secret of parthenon - 16 dec

51
Secret of Parthenon รรรรรรรรรรรรรร รรรรรร รรร 40 รร รรรรรรร รรรร 45 รร รรรรรร รรร 75 รร รรรรร รรรร 45 รร รรรรร รรร 55 รร รรรรรรรรร รรร 45 รร รรรรรร รรรร 50 รร รรรรรรร รรร 55 รร รรรรร รรร 45 รร รรรรรร รรร 55 รร **************************************** ********************************* ************* 1

Upload: asriraw

Post on 15-Nov-2014

110 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Secret of Parthenon - 16 Dec

Secret of Parthenon

รายช��อตวละคร

บรรยาย ชาย 40 ป�บาบาร�า หญ�ง 45 ป�บวรส ชาย 75 ป�ล�น�า หญ�ง 45 ป�น�โก� ชาย 55 ป�เจฟฟร��ย ชาย 45 ป�มาเร�ย หญ�ง 50 ป�มาโนล�ส ชาย 55 ป�มาร ค ชาย 45 ป�โลธาร ชาย 55 ป�************************************************

**************************************

1

Page 2: Secret of Parthenon - 16 Dec

บรรยาย ในย$คทองของกร�ซ ช�วงเวลาท��ให�ก(าเน�ดอ$ดมคต�ของชาวตะวนตกในเร��องของความงาม ว�ทยาศาสตร ศ�ลปะ และร,ปแบบการปกครองสมยใหม�ท��เร�ยกกนว�า....ประชาธ�ปไตย

บรรยาย เพ��อท(าอ$ดมคต�ด(ารงไว�นานเท�านาน ชาวกร�กสร�างส��งท��กลายเป/นสญลกษณ แห�งความศ�ว�ไลซ ของชาวตะวนตกข23น......ว�หารพาร ธ�น�อน

บรรยาย ท�มบ,รณะใช�เวลากว�าสามส�บป�และเง�นกว�าร�อยล�านดอลล�าร ในการซ�อมแซมโบราณวตถ$ท��ชาวเอเธนส ใช�เวลาสร�างเพ�ยงแปดหร�อเก�าป�เท�าน3น

บรรยาย เห5นได�ชดว�าวนน�3เทคโนโลย��ท(าอะไรได�มากแค�ไหน... ในการบ,รณะว�หารพาร ธ�น�อนน�3 สถาปน�ก ช�างห�น และนกโบราณคด� ต�องไขปร�ศนาของว�ศวกรรมกร�กโบราณให�ได�ก�อน

บรรยาย ใน....... ความลบแห�งว�หารพาร ธ�น�อน

บรรยาย เม�องเอเธนส ในป6จจ$บน เม��อมองจากจ$ดส,งส$ดของบลลงก ลงมา ณ.นครอโครโปล�สด�านล�าง เม�องศกด�7ส�ทธ�7น�3 ..ได�ฉายแสงแห�งความเลอเล�ศออกมา

2

Page 3: Secret of Parthenon - 16 Dec

บรรยาย แม�ในป6จจ$บน ด�วยห�นอ�อนท��ผ$ไปตามกาลเวลา ว�หารพาร ธ�น�อนก5ยงเป/นสญลกษณ ของอารยะธรรมแห�งตะวนตก

บรรยาย ด�วยเสาค(3าท��แข5งแรง ... ประดบด�วยปลายเสาท��ด,อลงการ ซ2�งเป/นสญลกษณ แห�งความเป/นอมตะ

บรรยาย ความส,งและกว�างของมน มาจากสดส�วนท��ถ�อว�าเป/นความสมบ,รณ แบบ

บรรยาย ร,ปป63 นต�างๆถ,กโขมยจากความละโมบในความงามของมน

บรรยาย และถ�าการเล�ยนแบบถ�อเป/นการยกย�องอย�างหน2�ง ว�หารพาร ธ�น�อน เป/นส��งท��ถ,กเล�ยนแบบมากท��ส$ดในโลก

บรรยาย จากรฐสภาของฝร�งเศส ศาลฎ�กาของสหรฐ ธนาคาร พ�พ�ธภณฑ และอาคารนบไม�ถ�วนท��เป/นสญลกษณ ของความร(�ารวย วฒนธรรม และอ(านาจ

3

Page 4: Secret of Parthenon - 16 Dec

บาบาร�า (ส)ว�หารพาร ธ�น�อนเป/นสญลกษณ ท��เป/นอมตะ มนถ,กสร�างเพ��อการเช�ดช,เอเธนส แต�มนกลายเป/นส��งท��มากกว�าน3น แม�ว�ามนถ,กท(าลายด�วยคน และกาลเวลา มนก5ยงเป/นส��งท��เป/นตวแทนของความค�ดสร�างสรรค ของมน$ษย

บรรยาย แต�ว�หารพาร ธ�น�อนท��ย��งใหญ�ในป6จจ$บนน�3 ก5เป/นเพ�ยงเงาของตวมนเองในอด�ต

บรรยาย เม��อสองพนห�าร�อยป�ก�อน ว�หารพาร ธ�น�อนถ,กสร�างข23นเพ��อเป/นส$ดยอดแห�งย$คคลาสส�คของกร�ก

บรรยาย มนเป/นจ$ดศ,นย กลางของเม�องอโครโปล�สซ2�งประกอบไปด�วยว�หารเล5กและแต�งแต�มด�วยส�สนและร,ปป63 นของมน$ษย และเหล�าทวยเทพ

บรรยาย ส��งท��เด�นท��ส$ดตอนน3นค�อร,ปป63 นเทว�อธ�น�าแห�งเอเธนส ม�ความส,งส��ส�บฟ$ตซ2�งสร�างจากทองและงาช�าง...

บรรยาย แต�น�นเป/นเพ�ยงอด�ต....ท��ท��เทว�อธ�น�าเคยต3งอย,�น3น ตอนน�3เป/นเพ�ยงป63 นจ�น... ไม�ม�รองรอยของร,ปป63 นว�าเคยอย,�ท��น��มาก�อน

4

Page 5: Secret of Parthenon - 16 Dec

บรรยาย อาณาเขตอนศกด�7ส�ทธ�7ตอนน�3กลายเป/นไซท งานก�อสร�าง เช�นเด�ยวกบว�หารอ��นๆในบร�เวณน3น ซ2�งกลายเป/นช�3นเล5กช�3นน�อย บางช�3นส�วนอย,�ในอโครโปล�ส บางช�3นกระจายไปตามท��ต�างๆท�วโลก บางช�3นสาบส,ญตลอดกาล

บรรยาย ส��งท��อย,�ณ.ป6จจ$บนน�3ก5เส��ยงต�อการพงลงมา

บรรยาย โครงการบ,รณะว�หารต�างๆม�เปAาหมายในการซ�อมบ(าร$งสถานท��น�3

บรรยาย ด�วยการตรวจสอบอย�างพ�ถ�พ�ถนของ มาโลน�ส คอร เรส ท�มงานต3งความหวงไว�ส,งมาก ด�วยการซ�อมบลBอคห�นอ�อนท��ยงคงอย,�ค�นมาให�กลบมาอย,�ในสภาพเด�มให�ด�ท��ส$ด

บรรยาย ค�าใช�จ�ายท3งหมดมากกว�าหน2�งร�อยล�านดอลล�าร

บวรส เราเก5บของดงเด�มเอาไว�ให�มากท��ส$ดเท�าท��จะท(าได� ไม�ม�การท(าให�ของเด�มเส�ยหาย

บวรส (ส)เราเก5บของเด�มไว�ให�มากท��ส$ด และเต�มห�นอ�อนไปเพ�ยงเล5กน�อยเพ��อให�โครงสร�างคงสภาพไว�ได�

5

Page 6: Secret of Parthenon - 16 Dec

บรรยาย ช�3นส�วนของปลายเสาท��เคยอย,�บนเสาค(3า ท(าให�เราเห5นถ2งป6ญหาท��พบท�วไป

บรรยาย มนเหล�อเพ�ยงหกช�3น และช�3นส�วนเล5กๆก5หายไป

บรรยาย ส��งแรกท��ต�องท(าค�อการประกอบมนเข�าไปด�วยช�3นส�วนท��ยงคงอย,�.... และค�อยๆท(าช�3นส�วนท��หายไปข23นมาใหม�

บรรยาย แต�ละช�3น หนกถ2งส�บตน มนต�องถ,กเอาข23นไปวางไว�บนเสาค(3าท��ม�ช�3นย�อยๆต�อกนถ2งส�บเอ5ดช�3น แต�ละช�3นก5ม�รอยร�าวเช�นกน

บรรยาย ช�3นส�วนต�างๆของเสาค(3า เม��อรวมกบยอดของมนแล�ว จะต�องรบน(3าหนกถ2งหน2�งร�อยตนของคานและภาพแกะสลกท��อย,�บนน3น

บรรยาย แต�ก�อนท��จะยกปลายเสาข23นไปได� ท�มงานต�องแก�ป6ญหาอย�างหน2�งให�ได�ก�อน

บรรยาย ยอดเสาอนไหนเป/นของเสาต�นไหนกนแน�?

6

Page 7: Secret of Parthenon - 16 Dec

บรรยาย แม�ว�าพาร ธ�น�อนจะด,เหม�อนกบว�าเป/นอาคารใหญ�ๆท��ช�3นส�วนต�างๆสามารถสลบใช�แทนกนได� แต�ความจร�งแล�วไม�เลย

บรรยาย ส��งก�อนสร�างซ2�งเป/นการเฉล�มฉลองถ2งความงามของสดส�วนท��สมบ,รณ แบบน�3 ม�ความลบซ�อนอย,�

บรรยาย แคธ�� พาราชก�3 และล�น�า แลมบร�น, สถาปน�กของท�มเร��มท(าการส(ารวจ

ล�น�า (ส)ถ�าค$ณค�ดว�าก�อนห�นแต�ละก�อนเป/นส��เหล��ยมม$มฉากแล�วล�ะก5 มนไม�จร�งเลย ถ�าเอาฉากมาลองวดห�นแต�ละก�อน จะพบว�ามนไม�ฉากซะท�เด�ยว

บรรยาย และเม��อแคธ��วางหนงส�อเล�มหน2�งลงบร�เวณท��ด,ทางราบของฐานของพาร ธ�น�อน ปรากฏว�ามองไม�เห5นจากอ�กด�าน

แคธ�� น��เป/นเพราะว�าตรงกลางม�ส�วนโค�งน,นข23นมา ซ2�งส,งประมาณหกจ$ดเจ5ดห�าเซนต�เมตรคะ

7

Page 8: Secret of Parthenon - 16 Dec

บรรยาย คอร เรสและท�มของเขา ได�ส(ารวจท$กแง�ม$มของว�หารพาร ธ�น�อนน�3

บรรยาย แม�ว�าตวว�หารจะด,เหม�อนเส�นตรง พวกเขาพบว�ามนไม�ใช�เลย

บรรยาย เส�นโค�งเหล�าน�3ไม�ใช�เร��องบงเอ�ญ

บรรยาย มนเร��มจากฐานรากของตวอาคารข23นมา

บรรยาย เสาท3งส��ส�บหกต�นม�ลกษณะเป/นเส�นโค�ง และเอนเข�าด�านใน

บรรยาย แม�แต�คานห�นอ�อนท��วางอย,�บนเสา เช�นเด�ยวกบช�3นส�วนอ��นๆ มนม�ลกษณะเป/นเส�นโค�ง

บรรยาย น�นหมายความว�าช�3นส�วนท3งเจ5ดหม��นช�3นไม�ม�ช�3นไหนเหม�อนกนเลย และม�ท��ของมนเองเพ�ยงท��เด�ยว

บรรยาย แคธ��เร��มงานท��ซบซ�อนของเธอด�วยการจดเร�ยงช�3นส�วนท3งเจ5ดร�อยช�3นท��อย,�ด�านในของว�หาร

8

Page 9: Secret of Parthenon - 16 Dec

แคธ�� แม�ว�าช�3นส�วนเหล�าน�3จะด,เหม�อนๆกน แต�ละช�3นม�ความแตกต�างกนหมด ม�ความส,ง ร,ปแบบการตดท��ไม�เหม�อนกนท�เด�ยว เราก(าลงพ,ดถ2งความแตกต�างในระดบศ,นย จ$ดหน2�งม�ลล�เมตรคะ

บรรยาย ซ2�งน�นค�อความหนาของเส�นผมเท�าน3น

บรรยาย ว�หารพาร ธ�น�อนค�อตวต�อสามม�ต�จ(านวนเจ5ดหม��นช�3น หนกสองหม��นตน และแย�ไปกว�าน3น ไม�ม�ค,�ม�อให�อ�านด�วย

บรรยาย ไม�ม�ใครเคยพบเอกสารเก��ยวกบการก�อสร�างของมนเลย

น�โก� (ส)เคยม�ใครเข�ยนอะไรเก��ยวกบส��งน�3ไว�บ�าง? มนไปไหนหมด? เราม�เอกสารมากมาย ม�คอมพ�วเตอร ม�ท$กอย�าง คนพวกน3นท(าอะไรและส��อสารแบบไหนถ2งท(าเสร5จภายในเวลาเพ�ยงแปดป�? ผมไม�เข�าใจเลย น2กไม�ออกจร�งๆ

บรรยาย ชาวเอเธนส ในอด�ตสร�างพาร ธ�น�อนด�วยความแม�นย(าแบบน�3ภายในเวลาไม�ถ2งเก�าป�ได�อย�างไร?

9

Page 10: Secret of Parthenon - 16 Dec

บรรยาย และท(าไมถ2งต�องม�เส�นโค�งและม$มเป/นแบบน�3ด�วย?

บรรยาย และผ,�ท��ท(าการบ,รณะจะสามารถซ�อมแซมช�3นส�วนท��เส�ยหายให�กลบค�นมาได� ก�อนท��มลภาวะหร�ออาจจะเป/นแผ�นด�นไหว จะท(าลายมนลงเส�ยก�อน

บรรยาย เพ��อท��จะรกษาสญลกษณ ของอารยธรรมแห�งตะวนตกเอาไว� คอร เรสและท�มสถาปน�ก ว�ศวกร นกแกะห�นอ�อน ต�องไขความลบในอด�ตให�ได�

*** break ***

เจฟฟร��ย (ส)ว�หารพาร ธ�อ�อนเปร�ยบเสม�อนอน$สาวร�ย ของเม�องแห�งสรวงสวรรค ในย$คกร�กคลาสส�ค

เจฟฟร�ย มนเป/นศ,นย กลางของแนวความค�ดท��ย��งใหญ�ของชาวเอเธนส ห�นอ�อนท3งหลายเป/นการขบเน�นถ2งค$ณค�า ความเช��อ ต(านาน และอ$ดมคต�ของคนในย$คน3น มนเป/นว�หารของเม�องและชาวเอเธนส ซ2�งเป/นท��สถ�ตย ของเทว�อธ�น�า ผ,�ค$�มครองเม�องน�3

10

Page 11: Secret of Parthenon - 16 Dec

บรรยาย สามส�บป�ก�อนหน�าท��ว�หารถ,กสร�างข23น เอเธนส ถ,กท(าลายโดยจกรพรรด�เซอร สซ�� แห�งเปอร เซ�ยร ศตร,ถาวรของกร�ก

บรรยาย ชาวเอเธนส ต�อส,�อย�างไม�ย�อท�อจนกระท�งประสบชยชนะ สามารถไล�พวกเปอร เซ�ยออกไปได�

บรรยาย เม��อการค$กคามจากภายนอกหมดไป กว�าสองร�อยเม�องในคาบทะเลเอเจ�3ยน จดต3งกองท$นร�วมเพ��อการปAองกนตวเองข23น

บรรยาย เอเธนส ร$ �งเร��องข23นอย�างมาก

บรรยาย เม��อส��ร �อยห�าส�บป�ก�อนคร�สต ศกราช ได�ม�นายพลแห�งกร�กผ,�หน2�ง....ช��อ เพอร�คล�ส

บรรยาย เพอร�คล�สเป/นผ,�น(าท��ได�เร��มการรณรงค การสร�างเอเธนส ข23นใหม�และได�น(ากร�กเข�าส,�ย$คโกลเด�นเอจ หร�อย$คทอง

บรรยาย ซ2�งเป/นเวลาท��ก(าเน�ดค$ณค�าต�างๆของตะวนตกอย�าง ความงาม ว�ทยาศาสตร และการปกครองในร,ปแบบใหม�ข23นมา

11

Page 12: Secret of Parthenon - 16 Dec

บรรยาย เดมอส แปลว�า ประชาชน คราตอส ค�อ อธ�ปไตย เดมอคเครซ�� หมายถ2ง ประชาธ�ปไตย

บาบาร�า (ส)น��ค�อบร�เวณเม�องเอเธนส ท��อย,�นอกส�วนท��เป/นอโครโปล�สท��ผ,�ชายออกมาลงคะแนนเส�ยง เราค�ดว�ามนในช�วงศตวรรษท��ห�าน3น ม�ประชากรรวมตวอย,�ท��น��ประมาณสามหม��นคน หร�ออาจจะห�าหม��นคนท��เป/นผ,�ชาย

เจฟฟร��ย (ส)ในช�วงกลางศตวรรษท��ห�า เอเธนส อย,�ในย$คโกลเด�นเอจ เพราะมนเป/นแหล�งรวบรวมผ,�ม�ป6ญญาเป/นเล�ศไว�

บรรยาย โสเครต�สศ2กษาปรชญาอย,�ท��น�� ฮ�ปโปเครต�สผ,�ให�ก(าเน�ดการค�ดค�นยาในย$คใหม�ก5อย,�ท��น�� ฮ�โรโดทสบ�ดาแห�งประวต�ศาสตร และ ท,ซ�ด�ด�3 ได�บนท2กเร��องน�3ไว�อย�างละเอ�ยด

บรรยาย ด�วยแถลงการณ อนหนกแน�นอนเป/นความม�นใจของชาวเอเธนส ซ2�งลงคะแนนเส�ยงให�สร�างเม�องข23นมาใหม� และศ,นย กลางของมนซ2�งเป/นการแสดงถ2งอ$ดมคต�ของพวกเขาค�อ .....ว�หารพาร ธ�น�อน

12

Page 13: Secret of Parthenon - 16 Dec

บรรยาย ว�หารพาร ธ�น�อนเป/นส��งปล,กสร�างด�วยห�นอ�อนท��ใหญ�ท��ส$ดในโลก ...และเม��อตามหาเส�นทางของห�นอ�อนเหล�าน3น จะพบร�องรอยของว�ธ�การสร�างมนข23นมา

บรรยาย ก�อนจะเป/นพาร ธ�น�อน ห�นอ�อนถ,กส�งมาจากเหม�องเจาะห�นในเกาะในทะเลเอเจ�3ยน หน2�งในหม,�เกาะเหล�าน3นค�อ นกโซส นกโบราณคด�ได�ค�นพบว�หารหน2�งท��น �น

แคธ�� (ส)เราพบว�หารห�นท��เป/นหน2�งในว�หารแบบกร�กโบราณบนเกาะนกโซสท��สวยงามน�น

บรรยาย ว�หารแห�งเดม�เตอร ถ,กสร�างก�อนพาร ธ�น�อนกว�าหน2�งร�อยป�.... มนถ,กสร�างคล�ายกบพาร ธ�น�อนตรงท��ม�ส�วนท��เป/นเส�นตรงน�อยมาก

แคธ�� (ส)เราบอกได�จากความโค�งของฐานของว�หารน�3 ซ2�งรวมถ2งความโค�งของเสาค(3าของมนด�วย

บรรยาย ท(าไมผ,�สร�างว�หารเหล�าน�3 ถ2งได�สร�างว�หารของพวกเขาให�ม�ส�วนโค�งและเอนตวเล5กน�อย

13

Page 14: Secret of Parthenon - 16 Dec

บรรยาย โปรเฟสเซอร มากาเร5ต ล�ฟว�งสโตน นกประสาทว�ทยา เช��อว�าชาวกร�กโบราณม�ความร, �เก��ยวกบภาพลวงตา

มากาเร5ต (ส)หน�าท��ของระบบการมองของคนเรา ไม�ได�ส�งภาพไปท��สมอง ไม�ม�ใครได�เห5นภาพจร�งๆคะ มนส�งข�อม,ลต�างๆไปท��สมองต�างหาก

บรรยาย สมองของคนแปลข�อม,ลด�านการมอง อย�างเส�นต�างๆ เพ��อให�เราสามารถรบร, �ระยะทางและขนาด แต�บางคร3ง ข�อม,ลบางอย�างก5ส,ญหายได�

บรรยาย น��ค�อเส�นท��เฉเข�าหากน ซ2�งท(าให�เราเห5นว�าเส�นทางด�านขวา ยาวกว�าเส�นทางด�านซ�าย ซ2�งผลค�อ ภาพลวงตา

มากาเร5ต (ส)น��ค�อภาพลวงตาท��คลาสส�คช�3นน2ง ถ�าค$ณม�เส�นตรงสองเส�น และค$ณลากเส�นหลายๆเส�นเข�าหากนแบบน�3 สองเส�นน�3จะด,เหม�อนเป/นเส�นโค�ง

มากาเร5ต (ส)เช�นเด�ยวกบพ�3นด�านล�างของพาร ธ�น�อนท��ม�ความล2กและสดส�วนท��ท(าให�ค$ณเห5นเหม�อนกบว�าพ�3นลดต(�าลง

14

Page 15: Secret of Parthenon - 16 Dec

บรรยาย บางท� เพ��อท��จะชดเชยภาพลวงท��ด,ลาดต(�าลง ผ,�สร�างจ2งปล�อยให�ม�ห�นอ�อนตรงกลางมากกว�าท��อ��น

บรรยาย ชาวกร�กในอด�ตร, �ว�าในการสร�างส��งก�อสร�างท��ด,สมบ,รณ แบบน3น จะต�องม�การออกแบบท��ม�การเล�นกบสายตาด�วย ส��งท�พวกเขาค�ดค�นข23นมาค�อ ระบบการปรบการมองของสายตา

แคธ�� (ส)ส��งท��พวกเขาค�ด ค�อ ท(าให�อาคารด,สมบ,รณ แบบ

บรรยาย เห5นเล5กๆท��ว�หารแห�งนกโซส แสดงให�เห5นถ2งหลกฐานท��ชาวกร�กม�ความแหลมคมในการสงเกต$มาหลายร�อยป�แล�ว

แคธ�� ท��น�� เราได�เห5นการทดลองว�ธ�การปรบการมองด�วยสายตาจากผ,�ท��สร�างว�หารท��น��

แคธ�� (ส)ซ2�งมนกลายเป/นส�วนหน2�งของว�หารพาร ธ�น�อน

บรรยาย แม�ว�าเอเธนส จะร(�ารวยก5ตาม การขนส�งห�นอ�อนจากเกาะเข�ามาในเม�องน3นม�ราคาแพงเก�นไป

15

Page 16: Secret of Parthenon - 16 Dec

บรรยาย โชคด�ท��ชาวเอเธนส พบแหล�งห�นอ�อนท��อย,�ห�างเม�องอโครโปล�สไปส�บเอ5ดไมล

บรรยาย เหม�องข$ดห�นอ�อน เพนเทล�ค�อน กลายเป/นท��ท��ข$ดห�นอ�อนท��ล2กและม�ขนาดใหญ�ท��ส$ดในโลก และมนถ,กใช�ในการซ�อมแซมในป6จจ$บนน�3ด�วย

บรรยาย เพ�ยงไม�ก��นาท� หวตดเพชรตดเข�าไปในห�นท��ห�นก�อนเด�ยวกนท��คนโบราณได�ท(าไว�

บรรยาย น�โก� โทกาด�น�ส สถาปน�กท��ได�รบมอบหมายให�ด,แลการท(างานซ�อมแซม ก(าลงมองก�อนใหญ�ขนาดส�บสองตนอย,�

น�โก� (ส)เราก(าลงจะไปด,ห�นอ�อนท��จอร จเจอท��น�� มนจะต�องกลายเป/นส�วนหน2�งของคาน น��ค�อห�นอ�อนก�อนท��ใหญ�ท��ส$ดท��เราจะเอาไปซ�อมบร�เวณทางเหน�อ

บรรยาย ท�มซ�อมแซมรอเป/นเวลาหลายเด�อนท��จะได�ก�อนท��เหมาะสมจร�งๆในการสร�างคาน ซ2�งเป/นคานห�นอ�อนวางอย,�บนเสาค(3าเหล�าน3น

16

Page 17: Secret of Parthenon - 16 Dec

บรรยาย ราคาของมนมากกว�าหน2�งล�านดอลลาร และมนต�องรบน(3าหนกถ2งย��ส�บตน

น�โก� (ส)ลองวดด, ลองด,ส�ว�าความยาวของมนได�ขนาดท��เราต�องการหร�อเปล�า?

บรรยาย มนด,เหม�อนจะใช�ได� ยกเว�นรอยแตกอย,�ท��หน2�ง ซ2�งอาจจะม�ผลต�อความแข5งแรงได�

น�โก� ถ�ามนม�ป6ญหา.. เส�ยงท��ได�จะต�างออกไป เส�ยงมนกงวานเหม�อนระฆงเลย.. เราเอาช�3นน�3ละ...จดการเลย

บรรยาย ในย$คเพอร�คล�ส ชาวเหม�องได�น(าห�นก�อนกว�าหน2�งแสนตนมาจาก เพนเทล�ค�อน

บรรยาย ราคาของการข$ดห�นออกและการขนส�ง ถ,กบนท2กลงในจาร2กในป�ส��ร �อยสามส�บส��ก�อนคร�สต ศกราชว�าม�น(3าหนกถ2งส��ร �อยซ�ลเวอร ทาเล�นท ซ2�งเท�ยบกนแล�วมากกว�าเร�อรบถ2งเต5มอตราศ2กส��ร �อยล(า

17

Page 18: Secret of Parthenon - 16 Dec

บาบาร�า (ส)ค�าใช�จ�ายในการก�อสร�างว�หารพาร ธ�น�อนถ,กบนถ2กลงในศ�ลาในท$กๆป� และมนถ,กต3งไว�ท��กลางเม�องอโครโปล�ส น��เป/นเพราะเอเธนส ม�รฐบาลท��อย,�ในระบอบประชาธ�ปไตย ดงน3น จ2งจ(าเป/นต�องม�การแสดงรายงานค�าใช�จ�ายต�อสาธารณะ

บรรยาย ค�าใช�จ�ายท��เหล�อ ถ,กใช�จ�ายไปในการแกะห�นอ�อน

บรรยาย ในความร, �ส2กของสถานท��ท(างานตอนน�3 คล�ายกบในอด�ต ค�อเหม�อนเป/นสต,ด�โอ มากกว�าไซท งานก�อสร�าง

มาเร�ย เคยม�กรณ�ท��ต�องหาช�3นส�วนของเสาช�3นเด�ยวจากช�3นอ��นๆท��อย,�รวมกนถ2งร�อยช�3น เป/นงานท��ยากมากคะ

บรรยาย ผ,�ท(างานบ,รณะหาช�3นส�วนของปลายเสาเจอแล�ว แต�ไม�ม�ช�3นอ��นท��เข�ากบมนได� พวกเขาจ2งต�องท(ามนข23นมาด�วยม�อ โดยใช�ห�นอ�อนจาก เพนเทล�ค

บรรยาย เร��มต�นจาการสร�างพ�มพ ของส�วนท��หายไปจากป,นปลาสเตอร

18

Page 19: Secret of Parthenon - 16 Dec

บรรยาย และใช�เคร��องม�อจากช�างโบราณ เร�ยกว�า แพนโตกราฟ ในการวดระยะของช�3นส�วนเป/นแบบสามม�ต� ลอกแบบออกมาท�ละจ$ด กลายเป/นห�นอ�อนอ�กช�3นหน2�ง

ล�น�า (ส)เป/นว�ธ�แบบด3งเด�มคะ แม�แต�ชาวโรมนก5ยงใช�เคร��องน�3ในการกBอปป�3 ร,ปป63 นต�างๆ

บรรยาย เม��อช�3นส�วนใหม�เร�ยบร�อย ก5เร��มประกอบเข�ากบช�3นส�วนเด�ม

บรรยาย แต�มนจะเข�าไปได�หร�อไม�?

บรรยาย ไม�ได� ระยะผ�ดไปแค�ไม�ก��ม�ลล�เมตร

บรรยาย อ�กคร3งท��คนสมยใหม� ย�มว�ธ�การสมยโบราณในการประกอบช�3นส�วนเข�าด�วยกน ..พวกเขาทาชอล คส�แดงลงไปในช�3นส�วนท3งสองช�3น

ล�น�า (ส)ในบร�เวณท��มนไม�เข�ากน จะม�รอยส�ขาวๆอย,� พวกเขาต�องสกดมนออกไปอ�กหน�อยจนกระท3งไม�เห5นรอยอ�กต�อไป แล�วจ2งต�ดช�3นส�วนท3งสองเข�าด�วยกน

19

Page 20: Secret of Parthenon - 16 Dec

ล�น�า ต�องท(าแบบน�3เป/นส�บๆคร3งจนกระท3งห�นอ�อนช�3นใหม�เขากบของเก�าได�พอด�

บรรยาย และแม�ว�าจะได�แล�ว พวกเขายงม�งานท��ท�าทายในการเอาช�3นส�วนน3นกลบเข�าไปในท��เด�มของมน

(เส�ยงคนงาน)

บรรยาย หลงจากการท(างานอย�างอดทนนบแรมเด�อน ช�3นส�วนของเสาหมายเลข หน2�งส��หน2�งเก�าสอง ใส�ค�นเข�าไปไม�ได�

ล�น�า (ส)อย�างท��ค$ณเห5นตรงน�3ว�าม�รอยแยกเล5กๆอย,� เราต�องท(ามนข23นมาใหม� ตอนน�3เราต�องย�ายมนเข�าไปท��เวอร ชอปแล�ว

บรรยาย แค�ส�วนเก�นเพ�ยงไม�ก��ม�ลล�เมตรของห�นอ�อนช�3นใหม� ก5ต�องถ,กตดออก ม$มท��ต�องลบออกก5เช�นเด�ยวกน เพ��อให�เข�ากบของเด�มให�ได�

ล�น�า (ส)ความแตกต�างเพ�ยงหน2�งถ2งสองม�ลล�เมตรก5เหล�อเช��อแล�วค�ะ

20

Page 21: Secret of Parthenon - 16 Dec

ล�น�า ค$ณไม�เช��อเลยว�าความแตกต�างเล5กๆแค�น�3ก5ม�ผล

บรรยาย และส��งท��ยงเป/นความลบของพาร ธ�น�อนอย,� ค�อพวกคนโบราณท(าส��งเหล�าน�3ได�อย�างแม�นย(าและรวดเร5วขนาดน�3ได�อย�างไร?

(มาโลน�สพ,ดกร�ก)

บรรยาย ส��งท��ถ,กข�ดลงไปในห�นอ�อน ท(าให�มาโลน�ส คอร เรส พบร�องรอยบางอย�าง

บรรยาย คอร เรสศ2กษาความสมพนธ ระหว�างเคร��องม�อในการท(าสญลกษณ และเคร��องม�อในการสร�างตวงานอย�างละเอ�ยด

บรรยาย จากรอยเหล�าน�3 เขาได�สร�างส��วช�3นหน2�งข23นมาหลงจากท��มนส,ญหายไปในอด�ต

บรรยาย รอยเหล�าน�3ท(าให�คอร เรสบอกได�ถ2งชน�ดของเคร��องม�อท��ใช�กนในย$คท��ม�ความช(านาญในการแยกโลหะ ซ2�งท(าให�ชาวกร�กสามารถสร�างเคร��องม�อท��ม�ความคม และทนทานกว�าท��เราม�กนในป6จจ$บนน�3

21

Page 22: Secret of Parthenon - 16 Dec

บรรยาย และจากความแตกต�างของรอยท��เก�ดจากส��ว คอร เรสยงสามารถบอกได�ถ2งงานท��แตกต�างกนจากช�างห�นท��ม�อย,�ประมาณสองร�อยคน

บรรยาย เหล�าช�างถ,กรวบรวมจากท�วสารท�ศในกร�ก และอาจจะม�ว�ธ�การวดระยะท��ต�างกนด�วย

บรรยาย แต�ถ�าไม�ม�ว�ธ�วดมาตรฐาน การประสานงาน คงจะเป/นฝ6นร�ายท�เด�ยว

บรรยาย พวกเขาท(าได�อย�างไร?

บรรยาย หน2�งในค(าตอบน3นอย,�ท��ซาลาม�ส ไม�ห�างจากเอเธนส นก

บรรยาย ท��น�� ฝาผนงของว�หารแห�งหน2�งซ2�งเป/นห�นแกะสลก

บรรยาย ป6จจ$บนค�อพ�พ�ธภณฑ ไพเร�ยส

บรรยาย สถาปน�ก มาร ค ว�ลสน โจนส เช��อว�าปร�ศนาท��อย,�ในฝาผนงของซาลา-ม�ส ค�อแขนคน ม�อ และเท�า อาจเป/นตารางในเปร�ยบเท�ยบการวดระยะท��ต�างกน เร�ยกว�า ดอร�ค ไอออน�ค และคอมม�อน

22

Page 23: Secret of Parthenon - 16 Dec

มาร ค (ส)น��ค�อการแกะรอยของผมท��แสดงให�เห5นว�าระบบการวดระยะเป/นอย�างไร เราม�เท�าท��ยาวสามร�อยย��ส�บเจ5ดม�ลล�เมตร ซ2�งประมาณหน2�ง ดอร�ค ฟ$ต และค$ณม�รอยเท�าน�� ซ2�งประมาณสามร�อยเจ5ดม�ลล�เมตร ซ2�งด,เหม�อนจะเร�ยกว�าคอมม�อนฟ$ต และยงม�หน�วยฟ$ตอ��นๆอ�ก อย�างตรงน�3เร�ยกว�าไอออน�คฟ$ต ดงน3นระบบการวดท3งหมดน�3ม�ความสมพนธ ซ2�งกนและกน

บรรยาย ผนงห�นท��ซาลาม�ส แสดงให�เห5นถ2งว�ธ�การวดระยะของชาวกร�ก ดอร�คฟ$ต ไอออน�คฟ$ต และน��ค�อคร3งแรกท��เราร, �จก คอมม�อนฟ$ต ซ2�งเก�อบจะเท�ากบหน2�งฟ$ตในย$คป6จจ$บนน�3

บรรยาย ว�ลสน โจนส พบหลกฐานของการวดท3งสามแบบในความส,งของ พาร ธ�น�อน

มาร ค ระยะน�3ตรงน�3 ซ2�งเท�ากบส��ส�บห�าดอร�คฟ$ต น��ค�อตวก(าหนด และมนก5เท�ากบส��ส�บแปดคอมม�อนฟ$ต ซ2�งค�อระยะของรอยเท�า และมนก5เท�ากบห�าส�บไอออน�คฟ$ตด�วย มนเป/นส��งท��ตรงกนพอด�เลยครบ

23

Page 24: Secret of Parthenon - 16 Dec

บรรยาย ผนงห�นท��ซาลาม�สอาจเป/นการบอกถ2งว�ธ�ปรบระบบการวดให�กบช�างท��มาจากต�างถ��น และบอกว�ธ�การเปร�ยบเท�ยบหน�วยการวดท��แตกต�างกน

บรรยาย แต�ผนงห�นท��ซาลาม�สยงอาจเป/นร�องรอยอย�างหน2�งของว�ธ�การท��ชาวกร�กในอด�ตใช�ร�างกายคนสร�างในส��งท��เราเร�ยกกนว�าสดส�วนท��สมบ,รณ แบบ

มาร ค (ส)ส��งพ�เศษของมนค�อ ในขณะท��มนเป/นส��งท��น(าไปใช�งานได�แล�ว มนยงเป/นแบบของทฤษฎ�ทางสถาป6ตยกรรมด�วย ร�างกายของมน$ษย ท��สมบ,รณ แบบถ,กสร�างโดยธรรมชาต�ค�อตวอย�างท��สถาปน�กใช�ในการออกแบบว�หาร

บรรยาย ผ,�ท��บนท2กเร��องว�หารของชาวกร�ก ว�าม�พ�3นฐานมาจากร�างกายในอ$ดมคต�ของมน$ษย ค�อมาร คส ว�ทร,เว�ยส สถาปน�กชาวโรมน

บรรยาย เขาได�ศ2กษาสดส�วนของว�หารต�างๆอย�างพาร ธ�น�อนในย$คหน2�งร�อยป�ก�อนคร�สต ศกราช หลงจากท��มนถ,กสร�างมาแล�วส��ร �อยป�

24

Page 25: Secret of Parthenon - 16 Dec

มาโลน�ส (ส)ผลงานของว�ทร,เว�ยสท(าให�เราม�กรอบในการท(าความเข�าใจถ2งสดส�วนของพาร ธ�น�อน

บรรยาย ตามค(าบอกเล�าของว�ทร,เว�ยส สถาปน�กของกร�กเช��อว�า ความสวยงามของวตถ$น3น จะม�สดส�วนเช�นเด�ยวกบมน$ษย ในอ$ดมคต�

บรรยาย พวกเขาสงเกต หลายๆตวอย�างท��เห5นเช�น ระยะจากปลายน�3วส,�ปลายน�3วอ�กด�านเป/นสดส�วนกบความส,ง.... และความส,งก5เป/นสดส�วนกบระยะจากสะด�อถ2งเท�า

บรรยาย สองพนป�ให�หลงจากพาร ธ�น�อน ศ�ลปGนอ�กคนหน2�งก5ค�นหาพ�3นฐานของความงามเช�นกน

มาร ค (ส)น��ค�อภาพท��ม�ช��อเส�ยงมากอ�กภาพหน2�ง วาดโดยล�โอนาโด� ดา ว�นซ�� ในย$คเรเนซ�องส ซ2�งม�พ�3นฐานมากจากว�ทร,เว�ยสในเร��องของร�างกายท��สมบ,รณ แบบของมน$ษย เขาได�น(าเอาความค�ดเหล�าน�3ใส�ลงไป และส��งท�น�าสนใจส(าหรบเราก5ค�อถ�าเราซ�อนภาพของซาลาม�สเข�าไป เราจะเห5นว�ามนเข�ากนได�พอด�เลย

25

Page 26: Secret of Parthenon - 16 Dec

มาร ค (ส)ม�ความแตกต�างบ�างเล5กน�อย แต�หลกการเด�ยวกน ซ2�งเป/นหลกของการใช�ร,ปร�างของมน$ษย มาเป/นพ�3นฐานของการของการวดระยะต�างๆ

บรรยาย มน$ษย สมบ,รณ แบบแห�งย$คเรเนซ�องส ของดา ว�นซ�� ย�นอย,�กลางวงกลมท��ม�ส��เหล��ยมล�อมรอบ ดา ว�นซ�� เร�ยกร,ปน�3ว�า มน$ษย ว�ทร,เว��ยนตามช��อของสถาปน�กกร�ก

บรรยาย สดส�วนของรศม�ของวงกลมต�อด�านของส��เหล��ยมค�อหน2�งต�อหน2�งจ$ดหก

บรรยาย อตราส�วนน�3ถ,กใช�โดยนกคณ�ตศาสตร ของกร�ก ป�ธากอรส ผ,�ม�ช�ว�ตประมาณหน2�งร�อยป�ก�อนหน�าท��ว�หารพาร ธ�น�อนถ,กสร�างข23นมา

บรรยาย มนกลายเป/นโกลเด�นเรโช หร�ออตราส�วนทองค(า

บรรยาย ซ2�งเป/นอตราส�วนคณ�ตศาสตร แห�งความงาม

บรรยาย หลายศตวรรษผ�านมา นกว�ชาการเช��อว�าโกลเด�นเรโชท(าให�พาร ธ�น�อนม�อ(านาจในตวและม�สดส�วนท��สมบ,รณ แบบ

26

Page 27: Secret of Parthenon - 16 Dec

บรรยาย ส��งท��เด�นชดของสดส�วนน�3ค�อความส,งต�อความกว�างของตวว�หาร

**** break ****

บรรยาย ในป6จจ$บน โกลด�นเรโชของพาร ธ�น�อน ถ,กลดความน�าเช��อถ�อลง

บรรยาย ซ2�งมาโนล�ส คอร เรส และนกว�ชาการอ��นๆ เช��อว�าม�อ�กอตราส�วนหน2�งปรากฏอย,�มากกว�า ในว�หารน�3

มาโนล�ส (ส)ตวอย�างความกว�างสามส�บจ$ดแปดเมตร และความยาวหกส�บเก�าจ$ดหกหน2�งเมตร ซ2�งม�อตราส�วนเป/นส��ต�อเก�า

บรรยาย (ส)อตราส�วนส��ต�อเก�าค�ออตราส�วนระหว�างความกว�างของเสาค(3าและระยะจากจ$ดศ,นย กลางของมน รมถ2งความส,งของด�านหน�าอาคารกบความกว�างของมน

เจฟฟร��ย ว�หารพาร ธ�น�อน เหม�อนกบร,ปป63 นครบ มนเป/นตวอย�างของความสม-ด$ลและความเข�ากนได�ของส�วนต�างๆรวมกน

27

Page 28: Secret of Parthenon - 16 Dec

เจฟฟร�ย (ส)ความกลมกล�นของตวอาคารน3น เป/นส��งท��เห5นได�ชดว�าม�การน(าเอาคณ�ตศาสตร มาใช�ในการก(าหนดสดส�วน

มาร ค (ส)ส(าหรบชาวกร�กแล�ว ไม�ม�อะไรจะด�ไปกว�าการออกแบบท��ม� ความเข�ากนได�และร,ปร�างของมน.. มนเหม�อนกบช�3นดนตร�ของวงออเคส-ตร�าท��เคร��องดนตร�หลายชน�ดบรรเลงพร�อมกนอย�างกลมกล�นกลายเป/นวงซ�มโฟน��ท��ยอมเย��ยม

บรรยาย ด�วยส��งช�วยเหล�ออย�างห�นจากซาลาม�สท��ใช�ร�างกายของมน$ษย ในการวดแล�ว มน$ษย ในอ$ดมคต�เป/นผ,�ก(าหนดสดส�วนท��สมบ,รณ แบบ และพาร ธ�น�อน ก5เป/นตวขบเน�นค(าพ,ดของปราชญ ชาวกร�ก ป�ธากอรส“ ” ผ,�อาศยอย,�ในเอเธนส ระหว�างท��ม�การก�อนสร�างพาร ธ�น�อน...

มน$ษย เป/นตวก(าหนดระยะของท$กอย�าง

บรรยาย แต�สดส�วนและหลกการไม�ใช�ความสมบ,รณ แบบของพาร ธ�น�อน

บรรยาย แคธ�� เด�นทางไปมาในการท(างานบ,รณะเม�องอโครโปล�สกว�าส�บป�แล�ว

28

Page 29: Secret of Parthenon - 16 Dec

บรรยาย ในการท(างานซ�อมแซมพาร ธ�น�อนกบท�มงานน3น เธอยงคงท2�งในความส(าเร5จของคนโบราณอ�กอย�างหน2�ง.....ความแม�นย(า

แคธ�� (ส)ลองด,รอยเช��อมของบนไดของพาร ธ�น�อนน��ส�คะ

แคธ�� รอยน�3บางมาก ประมาณหน2�งส�วนย��ส�บม�ลล�เมตรได� บางกว�าเส�นผมอ�ก ...ค$ณอาจจะมองไม�เห5นเลยด�วยซ(3า และอาจจะเพราะแผ�นด�นไหวหร�อไงน��แหละ รอยแตกเร��มจากช�3นหน2�งไปอ�กช�3นหน2�งเหม�อนกบว�ามนเป/นช�3นเด�ยวกนเลย

บรรยาย ความแม�นย(าท��ผ,�บ,รณะในย$คน�3 ต�องท(าให�ใกล�เค�ยงท��ส$ด

บรรยาย การท(าช�3นส�วนของเสาหมายเลขหน2�งส��หน2�งเก�าสองข23นมาใหม�ต�องเร��มต�นอ�กคร3งเพราะมนพอด� เพ��อให�ได�ความแม�นย(าระดบน3น พวกเขาใช�ผงเหล5กขดในการปรบผ�วหน�า ซ2�งเป/นเทคน�คเด�ยวกนท��ค�นพบในอโครโปล�สเช�นกน

29

Page 30: Secret of Parthenon - 16 Dec

ล�น�า (ส)น��เป/นว�ธ�ด3งเด�มในการปรบระดบผ�วของห�นอ�อน เราใส�ทรายเข�าไปเพ��อให�มนเคล��อนท��ขดส�กบตวห�น... ซ2�งมนสามารถสร�างความแตกต�างบนผ�วของห�นได�ท�ละน�อยๆ

บรรยาย มาโนล�ส คอร รอส เช��อว�าว�ธ�การขดห�นอ�อนแบบโบราณน�3 สามารถปรบความหนาได�ถ2งหน2�งส�วนย��ส�บม�ลล�เมตรได�

บรรยาย แต�การเอาห�นมาซ�อนกนก5ยงเป/นความท�าทายอย,�

บรรยาย อ�กคร3งท��ผ,�บ,รณะในป6จจ$บนค�นพบเทคน�คในย$คน3น เม��อพวกเขาแยกห�นท��วางต�อกนเป/นเสาค(3าออกมาคร3งแรกในเวลาสองพนห�าร�อยป�ท��ผ�านมาก

30

Page 31: Secret of Parthenon - 16 Dec

แคธ�� (ส)คนโบราณใช�ว�ธ�ง�ายๆแต�ชาญฉลาดในกเร�ยงช�3นส�วนเข�าด�วยกน พวกเขาใช�แท�งไม�ท��ตดคร2�ง ช�3นล�างถ,กใส�เข�าตรงกลางของห�นอ�อนท��อย,�ด�านล�าง ขดส�วนเก�นออกให�เร�ยบ ช�3นบนใส�ไว�ตรงกลางห�นท��อย,�ด�านบน เม��อห�นส�วนบนถ,กวางลงมาจะสวมเข�าไปในช�3นไม�น�3พอด� ซ2�งพ�3นผ�วของมนเช��อมต�ออย�างแนบสน�ทมาก ซ2�งเก�อบจะไม�ม�อากาศเข�าไปเลย จนเม��อเราแยกช�3นส�วนของเสาน��ออกมา พบกว�าไม�ท��อาย$ถ2งสองพนห�าร�อยป�น�3ยงอย,�ในสภาพท��ด�มาก

�บรรยาย ก�อนไม�ซ�ด�าร น�3อย,�ในสภาพท��ด�มาก จนท�มงานแทบจะได�กล��นของไม�ท��ใส�ลงไปโดยช�างห�นของเพอร�คล�ส วนน�3 การช�างในย$คป6จจ$บนใช�เทคน�คเด�ยวกน แต�ใช�ไทเทเน��ยมแทน

บรรยาย แต�แม�ว�าท�มบ,รณะได�ไขปร�ศนาความลบของช�างในย$คโบราณได�หลายอย�างแล�ว พวกเขายงไม�ม�ค(าตอบให�กบค(าถามท��ใหญ�กว�าน3น น�นค�อชาวเอเธนส สร�างว�หารพาร ธ�นอนให�ม�ความโค�งน�อยๆได� โดยไม�ต�องม�แบบร�างได�อย�างไร?

31

Page 32: Secret of Parthenon - 16 Dec

มาร ค (ส)มนม�ป6ญหาแน�ๆท��จะวาดแบบข23นมาโดยม�ขนาดเล5กพอจะเอามาใช�งานได� ด�วยขนาดเท�าน�3น�าจะเป/นหน2�งต�อห�าส�บ แต�มนไม�ม�ทางจะเท��ยงตรงได�พอท��จะใช�กบความโค�งน�อยๆแบบน�3ได�เวลาท��ท(าการปรบแต�ง ซ2�งมนส(าคญมากในโครงการแบบน�3

บรรยาย ความโค�งท��น�อยท��ส$ดท��พบได�ในในพาร ธ�น�อนค�อ เสาค(3าของมน

ล�น�า ถ�าเราด2งด�ายวดลงมาตรงๆ เราะจะเห5นว�าตรงกลางของเสาน�3ม�ส�วนโค�งน�อยๆอย,� ซ2�งโค�งน�อยมาก

บรรยาย เป/นความโค�งท��น�อยมาก เร��มจากบร�เวณตรงกลางค�อยๆไล�ไปจนถ2งด�านบน

บรรยาย ความโค�งแบบน�3ม�ช��อเร�ยกเฉพาะว�า เอนทาซ�ส

แคธ�� (ส)เอนทาซ�ส แปลว�าความต2ง ซ2�งมนให�ช�ว�ตแก�เสาพวกน�3

แคธ�� มนคล�ายกบเม��อเวลานกก�ฬายกน(3าหนกข23น การส,ดหายใจเฮ�อกใหญ�เข�าไปในหน�าอก

32

Page 33: Secret of Parthenon - 16 Dec

แคธ�� (ส)ซ2�งเหม�อนกบห�นน�� มนม�ช�ว�ตข23นมา ม�ช�พจร

เจฟฟร��ย (ส)มนเป/นความเบ��ยงเบนออกจากเส�นตรง จากแนวต3งท��สมบ,รณ แบบ ซ2�งอ$ปมาอ$ปมยได�กบร,ปร�างท��เหม�อนกบมน$ษย ซ2�งมนท(าให�ผมร, �ส2กเหม�อนกบว�าพาร ธ�น�อนน�3 เป/นเหม�อนกบงานศ�ลปะ เช�นเด�ยวกบเป/นการบรรล$ถ2งงานด�านสถาป6ตยกรรมด�วย

บรรยาย ส�วนโค�งของเสาค(3าน3นม�น�อยมาก จนช�างซ�อมของเราต�องวาดมนลงในคอมพ�วเตอร และถ�าเป/นคนโบราณท��จะต�องวาดมนลงในแบบขนาดเท�าของจร�ง เส�นรอบวงของมนจะใหญ�มาก เพราะวงกลมน�3จะม�รศม�ถ2งหน2�งไมล

บรรยาย ค(าถามค�อ คนโบราณสามารถท(าส�วนโค�งแบบน�3ได�อย�างไร

บรรยาย ค(าตอบน3น กลบอย,�ท��ด�ด�ม�า ประเทศต$รก� ซ2�งอย,�ห�างออกไปจากเอเธนส ถ2งสองร�อยไมล

บรรยาย ท��น�� นกโบราณคด�ชาวเยอรมนก(าลงศ2กษาค�นคว�าว�หารแห�งอพอลโล�อย,�

33

Page 34: Secret of Parthenon - 16 Dec

บรรยาย มนถ,กสร�างข23นในย$คของอเล5กซานเดอร มหาราช ร�อยห�าส�บป�หลงจากการสร�างพาร ธ�น�อน มนเป/นว�หารกร�กท��ใหญ�ท��ส$ดในโลก ม�เสาค(3าท 3งหมดร�อยย��ส�บต�น แต�ละต�น ส,งกว�าพาร ธ�น�อนสองเท�า

บรรยาย ท�มงานของเยอรมนสงเกตเห5นเส�นโค�งเช�นกน ในบร�เวณฐานของว�หาร ซ2�งคล�ายกบพาร ธ�น�อน และสงสยว�าจะมากกว�าด�วย

บรรยาย มองย�อนกลบไปท��แท�นบ,ชาศกด�7ส�ทธ ท��อย,�กลางแจ�ง โลธาร เฮเซลเบอร เกอร ปรบสายตาของเขาอย,�

โลธาร (ส)เวลาออกจากความม�ดของถ�ามาท��ความสว�างของห�นอ�อนในห�องโถงน�� ร, �ส2กเหม�อนตาบอดเลยครบ

โลธาร (ส)ส��งท��ท(าให�ผมประหลาดใจเม��อมองไปทางด�านขวาท��ม�เส�นข�ดอย,�

โลธาร และผมพบว�ามนน�าสนใจและต�ดอย,�ในใจผมตลอด เม��อผมกลบไป ตอนท��แสงอาท�ตย อย,�ในสภาพท��เหมาะสม

34

Page 35: Secret of Parthenon - 16 Dec

โลธาร (ส)ท(าให�ผลประหลาดใจมาก

บรรยาย ด�วยความปราณ�จากดวงอาท�ตย โลธาร ต�องคอยเวลาให�แดดเปGดเผยความลบของเส�นน�3

โลธาร (ส)มนเป/นโกลเด�นไทม ของวนท��แสงอาท�ตย ส�องขนานกบพ�3นผ�วน��

บรรยาย ซ2�งค$�มค�าท��รอยคอย

โลธาร (ส)ผมกลบมาอ�กคร3งตอนท��แสงแดดเหมาะสมกว�าน�3 ซ2�งเผยให�เห5น เพราะผมค�ดว�าน��ค�อระยะความยาวในแนวด��ง ของเสาท��อย,�ด�านหน�าของว�หารน�3

บรรยาย มนเป/นท��ท��เหมาะสมส(าหรบอพอลโล� โอรสของพระอาท�ตย และเม��อถ2งเวลาท��เหมาะสมแล�ว เขาพบว�าน��อาจจะเป/นค(าตอบของปร�ศนา

บรรยาย (ส)น��ค�อแบบย�อส�วนของเส�นโค�งแอนทาซ�สของเสาค(3าท3งหลาย

บรรยาย มนเป/นแบบของเสาท��หดตวลงมา

35

Page 36: Secret of Parthenon - 16 Dec

บรรยาย ซ2�งการวาดในระยะจร�งไม�สามารถท(าได� ชาวกร�กจ2งต�องลดความส,งของแบบลงมาส�บหกเท�า

บรรยาย ในตอนน�3 พวกเขาม�เส�นโค�งท��สามารถใช�เป/นแบบของเส�นรอบวงขนาดใหญ�ๆ ได�

บรรยาย แต�ความปราดเปร��องท��อย,�เบ�3องหลงน3น ค�อความกว�างท��ไม�ได�ถ,กลดลงมาด�วย ดงน3น มนจ2งเป/นระยะจร�ง ท��สามารถน(ามาใช�งานได�เลย

บรรยาย ตอนน�3 ส��งท��ช�างห�นต�องท(าค�อก(าหนดเส�นรอบวงลงในเส�นอะไรก5ได�บนแบบ เพ��อหาจ$ดท��ต�องการจะสร�างเส�นโค�งลงบนเสาค(3า

บรรยาย เส�นร�างน�3 เป/นก$ญแจส(าคญท��ท(าให�ช�างห�นของด�ด�ม�าสามารถสร�างเส�นโค�งลงบนเสาค(3าของว�หารได�

เจฟฟร�ย (ส)ช�างห�นของกร�กม�ความช(านาญมากในการสร�างระบบปรบสาตา พวกเขาได�ให�ก(าเน�ดเส�นโค�งเอนทาซ�ส ซ2�งใช�เส�นร�างเพ�ยงน�ดหน�อยเท�าน3น

36

Page 37: Secret of Parthenon - 16 Dec

บรรยาย แบบท��ใช�ในการสร�างยงหลงเหล�อให�เห5นอย,�ท��ด�ด�ม�า เพราะว�หารถ,กท(าลายจากแผ�นด�นไหว มนจ2งยงไม�สมบ,รณ

บรรยาย แต�ท��พาร ธ�น�อน ร�องรอยพวกน3นอาจถ,กลบออกไปจากผนงด�วยการขดเม��อว�หารสร�างเสร5จแล�ว

โลธาร (ส)เม��อพาร ธ�น�อนเสร5จแล�ว ห�นอ�อนถ,กขดให�เร�ยบ ซ2�งเราค�ดว�าห�นพวกน3นเคยม�เส�นร�างท��ใช�ในการก�อนสร�างอย,�

บรรยาย ท�มงานบ,รณะเช��อว�าผ,�ก�อนสร�างในย$คโบราณ ม�แบบท��ใช�ในการสร�างเส�นโค�ง ไม�เพ�ยงแต�ส�วนท��เป/นเสาห�นเท�าน3น แต�ม�ส(าหรบช�3นส�วนอ��นๆท��อย,�ในว�หารน�3เก�อบท3งหมด

มาร ค (ส)ป6ญหาหลกค�อการค�อยๆปรบให�ได�ร,ปร�างท��สมบ,รณ ครบ เส�นโค�งต�างๆพวกน�3 ซ2�งเม��อค$ณได�ว�ธ�การและแบบท��ต�องการแล�ว มนจะเป/นแบบพ�มพ เข�ยวท��ค$ณใช�ในการท(างานกบส��งก�อสร�างท3งหมด ซ2�งค$ณสามารถท(าซ(3าๆกนได� ท(าให�พวกเขาสามารถท(างานต�อเน��องได�อย�างรวดเร5ว

37

Page 38: Secret of Parthenon - 16 Dec

บรรยาย จากการค�นพบท��ด�ด�ม�า ท�มงานซ�อมแซมร, �ถ2งความลบในการสร�างพาร ธ�น�อนของคนโบราณแล�ว

บรรยาย แต�ตอนน�3 พวกเขาต�องเจอกบการทดสอบท��ส$ดยอดในการวางช�3นส�วนของเสาท��พวกเขาเพ��งจะซ�อมมนเสร5จ

(คนงานค$ยกน)

บรรยาย ด�วยความโค�งและม$มต�างๆบนตวมน เสาใหม�น�3จะเข�ากนได�หร�อไม�?

บรรยาย ซ2�งมนท(าได�

ล�น�า เราม�ด�ใจมาก

บรรยาย ท�มบ,รณะแค�ขดผ�วให�มนเร�ยบให�กบส��งท��เป/นสญลกษณ ของเสาน�3 ... ยอดของมน

บรรยาย ความส(าเร5จมาพร�อมกบการวางยอดเสาท��หนกส�บสองตนลงบนคานท��วางอย,�บนเสาค(3าน�3

38

Page 39: Secret of Parthenon - 16 Dec

บรรยาย ส(าหรบคอร เรสและท�มงานบ,รณะแล�ว ความส(าเร5จน�3เป/นมากกว�าการแก�ป6ญหาของการต�อจ�Jกซอว

บรรยาย เป/นความส(าเร5จท��พวกเขาได�เข�าถ2งความค�ดของผ,�ท��สร�างมนข23นมาในอด�ต

บรรยาย และค�นพบว�าเพอร�คล�ส และสถาปน�กของเขาสามารถออกแบบและได�ใส�อ$ดมคต�ของความงามและความสมบ,รณ แบบลงไปในส��งก�อสร�างน�3

บรรยาย การใช�ห�นอ�อน และเทคน�คเด�ยวกนในการท(างาน ท�มงานบ,รณะได�สร�างช�3นส�วนต�างๆของพาร ธ�น�อนได�เก�อบเหม�อนกบของเด�มท��ม�อย,�

แคธ�� (ส)อ�กส�บป�ถดไป ท��น��จะว�างเปล�า และเราจะได�ช��นชมความสมบ,รณ แบบของพาร ธ�น�อนน��อ�กคร3ง

*** break ***

บรรยาย พาร ธ�น�อนสร�างเสร5จเม��อส��ร �อยสามส�บสองป�ก�อนคร�สต ศกราช

39

Page 40: Secret of Parthenon - 16 Dec

บรรยาย มนเป/นส$ดยอดของการแสดงออกถ2งอ$ดมคต�ของชาวเอเธนส ว�หารท��ประดบประดาไปด�วยต(านานแห�งชยชนะ ความย$ต�ธรรมต�อความ อย$ต�ธรรม อารยะต�ออนารยะ การรอดพ�นต�อความโกลาหล

บรรยาย และบางท�มนอาจะเป/นว�หารแรกของกร�ก ซ2�งท(าให�ชาวเอเธนส ได�เข�าใกล�กบเหล�าเทพเจ�าของพวกเขา

เจฟฟร�ย (ส)และส(าหรบมน$ษย แล�ว ภาพสลกชาวเอเธนส ท��ถ,กวางให�ใกล�เค�ยงกบพระเจ�า ซ2�งพระเจ�าเป/นการแสดงให�เห5นถ2งความม�ตวตนของมน$ษย และส��งท��แตกต�างกนของพระเจ�าและคนธรรมดา ชาวโอล�ม-เป�3 ยนส และชาวเอเธนส น3น ไม�ต�างกนมากนก

เจฟฟร�ย (ส)มนเป/นการแสดงออกของความเป/นมน$ษย ของพวกเขาท��เด�นชดมาก

บรรยาย แต�ท3งว�หารและผ,�คนท��สร�างข23นมาก5ไม�ได�จ�รง

40

Page 41: Secret of Parthenon - 16 Dec

บรรยาย หน2�งป�จากน3น เพอร�คล�ส ขอเง�นจากชาวเอเธนส เพ��อใช�ในการซ�3ออาว$ธให�กบกองทพในการส,�รบกบพวกสปาร ต 3น

บรรยาย ค�าใช�จ�ายคร3งน3น ตามประวต�ศาสตร แล�ว เขาแนะน(าว�า ถ�าจ(าเป/นต�องแกะเอาทองของเทว�อธ�น�าออก ก5ต�องท(า

บรรยาย หลงจากน3น เพอร�คล�สก5เส�ยช�ว�ตลงจากโรคระบาด

บรรยาย เอเธนส ถ,กท(าลายจากพวกสปาร ต 3น และพาร ธ�นอน ก5กลายเป/นค�ายทหาร

บรรยาย และสองพนป�หลงจากน3น พาร ธ�น�อนถ,กท(าร�ายจากชาวโรมน คนเถ��อนพเนจร ชาวคร�สต ชาวม$สล�ม ชาวเต�ร ก และการท(าลายคร3งส$ดท�ายในช�วงระหว�างศตวรรษท��ส�บแปดและส�บเก�า เม��อชาวย$โรปพบศ�ลปคลาสส�คของกร�ก พวกเขากล$�มร$มแย�งงานศ�ลปะต�างๆเอาไปเป/นของตว

บรรยาย ซ2�งช�3นส�วนท��ม�ช��อท��ส$ดค�อห�นอ�อนเอลก�3น ซ2�งต3งอย,�ในพ�พ�ธภณฑ ขององกฤษ

41

Page 42: Secret of Parthenon - 16 Dec

บรรยาย เม��อโครงการบ,รณะเม�ออโครโปล�สเร��มต�นเม��อสามส�บป�ก�อน มาโนล�ส คอร เรส และท�มงานของสามารถเล�อกท��จะสร�างพาร ธ�น�อนให�เหม�อนเด�ม ตบแต�งด�วยร,ปป63 นและภาพสลกต�างๆ และทาส�ให�สวยงาม

บรรยาย แต�ในท��ส$ด พวกเขาเล�อกท��จะเก5บช�3นส�วนท��รอดผ�านห�วงเวลาสองพนห�าร�อยป�เอาไว�

บรรยาย เพราะค�อความย��งใหญ�ท��ล�มสลาย.....พยานส(าคญท��ปราศจากค(าพ,ด....และความงามและความสมบ,รณ แบบท��มน$ษย สร�างข23น

42