secretariat of the eap task force: environment …73, stefan cel mare bd. 2001 chisinau. tel.: 373 2...

32
Secretariat of the EAP Task Force: Environment Directorate, OECD; 2, rue André-Pascal, 75775 Paris CEDEX 16, France tel: (33 1) 45 24 81 85; fax: (33 1) 45 24 96 71; e-mail: [email protected]; http://www.oecd.org/env/eap/ in co-operation with Regional Environmental Centre for CEE; Ady-Endre út 9-11, 2000 Szentendre, Hungary tel: (36 26) 311 199; fax: (36 26) 311 294; e-mail: [email protected]; http://www.rec.org/

Upload: others

Post on 24-Feb-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Secretariat of the EAP Task Force: Environment …73, Stefan cel Mare bd. 2001 Chisinau. Tel.: 373 2 27 43 08 Fax: 373 2 27 74 86 E-mail: egreta@medium.gov.md Mr. Viktor Egorov Head

Secretariat of the EAP Task Force:Environment Directorate, OECD; 2, rue André-Pascal, 75775 Paris CEDEX 16, France

tel: (33 1) 45 24 81 85; fax: (33 1) 45 24 96 71; e-mail: [email protected]; http://www.oecd.org/env/eap/in co-operation with

Regional Environmental Centre for CEE; Ady-Endre út 9-11, 2000 Szentendre, Hungarytel: (36 26) 311 199; fax: (36 26) 311 294; e-mail: [email protected]; http://www.rec.org/

�� � � � � �

� � ��

������ ������ �� �

Page 2: Secretariat of the EAP Task Force: Environment …73, Stefan cel Mare bd. 2001 Chisinau. Tel.: 373 2 27 43 08 Fax: 373 2 27 74 86 E-mail: egreta@medium.gov.md Mr. Viktor Egorov Head

2

� � �

� � � � � � �

� � � �23-24 �1999 ��� ��

� � � � � � � � � � �� � � � � � � ��� � ���

�� � ���� � � �� �� �� � � � � �� � � � � � � � � � �� � �� � � � � �

� � � � � �� � � �� � � � �� ��� � ���� �� � �� �� �� � � � �

� � � � � � ��� � ��

1.

� � � � � � �� � � ��� ��� � � � � � ��� � ������� ��� � ���

� � � �� ������ ���� � � � � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � � ����� � ���� �� �� � � � � � �

� � � � � � � � �� ��� � � � � �� � � ��

� � � � � � � � � �

���

� � � � � �� � � � � � �� ���� �� �� �� �� �� � �

�� � �� � � � �� �� �� �� ��� �� �� � �� � � � ��� � � � �� � � � � � �

� � � � �� � � � �� � � �� � � � � �

� � � � � � � � � ��� �� � � �� � � � ��

Page 3: Secretariat of the EAP Task Force: Environment …73, Stefan cel Mare bd. 2001 Chisinau. Tel.: 373 2 27 43 08 Fax: 373 2 27 74 86 E-mail: egreta@medium.gov.md Mr. Viktor Egorov Head

3

���

� � � � � � �

• � � � � � � � � � �� � � � � � �

�� �� � �• � � � � � �� � �

� �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� �• � � � � � � � � �

� � � � � � � � ��

��� �

����� �

� � �� � � � ��� � � � � � �� � � � ��

� � � � � � � � � � � � � �� � � � �� � � �

� � � � � � �� �� � � � � � �

� � �� � � � �� �� � � � � � �

�� � � � � � � � �

� � � � � � �� � �� � � � � � �� � � �

� � � � � � � �� �� � � � � � �

� � � � � � � �� �� � � � � � �

� � � �� � � � � �� � � � � �

� �� �� � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � � ��� � � � � � �� � :

• � � � � � � �� ���� ������ � � ��������������� � � � � � � � � � � ��

� � .

� � � � � � � � � ���������������� �� � � � � � �

Page 4: Secretariat of the EAP Task Force: Environment …73, Stefan cel Mare bd. 2001 Chisinau. Tel.: 373 2 27 43 08 Fax: 373 2 27 74 86 E-mail: egreta@medium.gov.md Mr. Viktor Egorov Head

4

� � �� � � � ��� �� �� � � � � � ������ �����!��� �

�� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � ��

� � � � � � � � �� � � � � ���

� � � � � � � � �� � � � � � �� � � �� � � � � � � � �

�� � � � �� � � �� � � � � ��� � � �� � � � � � � � � � �

� � � � .

• �� � � � � � � � �� � � � � �

�� �� � � �� � � �� �� � � � �� � �

� � � � � �� � � � � � � � ��

� � � � �� � �� � � � � � � �

� � � �� � � � �� � �� � � � � �

� � � � ��� � � �� � �

� � � � � � � � � � �� � �� � �� � � � � �� � �

� � �� �� � � � � � � � ��� � � � ��� � �� �

� � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � �

• � � � � � �� � �� � � � � � � � � �� � � � �

� � � � � � � � �� � � �� �

� � � � � � ��� � � � � �� � �� � � � � � �

� � � � � �� �� � � � �� � � � � �� �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �

Page 5: Secretariat of the EAP Task Force: Environment …73, Stefan cel Mare bd. 2001 Chisinau. Tel.: 373 2 27 43 08 Fax: 373 2 27 74 86 E-mail: egreta@medium.gov.md Mr. Viktor Egorov Head

5

� �� � � � � � � � � �� �� � � � � �� � � � � � �

� �� � � � � � � �� �� � � � �� � � �

� � � �� � � � ��� � � �� � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � �

• � � � � � � � � �� � � � � �

�� � � � � � �� �� � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � � � � �

� � � � � � � ��� � � � � �� � �� � � �� � � � � ��

� � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � �� � � � � �� �� �� � � � � � � �� � �

� � � �� � � � ��� � � � � � � � �

• � � � � � � � � �� �� � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � �� �� � � � � � � � � �

� � � � � � �� � �� � �� � �

� � � � �� � � � � �� �

� � � � � � � � �� �� �� � � � � � �

�� � � � � � � �� � �� � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � � �

Page 6: Secretariat of the EAP Task Force: Environment …73, Stefan cel Mare bd. 2001 Chisinau. Tel.: 373 2 27 43 08 Fax: 373 2 27 74 86 E-mail: egreta@medium.gov.md Mr. Viktor Egorov Head

6

� � � � � � � � ��� � � � � � � �

�� � � �� � � � � � �� � �� � � � � � � �

� � � �� �� �� � �� �� � � � � � � � ��� � � � � � �� �

� � � � � � � � �� �� � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � �� �

� �� � � �� � �� �� � �� �� � � � �

�� � � � �

• � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � � � � ���� � � � � � � � "� �

� � "� � � "� � ���� � � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � ��� � � � � � �

� � � � � � � � �� �

• � � � � � � � �� � � � � � � �� �

� � � � � �� � �

� � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � �� � � �

� � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � �� � � �� �� � � � � � �

� � � � � � � � ��� � � � � � � �� � �

�� � � � � � �� � � � � �� � �

� �� � � � � �� � � � � � �

�� � � � � � � �� � � �� � � � � � �

Page 7: Secretariat of the EAP Task Force: Environment …73, Stefan cel Mare bd. 2001 Chisinau. Tel.: 373 2 27 43 08 Fax: 373 2 27 74 86 E-mail: egreta@medium.gov.md Mr. Viktor Egorov Head

7

� � � �� � � �� � � �

� � � � �� � � �� � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � �� � � � � � � �

� � � � � � � �� � � �� � � � � � � � �

�����

� � � � � � � � � � �� � � � �� � � �

� � � �� � � � � �� �� � �� � � � � � � � � �

� � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � �� �

� � � � � � � � � � � �

• � � � � � � � � � �� � �

• � � � � � � ��

• �� � � �� � � � �� ;

• � � �� � � � �� � � �

• � � � � � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � �� � � � � � � �

� � ��� � � � � � � �� �� � � � � � � � � � ��

� � � � �� � � �

� � � � � � � � � �� � � � � �� �

� � � � � � � � � � � � �� � � �� � � � � � �� �

� �� � � � �� � � � �� � � �� � � � � � �� � �

� � � � � � � �� � �� � � � � � � �

� �� � � � � � � �� � � � �

Page 8: Secretariat of the EAP Task Force: Environment …73, Stefan cel Mare bd. 2001 Chisinau. Tel.: 373 2 27 43 08 Fax: 373 2 27 74 86 E-mail: egreta@medium.gov.md Mr. Viktor Egorov Head

8

����� �

� � �� � � � � � � ��� � � � � � � � � �

�� � � � � � � ��� � � � � � � � :

(i) � � � � �� � � � � ��� � � � � � � � ��

(ii) � � � � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � �

� � � � � � � � �� � �� � � � � � � � �

� � � � �

� � � � �� � � � � � �� � � � �� � � � �� � � �

� � � � � � �� � �� � �� � � � � � � � ��

� �� � � � � � �� � �� � � �� �

� � � � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � �

� � � �� � � �� � � � � � � �� � �

�� �� � � � � � �� � � � � � �� � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � �� � �

� � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � � �� �� � � � � � �

� � �� � � � � �� � � � � � �� � �

� � � � � �

� � � � � � � � �� � � �� � � �

�� � � � � � � � �� ��#$%&%��� � � � �

�#'(%)�� � � � � �� � � � ��*&� #'(%)��� � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � �� �

Page 9: Secretariat of the EAP Task Force: Environment …73, Stefan cel Mare bd. 2001 Chisinau. Tel.: 373 2 27 43 08 Fax: 373 2 27 74 86 E-mail: egreta@medium.gov.md Mr. Viktor Egorov Head

9

� � � ��+%,&%$��� � � �� � � � � �

����� � � � � � � � � � �� �

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � .

� � � � � � � � �� � � �� � � � � �

� � � �� � � � �� � � � � � � �

� �� � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � � ����� �� � � �� � � � � ������ �� � �� � � � ��

�� � �

� � � � � � � � � ��� � � �� � � � � � �

� �� � � �� � � � ��� � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � �� � �� � �� � � � � � � �

� � � � � �� � �� �

Page 10: Secretariat of the EAP Task Force: Environment …73, Stefan cel Mare bd. 2001 Chisinau. Tel.: 373 2 27 43 08 Fax: 373 2 27 74 86 E-mail: egreta@medium.gov.md Mr. Viktor Egorov Head

10

��

� � � � � � � � � �� �

� � � � � � � �

� � � � � �� � � �

� � � �

• � �� � � � � � � � �� � � � � �� ��� � � � � � �

�� � � ��• � �� � � � � � � � ��

� �• � �� � � � � � � � ��

� � � � � � � �

• � � � � � � �� � � � � � � �

�� � � � � � �• � � � � � � � � �

�• � � � � � � � � � � �

�• � � � � � � �

� � �

• � �• � � � �� � � � �

� �� �• � � � � � �

� � � �

� � � �

• � � � �� � � � � � �� �� �� � � � �

� �� � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � ��

• � � � � � � � � � ��

• � � �

Page 11: Secretariat of the EAP Task Force: Environment …73, Stefan cel Mare bd. 2001 Chisinau. Tel.: 373 2 27 43 08 Fax: 373 2 27 74 86 E-mail: egreta@medium.gov.md Mr. Viktor Egorov Head

11

� � � �

• � � � � � � � �� �� � � � � �� �� �

� � � � � � � � � ��• � � � � � � � �• � � � � � � � � �

� � � � � � � ��� �� � �� � �

� � � � � �• � � � � � �

� � � � � � � � �� �� � � �

• � � � � � �• � � � � � � � � �

Page 12: Secretariat of the EAP Task Force: Environment …73, Stefan cel Mare bd. 2001 Chisinau. Tel.: 373 2 27 43 08 Fax: 373 2 27 74 86 E-mail: egreta@medium.gov.md Mr. Viktor Egorov Head

12

Meeting on Environmental Compliance and Enforcement in the NIS23rd - 24th September, 1999, Chisinau, Moldova

� � �� � � � �� �� � �

������� ������ � �

LIST OF PARTICIPANTS / �

New Independent States� �

ARMENIA Ms. Julietta H. GlichyanHead of Department for Standardsand MethodologyMinistry of Environment35, Moskovyan Street375002 Erevan

�� �

��

� ��� ���-

�.-����

Tel.: 3742 53 28 01Fax.: 3742 15 19 59E-mail: [email protected]

Ms. Nazik AmiryanHeadState Environmental InspectorateMinistry of Environment35, Moskovyan Street375002 Erevan

��

�� �

�� ���-�.-����

Tel./Fax.: 3742 53 86 13 / 53 33 72E-mail: [email protected]

Page 13: Secretariat of the EAP Task Force: Environment …73, Stefan cel Mare bd. 2001 Chisinau. Tel.: 373 2 27 43 08 Fax: 373 2 27 74 86 E-mail: egreta@medium.gov.md Mr. Viktor Egorov Head

13

AZERBAIJAN Mr. Matlab GasanovHead of Environmental Projects andProgrammes DivisionState Committee for Environment ofAzerbaijan50, Moscow ave.370001 Baku

��� �

� �� �

�� ��-�

�.����

Tel.: 994 12 92 60 19Mobile: 994 50 312 30 79Fax.: 994 12 92 59 07E-mail: [email protected]

Mr. Mehradj AkhmedovDeputy Head of Departmentfor Nature Protection and Use ofResourcesBaku City Committee forEnvironment46, S. Bakhlulzade StreetBaku

��

� � � �� �

� � �

�� �� ���

Tel.: 994 12 92 41 73Fax: 994 12 92 59 07

BELARUS Mr. Leonid GribkoHeadDepartment for Economy of NatureUseMinistry of Environment10, Kollektornaya220048 Minsk

�� �

� ��� ���

���� �

Tel.: 375 17 220 68 33Fax.: 375 17 220 55 83E-mail:[email protected]

Page 14: Secretariat of the EAP Task Force: Environment …73, Stefan cel Mare bd. 2001 Chisinau. Tel.: 373 2 27 43 08 Fax: 373 2 27 74 86 E-mail: egreta@medium.gov.md Mr. Viktor Egorov Head

14

Mr. Sergei KomarovLead SpecialistDepartment of International Co-operation and ScienceMinistry of Environment10, Kollektornaya220048 Minsk

�� �

� �

� ��� ���

���� �

Tel.: 375 17 220 76 20Fax.: 375 17 220 47 71E-mail:[email protected]

GEORGIA Mr. Dmitry GlontiChairmanDepartment for Environment andInspectionMinistry of Environment and NaturalResources of Georgia68a, Kostava Street380015 Tbilisi

��

�� �� � �

� ��� ���

� ��-�

Tel.: 995 32 33 06 48 / 94 34 20Fax.: 995 32 33 06 48 / 94 36 70E-mail: [email protected]

Mr. Ramaz ChaiaHead of Division for IntersectoralManagementMinistry of Environment and NaturalResources of Georgia68a, Kostava Street380015 Tbilisi

�� �

� � �� �

�� ��� � ��-�

Tel.: 995 32 33 06 48 / 94 34 20Fax.: 995 32 33 06 48 / 94 36 70E-mail: [email protected]

Page 15: Secretariat of the EAP Task Force: Environment …73, Stefan cel Mare bd. 2001 Chisinau. Tel.: 373 2 27 43 08 Fax: 373 2 27 74 86 E-mail: egreta@medium.gov.md Mr. Viktor Egorov Head

15

Mr. Mamuka IvaniashviliHead of Legal DepartmentMinistry of Environment and NaturalResources of Georgia68a, Kostava Street380015 Tbilisi

��

� � �� �

�� ��� � ��-�

Tel.: 995 32 33 44 67Fax.: 995 32 33 06 48E-mail: [email protected]

KAZAKHSTAN Mr. Kairat ZhusupovDirector of DepartmentState Environmental InspectorateMinistry of Natural Resources andEnvironment81, Karl Marx Street475000 Kokshetau

�� �

��

� � ��

�� � �� .-����

Tel.: 7 31622 5 04 78 / 5 42 42Fax.: 7 31622 5 06 20E-mail: [email protected]

Mr. Esengeldy MeiramovHeadDepartment of Environment of thecity of AstanaMinistry of Natural Resources andEnvironment29b, Druzhba Street473000 Astana

�� �

� � � �

�� � �

��� ������ �

Tel.: 7 3172 75 12 89 / 75 72 87Fax.: 7 3172 75 12 95

Page 16: Secretariat of the EAP Task Force: Environment …73, Stefan cel Mare bd. 2001 Chisinau. Tel.: 373 2 27 43 08 Fax: 373 2 27 74 86 E-mail: egreta@medium.gov.md Mr. Viktor Egorov Head

16

.�����

KYRGYZ REPUBLIC Ms. Zarema KongantievaHead of Legal DepartmentMinistry of Environment131, Isanova StreetBishkek

�� �

�� �

�� ���

Tel.: 996 312 21 32 76Fax.: 996 312 21 97 97E-mail: [email protected]

Ms. Taisya NeronovaHead of DivisionMain Department for EnvironmentalControl and InspectionMinistry of Environment131, Isanova StreetBishkek

��

��

�� �

�� ���

Tel.: 996 312 21 97 08Fax.: 996 312 21 36 05E-mail: [email protected]

REPUBLIC OFMOLDOVA

Mr. Arcadie CapceleaMinisterMinistry of Environment73, Stefan cel Mare bd.2001 Chisinau

� �� � � ��.�

����

Tel.: 373 2 27 72 89/27 74 31Fax.: 373 2 27 74 86/ 271486E-mail: [email protected]

[email protected]

Mr. Alecu RenitaParliament DeputyAgriculture, Processing Industry,Ecology and Rural DevelopmentCommittee

Tel.: 373 2 23 34 16Fax: 373 2 23 71 57E-mail: [email protected]

Page 17: Secretariat of the EAP Task Force: Environment …73, Stefan cel Mare bd. 2001 Chisinau. Tel.: 373 2 27 43 08 Fax: 373 2 27 74 86 E-mail: egreta@medium.gov.md Mr. Viktor Egorov Head

17

Parliament of Moldova105, Stefan cel Mare bd.MD 2073 Chisinau

��

� �� � � ���-

��.��

Dr. Valentin BobeicaDeputy MinisterMinistry of Environment73, Stefan cel Mare bd.2001 Chisinau

��

� �� � � ��.�

����

Tel.: 373 2 26 54 50 / 27 73 53Fax: 373 2 27 74 86E-mail: [email protected]

Ms. Ludmila MunteanuHeadInternational Relations DivisionMinistry of Environment73, Stefan cel Mare bd.2001 Chisinau

� �� �

� � � ��.�����

Tel.: 373 2 27 52 71Fax: 373 2 27 74 86E-mail: [email protected]

Ms. Angela SochircaCoordinator SpecialistInternational Relations DivisionMinistry of Environment73, Stefan cel Mare bd.2001 Chisinau

��

� �� �

� � � ��.�����

Tel.: 373 2 27 43 08Fax: 373 2 27 74 86E-mail: [email protected]

Page 18: Secretariat of the EAP Task Force: Environment …73, Stefan cel Mare bd. 2001 Chisinau. Tel.: 373 2 27 43 08 Fax: 373 2 27 74 86 E-mail: egreta@medium.gov.md Mr. Viktor Egorov Head

18

Ms. Valentina HartiCoordinator SpecialistInternational Relations DivisionMinistry of Environment73, Stefan cel Mare bd.2001 Chisinau

��

� �� �

� � � ��.�����

Tel.: 373 2 27 43 08Fax: 373 2 27 74 86E-mail: [email protected]

Mr. Viktor EgorovHead a.i.State Ecological InspectorateMinistry of Environment73, Stefan cel Mare bd.2001 Chisinau

��

��� �

� � � ��.�����

Tel.: 373 2 27 75 71Fax.: 373 2 26 54 40E-mail: [email protected]

Mr. Ion StoleruDeputy Head of State EcologicalInspectorateMinistry of Environment73, Stefan cel Mare bd.2001 Chisinau

��

� �� � � ��.�

����

Tel.: 373 2 27 75 54Fax.: 373 2 27 54 40E-mail: [email protected]

Mr. Mihail MusteaDeputy Head of State EcologicalInspectorateMinistry of Environment73, Stefan cel Mare bd.

Tel.: 373 2 27 54 47Fax.: 373 2 27 54 40E-mail: [email protected]

Page 19: Secretariat of the EAP Task Force: Environment …73, Stefan cel Mare bd. 2001 Chisinau. Tel.: 373 2 27 43 08 Fax: 373 2 27 74 86 E-mail: egreta@medium.gov.md Mr. Viktor Egorov Head

19

2001 Chisinau

��

� �� � � ��.�

����

Mr. Alexandru GolikDeputy Head of AdministrativeSectionState Ecological InspectorateMinistry of Environment73, Stefan cel Mare bd.2001 Chisinau

��

��

� �� � � ��.�

����

Tel.: 373 2 27 76 35Fax: 373 2 27 54 40E-mail: [email protected]

Mr. Veaceslav MunteanuDirectorEdinet Territorial EnvironmentalAgency41, Gagarina StreetEdinet

��

�� ����

Tel.: 373 46 23 175Fax.: 373 46 22 346

Mr. Grigore PrisacaruDirectorChisinau Municipal EnvironmentalAgency17/2 Miron Costin Street2068 Chisinau

Tel.: 373 2 44 32 17Fax.: 373 2 44 99 98

Page 20: Secretariat of the EAP Task Force: Environment …73, Stefan cel Mare bd. 2001 Chisinau. Tel.: 373 2 27 43 08 Fax: 373 2 27 74 86 E-mail: egreta@medium.gov.md Mr. Viktor Egorov Head

20

��

�� � ��.����� �

Mr. Serafim VadanescuDirectorTiraspol Territorial EnvironmentalAgency29, Puskin StreetTiraspol

��

�� ������

Tel.: 373 32 23 548 / 21 304

Mr. Vladimir GirnetDirectorCahul Territorial EnvironmentalAgency26, Grivitei StreetCahul

�� �

�� ������

Tel.: 373 39 22 152 / 20 554Fax.: 373 39 22 152

Mr. Nicolae SaptefratiDirectorFishery8, Mereni StreetChisinau

��� ��

Tel.: 373 2 37 24 12

Mr. Vladimir MunteanuDirectorChisinau Territorial EnvironmentalAgency3/1, Voluntarilor Street

Tel.: 373 2 37 60 07 / 37 27 26Fax.: 373 2 37 27 26

Page 21: Secretariat of the EAP Task Force: Environment …73, Stefan cel Mare bd. 2001 Chisinau. Tel.: 373 2 27 43 08 Fax: 373 2 27 74 86 E-mail: egreta@medium.gov.md Mr. Viktor Egorov Head

21

Chisinau

�� �

�� ����

Mr. Ion PanciucDirectorUngheni Territorial EnvironmentalAgency42, Alexandru cel Bun StreetUngheni

�� �

�� � � �����

Tel./Fax.: 373 36 22 640

Ms. Eugenia DimitreviciDirectorSoroca Territorial EnvironmentalAgency5, Stefan cel Mare StreetSoroka

�� �

�� � � ��-��

Tel.: 373 30 23 212

Mr. Ion SchiopuDirectorTighina Territorial EnvironmentalAgency9, A. Mateevici StreetCauseni

�� �

�� �� �����

Tel.: 373 43 23 769Fax: 373 43 22 534

Page 22: Secretariat of the EAP Task Force: Environment …73, Stefan cel Mare bd. 2001 Chisinau. Tel.: 373 2 27 43 08 Fax: 373 2 27 74 86 E-mail: egreta@medium.gov.md Mr. Viktor Egorov Head

22

Mr. Ion SavaDirectorOrhei Territorial EnvironmentalAgency10, Boris Glavan StreetOrhei

��

�� � �����

Tel.: 373 35 24 398Fax.: 373 35 23 771

Mr. Mihail TampizaDirectorLapusna Territorial EnvironmentalAgency123, Mihalcea Hincu StreetHincesti

��

�� � ������

Tel.: 373 34 22 170Fax: 373 34 22 254

Mr. Petru BurgugiDirectorGagauzia Territorial EnvironmentalAgency129, Tretiakov StreetComrat

��

�� ������

Tel.: 373 38 24 046Fax.: 373 38 24 448

Mr. Vitalie BotezatuDirectorBalti Territorial EnvironmentalAgency

Tel.: 373 31 33 386Fax.: 373 31 35 183E-mail: [email protected]

[email protected]

Page 23: Secretariat of the EAP Task Force: Environment …73, Stefan cel Mare bd. 2001 Chisinau. Tel.: 373 2 27 43 08 Fax: 373 2 27 74 86 E-mail: egreta@medium.gov.md Mr. Viktor Egorov Head

23

B. Glavan Street, 5Balti-6 c/p 379

�� �

�� �� ��-�� ������.�

Mr. Victor CotrutaExecutive DirectorRegional Environmental Centre(REC) - Moldova57/1, B. Bodoni StreetMD-2005 Chisinau

��

��� ����

�� �� ��-.�����

Tel.: 373 2 23 86 85Fax.: 373 2 23 86 86E-mail: [email protected]

[email protected]

Mr. Vladimir GarabaVice PresidentEnvironmental Movement ofMoldova (MEM)1, M. Eminescu StreetMD-2009 Chisinau

��

�� �� �������

Tel.: 373 2 22 15 16 / 22 62 27Fax.: 373 2 22 27 71E-mail: [email protected]: http://www.chbemm.ngo.md/

Mr. Piotr GorbunencoPresidentBIOTICA Ecological SocietyP.O. Box 570MD-2043 Chisinau

� �-.�����

Tel.: 373 2 24 32 74Fax: 373 2 34 32 74E-mail: [email protected]

Page 24: Secretariat of the EAP Task Force: Environment …73, Stefan cel Mare bd. 2001 Chisinau. Tel.: 373 2 27 43 08 Fax: 373 2 27 74 86 E-mail: egreta@medium.gov.md Mr. Viktor Egorov Head

24

Dr. Petru CocirtaPresidentFoundation PRONATURAP.O. Box No. 8538MD-2060 Chisinau

�� � -�

�����

Tel./Fax.: 373 2 76 19 64E-mail: [email protected]

RUSSIANFEDERATION

Mr. Leonid SirotkinChairmanState Committee for Environment ofNizhegorodsk Oblast30, Garshina Street603001 Nizhnii Novgorod

� �� �

��� ����

������ �

Tel.: 7 8312 33 36 96Fax.: 7 8312 34 33 35E-mail: [email protected]

UKRAINE Mr. Valery SerenkoDeputy HeadMain State Ecological InspectorateMinistry of Environment andNuclear Safety of Ukraine82-A, Turgenevskaya Street254050 Kiev

��

���

� � ��

�� �� ���-�-��

Tel.: 380 44 211 33 60Fax.: 380 44 246 84 09

Ms. Valentina KrutyakovaHead of Division for EnvironmentalImpact RegulationState Department for Environmental

Tel.: 380 482 22 29 59/28 38 88Fax.: 380 482 22 29 64E-mail: [email protected]

[email protected]

Page 25: Secretariat of the EAP Task Force: Environment …73, Stefan cel Mare bd. 2001 Chisinau. Tel.: 373 2 27 43 08 Fax: 373 2 27 74 86 E-mail: egreta@medium.gov.md Mr. Viktor Egorov Head

25

Safety in Odessa Oblast83, Kanatnaya StreetOdessa

�� �

��

� � ��� �� �

UZBEKISTAN Mr. Yusuf RadjabovChairmanCommittee for Nature Protection ofTashkent City7, Kadyri Street700128 Tashkent

��

� � �

� � ��

�� ��..��� �

Tel.: 998 71 173 86 73/ 76/ 105 37 83

Mr. Timur TillyaevChiefEnvironmental Legislation Dept.State Committee for NatureProtection of Uzbekistan7, Kadyri Street700128 TashkentTashkent

�� �

� � ��

�� ��..��� �

Tel.: 998 712 41 30 80/41 57 33Fax.: 998 712 4139 90/ 41 56 33E-mail: [email protected]

[email protected]

Page 26: Secretariat of the EAP Task Force: Environment …73, Stefan cel Mare bd. 2001 Chisinau. Tel.: 373 2 27 43 08 Fax: 373 2 27 74 86 E-mail: egreta@medium.gov.md Mr. Viktor Egorov Head

26

Participants from Romania� �

Ms. Valeria ButoiuDirectorEnvironmental Protection AgencySuceava County1bis, Bistritei Street

Tel./Fax: 51 40 56 / 51 40 59

Mr. Constantin HarasimInspectorEnvironmental Protection AgencySuceava County1bis, Bistritei Street

Tel./Fax: 51 40 56 / 51 40 59

Mr. Corneliu Vincentiu DaniliucDirectorEnvironmental Protection AgencyBotosoni County64bis, Mihai Eminescu bld.

Tel./Fax: 584 138 / 584 139

Mr. Constantin MacaletInspectorBotosoni County64bis, Mihai Eminescu bld.

Tel./Fax: 584 138 / 584 139

Mr. Nicolae PeiuExpertEnvironmental Protection AgencyIasi County10bis, Vascauteanu Street6600 Iasi

Tel./Fax: 032 213 920/214 357

Ms. Cateluta EnciuInspectorEnvironmental Protection AgencyGalati CountyTiglina I, Regiment 11 Siret Street

Tel.: 460 049Fax: 461 650

Invited Experts�

CZECH REPUBLIC Mr. Pavel ŠremerCzech Environmental Inspectorate/#0(��na + �12���.19000 Praha 9Czech Republic

Tel.: 420 2 683 46 48/ 683 48 75Fax: 420 2 683 47 57E-mail: [email protected]

Page 27: Secretariat of the EAP Task Force: Environment …73, Stefan cel Mare bd. 2001 Chisinau. Tel.: 373 2 27 43 08 Fax: 373 2 27 74 86 E-mail: egreta@medium.gov.md Mr. Viktor Egorov Head

27

GERMANY Dr. Peter FischerManager for Environmental Projectsin the NISAssociation for the Promotion ofInternational EnvironmentalTechnology Transfer - ITUT e.v.Euro-Asia Business CenterMesse-Allee 2D-04356 LeipzigGermany

Tel.: 49 341 6087 258Fax: 49 341 6087 260E-mail: [email protected]

LATVIA Mr. Ilmars SekacisDirectorVentspils Environmental RegionalBoard2 Darza StreetVentspils, LV-3600Latvia

Tel.: 371 926 51 82Fax.: 371 362 33 75E-mail: [email protected]

POLAND Mr. Wieslaw SobczykChief SpecialistControl UnitInspectorate for EnvironmentalProtectionul. Wawelska 52/5400-922 Warsaw, Poland

Tel.: 48 22 825 15 24Fax: 48 22 825 15 09E-mail: [email protected]

NETHERLANDS Mr. Reginald HernausSenior Policy AdviserInternational Environmental AffairsDirectorateMinistry of Housing, Spatial Planningand Environment IPC 670P.O. Box 30945Rijn St. 8, The Hague 2500 GXThe Netherlands

Tel.: 31 70 339 4679Fax.: 31 70 339 1306E-mail:[email protected]

Mr. Rob GlaserNational CoordinatorIMPEL/Member of EPC of INECEMinistry of Housing, Spatial Planningand EnvironmentP.O. Box 3944330AJ MiddelburgThe Netherlands

Tel.: 31 118 633 792Fax.: 31 118 624 126E-mail: [email protected]

SWEDEN Mr. Hans-Roland LindgrenDirectorSwedish Environmental Protection

Tel.: 46 8 698 11 28Fax: 46 8 698 12 22E-mail: Hans-

Page 28: Secretariat of the EAP Task Force: Environment …73, Stefan cel Mare bd. 2001 Chisinau. Tel.: 373 2 27 43 08 Fax: 373 2 27 74 86 E-mail: egreta@medium.gov.md Mr. Viktor Egorov Head

28

AgencySE-106 48 StockholmSweden

[email protected]

UK Dr. Andrew FarmerThe Institute for EuropeanEnvironmental PolicyDean Bradley House52, Horseferry RoadLondon, SW1P 2AGUnited Kingdom

Tel.: 44 171 799 22 44Fax.: 44 171 299 26 00E-mail: [email protected]

EC Mr. Athanassios BalodimosEuropean CommissionDG XI.1, TRMF 01/24cRue de la Loi 200B-1049 BrusselsBelgium

Tel.: 32 2 296 9127Fax: 32 2 299 41 23E-mail:[email protected]

WORLD BANK�

Mr. Inesis KiskisEnvironmental SpecialistWorld Bank Lithuania OfficeVilniaus 28LT-2600 VilniusLithuania

Tel.: 370 2 62 27 28Fax.: 370 2 22 68 29E-mail: [email protected]

EBRD Mr. Bill KennedySenior Environmental SpecialistEuropean Bank for Reconstructionand DevelopmentOne Exchange SquareLondon EC2A 2EHUnited Kingdom

Tel.: 44 171 338 6000Fax: 44 171 338 6100E-mail: [email protected]

UNDP- Moldova�

Ms. Margareta PetrusevschiNational Programme OfficerUNDPUN Office131, 31 August Street2012 Chisinau

����� ���

����

Tel.: 373 2 22 00 45Fax: 373 2 22 00 41E-mail:[email protected]

Ms. Angela BulargaConsultantUNDP Project

Tel.: 373 2 27 54 71Fax: 373 2 27 54 71E-mail: [email protected]

Page 29: Secretariat of the EAP Task Force: Environment …73, Stefan cel Mare bd. 2001 Chisinau. Tel.: 373 2 27 43 08 Fax: 373 2 27 74 86 E-mail: egreta@medium.gov.md Mr. Viktor Egorov Head

29

73, Stefan cel Mare bd., suite 1452001 Chisinau

��� � � �.���

145����

EU-TACIS/DHV� � DHV

Mr. Ties van KempenProject ManagerEU-Tacis project on Strengthening theState Environmental Inspectorate ofUkraine4, Bohomoltsia Street, Suite 301252024 KyivUkraine

Tel.: 380 44 253 12 13 / 253 26 84Fax.: 380 44 253 38 63E-mail: [email protected]

[email protected]

Mr. Ulian BilotkachDeputy Project ManagerEU-Tacis Project on Strengtheningthe State Environmental Inspectorateof Ukraine4, Bohomoltsia Street, Suite 301252024 KyivUkraine

�� �

� � � ��� �

Tel.: 380 44 253 12 13 / 253 26 84Fax.: 380 44 253 38 63E-mail: [email protected]

[email protected]

Mr. Volodymyr CherednichenkoSenior AdvisorEU-Tacis project on Strengthening theState Environmental Inspectorate ofUkraine4, Bohomoltsia Street, Suite 301252024 KyivUkraine

��

� � � ��� �

Tel.: 380 44 253 12 13 / 253 26 84Fax.: 380 44 253 38 63E-mail:

EU-TACIS/Moldova Mr. Luc Becquer Tel.: 373 2 23 35 55 / 23 30 37

Page 30: Secretariat of the EAP Task Force: Environment …73, Stefan cel Mare bd. 2001 Chisinau. Tel.: 373 2 27 43 08 Fax: 373 2 27 74 86 E-mail: egreta@medium.gov.md Mr. Viktor Egorov Head

30

� � Team LeaderTACIS-Moldova1, Piata Marii Adunari Nationale2033 Chisinau

Fax: 373 2 23 41 43E-mail: [email protected]

ABA-CEELI Ms. Anne O’MalleyLawyer (ABA-CEELI)Public Institution “ECO-LEX”15, Corobceanu StreetChisinau, Moldova

Tel.: 373 2 22 04 00 / 22 04 12Fax:E-mail: [email protected]

EAP TASKFORCE/OECDSECRETARIAT

���

Mr. Krzysztof MichalakEnvironmental Policy TeamCoordinatorNon-Member Countries BranchEnvironment DirectorateOECD2, rue André Pascal75775 Paris Cedex 16France

��

�� �� � � �

� � ��

Tel.: 33 1 45 24 96 00Fax: 33 1 45 24 96 71E-mail: [email protected]

Ms. Olga SavranEnvironmental Policy TeamNon-Member Countries BranchEnvironment DirectorateOECD2, rue André Pascal75775 Paris Cedex 16France

�� �

� �� � � �� � �

Tel.: 33 1 45 24 13 81Fax: 33 1 45 24 96 71E-mail: [email protected]

Mr. Peter BörkeyEnvironmental Management inEnterprises Team CoordinatorNon-Member Countries BranchEnvironment DirectorateOECD

Tel.: 33 1 45 24 13 85Fax: 33 1 45 24 96 71E-mail: [email protected]

Page 31: Secretariat of the EAP Task Force: Environment …73, Stefan cel Mare bd. 2001 Chisinau. Tel.: 373 2 27 43 08 Fax: 373 2 27 74 86 E-mail: egreta@medium.gov.md Mr. Viktor Egorov Head

31

2, rue André Pascal75775 Paris Cedex 16France

��

� �

� �� � � �� � �

Ms. Maria IvanovaEnvironmental Policy TeamNon-Member Countries BranchEnvironment DirectorateOECD2, rue André Pascal75775 Paris Cedex 16France

�� �

� �� � � �� � �

Tel.: 33 1 45 24 98 63Fax: 33 1 45 24 96 71E-mail: [email protected]

Ms. Aziza NasirovaEnvironmental Policy TeamNon-Member Countries BranchEnvironment DirectorateOECD2, rue André Pascal75775 Paris Cedex 16France

�� �

� �� � � �� � �

Tel.: 33 1 45 24 79 04Fax: 33 1 45 24 96 71E-mail: [email protected]

FACILITATOR�

Mr. Valts VilnitisEstonian, Latvian & LithuanianEnvironment - ELLEP.O. Box 1109Riga LV-1050Latvia

Tel.: 371 702 76 97Fax.: 371 702 76 91E-mail: [email protected]

Page 32: Secretariat of the EAP Task Force: Environment …73, Stefan cel Mare bd. 2001 Chisinau. Tel.: 373 2 27 43 08 Fax: 373 2 27 74 86 E-mail: egreta@medium.gov.md Mr. Viktor Egorov Head

32

� �ELLE –� � ��

INTERPRETERS Ms. Tatiana FesinaInterpreter/translatorApt. 28, 106B Grenoble Street277019 ChisinauMoldova

Tel.: 373 2 72 13 84

Ms. Natalia ChumachenkoInterpreter/translatorApt. 1, 7/3 Dimo Street2068 ChisinauMoldova

Tel.: 373 2 43 98 55