security products since 1980 - abus · caracteristici produs uchwyt uniwersalny univerzální...

11

SECURITY PRODUCTS SINCE 1980

PL | CZ | H | RO

22

CCH 85/8/CCCH 75/6/KCCH 75/6/C

A M S T E R D A MCA 150/25/KCA 80/20/K/BCA 80/15/K/BCA 80/15/C/B

M A N H A T T A NCC 180/12/K/BCC 180/12/C/BCC 180/10/K/BCC 180/10/C/BCC 150/8/KCC 150/8/C

T O K Y OCS 80/10/K/BCS 80/10/C/BCS 60/8/KCS 60/8/C

C H I C A G OCBR 12/KCBR 10/KCBR 5/K

SPIS TREŚCIOBSAHTARTALOM CUPRINS

212223

2426272829

3 0323334353637

3 840414243

4 4464747

H I S T O R I A C I T A D E LH I S T O R I E C I T A D E LA C I T A D E L T Ö R T É N E T EP O V E S T E A B R A N D U L U I C I T A D E L

C E C H Y P R O D U K T Ó WV L A S T N O S T I P R O D U K T ŮT E R M É K J E L L E M Z Ő KC A R A C T E R I S T I C I P R O D U S

L O N D O NC U 17 0 / 2 3 0 / K / BC U 15 0 / 14 0 / K / BC U 2 0 0 / 2 3 0 / K / BC U 17 0 / 2 3 0 / K / B + C L 8 / 1 0 0 0C U 15 0 / 14 0 / K / B + C L 8 / 1 0 0 0

B E R L I NCF 85K/B

R O M ECCH 180/12/KCCH 180/10/KCCH 140/10/KCCH 85/8/K

03030303

0 40 40 40 4

0608091011

11

1214

1618191920

33

OTO KRÓTKA HISTORIA,KTÓRĄ NALEŻY OPOWIEDZIEĆ …

Marka CITADEL powstała ponad 35 lat temu z determinacji do stworzenia dobrych zabezpieczeń w doskonałej cenie. Przez lata produkty te były udoskonalone i zoptymalizowane tak, by oferowały szerokie spektrum zabezpieczeń - U-locki, zabez-pieczenia składane, linki, łańcuchy oraz blokady na tarcze hamulcowe. Wykonanie ze specjalnej, hartowanej chronią doskonale Twój rower lub motocykl. Dodatkowo wysokiej jakości cylindry zapewniają ochronę przed manipulacją.

A CITADEL márka több mint 35 éve született meg, abból az elhatározásból, hogy magas minőségű termékeket, kiváló ár-érték aránnyal tudjunk kínálni felhasználóink számára. Az évek folyamán ez a projekt folyamatosan bővült, növekedett és egyre több termékcsoportban optimalizáltuk kínálatunkat olyan megbízható CITADEL zárakból, mint az U-lakatok, hajtogatható zárak, kábelzárak és féktárcsatárak. A védelem fokozásáért további biztonsági jellemzőket, anyagokat alkalmaztunk a CITADEL termékeknél is, mint az edzett acél, amely védettséget nyújt a durva támadásokkal szemben vagy a kiváló biztonságú hengerzárak, amelyek magkihúzás ellen védenek.

Před více než 35 lety byla založena značka CITADEL. Od samého počátku se značka CITADEL stala synonymem pro kvalitní zámky za dobrou cenu. V průběhu let byl výrobní program rozšířen a optimalizován. V široké nabídce naleznete U-zámky, řetězové zámky, kabelové zámky i zámky na kotoučové brzdy motocyklů. Použití prvotřídních materiálů, jako je tvrzená ocel v kombinaci s vysoce sofistikovaným provedením uzamykacího systému, zvyšuje ochranu před brutálními útoky i nežádoucí manipulací.

Marca CITADEL s-a nascut de mai bine de 35 de ani din dorinta noastra de a oferi lacate de inalta calitate la preturi rezonabile.In acesti ani progra-mul s-a extins si s-a optimizat pentru aoferi lacate de incredere intr-o mare varietate: lacate U,lacate pliabile, lacate tip cablu si lacate pentru discul de frana. Caracteristicile suplimentare cum ar fi otelul calit impotriva atacurilor brutale sau cilindri de inalta siguranta dau lacatelor noastre un grad suplimentar de siguranta.

KRÁTKÉ SLOVO ÚVODEM...

EGY RÖVID TÖRTÉNET, AMIT A MÁRKÁRÓL TUDNI ÉRDEMES...

O MICA POVESTE, PE CARE TRE-BUIE SA O SPUNEM...

44

Level 1-3

Zabezpieczenia z tego poziomu zapewniają ochronę przed kradzieżą okazjonalną co czyni je idealnym produktem na krótkie wyprawy gdzie zostawiasz rower na bardzo krótko. Zaleta: zabezpieczenia są małe i łatwe w przewożeniu.

Zámky v této kategorii poskytují ochranu proti příležitostním krá-dežím. Jsou ideálním společníkem na cestách s krátkými zastávkami. Výhodou je nízká hmotnost a dobrá skladnost.

Az ebbe a kategóriába tartozó zárak az alkalmi tolvajok ellen nyújtanak védelmet, de ideálisak kisebb kerékpártrára is, ahol rövidebb pi-henők és megállók is előfordulnak.Ezen zárak nagy előnye, hogy kicsik, könnyűek és nagyon egyszerű le- és felszerelni őket.

Antifurturile din aceasta categorie confera protectie contra furturilor spontane, lacatele fiind ideale pen-tru excursii sau la opriri de o scurta durata. Avantaje : lacatele sunt mici si usoare , simple de depozitat.

Level 4-7

Jeśli chcesz zabezpieczyć swój rower na dłuższy okres czasu w mie-ście i poza nim powinieneś wybrać zabezpieczenie z poziomu 4-7. Są to też bardzo dobre zabezpieczenia do użytkowania w piwnicy lub garażu.

Necháváte-li kolo delší dobu uzamknuté v městských a rušných oblastech, měli byste používat zámky s bezpečnostním stupněm 4-7. Tyto zámky jsou také vhodné pro zabezpečení kola v garáži nebo ve sklepě.

Ha a belvárosban vagy forgalmas külvárosi részen, hosszú órákra kell a kerékpárt lezárni, akkor legalább 4-7 -es biztonsági besorolású zárat érdemes választani. Ezek a zárak alkalmasak arra is, hogy az alagsor-ban vagy a garázsban biztonsággal tárolja biciklijét.

Daca obisnuiti sa va lasati bicicleta legata cateva ore in mediul urban sau in locatii suburbane mai aglo-merate ar trebui sa folositi lacate cu gradul de siguranta de cel putin 4-7. Acestea sunt ideale si pentru securizarea bicicletelor in pivnita sau garaj.

POZIOM BEZPIECZEŃSTWABEZPEČNOSTNÍ STUPEŇBIZTONSÁGI SZINT NIVEL DE SECURITATE

1/10

2/10

3/10

4/10

5/10

6/10

7/10

C I TA D E L DZ I E L I Z A B E Z P I E C Z E -N I A N A 10 P O D S TAW O W YC H P OZ I O M Ó W. P OZ I O M 10 T O N A J W Y Ż S Z Y P OZ I O M B E Z P I E -C Z E Ń S T WA . P OZ I O M Y Z M I E -N I A J Ą S I Ę W Z A L E Ż N O Ś C I O D S P E C Y F I K A C J I P R O D U K T U.

C I TA D E L K L A S I F I K U J E Z Á M K Y D O 10 B E Z P E Č N O S T N Í C H S T U P Ň Ů. P Ř I Č E M Ž S T U P E Ň 10 OZ N A Č U J E N E J V Y Š Š Í Ú R O V E Ň Z A B E Z P E Č E N Í .

A C I TA D E L T E R M É K E K E G Y T Í Z F O KOZ AT Ú B I Z T O N S Á G I S K Á L Á N K E R Ü LT E K B E S O R O -L Á S R A , A M E LY B Ő L A 10 - E S A L E G M A G A S A B B B I Z T O N S Á G I B E S O R O L Á S . A Z E LVÁ R T É S A S Z Ü K S É G E S B I Z T O N S Á G I S Z I N T A F E L H A S Z N Á L Á S T Í P U -S ÁT Ó L F Ü G G Ő E N VÁ LT OZ H AT.

C I TA D E L E S T E C L A S I F I C AT I N T R - O S C A R A D E S E C U R I TAT E U N D E C E L M A I I N A LT N I V E L E S T E D E G R A D U L 10. N I V E -L U L N E C E S A R D E P I N D E D E U T I L I Z A R E .

55

CECHY PRODUKTÓWVLASTNOSTI PRODUKTŮ

TERMÉKJELLEMZŐKCARACTERISTICI PRODUS

Uchwyt uniwersalnyUniverzální držákUniverzális tartóSuport Universal

Uchwyt uniwersalnyUniverzální držák

Univerzális tartóSuport Universal

Uchwyt uniwersalnyUniverzální držákUniverzális tartóSuport Universal

Wysokiej klasy kluczVysoce kvalitní klíč

Kiváló minőségű kulcsCheie de calitate superioara

Kod ustawianyNastavitelný kód

Állítható kódCod setabil

Mocna i elastycznaFlexibilní ochrana

Rugalmas biztonságProtectie Flexibila

ElastyczneFlexibilníRugalmas

Flexibil

Obustronne ryglowanieDvojité jištění Kétoldali zárás

Dubla inchidere

RESISTANTHARDENED

STEEL

Level 8-10

Zabezpieczenia z najwyższego poziomu pozwalają na bezpieczne pozostawienie roweru na długi okres w centrach dużych miast.

Zámky s nejvyšším stupněm ochra-ny jsou vhodné pro zabezpečení kola nebo motocyklu na odlehlých místech nebo v centru města.

A legmagasabb biztonsági besorolással rendelkező zárak kiemelkedően ellenállók és alkal-masak arra, hogy a lezárt kerékpárt megvédjék akár egy forgalmas belvárosban vagy egy elhagyatott külterületen is.

Antifurturile cu cel mai mare nivel de securitate trebuie sa fie tari ca otelul, acestea vor securiza bicicleta si in cazul in care sunteti nevoiti sa o lasati pentru cateva ore in zone retrase sau in centrul orasului.

8/10

9/10

10/10

66 LONDON6

77

LONDON

U-LOCKU-ZÁMEKU-LAKATOK LACATE U

LONDON 7

8

OznaczeniePopisLeírásDescriere

TypTyp

TípusTip

UchwytDržákTartó

Suport

ŚrednicaPrůměrÁtmérő

Diametru

WysokośćVýška

MagasságInaltime

SzerokośćŠířka

SzélességLatime

CU 170/230/K/B Key • 12mm 240mm 115mm

CU 170/230/K/B

10/10

· Hartowana szekla odporna na piłowanie oraz cięcie nożycami

· Wysokiej jakości cylinder odporny na manipulację

· Uchwyt transportowy · Wysokość szekli 230mm pozwala na łatwe

mocowanie do obiektów

· Edzett kengyel: fűrésszel, erővágóval történő támadásokkal szemben ellenállóbb

· Kiváló minőségű hengerzár magkihúzás elleni védelemmel

· Tartó: a zár könnyű tárolására útközben is · Kengyel magasság 230 mm, kényelmesen

lezárható fix tárgyakhoz

· Tvrzené oko zámku pro vyšší ochranu proti napadení ručním nářadím

· Vysoce kvalitní uzamykací systém s ochranou proti planžetě

· Transportní držák pro připevnění zámku na jízdní kolo

· Výška oka zámku 230 mm

· Tola calita pentru o rezistenta mai mare contra atacurilor cu fierastrau sau cleste.

· Cilindru de inalta calitate cu protectie anti-picking

· Suport pentru depozitarea usoara in timpul mersului

· Tola de 230mm pentru securizarea comoda si la obiecte fixe

LONDON

9

10/10

CU 150/140/K/B


TypTyp

TípusTip

UchwytDržákTartó

Suport


Diametru

WysokośćVýška

MagasságInaltime

SzerokośćŠířka

SzélességLatime

CU 150/140/K/B Key • 12mm 130mm 90mm



· Uchwyt transportowy · Kompaktowy i poręczny U-lock o niskiej wadze



· Tartó: a zár könnyű tárolására útközben is · Kompakt és praktikus U-lakat viszonylag kis

súllyal




· Kompaktní U-zámek s relativně nízkou hmotností




· Compact si usor de manuit cu o greutate relativ scazuta

LONDON

10


TypTyp

TípusTip

UchwytDržákTartó

Suport


Diametru

WysokośćVýška

MagasságInaltime

SzerokośćŠířka

SzélességLatime

CU 200/230/K/B Key • 11mm 200mm 110mm

CU 200/230/K/B

8/10

· Hartowana szekla 11mm odporna na piłowanie oraz cięcie nożycami


· Uchwyt transportowy

· Edzett, 11 mm vastagságú kengyel: fűrésszel, erővágóval történő támadásokkal szemben ellenállóbb


· Tartó: a zár könnyű tárolására útközben is

· Tvrzené oko zámku o síle 11 mm s vysokou ochranou proti napadení ručním nářadím



· Tola calita cu grosimea de 11 mm pentru o re-zistenta mai mare contra atacurilor cu fierastrau sau cleste.



LONDON

11

10/10

CU 170/230/K/B + CL8/1000


TypTyp

TípusTip

UchwytDržákTartó

Suport


Diametru

WysoośćVýška

MagaságInaltime

SzerkośćŠířka

SzélességLatime

CU 150/140/K/B + CL8/1000 Key • 12mm 130mm 90mm

CU 170/230/K/B + CL8/1000 Key • 12mm 240mm 115mm



· Uchwyt transportowy · Wysokość szekli 230mm pozwala na łatwe

mocowanie do obiektów · Dodatkowa linka o grubości 8mm pozwalająca na

zabezpieczenie dodatkowych elementów roweru



· Tartó: a zár könnyű tárolására útközben is · Kengyel magasság 230 mm, kényelmesen

lezárható fix tárgyakhoz · 8 mm vastag hurok kábel, amellyel akár mindkét

kereket és a tartozékokat is le lehet zárni




· Výška oka zámku 230 mm · Flexibilní ocelový kabel o tloušťce 8 mm je

vhodný pro uzamknutí příslušenství




· Tola de 230mm pentru securizarea comoda si la obiecte fixe

· Cablul cu grosimea de 8 mm permite fixarea su-plimentara ale ambelor roti si creste securitarea componentelor

+ CABLEØ 8mm

1000mm/40"

+ CABLEØ 8mm

1000mm/40"

CU 150/140/K/B + CL8/1000

LONDON

1212 BERLIN12

1313

BERLIN

ZAPIĘCIE SKŁADANESKLÁDACÍ ZÁMEKHAJTOGATHATÓ ZÁRAK LACATE PLIABILE

BERLIN 13

14

CF 85/K/B

· Mały, elastyczny, bezpieczny - to są główne cechy zabezpieczenia

· Hartowana stal · Wysokiej jakości cylinder odporny na

manipulację · Uchwyt transportowy · Metalowe panele ułatwiają możliwość zapięcia

do różnych obiektów · Perfekcyjne połączenie cech U-locka oraz

łańcucha

· Malý, flexibilní, bezpečný - stručná chrakteristika zámku CF 85K/B

· Vyroben z tvrzené oceli · Kvalitní uzamykací systém s ochranou proti

planžetě · Transportní držák pro přepravu zámku · Vysoká flexibilita při použití · Perfektní kombinace U-zámku a řetězového

zámku

BERLIN

15


TypTyp

TípusTip

UchwytDržákTartó

Suport

DługośćDélkaHossz

Lungime

CF 85/K7B Key • 85 mm

8/10

· Kicsi, rugalmas és biztonságos – ezek a CF85K/B legfontosabb jellemzői

· Edzett acél · Kiváló minőségű hengerzár magkihúzás elleni

védelemmel · Tartó: a zár könnyű tárolására útközben is · Az acéllapok egymással ellentétesen mozognak

nagyfokú rugalmasságot biztosítva, hogy fix tárgyakhoz könnyen le lehessen zárni

· Az U-lakat és a lánc tökéletes kombinációja

· Mic, flexibil, sigur - acestea sunt cele trei caracteristici de esenta

· Otel calit · Cilindru de inalta calitate cu protectie

anti-picking · Suport pentru depozitarea usoara in timpul

mersului · Barele de legatura se rotesc pentru flexibilitate

in cazul legarii la obiecte fixe · Combinatia perfecta intre lanturi si lacate U

BERLIN

1616 ROME16

1717

ROME

ŁAŃCUCH Z ZAMKIEMŘETĚZOVÝ ZÁMEKLÁNCZÁR LACATE CU LANT

ROME 17

18


TypTyp

TípusTip

UchwytDržákTartó

Suport


Diametru


Lungime

CCH 180/12/K Key 12mm 1800mm

CCH 180/12/K

9/10

· Trwały łańcuch wykonany ze specjalnie hartowa-nej stali odpornej na cięcie i uderzanie

· Przekrój ogniwa o specjalnie zoptymalizowanym kształcie co zmniejsza powierzchnię cięcia


· Mocna osłona tekstylna łańcucha chroni przez uszkodzeniem lakieru

· Tömör lánc, speciális edzett acélból a nagy erejű támadásokkal szembeni védelemért

· Biztonsági lánc: minimális támadási felület · Kiváló minőségű hengerzár magkihúzás elleni

védelemmel · Minőségi szövet köpeny, amely megvédi a jármű

festését

· Pevný řetěz ze speciální tvrzené oceli chrání proti brutálnímu napadení


· Optimální konstrukce řetězu zvyšuje celkovou bezpečnost

· Kvalitní tkanina chrání lak před poškrábáním

· Lant solid fabricat din otel calit special pentru protectie contra atacurilor brute

· Datorita formei speciale a legaturii dintre lant si carcasa mecanismului de inchidere spatiul pentru atac, cu unelte de taiere, este mult redus.


· Manson de calitate inalta care protejeaza vopseaua bicicletei

RESISTANT

HARDENED

STEEL

ROME

19

8/10

CCH 180/10/K | CCH


· Przekrój ogniwa o specjalnie zoptymalizowanym przekroju co zmniejsza powierzchnię cięcia




· Biztonsági lánc: minimális támadási felület · Kiváló minőségű lamellás hengerzár magkihú-

zás elleni védelemmel · Minőségi szövet köpeny, amely megvédi a jármű

festését





· Lant solid fabricat din otel calit special pentru protectie contra atacurilor brutale.





TypTyp

TípusTip

UchwytDržákTartó

Suport


Diametru


Lungime

CCH 180/10/K Key 10mm 1800mm

CCH 140/10/K Key 10mm 1400mm

RESISTANT

HARDENED

STEEL

ROME

20


TypTyp

TípusTip

UchwytDržákTartó

Suport


Diametru


Lungime

CCH 85/8/K Key 8mm 850mm

CCH 85/8/K

7/10








festését









RESISTANT

HARDENED

STEEL

ROME

21

7/10

CCH 85/8/C



· Zabezpieczenie z zamkiem szyfrowym z możliwo-ścią samodzielnego ustawienia kodu

· 4 cyfrowy zamek szyfrowy dla większej ochrony · Idealny w sytuacji gdy kilka osób używa jednego

zabezpieczenia


· Biztonsági lánc: minimális támadási felület · Számkombinációs zár egyedileg beállítható

kóddal · Állítható, 4 számjegyű kód a fokozott bizton-

ságért · Kiválóan alkalmazható ott, ahol többen használ-

nak egy zárat


· Libovolně nastavitelný čtyřmístný číselný kód · Optimální konstrukce řetězu zvyšuje celkovou

bezpečnost · Kvalitní tkanina chrání lak před poškrábáním



· Lacat cu cifre resetabile · 4 cifre adjustabile pentru o siguranta mai mare · Utilizarea ideala atunci cand mai multe persoane

folosesc acelasi lacat


TypTyp

TípusTip

UchwytDržákTartó

Suport


Diametru


Lungime

CCH 85/8/C Combo 8mm 850mm

RESISTANT

HARDENED

STEEL

ROME

22


TypTyp

TípusTip

UchwytDržákTartó

Suport


Diametru


Lungime

CCH 75/6/K Key 6mm 750mm

CCH 75/6/K

6/10








festését





· Lant solid fabricat din otel special pentru protectie contra atacurilor brute

· Datorita formei speciale a legaturii dintre lant si carcasa mecanismului de inchidere spatiul pentru atac, cu unelte de taiere, este mult redus



ROME

23

6/10

CCH 75/6/C


· Przekrój ogniwa o specjalnie zoptymalizowanym kształcie co zmniejsza powierzchnię cięcia

· Zabezpieczenie z zamkiem szyfrowym z możliwo-ścią samodzielnego ustawienia kodu

· 4 cyfrowy zamek szyfrowy dla większej ochrony · Idealny w sytuacji gdy kilka osób używa jednego

zabezpieczenia


· Biztonsági lánc: minimális támadási felület · Számkombinációs lakat egyedileg beállítható

kóddal · Állítható, 4 számjegyű kód a fokozott

biztonságért · Kiválóan alkalmazható ott, ahol többen használ-

nak egy zárat


· Libovolně nastavitelný čtyřmístný číselný kód · Optimální konstrukce řetězu zvyšuje celkovou

bezpečnost · Kvalitní tkanina chrání lak před poškrábáním

· Lant solid fabricat din otel calit special pentru protectie contra atacurilor brute


· Lacat cu cifre resetabile · 4 cifre adjustabile pentru o siguranta mai mare · Utilizarea ideala atunci cand mai multe persoane

folosesc acelasi lacat


TypTyp

TípusTip

UchwytDržákTartó

Suport


Diametru


Lungime

CCH 75/6/C Combo 6mm 750mm

ROME

2424 AMSTERDAM24

2525

AMSTERDAM

LINA ZBROJONAVÁLEČKOVÝ KABELOVÝ ZÁMEKSODRONY ACÉL KÖPENNYELLACATE CABLU CU ARMURA

AMSTARDAM 25

26


TypTyp

TípusTip

UchwytDržákTartó

Suport


Diametru


Lungime

CA 150/25K/B Key 25mm 1500mm

CA 150/25/K

· Dodatkowe bezpieczeństwo dzięki stalowej osłonie wewnętrznej linki plecionej


· Długość 150cm i elastyczność pozwala na łatwe zabezpieczenie do różnych obiektów

· Grubość 25mm to dodatkowa ochrona przed atakiem

· Fokozott biztonság az acél köpenynek köszönhe-tően a belső acél sodrony védelmére


· Praktikus 150 cm-es hossz, hogy fix tárgyakhoz könnyen lezárható legyen

· 25 mm vastag acél kábel a támadásokkal szembeni extra védelemért

· Dodatečná ochrana ocelového lana pomocí válečků z tvrzené oceli zvyšuje odolnost zámku proti napadení


· Délka kabelu 150 cm · Tloušťka kabelu 25 mm

· Securitate suplimentara datorita inelelor din otel care protejeaza cablul.


· Cablu flexibil de 150cm pentru securizarea mai usoara la obiecte fixe.

· Cablu de otel cu grosimea de 25 mm pentru protectie extra

7/10

AMSTERDAM

27

CA 80/20/K/B



· Uchwyt dla łatwego przewożenia · Długość 80cm i elastyczność pozwala na łatwe

zabezpieczenie do różnych obiektów · Grubość 20mm to dodatkowa ochrona przed

atakiem

· Fokozott biztonság az acél köpenynek köszönhe-tően, a belső acél sodrony védelmére


· Tartó: a zár könnyű tárolásért útközben is · Praktikus, 80 cm-es hossz, hogy fix tárgyakhoz

könnyen lezárható legyen · 20 mm vastagságú kábel a támadásokkal

szembeni védelemért



· Délka kabelu 80 cm · Tloušťka kabelu 20 mm · Transportní držák pro přepravu zámku

· Securitate suplimentara datorita inelelor din otel care protejeaza cablul



· Cablu flexibil de 80 cm pentru securizarea mai usoara la obiecte fixe

· Cablu de otel cu grosimea de 20 mm pentru extra protectie


TypTyp

TípusTip

UchwytDržákTartó

Suport


Diametru


Lungime

CA 80/20/K/B Key • 20mm 800mm

6/10

AMSTERDAM

28


TypTyp

TípusTip

UchwytDržákTartó

Suport


Diametru


Lungime

CA 80/15/K/B Key • 15mm 800mm

CA 80/15/K/B

5/10





atakiem



· Tartó: a zár könnyű tárolására útközben is · Praktikus, 80 cm-es hossz, hogy fix tárgyakhoz

könnyen lezárható legyen · 15 mm vastagságú kábel



· Délka kabelu 80 cm · Tloušťka kabelu 15 mm · Transportní držák pro přepravu zámku




· Cablu flexibil de 80 cm pentru securizarea mai usoara la obiecte fixe.

· Cablu de otel cu grosimea de 15 mm

AMSTERDAM

29

5/10

CA 80/15/C/B


· Zamek szyfrowy do indywidualnego ustawienia kodu



atakiem


· Számkombinációs zár egyedileg beállítható kóddal

· Állítható 4 számjegyű kód a fokozott bizton-ságért

· Tartó: a zár könnyű tárolására útközben is · Praktikus, 80 cm-es hossz, hogy fix tárgyakhoz

könnyen lezárható legyen · 15 mm vastagságú kábel


· Libovolně nastavitelný čtyřmístný číselný kód · Délka kabelu 80 cm · Tloušťka kabelu 15 mm · Transportní držák pro přepravu zámku


· Cilindru de inalta calitate cu protectieanti-pic-king

· Lacat cu cifre resetabile · 4 cifre adjustabile pentru o siguranta mai mare · Cablu flexibil de 80 cm pentru securizarea mai

usoara la obiecte fixe · Cablu de otel cu grosimea de 15 mm


TypTyp

TípusTip

UchwytDržákTartó

Suport


Diametru


Lungime

CA 80/15/C/B Combo • 15mm 800mm

AMSTERDAM

3030 MANHATTAN30

3131

MANHATTAN

LINKA SPIRALNASPIRÁLOVÝ ZÁMEKSPIRÁLZÁRAKLACATE CABLU SPIRALAT

MANHATTAN 31

32


TypTyp

TípusTip

UchwytDržákTartó

Suport


Diametru


Lungime

CC 180/12/K/B Key • 12mm 1800mm

CC 180/12/K/B

4/10

· Elastyczna stalowa linka pleciona 12mm · Wysokiej jakości cylinder odporny na

manipulację · Uchwyt dla łatwego przewożenia · Długość 180cm i elastyczność pozwala na łatwe

zabezpieczenie do różnych obiektów

· Rugalmas 12 mm vastagságú kábel · Kiváló minőségű hengerzár magkihúzás elleni

védelemmel · Tartó: a zár könnyű tárolására útközben is · Praktikus, 180 cm-es spirál kábel, hogy fix

tárgyakhoz könnyen lezárható legyen

· Flexibilní 12 mm silné ocelové lanko · Kvalitní uzamykací systém s ochranou proti

planžetě · Transportní držák pro přepravu zámku

Délka spirálového zámku 180 cm umožňuje uzamknutí k pevným objektům

· Transportní držák pro přepravu zámku

· Cablu de otel cu grosimea de 12 mm · Cilindru de inalta calitate cu protectie


mersului · Cablu spiralat de 180 cm cu flexibilitate mai

mare pentru securizarea mai usoara la obiecte fixe

MANHATTAN

33

4/10

CC 180/12/C/B

· Elastyczna stalowa linka pleciona 12mm · Zabezpieczenie z zamkiem szyfrowym · Uchwyt dla łatwego przewożenia · Długość 180cm i elastyczność pozwala na łatwe


· Rugalmas, 12 mm vastagságú kábel · Számkombinációs lakat egyedileg beállítható


ságért · Tartó: a zár könnyű tárolására útközben is · Praktikus, 180 cm-es spirál kábel, hogy fix






· Cablu flexibil de otel cu grosimea de 12 mm · Lacat cu cifre resetabile · 4 cifre adjustabile pentru o siguranta mai mare · Suport pentru depozitarea usoara in timpul




TypTyp

TípusTip

UchwytDržákTartó

Suport


Diametru


Lungime

CC 180/12/C/B Combo • 12mm 1800mm

MANHATTAN

34


TypTyp

TípusTip

UchwytDržákTartó

Suport


Diametru


Lungime

CC 180/10/K/B Key • 10mm0.39"

1800mm70"

CC 180/10/K/B

3/10





védelemmel · Tartó: a zár könnyű tárolására útközben is · Praktikus, 180 cm-es spirál kábel, hogy fix






· Cablu flexibil de otel cu grosimea de 10 mm · Cilindru de inalta calitate cu protectie




MANHATTAN

35

3/10

CC 180/10/C/B



· Rugalmas 10 mm vastagságú kábel · Számkombinációs lakat egyedileg beállítható

kóddal · Állítható, 4 számjegyű kódolás a fokozott

biztonságért · Tartó: a zár könnyű tárolására útközben is · Praktikus, 180 cm-es spirál kábel, hogy fix


· Flexibilní 10 mm silné ocelové lanko · Libovolně nastavitelný čtyřmístný číselný kód · Transportní držák pro přepravu zámku



· Cablu flexibil de otel cu grosimea de 10 mm · Lacat cu cifre resetabile · 4 cifre adjustabile pentru o siguranta mai mare · Suport pentru depozitarea usoara in timpul




TypTyp

TípusTip

UchwytDržákTartó

Suport


Diametru


Lungime

CC 180/10/C/B Combo • 10mm0.39"

1800mm70"

MANHATTAN

36


TypTyp

TípusTip

UchwytDržákTartó

Suport


Diametru


Lungime

CC 150/8/K Key 8mm 1500mm

CC 150/8/K

2/10


manipulację · Długość 150cm i elastyczność pozwala na łatwe



védelemmel · Praktikus, 150 cm-es spirál kábel, hogy fix



planžetě · Délka spirálového zámku je 150 cm a umožňuje

uzamknutí k pevným objektům

· Cablu flexibil de otel cu grosimea de 8 mm · Cilindru de inalta calitate cu protectie

anti-picking · Cablu spiralat de 150 cm cu flexibilitate mai


MANHATTAN

37

2/10

CC 150/8/C

· Elastyczna stalowa linka pleciona 8mm · Zabezpieczenie z zamkiem szyfrowym, kod stały · Długość 150cm i elastyczność pozwala na łatwe


· Rugalmas 8 mm vastagságú kábel · Számkombinációs lakat · 4 számjegyű kód a fokozott biztonságért · Praktikus, 150 cm-es spirál kábel, hogy fix


· Flexibilní 8 mm silné ocelové lanko · Libovolně nastavitelný čtyřmístný číselný kód · Délka spirálového zámku je 150 cm a umožňuje

uzamknutí k pevným objektům

· Cablu flexibil de otel cu grosimea de 8 mm · Lacat cu cifre · 4 cifre adjustabile pentru o siguranta mai mare · Cablu spiralat de 150 cm cu flexibilitate mai



TypTyp

TípusTip

UchwytDržákTartó

Suport


Diametru


Lungime

CC 150/8/C Combo 8mm 1500mm

MANHATTAN

3838 TOKYO38

3939

TOKYO

PĘTLA STALOWALANKOVÝ ZÁMEKKÁBELZÁRAKLACATE CABLU

TOKYO 39

40


TypTyp

TípusTip

UchwytDržákTartó

Suport


Diametru


Lungime

CS 80/10/K/B Key • 10mm0.39"

800mm31"

CS 80/10/K/B

3/10





védelemmel · Tartó: a zár könnyű tárolására útközben is · Praktikus, 80 cm-es hossz, hogy fix tárgyakhoz

könnyen lezárható legyen


planžetě · Transportní držák pro přepravu zámku · Délka lanka 80 cm

· Cablu flexibil cu grosimea de 10 mm · Cilindru de inalta calitate cu protectie


mersului · Cablu flexibil de 80 cm pentru securizarea mai

usoara la obiecte fixe

TOKYO

41

3/10

CS 80/10/C/B



· Rugalmas 10 mm vastagságú kábel · Számkombinációs lakat egyedileg beállítható


ságért · Tartó: a zár könnyű tárolására útközben is · Praktikus, 80 cm-es hossz, hogy a fix tárgyakhoz

könnyen lezárható legyen

· Flexibilní 10 mm silné ocelové lanko · Libovolně nastavitelný čtyřmístný číselný kód · Transportní držák pro přepravu zámku · Délka lanka 80 cm

· Cablu flexibil cu grosimea de 10 mm · Lacat cu cifre resetabile · 4 cifre adjustabile pentru o siguranta mai mare · Suport pentru depozitarea usoara in timpul

mersului · Cablu flexibil de 80 cm pentru securizarea mai

usoara la obiecte fixe


TypTyp

TípusTip

UchwytDržákTartó

Suport


Diametru


Lungime

CS 80/10/C/B Combo • 10mm0.39"

800mm31"

TOKYO

42


TypTyp

TípusTip

UchwytDržákTartó

Suport


Diametru


Lungime

CS 60/8/K Key 8mm 600mm

CS 60/8/K

1/10

· Elastyczna stalowa linka pleciona 8mm · Automatyczny cylinder dla łatwego zamykania

· Alapbiztonság: rugalmas 8 mm -es kábel · Automatikusan záródó hengerzár a kényelmes

lezáráshoz

· Flexibilní 8 mm silné ocelové lanko pro základní ochranu

· Automatické uzamykání zámku

· Cablu flexibil cu grosimea de 8 mm pentru protectie de baza

· Cilindru cu inchidere automata

TOKYO

43

1/10

CS 60/8/C

· Elastyczna stalowa linka pleciona 8mm · Zabezpieczenie z zamkiem szyfrowym · Kod składający się z 4 cyfr dla większej ochrony,

kod stały

· Alapbiztonság: rugalmas 8 mm -es kábel · Számkombinációs lakat · 4 számjegyű kód a fokozott biztonságért

· Flexibilní 8 m silné ocelové lanko · Libovolně nastavitelný čtyřmístný číselný kód

· Cablu flexibil cu grosimea de 8 mm pentru protectie de baza

· Lacat cu cifre · 4 cifre adjustabile pentru o siguranta mai mare


TypTyp

TípusTip

UchwytDržákTartó

Suport


Diametru


Lungime

CS 60/8/C Combo 8mm 600mm

TOKYO

4444 CHICAGO44

4545

CHICAGO

BLOKADA TARCZY HAMULCOWEJZÁMEK NA KOTOUČOVOU BRZDUFÉKTÁRCSAZÁRAKLACATE PE DISCUL DE FRANA.

CHICAGO 45

46


TypTyp

TípusTip

UchwytDržákTartó

Suport


Diametru

CBR 12/K Key 12mm

CBR 12/K

10/10

· Optymalny kształt zmniejszający ilość miejsc narażonych na atak

· Uniwersalny kształt · Wysokiej jakości cylinder odporny na

manipulację · 12mm stalowy trzpień

· Kompakt, biztonságos féktárcsazár · Optimális tervezés, támadási pontok nélkül · Univerzális felhasználás · Kiváló minőségű hengerzár magkihúzás elleni

védelemmel · 12 mm vastag acél retesz

· Kompaktní zámek na kotoučovou brzdu · Vysoká ochrana proti nežádoucí manipulaci a

napadení · Univerzální použití · Vysoce kvalitní uzamykací systém · Průměr třmenu 12 mm

· Lacate pentru discul de frana compacte si sigure · Design optim fara puncte accesibile pentru

atacat · Utilizare universala · Cilindru de inalta calitate cu protectie

anti-picking · Bolturi din otel de 12 mm

CHICAGO

47

CBR 10/K


TypTyp

TípusTip

UchwytDržákTartó

Suport


Diametru

CBR 10/K Key 10mm

CBR 5/K Key 5mm

· Optymalny kształt zmniejszający ilość miejsc narażonych na atak

· Uniwersalny kształt · Wysokiej jakości cylinder odporny na

manipulację · CBR 10/K: stalowy trzpień 10mm · CBR 5/K: stalowy trzpień 5mm

· Kompakt, biztonságos féktárcsazár · Optimális tervezés, támadási pontok nélkül · Univerzális felhasználás · Kiváló minőségű hengerzár magkihúzás elleni

védelemmel · CBR10/K: 5 mm vastag acél retesz · CBR5/K: 5 mm vastag acél retesz

· Kompaktní zámek na kotoučovou brzdu · Vysoká ochrana proti nežádoucí manipulaci a

napadení · Univerzální použití · Vysoce kvalitní uzamykací systém · CBR10/K: Průměr třmenu 10 mm · CBR5/K: Průměr třmenu 5 mm

· Lacate pentru discul de frana compacte si sigure · Design optim fara puncte accesibile pentru

atacat · Utilizare universala · Cilindru de inalta calitate cu protectie

anti-picking · CBR10/K: Bolturi din otel de 10 mm · CBR5/K: Bolturi din otel de 5 mm

CBR 5/K

5/108/10

CHICAGO

4848

Importer:ABUS Polska Sp. z o.o.ul. Poznańska 72805-860 ŚwięciceTel. +48 22 751 84 19E-mail: [email protected]

Forgalmazó:ABUS Hungária Kft.1139 Budapest,Lomb u. 31/bTel: +36 1 412 1646Fax: +36 1 239 3073E-mail: [email protected]

Dovozce:ABUS CZECH s.r.o. Bohuslava Martinů 944/7140 00 Praha 4Tel. +420 241 040 956E-mail: [email protected]

Distribuitor:SC ABUS RO SRL410605 ORADEA, (BIHOR)Str. Borsului nr. 28Tel: +40 259 407 650E-mail: [email protected]

security products since 1980 - abus · caracteristici produs uchwyt uniwersalny univerzální...

Documents