segolene thuillart
DESCRIPTION
documentationTRANSCRIPT
Ségolène Thuillart – portfolio –
– portfolio –
Les interstices du langage,le moment charnière entre la page blanche et l’écriture,
entre deux pages ou deux paroles,entre un espace symbolique et un espace concret.
Le moment où l’idée devient forme,le moment entre l’idée et la forme.
100 titres
tirage numérique sur papier perlé
400 x 100 cm – 2012
Des livres tel des constructions, des éléments picturaux qui interviennent, qui hiérarchisent la surface du scanner. Apparaît alors une image d’espaces, de respiration, de ponctuation.
matériaux de construction architecturale
120 x 200 cm – 2012
esquisser/haut
Réflexion autour de constructions architecturales à voir comme de potentielles pièces en devenir. Un va et vient s’instaure entre micro et macro, entre l’espace de la table et l’espace d’accrochage.
scaling d’un constructeur
papier, bois, adhésif
dimensions variables – 2012
Dessins et collages inspirés par des images de fondations d’habitation ou de ruine.Ils se superposent telles les strates de compréhension d’un texte, face aux espaces de ponctuations et de respirations.
space between
sculpture en fer 156 x 120 cm – 2012
Évocation de l’espace existant entre deux mondes, qui traduit l’action mentale faite par le lecteur qui ne cesse de faire l’aller-retour entre la fiction et la réalité qui l’entoure. L’échelle est déterminée par un livre de poche et d’une fenêtre.
templum
sculpture en pin 300 x 300 cm – 2012
Évocation de l’instant où un espace symbolique devient espace concret ainsi que sa confrontation entre la définition d’un espace symbolique et la définition d’une technique de charpenterie, l’espace au croisement de deux poutres.
En mathématiques on dirait :trouver la solution à l’équation.
Il serait d’ailleurs intéressant de parler de mathématiquesoù parfois il n’y a pas de solution.
Les formes peuvent être vue commeles éléments d’un rébus ou d’une charade.
Les mots commedes images essayant sans cesse
de pointer un objet et non celui d’a côté.
espace respiration
«La ponctuation est ce qui règle la langue mais la règle en mesure ; ce qui inscrit en elle notre voix et notre coprs ; ce qui fait entendre, même dans le silence, qu’il y a dans l’organisation de la phrase, du texte, une rigueur et une folie.» D. Sallenave
impression offset tiré à 50 exemplaires papier elementa 45g 20 x 13 cm – 2012
Il s’agit – en vain – de pointer le mondeet son mode de construction.
Ne pas considérer le tout commeune unité mais tel un assemblage :
souligner ce qui permet cette imbrication.Zoomer sur les liaisons qui parfois
ne sont qu’une respiration dans l’espace.
underconstruction
installation lumineuse – divers matériaux
dimensions variables – 2012
dtdt.nvt.dtdt collaboration avec elsa bouladoux
Interprétations des échelles et des repères, translations et traductions, dans une référence affective au langage crypté du journal de Guy de Cointet.
impression offset tiré à 50 exemplaires papier elementa 45g 20 x 13 cm – 2012
Passer de micro à macro,c’est se déplacer de l’individuel au collectif,
du restreint au global.C’est avant tout un rapport
à la déconstruction,où je cherche les fondations
des parties invisibles de l’édifice.C’est une lecture de la fin vers les origines
et des origines vers la fin.
officina typographica
Lien entre le plan de la page papier et le plan de la page web à travers le plan stellaire. Le moment où l’humain de manière empirique transpose ses connaisances sur une surface inconnue.
datadataensbalyon.fr/expositions/segolene_thuillart/segolenethuillart-index.html
format web – 2012
à chaque pas j'entre plusprofondément dans l'espace
sego
lene
thu
illar
t
texte-paysage
Projet d’écriture décrivant un paysage imaginaire. C’est rendre compte d’une installation sous une forme graphique en s’inspirant du vocabulaire architectural et ainsi tenter de lier la parole et l’espace.
on dirait un grand lacla fenêtre faisait
1,20m X
c'était une vue magnifique sur ce templeet dire qu'avant il n'était que découpe dans le ciel.j'ose à peine croire ce que je vois, cela brille de mille feux, se détache du fondce halo de lumière se pose sur cette forme, elle la dessine, la souligne et d'un coup plus rien.
1,56m.
le second espace est plus propice à la déambulation : ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------la lumière est vive et les rayons courent le long des différentes zones.
J'entends un son comme un bruit blanc, sans doute le vent qui souffle sur le verre brisé.
Je vois de grands arbres qui ressemblent à des sortes de pages entrouvertes .
on dirait un grand lacla fenêtre faisait
1,20m X
c'était une vue magnifique sur ce templeet dire qu'avant il n'était que découpe dans le ciel.j'ose à peine croire ce que je vois, cela brille de mille feux, se détache du fondce halo de lumière se pose sur cette forme, elle la dessine, la souligne et d'un coup plus rien.
1,56m.
le second espace est plus propice à la déambulation : ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------la lumière est vive et les rayons courent le long des différentes zones.
J'entends un son comme un bruit blanc, sans doute le vent qui souffle sur le verre brisé.
Je vois de grands arbres qui ressemblent à des sortes de pages entrouvertes .
devant moi un terre-plein, puis une zone remplie d'éléments disparates.
Strates après strates
je m'aperçois des similitudes :cela ressemble à des formes géométriques qui essayent de s'élever vers cette délimitation stéllaire.
comme si cette construction archi tecturale voulait dialoguer avec l’espace du ciel.
devant moi un terre-plein, puis une zone remplie d'éléments disparates.
Strates après strates
je m'aperçois des similitudes :cela ressemble à des formes géométriques qui essayent de s'élever vers cette délimitation stéllaire.
comme si cette construction archi tecturale voulait dialoguer avec l’espace du ciel.
///////////////////////
cas-rambolage de matière architecturalenuance de gris :
ardoise tourterelle
puis acier
beton
extrait
14,8 x 21 cm – 2012
aleph de l’alphabet hébraïque ////////////////espace//////////////// AdjectifAdjectif [.] Qui exprime la substance, l’existence ; qui relève de la catégorie de la sub-stance /espace/ AdjectifAdjectif [.] Qui est propre à l’homme en tant qu’être humain du sexe doué du pouvoir de fécondation [.] /espace/ Adjectif et Adjectif et substantif. (Ce) qui est au début, avant les autres dans un ordre spa-tio-temporel, une série /espace/ Sub-stantif féminin [.] Chacun des signes graphiques dont l’ensemble constitue un alphabet servant à transcrire une langue /espace/ PrépositionPréposition. Exprime le point de départ /espace/ PréposiPréposi-tion. S’emploie devant un substantif (ou transforme ce qui suit en sub-stantif) en indiquant qu’il est mascu-lin singulierlin singulier, lin singulier, lin singulier féminin singulierféminin singulier ou plurielpluriel /espace/ Substantif Masculin. Ensemble de lettres figurant les pho-nèmes d’une langue et disposées selon un ordre conventionnel /es-pace/ AdjectifAdjectif. Qui concerne les Hé-breux, qui leur appartient /espace/ Substantif. Partie du discours, vari-able en genre et en nombre, se rap-portant dans la phrase au substantif /espace/ Pronom interrogatif ou Pronom interrogatif ou relatif. Sans antécédent — ou séparé de l’antécédent par une préposition — et porteur du genre animé apte à toutes les fonctions grammaticales /espace/ Verbe transitif. Extraire d’un corps le liquide qu’il contient /es-pace/ Article défini. S’emploie devant un substantif (ou transforme ce qui suit en substantif) en indiquant qu’il est masculin singuliermasculin singuliermasculin singulier, féminin sin-guliergulier ou plurielpluriel /espace/ Substantif féminin. Ce qui existe en soi, de manière permanente par opposition à ce qui change /espace/ Article défi-ni. S’emploie devant un substantif(ou transforme ce qui suit en sub-stantif) en indiquant qu’il est mascu-lin singulierlin singulier, lin singulier, lin singulier féminin singulierféminin singulier ou plurielpluriel /espace/ Substantif féminin. Le fait d’exister /espace/ Pronom interrogatif ou relatifinterrogatif ou relatif. Sans anté-cédent — ou séparé de l’antécédent par une prépositionpréposition. — et porteur du genre animé apte à toutes les fonc-tions grammaticales /espace/ Verbe intransitif. verbe être conjugué à la troisième personne du singulier du présent de l’indicatif /espace/ AdjecAdjec-tif et substantif. Qui appartient ex-clusivement ou en particulier à (une personne ou une chose) /espace/ Pré-positionposition. sert à construire un com-plément du verbe /espace/ Article défini. S’emploie devant un substan-tif (ou transforme ce qui suit en sub-stantif) en indiquant qu’il est mascu-lin singulierlin singulierlin singulier, féminin singulierféminin singulier ou plurielpluriel /espace/ Substantif masculin. Être appartenant à l’espèce animale la plus développée, sans considéra-tion de sexe /espace/ Pronom atone de la troisième personnede la troisième personne. En tant que pronom, en se construit avec un antécédent de nature substantive,qu’il s’agisse d’un substantif propresubstantif propresubstantif -ment dit ou d’un pronom qui le représente, ou d’un substantif inclus substantif inclus substantifdans une locution adverbiale, ou enfin d’une propositionproposition reprise en tant qu’entité globale après nominal-isation implicite par en /espace/ Ad-verbe. Dans la mesure où /espace/ conjonctionconjonction, adverbe et pronomadverbe et pronom.Conjonction, adverbe ou pronom,que a pour fonction syntaxiquement,de nominaliser ou d’adjectiver une phrase : dans je sais que p, que p tient la fonction substantive d’un complément d’objet ; dans qu’il est beau!, il y a également une sorte de
:! (v. G.
Moignet, « Systématique du mot que » ds Ét. de psycho-systématique fr., Paris, Klincksieck, 1974, pp. 184-211) ; ,
,:
, ,;
; ,,
( ) ;
, ;( ),
,
.( ?),
( ),
!
« »/espace/
.
/espace/ .
/espace/ .
,
,
/espace/ .(
;), ( ,
, ,, , ; ,
, , , ,), ( ;
, ), ,
/espace/ .,
/espace/ .
/espace/ .(
)() /es-
pace/
,
/espace/. ,
;
/espace/. ,
,/espace/.
,,
, /espace/
, ; /espace/
., , ,
,
/espace/ .
——
/espace/ .
/espace/ . “ ”
/espace/ .
; ,/espace/
.
/espace/ .
/es-pace/
. ,,
( ,) ,
,
/espace/ . /
espace/ . ,
;
.
:
:; ;
...;...; ...
;,,
/espace/ .
,/espace/
/espace/ .
/espace/ .
/espace/.
/espace/ . ,
,/espace/
. ,
/ espace/
/espace/. ,
/espace/
()
/espace/ .
. ,, , ,
,,
; , ,,
;
, , . /espace/ .
,/espace/
. ,,
(,
) /espace/ .,
, /espace/
,;
.
:
:
;...;
...; ...
;,,
/espace/ .
/espace/ . ;
/espace/
/ espace/ .
/espace/ .
,;
.
:
:; ;
;...;
...; ...
;
,/
espace/ .
/espace/ .
,(
;; ,
;
),( ,
, ,
(; ;
;
( ...) ;
/espace/ . (
. /es-pace/ .
/espace/ .
, /espace/ .
,,
/espace/ . , ,
/es-pace/ .
,
( ;,;
),( ,
, , ...)
(; ;
;)
( , ...) ;
/espace/ .
/espace/ .
/espace/ /espace/
. ,;
.
:
:; ;
;...;
...; ...
;
,/
espace/ .
;/espace/
,
,,
,/
espace/ . ,
,
,,
/espace/ . ,
, ,
,
/espace/ .
/espace/ .
/espace/.
/espace/ . ,
;/espace/ .
/espace/ /espace/
, . , ,
: ,
;,
:!
,
,
: ,,
;;
,,
( ) ;« »
, ;( ),
.( ),
(),
!,
« »,
/espace/ ,, ,
.,
, ,
/espace/ .
/ espace/ .
/espace/. ;
/espace/ .
/espace/ .
; /espace/ .
,
, ,
,,
/espace/ .
/espace/ .
, ;/espace/
.
/espace/ . ,
,
/espace/ .
,,
/espace/ .
/es-pace/ .
/espace/ .
/espace/.
()
/espace/ .
/es-pace/
/es-pace/ .
,,
/espace/.
,,
, ,/espace/
. ,,
/espace/ . /espace/ .
/espace/.
/espace/ . /es-
pace/ . ,,
/espace/.
——
/espace/ .
/espace/ .
()
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
Hebrew alphabet / / / / / / / / / / / / / / / / space / / / / / / / / / / / / / / / / Adjec-tive [.] Who expresses the substance, existence, which falls under the cate-gory of substance / space / Adjective [.] Who is peculiar to man as a hu-man being endowed with the power of sex fertilization [.] / space / adjec-tive and noun. (This ) which is at the beginning, before the other in a spa-tio-temporal order, a series / space / feminine noun [.] Each graphic signs which together constitute an alpha-bet used to transcribe a language / space / Préposition.Exprime point Start / space / Préposition.S employs before a noun (or transforms what follows noun) indicating that it is masculine singular, feminine singular or plural / space / noun Masculin.Ensemble letters contained the pho-nemes of a language and arranged in a conventional order / space / Adjec-tif.Qui for the Hebrews, which be-longs to them / space / noun. Part of speech, variable in number and gen-der, referring to the noun in the sen-tence / space / interrogative pronoun or relatif.Sans history - or separated from the antecedent by a preposition - and carrying the animated genre suitable for all grammatical func-tions / space / Word transitif.Extraire a body fluid that contains / space / Article defined. Works in front of a noun (or transforms what follows noun) indicating that it is masculine singular, feminine singular or plural / space / noun féminin.Ce that ex-ists in itself permanently as opposed to what changes / space / Article défini.S employs before a noun (or transforms what follows noun) indi-cating that it is masculine singular, feminine singular or plural / space / noun féminin.Le fact exist / space / interrogative pronoun or relatif.Sans history - or separated from the ante-cedent by a preposition. - And car-rying the animated genre suitable for all grammatical functions / space / Word intransitif.verbe be conjugated in the third person singular present indicative / space / adjective and noun. Belonging exclusively or espe-cially to (a person or thing) / space / Preposition. used to construct a complement of the verb / space / Article defined. Works in front of a noun (ortransforms what follows noun) indi-cating that it is masculine singular, feminine singular or plural / space / masculine noun. Be species belong-ing to the most developed, regard-less of gender / space / pronoun of the third person sluggish. As a pro-noun, is built in with a history of a substantive nature, whether a noun itself or a pronoun that represents a noun or included in an adverb, or finally to a proposal taken as a whole entity after nominalization implicit in / space / adverb. The ex-tent / space / conjunction, adverb and pronom.Conjonction, adverb or pronoun that function is syntactical-ly or adjectiver nominalize of a sen-tence: I know that in p, that p is the function of an additional substantive object, in that it is beautiful!, there is also a kind of nominalization: the whole is comparable to the beauti-ful boy! (See G. Moignet, “System-atics of word” Ether ds. Systematic psycho-fr., Paris, Klincksieck, 1974, p. 184-211) - semantically function that is to suspend the truth value he introduced the proposal, this value can be restored contextually: p He
staben des hebräischen Alphabets / / / / / / / / / / / / / / / / Raum / / / / / / / / / / / / / / / / Adjektiv [.] Wer die Sub-stanz ausdrückt, Existenz, die unter die Kategorie der Substanz / space / Adjektiv fällt [.] Wer ist dem Men-schen eigentümlich, wie ein Mensch mit der Kraft des Geschlechts Be-fruchtung dotiert [.] / Raum / Ad-jektiv und Substantiv. (Diese ) das ist am Anfang, vor dem anderen in einem raum-zeitlichen Reihen-folge eine Serie / Raum / feminine noun [.] Jede grafische Zeichen, die zusammen ein Alphabet benutzt, um eine Sprache / Raum / Préposition.Exprime Punkt transkribieren Start / Raum / Préposition.S beschäftigt vor einem Substantiv (oder verwandelt, was folgt Substantiv) angibt, dass es männlichen Einzahl, feminine Singu-lar oder Plural / space / Substantiv Masculin.Ensemble Briefe enthalten ist die Phoneme einer Sprache und in einer konventionellen Bestellung / Raum / Adjectif.Qui für die He-bräer, die ihnen Raum / / Substantiv gehört. Teil der Rede, variabel in der Anzahl und Geschlecht, bezogen auf das Substantiv im Satz / space / In-terrogativpronomen oder relatif.Sans Geschichte - oder getrennt von der Vorgeschichte durch eine Präposi-tion - und trägt das animierte Genre für alle grammatischen Funktionen / Raum / Word transitif.Extraire eine Körperflüssigkeit, die / space / Artikel definiert sind. Works vor einem Substantiv (oder verwandelt, was folgt Substantiv) angibt, dass es männlichen Einzahl, feminine Singular oder Plural / space / Sub-stantiv féminin.Ce, die in sich selbst existiert dauerhaft, was Änderungen / entgegengesetzt ist Raum / Artikel défini.S beschäftigt vor einem Sub-stantiv (oder verwandelt, was folgt Substantiv) angibt, dass es männli-chen Einzahl, feminine Singular oder Plural / space / Substantiv féminin.Le tatsächlich existiert / space / Inter-rogativpronomen oder relatif.Sans Geschichte - oder getrennt von der Vorgeschichte durch eine Präposi-tion. - Und trägt die animierte Genre für alle grammatischen Funktionen / space / Word intransitif.verbe kon-jugiert werden in der dritten Person Singular Indikativ Präsens / space / Adjektiv und Substantiv. Die Zuge-hörigkeit ausschließlich oder vor allem auf (einer Person oder Sache) / Raum / Präposition. verwendet werden, um eine Ergänzung des Verbs / space / Artikel definiert kon-struieren. Works vor einem Substan-tiv (oderverwandelt, was folgt Substantiv) angibt, dass es männlichen Ein-zahl, feminine Singular oder Plural / space / maskulines Substantiv ist. Seien Arten, die zu den am weitesten entwickelten, unabhängig von Ge-schlecht / space / Pronomen der drit-ten Person schleppend. Wie ein Pro-nomen ist mit einer Geschichte von einem materiellen Natur gebaut, ob ein Substantiv selbst oder ein Pro-nomen, das ein Substantiv oder ein Adverb enthalten darstellt, oder end-lich ein Vorschlag als eine Einheit nach Nominalisierung implizit in / space / Adverb übernommen. Das Ausmaß / space / Konjunktion, Ad-verb und pronom.Conjonction, Ad-verb oder Pronomen diese Funktion syntaktisch oder adjectiver ist nomi-nalisieren eines Satzes: Ich weiß, dass p, dass p die Funktion eines zusätzli-chen inhaltlichen ist ! Objekt, dass
C’est un renvoi à la langue adamique liée au mythe de Babel, le refl et de la quête sans fi n que l’homme entreprend depuis la nuit des temps. Une confrontation des langues, les amener à un chaos où seul une infi me parcelle se laisse entendre au détriment des autres.
Je travaille comme j’accumule.J’entasse pour mieux comprendre comment
les choses se forment et se déforment.Essayer d’extraire l’élément centrale d’une forme.
Ségolène Thuillart