seccion-b

B-1

ndiceBujes

PRODUCTO PGINA

BUJE QD

InstalacIn y Desmontaje .................................................................................... B-2

Bujes De acero ......................................................................................................... B-3

Bujes estnDar......................................................................................................... B-4

mazas para solDar QD ........................................................................................... B-5

Bujes QD cortos ...................................................................................................... B-6

BUJES TAPER

InstalacIn y Desmontaje .................................................................................... B-7

DImensIones 1008 3030......................................................................................... B-8

DImensIones 3535 5050 ........................................................................................ B-9

DImensIones 6050 120100 ................................................................................... B-10

mazas para solDar para Buje taper............................................................... B-11

Bujes mtrIcos y recalIBraBles..................................................................... B-12

BUJES MST

especIfIcacIones .................................................................................................... B-13

InstalacIn y Desmontaje .................................................................................. B-14

mazas para solDar mst ...................................................................................... B-15

BUJES QD Y MST CON RODAMIENTO ........................................................................ B-16

B1-B16-BINDER_B1-B16 8/2/2013 8:23 AM Page B-1

B-2

Bujes QD Instalacin y Desmontaje

PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN Martin - PARA BUJES QDIMPORTANTE ASEGRESE QUE LA SUPERFICIE CNICA DEL BUJE Y LA SUPERFICIE INTERIOR DE LAS POLEAS O DE LOS SPROCKETSESTN SECAS Y SIN SUBSTANCIAS EXTRAAS COMO PINTURA GRASA O SUCIEDAD.

MONTAJE ESTNDAR PARA POLEAS QD Y SPROCKETSINSTALACIN

1.- Asegrese de que la superficie cnica del buje y la superficie interior delsprocket o polea estn limpias sin lubricante antiaferrante.

2.- Deslice el buje QD con el lado de la brida hacia delante. Coloque la cua.3.- Posicione el buje QD en el eje. Ponga el opresor y apriete suavemente

utilizando nicamente llaves Allen. Recuerde, no apriete demasiado.4.- Deslice la polea o el sprocket con la parte ancha de la conicidad por

delante, alineando los barrenos de la polea o del sprocket con losbarrenos de la brida del buje. Coloque los tornillos y las rondanas.Nota: Al instalar los bujes del M al S coloque la maza de la pieza detal manera que los dos barrenos extras queden localizados lo mslejos posible del corte del buje.

5.- Apriete los tornillos alternada y uniformemente hasta llegar al torqueindicado en la Tabla de Torques impresa en la hoja de instruccionesanexa. No utilice extensiones en las llaves de tuercas. Debe haber unaseparacin entre la cara de la polea o la maza del sprocket y la brida delbuje para asegurar una sujecin satisfactoria y un montaje adecuado.

PRECAUCIN: ESTA SEPARACIN NO DEBE SER CERRADA.

DESMONTAJE1.- Quite los tornillos y

colquelos en losbarrenos roscadosde la polea o delsprocket.Atornllelos contra labrida del buje QDpara romper la suje-cin.

2.- Afloje el opresor ydeslice el buje QDfuera del eje.

INSTALACIN REVERSANICAMENTE PARA POLEAS Y SPROCKETS QUE USEN BUJES JA, SH, SD, SDS, SK, SF, E, F y J.Estos bujes al igual que los sprockets y las poleas que los usan, tienen seis barrenos (tres sin cuerda y tres concuerda) para que los tornillos de extraccin puedan insertarse por cualquier lado. Esto permite variaciones en elmontaje para adecuarse a cualquier instalacin.

1.- Asegrese de que la superficie cnica del buje y la superficie interior del sprocket o polea estn limpias y sinlubricante antiaferrante.

2.- Coloque la polea o el sprocket con los tornillos insertados (pero no apretados) en los barrenos sin cuerda dela brida del buje, dentro de los barrenos con cuerda de la polea, sprocket o cualquier otra pieza QD Martin.

3.- Con la cua insertada en el cuero del eje, deslice el ensamble a su posicin aproximada en el eje dejando elextremo bridado del buje separado del rodamiento.

4.- Posicione el buje QD en el eje. Ponga el opresor y apriete suavemente utilizando nicamente llaves Allen.Recuerde, no apriete demasiado.

5.- Apriete los tornillos alternada y uniformemente hasta llegar al torque indicado en la Tabla de Torques aqumostrada. No utilice extensiones en las llaves de tuercas. Debe haber un claro entre la cara de la polea o lamaza del sprocket y la brida del buje para asegurar una sujecin satisfactoria y un montaje adecuado.

PRECAUCIN: ESTE CLARO NO DEBE SER CERRADO.

1.- Quite los tornillos y colquelos en los barrenos roscados de la polea o del sprocket. Atornllelos contra labrida del buje QD para romper la sujecin.

2.- Afloje el opresor y deslice el buje QD fuera del eje.

ADVERTENCIA: Debido al riesgo de accidentes en personas o en equipos, ocasionados por el uso inadecuado de este producto, es importante que se sigancorrectamente los procedimientos: Los productos deben usarse de acuerdo con la informacin de ingeniera especificada en este catlogo. Se deben observaral pie de la letra los procedimientos adecuados de instalacin, mantenimiento y operacin. Las instrucciones arriba indicadas deben seguirse fielmente. Sedeben hacer las inspecciones necesarias para tener la certeza de que el funcionamiento de estas partes sea seguro bajo las condiciones de operacin dadas.Todos los productos de Transmisin de Potencia son peligrosos y deben tener guardas de proteccin de acuerdo a lo establecido en las regulaciones, losreglamentos y normas de seguridad. (Refirase a la Norma ANSI B15.1.)


sf-stl

238 - 2916 58 316258 - 234 58 11621316 - 278 34 116

21516 34 13278 - 278 estnDar

e-stl 21516 - 314 34 183516 - 312 78 116

f-stl

1 - 3516 estnDar338 - 334 78 316378 - 31516 1 18

4 sIn cuero

j-stl 3716 - 334 estnDar

31316 - 412 1 18

2 - 434 estnDar m-stl 41316 - 512 114 14

212 - 518 estnDarn-stl 5316 - 512 114 14

5916 - 578 112 14

14 132 14 532 34 18 34 1214 116 14 316 78 116 78 1238 132 38 732 78 316 78 5838 116 38 14 1 18 1 5838 18 38 516 114 14 114 7812 132 12 932 112 18 112 7812 116 12 516 112 14 112 112 18 12 38 134 18 134 3458 116 58 38 134 14 134 7834 116 34 716 2 14 2 1

14 132 14 532 34 116 34 71614 116 14 316 34 18 34 1238 132 38 732 78 116 78 1238 116 38 14 78 316 78 5838 18 38 516 1 18 1 5812 132 12 332 114 14 114 7812 116 12 516 112 14 112 1 12 18 12 38 134 18 134 3458 116 58 38 134 38 134 1 58 316 58 12 2 14 2 1

sf-stl 916 3.125 458 112 114 18 2116 378 338 2 12 2516 21316 3.0 e-stl 34 3.834 6 178 158 18 258 5 312 234 78 278 312 10.0 f-stl 1316 4.437 658 21316 212 316 358 558 3916 358 1 3516 4 11.5 j-stl 1 5.148 714 312 3316 316 412 614 358 412 1716 334 412 18.0 m-stl 114 6.500 9 512 5316 316 634 778 434 634 2 434 512 37.0 n-stl 112 7.000 10 658 614 718 818 812 478 812 212 518 578 57.0

Dimensiones (Pulgadas) Barrenos PilotosCrculo Mximo Peso

Buje A B D E F G L de Tornillos Cuero Cuero PromedioBarrenos Requeridos Mnimo Estndar Plano Aprox. (lb)

Los Bujes QD de aceroinoxidable estndisponibles en variostamaos.

Dimensin Cua Plana EstndarCuero Cua Cuero Cua

Dimensin Cua Plana AceroCuero Cua Cuero Cua

Buje Barrenos Cuero

B-3

Bujes QDde Acero

F = Longitud de la Seccin Cnica G = Espacio Entre el Buje y la Maza

Buje Barrenos Piloto Sin Ranura

Dimensin de Cueros y Cuas EstndarBarrenos Cuero Cuas

78 316 332 316 3161516 - 114 14 18 14 141516 - 138 516 532 516 5161716 - 134 38 316 38 3811316 - 214 12 14 12 122516 - 234 58 516 58 5821316 - 314 34 38 34 343516 - 334 78 716 78 7831316 - 412 1 12 1 1 4916 - 512 114 58 114 1145916 - 612 112 34 112 1126916 - 712 134 34 134 1127916 - 9 2 34 212 1129116 - 11 212 78 11116 - 13 3 1

sH-stl 12sD-stl 12sK-stl 12sf-stl 11516e-stl 78 - 11516f-stl 1 - 2716 - 21516j-stl 1716 - 21516m-stl 2 - 21516n-stl 2716 - 41516

Bujes QD Acero


ja 38 1.375 2 1116 916 18 1 1.665 3-10 1 38 1 114 10-24 .9 sH 716 1.871 21116 78 1316 18 114 214 3-14 138 12 138 11116 14 1

sDs 12 2.187 3316 78 34 18 1516 21116 3-14 138 12 11116 2 14 1 sD 12 2.187 3316 1516 114 18 11316 21116 3-14 178 12 11116 11516 14 1.5 sK 916 2.812 378 138 114 18 178 3516 3-516 2 12 218 212 516 2 sf 916 3.125 458 112 114 18 2 378 3-38 2 12 2516 21316 516 3 e 34 3.834 6 178 158 18 258 5 3-12 234 78 278 312 38 10 f 1316 4.437 658 21316 212 316 358 558 3-916 358 1 3516 31516 12 11.5 j 1 5.148 714 312 3316 316 412 614 3-58 412 1716 334 412 58 18 m 114 6.500 9 512 5316 316 634 778 4-34 634 11516 434 512 34 37 n 112 7.000 1014 658 614 14 818 812 4-78 812 2716 518 6 34 57 p 134 8.250 1134 758 714 14 938 10 4-1 912 21516 51516 7 78 120 W 2 10.437 15 938 9 14 1138 1234 4-118 1112 4 712 812 1 250 s 314 12.125 1734 1212 12 38 1534 15 5-114 1512 6 814 10 114 400

Barreno CuaBuje MM WXT

Buje Barrenos Cuero

sBarreno MilimtricoBarreno en Pulgadas

s Importante - en el sistema mtricono se refiere a las dimensiones delcuero o de la cua como en elsistema ingls; la cua en el sistemamtr ico es rectangular y susdimensiones tienen que ser dadas;en el sistema ingls la cuaestndar es cuadrada.

nota: 0.03937"=1mmejemplo: 24 mm = 0.94488"

B-4

38 - 716 sIn cuero12 - 1 estnDar

ja 1116 - 118 14 - 1161316 14 - 116114 sIn cuero

12 - 138 estnDar

sH 1716 - 112 38 116

1916 - 158 38 - 11611116 sIn cuero

12 - 11116 estnDar134 38 18

sDs 11316 12 18178 - 11516 12 116

2 sIn cuero12 - 11116 estnDar

134 38 18

sD 11316 12 18

178 12 11611516 12 116

2 sIn cuero12 - 218 estnDar

sK 2316 - 214 12 18

2516 - 212 58 1162916 - 258 sIn cuero

12 - 214 estnDar

sf 2516 - 212 58 316

2916 - 234 58 11621316 - 278 34 116

21516 34 13278 - 278 estnDar

e 21516 - 314 34 18338 - 312 78 116

3516 78 181 - 3516 estnDar

f338 - 334 78 316378 - 31516 1 18

4 sIn cuero

j 114 - 334 estnDar

31316 - 412 1 18

m 2 - 434 estnDar

41316 - 512 114 142716 - 5 estnDar

n 518 - 512 114 145916 - 6 112 14

21516 - 51516 estnDar p 6 - 612 112 14

6916 - 7 134 18

W 4 - 712 estnDar

7916 - 812 2 14

24, 25 8 7 sH 28, 30

32, 35 10 8 24, 25 28, 30 8 7

sDs 32, 35 10 8 38

40, 42 12 8 24, 25 8 7 28, 30

sD 32, 35 10 8 38

40, 42 12 8 24, 25 8 7 28, 30 32, 35 10 8

sK 38 40, 42 12 8 48, 50 14 9

55 16 10 28, 30 8 7 32, 35 10 8

38 sf 40, 42 12 8

48, 50 14 9 55 16 10 60 18 11

35, 38 10 8 40, 42 12 8

e 48, 50 14 9 55 16 10

60, 65 18 11 70, 75 20 12 48, 50 14 9

55 16 10 f 60, 65 18 11

70, 75 20 12 80, 85 22 14

90 25 14 50 14 9 55 16 10

60, 65 18 11 j 70, 75 20 12

80, 85 22 14 90, 95 25 14

100 28 16

a orDenar: sH 24 mm

para los cueros no estndar se suministran las cuas.

Bujes QDEstndar

Dimensiones (Pulgadas) Barrenos en ExistenciaCrculo Mximo Peso

Buje A B D E F G L del Tornillos Cuero Cuero Tamao PromedioBarrenos Requeridos Mnimo Estndar Plano de Opresor Aprox.


tolerancia de la Dimensin D o dimensin p cuando aplique. ja-a hasta j-a = (+.000-.002). m-a hasta s-a = (+.000-.003).

ja-a 2.250 916 1.37 2.125 316 12132 1 .4 sH-a 3.000 1316 1.87 214 1 1

sDs-a 3.500 34 2.18 21116 1 1.2sK-a 4.375 114 2.81 3516 1 3 sf-a 5.000 114 3.12 378 1 4 e-a 6.250 158 3.83 5 1 9 f-a 7.000 212 4.44 558 1 16 j-a 7.750 3316 5.14 614 1 22.5 m-a 9.500 5316 6.49 9.250 3916 778 2 50 n-a 10.500 614 6.99 10.250 412 812 2 75 p-a 13.000 714 8.24 10 2 155 W-a 15.500 9 10.43 1234 2 300 s-a 19.500 12 12.12 18.750 712 15 3 558

estndaro

reverso

nicamenteestndar

No. de Dimensiones Pulgadas Tipo de Peso enCatlogo D L B P L1 CT Barrenado Libras Montaje

B-5

Mazas para Soldar QD

sfs-a 5.000 1 3.12 4.750 916 378 1 3.0es-a 6.250 118 3.83 6.000 58 5 1 5.5fs-a 7.000 114 4.44 6.750 1116 558 1 7.4 montajejs-a 7.750 158 5.14 8.000 1 614 1 13.8 reversoms-a 9.500 238 6.49 9.250 158 778 2 22.9 nicamentens-a 10.500 238 6.99 9.250 1916 8 12 2 26.8ps-a 13.000 278 8.24 10.250 2 10 2 47.9Ws-a 15.500 338 10.43 14.875 2 716 1234 2 84.2ss-a 19.500 378 12.12 18.750 234 15 3 121.8

MAZA PARA SOLDAR TIPO QD

tolerancia de la Dimensin p. sfs-a hasta ms-a = (+.000-.004). ns-a hasta ps-a = (+.000-.005). Ws-a hasta ss-a = (+.000-.006).

Nmero Dimensiones Pulgadas Tipo de Peso ende Parte D L B (nom) P L1 CT Barrenado Libras Montaje

las mazas para soldarMartin QD cortas estndiseadas para ser utilizadas en transportadores.

Mazas para Soldar QD Cortas

las mazas QD para soldar de Martin son adecuadaspara diversas aplicaciones entre ellas el soldarse asprockets de acero.

las mazas para soldar estn fabricadas en acero, conlos barrenos y la conicidad de los bujes QD.


B-6

BujesQD Cortos

Dimensiones (Pulgadas)Tamao

Buje A B D E L Crculo de Tornillos deBarrenos Requeridos Opresores

js 1.00 5.1484 7.25 2.38 3.38 6.25 58 212 (3) 58

ms 1.19 6.5000 9.00 3.62 4.81 7.88 34 3 (4) 34

ns 1.50 7.0000 10.00 4.50 6.00 8.50 78 312 (4) 34

ps 1.50 8.2500 11.75 5.00 6.50 10.00 1 4 (4) 78

Ws 1.75 10.4370 15.00 5.50 7.25 12.75 118 5 (4) 1

2716 58 516 1921516 34 38 173716

78 71615

js 312 1531516

1 1813

4716 103716

78 71638

312 3731516

1 1234

ms 4716 3041516 265716 114 14 21512 20

315161 12

544716 4941516 114 58 43

ns 5716114 14

38512 37

51516112 14

316 30

41516114 58

765716 7051516 112 34 62

6 62ps 6716 112 14 55

612 5461516

134 1847

7 455716 114 58 15451516 1456 112 34 144

6716 136612 135

Ws 61516 1267 134 34 125

712 11471516 106

8 1058716

2 1494

812 93

Barreno en PulgadasBuje Barrenos Cuero Peso

los bujes QD cortos de Martinson adecuados para usarse entransportadores de banda endonde las mazas cortas de laspoleas del transportador requiereneste tipo de buje QD.

Dimensiones

todas las dimensiones estn en pulgadas y el peso en libras.


B-7

Bujes Taper

NOTA IMPORTANTE: Para que los bujes Martin operen satisfactoriamente siga cuidadosamente estas instrucciones.

INSTALACIN1.- Quite todo el aceite, pintura y suciedad del eje, del interior y exterior del buje y de los componentes (del sprocket, la polea, etc.) 2.- Inserte el buje en la pieza de tal forma que los medios barrenos formen barrenos completos (cada barreno completo tendr cuerda

slo de un lado)3.- Coloque los opresores o los tornillos en los barrenos con cuerda marcados as en el diagrama. Deslice el ensamble en el eje.4.- Apriete alternada y uniformemente los opresores o los tornillos hasta llegar al torque indicado en la Tabla de Torques.5.- A partir del buje 3535 utilice un bloque de madera y un martillo para golpear el extremo grande del buje. El buje no deber ser gol-

peado directamente.6.- Repita los pasos 4 y 5 hasta que el torqumetro nos de la misma lectura antes y despus del martilleo.7.- Rellene los barrenos vacos con grasa.

DESMONTAJE1.- Quite los opresores o los tornillos2.- Inserte los opresores en los barrenos marcados l en el diagrama. Apriete los opresores alternadamente hasta que se afloje el buje3.- Para reinstalar siga los siete pasos de instalacin.

ADVERTENCIA: Debido al riesgo de accidentes en personas o en equipos, ocasionados por el uso inadecuado deeste producto, es importante que se sigan correctamente los procedimientos. Los productos deben usarse deacuerdo con la informacin de ingeniera especificada en este catlogo. Se deben observar al pie de la letra losprocedimientos adecuados de instalacin, mantenimiento y operacin. Las instrucciones arriba indicadas debenseguirse fielmente. Se deben hacer las inspecciones necesarias para tener la certeza de que el funcionamiento deestas partes sea seguro bajo las condiciones de operacin dadas. Todos los productos de Transmisin de Potenciason peligrosos y deben tener guardas de proteccin de acuerdo a lo establecido en las regulaciones, losreglamentos y normas de seguridad. (Refirase a la Norma ANSI B15.1.)

1008 al 3030 3535 al 6050 7060 al 10085 102100


Bujes Taper No. 1008 al 3030

Bujes TaperDimensiones

B-8

los bujes no pueden ser barrenados a un dimetro mayor del que se especifica en la tabla.

consulte a Martin para conocer las dimensiones detalladas de las mazas maquinadas.

para estos tamaos se suministra la cua.

como referencia general. algunas condiciones severas pueden necesitar mazas ms grandes. con unalma robusta, slida y bien colocada se puede utilizar una maza ms pequea. el dimetro requeridoen la maza depende de cada aplicacin. cuando consulte a Martin proporcione la informacin com-pleta de la aplicacin propuesta. los dimetros de maza indicados estn basados en 20,000 p.s.I. deltima fuerza de tensin para Hierro Gris clase 20, 30,000 p.s.I. de + ltima fuerza de tensin paraHierro Gris clase 30 y 50,000 p.s.I. de ltima fuerza de tensin para el acero.

se requieren 2 tornillos. colquelos en las posiciones indicadas para apretar el buje al eje. paradesmontar el buje del eje, quite los tornillos y coloque uno de ellos en el otro barreno. el precio del bujeincluye los tornillos.

espacio requerido para apretar el buje. tambin es el espacio requerido para aflojar los tornillos ydesmontar la maza con el extractor.

se requirere de espacio para aflojar el buje utilizando un tornillo como gato - no se necesita extractor.

los tornillos estn cortados a la longitud mnima utilizable.

No. de Peso Cuero CueroBuje Barreno lb del Buje del Eje

12 a 916 .27 18 116 18 1161008 58 a 78 .21 316 332 316 332

1516 a 1 .16 14 116 14 1812 a 916 .33 18 116 18 116

1108 58 a 78 .27 316 332 316 3321516 a 1 .22 14 18 14 18

1116 a 118 .17 14 116 14 1812 a 916 .61 18 116 18 116

1210 58 a 78 .55 316 332 316 3321516 a 114 .49 14 18 14 18

12 a 916 .8 18 116 18 1161215 58 a 78 .7 316 332 316 332

1516 a 114 .6 14 18 14 1812 a 916 .7 18 116 18 116

1310 58 a 78 .7 316 332 316 3321516 a 114 .6 14 18 14 181516 a 138 .6 516 532 516 532

12 a 916 .9 18 116 18 11658 a 78 .8 316 332 316 332

1610 1516 a 114 .7 14 18 14 181516 a 138 .7 516 532 516 5321716 a 112 .6 38 316 38 3161916 a 158 .5 38 18 38 316

12 a 916 1.2 18 116 18 11658 a 78 1.1 316 332 316 332

1615 1516 a 114 1.0 14 18 14 181516 a 138 .8 516 532 516 5321716 a 112 .7 38 316 38 3161916 a 158 .6 38 18 38 316

12 a 916 1.7 18 116 18 11658 a 78 1.6 316 332 316 332

1516 a 114 1.5 14 18 14 182012 1516 a 138 1.4 516 532 516 532

1716 a 134 1.2 38 316 38 31611316 a 178 1.0 12 14 12 1411516 a 2 1.0 12 316 12 14

12 a 916 3.5 18 116 18 11658 a 78 3.4 316 332 316 332

1516 a 114 3.3 14 18 14 182517 1516 a 138 3.2 516 532 516 532

1716 a 134 3.0 38 316 38 31611316 a 214 2.4 12 14 12 142516 a 212 1.9 58 316 58 516

34 a 78 4.9 316 332 316 3321516 a 114 4.7 14 18 14 18

2525 1516 a 138 4.5 516 532 516 5321716 a 134 4.2 38 316 38 31611316 a 214 3.3 12 14 12 142516 a 212 2.5 58 316 58 5161516 a 114 6.5 14 18 14 181516 a 138 6.3 516 532 516 532

3020 1716 a 134 6.0 38 316 38 31611316 a 214 5.3 12 14 12 14 2516 a 234 4.5 58 516 58 51621316 a 3 3.9 34 14 34 381516 a 114 9.2 14 18 14 181516 a 138 8.9 516 532 516 532

3030 1716 a 134 8.6 38 316 38 31611316 a 214 7.6 12 14 12 142516 a 234 6.2 58 516 58 51621316 a 3 5.0 34 14 34 38

1008 1.386 78 238 2316 11516 12164 14 12 118 58 114 341108 1.511 78 212 2516 2116 12964 14 12 118 58 114 341210 178 1 358 314 278 134 38 58 138 1316 158 11161215 178 112 318 278 258 134 38 58 138 1316 158 11161310 2 1 334 338 3 178 38 58 138 1316 158 11161610 214 1 4 358 314 218 38 58 138 1316 158 11161615 214 112 312 314 3 218 38 58 138 1316 158 11162012 234 114 434 438 378 258 716 78 1916 1516 2 1382517 338 134 512 478 438 314 12 1 158 1 214 1582525 338 212 434 412 414 314 12 1 158 1 214 1583020 414 2 7 614 558 4 58 114 11316 1316 21116 21163030 414 3 614 534 538 4 58 114 11316 1316 21116 2116

DimensionesC

Clase Clase L MNo. de 20 30 Cua CuaBuje A B Hierro Hierro Acero D F Estndar Cua Estndar Cua

Gris Gris Hex. Corta Hex. Corta


1316 a 114 14 14 18 14 181516 a 138 14 516 532 516 5321716 a 134 13 38 316 38 316

3535 11316 a 214 12 12 14 12 14 5 312 734 7 612 4.83 12 112 39 2516 a 234 11 58 516 58 51621316 a 314 9 34 38 34 383516 a 312 8 78 14 78 7161716 a 134 22 38 316 38 31611316 a 214 21 12 14 12 142516 a 234 19 58 516 58 516

4040 21316 a 314 17 34 38 34 38 534 4 912 812 734 5.54 58 134 40 3516 a 358 15 78 716 78 71631116 a 334 14 1 14 78 71631316 a 4 13 1 14 1 12

11516 a 214 30 12 14 12 142516 a 234 28 58 516 58 516

4545 21316 a 314 26 34 38 34 38 638 412 1012 912 834 6.13 34 2 40 3516 a 334 23 78 716 78 71631316 a 414 20 1 12 1 124516 a 412 18 1 14 1 122516 a 234 38 58 516 58 51621316 a 314 35 34 38 34 38

5050 3516 a 334 32 78 716 78 716 7 5 1112 1012 912 6.72 78 214 37 31316 a 412 27 1 12 1 124916 a 5 24 114 716 114 58

B-9


Bujes Taper No. 3535 a 5050C

Cuero Clase 20 Clase 30No. de Barreno Peso del Cuero A B Hierro Hierro Acero D F G RBuje Buje del Eje Gris Gris

Bujes Taper Cortos No. 4030 a 5040

1716 a 134 24 38 316 38 31611316 a 214 21 12 14 12 142516 a 234 20 58 516 58 516

4030 21316 a 314 18 34 38 34 38 534 3 912 812 734 5.54 58 134 39 3516 a 31116 15 78 716 78 716

334 13 78 316 78 71631316 13 1 12 1 12

378 a 4716 13 1 14 1 1211516 a 214 31 12 14 12 142516 a 234 29 58 516 58 516

4535 21316 a 314 25 34 38 34 38 638 312 1012 912 834 6.13 34 2 40 3516 a 31116 23 78 716 78 7163131 6 a 414 20 1 12 1 12438 a 412 17 1 14 1 12

434 a 41516 15 114 14 114 582716 a 234 40 58 516 58 51621316 a 314 37 34 38 34 38

5040 3516 a 334 33 78 716 78 716 7 4 1112 1012 912 6.72 78 214 37 31316 a 412 29 1 12 1 12434 a 5 23 114 14 114 58

CCuero Clase 20 Clase 30

No. de Barreno Peso del Cuero A B Hierro Hierro Acero D F G RBuje Buje del Eje Gris Gris

los bujes no pueden ser barrenados a un dimetro mayor del que se especifica enla tabla.

para estos tamaos se suministra la cua. como referencia general. algunas condiciones severas pueden necesitar mazas

ms grandes. con un alma robusta, slida y bien colocada se puede utilizar unamaza ms pequea. el dimetro requerido en la maza depende de cadaaplicacin. cuando consulte a Martin proporcione la informacin completa deldiseo propuesto. los dimetros de maza indicados estn basados en 20,000p.s.I. de ltima fuerza de tensin para Hierro Gris clase 20, 30,000 p.s.I. deltima fuerza de tensin para Hierro Gris clase 30 y 50,000 p.s.I. de ltimafuerza de tensin para el acero.

consulte a Martin para conocer las dimensiones detalladas de las mazasmaquinadas.

se requieren 3 tornillos. colquelos en las posiciones indicadas para apretar elbuje al eje. para desmontar el buje del eje, quite los tornillos y coloque dos deellos en los otros dos barrenos. el precio del buje incluye los tornillos. tome encuenta la siguiente nota.

se debe dar suficiente espacio para apretar y aflojar los bujes. el ancho de lacabeza de los tornillos es el mismo que el dimetro de estos indicado en lacolumna f.


CCuero Clase 20 Clase 30

No. de Barreno Peso del Cuero A B Hierro Hierro Acero D E F L MBuje lb Buje del Eje Gris Gris

6050 31316 a 412 60 1 12 1 124916 a 512 55 114 58 114 58 914 5 17 1512 1312 9 634 114 312 158 4385916 a 6 50 112 34 112 34

7060 4916 a 512 85 114 58 114 585916 a 612 75 112 34 112 34 1014 6 1812 17 1434 10 734 114 312 158 4386916 a 7 65 134 34 134 34

8065 5116 a 512 120 114 58 114 585916 a 612 105 112 34 112 34 1114 612 19 1712 1512 11 834 114 312 158 4386916 a 712 90 134 34 134 347916 a 8 75 2 34 2 34

10085 6916 a 712 260 134 34 134 347916 a 9 230 2 34 2 34 1434 812 2312 22 1912 1412 1134 112 414 2 5389116 a 10 190 212 78 212 78

120100 7916 a 9 410 2 34 2 349116 a 11 360 212 78 212 78 1714 10 28 26 23 17 1414 112 414 2 53811116 a 12 290 3 1 3 1

B-10

los bujes no pueden ser barrenados a un dimetro mayor del que se especifica en la tabla.

consulte a Martin para conocer las dimensiones de las mazas maquinadas.

como referencia general. algunas condiciones severas pueden necesitar mazas ms grandes. se puede utilizar una maza ms pequea si tiene una alma robusta,slida y bien colocada. el dimetro requerido en la maza depende de cada aplicacin. cuando consulte a Martin proporcione la informacin completa de la aplicacinpro-puesta. los dimetros de maza indicados estn basados en 20,000 p.s.I. de ltima fuerza de tensin para Hierro Gris clase 20, 30,000 p.s.I. de ltima fuerzade tensin para Hierro Gris clase 30 y 50,000 p.s.I. de ltima fuerza de tensin para el acero.

se requieren 3 tornillos para el buje 6050; cuatro para el buje 7060 y hasta el 10085; seis para el buje 120100. colquelos en las posiciones indicadas para apretar

el buje al eje. para desmontar el buje del eje, quite los tornillos y colquelos en todos los barrenos, excepto en uno. el precio del buje incluye los tornillos.

espacio requerido para apretar y aflojar los bujes y permitir el desmontaje usando un extractor.

espacio requerido para aflojar los bujes usando los tornillos como gato no se necesita extractor.

Disponibles sobre pedido.

Bujes Taper No 6050 a 120100

6050 7060 al 10085

no. 120100



Tipo S

Tipo WA

Mazas para Soldar Tipo S para Buje Taper

las mazas para soldar tipo s para Bujes taper de Martin son adecuadas paradiversas aplicaciones, entre ellas el soldarse a sprockets de acero. el dimetro exteriorde estas mazas ha sido reducido al mnimo. esto puede hacerse debido a que laspiezas a las que van a soldarse han sido reforzadas. en caso de que las partes a lasque se vayan a soldar sean pequeas consulte a Martin.

las mazas para soldar tipo s estn fabricadas de acero. tienen barrenos con y sincuerda, barreno cnico para Buje taper. Debido a su tamao compacto y a laconveniencia y ventajas del Buje taper son de gran utilidad para piezas que trabajanmontadas en ejes.

B-11

Mazas para Soldar para Bujes Taper

las mazas para soldar tipo W estn fabricadas de acero. tienen barrenos con y sincuerda, barreno cnico para Buje taper. son muy tiles y adecuadas para soldarseen ventiladores, sprockets de acero, poleas, propulsores, agitadores, y en muchasotras piezas que deban sujetarse firmemente a un eje.

refirase a las tablas en las pginas anteriores para ver las dimensiones de los bujes y el espacio necesariopara apretar y/o aflojar los bujes. + .000 - .002 + .005 - .010 + .001 - .003 + .000 - .005 + .010 - .010

Mazas para Soldar Tipo W para Buje Taper

WA12 al WA50 WA60 al WA100

refirase a las tablas en las pginas anteriores para ver las dimensiones de los bujes y el espacio necesariopara apretar y/o aflojar los bujes. + .000-.002l + .000-.003 + .000-.004

s16-4 1610 158 .9 3 1 .275 .725 278 214s16-6 1610 158 .9 3 1 .450 .550 278 214s20-6 2012 2 1.8 3916 114 .450 .800 3716 234s20-8 2012 2 1.4 3916 114 .570 .680 3716 234s25-6 2517 212 2.6 414 134 .450 1.300 418 338s25-8 2517 212 2.6 414 134 .565 1.185 418 338s25-10 2517 212 2.5 414 134 .685 1.065 418 338s25-16 2517 212 2.4 414 134 1.090 .660 418 338s30-10 3020 3 4.3 514 2 .675 1.325 518 414s30-16 3020 3 4.2 514 2 1.090 .910 518 414

s35 3535 312 12.8 612 312 1.160 2.340 638 5

Wa12 1215 114 1.3 278 112 38 58 38 212 238 178 258Wa16 1615 158 1.5 314 112 38 58 38 278 234 214 3Wa25 2517 212 4.0 478 134 12 34 38 438 414 338 458Wa30 3030 3 8.6 512 3 34 34 14 518 41316 418 5Wa35 3535 312 15 634 312 114 1 38 614 51516 5 6Wa40 4040 4 29 734 4 112 1 38 714 678 534 7Wa45 4545 412 42 834 412 134 1 38 8 758 638 8Wa50 5050 5 57 912 5 134 1 38 834 l 838 7 834Wa60 6050 6 115 1314 5 134 114 1214 1178 914Wa70 7060 7 155 1412 6 214 114 1312 1314 1014Wa80 8065 8 180 1514 612 214 114 1414 14 1114Wa100 10085 10 340 1934 812 312 112 1834 1814 1434

Para BarrenoNo. de Usarse Mximo Peso A B C D G JMaza con Buje del Buje lb

Para BarrenoNo. de Usarse Mximo Peso A B C D F G H J KMaza con Buje del Buje lb


B-12

Bujes TaperMtricos y Recalibrables

Bujes Taper en Existencia con Barrenos y Cueros Mtricos

Bujes Taper Recalibrables sin Cuero

los barrenos y cueros milimtricos son de acuerdo a la norma Iso r773. 1" = 25.4 milmetros.nota: para otros tamaos de barrenos mtricos consulte a Martin.

14, 16 5 2.3 1008 1108 1210 1215 1610 1615

18, 19 6 2.8 1008 1108 1210 1215 20, 22 1610 1615 2012 2517

24 8 3.3 1108 1210 1215 1610 1615 2012 2517

25 8 3.3 1210 1215 1610 1615 2012 2517

28, 30 8 3.3 1210 1215 1610 1615 2012 2517 3020

32 10 3.3 1610 1615 2012 2517 3020

35 10 3.3 1610 1615 2012 2517 3020

38 10 3.3 1610 1615 2012 2517 3020

40, 42 12 3.3 2012 2517 3020

45, 48 14 3.8 2012 2517 3020

50 14 3.8 2517 3020 55 16 4.3 2517 3020

1008 916 1008 12 1008 121108 12 1108 12 1108 1210 916 1210 12 1210 121215 12 1215 12 1215 1310 12 1310 1310 1610 12 1516 1610 12 1610 121615 12 1516 1615 12 1615 2012 12 2012 12 2012 122517 12 1916 2517 12 2517 12

2525 218 2525 2525 3020 1516 11116 3020 1516 1716 21516 3020 1516 3020 1516

3030 1516 2716 21516 3030 3030 3535 1316 2716 21516 3535 3535 4040 1716 3716 31516 4040 4040 4545 31516 4716 4545 4545 5050 2716 315166050 3716 57167060 315168065 471610085 7 120100 8

Acero Sinterizado Hierro Gris Acero Acero Inoxidable

estos tamaos se encuentran disponibles bajo pedido. consulte a Martin para verificar disponibilidad y precio.

Barrenos CueroMtricos Mtrico Nmero de Buje Taper


Dimensiones Barrenos en Existencia Tornillos PesoNo. de lb TorqueParte D L A B G C.B. W Tipo 1 Tipo 2 No. Tamao (Aprox.) lb-pulg

G 2.00 1.00 0.25 1.1720 0.19 1.56 38 - 1516 1 2 58 0.5 95H 2.50 1.25 0.25 1.6250 0.19 2.00 38 - 138 1716 - 1 2 0.8 95 p1 3.00 1.94 0.41 1.9375 0.22 2.44 0.375 - 1716 1 - 1 3 516 1 1.3 192 p2 3.00 2.94 0.41 1.9375 0.22 2.44 0.375 - 1716 1 - 1 3 516 1 1.5 192 p3 3.00 4.44 0.41 1.9375 0.22 2.44 0.375 118 - 138 158 3 516 1 2 192 Q1 4.12 2.50 0.53 2.8750 0.22 3.38 0.500 - 2116 218 - 21116 3 38 1 3.5 348 Q2 4.12 3.50 0.53 2.8750 0.22 3.38 0.500 1 - 2116 218 - 258 3 38 1 4.5 348 Q3 4.12 5.00 0.53 2.8750 0.22 3.38 0.500 138 - 2116 218 - 2 3 38 1 5.5 348 r1 5.38 2.88 0.62 4.0000 0.25 4.62 0.750 118 - 21316 278 - 3 3 38 1 7.5 348 r2 5.38 4.88 0.62 4.0000 0.25 4.62 0.750 138 - 21316 278 - 358 3 38 1 11 348 s1 6.38 4.38 0.75 4.6250 0.31 5.38 0.750 11116 - 3316 3 - 4 3 2 13.5 840 s2 6.38 6.75 0.75 4.6250 0.31 5.38 0.750 178 - 3316 3 - 4316 3 2 19 840 u0 8.38 5.25 1.06 6.0000 0.44 7.00 1.250 238 - 3116 3 38 2 30 1680 u0 8.38 4.94 0.75 6.0000 0.44 7.00 1.250 3 - 4 438 - 5 3 58 2 27 1680 u1 8.38 7.12 1.06 6.0000 0.44 7.00 1.250 238 - 4 438 - 5 3 58 2 40 1680 u2 8.38 10.12 1.06 6.0000 0.44 7.00 1.250 2716 - 4 438 - 5 3 58 2 50 1680 W1 12.50 8.25 1.44 8.5000 0.44 10.00 1.250 338 - 6316 6 - 7716 4 3 104 3000 W2 12.50 11.25 1.44 8.5000 0.44 10.00 1.250 338 - 6316 6 - 7716 4 3 133 3000

B-13

BujesMST

BUJES G y H

BUJES P, Q y R

BUJES S y U

BUJES W

Especificaciones de los Bujes MST

la conicidad es de " por pie.todas las dimensiones son en pulgadas, a menos que se especifiquen otras unidades.los bujes son de hierro colado, hierro dctil, acero sinterizado o de acero. consulte a Martin para saber el material de construccin del buje de su inters.tambin tenemos disponibles bujes mst con barrenos mtricos.


B-14

Bujes MSTInstalacin y Desmontaje


No. de Para Dimensiones Barrenos Peso enParte Buje D L P L1 B K C.B. W ao No. Tamao Libras

HH1 H 2.50 0.88 2.375 0.174 1.6210 2.000 2 - 20 0.6HcH1 H 2.50 0.88 2.375 0.625 1.6210 2.000 2 - 20 0.7Hp1 p1 3.00 1.31 2.875 0.292 1.9375 1.094 2.438 0.375 60 3 516 - 18 1.4

Hcp1 p1 3.00 1.31 2.875 1.000 1.9375 1.094 2.438 0.375 60 3 516 - 18 1.1Hp2 p2 3.00 2.31 2.875 1.100 1.9375 1.094 2.438 0.375 60 3 516 - 18 2.5HQ1 Q1 4.50 1.75 4.375 0.709 2.8750 1.562 3.375 0.500 60 3 38 - 16 4.4

HcQ1 Q1 4.50 1.75 4.375 1.250 2.8750 1.562 3.375 0.500 60 3 38 - 16 4.4HQ2 Q2 4.50 2.75 4.375 1.606 2.8750 1.562 3.375 0.500 60 3 38 - 16 6.9Hr1 r1 5.75 2.00 5.625 0.709 4.0000 2.188 4.625 0.750 60 3 38 - 16 7.3Hr2 r2 5.75 4.00 5.625 1.606 4.0000 2.188 4.625 0.750 60 3 38 - 16 15.4Hs1 s1 6.75 3.31 6.500 0.946 4.6250 2.562 5.375 0.750 60 3 - 13 17.3Hs2 s2 6.75 5.69 6.500 2.963 4.6250 2.562 5.375 0.750 60 3 - 13 30.4Hu0 uo 8.50 3.75 8.250 2.000 6.0000 3.250 7.000 1.250 60 3 58 - 11 32.0Hu1 u1 8.50 5.62 8.250 2.963 6.0000 3.250 7.000 1.250 60 3 58 - 11 44.6Hu2 u2 8.50 8.62 8.250 6.016 6.0000 3.250 7.000 1.250 60 3 58 - 11 69.0HW1 W1 12.50 6.38 12.250 2.963 8.5000 4.562 10.000 1.250 22.5 4 -10 130.0

B-15

Mazas para Soldar MST

MAZAS H

MAZAS P, Q, R, S y U

MAZAS W

la conicidad es de " por pie.todas las dimensiones son en pulgadas, a menos que se especifiquen otras unidades.

Especificaciones de Mazas de Acero


los Bujes Martin con rueda loca han sido diseados para adaptarse a poleas,sprockets, poleas de tiempo y otros productos que usen los bujes QD y mst.

estn equipados con dos rodamientos de bolas, grado motor elctrico, sellado(lubricacin permanente), montado en un perno soporte. el perno soporte y lasdos tuercas de sujecin tienen acabado galvanizado.

para instalarlo se desliza el eje roscado en un barreno hecho en la estructurasoporte y se aprieta la contratuerca.

las poleas, los sprockets y otras piezas pueden ser desensamblados sin quitarel buje. estn disponibles en los tamaos abajo indicados. el paquete incluyelos accesorios necesaria para el montaje y las instrucciones de instalacin.

B-16

sH-BB 716 1.871 21116 34 58 1516 1516 1516 716 3116sD-BB 12 2.187 3316 114 1116 1116 11316 1916 58 378sK-BB 916 2.812 378 114 34 1316 11516 134 34 4916sf-BB 916 3.125 458 114 34 1516 2116 218 78 5 e-BB 34 3.834 6 158 1716 2316 258 3316 138 678

H-BB 1/2 14 1.625 212 1 38 1116 114 1 12 2916p1-BB 5/8 1332 1.937 3 11732 1732 5964 11516 1516 58 34164Q1-BB 3/4 1732 2.875 418 11516 516 2532 212 114 34 4732Q1-BB 1 1732 2.875 418 11516 932 5764 212 112 1 43964

Bujes QD y MSTcon Rodamiento

QD - Capacidad de Carga Radial (lb)2500 Horas de Vida de Servicio

temperatura de operacin: -40f (-4.44c) mnimo a + 248f (120c) mximo.

sH-BB 1260 740 580 540 480sD-BB 1740 1020 800 760 660sK-BB 2370 1360 1070 1000 880sf-BB 2550 1500 1180 1100 980e-BB 4640 2720 2140 2020 1780

No. de RPMParte 100 500 1000 1200 1800

No. de DimensionesParte A B D F H J L M N OL

conicidad 34" por pie

DB

f a

m

j

H

n

lol

lt

MST - Capacidad de Carga Radial (lb)2500 Horas de Vida de Servicio

temperatura de operacin: -40f (-4.44c) mnimo a + 248f (120c) mximo.

H-BB 1/2 1411 825 655 616 538

p1-BB 5/8 1752 1024 813 765 668

Q1-BB 3/4 2344 1371 1088 1024 894

Q1-BB 1 2555 1494 1186 1116 975

No. de RPMParte 100 500 1000 1200 1800

conicidad 34" por pie

B-2: B-3: B-4: B-5: B-6: B-7: B-8: B-9: B-10: B-11: B-12: B-13: B-14: B-15: B-16: REGRESAR AL MENU: REGRESAR AL NDICE:

seccion-b

Documents