secusignal – ¡le va a mostrar lo que debería saber de … · manillas para ventanas de hoppe...
TRANSCRIPT
�
SecuSignal – ¡le va a mostrar lo que debería saber de sus ventanas!
�
Bienvenido al confortable mundo de SecuSignal ...
�
!¿Le suena a usted la siguiente situación?
Lunes por la mañana - usted sale con prisa de su casa o piso. Justamente después de haber cerrado con llave la puerta de casa, se pregunta: ¿Están cerradas realmente todas las ventanas para que no pueda entrar el agua de lluvia si viene una tormenta? ¿Cerró ayer por la noche realmente la puerta al jardín, o se ha quedado abatida brindando una „invitación“ de bienvenida a personajes sospechosos?
Para estar seguro del todo no le queda más remedio que: volver a abrir la puerta, subir y bajar la escalera, ir de habitación a habitación, cuarto por cuarto, comprobar las ventanas sin olvidarse de ninguna ...
¿No sería más cómodo para usted si, al salir de casa, pudiera ver a simple vista que todas las ventanas están cerradas o supiera de inmediato el cuarto concreto al que tiene que dirigirse? ¡SecuSignal, la nueva generación de manillas para ventanas de HOPPE con tecnología inalámbrica y sin pilas le ofrece justamente lo que necesita!
En las siguientes páginas vamos a presentarle el sistema SecuSignal en detalle. Le vamos a mostrar lo fácil y cómodo que es para Usted saber con seguridad la posición de las manillas de sus ventanas - y, así, la posición exacta de su ventana, abierta o cerrada -, para que pueda irse de casa con tranquilidad y una buena sensación.
�
¿Qué le ofrece SecuSignal?
Un montaje sencillo y un confort que no requiere mantenimiento con la calidad de la marca HOPPE
El sistema SecuSignal consta de por lo menos una manilla para ventana SecuSignal con radioemisor sin pilas y del receptor SecuSignal. Y se sobrentiende que HOPPE concede - como para todas sus manillas de puertas y ventanas - una garantía de funcionamiento de �0 años a este producto de marca.
Y, por supuesto, usted puede cambiar su manilla antigua por la nueva manilla de SecuSignal fácilmente y tan sólo en un par de minutos:
Gire la manilla de ventana antigua en la posición de apertura (horizontal). Eleve ligeramente la tapa de cubierta y gírela hacia un lado. A continuación, afloje los tornillos y desmonte la manilla de ventana antigua.
Ahora puede montar la manilla de ventana SecuSignal con radioemisor: Encaje el pasador cuadrado de la manilla en la nuez cuadrada de la ventana. La manilla de ventana se quedará en la posición cerrada (vertical).
Después gire la manilla de ventana SecuSignal a la posición de apertura (horizontal). Eleve ligeramente la tapa de cubierta y gírela hacia un lado, fije la manilla de ventana y el radioemisor simplemente con los tornillos adjuntos.
Gire de nuevo la manilla de ventana y la tapa de cubierta a la posición vertical - ¡Y, ya está!
En www.hoppe.com también encontrará unas instrucciones detalladas del montaje y manejo del sistema SecuSignal
1
2
3
4
1 2
3 4
Tornillos
Tapa de cubierta
Tornillos
Tapa de cubierta
Nuez cuadrada
Pasador cuadrado
�
En cuanto el receptor esté listo para el funcionamiento (conexión a la red eléctrica de ��0 V - ¡Y, ya está!) y se haya „instruido“ la manilla de ventana, el radioemisor transmitirá la posición de la manilla en el momento de moverla - y con ello la posición de apertura de su ventana - directamente a la unidad receptora. Allí se indicará y también se guardará la posición de apertura por lámparas de señales de colores y el cuarto correspondiente por una pantalla de dos cifras (véase página 6/7). Así, usted dispondrá de un control central y permanente de la posición de apertura de su ventana.
El radioemisor de SecuSignal no requierecables ni pilas para su funcionamiento.
La energía se genera al girar la manilla de ventana SecuSignal por medio de un sistema patentado*. Por lo que se evita el molesto control y cambio de pilas y su basura contaminante - ¡el radioemisor de SecuSignal no requiere ningún tipo de mantenimiento!
Para una mayor seguridad en la transmisión, al mover la manilla de ventana se emite la señal radioeléctrica varias veces a intervalos breves consecutivos. El alcance en un edificio es de unos 30 metros (en función del tipo de construcción). Gracias a una técnica avanzada, el sistema SecuSignal trabaja con una potencia reducida de emisión por lo que el sistema es inofensivo en cuanto a la contaminación eléctrica. Por supuesto, SecuSignal está homologado por la UE.
Manilla de ventana SecuSignal
Receptor de SecuSignal
Manilla de ventana
Radioemisor
Pantalla numérica(nº de la habitación)
Indicación Estado de apertura de la ventana
Panel de control
* Tecnología de EnOcean
6
¿Cómo funciona el SecuSignal?
Al abrir la ventana
Al abatir la ventana
Al cerrar la ventana
señal radio-eléctrica
señal radio-eléctrica
señal radio-eléctrica
7
señal radio-eléctrica
señal radio-eléctrica
señal radio-eléctrica
la manilla de ventana se gira a la posición de apertura
la señal „abierta“ se transmite desde el emisor hasta el receptor
lámpara roja se enciende en el receptor
Atención: ¡mín. una ventana abierta en la habitación �!
•
•
•
•
la manilla de ventana se gira a la posición de cierre
la señal „cerrada“ se transmite desde el emisor hasta el receptor
lámpara verde se enciende en el receptor
Ventana cerrada - todo está bien!
•
•
•
•
la manilla de ventana se gira a la posición abatible
la señal „abatida“ se transmite desde el emisor hasta el receptor
lámpara amarilla se enciende en el receptor
¡mín. una ventana está abatida en la habitación �! ¿Está bien?
•
•
•
•
�
¿Cómo controla el SecuSignal todas las ventanas de su casa?
Hasta 128 manillas de ventana a simple vista
El SecuSignal se puede montar fácilmente en todas las ventanas estándar por su técnica inalámbrica y no requiere pilas*. Por lo que puede controlar cómodamente las posiciones respectivas de apertura de un gran número de manillas de ventanas situadas en diferentes habitaciones.
Un receptor puede gestionar hasta ��� radioemisores de SecuSignal. Éstos se pueden reunir en como máx. 99 grupos con programación libre (p. ej. todas las ventanas del cuarto de estar, todas las ventanas de los dormitorios) y son correspondientemente detectados por el receptor. En la pantalla de dos cifras podrá ver entonces a simple vista la habitación en la que las ventanas no tienen la posición que desea.
Dos consejos prácticos:
El receptor de SecuSignal se puede colocar en cualquier lugar de su casa (conexión de ��0 V). Lo mejor es en el pasillo para tener todo bajo control al salir de casa.
Adjudique del modo más fácil para usted mismo los números de las habitaciones: p. ej., ordene las habitaciones de „abajo arriba“ o por importancia (�º cuarto de los niños, �º dormitorio, �º cuarto de estar ...).
Tabla de ejemplopara la asignación e identifica-
ción de las habitaciones:Cuarto de los niños �WC de invitadosCuarto de los niños �Cuarto de estarCocina / comedorDespacho Cuarto de bañoCuarto de invitadosDormitorio...
* También para ventanas con función TBT (Tilt Before Turn = abatir antes de girar)
9
¿Cómo controla el SecuSignal todas las ventanas de su casa?
La manilla de ventana SecuSignal
emite al moverla una señal radioeléctrica “Manilla de ventana
en dormitorio (9) en posición abierta” al receptor central
El receptor registra y guarda la señal radioeléctrica. En la pantalla se indica el número de la habitación (en este caso el 9 para el grupo de ventanas Dormitorios) y la lámpara roja está encendida - Atención: ¡La ventana en el dormitorio está abierta!
Dormitorio
Cocina / comedor
Despacho
�0
Lo más importante es siempre lo primero
En la secuencia de los grupos de ventanas (habitaciones) el receptor SecuSignal procede en servicio normal consecuentemente según el potencial de peligro:
Grupos de ventanas que contienen tanto manillas de ventana SecuSignal en posición abierta ( ) como también en posición abatida ( )
Grupos de ventanas con manillas de ventanas SecuSignal en posición abierta ( )
Grupos de ventanas con manillas de ventanas SecuSignal en posición abatida ( )
Los grupos de ventanas indicados cambian continuamente cada dos segundas para tener todo rápidamente a simple vista. Si la lámpara verde está encendida en el receptor, significa que todas las manillas de ventana SecuSignal están cerradas ( ). También puede „ir pasando“ manualmente por los diferentes grupos de ventanas en el receptor de SecuSignal.
Un ejemplo práctico (ver también gráfica en la página adyacente):
En el grupo de ventanas Dormitorio (9) hay ventanas abiertas y abatidas
En el grupo de ventanas Cuarto de estar (�) hay ventanas abiertas
En los grupos de ventanas Cuarto de niños � (�) y Cocina / Comedor (�) hay ventanas abatidas en cada caso
El receptor de SecuSignal le muestra, a intervalos de dos segundos cada vez, primero „9“ (grupo de ventanas Dormitorio) con luz roja y amarilla, luego „�“ (grupo de ventanas Cuarto de estar) con luz roja, después „�“ (grupo de ventanas Cuarto de los niños 1) con luz amarilla y, finalmente, „5“ (grupo de ventanas Cocina/Comedor) con también luz amarilla. Después el ciclo indicador comenzará de nuevo.
1
2
3
a
b
c
¿Cómo controla el SecuSignal todas las ventanas de su casa?
��
a Dormitorio (9)
c Cocina / Comedor (5) cCuarto de niños 1 (1)
bCuarto de estar (4)
2 se
gun
das
2 se
gun
das
2 segundas
2 segundas
¿Cómo controla el SecuSignal todas las ventanas de su casa?
��
El programa de modelos SecuSignal
¿Qué necesito para equipar mi vivienda con SecuSignal?
Para equipar su casa o piso con SecuSignal necesita solamente ...
el número de manillas de ventana SecuSignal correspondiente al número de ventanas incl. emisorun receptor de SecuSignal
Ejemplo: su casa tiene �0 ventanas
•
•
En la página adjunta le hemos preparado para usted el programa actual de modelos de SecuSignal.
20 1X X+
��
Cultura del habitaje al detalle con diseños atractivos de manillas y materiales
* ¡Todas las manillas de ventana SecuSignal están dotadas de la téc-nica Secustik® de HOPPE! Las mani-llas de ventana con técnica Secustik® disponen de un mecanismo mecá-nico de cierre como seguridad inte-grada básica. Por este mecanismo la ventana se encaja en el momento de mover la manilla en las diferentes posiciones de la misma haciendo un clic perceptible de precisión e impi-diendo así el desplazamiento de la bisagra desde el exterior. Más infor-mación en www.hoppe.com.
Modelos de manillas de ventanas SecuSignal con técnica Secustik® *
Receptor de SecuSignal
Atlanta0530/US952/FK-410Color: F9/F7�0� (alumi-nio acero / gris acero)
AtlantaM0530/US956/FK-410Color: F7�/F��09 (latón pulido / amarillo dorado)
AmsterdamE0400/US956/FK-410Color: F69/F7�0� (acero fino mate / gris acero)
FE-411Color: F70�� (gris luminoso)
��
Las ventajas de SecuSignal en resumen
Manejo confortable, transmisión segura y no contaminante
Más confort y seguridad por - control central de la posición de las ventanas a través de la manilla
Basado en la técnica inalámbrica - de esta manera - no se requiere un costoso cableado - apto para todas las ventanas estándar - rápido y fácil de equipar
La transmisión de la señal se efectúa con una energía muy reducida en muy poco tiempo - de esta manera- una alta seguridad en la transmisión - sin producción de contaminación eléctrica
La generación de energía se efectúa sin pilas - de esta manera - completamente libre de mantenimiento - ninguna inseguridad por pilas descargadas - sin „basura de pilas“ contaminante
•
•
•
•
x
��
Colocar y disfrutar ...
La película animada (DVD) para la nueva generación de manillas de ventana HOPPE
Requisitos:
Reproductor DVD o PC con unidad DVD y programa
••
�6
HOPPE España S.L · Plaza Vic. �- �° �a · ES-0�9�0 Cornella del Llobregat +�� 9� �7� �7 �� · www.hoppe.com +�� 9� �7� �7 �9 · [email protected] © H
OP
PE
AG
, Mod
ifica
cion
es re
serv
ados
9/2
006
0000
00 (�
.000
, MR
)
Distribuidor:
HOPPE AG · Via Friedrich Hoppe · CH-7��7 Müstair +�� (0)�� ��� 66 00 · www.hoppe.com +�� (0)�� ��� 66 66 · [email protected]