestro:
Se r eem plaza el Acá pi te " c" de la C láusula 5 ° d e l a s Cond ici ones General es d e la póliza por el siguient
e:
"c) Un inv entari o d etal lad o d e l os bienes av eriad os y de l os t ota lmente d estruid os con el im porte de la pérdi
da s egún el val or acordad o en cada cas o, s i n i ncluir d eprecia ci ón alguna."
2. Bienes d estrui dos y reemplazad os:
Para el cá lcul o de la i ndem niza ci ón que corres ponda por los bienes asegurad os que haya n si do dañad
os o haya n sufrid o pérdid a o hayan si do d estruid os por a cont ecimi entos am parad os en esta póliza se
cons iderar á que la t ota lida d de la C láusula 2° d e l as C ondiciones G eneral es d e l a pól iza s e reem plaza
para que l ea como sigue:
La responsa bil idad de la com pa ñía tendrá l as lim ita ci ones esta bl ecidas en esta póliz a, y en es pecia l:
A. La cant idad que s e d etal la en la póliza com o val or acordad o por bi enes d e la mi sma o sem eja nte clas e,
calid ad y cara ct eríst ica s que l os des truid os, s in tener en cu ent a la deprecia ci ón de l os destruid os.
B. El Límit e d e Responsa bil idad list ado en l a póliza esta bl eci do para l os bi enes asegurad os.
C. No se t omará en cuenta ni ngún ga sto adi ci onal en el qu e s ea necesari o i ncurrir debi do a l eyes,
ordena nzas, decret os o r eglam entos que no permit an reparar o r econstruir en la forma origi nal.
AG-DD-10.002 (Rev.12) 24
D. Cuando exi sten otras pól izas, s emejant es o no que am paren la pérd ida, esta Compa ñía ser á responsa
bl e solament e por la pr opor ci ón d e la pér dida corres pondi ent e a la ca nti dad garant izada por ella. El Lím
ite d e Responsa bil idad ha si do fi jad o y convenid o, por el As egurado y la Com pa ñía, y no es prueba ni de
la exist encia ni d el va lor de l os bi enes as egurados, s ol o r epr es enta la ba se para lim ita r la res ponsabil
idad má xima de la compa ñí a.
15. GEN-HOGAR
Las condiciones especiales definidas a continuación forman parte integrante de la póliza cuando la misma se denomine
Gen Hogar.
a) GASTOS DE LIMPIEZA
Los gastos en los que el Asegurado, a consecuencia de un siniestro cubierto por esta póliza incurra por la acción de limpieza
y la extracción de lodos hasta el 5% de la suma asegurada.
b) ALTERACIONES, MODIFICACIONES Y ADICIONES Se permite al Asegurado efectuar cambios, adiciones y
reparaciones al local asegurado, siempre y cuando no alteren el riesgo ni las tarifas de la póliza ni representen un
incremento mayor del 10% de la suma asegurada, incremento que sólo aplica para los efectos de no incurrir en un
infraseguro en caso de un siniestro con pérdidas parciales, entendiéndose que, la suma asegurada indicada en la póliza
se mantiene sin alteración en caso de una pérdida total. De producirse alteración o agravación en el riesgo, el Asegurado
deberá notificar con anticipación a la compañía para hacer los cambios pertinentes en el contrato de seguro.
De darse un incremento en la suma asegurada sujeto a las condiciones antes señaladas con estos cambios, adiciones,
alteraciones y reparaciones al local: El Asegurado tendrá que notificarlo formalmente a la compañía en un término no
mayor de 30 días o de lo contrario las condiciones de la póliza se mantendrán como estaban inmediatamente antes de los
cambios.
c) DAÑOS POR ROBO E INTENTO DE ROBO
El causado al edificio-vivienda asegurada, así como a las instalaciones fijas del mismo por actos de terceras personas,
extendiéndose esta garantía los deterioros causados en la conexión de las instalaciones de agua, gas o electricidad de las
redes generales de distribución, hasta un 5% de la suma asegurada.
d) RESTAURACIÓN ESTÉTICA
E s t a pól i z a s e ext i end e a cu br i r l os g a s t os n ec es a r i os pa r a r es t a bl e cer l a c om p os i c i ó n es t ét i c a exi s
t e nt e a nt es d e l s i ni es t r o, co n i nd e pe nd en ci a d e l os d a ño s d i r ect os , cu ya r epa r a ci ón y r epos
i ci ó n s e r ea l i z a r á u t i l i z a nd o m a t er i a l es d e ca r a ct er í s t i ca s y ca l i d a d s i m i l a r es a l os or i g i na l e s ha s t a u
n 5 % d e l a su m a a s eg ur a d a . S e excl u y en en e s t e ca s o l os s a ni t a r i os c on s u cor r es p ond
i ent e g r i fer í a .
AG-DD-10.002 (Rev.12) 25
e) DAÑOS A INSTALACIONES ELÉCTRICAS DEL INMUEBLE 0 LOCAL ASEGURADO:
S e ha ce c ons t a r y q u ed a ent end i d o q u e, l a com pa ñí a s e c om pr om et e a i nd em ni z a r a l A s eg u r a d o nom
br a d o en l a s c ond i ci on es pa r t i cu l a r es , ú ni c a m ent e p or l os d a ñ os d i r e ct os o ca s i o na d o s a l a s i ns t a l
a ci on es e l éct r i ca s d el i nm u e bl e o l oca l a s eg u r a d o d es cr i t o e n d i cha s co nd i ci on es pa r t i cu l
a r es , ca u s a d os por cor t o ci r cu i t o, cor r i ent es a nor m a l es , com bu s t i ó n pr o pi a o ca í d a d e r a yo, a u n
cu a nd o n o s e or i g i ne i n cen d i o com o c ons e cu en ci a d e l os ev ent os d es cr i t os .
E.l L IMI TA C IO NES : L a c o mpa ñí a e n ning ún c a so pa g a rá má s de l 8 0 % de l va lo r de lo s da
ño s o r ig in a do s e n la s in st a la c io ne s e lé c t ric a s.
E.2 . O B J ETO S NO C UB IER TO S: No que da n c ubie rt o s ba jo e st a c o be rt ura e spe c ia l , apa
ra t o s e lé c t ric o s y sus a c c e so rio s, que no f o rme n pa rt e de l inmue b le a se g ura do .
f) E R R OR E S U OM 1 SI ON E S :
E s t e s eg u r o no s er á i nv a l i d a d o por er r or es u om i s i on es i nv ol u nt a r i a s d e pa r t e d el A s eg u r a d o a l s
u m i ni s t r a r v a l or es o cu a l q u i er ot r a i nfor m a ci ó n per t i n ent e a l r i es g o cu bi er t o ba j o es t a p ól i z a . S i n
em ba r g o, a l p er ca t a r s e e l A s eg u r a d o d e t a l er r or u om i s i ó n, d e ber á n ot i fi ca r i
nm ed i a t a m e nt e a l a com pa ñí a y pa g a r á cu a l q u i er a j u s t e d e pr i m a a q u e ha ya l u g a r .
E n l o r ef er ent e a ca m bi os d e u b i ca ci ón d e l r i es g o a s eg u r a d o, es t os n o es t á n co nt em pl a d os d
ent r o d e l o s er r or es u om i s i o nes m en ci o na d os en e l pá r r a fo a nt er i or ; por l o q u e pr ev a l e ce l o q u
e s e es t i pu l a en el pu nt o 1 1 d e l a s C ond i ci o ne s Gener a l es d e l a p ól i z a .
g) ) B E N E F I CI OS G E N - M E D
S E R V I C I O D E A S I ST E N CI A M É D I CA PR E -HOS P I T A LA R I A : E n ca s o d e em er g en ci a s y u
r g enci a s por e nfer m ed a d o a cci d ent e, u s t e d pod r á co nt a r con u n r á pi d o s er v i ci o d e a m
bu l a nci a co n eq u i po d e s op or t e a v a nz a d o p a r a l a a t enci ón d e em er g en ci a s m éd i ca s . E s t e s er v
i ci o i ncl u y e m a ni o br a s , m ed i ci na s d e u r g encia , v en ocl i s i s , oxí g e no ext r i ca ci ó n, el ect r o
ca r d i og r a m a s , d efr i bi l a c i ón y t r a s l a d o, d e ser ne ces a r i o, a u na cl í ni ca u hos pi t a l .
E l t r a s l a d o m ed i co s e ef ect u a r á d es d e l a r es i d enci a o d om i ci l i o a s eg u r a d o ha s t a l a c lí ni ca u hos
pi t a l m a s c er ca n o.
SERVICIO DE CONSULTA MÉDICA
Incluye la consulta de un médico cuando usted, señor asegurado, requiera la opinión de un médico idóneo
en su domicilio o ubicación asegurada y que por razón de la patología, no tiene cabida en un cuarto de
urgencia de un centro asistencial.
Este servicio tiene un co-pago de B/.10.00 (Diez balboas) y debe ser pagado por el asegurado una vez finalizada la
atención del paramédico de la unidad.
AG-DD-10.002 (Rev.12) 26
EL ÁREA DE COBERTURA DE AMBOS SERVICIOS INCLUYE:
Desde la 24 de Diciembre, Autopista Panamá Arraijan, Las Cumbres (entrada a Panablock) Esclusas de
Miraflores. (Panamá) Puente sobre el Río Gatun, esclusas de Gatun, Sabanitas, Puerto Pilón, Zona Libre,
Ciudad de Colón (Colón).
16. ACREEDOR HIPOTECARIO Y/O BENEFICIARIO
S e h a c e c o n s t a r q u e e l A s e g u r a d o , e l A c r e ed o r Hi pot ecario y/o B eneficiari o, y la compa ñí a han
convenido lo siguiente:
1. E n ca s o d e s i ni es t r o a m pa r a d o por l a p ól i z a , cu a l qu i er i nd em ni z a ci ón q u e l a C om pa ñ í a d
eba pa g a r a l A s eg u r a d o s er á pa g a d a , d e a cu er d o c on l os d er e ch os q u e l e cor r es po nd e n e n el es t r
i ct o or d en y pr i or i d a d ba j o a ct u a l e s o fu t u r a s hi pot e ca s a l a cr eed or y/ o be nef i ci a r i o i nd i
ca d o e n l a s co nd i ci on es pa r t i cu l a r es d e es t a pól i z a . E s t a ces i ón o i nd em n i z a ci ó n t a m b i én a pl i ca
a cu a l q u i er a d e s u s r enov a c i o nes s u b s i g u i ent es , ha s t a l a ca nce l a ci ón d el pr és t a m o.
2. . La com pa ñí a no a nu l a r á es t a pól i z a s i no d es pu és d e not i f i ca r l o p or es cr i t o a l A cr eed or
Hi p ot eca r i o y/ o B e nefi ci a r i o c on q u i nce ( 1 5 ) d í a s de a nt i ci pa ci ó n, a m enos q u e el A cr eed or Hi
p ot eca r i o y/ o B e ne fi ci a r i o l o a u t or i ce pr ev i a m ent e p or es cr i t o, o q u e l a com pa ñí a r eci ba l a pól i
z a pa r a s u a nu l a ci ó n.
3. . S i es t e s eg u r o es i nv a l i d a d o p or a cci o nes u om i si o nes d el A s eg u r a d o, d i c ha i nv a l i d a ci ón
a fect a r á l os i nt er es es d el A cr e ed or Hi pot e ca r i o y/ o B e ne fi ci a r i o, por l o t a nt o l a c om pa ñí a
pod r á po ner e n co noc i m i e nt o a l A cr eed or Hi p ot eca r i o y/ o B e nef i ci a r i o d e t a l es a cci on es u
om i s i o nes d el A s eg u r a d o, d ej a nd o cl a r a m ent e es t a bl eci d a l a p os i c i ó n d e l a com pa ñí a .
4. . E l A cr eed or Hi p ot e ca r i o y/ o B ene fi ci a r i o m e nc i ona d o e n l a s C o nd i ci o nes P a r t i cu l a r es s e ha ce s ol i d a r i a m e nt e r e s p ons a bl e a nt e l a com pa ñí a por el pa g o d e l a s pr i m a s c or r es p ond i ent e s a es t e s eg u r o por el t i em p o e n q u e es t e v i g ent e es t a pól i z a .
17. . E N D OS OS E S P E C I A LE S ( a pl i ca r a n s i em pr e y cu a nd o s e d et a l l en en l a s co nd i ci o
nes pa r t i cu l a r es d e l a pól i z a )
1. . R OT UR A S D E C R I ST A LE S Y LE TR E R OS :
La pr es e nt e pó l i z a s e ext i e nd e a cu br i r l os cr i s t a l es , l u na s , es pej os y l et r er os d e l a s á r ea s com u ne s d
el ed i fi c i o a s eg u r a d o, com pr end i d os t a m bi é n l os g a s t os d e co l oca ci ó n, s i em pr e q u e l a r ot u r a s ea pr
od u ct o d e u n ev e nt o a cci d ent a l , s ú bi t o e i m pr ev i st o.
D ed u ci bl e: s eg ú n c ot i z a ci ón.
2. . R E C ON ST R UC C I ÓN D E J AR D I N E S:
S e cu br e n l o s d a ñ os s u fr i d os p or el j a r d í n p er t e neci ent e a l ed i fi c i o a s eg u r a d o a co ns e cu enc i a d e:
- E xt i nci ón d e u n i nc end i o d el pr o pi o l o ca l a s e g u r a d o.
- I nce nd i o, r a y o o exp l os i ón en l os t ér m i no s d es cr i t os en l a s c ond i ci o nes g en er a l es d e l a p ól i z a .
- A ct os d e v a nd a l i s m o o m a l i nt e nci ona d os .
AG-DD-10.002 (Rev.12) 27
3. . R OB O Y D A Ñ OS A E LE M E N T OS D E L E D I F IC I O:
E s t a pól i z a s e e xt i e nd e a cu br i r l os d a ños y r ob o c on f or z a m i ent o, ca u s a d o a e l em e nt os d el ed i
fi c i o a s eg u r a d o, a s í com o a l a s i ns t a l a ci on es f ij a s d el m i s m o, p or a ct os d e t er c er a s p er s ona s .
S e es t a bl e ce u n d ed u ci b l e d e B / . 1 5 . 0 0 por r ob o d e e xt i nt or es .
4. . D A Ñ OS P OR R OB O A LA S Á R E A S C OM UN E S:
S e cu br en l os d a ño s por r ob o co n for z a m i ent o ca u s a d o a l a s á r ea s com u nes d el ed i f i ci o a
s eg u r a d o.
5. . R OB O Y A SA LT O A F ON D OS C OM UN E S / O F I C I N A D E A D M I NI ST R A CI ÓN :
S e cu br e el r ob o c on f or z a m i ent o y el a s a l t o a lo s fo nd o s c om u nes d e l a s ofi ci na s d e a
d m i ni s t r a ci ón d el ed i fi ci o a s eg u r a d o.
6. . I N F I D E LID A D D E C ON S E R JE S :
S e cu br en l a s p ér d i d a s q u e s u fr a el a s eg ur a do a cons e cu en ci a d e d es fa l co, s u s t r a cci ó n, fr a u d e, m a
lv er s a ci ón, fa l s i f i ca ci ón o a pr op i a ci ón i nd e bi d a , ya s ea e n m et á l i co, bi l l et es d e ba nc o, t í t u l o s , cu pon
es , c heq u es y v a l or es en g en er a l , c om et i d o por el ( l o s ) c ons er j e( s ) d el ed i fi c i o a s eg u r a d o q u e s e en cu
ent r e n d e bi d a m e nt e i ns cr i t os e n l a ca j a d el s eg u r o s o ci a l .
E l a s eg u r a d o es t a o bl i g a d o a l l ev a r a l c or r i en t e l os l i br os exi g i d os por l a s d i s pos i ci one s l eg a l es v i
g ent es .
P a r a t ener d er ech o a l a i nd em ni z a c i ó n d eber á efect u a r s e l a cor r es p ond i ent e d enu n ci a a nt e l a a
u t or i d a d com pet e nt e y s e ha ya a cr ed i t a d o co n cer t ez a l a cu l pa bi l i d a d d e l em pl ea d o ca u s a nt e d el d a
ño.
7. . M UE R T E A C C ID E N T A L ( P RI N C I PA L) :
S e cu br e m u er t e a cci d e nt a l , i nca pa ci d a d per m a nent e y d es m em br a m i e nt o q u e por a cci d e n t es pu
d i er a s er d et er m i na d a por l os m éd i c os d e u na m a ner a c i er t a , s u fr i d a p or el a s eg u r a d o ( pr
es i d e nt e d e l a j u nt a d i r ect iv a ú ni ca m ent e) q u e pr ov eng a d i r ect a m e nt e d e u na ca u s a ext er i o r v i ol
ent a e i nv ol u nt a r i a , ya s ea e n el ej er ci c i o d e l a pr of es i ó n d ecl a r a d a , e n s u v i d a pa r t i cu l a r o m i ent r
a s es t u v i er e ci r cu l a nd o o v i a j a nd o a pi e o a ca ba l l o, en bi c i cl et a s i n m ot or o ha ci end o u s o d e cu a l q
u i er m ed i o ha bi t u a l pa r a e l t r a ns por t e pú bl i co d e per s o na s , ya s ea t er r es t r e, f l u v i a l , m a r í t i m o, a
ér eo ( en lí nea s c om er ci a l es a u t or i z a d a s s u j et a s a i t i ner a r i os fi j os ) , o en a u t om óv i l e s pa r t i cu l a r es ,
pr o pi os o a j en os , co nd u ci énd ol a s o no.
.
8. . D E C LA R A C I ON D E VA LOR E S :
Q u ed a n a s eg u r a d a s a u t om á t i ca m ent e l a s nu ev a s a d q u i s i ci one s d e a ct iv os y exi s t e nci a s q u e s e encu
e nt r en d ent r o d e l a s i ns t a l a ci o nes d es cr i t a s en l a p ól i z a l a s cu a l e s d eb er á n s er d e cl a r a d a s a l a com
pa ñí a en u n t ér m i no n o m a y or d e t r ei nt a ( 3 0 ) d í a s , y s i em pr e q u e s u s v a l or es i nd e pe nd i e nt es o t ot a l
es no s ea n m a y or es d e u n 1 0 % d el v a l o r a ct u a l m ent e a s eg u r a d o, ent e nd i énd os e q u e es t e a u m ent
o s o l o a pl i ca pa r a l os ef ect o s d e no i ncu r r i r en u n i n fr a s eg u r o en ca s o d e pér d i d a pa r ci a l , por l o q u
e en ni ng ú n m om ent o s e m od i fi ca ni s e cons i d er a a u m ent a d a l a s u m a a s eg u r a d a d e d a r se u n ev ent o
q u e g ener e u na p ér d i d a t ot a l .
AG-DD-10.002 (Rev.12) 28
9. . R E S P ON SA B I LI D A D CI V I L G E N ER A L:
Lí m i t e m á xi m o d e r es po ns a b i l i d a d pa r a es t a c ob er t u r a B / . 2 50 , 00 0 . 00 .
R E S P ON SA B I LI D A D C I VI L D E P R OP I ET A R I OS , D UE Ñ OS Y A RR E N D A T AR I OS :
D e c onf or m i d a d c on l a s co nd i ci o nes g en er a l e s , l a c om pa ñí a s u br og a a l a s eg u r a d o e n el pa g o d e t
od a i nd em ni z a c i ó n q u e d e él s e r ec l a m e por s u r es po ns a bi l i d a d civ i l fr ent e a t er c er os em er g e nt es d e
cu a l q u i er a cci d e nt e q u e s e or i g i n e o g e ner e en la s á r ea s c om u nes d el P . H. A s eg u r a d o, s i t ua d o en l a
d i r ec ci ón m e nci ona d a e n l a s c ond i ci o nes pa r t icu l a r es d e l a p ól i z a , i n cl u ye nd o l os d a ñ os a l a pr opi ed
a d a j ena , s e i ncl u y en com o t er c er os a l o s pr o pi et a r i o s , a r r end a t a r i os o i nq u i l i n os y fa m i l i a r d e l os m i
s m os por e l u s o, c ons er v a ci ó n y cu i d a d os de l a s á r ea s c om u nes .
S e cu br e n l o s d a ñ os a t er c er os q u e s e or i g i n en o g ener e n e n l a s á r ea s com u n es .
Q u ed a ent end i d o y conv eni d o q u e s e cu br e t a m bi é n l a r es po ns a b i l i d a d civ i l em er g ent e d el u s o d e l
os a s ce ns or es d el ed i fi c i o, a s í com o l os d a ño s a per s ona s y/ o c os a s ca u s a d a s por a ct os d e por t
er os , co ns er j es , j a r d i ner os , per s ona l d e s eg u r i d a d , i ncl u ye nd o d a ño s p or a g u a pr ov e ni e nt es d e t a nq u
es d e a g u a o d e l a s á r ea s com u ne s y po r t er os el éct r i c os . ej em pl o: g a s , r epa r a ci ón y ca u s a , expl os i ón,
q u em a d u r a s , d a ños a bi en es a j e nos a d ya ce nt es y s u s t i t u i d os d e ot r os d epe nd i ent es d
el a s eg u r a d o, c on m ot iv o d e s u s fu nc i o nes a l s er v i ci o d el ed i fi ci o, s e i nc l u yen l a s r e cl a m a ci o nes q u e
pr ov eng a n d e d a ños a co ns ecu e nci a d e i nce nd i o y/ o ex pl os i ó n or i g i na d os e n l a s á r ea s com u nes
d el i nm u ebl e o e n s u s i n s t a l a ci one s y a d em á s l os d a ños ca u s a d os p or cu l pa o n eg l i g en ci a d e l a a d m
i n i s t r a ci ó n d e l c ond om i ni o y p or l os d a ñ os ca u s a d o s p or el per s ona l d u r a nt e l a ej ecu ci ón d e
t r a ba j os r ea l i z a d os p or cu ent a y d ir ecci ón d i r ect a o i nd i r e ct a d e l a a d m i ni s t r a c i ó n o d e l a j u nt a d i r e
ct iv a .
La r es p ons a bi l i d a d m á xi m a d e l a com pa ñí a p or t od os l o s co nc ept o s i nd i ca d os a nt er i or m ent e no
pod r á ex ced er d e l a s u m a a s eg u r a d a ci t a d a e n l a s cond i ci on es pa r t i cu l a r es d e l a pól i z a .
EXC L US IO NES :
- Da ño s c uy o o rig e n se a e l inc umplim ie nt o de no rma s re la t iva s a l
ma nt e nimie nt o de l e di fic io y s us inst a la c io ne s.
- Da ño s a bie ne s c o n fia do s o a lqu il a d o s a l a se g ura do o a su s e mple a do s.
- R e c la ma c io ne s po r ro bo o de sapa r ic ió n d e ve híc ulo s que se e nc ue nt re n e n e l g a ra j e o e
st a c io na mie nt o de l e di fic io , a sí c o mo po r lo s da ño s s ufr ido s po r lo s m ismo s o lo s b ie ne s e n
e llo s c o nt e nido s , e x c e pt o c ua ndo t a le s d a ño s hay a n s ido o c a sio n a do s po r e l inmue b l e o sus inst
a la c io ne s .
- R e c la ma c io ne s c a usa da s po r c u lpa o ne g l ig e nc ia de l pe r so na l de se g ur ida d de a g e nc ia s
priva da s .
- L a re spo nsa b il ida d de ri va da de l uso y o c upa c ió n de lo s lo c a le s a rre n da do s e x c e pt o lo s
o c upa do s po r e l p ro pio a se g ura do .
C o n e st e e ndo so se mo di fic a n la s sig u ie n t e s c lá usu la s ; 6 e , 7 a , 7 b, 7 d .
AG-DD-10.002 (Rev.12) 29
G A ST OS M É D I C OS :
S e cu br en t od o s l os g a s t o s pr u d e nci a l es en q u e s e ha ya i ncu r r i d o d ent r o d el a ñ o a pa r t i r d e l a fe cha d
el a cci d ent e, p or s er v i ci os m éd i co s , q u i r úrg i cos y d e nt a l es n ece s a r i os , i nc l u yen d o a pa r a t os pr ot
és i cos y s er v i ci o d e a m bu l a nci a h os pi t a l , e nfer m er a pr of es i o na l y fu n er a l es pa r a ca d a per s ona q u e s u
fr a l es i ón cor p or a l , en fer m ed a d o d a ñ os ca u s a d os p or a cci d ent es d er iv a d os d e l a pr opi e d a d u s o o m
a nt eni m i ent o d e l a s á r ea s c om u nes d el e d i fi ci o a s eg u r a d o.
D E D UC I B LE : B / . 2 50 . 00 .
R E S P ON SA B I LI D A D C I VI L D E P R E DI OS Y OP E R A C I ON E S :
La co ber t u r a ot or g a d a por l a pr es e nt e p ól i z a a m pa r a l a r es po ns a bi l i d a d civ i l g ener a l por d a ños ca
u s a d os a c ci d e nt a l m e nt e a t er cer os e n s u s per s ona s o bi e nes or i g i na d os por el u s o, co ns er v a ci ó n o m a
nt eni m i ent o d e l os pr ed i o s d e l os l oca l es a s eg u r a d os d ent r o d e l a r e pú bl i ca d e P a na m á .
R E S P ON SA B I LI D A D C I V I L – E LE V A DOR E S :
I ncl u ye l a r es po ns a b i l i d a d i m pu t a bl e a l a s eg u r ad o por d a ños ca u s a d os a c ci d e nt a l m e nt e a t er ce r os en
s u s per s o na s o bi e nes , or i g i na d os p or el u s o, cons er v a ci ó n y m a nt e ni m i e nt o ext er no d e el ev a d
or es y a s ce ns or es p er o excl u y end o d a ñ o s o p ér d i d a s por t r a ba j os m e cá ni cos y l os ca u s a d os por l os
pr od u ct os u t i l i z a d o s ; s i em pr e y cu a n d o lo s m i s m os s e en cu ent r e n d e nt r o d e l o s pr e d i os d el a s eg u r a
d o.
R E S P ON SA B I LI D A D C I VI L D E P I S C I NAS :
S e cu br e l a r es p on s a bi l i d a d civ i l por u s o, m a n t eni m i e nt o y pr opi et a r i os d e pi s ci na s .
R E S P ON SA B I LI D A D C I V I L D E FA B R IC A N T E S , C ON T R A T I ST A S I ND E P E N DI E N TE S :
La cob er t u r a ot or g a d a por l a pr es e nt e pól i z a s e ext i e nd e pa r a a m pa r a r l a r es pon s a bi l i d a d ci v i l g
ener a l d e l a s eg u r a d o p or d a ñ os ca u s a d os a cci d e nt a l m e nt e a t er c er os q u e r es u l t e e n l es i o n es cor
p or a l es o d a ñ os a l a pr op i ed a d a j ena or i g i na d os p or l os t r a ba j os d e c on s t r u cci ó n o r em od e l a ci ón efect
u a d o s p or co nt r a t i s t a s i nd ep end i ent es e n el l oca l a s eg u r a d o o e n l os pr ed i os d el m i s m o.
SE EXC L UY E :
- R e c la ma c io ne s de re spo n sa b il ida d c ivi l d e riva da de da ño s ma t e ria le s o c a sio na do s po r la a
c c ió n pa ul a t ina de t e mpe ra t ura s, de vapo re s o hume da d, de se dime nt a c io ne s, h umo , ho l l ín, po
lvo y o t ro s, a s imi smo po r a g ua s re s idua le s , fo rmac ió n de mo ho , hun dim ie nt o de t e rre no y sus
me jo ra s, po r c o rrim ie nt o de t ie rra s, vi b ra c io ne s po r t ra ba jo s c o n ma rt il lo s me c á nic o s, filt r a c io
ne s , de rra me s , ru ido s , luz , ray o s, c a lo r, po r in unda c io ne s de a g ua s e st a nc a da s o c o rrie nt e
s, a s í c o mo da ño s e n c a mpo s c u lt i va do s o c as io na do s po r g a n a do o po r a nima le s sil ve st re s.
- Est a pó liz a no c ubre le sio ne s e n e l c ue rpo o da ño s a la p ro pie d a d c o mo c o nse c ue nc ia de de
sc a rg a , d ispe r sió n , e ma na c io ne s, li be ra c i ó n o e sc ape de líq uido s o g a se s á c i do s , á lc a li , quím ic o
s t ó x ic o s , ma t e r ia le s de de se c ho u o t ro s prod uc t o s ir rit a nt e s , c o nt a m ina nt e s o a g e nt e s c
o nt a mina do re s so bre o ha c ia la t ie rr a , la a t mó sfe ra o c u a lq uie r c o rr ie nt e de a g ua o
AG-DD-10.002 (Rev.12) 30
ma sa de a g ua . Est e se g uro t a mpo c o c ubrirá ning u na mult a , pe na l iz a c ió n , c o st o o g a st o que se
o rig ine de una de ma nda o so lic it u d g ube r na me nt a l pa ra q ue e l a se g ura do prue be , e va l úe , c o nt
ro le , l imp ie , re mue va , c o nt e ng a ir rit a nt e s, c o nt a mi na nt e s o a g e nt e s c o nt a m ina do re s.
- L a c o mpa ñía no t e ndrá la o b lig a c ió n de d e fe nde r ning ún re c la mo o ju ic io po r me dio d e l
C ua l se pe r sig a la impo s ic ió n de d ic h a s mu lt a s o pe na l iz a c io ne s , o e l pa g o de c o st a s o g
a st o s, re s po ns a bi li da d po r t a le s da ño s o c ua lqu ie r o t ra c la se de c o mpe nsa c ió n .
- Est a pó liz a no se apl ic a a n ing una pé rdida , de ma n da , re c la mo ni a ju ic io q ue se o rig ine o se
re la c io ne di re c t a o ind ire c t a me nt e e n fo rma a lg una c o n t a ba c o o a sbe st o o c o n ma t e ri a le s que
c o nt e ng a n a sbe st o , la c o mpa ñí a no t e ndrá ni ng una o bl ig a c ió n de n ing u na c la se re spe c t
o a t a le s pé rd ida s, de ma nda s, re c la mo s o ju ic io s .
R E S P ON SA B I LI D A D C I VI L C R UZ A D A:
P or es t e m ed i o q u ed a a ce pt a d o y ent end i d o q u e s u jet o a l os t ér m i no s , ex cl u s i o nes , pr ov i s i o nes y cond i
ci on es co nt e ni d a s e n l a pól i z a o e nd os a d a s a es t a y s u j et o a q u e e l a s eg u r a d o ha ya pa g a d o l a pr i m a a
d i ci ona l a cor d a d a , l a co ber t u r a por r es p ons a bi l i d a d ha ci a t er cer o s d e l a p ól i z a a p l i ca r á a l a s pa r t es a
s eg u r a d a s nom br a d a s e n l a s es pe ci fi c a ci on es c om o s i s e hu bi er a em i t i d o u na pól i z a s epa r a d a
pa r a ca d a pa r t e, s i em pr e y cu a nd o q u e l os a s eg u r a d or es no i nd em ni z a r á n a l a s eg u r a d o ba j o es t e e
nd o s o co n r es p ect o a r es p on s a bi l i d a d por :
- P ér d i d a d e o d a ño a a r t í cu l os a s eg u r a d os o a s eg u r a bl es ba j o l a s e cci ón 1 d e l a pól i z a , a u nq u e no fu
er a r ecu per a bl e d e bi d o a u n ex ces o o cu a l q u i er lím i t e.
- Les i on es fa t a l es o no fa t a l es o e nf er m ed a d de em pl ea d os o t r a ba j a d or es q u e es t á n o p u d i er a n es t
a r a s eg u r a d os ba j o el s eg u r o d e r i es g os pr ofes i ona l es y/ o s eg u r o d e r es p ons a bi l i d a d pa t r o na l .
- La r es p ons a bi l i d a d t ot a l d e l os a s eg u r a d or es c on r es pe ct o a l a s pa r t es a s eg u r a d a s , no o bs t a nt e,
no exced er á n en e l a g r eg a d o por cu a l q u i er acci d e nt e o s er i e d e a cci d ent es q u e em a nen d e u n m
i s m o ev e nt o e l lí m i t e d e i nd em ni z a ci ón es t a bl e ci d o en l a s co nd i c i o nes pa r t i cu l a r es d e es t a p ól i z a .
D E D UC I B LE : s eg ú n cot i z a ci ón.
R E S P ON SA B I LI D A D DE D I RE C T OR E S Y E JE C UT I V OS :
E l a s eg u r a d or pa g a r á por ca d a u n o d e l os d i r e ct or e s , y ej e cu t iv os d e l a s oc i ed a d a s eg u r a d a , a q u el l as
pér d i d a s q u e d er iv e n d e u n s i ni es t r o d el q u e s ea n r es p ons a bl e s p or t od o a ct o cu l p os o com et i d o r ea l o
pr es u nt a m ent e por el l os en s u ca l i d a d d e d i r ect or es o ej ecu t iv os d e d i c ha s oci ed a d , q u e s ea r ecl
a m a d o p or v ez pr i m er a c ont r a e l l os , d u r a nt e el per í od o d e v i g en ci a d el pr es ent e co nt r a t o, s a lv o q u e
d i cha s pér d i d a s ha ya n s i d o ya i nd em ni z a d a s por l a com pa ñí a a s eg u r a d a y ha s t a por el m o nt o d e es t a i
nd em ni z a ci ón.
a. . C ober t u r a d e R e em bo l s o a l a s eg u r a d o: el a s eg u r a d or pa g a r á a l a s eg u r a d o l a s p ér d i d a s q u
e d er iv en d e u n s i n i es t r o d el q u e s ea n r es po ns a b l e s su s d i r ect or es y ej ecu t iv os co n m ot iv os d e
a ct os cu l pos os c om et i d os por e l l os en s u ca l i d a d d e d i r ect or e s o ej e cu t iv os d e d i c ha s
oci ed a d , q u e s ea n r e cl a m a d a s por v ez pr i m er a co nt r a el l os d u r a nt e el per í od o d e v i g e nci a d el
pr es ent e co nt r a t o, cu a nd o en cu m p l i m i e nt o d e u na d i s p os i ci ón l eg a l c ont r a ct u a l , d e s u s es t a t u
t os s oci a l es o d e u n a cu er d o d e j u nt a d i r e ct iv a , d i cha s pér d i d a s hu bi er a n s i d o pa g a d a s por el
a s eg u r a d o a t í t u l o d e i nd em ni z a c i ó n a l os d i r ect or es o e j ecu t iv os .
AG-DD-10.002 (Rev.12) 31
b. C ober t u r a d e G a s t os d e D efens a : s u j et o a l os t ér m i nos y co nd i ci on es d e es t a pó l i z a , el a
s eg u r a d or pa g a r á por ca d a u no d e l os d i r ect o r es y ej ecu t iv os l os g a s t os d e d ef ens a q u e d er
iv en d e u n s i n i es t r o c ont em pl a d o en l a s c ob e r t u r a s d e es t a pól i z a . Los g a s t os d e d efe ns a d e u
n s i n i es t r o s e d ev eng a r a n d e s d e l a ocu r r enc i a del m i s m o.
D E D UC I B LE : s eg ú n cot i z a ci ón.
EXC L US IO NES :
El a se g ura do r no in de mniz a rá e l si nie st ro qu e :
- Tie ne s u o r ig e n e n la o bt e nc ió n po r pa rt e de l d ire c t o r o e je c ut ivo de una g a na nc ia , ve nt a ja pe
rso na l, c o mis ió n u o t ro be ne fic io se me ja nt e que le e st e e x pre sa me nt e pro hibi do pe r c ibir , c ua
lqu ie ra que fue re su o r ig e n y fue nt e y e n la que hay a me dia do inf ra c c ió n a una d ispo si c ió n le g a
l, c o nt r a c t ua l o re g l a me nt a ria .
- Tie ne s u o r ig e n e n la o bt e nc ió n de g a na n c ia s de r iva da s de la c o mp ra o ve nt a de va lo r e s de la
so c ie da d a se g ura da e fe c t ua da s po r e l a se g ura do .
- Tie ne su o r ig e n e n c ua lqu ie r de l it o a a c t o do lo so c o me t ido po r lo s d ire c t o re s o e je c ut iv o s.
- Tie ne su o rig e n e n he c ho s q ue y a h ub i e se n si do de n unc ia do s , o e n lo s m ismo s a c t o s c
ulpo so s que y a hubie re n si do de nunc ia do s o que hubie se n e st a do in vo luc ra do s e n c ua l quie r sin ie
st ro q ue hay a s ido re c la ma do a nt e rio r me nt e a c ua le sq uie ra c i rc unst a nc ia s de la s c ua le s se hay a
da da av iso , b a jo c ua lq uie r c o nt ra t o d e se g uro o pó liz a de la c ua l e st a se c o ns ide re una re no va c ió
n o re e mp la z o .
- Tie ne su o rig e n e n l it ig io s e nt a b la do s c o n a nt e rio ri da d a l a vig e nc ia de la pó l iz a , o t ie ne su o
rig e n e n lo s mi smo s he c ho s o he c ho s simi la re s , que hu bie se n s ido de n unc ia do s e n c ua
lqu ie ra de d ic ho s lit ig io s , a ú n c ua ndo ha y a n sido in ic ia do s c o nt ra t e rc e ro s.
- Es re c la ma do po r o e n be ne f ic io dire c t o o ind ire c t o de c ua lqu ie r a se g ura do o de la so c i e da d a
se g ura da .
- Tie ne s u o rig e n e n la in fra c c ió n de c ua lqu ie r le y q ue impo ng a o b lig a c io ne s re la t iv a s a pre
vis ió n , se g ur ida d so c ia l, sa l ud o v ivie n da .
- Tie ne su o rig e n e n le sió n , e nfe rme da d, mue rt e o da ño mo ra l de c ua lqu ie r pe rso n a , o un da
ño o de st r uc c ió n de c ua lqu ie r bie n , inc luy e ndo e l l uc ro c e sa nt e e ma na do de l mi smo .
- T ie ne su o rig e n , dire c t a o ind ire c t a me nt e . En pa g o s, c o mis io ne s, g ra t i fic a c io ne s, be
ne fic io s o c ua l quie r o t ro favo r a o e n be ne fic io de : g ru po s o pa rt i do s po lít ic o s , fu nc io n a rio s púb
lic o s , func io na rio s u o t ra s pe rso na s qu e t e ng a n pa rt ic ipa c ió n e n la pro pie da d o e n la a dmin
ist ra c ió n de u na e nt i da d c lie nt e de la e mpre sa c o nt ra t a nt e . Q ue da n inc lu ido s e n e st a e x c e pc
ió n lo s pa g o s y be ne fic io s y a indic a do s pe rc ib ido s po r e l c ó ny ug e de l dire c t o r o e je c ut ivo
, po r sus h ijo s o po r p a rie nt e s po r c o nsa ng u in ida d o a fin ida d ha st a e l se g un do g ra do inc lu sive .
AG-DD-10.002 (Rev.12) 32
10. . E Q UI P O E LE C T R ON I C O:
S e cu br e n l os d a ñ os y/ o pér d i d a s m a t er i a l es q u e s u fr a n l os eq u i pos el e ct r óni cos s i em pr e q u e s e encu
e nt r en d e bi d a m e nt e d et a l l a d os en pól i z a c om o co ns e cu en ci a d e u na ca u s a a cci d e nt a l , s ú bi t a e i m pr
ev i s t a n o cl a s i fi ca d a com o r i es g o ex cl u i d o, oca s i ona d os , ent r e ot r os por :
1 . - I m per i ci a y n eg l i g en ci a .
2 . - La a cci ón d i r ect a d e l a e ner g í a e l éct r i ca com o r e s u l t a d o d e cor t o ci r cu i t os , a r c os v ol t a i cos , s
obr e t ens i on es y ot r os efe ct os s i m i l a r es .
3 . - E r r or es d e d i s eñ o, cá l cu l o o m ont a j e, d ef ect os d e m a t er i a l y d e m a no d e o br a .
4 . - C a í d a s , i m pa ct o, co l i s i ón, a s í com o ob s t r u cci ón d e l a m á q u i na n o ex cl u i d a ex pr es a m e nt e.
5 . - C u a l qu i er ot r a ca u s a i nher ent e a l fu nc i o na m i ent o d e l a m á q u i na n o e xcl u i d a e xpr es a m ent e.
Q u ed a n cu bi er t os l os b i en es a s eg u r a d os d es d e e l m om ent o en q u e fi na l i z a d o el m ont a j e y r ea l i z a d a s l a
s pr u eba s , c om i enz a n a s er u t i l i z a d os en l a exp l ot a c i ó n n or m a l d el neg o ci o, per m a nec i end o cu bi
er t os t a nt o e n fu n ci o na m i e nt o o pa r a d os c om o d u r a nt e l a s op er a ci o nes nor m a l e s d e l i m p i ez a , r ev i s i
ón y m a nt e ni m i ent o i n cl u s o el d es m ont a j e y m ont a j e s u bs i g u i e nt e a t a l fi n.
La s u m a a s eg u r a d a fi j a d a por e l a s eg u r a d o, d eb e s er el v a l or d e r ep os i c i ó n.
E l a s eg u r a d o d eber á t ener es t a bl eci d o co nt r a t o d e m a nt eni m i ent o co n el fa br i ca nt e o pr ov eed or , por el
q u e es t e q u ed e obl i g a d o a g a r a nt i z a r el m a nt e ni m i e nt o y pr u eba d e l a s op er a ci o nes r eg u l a r es .
No o bst a nt e lo a nt e rio r se e x c luy e :
a .- L o s da ño s de o r ig e n int e rno c ua ndo e l a se g ura do , no t e ng a e st a b le c ido c o nt r a t o de ma
nt e nimie nt o .
b.- L o s de fe c t o s o vic io s y a c o no c i do s po r e l a se g ura do a l c o nt ra t a r e l se g uro .
c .- L a s pé rd ida s o da ño s c a us a do s dire c t a o ind ire c t a me nt e po r hurt o .
d.- L a s pé rdi da s o da ño s de lo s que e l fa bri c a nt e o pro ve e do r de lo s bie ne s sin ie st ra do s se a re
spo nsa ble le g a l o c o nt ra c t ua l, d ura nt e lo s pe río do s de g a ra nt í a o t o rg a do s po r a q ue llo s.
e .- L a s pé rdi da s o da ño s a e qu ipo s a rre n da do s o a lqu ila do s , c ua ndo la re spo nsa b il ida d re
c a ig a e n e l pro p ie t a rio , y a se a le g a lm e nt e o se g ún c o nve n io de a r re nda m ie nt o y /o ma nt
e nimie nt o .
f.- L o s de fe c t o s e st é t ic o s, t a le s c o mo r a spa d ura s de su pe rfic ie s p int a da s, pu lid a s o ba
rniz a da s .
g .- Ma nt e nim ie nt o e n se rvic io de un o b je t o a se g urado de spué s de un s inie st ro , a nt e s de que hay
a t e rmina do la re pa ra c ió n de f init iva a nue st ra sa t is fa c c ió n.
h - C ua lqu ie r g a st o o rig ina do c o n o b je t o de e limi na r fa llo s o pe ra c io na le s , a me no s q ue d ic ho s
fa l lo s se a n c a u sa do s po r pé r dida o da ño in de mniz a b le o c urri do a lo s b ie ne s a se g ura do s .
i.- C ua lqu ie r g a st o o c a s io na do c o n re spe c t o a l ma nt e nimie nt o de lo s bie ne s a se g ura do s ; t a l e
x c lusió n se ap l ic a t a mbié n a la s pa rt e s re c a mbia da s e n e l c urso de d ic ha s o pe ra c io n e s de ma nt
e nimie nt o .
AG-DD-10.002 (Rev.12) 33
j.- L a s pé rdi da s o d a ño s c a u sa do s di re c t a o ind ire c t a me nt e po r fa l lo e n e l s ist e m a de re
frig e ra c ió n a c o nse c ue nc ia de la int e rrupc ió n e n e l apro vis io na m ie nt o de c o rri e nt e e
lé c t ric a de la re d púb lic a de a g ua .
k.- E l de sg a st e o de t e rio ro pa u la t ino c o mo c o nse c ue nc ia de l uso o func io na mie nt o no rm a l.
l.- P a rt e s de sg a st a ble s de l a má q ui na a se g u ra da , a s í c o mo vá lvu la s , t u bo s , ba nda s , fus i ble s, se
llo s , c int a s y t o do t ipo de c o n sumi ble s.
D E D UC I B LE : s eg ú n cot i z a ci ón.
11. . R OT UR A D E M A Q UI N A RI A :
S e cu br e n l a s a v er í a s o d a ñ os q u e pu ed e n s u fr i r d e for m a a cc i d ent a l , s ú bi t a e i m pr ev i s t a l a s p l a nt a s el
éct r i ca s , el ev a d or es , b om ba s d e a g u a s , s i em pr e q u e no s ea n ca u s a d a s por :
a . R ea cci ó n nu cl ea r , r a d i a ci ó n nu cl ea r y c ont a m i na ci ó n r a d i oa ct iv a .
b. D efe ct os o v i ci os ya exi s t ent e s a l c ont r a t a r el s eg u r o.
c. A ct os m a l i nt e nc i ona d os o neg l i g e nci a i n excu s a ble d el a s eg u r a d o o d e s u s a d m i ni s t r a d or es o d e l a per
s o na r es pon s a bl e d e l a d i r ec ci ó n t é cni ca .
d. . D es g a s t e o d et er i or o pa u l a t i n o c om o co ns e cu encia d el u s o o fu n ci o na m i e nt o nor m a l , er o s i ón,
cor r os i ón, o xi d a ci ón, ca v i t a ci ó n, d er r u m be o i n c r u s t a ci ones .
e. E xper i m ent os , ens a yos o pr u e ba s , cu a nd o s e a s om et i d a l a m á q u i na a s eg u r a d a i nt enci ona l m e nt e, a u
n es fu er z o s u p er i or a l nor m a l .
f. La r es p ons a bi l i d a d l eg a l o co nt r a ct u a l d el fa b r i ca nt e o pr ov eed or d e l a m a q u i na r i a .
g. . M a nt eni m i e nt o e n s er v i ci o d e u n obj et o a s e g u r a do d es pu és d e u n s i n i es t r o, a nt es d e q u e ha ya
t er m i na d o l a r epa r a ci ón d efi ni t iv a a s a t i s fa cci ón d e l a c om pa ñí a .
h. P ér d i d a s i nd i r e ct a s d e cu a l q u i er cl a s e, c om o fa l t a d e a l q u i l er o u s o, s u s pe ns i ón o pa r a l i z a ci ó n d el t r
a ba j o, i n cu m pl i m i e nt o o r es ci s i ón d e c ont r a t os , m u l t a s co nt r a ct u a l es y, en g e ner a l , cu a l q u i er per j u
i ci o o pér d i d a d e b en efi c i os r e s u l t a nt es y r espo ns a bi l i d a d civ i l d e cu a l q u i er na t u r a l ez a .
D E D UC I B LE : s eg ú n cot i z a ci ón.
12. . G A ST OS D E E LE C T R I C I D A D P OR E M ER G EN C I A :
La com pa ñí a r eem b ol s a r á l os g a s t os d e m a n o d e obr a co n r es p ect o a r epa r a ci o nes cu a n d o a cons
ecu e nci a d e u na a v er í a en l a s i ns t a l a ci on es pa r t i cu l a r es d el l oca l a s eg u r a d o, s e pr od u z ca fa l t a d e ener g
í a el é ct r i ca en t o d a el l a o en a l g u na d e s u s depe nd e nci a s , d e m od o q u e s e r es t a bl ez ca el s er v i ci o d e fl u i
d o el é ct r i co s i em pr e q u e el es t a d o d e l a i n st a l a ci ó n l o per m i t a .
13. . G A ST OS D E P LOM E R I A :
La com pa ñí a r eem b ol s a r á l os g a s t os d e m a n o d e obr a co n r es p ect o a r epa r a ci o nes cu a n d o a cons
ecu e nci a d e u na a v er í a en l a s i ns t a l a ci on es pa r t i cu l a r es d el l oca l a s eg u r a d o, s e pr od u z ca fa l t a d e s u m i
ni s t r o d e a g u a en t od a el l a o e n a l g u na d e s u s d ep end e nc i a s , d e m od o q u e s e r es t a b l ez ca el s er v i ci
o d e s u m i ni s t r o d e a g u a s i em pr e q u e el es t a do d e l a i ns t a l a c i ó n l o per m i t a .
AG-DD-10.002 (Rev.12) 34
14. . B E N E F I C I OS G E N -M E D : ( a pl i ca en l a s á r ea s c om u nes d e l c ond om i ni o a s eg u r a d o)
S er v i ci o d e a s i s t en ci a m éd i ca pr e- hos pi t a l a r i a e n ca s o d e em er g enc i a s y u r g enci a s p or e nfer m e d a d o a
cci d e nt e u s t ed p od r á co nt a r co n u n r á pi d o s er v i ci o d e a m bu l a nci a c on eq u i po d e s op or t e a v a nz a d o pa r a
l a a t enci ón d e em er g enc i a s m éd i ca s . E s t e s er v ici o i n cl u ye m a n i o br a s , m ed i ci na s d e u r g enci a , v enoc l
i s i s , o xí g en o, ext r i ca ci ó n, el e ct r oca r d i og r a m a s , d efr i bi l a ci ón y t r a s l a d o, d e s er n ec es a r i o, a u na clí ni ca
u h os pi t a l .
E l t r a s l a d o m ed i c o s e ef ect u a r á d es d e l a r e s i d e ncia o d om i ci l i o a s eg u r a d o ha s t a l a clí ni ca u h o s pi t a l m
á s cer ca n o.
S E R V I C I O D E C ON S ULT A M É D IC A
I ncl u ye l a co ns u l t a d e u n m éd i co, cu a nd o u s t ed , s eñor a s eg u r a d o, r eq u i er a l a opi ni ó n d e u n m éd i co i
d ón eo e n s u d om i ci l i o o u bi ca ci ó n a s eg u r a d a y q u e por r a z ón d e l a pa t ol og í a , n o t i e ne ca bi d a e n u n cu
a r t o d e u r g enci a d e u n ce nt r o a s i s t e nci a l . E s t e s er v i ci o t i e ne u n c o- pa g o d e B / . 1 0 . 0 0 ( d i ez ba l b
oa s ) y d e be s er pa g a d o p or el a s eg u r a d o u na v ez fi na l i z a d a l a a t e nci ón d el pa r a m éd i co d e l a u ni d a
d .
E L Á R E A D E C OB E R T URA D E A M B OS S E R VI C I O I N C LUY E :
D es d e l a 2 4 d e d i ci em br e, a u t opi s t a P a na m á A r r a ij a n, La s C u m br es ( e nt r a d a a P a na bl ock ) , es cl u s a s d
e M i r a fl or es . ( P a na m á ) pu ent e s obr e e l r í o G a t ú n, E s cl u s a s d e G a t ú n, S a ba ni t a s P u er t o P i l ón, Z ona Li
br e, C i u d a d d e C ol ó n ( C ol ón) .
15. . E R R OR E S U OM I S I ON E S :
E s t e s eg u r o no s er á i nv a l i d a d o p or er r or es u om i s i on es i nv o l u nt a r i os d e pa r t e d el a s eg u r a d o a l s
u m i ni s t r a r l os v a l or es a s eg u r a d o o cu a l q u i er i nfor m a ci ón cor r es po nd i e nt e a l r i es g o cu bi er t o ba j o es t a
p ól i z a . S i n em ba r g o, a l p er ca t a r s e el a s e g u r a d o d e t a l er r or u om i s i ó n, d e ber á not i fi c a r l o i nm ed
i a t a m e nt e a l a com pa ñí a a s eg u r a d or a y pa g a r á cu a l q u i er a j u s t e d e pr i m a s a q u e ha ya l u g a r .
E n l o r ef er ent e a ca m bi os d e u bi ca ci ón u ocu pa ci ó n d el r i es g o a s eg u r a d o, es t os n o es t á n cont
em pl a d os d e nt r o d e l os er r or es y om i s i on es m en ci o na d os en el pá r r a fo a nt er i or ; p or l o q u e pr ev a l
ec e l o q u e s e es t i pu l a en el pu nt o 1 1 d e l a s co nd i ci on es g e ner a l es d e l a pr es e nt e pól i z a .
P a r a l os ef ect os d e er r or es u om i s i o nes r e fer e nt es a l s u m i ni s t r o d e v a l or es , l os m i s m os q u e d a r á n s
u j et os a l a s c ond i ci one s q u e s e i nd i ca n en e l pá r r a fo s o br e d e cl a r a ci ó n d e v a l or es d el pr es ent e end o
s o.
16. . S UST I T UC I ÓN A UT OM Á T I C A D E C ON D I C ION E S :
S i d u r a nt e l a v i g enci a d e es t a p ól i z a o d ent r o d e cu a r ent a y c i nc o ( 4 5 ) d í a s a nt es d e l a fec ha d e s u i
ni ci a ci ó n, l a A s oci a ci ón P a na m e ña d e A s eg u r a d or a s u ot r a ent i d a d com pet e nt e, a pr u eba o a d opt a cu a
l es q u i er a for m u l a r i o, end os o, r eg l a o r eg l a m ent o, p or m ed i o d e l o s cu a l es es t e s eg u r o pu ed e s er ext end
i d o o a m pl i a d o s i n pr i m a a d i ci ona l , ent o n ces e s t a a m pl i a ci ó n o ext e ns i ón d el s eg u r o op er a r á a fa v or d
el a s eg u r a d o c om o s i l a pól i z a hu bi er a s i d o en d os a d a o hu bi er a s i d o s u s t i t u i d a s eg ú n el c a s o.
17. . N O C ON T R OL:
E s t a pól i z a n o s er á a fe ct a d a p or l a fa l l a d e pa r t e d el a s eg u r a d o d e cu m pl i r c on cu a l q u i er a d e l a s cond
i ci on es d e l a m i s m a en cu a nt o a p or ci on es d e l os pr ed i os o l oca l es d o nd e es t é n l o ca l i z a d os l os r i
es g os cu bi er t os y s o br e l os cu a l e s el a s eg u r a d o n o t i e ne c ont r ol a l g u no.
AG-DD-10.002 (Rev.12) 35
18. . M E J OR A S , A DI C I ON E S Y R EP A RA C I ON E S :
S e p er m i t e a l a s eg u r a d o ef ect u a r ca m b i os , a l t er a cio nes o r e pa r a ci one s a l l o ca l a s eg u r a d o, s
i em pr e y cu a nd o no a l t er en el r i es g o ni l a s t a r i fa s d e l a pól i z a ni r epr es ent en u n i ncr em ent o m a
yor d el 1 0 % d e l a s u m a a s eg u r a d a ; i ncr em en t o q u e s ol o a pl i ca pa r a l os e fect os d e n o i n cu r r i r en u
n i n fr a s eg u r o e n ca s o d e s i ni es t r o co n pér d i d a s pa r ci a l es , ent e nd i énd os e q u e l a s u m a a s eg u r
a d a i nd i ca d a e n l a pól i z a s e m a nt i en e s i n a l t er a ci ó n e n ca s o d e u na pér d i d a t ot a l .
D e pr od u ci r s e a l t er a c i ó n o a g r a v a ci ón d el r i es g o , el a s eg u r a d o d eber á not i fi ca r co n a nt i ci pa ci ó n a l a
com pa ñí a a s eg u r a d or a pa r a ha cer l os ca m bi o s per t i n ent e s en el co nt r a t o d e s eg u r o.
D e d a r s e u n i ncr em ent o e n l a s u m a a s eg u r a d a s u j et o a l a s co nd i ci on es a nt es s e ña l a d a s co n es t os ca
m bi os , a d i ci o na l es , a l t er a ci on es y r epa r a c i o n es a l l oca l ; el a s eg u r a d o t e nd r á q u e not i fi ca r l o for m a
l m ent e a l a c om pa ñ í a d e s eg u r os en u n t é r m i no no m a yor d e 3 0 d í a s o d e l o c ont r a r i o l a s cond i ci on
es d e l a pó l i z a s e m a nt end r á n c om o e s t a ba n i nm ed i a t a m e nt e a nt es d e l os ca m bi os .
19. . D A Ñ OS A LA S I N ST A LA C I ON E S E LÉ C T R I CA S :
La C om pa ñí a s e com pr om et e a i nd em ni z a r a l a s eg u r a d o nom br a d o en l a s co nd i ci on es pa r t i cu l a r e s , ú
ni ca m ent e p or l os d a ñ os d i r e ct os o ca s i ona d o s a l a s i ns t a l a ci on es el éct r i ca s d el i nm u e bl e o l o c a l a s
eg u r a d o, d es cr i t o en d i cha s co nd i c i o nes pa r t i cu la r es , ca u s a d a s por cor t o ci r cu i t o, c or r i ent e s a nor
m a l es , com bu s t i ón pr o pi a o ca í d a d e r a yo, a u n cu a nd o no s e or i g i n e i nce nd i o c om o cons ecu e
nci a d e l os ev e nt os d es cr i t os .
Lo a nt er i or q u ed a s u j et o a l a s d e fi ni ci o nes y cond ici on es d e l a pól i z a y a q u e l os d a ñ os q u e ocu r
r a n d u r a nt e l a v i g en ci a d e l a p ól i z a .
Lí m i t e: La c om pa ñí a e n ni ng ú n ca s o pa g a r á m á s d el 8 0 % d el v a l or d e l os d a ño s or i g i na d os en l a s i
ns t a l a ci on es el éct r i ca s , per o en ni ng ú n ca s o l a s u m a a pa g a r s e s er á m a yor d e B / . 1 0 , 0 00 . 00 .
O bje t o s no c ub ie rt o s:
No que da n c ub ie rt o s po r e st e e ndo so apa ra t o s e lé c t ric o s y a c c e so rio s q ue no fo rme n pa r t e de l
in mue ble o lo c a l a se g ura do .
20. . C ON F LA G R A C I ÓN :
E s t a pól i z a s e ext i end e a cu br i r l a d es t r u cci ó n, pér d i d a o d a ño t ot a l o pa r ci a l d e l os bi e n es a
s eg u r a d os y d es cr i t os e n l a s co nd i ci on es pa r t i cu l a r es , s i em pr e q u e l a m i s m a s ea ej ecu t a d a por or d
en d e u na a u t or i d a d pú bl i ca y s i em pr e q u e d i cha d es t r u c ci ó n, pér d i d a o d a ñ o s ea c ons i d er a d a nec es a r
i a a fi n d e co nt r ol a r o d et e ner l a pr o pa g a ci ón o a g r a v a ci ón d e l os e fect os en u n i nm u eb l e o bi en co
nt i g u o o v e ci n o a l a pr op i ed a d a s eg u r a d a .
S e ha c e co ns t a r y q u ed a ent e nd i d o q u e l a co m pa ñí a n o s er á r es po ns a bl e p or u na pr op or ci ó n m
a yor d e ni ng u na pér d i d a o d a ñ o ca u s a d o p o r el r i es g o i n cl u i d o en es t a cl á u s u l a , q u e l a
P r opor ci ón q u e es t a c om pa ñí a l e cor r es p on d a b a j o l os t ér m i nos d e l a p ól i z a d e i nc end i o, a l a cu a l
es t a cl á u s u l a es a d her i d a c om o s i l a p ér d i d a fu er a ca u s a d a por i nce nd i o.
AG-DD-10.002 (Rev.12) 36
21. . E X T E N S I ÓN E LÉ C T R I CA P A RA M A Q UI NAR I A S O A P AR A T OS E L É C T R I C OS :
S e cu br e n l a s p ér d i d a s o d a ño s d i r ect os ca u s a d os a l a s m a q u i na r i a s o a pa r a t o s el éct r i c os d e cu
a l q u i er cl a s e, s i em pr e q u e es t é n d es cr i t os y a seg u r a d os ba j o e s t a p ól i z a , c om o c ons ecu en ci a d e d a
ños el éct r i c os ca u s a d os o pr od u ci d os por cor r i ent e s y/ o d es ca r g a s y/ o a r cos el éct r i c o s g
ener a d os por r a y os , a u n cu a nd o n o pr ov oq u en i nce nd i o.
D E D UC I B LE : B / . 2 50 . 00 ca d a ev ent o.
22. . D A Ñ OS P OR R OB O A E LE M E N T OS D E L E D I F I C I O:
La pól i z a s e e xt i e nd e a cu br i r l os d a ños p or r ob o co n f or z a m i ent o, ca u s a d os a l a s á r ea s
C om u nes d el ed i f i ci o a s eg u r a d o, a s í c om o a l a s i n s t a l a ci one s fi j a s d el m i s m o, por a ct os d e t
er cer a s p er s ona s .
D E D UC I B LE : B / . 1 5. 0 0 por R obo d e E xt i nt or e s .
23. . D E C LA R A C I ÓN D E V A LORE S :
S e ext i e nd e n l a s co ber t u r a s d e es t a pól i z a pa r a cu br i r a u t om á t i ca m ent e l a s nu ev a s a d q u i s i ci o n es d
e a ct iv os y exi s t enc i a s s i m i l a r es o s em e j a nt es o q u e es t én r el a ci ona d os c on l a d es cr i pci ón d e l o s bi e
nes a s eg u r a d os y q u e s e e ncu e nt r en d ent r o d e los pr ed i os d es cr i t os , ha s t a por u n t ér m i no d e 3 0 d í
a s , s i em pr e y cu a nd o s u s v a l or es i nd epe nd i ent es o t ot a l es no s ea n m a yor e s q u e u n 1 0 % del v a l or a
ct u a l m ent e a s eg u r a d o ba j o l a p ól i z a a l a c u a l s e l e a d hi er e es t a ext ens i ón.
24. . C A Í D A D E ÁR B OLE S :
La pó l i z a cu br e l a s pér d i d a s o d a ñ os d i r ect a m e n t e oca s i o na d os por l a ca í d a d e á r b ol es o d e r a m a s d
e á r b ol es u bi ca d os d ent r o o fu er a d e l os pr ed i os d e l ed i fi c i o o l o ca l d es cr i t o ba j o l a s cond i
ci on es pa r t i cu l a r es .
Se e x c luy e n de e st a c o be rt ura lo s á r bo le s que ha n s ido a ut o riz a do s pa ra se r de rr iba do s.
25. . E ST R UC T UR A S A UX I LIA R E S :
E s t a pól i z a s e e xt i e nd e a cu br i r , d e f or m a a u t om á t ica , l a s es t r u ct u r a s o ed i fi ca c i o nes a u xi l i a r e s , t
a l es com o ca s et a s , g a r i t a s , d epós i t os , t i na q u er a s y s i m i l a r es , d e pr o pi ed a d d e l a s eg u r a d o o por l a cu
a l el a s eg u r a d o s ea r es p ons a bl e, u b i ca d os d e nt r o d e l o s pr ed i os d el ed i fi ci o o l oca l d es cr i t o ba j o
l a s co nd i ci o nes pa r t i cu l a r es .
26. . T R A S LA D OS T E M P OR A LE S :
S e ext i e nd e es t a p ól i z a a cu br i r l os bi e nes d es cr i t os , en ot r os pr ed i os n o es t i pu l a d os en l a p ól i z a , ha
s t a por u n t ér m i no q u e no exced a d e 3 0 d í a s , pa r a s u r epa r a ci ón, m a nt eni m i ent o o r ees
t r u ct u r a ci ón. S i el v a l or d e l o t r a s l a d a d o ex ced e d el 2 5 % d el v a l or t ot a l a s eg u r a d o, e l a s eg u
r a d o not i f i ca r á a l a a s eg u r a d or a , el l u g a r d ond e s e ha ya n t r a s l a d a d os d i ch os bi en es .
AG-DD-10.002 (Rev.12) 37
27. . R E P OS I C I ÓN A UT OM Á T I C A DE LA S UM A A S E G UR A D A
C u a nd o s e pr od u c en s i ni e s t r os a m pa r a d os po r el s eg u r o, el l i m i t e d e r es po ns a bi l i d a d q u ed a r
ed u ci d o e n l os i m p or t es q u e l a com pa ñí a d e be a bona r a l a s eg u r a d o a t í t u l o d e i nd em ni z a c i ó n n o obs
t a nt e, l a c om pa ñí a r es t a b l ec er á a u t om á t i ca m e nt e l a co ber t u r a a l lí m i t e or i g i na l m e nt e a s eg u r a d o obl i
g á nd os e el a s eg u r a d o, u na v ez q u e el a s eg u r a d o cu m pl a co n cu a l q u i er r ec om e nd a ci ó n s ol i c i
t a d a por es t a .
E l a s eg u r a d o p or s u pa r t e a bo na r a e n e l a ct o d e p er ci bi r l a s i nd em ni z a ci on es r es pe ct iv a s , l a s pr i
m a s a d i ci o na l es cor r es po nd i e nt es ca l cu l a d a s s obr e el i m por t e d e l a s i nd em ni z a ci on es a pr o- r a t a ,
por l os d í a s q u e fa l t a n cor r er d es d e l a fe cha d e ca d a s i ni es t r o ha s t a e l v e nci m i ent o d e l a pól i z a .
28. . D A Ñ OS I N D I R E C T OS P OR R A Y O
S e ha c e co ns t a r y q u ed a ent e nd i d o q u e s e ext i e n d en l a s c ob er t u r a d e es t a pól i z a pa r a a m pa r a r l os bi
e nes cu bi er t o s ba j o es t a , co nt r a pér d i d a s y/ o d a ños a co ns e cu enc i a d e r a y os , d e m a ner a d i r e c t a o i
nd i r ect a .
29. . E N D OS O D E C A N A LE T A S
S u b- l i m i t e 1 0 % d e l a s u m a a s eg u r a d a , m í ni m o B / . 2 0 0 ,0 0 0. 0 0.
D E D UC I B LE : B / . 2 ,0 0 0. 0 0 ca d a ev ent o.
S e ha ce c ons t a r y q u ed a ent e nd i d o q u e, s e a m pl i a l a cober t u r a d el end o s o d e i nu n d a ci ón y d a ñ o s por
a g u a , pa r a i ncl u i r s e d ent r o d e s u s i g ni fi ca d o t a m bi én l os d es b or d a m i e nt os d e ca na l e s , ca na l et
a s o ca na l o nes d e l os t e ch os q u e co nd u c en a g u a .
N o obs t a nt e l o a nt er i or , no s e cu br i r á n d a ñ os o pér d i d a s pr od u ci d a s por d es bor d a m i ent o, fi
l t r a ci o nes , m oj a d u r a s o i nu nd a c i o nes q u e a co nt ez ca n c om o co ns e cu enc i a d i r e ct a o i nd
i r ect a por o bs t r u cci ón d e m a t er i a l es d e cu a l q u i er na t u r a l ez a o d et er i or o pr od u ct o d e l a fa l t a o m a l
m a nt eni m i ent o d e l os m i s m os , a s í c om o l os oca s i o na d os por d ef ect os d e c ons t r u cc i ó n o er r or es e
n el d i s e ño d e l a ca na l , d e l a s ca na l et a s o d e l os ca na l o nes .
S e r ecom i end a u na r ev i s i ó n pr ev ent iv a d e t od os l os ca na l es , ca na l et a s o ca na l on es por l o m e n os u
na v ez a l a ño, d u r a nt e l a ép oca d e v er a n o y a nt es d el m es d e m a yo d e ca d a a ñ o.
30. . R E ST A UR A C I ON E ST É TI C A :
E s t a pól i z a s e ext i e nd e a cu br i r l os g a s t os ne c es a r i os pa r a r es t a bl e cer l a c om po s i ci ón es t ét i c a exi s
t e nt e a nt es d e l s i ni e s t r o, con i nd ep end en ci a d e l os d a ños d i r e ct os , cu ya r epa r a ci ón y r epos
i ci ó n s e r ea l i z a r á u t i l i z a nd o m a t er i a l es d e ca r a ct er í s t i ca s y ca l i d a d s i m i l a r es a l os or i g i na l e s , s e ex cl
u ye n e n es t e ca s o l os s a ni t a r i os c on s u c o r r es pon d i e nt e g r i fer í a .
31. . G A ST OS D E LI M P I E Z A :
S e a m pa r a n l os g a s t os d e l i m pi ez a en q u e i ncu r r a el a s eg u r a d o, a cons ecu e nci a d e u n s i ni es t r o cu
bi er t o p or es t a pó l i z a , por l a a cci ón d e l i m p i ez a y l a ext r a cci ón d e l od os , ha s t a e l 5 % d e l a s u m
a a s eg u r a d a .
AG-DD-10.002 (Rev.12) 38
32. . ON D A S S ON I C A S :
S e cu br e n l o s d a ñ os y/ o p ér d i d a s m a t er i a l es oc a s i ona d os p or l a s o nd a s s óni ca s pr od u ci d a s po r a
er ona v es o a s t r o na v es .
33. . E T I Q UE T A S Y M A R CA S : E n ca s o d e pér d i d a s o d a ños a m er ca ncí a s o p r od u ct os d e pr o pi ed a d d el a s eg u r a d o, d es cr i t os y cu bi er t os ba j o es t a pól i z a , cu ya et i q u et a o m a r ca i m pl i q u e o r epr es ent e ca l i d a d y g a r a nt í a , e l v a l or d el s a lv a m e nt o s er á d e fi n i d o d es pu é s d e r em ov er l a et i q u et a o m a r ca d e l a m er ca ncí a o pr od u ct o.
E n ca s o d e e nv a s es d e l os cu a l es n o s e pu ed a n r em ov er l a s et i q u et a s o m a r ca s , l o c ont e ni d o e n d i ch os env a s es s er á t r a ns f er i d o a ot r os e nv a s es , pa r a pr od u ct os a g r a nel , qu e no t eng a n m a r ca s ni et i q u et a s .
C on r es p ect o a m er ca ncí a s o pr od u ct os d e l os cu a l es n o s ea l eg a l o pr á ct i co d es t r u i r t o d a ev i d en ci a d e co ne xi ó n c on el a s eg u r a d o, l a a s eg u r a dor a a cu er d a con s u l t a r co n el a s eg u r a d o l o con cer n i ent e a l a d i s po s i ci ón d e t a l m er ca ncí a o pr od u ct o.
34. . D A Ñ OS C OM UN E S P OR A G UA , G OT E O Y / O F I LT R A C I ÓN
S e ha ce co ns t a r y q u ed a e nt en d i d o q u e s e a m plí a n l os r i es g os a m pa r a d os ba j o l a co ber t u r a d e d
a ño d i r ect o por i nu nd a ci ón, d a ño por a g u a o por d es b or d a m i ent o d el m a r , cu bi er t o ba j o e s t a pól i z
a , pa r a a m pa r a r en a d el a nt e l o s bi e nes c u bi er t os ba j o es t á , co nt r a pér d i d a s y/ o d a ñ os a cons ecu e
nci a d e d a ños com u n es p or a g u a q u e s ea n oca s i ona d os p or p er s o na , p or g ot e o y/ o p or fi l t r a ci ó n
ha s t a u n s u b- lí m i t e d el 2 0 % d el m ont o a seg u r a d o.
D ed u ci bl e: 1 % d e l a s u m a a s eg u r a d a pa r a d a ños com u nes p or a g u a y 1 0 % d el v a l or d e l a pér d i d a pa
r a g ot eo y/ o fi l t r a ci ón.
( É s t a cob er t u r a a pl i ca r á s i em pr e q u e el a s eg u r a d o ha ya pa g a d o l a pr i m a a d i ci on a l cor
r es p ond i ent e) .
35. . R E N UN C I A G EN E R A L D E S UB R OG A CI ÓN
Q u ed a m u t u am ent e ent end i d o y a cor d a d o q u e l a com pa ñ í a a s eg u r a d or a r enu nci a a l os d er ech os y s
u br og a ci ó n m en ci o na d os ba j o l a s c ond i ci o nes g ener a l es , pa r t i cu l a r es o e nd os a d os ba j o es t a pól i z
a , c ont r a c om pa ñí a s a fi l i a d a s , s u bs i d i a r i a s o q u e for m e n pa r t e d el g r u po ec onóm i co o per t en eci
ent es a l os m i s m os a cci oni s t a s , p or cu a l q u i er i nd em n i z a ci ó n pa g a d a p or p er d i d a s o d a ños a l a
pr o pi ed a d a s eg u r a d a ba j o e s t a p ól i z a .
36. . G A ST OS P R OF E S I ON A LE S
E s t a cob er t u r a g a r a nt i z a el pa g o d e g a s t os e n q u e el a s eg u r a d o i ncu r r a por :
Hon or a r i os d e a r q u i t ect os , i ns p ect or es , i nt er v e nt or es , i ng e ni er o s y c ons u l t or es , nec es a r i os pa r a r
eem pl a z a r o r epa r a r l os b i en es cu bi er t o s p or és t a p ól i z a , q u e ha ya n s i d o d a ña d os o d es t r u i d os por
cu a l q u i er r i es g o cu bi er t o por e l l a , s i em pr e y cu a nd o t a l es h on or a r i os no exc ed a n l a s t a r i fa s a u t or i
z a d a s por l os r es p ect iv os g r em i os o a s o ci a ci o nes pr of es i o na l es .
AG-DD-10.002 (Rev.12) 39
37. . G A ST OS E X T R A S :
La pr es e nt e p ól i z a t a m bi é n cu br e g a s t os e xt r a s i ncu r r i d os r es u l t a nt es d e l a pér d i d a o d a ñ o a l os bi
e nes a s eg u r a d os , ca u s a d os p or cu a l q u i er a d e l os r i es g os cu bi er t os d u r a nt e l a v i g e nci a d e es t a pól i z a
.
G a s t os ext r a s i g n i fi ca el c os t o en exc es o ne ces a r i a m ent e i ncu r r i d o pa r a p od er co nt i nu a r co n l a oper
a c i ó n d el n eg oc i o o d e l a s i ns t a l a ci on es d el a seg u r a d o l o m á s r a z ona bl em e nt e p os i bl e d u r a nt e el per
í o d o d e r ecu p er a ci ó n d e l os b i en es d a ña d os por en ci m a d el c os t o e n q u e nor m a l m ent e s e hu bi es e i
ncu r r i d o pa r a co nd u ci r el neg o ci o d u r a nt e el m i s m o per í od o d e n o ha ber o cu r r i d o u n s i ni es t r o
38. . G A ST O D E A P R E S UR AM I E N T O:
E s t a pól i z a cu br i r á l os g a s t os ext r a s pa r a l a r epa r a ci ón t em p or a l y pa r a a pr es u r a r l a r epa r a ci ó n o r
eem pl a z o d e l a pr o pi ed a d d a ña d a q u e s e en cu e nt r a a s eg u r a d a ba j o l a pó l i z a , i ncl u y end o c os t o d e t i
em po ext r a , fl et e ex pr es o o cu a l q u i er ot r o m ed i o ex ped i t o d e t r a ns p or t e.
39. . D E R R AM E D E E Q UIP O D E P R OT E C C I ON ES C ON T R A I N C E N D I O:
Los bi ene s a m pa r a d os p or l a pól i z a a l a cu a l s e a d hi er e es t e end os o, t a m bi én q u ed a n cu bi er t o s por
l a s m i s m a s ca nt i d a d es es t a bl eci d a s e n l a pó l i z a , c ont r a pér d i d a s p or d a ñ os m a t er i a l e s ca u s a d
os d i r ect a m ent e por d er r a m e a cci d ent a l d e:
1. . r oci a d or es .
2. . t a nq u es y t u ber í a d e a g u a d e hi d r a nt es , ext i n g u id or es y cu a l q u i er ot r o eq u i po q u e f or m e pa r t e
d e l a s i ns t a l a ci on es d e pr ot e cci on es c ont r a i nce n d io.
E l a s eg u r a d o s e obl i g a a co ns er v a r e n p er fect o es t a d o d e m a nt e ni m i e nt o t od a s l a s i ns t a l a ci one s y eq
u i po d e pr ot ecc i o nes co nt r a i n ce nd i o, y a d a r a v is o e n ca s o d e ha cer cu a l q u i er m od i fi ca ci ó n, y a s ea
en el pr op i o s i s t em a d e pr ot e cci on es c ont r a i nce nd i o o en el r i es g o e n g en er a l .
40. . P R OP I E D A D F UE R A D E L LOC A L:
S e cu br e n l os bi ene s pr o pi ed a d d el a s eg u r a d o q u e por s u na t u r a l ez a s e encu e nt r en fu er a d el l oc a l a
m pa r a d o ba j o es t a pó l i z a , t a l es com o, per o no l i m i t a d os a : i nt er r u pt or el é ct r i co ( br ea k er s ) , eq u i
pos d e a i r e a co nd i ci ona d o, i ns t a l a ci on es d e g a s, l u m i na r i a s , pl a nt a s el éct r i ca s , bom ba s d e a g u a
qu e es t én a d her i d os a l a es t r u ct u r a d el ed i fi ci o d ond e es t a u bi ca d o el l o ca l cu bi er t o o d e nt r o d el p er
í m et r o d e l a ed i fi ca ci ó n.
D E D UC I B LE : pa r a equ i pos pr ot eg i d os por v er j a s , B / . 2 50 . 00 por ca d a r ecl a m o; pa r a l os pr
ot eg i d o s , B / . 3 5 0 . 0 0 por ca d a r ecl a m o.
41. . D E M OLI C I ÓN E I N C RE M E N T O D E C OST OS D E C ON ST R UC C I ÓN :
E n ca s o d e u na pér d i d a o s i ni e s t r o p or i nc en d i o cu bi er t o ba j o l a pr es ent e pól i z a q u e ca u s e l a a
pl i ca c i ó n d e cu a l q u i er l ey u or d ena nz a q u e r e g u l e l a co ns t r u cci ó n o r epa r a c i ón d e ed i fi ci os o i ns
t a l a ci on es d a ña d a s , e s t a com pa ñí a s er á r es pon s a bl e s i n exc ed er l a s u m a a s eg u r a d a d e l a cob er t
u r a a fect a d a , por :
AG-DD-10.002 (Rev.12) 40
a. . el c os t o d e l a d em ol i ci ó n d e l a pa r t e d el e d i f i ci o o i ns t a l a ci ó n no d a ña d a , i ncl u ye nd o el c os t o
d e l i m pi ez a d el pr ed i o.
b. el v a l or d e l a pa r t e d el ed i fi ci o o i ns t a l a ci ón a s eg u r a d o no d a ña d o, p er o q u e d e be s er d em o l i d o.
c. el i ncr em e nt o e n el cos t o d e r epa r a r o r econ s t r u i r el ed i fi ci o o i n s t a l a ci ón d el a s eg u r a d o q u e r
es u l t ó d a ña d o, en el m i s m o pr ed i o o en u n pr ed i o d i s t i nt o, l i m i t a d o a l os r eq u er i m i e nt os m í
ni m os d e t a l l e y u or d e na nz a q u e r eg u l a l a r epa r a ci ó n o r e co ns t r u cci ón d e l a pr o pi ed a d d a ña d a y d
e s u cos t o e n el m i s m o pr ed i o. S i n em ba r g o, l a c om pa ñí a n o s er á r es p on s a bl e p or cu a l q u i er i ncr
em e nt o en el cos t o d e co ns t r u cci ón a m e no s q u e el ed i fi ci o o i ns t a l a ci ón s ea r e co ns t r u i d o o r epa r
a d o e n el pl a z o d e u n a ño.
d. . cu a l q u i er a u m ent o en el v a l or d e l a i nt er r u pci ón d el neg o ci o, g a s t os ext r a o p ér d i d a d e v a l or d e
a l q u i l er q u e s u r j a d el t i em po a d i ci o na l r eq u er i d o pa r a cu m p l i r co n d i cha l ey u or d e na n z a
com pa r a d o c on el t i em po q u e hu bi es e l l ev a d o r eem pl a z a r l a pér d i d a con m a t er i a l es d e s i m i l a r t i p o y
ca l i d a d .
42. . M E R C A D ER ÍA P E LI GR OSA :
B a j o es t a pól i z a s e cu br en l a s m er ca d er í a s o m er ca ncí a s pe l i g r os a s q u e s e u t i l i ce n e n el g i r o n or m a l
d el n eg oci o d e l a s eg u r a d o, s i em pr e y cu a nd o no s e a l t er e l a na t u r a l ez a d el r i es g o or i g i na l m e nt e
t a r i fa d o, s eg ú n l o s cr i t er i os y m a nu a l d e s u s cr i p ció n d e l a com pa ñí a .
C u a l q u i er cober t u r a a d i ci o na l y/ o es pe ci a l s ól o s er á a pl i ca bl e s i s e es t a b l ec e s u v a l i d ez e n l a s
cond i ci on es pa r t i cu l a r es , m e d i a nt e s u i nc l u s i ón y el pa g o d e l a pr i m a a d i ci o na l .
P a r a cons t a n ci a s e fi r m a l a pr es e nt e p ól i z a el d í a , m es y a ñ o q u e a pa r ec e e n l a s C ond i ci o nes
P a r t i cu l a r es .
R.U.C No.756-374.135990 D.V. 70
TIMBRES QUE CORRESPONDEN AL PRESENTE DOCUMENTO SON PAGADOS POR DECLARACIÓN JURADA
SEGÚN RESOLUCIÓN NO.213-4-741 DEL 3 DE OCTUBRE DE 1988.
Cualquier cobertura adicional y/o especial sólo será aplicable si se establece su validez en las Condiciones Particulares,
mediante su inclusión y el pago de la prima adicional.
Para constancia se firma la presente póliza el día, mes y año que aparecen en las Condiciones Particulares.
AG-DD- 10.002
(Rev.12)
41
42 AG-DD-10.002 (Rev.12)