season of hope (opening) includes o holy night, season of hope, for unto us a child is born

Season of Season of HopeHope(Opening)(Opening)

includes includes O Holy Night,O Holy Night,Season of Hope,Season of Hope,

For Unto Us For Unto Us a Child is Borna Child is Born

A thrill of hope A thrill of hope the weary world the weary world

rejoices, rejoices, for yonder breaks for yonder breaks a new and glorious a new and glorious

morn! morn! Fall on your knees! Fall on your knees!

O hear the angel voices!O hear the angel voices!

Season of Hope [1/9]

O night divine, O night divine, O night O night

when Christ was born! when Christ was born! O night, O holy night, O night, O holy night,

O night divine!O night divine!


This is a season of This is a season of hope, hope,

a season of expectation. a season of expectation.

This is a season of joy, This is a season of joy, a season of celebration. a season of celebration.


This is a season of This is a season of faith, faith,

a season of love and a season of love and light. This is a season light. This is a season

of hope of hope as we look as we look

to the birth of Christ.to the birth of Christ.



a season of expectation a season of expectation This is a season of joy,This is a season of joy,

A season of celebration.A season of celebration.




of hopeof hope as we look as we look

to the birth of Christ. to the birth of Christ.


He is the Hope of our He is the Hope of our hearts,hearts,

the Light of the world, the Light of the world, the bright morning the bright morning

Star, Star, the Father’s incarnate the Father’s incarnate

Word!Word!


For unto us a Child is For unto us a Child is born, born,

unto us a Son is given, unto us a Son is given, unto us a Son is given, unto us a Son is given, and His Name shall be and His Name shall be

called called


Wonderful Counsellor, Wonderful Counsellor, The mighty God, The mighty God,

the everlasting Father, the everlasting Father, The Prince of Peace. The Prince of Peace.


He is the Hope of our He is the Hope of our hearts, hearts,



Word!Word!



a season of expectation a season of expectation This is a season of joy,This is a season of joy,

A season of celebration.A season of celebration.




of hopeof hope as we look as we look

to the birth of Christ. to the birth of Christ.


This is a season of hopeThis is a season of hope as we look as we look

to the birth of Christ. to the birth of Christ. This is a season of hopeThis is a season of hope

as we look as we look to the birth of Christ. to the birth of Christ.


Sing Sing NoelNoel

Into a world without hope, Into a world without hope, God’s Hope was born.God’s Hope was born.Not as an idea or a principle Not as an idea or a principle – – God’s Hope was born as a God’s Hope was born as a baby, baby, and the birth of that baby and the birth of that baby changed the world forever!changed the world forever!

在一個沒有盼望的世界裡，神的盼望在一個沒有盼望的世界裡，神的盼望誕生了。祂賜給世人的盼望並不只是誕生了。祂賜給世人的盼望並不只是一個概念或原則，卻是以一個嬰孩的一個概念或原則，卻是以一個嬰孩的誕生，而這個嬰孩的誕生，永遠地改誕生，而這個嬰孩的誕生，永遠地改變了整個世界。變了整個世界。

Sing Noel, Sing Noel, sing Noel, sing Noel,

sing Noel, sing Noel, sing Noel.sing Noel.

Sing Noel [1/11]

Shepherds on a hillside, Shepherds on a hillside, wise men from a-far, wise men from a-far,

to celebrate to celebrate the coming of my Lord. the coming of my Lord.

Sing Noel [2/11]

What a tiny stable, What a tiny stable, what a wondrous star. what a wondrous star. Unto us a Son is given, Unto us a Son is given, unto us a Child is born. unto us a Child is born.

Sing Noel [2/11]

Sing Noel, Sing Noel, to all in heaven, to all in heaven,

sing Noel, sing Noel, to all the earth. to all the earth.

Sing Noel, Sing Noel, for Christ our Saviour, for Christ our Saviour,

Sing Noel.Sing Noel.

Sing Noel [3/11]

sing Noel, sing Noel, all of creation, all of creation,

sing Noel, sing Noel, celebrate His birth celebrate His birth


sing Noel.sing Noel.

Sing Noel [4/11]

See the little Baby See the little Baby in the manger low. in the manger low.

Joyful, Joyful, we adore the newborn we adore the newborn

King. King.

Sing Noel [5/11]

Hosanna in the highest, Hosanna in the highest, kneel before His kneel before His

throne. throne. Join us in the mighty Join us in the mighty

chorus; chorus; Hark! the herald angels Hark! the herald angels

sing! sing!

Sing Noel [5/11]

Sing Noel, Sing Noel, to all in heaven, to all in heaven,


Sing Noel [6/11]


Sing Noel.Sing Noel.

Sing Noel [6/11]

sing Noel, sing Noel, all of creation, all of creation,

sing Noel, sing Noel, celebrate His birth celebrate His birth

Sing Noel [7/11]


sing Noel.sing Noel.

Sing Noel [7/11]

Rejoice for God is with Rejoice for God is with us, us,

rejoice, Emmanuel, rejoice, Emmanuel, rejoice, rejoice,

and sound those and sound those trumpets, trumpets,

rejoice and ring those rejoice and ring those bells, bells,

Sing Noel [8/11]

rejoice to the King of rejoice to the King of GloryGlory

and again we say, and again we say, “Rejoice!”“Rejoice!”

Wonderful Counsellor,Wonderful Counsellor,The Prince of Peace, The Prince of Peace,

Sing Noel [8/11]

oh, Sing Noel, oh, Sing Noel, to all in heaven, to all in heaven,


Sing Noel [9/11]


sing Noel. sing Noel.

Sing Noel [9/11]

Sing Noel, Sing Noel, all of creation, all of creation,

sing Noel, sing Noel, celebrate His birth. celebrate His birth.

Sing Noel [10/11]

Sing Noel, Sing Noel, for Christ our saviour, for Christ our saviour,


Sing Noel [10/11]

Sing, sing, sing, sing Sing, sing, sing, sing Noel,Noel,

Sing Noel. (x3)Sing Noel. (x3)Sing, sing, sing, sing Sing, sing, sing, sing

Noel,Noel,Sing Noel, (x3)Sing Noel, (x3)

Noel.Noel.

Sing Noel [11/11]

The BabyThe Baby

Children just naturally love Children just naturally love Christmas. They count the Christmas. They count the minutes ‘til school is out for minutes ‘til school is out for the holidays – they watch for the holidays – they watch for the first frosting of snow. the first frosting of snow. They wait breathlessly for They wait breathlessly for the morning when the family the morning when the family gathers gathers and presents can finally be and presents can finally be opened. opened.

自然地，所有的孩童都喜愛聖誕節。自然地，所有的孩童都喜愛聖誕節。他們一直等待學校終於可以放假了，他們一直等待學校終於可以放假了，他們也期望着初雪的來臨，他們更屏他們也期望着初雪的來臨，他們更屏息以待等候全家聚首一堂的一天，以息以待等候全家聚首一堂的一天，以至可以打開所收到的禮物。至可以打開所收到的禮物。

But the children who love But the children who love Christmas the most are the Christmas the most are the ones who have learned its ones who have learned its true meaning.true meaning.

但是，最喜愛聖誕節的孩童就是真正但是，最喜愛聖誕節的孩童就是真正明白這個節日的真意。明白這個節日的真意。

It’s not the gifts we It’s not the gifts we bring bring that make it that make it Christmas; Christmas; not the holly or the not the holly or the mistletoe.mistletoe.It’s not the bells that It’s not the bells that ring ring in celebration, in celebration, not the city streets not the city streets with lights a-glow. with lights a-glow.

The Baby [1/5]

It’s the Baby in the It’s the Baby in the manger,manger,tiny Infant, sweet and tiny Infant, sweet and small.small.It’s the Baby, He’s our It’s the Baby, He’s our savioursaviourcome to earth to save come to earth to save us all,us all,come to earth to save come to earth to save us all.us all.

The Baby [2/5]

It’s not the list we make It’s not the list we make of Christmas wishes; of Christmas wishes; not the wreath all tied up with not the wreath all tied up with a bow.a bow.It’s not the Christmas treatsIt’s not the Christmas treatsthat taste delicious that taste delicious or the cards or the cards from ev’ry one we know.from ev’ry one we know.

The Baby [3/5]

It’s the Baby in the It’s the Baby in the manger,manger,tiny Infant, sweet and tiny Infant, sweet and small.small.It’s the Baby, He’s our It’s the Baby, He’s our savioursaviourcome to earth to save come to earth to save us all,us all,come to earth to save come to earth to save us all.us all.

The Baby [4/5]

It’s the Baby in the It’s the Baby in the manger,manger,tiny Infant, sweet and tiny Infant, sweet and small.small.It’s the Baby, He’s our It’s the Baby, He’s our savioursaviourcome to earth to save come to earth to save us all,us all,come to earth to save come to earth to save us all,us all,to save us all.to save us all.

The Baby [5/5]

Take Me BackTake Me Back

It’s true that Christmas has a It’s true that Christmas has a special appeal for children. special appeal for children. But no matter how old we But no matter how old we are, all of us find a childlike are, all of us find a childlike joy in the season. joy in the season.

事實上，聖誕節對孩童來說是別具意事實上，聖誕節對孩童來說是別具意義，但是無論我們的甚麼年紀，我們義，但是無論我們的甚麼年紀，我們在這個佳節裡都應有那份孩童般的喜在這個佳節裡都應有那份孩童般的喜悅。悅。

As we put up our As we put up our decorations, we may find decorations, we may find some of our favorite some of our favorite memories hidden among the memories hidden among the ornaments, inviting us to ornaments, inviting us to come as children to the come as children to the celebration.celebration.

當我們在家中擺放聖誕的裝飾品時，當我們在家中擺放聖誕的裝飾品時，這些飾物的背後及佈置的過程，都讓這些飾物的背後及佈置的過程，都讓我們找回昔日甜美的回憶，彷彿提醒我們找回昔日甜美的回憶，彷彿提醒我們，要以孩童的樣式來慶祝這個聖我們，要以孩童的樣式來慶祝這個聖誕佳節。誕佳節。

Lighting the candles, Lighting the candles, singing the carols, singing the carols, placing the star up placing the star up on top of the tree. on top of the tree.

Take Me Back [1/6]

Filled with excitement,Filled with excitement,watching for morning, watching for morning, and all of the wonder and all of the wonder

that waited for me.that waited for me.

Take Me Back [1/6]

Take me back to the Take me back to the mem’riesmem’ries

I see in my mind I see in my mind to the dreams that I to the dreams that I dreamed way back dreamed way back

when. when.

Take Me Back [2/6]

Take me back to the Take me back to the hope hope

of an innocent time. of an innocent time. Take me back to Take me back to Christmas again.Christmas again.

Take Me Back [2/6]

Whispers and secrets, Whispers and secrets, echoes of laughter, echoes of laughter, snow softly falling snow softly falling kisses the earth. kisses the earth.

Take Me Back [3/6]

Telling the story, Telling the story, angels and shepherds, angels and shepherds, songs of the Saviour songs of the Saviour and His holy birth.and His holy birth.

Take Me Back [3/6]

Take me back to the Take me back to the mem’riesmem’ries

I see in my mind I see in my mind to the dreams that I to the dreams that I dreamed way back dreamed way back

when. when.

Take Me Back [4/6]

Take me back to the Take me back to the hope hope

of an innocent time. of an innocent time. Take me back to Take me back to Christmas again.Christmas again.

Take Me Back [5/6]

Take me back Take me back to Christmas again.to Christmas again.Back to Christmas Back to Christmas

again.again.

Take Me Back [6/6]

Hope Hope in in

His HeartHis Heart

Every Christmas arrives with Every Christmas arrives with its own emotions. Some its own emotions. Some holidays are crowded with holidays are crowded with laughter and loved ones, and laughter and loved ones, and filled with activities. filled with activities.

每個聖誕節的來臨都有不同的情況，每個聖誕節的來臨都有不同的情況，有時我們與所深愛的人在一起，充滿有時我們與所深愛的人在一起，充滿歡笑與活動：歡笑與活動：

But not all Christmases are But not all Christmases are joyful. The loss of a loved joyful. The loss of a loved one, a failed marriage, or one, a failed marriage, or even a move to a new town or even a move to a new town or city can color the season city can color the season with sadness.with sadness.

但並不是每個聖誕節都是如此，有時但並不是每個聖誕節都是如此，有時我們失去我們的摯愛、一段失敗的婚我們失去我們的摯愛、一段失敗的婚姻、甚或是要遷往一個陌生的城巿來姻、甚或是要遷往一個陌生的城巿來居住，都會使到這個節日充滿了愁煩。居住，都會使到這個節日充滿了愁煩。

But whatever our feelings But whatever our feelings this Christmas, if we’ll keep this Christmas, if we’ll keep our spiritual eyes focused on our spiritual eyes focused on the One we celebrate, He will the One we celebrate, He will give us courage to hope and give us courage to hope and a reason to rejoice. a reason to rejoice.

但是，無論我們在這個聖誕節的感覺但是，無論我們在這個聖誕節的感覺是怎樣，我們只要將屬靈的眼睛，注是怎樣，我們只要將屬靈的眼睛，注目在那位普世都為祂慶祝的耶穌基督目在那位普世都為祂慶祝的耶穌基督身上，祂一定會賜予我們勇氣、盼望身上，祂一定會賜予我們勇氣、盼望與喜樂。與喜樂。

And if we’ll travel back again And if we’ll travel back again through time on the road to through time on the road to Bethlehem, His grace will Bethlehem, His grace will meet us there.meet us there.

當我們重回昔日的時光，再次來到伯當我們重回昔日的時光，再次來到伯利恆的路上，祂豐盛的恩典一定會在利恆的路上，祂豐盛的恩典一定會在那裡等待着我們。那裡等待着我們。

I climb the stairs I climb the stairs to the attic to the attic

and pull down the box and pull down the box one more time. one more time.

Hope in His Heart [1/8]

I’m humming a tune I’m humming a tune about Christmas about Christmas

and seeing her face and seeing her face in my mind. in my mind.


We used to share We used to share this together; this together;

she’s only been gone a she’s only been gone a few months.few months.


As I put up the tree As I put up the tree without her, without her,

I’m smiling through my I’m smiling through my tears.tears.


There’s still hope in my There’s still hope in my heart, heart,

family and friends, family and friends, faith in my Saviour faith in my Saviour that never will end. that never will end.


So I travel this journey So I travel this journey again and again, again and again,

all the way to all the way to Bethlehem Bethlehem

with hope in my heart. with hope in my heart.


The kids will be here The kids will be here tomorrow tomorrow

with presents with presents all over the placeall over the place


and a holiday feast and a holiday feast on the table on the table

with smiles lighting up with smiles lighting up every face.every face.


I’ll pray a prayer I’ll pray a prayer that the young ones that the young ones

will know what it’s all will know what it’s all about. about.


It’s not the wrapping It’s not the wrapping or the ribbons or the ribbons

but the gift of love but the gift of love come down.come down.


There’s still hope in my There’s still hope in my heart, heart,

family and friends, family and friends, faith in my Saviour faith in my Saviour that never will end. that never will end.


So I travel this journey So I travel this journey again and again, again and again,

all the way to all the way to Bethlehem Bethlehem

with hope in my heart. with hope in my heart.


Yes, there’s still hope Yes, there’s still hope in his heart, in his heart,

family and friends, family and friends, faith in his Saviour faith in his Saviour that never will end. that never will end.


So he travels this So he travels this journey journey

again and again, again and again, all the way to all the way to Bethlehem Bethlehem

with hope in his heart. with hope in his heart.


(Hope in his heart)(Hope in his heart)all the way to all the way to Bethlehem Bethlehem

with hope in his heart. with hope in his heart. Hope in his heart.Hope in his heart.


Jesus, Sweet Jesus, Sweet MessiahMessiah

withwith Away in a MangerAway in a Manger

Mary was only a girl when she Mary was only a girl when she heard an angel’s words telling heard an angel’s words telling her that she would bear God’s her that she would bear God’s Son. Those were the words of Son. Those were the words of hope she held on to through hope she held on to through the long months of her the long months of her pregnancy, and the long miles pregnancy, and the long miles of her journey to Bethlehem. of her journey to Bethlehem.

馬利亞從天使得知她將要懷孕生下神的馬利亞從天使得知她將要懷孕生下神的兒子，當時她只是一個年輕的女子，但兒子，當時她只是一個年輕的女子，但神的話語成為她的盼望，使她在多個月神的話語成為她的盼望，使她在多個月的懷孕中，以至後來要長途跋涉、千里的懷孕中，以至後來要長途跋涉、千里迢迢地來到伯利恆，都得以順利渡過。迢迢地來到伯利恆，都得以順利渡過。

But when she and Joseph But when she and Joseph arrived, they found no place to arrived, they found no place to rest. God had promised, and rest. God had promised, and Mary believed Him. Mary believed Him.

當她與約瑟到達伯利恆後，竟然發現沒當她與約瑟到達伯利恆後，竟然發現沒有憩息的地方，每個客店到己經住滿了有憩息的地方，每個客店到己經住滿了旅客。但是，馬利亞仍然是充滿盼望，旅客。但是，馬利亞仍然是充滿盼望，她深信神的每一個應許。她深信神的每一個應許。

Finally, the couple found an Finally, the couple found an innkeeper who agreed to let innkeeper who agreed to let them stay in his stable. And them stay in his stable. And there, among the animals, the there, among the animals, the Son of God was born.Son of God was born. There the There the Child of heaven became the Child of heaven became the hope of earth.hope of earth.

最後，他們兩人得到一個客店主人的幫最後，他們兩人得到一個客店主人的幫忙，讓他們棲息在馬棚裡。在那裡，神忙，讓他們棲息在馬棚裡。在那裡，神的愛子降生了。在那裡，這位從天上降的愛子降生了。在那裡，這位從天上降下的嬰孩成為世人的盼望。下的嬰孩成為世人的盼望。

This Child, this tiny infant This Child, this tiny infant King, King, this promise from the Father this promise from the Father who makes the angels sing, who makes the angels sing, this Child this Child now cradled in the hay, now cradled in the hay, this precious gift from heaven this precious gift from heaven was born this Christmas day. was born this Christmas day.

Jesus, Sweet Messiah [1/6]

Jesus, sweet Messiah, Jesus, sweet Messiah, we have waited for Your we have waited for Your birth.birth.Jesus, precious Saviour, Jesus, precious Saviour, Son of heaven, Child of Son of heaven, Child of earth, earth, O, holy, holy, holy, O, holy, holy, holy, hear the angels sing hear the angels sing above. above. Jesus, O Jesus, Jesus, O Jesus, sweet Messiah, Son of sweet Messiah, Son of love.love.Jesus, Sweet Messiah [2/6]

This light so silent and so This light so silent and so deep, deep, this stable in the starlight this stable in the starlight where royalty now sleeps, where royalty now sleeps, this night, the miracle it this night, the miracle it brings brings is the hope of ev'ry nation, is the hope of ev'ry nation, and the King above all and the King above all kings. kings.


Jesus, sweet Messiah, Jesus, sweet Messiah, we have waited for Your we have waited for Your birth.birth.Jesus, precious Saviour, Jesus, precious Saviour, Son of heaven, Child of Son of heaven, Child of earth, earth, O, holy, holy, holy, O, holy, holy, holy, hear the angels sing hear the angels sing above. above. Jesus, O Jesus, Jesus, O Jesus, sweet Messiah, Son of sweet Messiah, Son of love.love.


Away in a manger, Away in a manger, no crib for a bed, no crib for a bed, The little Lord Jesus The little Lord Jesus laid down His sweet laid down His sweet head. head. The stars in the sky The stars in the sky looked down where He looked down where He lay, lay, The little Lord Jesus, The little Lord Jesus, asleep on the hay. asleep on the hay.


O holy, holy, holy, O holy, holy, holy, hear the angels sing hear the angels sing above. above. Away in a manger, Away in a manger, Away in a manger, Away in a manger, sweet Messiah, Son of sweet Messiah, Son of love, love, Son of love, Son of love, Son of love, Son of love, Son of love.Son of love.


Heartbeat Heartbeat of of

HopeHope

The heavens above the stable The heavens above the stable burst forth with song and burst forth with song and light. A star of amazing size light. A star of amazing size and brilliance blazed bright, and brilliance blazed bright, angels sang glad tidings, and angels sang glad tidings, and shepherds hurried from shepherds hurried from nearby fields to find the nearby fields to find the newborn King and worship newborn King and worship Him. Him.

在馬槽的上空充滿了歌聲與榮光，一在馬槽的上空充滿了歌聲與榮光，一顆明星照耀得特別閃爍。天使們報告顆明星照耀得特別閃爍。天使們報告大喜的訊息，而牧羊人則匆忙地從野大喜的訊息，而牧羊人則匆忙地從野地裡起程，去尋找那位新生王並且崇地裡起程，去尋找那位新生王並且崇拜祂。拜祂。

Wisemen from distant lands Wisemen from distant lands traveled long miles to find traveled long miles to find the holy Child. And when the holy Child. And when they did, they laid their most they did, they laid their most precious gifts before Him. precious gifts before Him. And all who gazed on Him And all who gazed on Him were amazed by what they were amazed by what they saw.saw.

至於博士們則從遙遠的東方，經過千至於博士們則從遙遠的東方，經過千山萬水去尋找聖嬰，當他們找到了，山萬水去尋找聖嬰，當他們找到了，就將貴重的禮物獻上。所有看見過嬰就將貴重的禮物獻上。所有看見過嬰孩耶穌的人，都詫異着他們所看見的。孩耶穌的人，都詫異着他們所看見的。

Some saw a baby, Some saw a baby, some saw a king. some saw a king.

Some heard the whisper Some heard the whisper of shimmering wings. of shimmering wings.

Heartbeat of Hope [1/7]

Some felt the touch Some felt the touch only heaven can bring, only heaven can bring,

God in His grace God in His grace reaching down. reaching down.


Listen and you’ll hear Listen and you’ll hear the sound the sound

of the heartbeat of of the heartbeat of hope.hope.


Love of His children, Love of His children, for the wounds of His for the wounds of His

world,world,God placed a Saviour God placed a Saviour in the arms of a girl. in the arms of a girl.


There in the straw, There in the straw, heaven’s heartbeat was heaven’s heartbeat was

heard,heard,shepherds in awe shepherds in awe

bowing down. bowing down.


Listen and you’ll hear Listen and you’ll hear the sound the sound

of the heartbeat of of the heartbeat of hope.hope.


Misery turned to Misery turned to miracle,miracle,

darkness turned into darkness turned into light.light.

Ev’ry dep’rate prayer Ev’ry dep’rate prayer was bathed was bathed

in hope that holy night. in hope that holy night.


Into our longing, Into our longing, into our pain, into our pain,

grace flows like rivers, grace flows like rivers, and peace falls like and peace falls like

rain. rain.


The heart can believe The heart can believe what the mind can’t what the mind can’t

explain. explain. Where there is faith, Where there is faith,

it is found. it is found.


Listen and you’ll hear Listen and you’ll hear the sound of the heart the sound of the heart

of hope,of hope,the heartbeat of hope, the heartbeat of hope,

of the heartbeat of of the heartbeat of hope,hope,

the heartbeat of hope, the heartbeat of hope, the heartbeat of hope.the heartbeat of hope.


Rose of BethlehemRose of Bethlehem

withwith Above All Above All

The few who were called to The few who were called to worship Jesus the night of worship Jesus the night of His birth had no way of His birth had no way of knowing that they would be knowing that they would be the first among the millions the first among the millions who would someday call Him who would someday call Him Lord. Lord.

在嬰孩耶穌降生的那一個晚上，這少在嬰孩耶穌降生的那一個晚上，這少數能夠去崇拜祂的人，也無法知道自數能夠去崇拜祂的人，也無法知道自己竟然是千萬人中的第一群能夠去見己竟然是千萬人中的第一群能夠去見證這一個奇妙的事蹟，以至日後更稱證這一個奇妙的事蹟，以至日後更稱祂為主。祂為主。

The wealthy and the poor The wealthy and the poor would worship Him; the would worship Him; the highly educated and the highly educated and the unschooled; the young and unschooled; the young and the old. Where do you see the old. Where do you see yourself among these yourself among these worshippers? worshippers?

富裕的與貧窮的、有識之士與販夫走富裕的與貧窮的、有識之士與販夫走卒、以至年青與年老的都去敬拜祂。卒、以至年青與年老的都去敬拜祂。今天，在這群敬拜者中，你的光景如今天，在這群敬拜者中，你的光景如何呢？何呢？

Do you see yourself as Do you see yourself as humble or powerful, grace-humble or powerful, grace-filled or broken-hearted? Are filled or broken-hearted? Are you joyfully celebrating with you joyfully celebrating with family and friends? family and friends?

你會如何去看你自己，是謙卑還是帶你會如何去看你自己，是謙卑還是帶着權勢呢？充滿感恩抑或帶着破碎的着權勢呢？充滿感恩抑或帶着破碎的心靈呢？你是否與家人及親友們喜悅心靈呢？你是否與家人及親友們喜悅地慶祝這個節日呢？地慶祝這個節日呢？

Or perhaps, like so many, Or perhaps, like so many, you are lonely this you are lonely this Christmas, facing problems Christmas, facing problems you never thought you’d you never thought you’d have.have.

還是你與很多世人一樣，在這聖誕節還是你與很多世人一樣，在這聖誕節中，孤獨地一個人去面對你不能解決中，孤獨地一個人去面對你不能解決的難處呢？的難處呢？

Wherever you are this Wherever you are this Christmas, God wants you to Christmas, God wants you to know and believe that your know and believe that your Christmas Gift has already Christmas Gift has already been delivered to been delivered to Bethlehem’s stable. Jesus is Bethlehem’s stable. Jesus is that Gift. He is the Hope who that Gift. He is the Hope who has come into the world. has come into the world.

無論你今天的景況是如何，神希望你無論你今天的景況是如何，神希望你能夠知道及相信，聖誕節的禮物已經能夠知道及相信，聖誕節的禮物已經誕生在伯利恆的馬槽裡，耶穌就是這誕生在伯利恆的馬槽裡，耶穌就是這份禮物，祂就是世人的盼望，降生來份禮物，祂就是世人的盼望，降生來到地上，祂就是那位神曾經預言說過到地上，祂就是那位神曾經預言說過將要誕生的。將要誕生的。

He is the One of whom God He is the One of whom God spoke when He said to us, “I spoke when He said to us, “I know the plans I have for know the plans I have for you, plans to prosper you and you, plans to prosper you and not to harm you, plans to not to harm you, plans to give you a hope and a give you a hope and a future.”future.”

今天，這位救主耶穌對你說：今天，這位救主耶穌對你說：『『我知我知道我為你預備的計劃，就是使你過豐道我為你預備的計劃，就是使你過豐盛的生命而免受傷害，使你人生充滿盛的生命而免受傷害，使你人生充滿盼望及更美好的明天。盼望及更美好的明天。』』

Come now to the stable and Come now to the stable and receive the Father’s Gift.receive the Father’s Gift.

請你現在就來到馬槽，接受這個天父請你現在就來到馬槽，接受這個天父為你預備的禮物。為你預備的禮物。

There’s a Rose in There’s a Rose in BethlehemBethlehem

with a beauty quite with a beauty quite divine;divine;

perfect in this world of perfect in this world of sin, sin,

on this silent holy on this silent holy night.night.

Rose of Bethlehem [1/6]

There’s a fragrance, There’s a fragrance, much like hope much like hope

that it sends upon the that it sends upon the wind;wind;

Reaching out to ev’ry Reaching out to ev’ry soulsoul

from a lowly manger’s from a lowly manger’s crib.crib.


Oh, Rose of Bethlehem, Oh, Rose of Bethlehem, how lovely, pure and how lovely, pure and

sweet; sweet; Born to glorify the Born to glorify the

Father, Father, born to wear born to wear

the thorns for me.the thorns for me.


There’s a Rose in There’s a Rose in Bethlehem Bethlehem

coloured red like mercy’s coloured red like mercy’s blood;blood;

‘‘Tis the flower of our Tis the flower of our faith, faith,

‘‘Tis the blossom of Tis the blossom of God’s love.God’s love.


Though its bloom is Though its bloom is fresh fresh

with youth surely with youth surely what will be He knows. what will be He knows. For a tear of morning For a tear of morning

dew dew is rolling down the rose.is rolling down the rose.



sweet; sweet; Born to glorify the Born to glorify the

Father, Father, born to wear born to wear

the thorns for me.the thorns for me.


Like a rose Like a rose trampled on the trampled on the

ground, ground, You took the fall You took the fall

and thought of me and thought of me above all.above all.



sweet;sweet;Born to glorify the Born to glorify the

Father,Father,born to wear born to wear

the thorns for me. the thorns for me.


Born to glorify the Born to glorify the Father,Father,

born to wear born to wear the thorns for me, the thorns for me,

for me, for me.for me, for me.


Here I Am Here I Am to Worshipto Worship

Will you pray with me now? Will you pray with me now? Oh Father, our God, You Oh Father, our God, You guide us in Your truth and guide us in Your truth and teach us as we hope in You. teach us as we hope in You. We worship You for who You We worship You for who You are. are.

各位弟兄姊妹及朋友，你是否願意與各位弟兄姊妹及朋友，你是否願意與我一起禱告呢？天父啊！我們的神，我一起禱告呢？天父啊！我們的神，你用真理來指引我們，並且在你的盼你用真理來指引我們，並且在你的盼望中教導我們。我們為你奇妙的計劃望中教導我們。我們為你奇妙的計劃而尊崇你。而尊崇你。

We praise You for sending We praise You for sending Your perfect Son, Jesus Your perfect Son, Jesus Christ, down from the Christ, down from the splendor of heaven to bring splendor of heaven to bring His Light to our dark planet. His Light to our dark planet. We thank You, Father, for We thank You, Father, for the amazing Hope that fills the amazing Hope that fills us and changes us when we us and changes us when we worship You. worship You.

我們稱頌你，因為你差遣愛子耶穌基我們稱頌你，因為你差遣愛子耶穌基督，從天上帶着祂的榮光來到黑暗的督，從天上帶着祂的榮光來到黑暗的地上。天父，我們感謝你，當我們敬地上。天父，我們感謝你，當我們敬拜你的時候，你將美好的盼望充滿我拜你的時候，你將美好的盼望充滿我們，以至我們得着改變。們，以至我們得着改變。

Help us to bring that Hope to Help us to bring that Hope to a desperate world that needs a desperate world that needs to know You – a world that is to know You – a world that is lost without You. We pray all lost without You. We pray all these things in the powerful these things in the powerful name of Jesus. Amen.name of Jesus. Amen.

幫助我們將你的盼望帶到世上每一個幫助我們將你的盼望帶到世上每一個絕望的角落，因為沒有你，這個世界絕望的角落，因為沒有你，這個世界會變得失落，他們需要你的來臨。以會變得失落，他們需要你的來臨。以上的禱告，是奉耶穌上的禱告，是奉耶穌寳寳貴的名而求。貴的名而求。啊們！啊們！

Light of the world, Light of the world,

you stepped down you stepped down

into darkness, into darkness,

[1/8]Here I Am to Worship

opened my eyes, let me opened my eyes, let me

see,see,

beauty that made this beauty that made this

heart adore You;heart adore You;

hope of a life spent with hope of a life spent with

You. You.


So here I am to So here I am to

worship, worship,

here I am to bow down, here I am to bow down,

here I am to say that here I am to say that

You're my God.You're my God.


You're altogether You're altogether

lovely, lovely,

altogether worthy, altogether worthy,

altogether wonderful to altogether wonderful to

me.me.


King of all days, King of all days,

oh so highly exalted, oh so highly exalted,

glorious in heaven glorious in heaven

above.above.


Humbly,Humbly,

You came to the earth You came to the earth

You created. You created.

All for love’s sake All for love’s sake

became poor.became poor.



worship, worship,






lovely, lovely,



me.me.


I'll never know I'll never know

how much it costhow much it cost

to see my sin upon Your to see my sin upon Your

cross.cross.



worship, worship,






lovely, lovely,



me.me.


Here I am to worship, Here I am to worship,






lovely, lovely,



me.me.


WorshipWorship

WorshipWorship

WorshipWorship

Worship Worship

WorshipWorship


Mighty KingMighty Kingwithwith Crown Him King of Crown Him King of

KingsKings

But as for me, my hope is in But as for me, my hope is in You, O Lord.My trust is in You, O Lord.My trust is in Your unfailing love.Your unfailing love.

對我來說，主啊！我的盼望在乎你。對我來說，主啊！我的盼望在乎你。我所信靠是你那永不止息的愛。我所信靠是你那永不止息的愛。

I will hope in You forever. I I will hope in You forever. I will praise You in the will praise You in the presence of Your saints.presence of Your saints.

在你裡面我有永遠的盼望，在眾聖徒在你裡面我有永遠的盼望，在眾聖徒面前，我要稱揚你的名。面前，我要稱揚你的名。

We put our hope in You, We put our hope in You, Lord, for with Your love is Lord, for with Your love is full redemption.full redemption.

主啊！我們將盼望放在你的手裡，因主啊！我們將盼望放在你的手裡，因為在你的愛裡滿是救贖。為在你的愛裡滿是救贖。

We will praise You forever We will praise You forever for what You have done. In for what You have done. In Your name we will hope, for Your name we will hope, for Your name is good.Your name is good.

我們為你所行的奇事而要永遠讚美你。我們為你所行的奇事而要永遠讚美你。你的名字是美好的，因你的名字讓我你的名字是美好的，因你的名字讓我們滿有盼望。們滿有盼望。

O God our Saviour, You are O God our Saviour, You are the hope of all the ends of the hope of all the ends of the earth and the farthest the earth and the farthest seas. We call on You, and seas. We call on You, and You answer us with awesome You answer us with awesome deeds of righteousness.deeds of righteousness.

我們的救主、我們的神啊！你是我們我們的救主、我們的神啊！你是我們在世上所有一切事物的盼望，我們呼在世上所有一切事物的盼望，我們呼求你的時候，你以信實與慈愛來回應求你的時候，你以信實與慈愛來回應我們。我們。

O Lord Jesus, we worship You O Lord Jesus, we worship You for the amazing hope to for the amazing hope to which we’re called and for which we’re called and for the resurrection power that the resurrection power that is our inheritance in You. is our inheritance in You. The power that brought You The power that brought You to earth as an infant is the to earth as an infant is the same power that raised You same power that raised You from the grave to be seated from the grave to be seated in glory at Your Father’s in glory at Your Father’s right hand. right hand.

主耶穌啊！我們因你的救贖所帶來奇主耶穌啊！我們因你的救贖所帶來奇妙的盼望，與及我們得着你復活的大妙的盼望，與及我們得着你復活的大能而敬拜你。你降臨地上成為人子，能而敬拜你。你降臨地上成為人子，又從死亡的墳墓裡復活。又從死亡的墳墓裡復活。

Now we proclaim that You Now we proclaim that You are our God. Our King and are our God. Our King and the Hope of our hearts.the Hope of our hearts.As we come into Your holy As we come into Your holy presence, as we gaze into presence, as we gaze into Your face of mercy, we see Your face of mercy, we see You as our Messiah, our You as our Messiah, our Mighty King.Mighty King.

所以，我們宣告你為我們的神，我們所以，我們宣告你為我們的神，我們的君王，與及我們心中的盼望。的君王，與及我們心中的盼望。當我們來到你聖潔的當我們來到你聖潔的寳寳座前，與及看座前，與及看見你慈愛的面容，我們知道你就是我見你慈愛的面容，我們知道你就是我們的彌賽亞，我們大能的君王。們的彌賽亞，我們大能的君王。

Who could have known Who could have known what the face of what the face of

Messiah would be? Messiah would be? Who could have seen Who could have seen what the eyes of the what the eyes of the seeker would see? seeker would see?

Mighty King [1/7]

Asleep in a manger, Asleep in a manger, so helpless and small, so helpless and small,

the great Rock of Ages, the great Rock of Ages, the Saviour of us all. the Saviour of us all.

Mighty King [1/7]

Mighty King, awesome Mighty King, awesome Lord. Lord.

You are ev’rything You are ev’rything we worship and adore. we worship and adore.

Mighty King [2/7]

You’re the power You’re the power and the glory and the glory

and our hope forever and our hope forever more, more,

mighty King, awesome mighty King, awesome Lord.Lord.

Mighty King [2/7]

All that we are we All that we are we surrender this day to surrender this day to

Your grace. Your grace. All that we have we lift All that we have we lift

up as an off’ring of up as an off’ring of praise. praise.

Mighty King [3/7]

And when You return And when You return on that day of all days, on that day of all days, we’ll see with our eyes we’ll see with our eyes what we’ve known with what we’ve known with

our faith.our faith.

Mighty King [3/7]



Mighty King [4/7]

Crown Him King of Crown Him King of kings, kings,

crown Him Lord of crown Him Lord of lords. lords.

Wonderful, Counsellor, Wonderful, Counsellor, the Mighty God. the Mighty God.

Mighty King [5/7]

Emmanuel, God is with Emmanuel, God is with us us

and He shall reign, and He shall reign, He shall reign, He shall reign,

He shall reign forever He shall reign forever more!more!

Mighty King [5/7]



Mighty King [6/7]



Mighty King [7/7]

mighty King, awesome mighty King, awesome Lord,Lord,

Mighty King, awesome Mighty King, awesome Lord, awesome Lord,Lord, awesome Lord,

Awesome Lord!Awesome Lord!

Mighty King [7/7]

FinaleFinale

includes includes O Holy Night! O Holy Night! Season of Hope,Season of Hope,

Sing Noel and Mighty Sing Noel and Mighty KingKing

Finale [1/8]

A thrill of hope A thrill of hope the weary world the weary world

rejoices, rejoices, for yonder breaks a new for yonder breaks a new

and glorious morn! and glorious morn!

Finale [1/8]

He is the Hope of our He is the Hope of our hearts, hearts,



Word!Word!

Finale [2/8]

This is a season of hopeThis is a season of hopea season of expectation. a season of expectation.

This is a season of joy This is a season of joy

a season of celebration. a season of celebration.

Finale [2/8]


a season of love and a season of love and light. light.

This is a season of hope This is a season of hope as we look to the birth as we look to the birth

of Christ. x3 of Christ. x3

Sing Noel, to all in Sing Noel, to all in heaven. heaven.

Sing Noel, to all the Sing Noel, to all the earth. earth.

Sing Noel, for Christ Sing Noel, for Christ our Saviour, sing Noel, our Saviour, sing Noel,

[3/8]Finale

sing Noel, all of sing Noel, all of creation, creation,

sing Noel, celebrate His sing Noel, celebrate His birth. birth.



[3/8]Finale

[4/8]

Rejoice for God is with Rejoice for God is with us, us,

rejoice, Emmanuel, rejoice, Emmanuel, rejoice and sound those rejoice and sound those

trumpets, trumpets,

Finale

[4/8]

rejoice and ring those rejoice and ring those bells, bells,

rejoice to the King of rejoice to the King of Glory Glory

and again we say, and again we say, “Rejoice!”. “Rejoice!”.

Wonderful Counsellor, Wonderful Counsellor, the Prince of Peace,the Prince of Peace,

Finale

[5/8]

oh, sing Noel, to all in oh, sing Noel, to all in heaven,heaven,

sing Noel, to all the sing Noel, to all the earth. earth.

Sing Noel, for ChristSing Noel, for Christ our Saviour, sing Noel. our Saviour, sing Noel.

Finale

[5/8]

Sing Noel, all of Sing Noel, all of creation, creation,

sing Noel, celebrate His sing Noel, celebrate His birth, birth,

sing Noel, sing Noel, for Christ our Saviour, for Christ our Saviour,


Finale

[6/8]

Sing, sing, sing, sing Sing, sing, sing, sing Noel,Noel,

sing Noel. (x3)sing Noel. (x3)Sing, sing, sing, sing Sing, sing, sing, sing

Noel,Noel,sing Noel, (x3)sing Noel, (x3)

Noel.Noel.

Finale

[7/8]

Mighty King, awesome Mighty King, awesome Lord, Lord,


Finale

[7/8]



mighty King, awesome mighty King, awesome Lord. Lord.

Finale

[8/8]



Finale

[8/8]


Mighty King, awesome Mighty King, awesome Lord, Lord,

awesome Lord,awesome Lord,awesome Lord!awesome Lord!

Finale

season of hope (opening) includes o holy night, season of hope, for unto us a child is born

Documents

season of hope

sing noel slide

birth sing noel

season of joy

season of expectation

season of love

season of faith

season of celebration