séance 1 : astérix et obélix : naissance d’une bande...
TRANSCRIPT
1
LE TOUR DE GAULE DrsquoASTEacuteRIX
Texte de GOSCINNY ndash Dessins de UDERZO
DARGAUD SA EacuteDITEUR - 1965
Seacuteance 1 Asteacuterix et Obeacutelix naissance drsquoune bande dessineacutee
Objectifs
Connaicirctre les origines et lrsquooriginaliteacute de la seacuterie
Comprendre un texte explicatif
Reacutepondre agrave un questionnaire en reacutedigeant des phrases
Supports
LA SEacuteRIE laquo ASTEacuteRIX raquo
Asteacuterix (anciennement Asteacuterix le Gaulois) est une seacuterie de bande dessineacutee franco-belge creacuteeacutee
le 29 octobre 1959 par Reneacute Goscinny au sceacutenario et Albert Uderzo au dessin dans le no 1 du
journal Pilote Apregraves la mort de Reneacute Goscinny en 1977 Albert Uderzo va reprendre
inteacutegralement la seacuterie
La seacuterie met en scegravene un petit village gaulois dArmorique peu apregraves la conquecircte romaine
qui lutte contre lenvahisseur gracircce agrave une potion magique preacutepareacutee par le druide qui donne
une force surhumaine agrave quiconque en boit Les personnages principaux sont le guerrier
Asteacuterix et le livreur de menhirs Obeacutelix chargeacutes par le village de deacutejouer les plans des
Romains ou daller aider des villages eacutetrangers agrave lutter contre la Reacutepublique romaine
Publieacutee dans Pilote de 1959 agrave 1973 la seacuterie est eacutediteacutee parallegravelement en album cartonneacute pour
les vingt-quatre premiers albums dabord aux eacuteditions Dargaud puis agrave partir de 1998 aux
eacuteditions Hachette et enfin aux eacuteditions Albert Reneacute pour les dix albums suivant Traduit dans
cent-sept langues les ventes cumuleacutees des albums repreacutesentent 350 millions dexemplaires
ce qui en fait la bande dessineacutee europeacuteenne la plus vendue dans le monde
La seacuterie est avant tout humoristique et parodie principalement la socieacuteteacute franccedilaise des
anneacutees 1960 et 1970 ainsi que les steacutereacuteotypes des reacutegions franccedilaises et des peuples
eacutetrangers Le comique de reacutepeacutetition est tregraves preacutesent avec notamment le naufrage des pirates
Le dessin est lui semi-reacutealiste
laquo Nous sommes en 50 avant Jeacutesus-Christ toute la Gaule est occupeacutee par les Romainshellip
Toute Non Car un village peupleacute dirreacuteductibles Gaulois reacutesiste encore et toujours agrave
lenvahisseur Et la vie nest pas facile pour les garnisons de leacutegionnaires romains des camps
retrancheacutes de Babaorum Aquarium Laudanum et Petibonumhellip raquo Ce village gaulois
dArmorique reacutesiste agrave lenvahisseur gracircce agrave la potion magique preacutepareacutee par le druide
Panoramix qui procure momentaneacutement une force surhumaine agrave quiconque en boit
2
La bande dessineacutee se focalise principalement sur lun des habitants de ce village Asteacuterix
courageux guerrier qui se sert non seulement de la potion magique mais aussi de son
intelligence pour deacutejouer les plans de Jules Ceacutesar et deacutefendre son village de lenvahisseur
quil soit romain goth ou normand Le premier album mis agrave part Asteacuterix est accompagneacute
dans toutes ses aventures (qui lamegravenent souvent au-delagrave des frontiegraveres de la Gaule) par son
ami Obeacutelix le seul Gaulois pour qui les effets de la potion magique sont permanents depuis
qursquoil est tombeacute dedans eacutetant enfant Agrave partir du cinquiegraveme album (Le Tour de Gaule
dAsteacuterix) les deux heacuteros sont accompagneacutes par Ideacutefix un petit chien quadopte ensuite
Obeacutelix
httpfrwikipediaorgwikiAstC3A9rix
Activiteacutes
QUESTIONNAIRE laquo ASTEacuteRIX raquo
1 Qui sont les auteurs de la bande dessineacutee laquo Asteacuterix raquo 2 Qui sont les ennemis des Gaulois 3 Agrave quoi sert la potion magique 4 Quel est le meacutetier drsquoObeacutelix 5 Quel est le meacutetier drsquoAsteacuterix Quelle est sa mission 6 En combien de langues les albums ont-ils eacuteteacute traduits 7 Est-ce une bande dessineacutee triste ou drocircle Relegraveve un mot du
texte qui le dit 8 Cherche dans le dictionnaire la deacutefinition du mot laquo humour raquo
Trouve des mots de la mecircme famille 9 Que penses-tu des noms des camps romains Aquarium ndash
Petitbonum ndash Babaorum et Laudanum
Seacuteance 2 Asteacuterix et Obeacutelix Le tour de Gaule drsquoAsteacuterix
Objectifs
Compreacutehension de lecture
Supports
Synopsis
Au deacutebut de lrsquoalbum lrsquoinspecteur geacuteneacuteral Lucius Fleurdelotus arrive au camp romain de
3
Petibonum et informe le centurion Nenjeteacuteplus qursquoil est mandeacute par Jules Ceacutesar pour
srsquooccuper de lrsquoirreacuteductible village gaulois
Mais apregraves une deacutefaite contre les Gaulois Lucius Fleurdelotus est convaincu que les Gaulois
ne peuvent pas ecirctre vaincus et deacutecide de les isoler en construisant une palissade autour du
village LorsqursquoAsteacuterix deacutecouvre la palissade il lance un deacutefi agrave lrsquoenvoyeacute speacutecial de Jules
Ceacutesar avec Obeacutelix il franchira la palissade fera le tour de la Gaule et ramegravenera comme
preuves des speacutecialiteacutes gastronomiques des villes gauloises
Asteacuterix et Obeacutelix profitent drsquoune diversion du reste du village pour partir vers Rotomagus
(Rouen) Peu apregraves leur entreacutee dans la ville ils sont reconnus par une patrouille fuient vers la
Seine et profitent drsquoun bateau loueacute par un couple en croisiegravere pour aller vers Lutegravece (Paris)
Apregraves avoir acheteacute du jambon de Lutegravece ils fuient les patrouilles romaines en achetant un
char drsquooccasion qui perd sa roue peu apregraves ecirctre sorti de la ville Ils volent un char de
deacutepannage agrave un Romain (Tikedbus) pour arriver agrave Camaracum (Cambrai)
Ils y achegravetent des becirctises mais se retrouvent coinceacutes par une patrouille romaine Srsquoensuit une
bataille Le marchand de becirctises devient la premiegravere personne agrave aider Asteacuterix et Obeacutelix dans
leur pari en retenant les leacutegionnaires le plus longtemps possible
Sur la route vers Durocortorum (Reims) ils deacutecouvrent un char en panne celui pour lequel le
char de deacutepannage que conduisent les deux heacuteros avait eacuteteacute appeleacute Ils dupent le Romain
attendant pregraves du veacutehicule pour passer un barrage puis lrsquoabandonnent au bord de la route
Asteacuterix et Obeacutelix achegravetent des amphores de vin agrave Durocortorum (Reims) puis se dirigent vers
Divodurum (Metz)
Alors qursquoils passent par une forecirct Obeacutelix est attireacute par lrsquoodeur de sangliers vers la maison de
Quatreacutedeusix qui trahit les Gaulois en les deacutenonccedilant aux Romains Mais Obeacutelix eacutetant parti
en forecirct chasser du sanglier seul Asteacuterix est attrapeacute Obeacutelix part ensuite pour Divodurum
(Metz) ougrave il se fait mettre en prison pour pouvoir libeacuterer Asteacuterix
Les deux Gaulois partent ensuite dans un char postal pour aller vers Lugdunum (Lyon) Ils y
sont accueillis par de nombreux leacutegionnaires mais sont aideacutes par Beaufix le chef clandestin
de la ville qui perd la garnison dans un labyrinthe de ruelles (les traboules) Il offre du
saucisson et des quenelles agrave Asteacuterix et Obeacutelix avant qursquoils ne partent pour Nicae (Nice)
Apregraves de longs embouteillages sur la voie romaine ndegVII ils arrivent agrave Nicae ougrave ils achegravetent
une salade nicaeoise Repeacutereacutes par une patrouille romaine ils fuient sur une plage bondeacutee et
empruntent une barque agrave un vacancier pour aller jusquagrave Massilia (Marseille)
Ils y reacutecupegraverent une bouillabaisse aupregraves de Ceacutesar Labeldecadix qui aide ensuite les deux
Gaulois en retenant les Romains (au cours drsquoune meacutemorable partie de peacutetanque) pendant
qursquoils quittent la ville pour Tolosa (Toulouse) Les deux Gaulois marchent jusqursquoagrave ce qursquoil
fasse nuit noire puis srsquoendorment
En se reacuteveillant ils deacutecouvrent qursquoils se sont endormis au milieu drsquoun camp romain Ils
commencent par se deacutefendre puis se laissent attraper lorsqursquoils apprennent que les Romains
ont lrsquointention de les amener agrave Tolosa ce qui leur permet drsquoy acheter facilement des
4
saucisses Ils poursuivent ensuite leur route vers Aginum (Agen)
Agrave Aginum les Gaulois sont inviteacutes par Odalix un traicirctre gaulois agrave manger dans son auberge
Ce dernier leur donne un petit paquet de pruneaux Cependant Asteacuterix meacutefiant force Odalix
agrave goucircter le premier ses sangliers et deacutecouvre ainsi quils sont remplis de somnifegraveres
Dans leur route vers Burdigala (Bordeaux) ils se font voler leur sac contenant les speacutecialiteacutes
reacutegionales par Radius et Plexus deux voleurs romains Les deux voleurs se font capturer et
sont pris pour Asteacuterix et Obeacutelix Les deux vrais Gaulois vont chercher leur sac de victuailles
alors que les voleurs sont sur le point drsquoecirctre exeacutecuteacutes provoquant une eacutemeute
Ils retournent ensuite vers lrsquoArmorique agrave bord du bateau du capitaine Changeacuteleacutedix
transportant des menhirs Ils croisent et conformeacutement agrave la tradition coulent les pirates puis
arrivent agrave Geacutesocribate (Le Conquet) drsquoougrave ils retournent agrave leur village Ils preacutesentent alors le
banquet agrave Fleurdelotus en y ajoutant la speacutecialiteacute du village la chacirctaigne
Activiteacutes
QCM Le tour de gaule drsquoAsteacuterix
1 Lucius Fleurdelotus construit une palissade autour du village gaulois
Vrai Faux
2 Obeacutelix deacutetruit toute la palissade Vrai Faux
3 Asteacuterix et Obeacutelix quittent leur village agrave cheval Vrai Faux
4 La premiegravere eacutetape de leur voyage est Lutegravece
Vrai Faux
5 Les Becirctises sont une speacutecialiteacute de Camaracum (Cambrai) Vrai Faux
6 Quatreacutedeusix aide Asteacuterix et Obeacutelix agrave eacutechapper aux Romains
Vrai Faux
7 Massilia (Marseille) est au bord de la mer Vrai Faux
8 La bouillabaisse est une soupe de poisson
5
Vrai Faux
9 Radius et Plexus sont pris pour Asteacuterix et Obeacutelix par les Romains et arrecircteacutes
Vrai Faux
10 Au retour pour une fois Asteacuterix et Obeacutelix ne coulent pas le bateau des pirates
Vrai Faux
Seacuteance 2 bis Asteacuterix et Obeacutelix Un heacuteros et son faire-valoir
Objectifs
Deacutefinir le heacuteros (anti-heacuteros ) drsquoune histoiredrsquoun fait
Le heacuteros et son faire-valoir dans la bande dessineacutee
Caracteacuteriser des personnages
Supports
La deacutefinition du mot laquo heacuteros raquo
HEacuteROS (s ne se fait pas entendre et ne se lie quau pluriel) n m XIVe siegravecle Emprunteacute par lintermeacutediaire du latin heros laquo demi-dieu raquo du grec hecircrocircs laquo chef raquo puis laquo demi-dieu raquo
1 MYTH Demi-dieu de lAntiquiteacute Hercule Achille Eacuteneacutee eacutetaient des heacuteros Les heacuteros de la Fable
Les heacuteros des leacutegendes 2 Celui qui se distingue par une valeur extraordinaire un courage hors du commun qui obtient agrave la guerre des succegraves eacuteclatants qui exeacutecute de grandes et peacuterilleuses entreprises Les heacuteros de la guerre de Troie Les heacuteros de Verdun Les heacuteros de la Reacutesistance Un monument agrave la meacutemoire des heacuteros de la guerre Guillaume Tell est le heacuteros national de la Suisse Des heacuteros anonymes inconnus oublieacutes Tomber mourir en heacuteros Par ext Celui qui se distingue par leacuteleacutevation et la force de caractegravere par une grande noblesse dacircme par quelque haute vertu Il sest comporteacute en heacuteros Cest un heacuteros dabneacutegation de deacutesinteacuteressement il offre le modegravele de ces vertus Se dit notamment de ceux qui mettent des qualiteacutes exceptionnelles au service dun ideacuteal dune grande cause Les heacuteros de la foi de la penseacutee du travail Louis Pasteur Pierre et Marie Curie furent des heacuteros de la science Par affaibl Fig et fam Vous ecirctes son heacuteros lobjet de son
admiration Il chante sans cesse les louanges de son heacuteros 3 Principal personnage dune œuvre dimagination et par affaiblissement personnage quelconque dune œuvre de fiction Ulysse est le heacuteros de llaquo Odysseacutee raquo Les heacuteros des chansons de geste du theacuteacirctre classique Rastignac le pegravere Goriot Eugeacutenie Grandet sont des heacuteros de Balzac Le heacuteros du film Le type du heacuteros romantique Un heacuteros de comeacutedie Fig Un heacuteros de roman un personnage dont lallure et les exploits parlent fortement agrave limagination Par ext Principal personnage dune aventure reacuteelle Le heacuteros de laffaire Le heacuteros du jour du moment la personne qui se trouve au cœur dun eacutevegravenement qui attire lattention geacuteneacuterale Le heacuteros de la fecircte la personne pour qui elle est donneacutee
6
Activiteacutes
Les personnages
Donner trois particulariteacutes physiques drsquoAsteacuterix
_________________ __________________ ________________
Donner trois traits de caractegravere drsquoAsteacuterix
_________________ __________________ _________________
Donner trois particulariteacutes physiques drsquoObeacutelix
_________________ __________________ ________________
Donner trois traits de caractegravere drsquoObeacutelix
_________________ __________________ _________________
Asteacuterix petit cheveux blonds moustache blonde mince gros nez
courageux fidegravele honnecircte intuitif diplomate intelligenthellip
Obeacutelix grand gros cheveux longs (tresses) et moustaches roux fort
gros nez fidegravele naiumlf gourmand bagarreurhellip
Chercher dans le dictionnaire la deacutefinition du mot laquo heacuteros
Question Obeacutelix est-il un heacuteros
Le laquo faire-valoir raquo il accompagne le heacuteros dans ses aventures Il
est plus ou moins comique a quelques petits deacutefauts qui font
ressortir les qualiteacutes du heacuteros Le laquo faire-valoir raquo par ses
plaisanteries donne un cocircteacute plus humain agrave lrsquohistoire il deacutetend
7
lrsquoatmosphegravere Il est moins seacuterieux que le heacuteros Parfois il a presque
autant drsquoimportance que le heacuteros et devient heacuteros lui-mecircme
comme Obeacutelix
Seacuteances 3 ndash 4 ndash 5 ndash 6 Asteacuterix et Obeacutelix le contexte historique
Objectifs
Connaicirctre le contexte historique les Gaulois
Supports
Carte de la Gaule romaine
Crsquoest pas sorcier httpc-est-pas-sorcierfrance3frid_article=138amppage=emission
httplutinbazareklablogcoml-antiquite-sequence-a1171077
httpdata0eklablogcomcenicientapersohistoirefichier20sequence-
peuples20gaule20v3pdf
Des reportages courts httpbla-blacycle3pagesperso-orangefrhistGaulehtm
Une chronologie et des documents
httpsoutien67freefrhistoirepagesantiquitegaulehtm
Liens httpsitespefrce2histoireantiquitegaulois_gaulehtml
Les Gaulois
8
1 Les Gaulois une invention romaine
Les Gaulois descendants des Celtes Cest sous la plume des Romains que la Gaule fait son
apparition Ce sont eux en effet qui utilisent les
premiers le terme Gallia pour deacutesigner un territoire
agrave conqueacuterir compris entre les Pyreacuteneacutees les Alpes et
le Rhin Pourtant cette entiteacute geacuteographique ne
recouvre alors aucune uniteacute politique ses habitants
appartiennent agrave la grande communauteacute des Celtes un
peuple originaire dEurope centrale eacutetendu sur tout le
continent europeacuteen des icircles Britanniques au deacutetroit
du Bosphore Sur ce territoire gaulois vivent par
ailleurs plus de 60 communauteacutes aux mœurs et chefs
bien distincts qui saffrontent reacuteguliegraverement
Les Gaules En fonction de ces diffeacuterences les Romains distinguent quatre reacutegions - la partie
meacutediterraneacuteenne dite la Province
- lAquitaine pregraves des Pyreacuteneacutees
- la Gaule celtique au centre
- la Gaule Belgique au nord-est
Mais les Gaulois eux nont pas de la conception dun pays qui leur est propre doteacute de
frontiegraveres et de capitales Semi-nomades leur notion de territoire est avant tout celle dun
espace vital ils se deacuteplacent en fonction de leurs besoins Avec le temps leurs
migrations deviennent de moins en moins freacutequentes mais lhabitat reste disperseacute avec
de rares villages (les premiers apparaissent au IIe siegravecle avant J-C) et quelques eacutebauches
de fortifications dit oppidum
2 La socieacuteteacute gauloise
La tribu gauloise Jusquagrave la conquecircte romaine les Gaulois repoussent toute forme dautoriteacute unique
Lentiteacute de base est la tribu un ensemble de familles issues dune origine commune
souvent tregraves ancienne regroupant quelques dizaines ou des milliers dindividus Ces
tribus sorganisent agrave partir dassembleacutees politiques dans lesquelles chaque individu
intervient en fonction de son statut social
Les hommes libres - Les druides ils preacutesident les affaires religieuses mais cumulent aussi les fonctions de
savant deacuteducateur dhomme de justice et de leacutegislateur Cette charge est heacutereacuteditaire
mais neacutecessite de surcroicirct un long apprentissage
- Les guerriers laccession au statut de guerrier est eacutegalement heacutereacuteditaire mais suppose
surtout la capaciteacute dacqueacuterir un eacutequipement oneacutereux une grande eacutepeacutee suspendue au
La Gaule couvre un territoire
compris entre les Pyreacuteneacutees les
Alpes et le Rhin
9
cocircteacute droit un bouclier allongeacute de grandes dimensions de longues piques et une sorte
de javelot qui va plus loin que la flegraveche eacutecrit Plutarque
- Les pleacutebeacuteiens paysans ou artisans ils nappartiennent agrave aucune famille de renom et
ont un pouvoir politique limiteacute Le fait de payer des impocircts les autorise agrave participer aux
assembleacutees populaires mais sans reacuteellement peser dans les deacutecisions Par un systegraveme de
clientegravele ils peuvent eacutegalement vendre leur suffrage en eacutechange de biens convoiteacutes
Les esclaves au temps des Gaulois
Une forme de vassaliteacute regravegne deacutejagrave chez les Gaulois Les esclaves dont le statut se
transmet de pegravere en fils nont aucun poids politique mais jouent un rocircle eacuteconomique
deacuteterminant en travaillant dans les champs agrave lentretien des biens de leur maicirctre Il peut
aussi sagir de prisonniers de guerre preacutecieuse monnaie deacutechange dans les combats
3 La vie quotidienne des Gaulois
La maison gauloise
Les notions de vie priveacutee et dindeacutependance sont importantes pour les Gaulois Ils ne
vivent dailleurs pas en clan mais autour dune cellule familiale assez reacuteduite
Pourtant la maison ne revecirct pas le caractegravere sacreacute quelle a pour les Grecs ou les
Romains Elle permet uniquement de se reposer de se proteacuteger des intempeacuteries mais
ce nest pas un lieu de convivialiteacute les grands repas se prennent geacuteneacuteralement agrave
lexteacuterieur De forme conique et recouverte de chaume la maison se compose
geacuteneacuteralement dune piegravece unique et dun mobilier limiteacute aux banquettes de couchage et
aux eacuteleacutements de stockage
La meacutedecine des druides
Les Gaulois portent une grande attention agrave leur apparence et agrave la propreteacute du corps On
leur precircte dailleurs linvention du savon A base de plantes la meacutedecine est dabord
pratiqueacutee par des marginaux des sorciers puis par les druides En tant que civilisation
guerriegravere les Gaulois ont eacutegalement recours agrave la chirurgie agrave laide de scalpels de
lancettes et autres instruments
Leacutecole au temps des Gaulois Leacutecole est reacuteserveacutee aux classes privileacutegieacutees qui beacuteneacuteficient dun enseignement de
qualiteacute Comme dans la Gregravece preacutesocratique les enfants eacutecoutent les discussions de
leurs aicircneacutes et y apprennent lart oratoire la rheacutetorique mais aussi bien dautres
matiegraveres car lenseignement vise un savoir universel et se poursuit geacuteneacuteralement
jusquagrave lacircge de 20 ans
Le couple gaulois
Bien que sous lautoriteacute morale de leur mari les femmes jouissent dune relative
indeacutependance en tout cas financiegravere puisque les biens du couple sont mutualiseacutes Elles
participent en outre aux assembleacutees populaires peuvent ecirctre choisies comme arbitre
dans des conflits et se faire honorer pour les plus riches comme des hommes En
matiegravere de sexualiteacute les Gaulois semblaient eacutegalement toleacuterants Aucune source ne
10
laisse en effet supposer lexistence de deacutelits sexuels Rien ne prouve par exemple que
ladultegravere ait eacuteteacute puni et les relations amoureuses entre hommes eacutetait chose admise par
la communauteacute au moins entre guerriers
Des loisirs rassembleurs
Le loisir individuel na pas de sens pour les Gaulois mais leur vie est ponctueacutee de
grands rassemblements populaires foires fecirctes religieuses ou rencontres politiques
Ces reacuteunions sont eacutegayeacutees de spectacles du chant des bardes et daffrontements en
duel ou en joute verbale afin de se voir attribuer la place dhonneur au banquet
-les banquets sil est un poncif non usurpeacute sur les Gaulois cest bien leur goucirct des
banquets accompagnant tous les grands moments de la vie sociale Son organisation
est tregraves codifieacutee la place que chacun y occupe respecte scrupuleusement la hieacuterarchie
sociale Livresse y est freacutequente et parfois associeacutee agrave lusage de plantes
hallucinogegravenes aux vertus divinatoires et religieuses
- la chasse tregraves priseacutee est reacuteserveacutee aux riches car elle exige un eacutequipement oneacutereux
comme les chevaux les chiens et les armes (principalement un javelot muni dun fer)
Initiatique elle permet aussi de former les jeunes agrave lart de la guerre
4 De quoi vivaient les Gaulois
Les Gaulois ne conccediloivent pas leacuteconomie comme une administration
collective des biens mais plutocirct comme la gestion des ressources
priveacutees fournies en grade partie par des butins de guerre
A la recherche de butins Les expeacuteditions guerriegraveres des Gaulois reacutepondent agrave une neacutecessiteacute
eacuteconomique plus quagrave une volonteacute expansionniste leur production
agricole et artisanale nest pas toujours suffisante pour geacuteneacuterer des
surplus eacutechanger des produits et obtenir ceux qui leur manquent Cest
donc par la force quils se procurent ces biens des terres et des esclaves
A partir du Ve siegravecle av J-C se deacuteveloppe aussi un systegraveme de
mercenariat certains Gaulois sengagent comme soldat pour des
peuples eacutetrangers en eacutechange de denreacutees convoiteacutees comme le vin
Une agriculture deacuteveloppeacutee
Les Gaulois sont parvenus agrave deacutevelopper lune des plus riches
agricultures du pourtour meacutediterraneacuteen notamment gracircce agrave un climat
favorable agrave la mise au point dengrais doutils et dattelages permettant
de labourer des terres lourdes Pourtant cette activiteacute nest pas valoriseacutee
au sein de la socieacuteteacute gauloise Les proprieacutetaires nexploitent dailleurs
pas directement leurs terres quils preacutefegraverent mettre en fermage En
revanche ils accordent une grande importance agrave leacutelevage la taille et la
beauteacute de leur troupeau eacutetant un signe de richesse
11
Lomnipreacutesence de lartisanat
La production artisanale occupe une place importante dans la socieacuteteacute
gauloise notamment pour pallier une offre trop restreinte de produits
importeacutes Les Gaulois excellent ainsi dans la production doutils en fer
et dans lorfegravevrerie teacutemoignant dune bonne connaissance des minerais
Lor est particuliegraverement priseacute au point que les Romains ont eacutevoqueacute la
Gaule comme le pays ougrave lor foisonne Le travail du bois est
eacutegalement deacuteveloppeacute la tonnellerie notamment mais cette large
production na pas reacutesisteacute au temps Leurs poteries surtout leacutemail de
couleur rouge sont alors reacuteputeacutees dans tout le bassin meacutediterraneacuteen
Un commerce par deacutefaut
Les Gaulois ne sont pas des commerccedilants Ils preacutefegraverent produire par
eux-mecircmes ou piller leurs voisins Neacuteanmoins ils pratiquent une forme
de commerce en preacutelevant des droits de passage sur les marchandises
qui transitent sur leur territoire A partir du IIIe siegravecle av J-C les
Gaulois commencent agrave troquer des produits qui restent peu diversifieacutes
ils achegravetent du vin mais aussi des chevaux de la vaisselle ou des
bijoux En eacutechange ils revendent des esclaves une partie des produit de
leur eacutelevage ou leurs services de mercenaire Ces eacutechanges se font donc
sous forme de troc les piegraveces de monnaie gauloises napparaissant que
tardivement au IIIe siegravecle av J-C
5 La
culture
gauloise
Quelle langue parlaient les Gaulois
Les Gaulois communiquaient dans une langue celtique preacutesentant
des diffeacuterences de vocabulaire et de prononciation selon les reacutegions
mais compreacutehensible par tous les habitants de la Gaule Cette
langue na pas eacuteteacute uniformiseacutee par des lois ni codifieacutee par eacutecrit
Nous ne disposons donc pas aujourdhui de textes reacutedigeacutes par les
Gaulois eux-mecircmes et seules les sources grecques ou romaines
nous renseignent sur le parler gaulois
Existait-il une litteacuterature au temps des Gaulois La litteacuterature gauloise fut uniquement orale transmise lors de joutes
et ceacutereacutemonies collectives par les druides et les bardes Il existait
donc en Gaule une veacuteritable rheacutetorique et une litteacuterature verbale qui
sapprenait dans les eacutecoles Ces reacutecits riches en formules images et
poeacutesie pouvaient avoir une valeur sacreacutee ou une fonction eacutepique en
exaltant les exploits des guerriers
12
Peut-on parler dun art gaulois Longtemps lart gaulois a eacuteteacute meacuteconnu ou meacutepriseacute car il ne
reacutepondait pas aux critegraveres estheacutetiques greacuteco-romains
Les Gaulois ne cherchaient pas en effet agrave repreacutesenter la reacutealiteacute
encore moins agrave la magnifier Lart celtique est non figuratif ses
motifs abstraits styliseacutes symboliques sont faits de courbes et
dinfinis entrelacements conccedilus comme un langage sacreacute
rapprochant les hommes du divin
Les Gaulois exerccedilaient donc leur art sur des supports portatifs que
ce peuple de semi-nomades pouvait emporter partout avec lui
armement (casques poignardshellip) bijoux (gros colliers bracelets
pendentifs boucles de ceinture) ou objets de la vie quotidienne
(rasoirs miroirshellip)
Les sources grecques ou romaines notent aussi la grande place faite
agrave la musique dans la socieacuteteacute gauloise Religieuse ou militaire elle
accompagnait tous les rassemblements populaires
Les Gaulois avaient-ils des pratiques scientifiques Les Gaulois ont deacutemontreacute un inteacuterecirct notoire pour le calcul la
geacuteomeacutetrie ou lastrologie mais les connaissances scientiques eacutetaient
le domaine reacuteserveacute des druides Les rares traces deacutecriture gauloise
reacutevegravelent aussi une vraie passion pour les nombres qui sexerccedila
dabord dans la comptabiliteacute (recensement des populations gestion
financiegravere etc) Des calendriers dune grande complexiteacute eacutetaient
eacutegalement eacutetablis gracircce agrave une pratique pousseacutee de lastronomie qui
permettait eacutegalement de deacuteterminer les lieux propices au culte
6 Les
inventions
gauloises
La cervoise et son tonneau Deacuteriveacute du latin cervisia la cervoise est un vin dorge gaulois un
ancecirctre de la biegravere partie inteacutegrante de lalimentation gauloise Sa
populariteacute sexplique en partie par des raisons sanitaires car elle
pouvait preacutesenter moins de risque que leau Pour remplacer les
amphores en terre et garantir la conservation et le transport du vin
les Gaulois auraient inventeacute les tonneaux en bois
Le savon lustrant
Ce produit de nettoyage eacutetait fabriqueacute agrave partir de cendres et de suif
Mais sils lont inventeacute les Gaulois ne semblent pas avoir exploiteacute
les vertus hygieacuteniques du savon ils lauraient utiliseacute non pas pour
se laver mais pour lustrer leur longue chevelure
13
La moissonneuse des champs
Alors que les Romains se servaient dune faucille les Gaulois
utilisaient la moissonneuse pour leurs travaux des champs Lancecirctre
des machines agricoles eacutetait en fait une grande caisse agrave roues
denteleacutees Elle eacutetait tracteacutee dans les champs par un bœuf les eacutepis
arracheacutes tombant dans la caisse
Le pantalon
Les Gaulois furent les premiers agrave adopter cette tenue appeleacutee
braies La principale partie de ce costume le pantalon eacutetait large
et flottant agrave plis pour certaines tribus gauloises eacutetroit et collant
chez dautres Il descendait en geacuteneacuteral jusquagrave la cheville ougrave il eacutetait
attacheacute
La cotte de maille
Les Gaulois maicirctrisaient la technique compliqueacutee dextraction du
fer Avec le fer ils fabriquaient des clous fibules couteaux
ciseaux haches et casques Ils auraient inventeacute la cotte de maille des
cavaliers probablement au IIIe siegravecle av J-C
7 En quoi
croyaient les
Gaulois
Plus que la cueillette du gui Limage dEpinal dun druide tout de blanc vecirctu coupant du
gui agrave la serpe dans une forecirct profonde a longtemps reacutesumeacute la
religion gauloise pourtant plus complexe Les deacutecouvertes
archeacuteologiques reacutecentes ont en effet mis en lumiegravere une
religion riche en croyances et rites eacutelaboreacutes structurant la vie
des Gaulois
Druides bardes et vates Le personnel religieux gaulois nest pas composeacute des seuls
druides les bardes chargeacutes de perpeacutetuer la tradition orale
occupent une place tout aussi importante Ces gardiens de la
meacutemoire gauloise consideacutereacutes comme de veacuteritables chantres
sacreacutes louent les exploits des hommes et des dieux
accompagneacutes dun instrument proche de la lyre Egalement
oublieacutes les vates sont les maicirctres du sacrifice et de la
divination au cœur du culte gaulois
Sacrifice et divination Pour amadouer les dieux on leur preacutesente toutes sortes
doffrandes animaux bijoux fruits sans oublier les sacrifices
humains rares mais pratiqueacutes Les Gaulois sadonnent aussi agrave
la divination en lisant dans les songes le vol des oiseaux mais
14
surtout dans les nombres
Lieux de culte
Ces ceacutereacutemonies se deacuteroulent dans des sanctuaires clos sortes
de temples geacuteneacuteralement localiseacutes sur des points eacuteleveacutes
eacuteloigneacutes des habitations mais facilement repeacuterables Aucune
ceacutereacutemonie dans les arbres donc comme le veut la leacutegende
Les fecirctes religieuses
Quatre grandes fecirctes celtiques introduisent les saisons
lImbolc le 1er feacutevrier le Belteine le 1er mai le Lugnasad le
1er aoucirct le Samain le 1er novembre
Le visage des dieux
Polytheacuteistes les Gaulois veacuteneacuteraient des diviniteacutes protectrices
varieacutees mais ne les repreacutesentaient pas sous des traits humains
Il est donc difficile de les identifier sauf en sappuyant sur des
reacutecits romains biaiseacutes par leurs propres croyances Il semble
en fait quaucun pantheacuteon ne se soit imposeacute agrave lensemble des
Gaulois excepteacute quelques diviniteacutes comme le fameux
Toutatis ou Teutategraves dieux protecteur de la tribu
Croyances
Cest finalement le systegraveme de croyances tregraves eacutelaboreacute des
Gaulois qui les unit le mieux Citons entre autres la croyance
en la fin du monde en la vie eacuteternelle et en la reacuteincarnation
des acircmes (une croyance qui expliquait selon Ceacutesar le courage
des Gaulois aux combats) Lunivers est quant agrave lui conccedilu
comme une sorte de construction pyramidale diviseacutee en trois
parties abysses infernales terre et ciel ce dernier
apparaissant comme une voucircte fragile et inquieacutetante sur
laquelle sappuie lunivers
8 Vercingeacutetorix
et la conquecircte
des Gaules
Un aristocrate et un chef de guerre
Vercingeacutetorix est neacute aux environs de 82 av J-C agrave Gergovie Son nom est en fait un
titre militaire qui signifie grand roi des guerriers Cest un noble qui a suivi
lenseignement des druides il est issu dune des plus grandes et des plus puissantes
familles de la tribu des Arvernes
Pour contrer linvasion romaine il parvient agrave organiser une grande coalition gauloise
15
degraves 52 av J-C
La guerre des Gaules A partir du deacutebut du IIIe siegravecle av J-C les Romains eacutetendent leur heacutegeacutemonie sur le
bassin occidental de la Meacutediterraneacutee et commencent agrave conqueacuterir la partie meacuteridionale
de la Gaule dite transalpine En -120 le sud de la Gaule deacutesormais appeleacutee la
Province est annexeacute La conquecircte se poursuit peu agrave peu en deacutepit de la reacutesistance
de certaines tribus gauloises La plus grande insurrection est meneacutee par
Vercingetorix qui reacuteussit agrave battre les Romains agrave Gergovie capitale des Arvernes en
-52 Ce succegraves entraicircne de nouvelles tribus gauloises au combat Emmeneacutees par
Vercingeacutetorix elles pratiquent une politique de terre brucircleacutee pour freiner les Romains
et les empecirccher de se ravitailler
La bataille finale dAleacutesia Cest agrave Aleacutesia que se joue lultime bataille de la guerre des Gaules Jules Ceacutesar y fait
construire une double fortification autour de la place-forte une ligne de travaux
deacutefensifs et de larges fosseacutes sont eacutedifieacutes pour empecirccher les assieacutegeacutes de sortir Malgreacute
une armeacutee de secours Vercingeacutetorix est contraint dadmettre sa deacutefaite et rend les
armes Il est meneacute en captiviteacute agrave Rome puis meurt agrave la prison du Tullianum sans
doute eacutetrangleacute En -51 la Gaule est donc entiegraverement soumise La politique
dassimilation et dacculturation quimposent partout les Romains transforme vite le
pays faisant bientocirct des Gaulois des Gallo-romains
httpwwwlinternautecomhistoiremagazinedossier06gauloispresentationshtml
Activiteacutes
Observation de la cartecomparaison avec la carte drsquoaujourdrsquohui
Visionnage de lrsquoeacutemission laquo Crsquoest pas sorcier raquo production orale
Exposeacutes par groupe de deux ou trois sur un thegraveme de la vie
gauloise ndash recherches au CDI
1 Les Gaulois une invention romaine
2 La socieacuteteacute gauloise
3 La vie quotidienne
4 De quoi vivaient les Gaulois
5 Art et culture
6 Les inventions gauloises
7 Croyances
8 Vercingeacutetorix et la conquecircte des Gaules
16
Seacuteance 7 Asteacuterix et Obeacutelix Les reacutegions et villes de France
Objectifs
Connaissance geacuteographique de la France
Supports
Travail en salle informatique httpwwwlepointduflenetculture-generalehtm
httpwwwngfl-cymruorgukvtcinteractive_mapsfrancefrance_maphtml carte
interactive de la France
Les reacutegions
httpwwwsprachenzentrumcomhorizonculturelculturel_u1regions_clic_indexhtm
httpwwwtlfqulavalcaaxleuropefrance_regionshtm
Les speacutecialiteacutes culinaires par villes httpwebcortlandeduflteachcivVoyagevoyagehtm
Visites virtuelles de villes franccedilaises httpshowaroundtypepadfrvisite_virtuelle_france
La carte du parcours drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
17
Activiteacutes
Parcourir les sites et effectuer les activiteacutes proposeacutees en lignes
Retracer sur la carte vierge le parcours drsquoAsteacuterix et Obeacutelix agrave partir
de la carte de la France projeteacutee
Seacuteance 8 ndash 9 ndash 10 ndash 11 ndash 12 Asteacuterix et Obeacutelix le Tour de France
Objectifs
Deacutecouvrir un eacuteveacutenement sportif franccedilais tregraves reacuteputeacute Le Tour de
France agrave veacutelo
Le lexique du veacutelo et du sport
Initiation au code de la route
Supports
18
Carte du tour 2012
Exercices de vocabulaire en contexte ndash Hachette FLE ndash pp 102-
103
Eacuteducation agrave la route
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre1pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre3pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre4pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre6pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre7pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeSolutionspdf
Videacuteo lrsquoarriveacutee 2011
httpwwwletourfr2011TDFLIVEfr2100videoshtml
Le lexique du veacutelo
19
Liens laquo Sport et loisirs raquo
httpwwwlepointduflenetvocabulaire0htm
httpfslactivitiescaquizactivitiesindexhtm
httpwwwtingladonetid=les-loisirs
httpwwwallgemeinbildungchfach=fraLoisirs_01ahtm
httpbabelnetsbgacatcanalrevesportindexhtm
httpusersskynetbeprovidencevocabulairefrancaissportspo
5htm
httpwwwbbccouklanguagesfrenchtalkvideobb_rm_leisure
1shtmlredirect=leisure1shtmlamplang=engampnbram=1ampbbram=1
ampbgc=C0C0C0ampbbcws=1ampsize=4x3
20
Mots mecircleacutes
Trouve les vingt mots du sport et du veacutelo cacheacutes dans la grille
T B R O G R K B K G U I D O N
E Q U I T A T I O N B M G H L
N S G D F Y G C G H C J Y L M
N X B C S O V Y B N A N M H J
I Y Y U E N U C I P D P N E U
S B T T L R E L Z A R Q A S D
G A T H L E T I S M E F S F V
H S J J E K L S M N B V T C I
U K I O I P W M X F R E I N T
P E D A L E G E H H J K Q M E G T F A L P I N I S M E U U S F B D S Q W B X C V B N E J S
N A T A T I O N I O R O U E E
A L Z E E R X T Y U U I O P M
S L F G H J E K C H A I N E L
T R R G U I D O N
E Q U I T A T I O N G
N G Y C C Y
N B S O Y A M
I Y E N C D P N E U
S B L L R A
A T H L E T I S M E S V
S E S T I
21
K M F R E I N T
P E D A L E E Q E
T A L P I N I S M E U S B B E S
N A T A T I O N R O U E E
L X
L E C H A I N E
Activiteacutes
Le parcours du tour observation
Videacuteo production orale sur lrsquoarriveacutee du Tour 1011
Entraicircnement sur Internet le langage des sports
Mots fleacutecheacutes lexique agrave retrouver
Petite production eacutecrite choisir un sport et expliquer ce choix
exprimer ses goucircts ndash deacutecrire une activiteacute
Seacuteance 13 Asteacuterix et Obeacutelix Lutegravece et autres villes
Objectifs
Retracer le parcours culinaire drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
La France gourmande Faire correspondre les anciens noms de
villes aux nouveaux et aux speacutecialiteacutes
Deacutecouvrir un peu de Paris
Supports
La France gourmande
La France gourmande
Ce tour de France est loccasion de redeacutecouvrir certaines speacutecialiteacutes de la cuisine franccedilaise Voici donc la liste des speacutecialiteacutes dont il est question dans lalbum par ordre dapparition
22
Le jambon de Paris
p 13
ndash Nous allons acheter du jambon Le jambon de Lutegravece est justement renommeacute
Le jambon de Paris est du jambon blanc (cuit) braiseacute
Les becirctises de Cambrai
p 15
ndash Aux becirctises de Camaracum
Les becirctises de Cambrai sont des bonbons des petits berlingots agrave la menthe
Le champagne
p 17
ndash Vin de Durocortum Visitez nos caves
Pas besoin de preacutesenter le champagne vin blanc de Champagne rendu mousseux par fermentation dont Reims peut ecirctre consideacutereacute comme une des capitales
p 17
ndash Cest le vin des vins il est peacutetillant et on sen sert pour les grandes occasions Baptiser les galegraveres par exemple
On sen sert effectivement toujours pour baptiser les bateaux
ndash Brut Sec demi-sec Doux
Ce sont les diffeacuterentes sortes de champagnes obtenues avec plus ou moins de fermentation et en rajoutant ou non du sucre lors de ces fermentations
Saucisson et quenelles de Lyon
p 27
ndash Nous devons acheter quelques denreacutees Des speacutecialiteacutes de Lugdunum
ndash Nous y avons penseacute Voici du saucisson et des quenelles
Le saucisson de Lyon appeleacute aussi rosette est du saucisson sec Quant aux quenelles elles peuvent ecirctre cuisineacutees agrave la lyonnaise
23
La salade niccediloise
p 29
ndash Une amphore pleine de salade sil vous plaicirct ndash Cest bon ccedila la salade nicaeligoise
La salade niccediloise est une salade composeacutee qui agrave part la salade contient aussi des olives des tomates des anchois etc
La bouillabaisse
p 31
ndash Nous voudrions acheter une bouillabaisse pour emporter
La bouillabaisse est une matelote (soupe) de poissons meacutediterraneacuteens parfumeacutee au safran accompagneacutee dun ailloli eacutepiceacute et servie dans son bouillon sur des tranches de pain grilleacute
La saucisse de Toulouse
p 36
ndash Cest joli Tolosa Et la saucisse cest bon
La saucisse de Toulouse est une saucisse assez grosse
Les pruneaux dAgen
p 37
ndash Et dans la ville dAginum ndash Ils sarrecircteront ici pour acheter nos fameux pruneaux
Les seuls pruneaux (prune seacutecheacutee) dignes de ce nom sont effectivement les pruneaux dAgen
Vins et huicirctres de Bordeaux
p 29
ndash Une amphore de Burdigala Blanc et des huicirctres sil vous plaicirct
Les vins de Bordeaux comptent parmi les plus grands crus et les huicirctres proviennent du bassin dArcachon
24
Tableau des speacutecialiteacutes culinaires
Nom
actuel Treacutegastel Rouen Paris Cambrai Reims Metz
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes La
chacirctaigne Le cidre Le jambon La becirctise
Le
champagne
Nom
actuel Lyon Nice Marseille Toulouse Agen Bordeaux
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Le
saucisson
La quenelle
La salade
La
bouillabaisse
Le pastis
La saucisse Les pruneaux
Le vin
Les huicirctres
Le Tour de Gaule gourmand drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
Nom
actuel Treacutegastel Rouen Paris Cambrai Reims Metz
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Nom
actuel Lyon Nice Marseille Toulouse Agen Bordeaux
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Activiteacutes
25
Remplir le tableau des villes et speacutecialiteacutes en srsquoaidant de lrsquoalbum
Seacuteances 14 ndash 15 - 16 Asteacuterix et Obeacutelix LutegraveceParis
Objectifs
Deacutecouvrir un peu de la capitale franccedilaise
Supports
Lutegravece est une forme franciseacutee du nom employeacute par les Romains Lutetia ou Lutetia Parisiorum pour deacutesigner la ville gauloise connue aujourdhui sous le nom de Paris ainsi que son oppidum
Le terme est attesteacute en grec sous la forme Λoυϰoτοϰίαν (Strabon) Λευϰοτεϰία (Ptoleacutemeacutee) dougrave le doublet Lucotegravece ainsi quen latin Lutetia (Ier siegravecle av J-C) Albert Dauzat et Charles Rostaing1 y voient la racine gauloise lut- marais (eacutequivalent du latin lŭtum boue) reprise par Xavier Delamarre2 sous les formes luto- luteuo- (cf gaeumllique loth marais breton loudour malpropre) que lon retrouve dans les villes de Ludesse Lodegraveve (Luteua) Lutitia (Allemagne) ou Lutudarum (GB Derbyshire)
Cependant Pierre-Yves Lambert3 qui se base sur les formes grecques laquo Lucotegravece raquo penche pour une racine gauloise lucot- souris (cf breton logod irlandais luch)
Par convention on nomme laquo Paris preacutehistorique raquo puis laquo Paris antique raquo le site jusquagrave la bataille de Lutegravece en 52 avant J-C marquant la conquecircte romaine Vers 300 Lutegravece prend le nom de Paris par une abreacuteviation des mots latins laquo civitas Parisiorum raquo ou laquo urbs Parisiorum raquo du nom du peuple gaulois qui occupe le site depuis le IIIe siegravecle av J-C les Parisii
Les deacutecouvertes archeacuteologiques reacutealiseacutees entre 1994 et 200545 compromettent fortement la localisation traditionnelle de la Lutegravece gauloise la deacutecouverte dun large espace durbanisation proto-urbain (15 hectares) sur le territoire actuel de Nanterre dans les Hauts-de-Seine remet en cause le rocircle joueacute par licircle de la Citeacute avant la domination romaine
httpfrwikipediaorgwikiLutC3A8ce
26
Lutegravece httpwwwparisculturefr
Reconstitution libre du plan de Lutegravece selon dAnville en 1705
Lien les bruits de Paris Eacutecouter paris
httpwwwecouterparisnet
httpmozannefrjeu_de_l_oiejeu_de_l_oie_de_Parishtml jeu de
lrsquooie sur Paris
httpwwwparis-26-gigapixelscomindex-frhtml
Sites interactifs de FLE sur Paris
httpusersskynetbechristophelaroylesmonumentshtm
Plan interactif httpwwwpariservetmfrquartierdecouvhtm
Extrait du film laquo Un monstre agrave paris raquo - Chanson laquo la Seine raquo
interpreacuteteacutee par M et Vanessa Paradis
httpwwwyoutubecomwatchv=9Z-NbQvhzKM
Paroles de la chanson
27
La Seine
Vanessa Paradis avec M Elle sort de son lit
Tellement sucircre delle
La Seine la Seine la Seine
Tellement jolie elle mrsquoensorcelle
La Seine la Seine la Seine
Extralucide la lune est sucircre
La Seine la Seine la Seine
Tu nes pas saoul
Paris est sous
La Seine la Seine la Seine
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Extra lucille quand tu es sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Extravagante quand lange est sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Sur le pont des arts
Mon cœur vacille
Entre deux eaux
Lair est si bon
Cet air si pur
Je le respire
Nos reflets percheacutes
Sur ce pont
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
28
29
Activiteacutes
Jeu de discrimination auditive avec laquo Eacutecouter Paris raquo - Production
orale
Jeu de lrsquooie interactif sur les monuments et quartiers parisiens
Eacutecoute et apprentissage de la chanson laquo la Seine raquo
Seacuteances 17 ndash 18 ndash 19 ndash 20 Marseille Marius de Marcel Pagnol
Objectifs
30
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de cartes raquo
dans Marius de Marcel Pagnol
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
La caricature dans le dessin
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
Supports
Marcel Pagnol Eacutecrivain et cineacuteaste franccedilais (Aubagne 1895 -
Paris 1974) il est auteur de comeacutedies (Topaze Marius Fanny) de
recueils de souvenirs (la Gloire de mon pegravere) et de films (Angegravele
1934 Ceacutesar 1936 la Femme du boulanger 1938) Il a fait aussi
partie de lAcadeacutemie franccedilaise
Lrsquoextrait du film ndash La partie de cartes
httpwwwyoutubecomwatchv=w8rXPeB8-DY
Une photo du film
Le texte de la scegravene
La ceacutelegravebre partie de cartes
MARIUS
De Marcel PAGNOL
31
Tu me fends le cœur
Marius
Acte Troisiegraveme
Il est neuf heures du soir Dans le petit cafeacute Escartefigue Panisse Ceacutesar et M Brun sont assis autour dune table Ils jouent agrave la manille Autour deux sur le parquet deux rangs de bouteilles vides Au comptoir le chauffeur du ferry-boat deacuteguiseacute en garccedilon de cafeacute mais aussi sale que jamais
Scegravene 1
(Quand le rideau se legraveve Escartefigue regarde son jeu intenseacutement et perplexe se gratte la tecircte Tous attendent sa deacutecision)
Panisse (impatient)
Eh bien quoi Cest agrave toi
Escartefigue
Je le sais bien Mais jheacutesite hellip
(Il se gratte la tecircte Un client de la terrasse frappe sur la table de marbre)
Ceacutesar (au chauffeur)
Heacute lextra On frappe
(Le chauffeur tressaille et crie)
Le chauffeur
Voilagrave Voilagrave
(Il saisit un plateau vide jette une serviette sur son eacutepaule et seacutelance vers la terrasse)
Ceacutesar (agrave Escartefigue)
32
Tu ne vas pas heacutesiter jusquagrave demain
M Brun
Allons capitaine nous vous attendons
(Escartefigue se deacutecide soudain Il prend une carte legraveve le bras pour la jeter sur le tapis puis brusquement il la remet dans son jeu)
Escartefigue
Cest que la chose est importante (agrave Ceacutesar) Ils ont trente-deux et nous combien nous avons
(Ceacutesar jette un coup dœil sur les jetons en os qui sont pregraves de lui sur le tapis)
Ceacutesar
Trente
M Brun (sarcastique)
Nous allons en trente-quatre
Panisse
Cest ce coup-ci que la partie se gagne ou se perd
Escartefigue
Cest pour ccedila que je me demande si Panisse coupe agrave cœur
Ceacutesar
Si tu avais surveilleacute le jeu tu le saurais
Panisse (outreacute)
Eh bien dis donc ne vous gecircnez plus Montre-lui ton jeu puisque tu y es
Ceacutesar
Je ne lui montre pas mon jeu Je ne lui ai donneacute aucun renseignement
M Brun
En tous cas nous jouons agrave la muette il est deacutefendu de parler
Panisse (agrave Ceacutesar)
Et si ceacutetait une partie de championnat tu serais deacutejagrave disqualifieacute
Ceacutesar (froid)
33
Jen ai souvent vu des championnats Jen ai vu plus de dix Je ny ai jamais vu une figure comme la tienne
Panisse
Toi tu es perdu Les injures de ton agonie ne peuvent pas toucher ton vainqueur
Ceacutesar
Tu es beau Tu ressembles agrave la statue de Victor Geacutelu
Escartefigue (pensif)
Oui et je me demande toujours sil coupe agrave cœur
(A la deacuterobeacutee Ceacutesar fait un signe quEscartefigue ne voit pas mais que Panisse a surpris)
Panisse (furieux)
Et je te prie de ne pas faire de signes
Ceacutesar
Moi je lui fais des signes Je bats la mesure
Panisse
Tu ne dois regarder quune seule chose ton jeu (agrave Escartefigue) Et toi aussi
Ceacutesar
Bon (Il baisse les yeux vers ses cartes)
Panisse (agrave Escartefigue)
Si tu continues agrave faire des grimaces je fous les cartes en lair et je rentre chez moi
M Brun
Ne vous facircchez pas Panisse Ils sont cuits
Escartefigue
Moi je connais tregraves bien le jeu de manille et je nheacutesiterais pas une seconde si javais la certitude que Panisse coupe agrave cœur
Panisse
Je tai deacutejagrave dit quon ne doit pas parler mecircme pour dire bonjour agrave un ami
Escartefigue
34
Je ne dis bonjour agrave personne Je reacutefleacutechis agrave haute voix
Panisse
Eh bien Reacutefleacutechis en silence hellip (Ceacutesar continue ses signaux) Et ils se font encore des signes Monsieur Brun surveillez Escartefigue moi je surveille Ceacutesar
(Un silence Puis Ceacutesar parle sur un ton meacutelancolique)
Ceacutesar (agrave Panisse)
Tu te rends compte comme cest humiliant ce que tu fais lagrave Tu me surveilles comme un tricheur Reacuteellement ce nest pas bien de ta part Non ce nest pas bien
Panisse (presque eacutemu)
Allons Ceacutesar je tai fait de la peine
Ceacutesar (tregraves eacutemu)
Quand tu me parles sur ce ton quand tu mespinches comme si jeacutetais un sceacuteleacuterat hellip Je ne dis pas que je vais pleurer non mais moralement tu me fends le cœur
Panisse
Allons Ceacutesar ne prends pas ccedila au tragique
Ceacutesar (meacutelancolique)
Cest peut-ecirctre que sans en avoir lair je suis trop sentimental (agrave Escartefigue) A moi il me fends le cœur Et agrave toi il ne te fait rien
Escartefigue (ahuri)
Moi il ne ma rien dit
Ceacutesar (Il legraveve les yeux au ciel)
O Bonne Megravere Vous entendez ccedila
(Escartefigue pousse un cri de triomphe Il vient enfin de comprendre et il jette une carte sur le tapis Panisse le regarde regarde Ceacutesar puis se legraveve brusquement plein de fureur)
Panisse
Est-ce que tu me prends pour un imbeacutecile Tu as dit Il nous fend le cœur pour faire comprendre que je coupe agrave cœur Et alors il joue cœur parbleu
(Ceacutesar prend un air innocent et surpris)
Panisse (Il lui jette les cartes au visage)
Tiens les voilagrave tes cartes tricheur hypocrite Je ne joue pas avec un Grec siou pas plus fada queacute tu sas Foou pas mi prendreacute per un aoutreacute (Il se frappe la poitrine) Siou mestreacute Panisse et siegraves
35
pas pron fin per maganta
(Il sort violemment en criant Tu me fends le cœur En coulisse une femme crie Le Soleil Le Radical
La scegravene dans lrsquoalbum
Dans Le tour de Gaule le deacutecor inteacuterieur de la taverne des nautes est
inspireacute de celui de Marius film tourneacute par Pagnol en 1931 Les trois
joueurs de carte sont des caricatures des comeacutediens Paul Dullac
Fernand Charpin et Robert Vattier
Maicirctre Panix
Nom sur lrsquoenseigne drsquoune boutique de Massilia
Nationaliteacute Gaulois
Nom anglais Tunafix
Nom allemand Meister Panix
Nom neacuteerlandais Meester Panix
Nom espagnol Panix
De passage agrave Massilia (Marseille) lors de
leur Tour de Gaule Asteacuterix et Obeacutelix
donnent agrave leurs creacuteateurs Reneacute Goscinny
et Albert Uderzo une occasion recircveacutee de
se faire tout un cineacutema Celui de Marcel
Pagnol pour ecirctre preacutecis les deux
planches les plus meacuteridionales de
lrsquounivers drsquoAsteacuterix sont en effet truffeacutees
de reacutefeacuterences agrave sa ceacutelegravebre trilogie constitueacutee des films Marius Fanny et Ceacutesar
Tout commence avec Ceacutesar justement Pas ce cher vieux Jules pour une fois mais plutocirct
Ceacutesar Labeldecadix dont les traits ne sont pas sans rappeler lrsquoimmense acteur Raimu agrave
jamais associeacute agrave ces grands classiques du cineacutema franccedilais
Deux scegravenes mythiques de ces chefs drsquoœuvre des anneacutees trente sont par ailleurs reproduites
faisant eacuteclater les talents de caricaturiste drsquoAlbert Uderzo la partie de cartes de Marius et la
partie de peacutetanque de Fanny
Et pour les plus attentifs une enseigne de Massilia fait apparaicirctre le nom de laquoMaicirctre Panixraquo
36
appartenant sans doute agrave un lointain ancecirctre du Maicirctre Panisse interpreacuteteacute par Fernand
Charpin dans les films de Pagnol
httpwwwasterixcomencyclopediepersonnagesmaitre-panixhtml
Ceacutezanne Les joueurs de cartes ndash 1890-1895
37
Paul Ceacutezanne Les joueurs de cartes
38
Paul Ceacutezanne (1839-1906) Les joueurs de cartes entre 1890 et 1895 Huile sur toile H 475 L 57 cm copy RMN (Museacutee dOrsay) Herveacute Lewandowski
Notice complegravete
Les joueurs de cartes
Ceacutezanne avait certainement vu au museacutee dAix-en-Provence sa ville natale Les joueurs de
cartes attribueacute aux fregraveres Le Nain Dans les anneacutees 1890 lartiste traite agrave plusieurs reprises ce
thegraveme dinspiration caravagesque et donne agrave laffrontement une graviteacute exceptionnelle Aux
subtils jeux de gestes et de regards Ceacutezanne substitue les silhouettes massives et la
concentration silencieuse des personnages
La bouteille sur laquelle joue la lumiegravere constitue laxe central de la composition Elle
seacutepare lespace en deux zones symeacutetriques ce qui accentue lopposition des joueurs Ces
derniers seraient des paysans que le peintre observait dans la proprieacuteteacute paternelle du Jas de
Bouffan aux environs dAix Lhomme fumant la pipe a pu ecirctre identifieacute comme eacutetant le
pegravere Alexandre jardinier du lieu
Sur les cinq toiles que le peintre consacre agrave ce sujet celle-ci est lune des plus deacutepouilleacutees
Ici tout concoure finalement agrave donner un aspect monumental agrave la composition que vient
servir un chromatisme aux accords somptueux
39
La reacutecurrence des joueurs de cartes dans lart ceacutezannien des derniegraveres anneacutees a donneacute lieu agrave
une interpreacutetation inteacuteressante laffrontement des deux joueurs ne symboliserait-il pas la
lutte que lartiste eut agrave mener contre son pegravere pour faire reconnaicirctre sa peinture figureacutee ici par
la carte agrave jouer
httpwwwmusee-orsayfrfrcollectionsoeuvres-commenteesrecherchecommentairecommentaire_idles-joueurs-de-cartes-11402htmlno_cache=1
Drsquoautres œuvres ayant pour thegraveme les cartes et les tricheurs de
cartes
Le Nain
De la Tour
40
Caravage
Otto Dix
41
Eacutecole franccedilaise
Eacutemission laquo Palettes raquo sur le tableau de Georges de la Tour
42
Activiteacutes
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de
cartes raquo dans Marius de Marcel Pagnol
- Visionnage de la videacuteo ndash production orale lrsquoaccent ndash la (les)
langue(s) employeacutee(s) ndash comparaison avec les scegravenes
reproduites dans lrsquoalbum
- Comment les joueurs trichent-ils dans la scegravene
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
- Lecture du texte agrave plusieurs voix ndash meacutemorisation et mise en
scegravene
La caricature dans le dessin
- Comparaison des photos de la scegravene et de la caricature dans
le dessin
- Deacutefinition de la caricature
CARICATURE n f XVIIIe siegravecle Emprunteacute de litalien caricatura proprement laquo action de charger charge raquo
1 Image satirique dans laquelle on repreacutesente dune maniegravere humoristique bouffonne grotesque des personnages quon veut tourner en deacuterision Une caricature amusante spirituelle impertinente impitoyable mordante Lart de la caricature Faire la caricature dun personnage ceacutelegravebre Il precircte agrave la caricature Par ext Description satirique Monsieur Jourdain du laquo Bourgeois
gentilhomme raquo est la caricature du bourgeois de son temps 2 Fig Image repreacutesentation deacuteformeacutee outreacutee mensongegravere de la reacutealiteacute Vos propos sont la caricature de ma penseacutee Cest une caricature de justice
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
- Quels sont les objectifs de Goscinny et Uderzo en reprenant
cette scegravene (+ la scegravene de la peacutetanque)
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
- Observer et deacutecrire le plus fidegravelement possible le tableau de
Ceacutezanne
- Voir drsquoautres œuvres sur le mecircme thegraveme
- Voir un passage de lrsquoeacutemission laquo Palettes raquo sur la description
drsquoun tableau Le tricheur agrave lrsquoas de carreau de Georges de la
Tour
43
Seacuteances 21 - 22 Une autre reacutefeacuterence Lrsquoaffaire du courrier de
Lyon
Objectifs
Qursquoest-ce qursquoun anachronisme
Un fait reacuteel et historique qui marque encore les esprits par ses
conseacutequences la meacutemoire de lrsquohistoire et de la justice
La peine de mort et lrsquoerreur judiciaire deacutebat
Supports et activiteacutes
Les anachronismes
Anachronismes
Les auteurs caricaturent diffeacuterentes reacutegions franccedilaises en jouant drsquoanachronismes
A Nicae (Nice) Asteacuterix et Obeacutelix se promegravenent sur la promenade des Bretons
allusion agrave la promenade des Anglais
Les speacutecialiteacutes culinaires collecteacutees sont celles qui font la reacuteputation aujourdrsquohui des
villes par lesquelles passent les heacuteros de la bande dessineacutee Elles nrsquoexistaient pas agrave
lrsquoeacutepoque
Un Romain montant la palissade dit Exegi monumentum aere perennius (Jrsquoai acheveacute
un monument plus durable que lrsquoairain phrase prononceacutee par Horace)
Les reacuteponses vagues donneacutes par les habitants des environs de Rotomagus (Rouen
ville de Normandie) sont des laquo reacuteponses de Normand raquo laquo ptrsquoecirct ben que oui ptrsquoecirct ben
que non raquo
Les embouteillages dans Lutegravece rappellent les difficulteacutes de circulation dans Paris Ils
avaient deacutejagrave eacuteteacute caricatureacutes dans La Serpe drsquoor
Le vol du veacutehicule de la poste et la citation du soldat romain laquo [] on nrsquoa pas fini
drsquoen parler de lrsquoaffaire du courrier de Lugdunum raquo sont un clin drsquoœil agrave lrsquoaffaire du
courrier de Lyon
Lrsquoaide des habitants de Lugdunum fait reacutefeacuterence agrave la Reacutesistance agrave Lyon au cours de la
Seconde Guerre mondiale Lorsque la reacutesistance perd la garnison romaine dans les
deacutedales de la ville le preacutefet Encorutilfaluquejelesus segraveme des cailloux sur sa route en
reacutefeacuterence au Petit Poucet Lrsquoalbum explique le nom de la place des Quinconces agrave
Bordeaux par la formation romaine du mecircme nom
La partie de cartes agrave Massilia est une reprise de la partie de cartes dans Marius de
Marcel Pagnol Raimu Fernand Charpin Paul Dullac et Robert Vattier (les acteurs
de ce film) precirctent leurs traits aux personnages de ce passage
httpwwwotakiacom1383produitbdt05-le-tour-de-gaule-dasterix
Anachronisme - deacutefinition
44
ANACHRONISME (ch se prononce k) n m XVIIe siegravecle Composeacute agrave laide du grec ana- laquo en arriegravere raquo et khronos laquo temps raquo
1 Erreur qui consiste agrave placer un fait avant sa date ou agrave une date autre que celle agrave laquelle il sest
produit faute contre la chronologie 2 Le fait dattribuer des usages des ideacutees des paroles des vecirctements caracteacuteristiques dune eacutepoque deacutetermineacutee agrave des hommes ayant veacutecu agrave une autre eacutepoque Ce serait un anachronisme que de precircter des propos chevaleresques agrave un Atheacutenien agrave un
Romain Les piegraveces de Shakespeare sont pleines danachronismes 3 Caractegravere de ce qui nest pas conforme aux mœurs aux usages du temps ougrave lon est de ce qui appartient agrave une eacutepoque reacutevolue Lanachronisme de cette tradition Lanachronisme de ses ideacutees politiques
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon
1796 LAffaire du courrier de Lyon
Le 8 floreacuteal de lrsquoan IV reacutevolutionnaire (28 avril 1796) cinq cavaliers attaquent la malle
postale de Paris-Lyon pregraves de Vert-Saint-Denis et volent 80 000 livres en monnaie et 7
millions sous forme drsquoassignats destineacutes aux armeacutees drsquoItalie Les deux postillons sont
assassineacutes
Une enquecircte est meneacutee et six suspects sont appreacutehendeacutes notamment un certain M
Lesurques dont la responsabiliteacute dans cette affaire ne peut ecirctre affirmeacutee pleinement
Le procegraves agrave rebondissements passionne le laquo Tout-Paris raquo Lesurques est finalement
condamneacute agrave la peine capitale avec les autres accuseacutes clamant son innocence jusqursquoagrave la fin
face au peloton drsquoexeacutecution
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon a donneacute lieu agrave la creacuteation drsquoun arrecircteacute en deacutecembre 1868
concernant le beacuteneacutefice du doute et la reacutehabilitation des condamneacutes finalement reconnus
innocents apregraves leur mort ce dont nrsquoa pu beacuteneacuteficier Lesurques malgreacute toutes les proceacutedures
meneacutees par sa famille
De simple fait divers mettant en scegravene agrave lrsquoinstar de nombre drsquoattaques similaires sous le
45
Directoire une malle-poste attaqueacutee en 1796 par des bandits de grands chemins lrsquoaffaire
du Courrier de Lyon aboutissant au procegraves de six hommes parmi lesquels cinq seulement
sont coupables devient embleacutematique de lrsquoerreur judiciaire condamnant agrave mort un
innocent Lesurques qui laissera son nom agrave une loi permettant la reacutehabilitation des
personnes reconnues criminelles agrave tort
Reacutesumeacute
Le 27 avril 1796 an IV de la Reacutepublique la malle-poste Paris-Lyon est attaqueacutee ses
agresseurs tuent le cocher et semparent de la solde de larmeacutee dItalie en sept millions
dassignats
Or ce mecircme jour un jeune et riche oisif Joseph Lesurques avait eu lideacutee de soffrir une
escapade campagnarde en compagnie dEugeacutenie une courtisane Il eacutetait alleacute louer des
chevaux chez Choppart au moment ougrave quatre hommes sous la direction dun nommeacute
Dubosc preacuteparaient lattaque du courrier de Lyon
Les malfaiteurs avaient eacuteteacute frappeacutes de la ressemblance entre leur chef et ce Lesurques dont
par la mecircme occasion ils avaient appris quil eacutetait lami de Couriol un membre de la bande
Lenquecircte sur laffaire est confieacutee au juge Daubenton un des plus habiles magistrats du
moment
Couriol est arrecircteacute alors quil tentait deacutecouler des assignats voleacutes Madeleine Breacuteban sa
maicirctresse deacutenonce Durochat lassassin du cocher
Bientocirct toute la bande est sous les verrous sauf Dubosc Apprenant larrestation de Couriol
Lesurques va trouver la police croyant le disculper Il y est reconnu par deux femmes des
aubergistes qui avaient accueilli et servi Dubosc et ses complices peu avant lattaque
Lesurques clame son innocence mais comment la prouver Eugeacutenie
Il avoue alors son infideacuteliteacute agrave sa femme Mina qui comprend que le teacutemoignage de la
courtisane est la seule chance de son eacutepoux Mais les charges qui pegravesent sur Lesurques et ses
co-inculpeacutes sont trop lourdes tous sont condamneacutes et guillotineacutes
Dubosc teacutemoin de la mort de son sosie se croit agrave jamais tranquille A tort car Daubenton
peu avant lexeacutecution avait reccedilu Madeleine Breacuteban Il navait alors pas cru agrave sa version des
faits
Mais le doute puis le remords aidant il a repris lenquecircte et deacutecouvert la veacuteriteacute Dubosc enfin
condamneacute Lesurques a eacuteteacute reacutehabiliteacute
46
Lrsquoerreur judiciaire et la loi Lesurques
- httpcriminocorpusrevuesorg209
En outre agrave la suite de lrsquoaffaire du courrier de Lyon la loi du 8 juin 1867
permet aux ayants cause de demander la reacutevision (Toutefois la famille
de Lesurques condamneacute le 13 thermidor an IV nrsquoa pas profiteacute de ces
nouvelles dispositions) Avec la loi du 29 juin 1867 la reacutevision srsquoeacutetend
aux condamneacutes morts victimes drsquoune erreur judiciaire et ouvre la faculteacute
de reacutevision aux condamneacutes correctionnels mais elle ne comporte pas de
reacuteparation judiciaire
Extrait de laquo La cameacutera explore le temps raquo
httpwwwinafrfictions-et-animationsfictions-
historiquesvideoCPF86618450la-verite-sur-l-affaire-du-courrier-
de-lyon-premiere-partiefrhtml
Seacuteances 23 ndash 24 Jouer avec les mots
Objectifs
Supports
Pages Citations Reacutefeacuterences ndash Jeux de motshellip
p 5
ndash Vous refusez de porter pilum
ndash Ben On preacutefegravere se faire porter
Jeu de mots avec le verbe laquo porter raquo = soutenir et lexpression laquo se faire porter pacircle raquo = se faire porter malade
47
pacircles
p 6
ndash Par Jupiter
ndash Par Toutatis
ndash Par pitieacute
p 8 ndash Ouvre lœil et le bon
ndash Lautre je peux pas encore louvrir je risque pas de me tromper
Jeu de mots entre lexpression laquo ouvrir lœil et le bon raquo = ecirctre attentif tregraves vigilant et leacutetat du leacutegionnaire qui a un œil invalide
p 10 ndash Rotomagnus cest par lagrave
ndash Ptecirct ben quoui
Eacutetant en Normandie il est normal davoir une laquo reacuteponse de Normand raquo (reacuteponse ambigueuml ni oui ni non)
p 12
ndash Allons quoi Romain Sois bon comme la Romaine
Jeu de mots entre le sens propre laquo sois bon comme la dame romaine raquo et lexpression laquo bon comme la romaine raquo = trop bon bon jusquagrave la faiblesse
p 13 Allusion aux embouteillages dans Paris
p 14 ndash Tu sais Asteacuterix je crois que nous avons eacuteteacute rouleacutes
Jeu de mots avec la laquo roue raquo qui sest briseacutee et lexpression laquo se faire rouler raquo = se faire duper
p 15
Deacutepannage Tikeacutedbus
Ticket de bus
p 15
ndash Laissons-lui notre char et prenons le sien
ndash Oui ccedila nous deacutepannera
Jeu de mots entre le sens propre laquo deacutepanner raquo = reacuteparer et le sens figureacute laquo deacutepanner raquo = tirer dembarras
p 15
ndash Nous voudrions des becirctises
ndash Gaulois ce sont vos derniegraveres becirctises
ndash Il va faire une grosse becirctise
Jeux de mots entre laquo becirctise raquo = sottise idiotie et laquo becirctise raquo = bonbon speacutecialiteacute de Cambrais
p 16
ndash Dors mon ptit quinquin
Allusion agrave la comptine laquo Le ptit Quinquin raquo
p 17
ndash Jai casseacute une roue sur ces paveacutes
Allusion aux ceacutelegravebres paveacutes de la course cycliste Paris-Roubaix
48
infernaux
p 17
ndash Jen ai assez de lentendre celui-lagrave ndash - - Nooooon Ne coupez pas Ne coupez pas
Jeu de mots entre laquo couper raquo la chaicircne qui relie le char agrave la deacutepanneuse et laquo couper raquo une liaison teacuteleacutephonique
p 18
ndash Brut
ndash Brut
ndash Brutes
Jeux de mots entre champagne laquo brut raquo (qui na pas subit la deuxiegraveme fermentation) et laquo brute raquo = homme brutal violent
p 21
ndash Comment sappelle cette ville
ndash Divodurum
ndash Nessaie pas de mamadouer Non je ne veux pas de rhum
Jeux de mots phoneacutetique entre laquo Divodurum raquo le nom latin de Metz et la question laquo Tu veux du rhum raquo que croit entendre Obeacutelix
p 22
Le pain sur le pichet deau dans la cellule allusion agrave lexpression consacreacutee laquo au cachot au pain sec et agrave leau raquo
p 24
ndash Logo sur chariot
Le logo sur le chariot est celui des laquo PTT raquo Poste Teacuteleacutegramme Teacuteleacutecommunication service public qui regroupait France Telecom et La Poste avant leur privatisation
p 24
ndash Non non non Vous ne resterez pas derriegravere dans mon char
Effectivement Asteacuterix et Obeacutelix se retrouvent agrave lavant du char pour le conduire -)
p 24
ndash Il laura voulu
ndash Tu crois vraiment
Jeu de mots entre laquo il laura voulu raquo = ce qui lui est arriveacute est de sa faute et laquo vouloir
49
raquo = deacutesirer
p 24
- Je vous promets quon na pas fini den parler de laffaire du courrier de Lugdunum
Allusion agrave laffaire du courrier de Lyon affaire judiciaire de la deuxiegraveme moitieacute du XVIIe ougrave le condamneacute serait peut-ecirctre innocent
p 25
ndash Ccedila mennuie de le quitter ce Romain Il est tregraves attachant
Jeu de mots entre laquo attacher raquo = ligoter (comme lest le Romain dans la carriole) et laquo attachant raquo = qui retient en touchant la sensibiliteacute
p 25 - 26
ndash Je suis Beaufix le chef clandestin de la ville
Allusion aux reacuteseaux clandestins lyonnais de la Reacutesistance pendant la seconde guerre mondiale
p 27 ndash Mais je prends la
preacutecaution de me munir de cailloux que je segravemerai sur ma route
Ce proceacutedeacute a eacuteteacute repris bien plus tard par un ceacutelegravebre conteur Ce qui prouve quune bonne ideacutee est souvent pilleacutee
p 27
En effet Le Petit Poucet (contes de ma megravere lOye de Charles Perrault (1628-1703)) utilisa cette technique apregraves Asteacuterix mais bien avant Goscinny et Uderzo -)
p 28
Voie romaine no VII cest bien la route
Allusion agrave la nationale 7 qui va de Paris au Sud et agrave ses ceacutelegravebres embouteillages pendant les deacutepartsretours de vacances deacuteteacute
p 28
ndash Si javais su
ndash Si si si Avec des si on mettrait Lutegravece en amphore
Allusion au proverbe laquo avec des si on mettrait Paris en bouteille raquo = avec des hypothegraveses tout devient possible
p 28
Station BF service Bon Foin
Allusion agrave la marque de produits peacutetroliers laquo BP raquo
50
p 28
ndash Ccedila y est Il a froisseacute les ailes de mon casque
ndash Tavais quagrave le garer ton casque eh papa
Allusion ici aux incidents entre voitures le casque repreacutesente ici une voiture Lallusion est renforceacutee par le jeu de mots entre laquo aile raquo du casque = aile doiseau accrocheacutee au casque et laquo aile raquo de voiture = partie de la carrosserie situeacutee au-dessus des roues
p 29
-Cest joli cette avenue le long de la mer Ccedila sappelle comment
ndash La promenade des Bretons
Allusion agrave la laquo promenade des Anglais raquo ceacutelegravebre avenue de Nice bordant la mer
p 30
-Merci beaucoup de nous avoir meneacutes en bateau
Jeu de mots entre le sens propre et le sens figureacute laquo mener quelquun en bateau raquo = lui faire croire quelque chose qui nexiste pas
p 30
Agrave Nicaelig Par la mer Aveacute ce mistral qui se preacutepare que leacuteruption du Veacutesuve en comparaison ceacutetait de la rigolade Mais vous necirctes pas bieng
Allusion agrave lexageacuteration marseillaise
p 31
ndash La taverne des Nautes
Les scegravenes sont une allusion au film Ceacutesar de Marcel Pagnol
p 32
Massilia de mes amours Allusion agrave une chanson (chanteacutee par Fernandel dans un film sur Marseille )
p 37
-Bonne ideacutee le tour de Gaule Je me demande si nous serons ville eacutetape
Allusion au Tour de France lune des plus ceacutelegravebres courses cyclistes agrave eacutetapes eacutevoqueacute notamment dans la case no 6
p 40
-Encore lui Mais je lai toujours sur le dos alors
Jeu de mots entre le sens propre Obeacutelix est sur le dos du cheval et le sens figureacute laquo avoir quelquun sur le dos raquo = ecirctre constamment surveilleacute
51
p 42
-Leacutegionnaires Manœuvrez Mettez-vous en quinconce En quinconce
En souvenir de la bataille la place gardera ce nom
Allusion agrave llaquo esplanade des Quinconces raquo fameuse esplanade de Bordeaux datant non pas dAsteacuterix mais du XIXe -)
p 43
-35 36 Le compte est y est Allusion agrave lexpression laquo en voir trente six chandelles raquo = avoir un eacuteblouissement agrave la suite dun coup violent reccedilu sur la tecircte
p 45
-Nous arrivons agrave Geacutesocribate les amis Cest plein de galegraveres romaines et de leacutegionnaires car cest un port de guerre
En fait cest Brest et non pas Le Conquet qui est un port militaire (le plus important de France)
p 46
-Couvrez-moi Je vais les arrecircter
Jeu de mots entre laquo couvrir raquo au sens militaire (proteacuteger la sortie de quelquun en tirant sur lennemi) et laquo couvrir raquo = recouvrir le centurion est effectivement couvert de ses leacutegionnaires assommeacutes par les Gaulois
p 46
-Jespegravere seulement quils ne vont pas nous laisser en rade
Jeu de mots entre la laquo rade raquo = bassin de vastes dimensions ayant issue vers la mer ougrave les navires peuvent trouver un bon mouillage et lexpression laquo laisser en rade raquo = abandonner
Jeux de mots avec les noms
Lucius Fleurdelotus
(fleur de lotus)
Inspecteur geacuteneacuteral envoyeacute
speacutecial de Jules Ceacutesar avec
rang de preacutefet
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
2
La bande dessineacutee se focalise principalement sur lun des habitants de ce village Asteacuterix
courageux guerrier qui se sert non seulement de la potion magique mais aussi de son
intelligence pour deacutejouer les plans de Jules Ceacutesar et deacutefendre son village de lenvahisseur
quil soit romain goth ou normand Le premier album mis agrave part Asteacuterix est accompagneacute
dans toutes ses aventures (qui lamegravenent souvent au-delagrave des frontiegraveres de la Gaule) par son
ami Obeacutelix le seul Gaulois pour qui les effets de la potion magique sont permanents depuis
qursquoil est tombeacute dedans eacutetant enfant Agrave partir du cinquiegraveme album (Le Tour de Gaule
dAsteacuterix) les deux heacuteros sont accompagneacutes par Ideacutefix un petit chien quadopte ensuite
Obeacutelix
httpfrwikipediaorgwikiAstC3A9rix
Activiteacutes
QUESTIONNAIRE laquo ASTEacuteRIX raquo
1 Qui sont les auteurs de la bande dessineacutee laquo Asteacuterix raquo 2 Qui sont les ennemis des Gaulois 3 Agrave quoi sert la potion magique 4 Quel est le meacutetier drsquoObeacutelix 5 Quel est le meacutetier drsquoAsteacuterix Quelle est sa mission 6 En combien de langues les albums ont-ils eacuteteacute traduits 7 Est-ce une bande dessineacutee triste ou drocircle Relegraveve un mot du
texte qui le dit 8 Cherche dans le dictionnaire la deacutefinition du mot laquo humour raquo
Trouve des mots de la mecircme famille 9 Que penses-tu des noms des camps romains Aquarium ndash
Petitbonum ndash Babaorum et Laudanum
Seacuteance 2 Asteacuterix et Obeacutelix Le tour de Gaule drsquoAsteacuterix
Objectifs
Compreacutehension de lecture
Supports
Synopsis
Au deacutebut de lrsquoalbum lrsquoinspecteur geacuteneacuteral Lucius Fleurdelotus arrive au camp romain de
3
Petibonum et informe le centurion Nenjeteacuteplus qursquoil est mandeacute par Jules Ceacutesar pour
srsquooccuper de lrsquoirreacuteductible village gaulois
Mais apregraves une deacutefaite contre les Gaulois Lucius Fleurdelotus est convaincu que les Gaulois
ne peuvent pas ecirctre vaincus et deacutecide de les isoler en construisant une palissade autour du
village LorsqursquoAsteacuterix deacutecouvre la palissade il lance un deacutefi agrave lrsquoenvoyeacute speacutecial de Jules
Ceacutesar avec Obeacutelix il franchira la palissade fera le tour de la Gaule et ramegravenera comme
preuves des speacutecialiteacutes gastronomiques des villes gauloises
Asteacuterix et Obeacutelix profitent drsquoune diversion du reste du village pour partir vers Rotomagus
(Rouen) Peu apregraves leur entreacutee dans la ville ils sont reconnus par une patrouille fuient vers la
Seine et profitent drsquoun bateau loueacute par un couple en croisiegravere pour aller vers Lutegravece (Paris)
Apregraves avoir acheteacute du jambon de Lutegravece ils fuient les patrouilles romaines en achetant un
char drsquooccasion qui perd sa roue peu apregraves ecirctre sorti de la ville Ils volent un char de
deacutepannage agrave un Romain (Tikedbus) pour arriver agrave Camaracum (Cambrai)
Ils y achegravetent des becirctises mais se retrouvent coinceacutes par une patrouille romaine Srsquoensuit une
bataille Le marchand de becirctises devient la premiegravere personne agrave aider Asteacuterix et Obeacutelix dans
leur pari en retenant les leacutegionnaires le plus longtemps possible
Sur la route vers Durocortorum (Reims) ils deacutecouvrent un char en panne celui pour lequel le
char de deacutepannage que conduisent les deux heacuteros avait eacuteteacute appeleacute Ils dupent le Romain
attendant pregraves du veacutehicule pour passer un barrage puis lrsquoabandonnent au bord de la route
Asteacuterix et Obeacutelix achegravetent des amphores de vin agrave Durocortorum (Reims) puis se dirigent vers
Divodurum (Metz)
Alors qursquoils passent par une forecirct Obeacutelix est attireacute par lrsquoodeur de sangliers vers la maison de
Quatreacutedeusix qui trahit les Gaulois en les deacutenonccedilant aux Romains Mais Obeacutelix eacutetant parti
en forecirct chasser du sanglier seul Asteacuterix est attrapeacute Obeacutelix part ensuite pour Divodurum
(Metz) ougrave il se fait mettre en prison pour pouvoir libeacuterer Asteacuterix
Les deux Gaulois partent ensuite dans un char postal pour aller vers Lugdunum (Lyon) Ils y
sont accueillis par de nombreux leacutegionnaires mais sont aideacutes par Beaufix le chef clandestin
de la ville qui perd la garnison dans un labyrinthe de ruelles (les traboules) Il offre du
saucisson et des quenelles agrave Asteacuterix et Obeacutelix avant qursquoils ne partent pour Nicae (Nice)
Apregraves de longs embouteillages sur la voie romaine ndegVII ils arrivent agrave Nicae ougrave ils achegravetent
une salade nicaeoise Repeacutereacutes par une patrouille romaine ils fuient sur une plage bondeacutee et
empruntent une barque agrave un vacancier pour aller jusquagrave Massilia (Marseille)
Ils y reacutecupegraverent une bouillabaisse aupregraves de Ceacutesar Labeldecadix qui aide ensuite les deux
Gaulois en retenant les Romains (au cours drsquoune meacutemorable partie de peacutetanque) pendant
qursquoils quittent la ville pour Tolosa (Toulouse) Les deux Gaulois marchent jusqursquoagrave ce qursquoil
fasse nuit noire puis srsquoendorment
En se reacuteveillant ils deacutecouvrent qursquoils se sont endormis au milieu drsquoun camp romain Ils
commencent par se deacutefendre puis se laissent attraper lorsqursquoils apprennent que les Romains
ont lrsquointention de les amener agrave Tolosa ce qui leur permet drsquoy acheter facilement des
4
saucisses Ils poursuivent ensuite leur route vers Aginum (Agen)
Agrave Aginum les Gaulois sont inviteacutes par Odalix un traicirctre gaulois agrave manger dans son auberge
Ce dernier leur donne un petit paquet de pruneaux Cependant Asteacuterix meacutefiant force Odalix
agrave goucircter le premier ses sangliers et deacutecouvre ainsi quils sont remplis de somnifegraveres
Dans leur route vers Burdigala (Bordeaux) ils se font voler leur sac contenant les speacutecialiteacutes
reacutegionales par Radius et Plexus deux voleurs romains Les deux voleurs se font capturer et
sont pris pour Asteacuterix et Obeacutelix Les deux vrais Gaulois vont chercher leur sac de victuailles
alors que les voleurs sont sur le point drsquoecirctre exeacutecuteacutes provoquant une eacutemeute
Ils retournent ensuite vers lrsquoArmorique agrave bord du bateau du capitaine Changeacuteleacutedix
transportant des menhirs Ils croisent et conformeacutement agrave la tradition coulent les pirates puis
arrivent agrave Geacutesocribate (Le Conquet) drsquoougrave ils retournent agrave leur village Ils preacutesentent alors le
banquet agrave Fleurdelotus en y ajoutant la speacutecialiteacute du village la chacirctaigne
Activiteacutes
QCM Le tour de gaule drsquoAsteacuterix
1 Lucius Fleurdelotus construit une palissade autour du village gaulois
Vrai Faux
2 Obeacutelix deacutetruit toute la palissade Vrai Faux
3 Asteacuterix et Obeacutelix quittent leur village agrave cheval Vrai Faux
4 La premiegravere eacutetape de leur voyage est Lutegravece
Vrai Faux
5 Les Becirctises sont une speacutecialiteacute de Camaracum (Cambrai) Vrai Faux
6 Quatreacutedeusix aide Asteacuterix et Obeacutelix agrave eacutechapper aux Romains
Vrai Faux
7 Massilia (Marseille) est au bord de la mer Vrai Faux
8 La bouillabaisse est une soupe de poisson
5
Vrai Faux
9 Radius et Plexus sont pris pour Asteacuterix et Obeacutelix par les Romains et arrecircteacutes
Vrai Faux
10 Au retour pour une fois Asteacuterix et Obeacutelix ne coulent pas le bateau des pirates
Vrai Faux
Seacuteance 2 bis Asteacuterix et Obeacutelix Un heacuteros et son faire-valoir
Objectifs
Deacutefinir le heacuteros (anti-heacuteros ) drsquoune histoiredrsquoun fait
Le heacuteros et son faire-valoir dans la bande dessineacutee
Caracteacuteriser des personnages
Supports
La deacutefinition du mot laquo heacuteros raquo
HEacuteROS (s ne se fait pas entendre et ne se lie quau pluriel) n m XIVe siegravecle Emprunteacute par lintermeacutediaire du latin heros laquo demi-dieu raquo du grec hecircrocircs laquo chef raquo puis laquo demi-dieu raquo
1 MYTH Demi-dieu de lAntiquiteacute Hercule Achille Eacuteneacutee eacutetaient des heacuteros Les heacuteros de la Fable
Les heacuteros des leacutegendes 2 Celui qui se distingue par une valeur extraordinaire un courage hors du commun qui obtient agrave la guerre des succegraves eacuteclatants qui exeacutecute de grandes et peacuterilleuses entreprises Les heacuteros de la guerre de Troie Les heacuteros de Verdun Les heacuteros de la Reacutesistance Un monument agrave la meacutemoire des heacuteros de la guerre Guillaume Tell est le heacuteros national de la Suisse Des heacuteros anonymes inconnus oublieacutes Tomber mourir en heacuteros Par ext Celui qui se distingue par leacuteleacutevation et la force de caractegravere par une grande noblesse dacircme par quelque haute vertu Il sest comporteacute en heacuteros Cest un heacuteros dabneacutegation de deacutesinteacuteressement il offre le modegravele de ces vertus Se dit notamment de ceux qui mettent des qualiteacutes exceptionnelles au service dun ideacuteal dune grande cause Les heacuteros de la foi de la penseacutee du travail Louis Pasteur Pierre et Marie Curie furent des heacuteros de la science Par affaibl Fig et fam Vous ecirctes son heacuteros lobjet de son
admiration Il chante sans cesse les louanges de son heacuteros 3 Principal personnage dune œuvre dimagination et par affaiblissement personnage quelconque dune œuvre de fiction Ulysse est le heacuteros de llaquo Odysseacutee raquo Les heacuteros des chansons de geste du theacuteacirctre classique Rastignac le pegravere Goriot Eugeacutenie Grandet sont des heacuteros de Balzac Le heacuteros du film Le type du heacuteros romantique Un heacuteros de comeacutedie Fig Un heacuteros de roman un personnage dont lallure et les exploits parlent fortement agrave limagination Par ext Principal personnage dune aventure reacuteelle Le heacuteros de laffaire Le heacuteros du jour du moment la personne qui se trouve au cœur dun eacutevegravenement qui attire lattention geacuteneacuterale Le heacuteros de la fecircte la personne pour qui elle est donneacutee
6
Activiteacutes
Les personnages
Donner trois particulariteacutes physiques drsquoAsteacuterix
_________________ __________________ ________________
Donner trois traits de caractegravere drsquoAsteacuterix
_________________ __________________ _________________
Donner trois particulariteacutes physiques drsquoObeacutelix
_________________ __________________ ________________
Donner trois traits de caractegravere drsquoObeacutelix
_________________ __________________ _________________
Asteacuterix petit cheveux blonds moustache blonde mince gros nez
courageux fidegravele honnecircte intuitif diplomate intelligenthellip
Obeacutelix grand gros cheveux longs (tresses) et moustaches roux fort
gros nez fidegravele naiumlf gourmand bagarreurhellip
Chercher dans le dictionnaire la deacutefinition du mot laquo heacuteros
Question Obeacutelix est-il un heacuteros
Le laquo faire-valoir raquo il accompagne le heacuteros dans ses aventures Il
est plus ou moins comique a quelques petits deacutefauts qui font
ressortir les qualiteacutes du heacuteros Le laquo faire-valoir raquo par ses
plaisanteries donne un cocircteacute plus humain agrave lrsquohistoire il deacutetend
7
lrsquoatmosphegravere Il est moins seacuterieux que le heacuteros Parfois il a presque
autant drsquoimportance que le heacuteros et devient heacuteros lui-mecircme
comme Obeacutelix
Seacuteances 3 ndash 4 ndash 5 ndash 6 Asteacuterix et Obeacutelix le contexte historique
Objectifs
Connaicirctre le contexte historique les Gaulois
Supports
Carte de la Gaule romaine
Crsquoest pas sorcier httpc-est-pas-sorcierfrance3frid_article=138amppage=emission
httplutinbazareklablogcoml-antiquite-sequence-a1171077
httpdata0eklablogcomcenicientapersohistoirefichier20sequence-
peuples20gaule20v3pdf
Des reportages courts httpbla-blacycle3pagesperso-orangefrhistGaulehtm
Une chronologie et des documents
httpsoutien67freefrhistoirepagesantiquitegaulehtm
Liens httpsitespefrce2histoireantiquitegaulois_gaulehtml
Les Gaulois
8
1 Les Gaulois une invention romaine
Les Gaulois descendants des Celtes Cest sous la plume des Romains que la Gaule fait son
apparition Ce sont eux en effet qui utilisent les
premiers le terme Gallia pour deacutesigner un territoire
agrave conqueacuterir compris entre les Pyreacuteneacutees les Alpes et
le Rhin Pourtant cette entiteacute geacuteographique ne
recouvre alors aucune uniteacute politique ses habitants
appartiennent agrave la grande communauteacute des Celtes un
peuple originaire dEurope centrale eacutetendu sur tout le
continent europeacuteen des icircles Britanniques au deacutetroit
du Bosphore Sur ce territoire gaulois vivent par
ailleurs plus de 60 communauteacutes aux mœurs et chefs
bien distincts qui saffrontent reacuteguliegraverement
Les Gaules En fonction de ces diffeacuterences les Romains distinguent quatre reacutegions - la partie
meacutediterraneacuteenne dite la Province
- lAquitaine pregraves des Pyreacuteneacutees
- la Gaule celtique au centre
- la Gaule Belgique au nord-est
Mais les Gaulois eux nont pas de la conception dun pays qui leur est propre doteacute de
frontiegraveres et de capitales Semi-nomades leur notion de territoire est avant tout celle dun
espace vital ils se deacuteplacent en fonction de leurs besoins Avec le temps leurs
migrations deviennent de moins en moins freacutequentes mais lhabitat reste disperseacute avec
de rares villages (les premiers apparaissent au IIe siegravecle avant J-C) et quelques eacutebauches
de fortifications dit oppidum
2 La socieacuteteacute gauloise
La tribu gauloise Jusquagrave la conquecircte romaine les Gaulois repoussent toute forme dautoriteacute unique
Lentiteacute de base est la tribu un ensemble de familles issues dune origine commune
souvent tregraves ancienne regroupant quelques dizaines ou des milliers dindividus Ces
tribus sorganisent agrave partir dassembleacutees politiques dans lesquelles chaque individu
intervient en fonction de son statut social
Les hommes libres - Les druides ils preacutesident les affaires religieuses mais cumulent aussi les fonctions de
savant deacuteducateur dhomme de justice et de leacutegislateur Cette charge est heacutereacuteditaire
mais neacutecessite de surcroicirct un long apprentissage
- Les guerriers laccession au statut de guerrier est eacutegalement heacutereacuteditaire mais suppose
surtout la capaciteacute dacqueacuterir un eacutequipement oneacutereux une grande eacutepeacutee suspendue au
La Gaule couvre un territoire
compris entre les Pyreacuteneacutees les
Alpes et le Rhin
9
cocircteacute droit un bouclier allongeacute de grandes dimensions de longues piques et une sorte
de javelot qui va plus loin que la flegraveche eacutecrit Plutarque
- Les pleacutebeacuteiens paysans ou artisans ils nappartiennent agrave aucune famille de renom et
ont un pouvoir politique limiteacute Le fait de payer des impocircts les autorise agrave participer aux
assembleacutees populaires mais sans reacuteellement peser dans les deacutecisions Par un systegraveme de
clientegravele ils peuvent eacutegalement vendre leur suffrage en eacutechange de biens convoiteacutes
Les esclaves au temps des Gaulois
Une forme de vassaliteacute regravegne deacutejagrave chez les Gaulois Les esclaves dont le statut se
transmet de pegravere en fils nont aucun poids politique mais jouent un rocircle eacuteconomique
deacuteterminant en travaillant dans les champs agrave lentretien des biens de leur maicirctre Il peut
aussi sagir de prisonniers de guerre preacutecieuse monnaie deacutechange dans les combats
3 La vie quotidienne des Gaulois
La maison gauloise
Les notions de vie priveacutee et dindeacutependance sont importantes pour les Gaulois Ils ne
vivent dailleurs pas en clan mais autour dune cellule familiale assez reacuteduite
Pourtant la maison ne revecirct pas le caractegravere sacreacute quelle a pour les Grecs ou les
Romains Elle permet uniquement de se reposer de se proteacuteger des intempeacuteries mais
ce nest pas un lieu de convivialiteacute les grands repas se prennent geacuteneacuteralement agrave
lexteacuterieur De forme conique et recouverte de chaume la maison se compose
geacuteneacuteralement dune piegravece unique et dun mobilier limiteacute aux banquettes de couchage et
aux eacuteleacutements de stockage
La meacutedecine des druides
Les Gaulois portent une grande attention agrave leur apparence et agrave la propreteacute du corps On
leur precircte dailleurs linvention du savon A base de plantes la meacutedecine est dabord
pratiqueacutee par des marginaux des sorciers puis par les druides En tant que civilisation
guerriegravere les Gaulois ont eacutegalement recours agrave la chirurgie agrave laide de scalpels de
lancettes et autres instruments
Leacutecole au temps des Gaulois Leacutecole est reacuteserveacutee aux classes privileacutegieacutees qui beacuteneacuteficient dun enseignement de
qualiteacute Comme dans la Gregravece preacutesocratique les enfants eacutecoutent les discussions de
leurs aicircneacutes et y apprennent lart oratoire la rheacutetorique mais aussi bien dautres
matiegraveres car lenseignement vise un savoir universel et se poursuit geacuteneacuteralement
jusquagrave lacircge de 20 ans
Le couple gaulois
Bien que sous lautoriteacute morale de leur mari les femmes jouissent dune relative
indeacutependance en tout cas financiegravere puisque les biens du couple sont mutualiseacutes Elles
participent en outre aux assembleacutees populaires peuvent ecirctre choisies comme arbitre
dans des conflits et se faire honorer pour les plus riches comme des hommes En
matiegravere de sexualiteacute les Gaulois semblaient eacutegalement toleacuterants Aucune source ne
10
laisse en effet supposer lexistence de deacutelits sexuels Rien ne prouve par exemple que
ladultegravere ait eacuteteacute puni et les relations amoureuses entre hommes eacutetait chose admise par
la communauteacute au moins entre guerriers
Des loisirs rassembleurs
Le loisir individuel na pas de sens pour les Gaulois mais leur vie est ponctueacutee de
grands rassemblements populaires foires fecirctes religieuses ou rencontres politiques
Ces reacuteunions sont eacutegayeacutees de spectacles du chant des bardes et daffrontements en
duel ou en joute verbale afin de se voir attribuer la place dhonneur au banquet
-les banquets sil est un poncif non usurpeacute sur les Gaulois cest bien leur goucirct des
banquets accompagnant tous les grands moments de la vie sociale Son organisation
est tregraves codifieacutee la place que chacun y occupe respecte scrupuleusement la hieacuterarchie
sociale Livresse y est freacutequente et parfois associeacutee agrave lusage de plantes
hallucinogegravenes aux vertus divinatoires et religieuses
- la chasse tregraves priseacutee est reacuteserveacutee aux riches car elle exige un eacutequipement oneacutereux
comme les chevaux les chiens et les armes (principalement un javelot muni dun fer)
Initiatique elle permet aussi de former les jeunes agrave lart de la guerre
4 De quoi vivaient les Gaulois
Les Gaulois ne conccediloivent pas leacuteconomie comme une administration
collective des biens mais plutocirct comme la gestion des ressources
priveacutees fournies en grade partie par des butins de guerre
A la recherche de butins Les expeacuteditions guerriegraveres des Gaulois reacutepondent agrave une neacutecessiteacute
eacuteconomique plus quagrave une volonteacute expansionniste leur production
agricole et artisanale nest pas toujours suffisante pour geacuteneacuterer des
surplus eacutechanger des produits et obtenir ceux qui leur manquent Cest
donc par la force quils se procurent ces biens des terres et des esclaves
A partir du Ve siegravecle av J-C se deacuteveloppe aussi un systegraveme de
mercenariat certains Gaulois sengagent comme soldat pour des
peuples eacutetrangers en eacutechange de denreacutees convoiteacutees comme le vin
Une agriculture deacuteveloppeacutee
Les Gaulois sont parvenus agrave deacutevelopper lune des plus riches
agricultures du pourtour meacutediterraneacuteen notamment gracircce agrave un climat
favorable agrave la mise au point dengrais doutils et dattelages permettant
de labourer des terres lourdes Pourtant cette activiteacute nest pas valoriseacutee
au sein de la socieacuteteacute gauloise Les proprieacutetaires nexploitent dailleurs
pas directement leurs terres quils preacutefegraverent mettre en fermage En
revanche ils accordent une grande importance agrave leacutelevage la taille et la
beauteacute de leur troupeau eacutetant un signe de richesse
11
Lomnipreacutesence de lartisanat
La production artisanale occupe une place importante dans la socieacuteteacute
gauloise notamment pour pallier une offre trop restreinte de produits
importeacutes Les Gaulois excellent ainsi dans la production doutils en fer
et dans lorfegravevrerie teacutemoignant dune bonne connaissance des minerais
Lor est particuliegraverement priseacute au point que les Romains ont eacutevoqueacute la
Gaule comme le pays ougrave lor foisonne Le travail du bois est
eacutegalement deacuteveloppeacute la tonnellerie notamment mais cette large
production na pas reacutesisteacute au temps Leurs poteries surtout leacutemail de
couleur rouge sont alors reacuteputeacutees dans tout le bassin meacutediterraneacuteen
Un commerce par deacutefaut
Les Gaulois ne sont pas des commerccedilants Ils preacutefegraverent produire par
eux-mecircmes ou piller leurs voisins Neacuteanmoins ils pratiquent une forme
de commerce en preacutelevant des droits de passage sur les marchandises
qui transitent sur leur territoire A partir du IIIe siegravecle av J-C les
Gaulois commencent agrave troquer des produits qui restent peu diversifieacutes
ils achegravetent du vin mais aussi des chevaux de la vaisselle ou des
bijoux En eacutechange ils revendent des esclaves une partie des produit de
leur eacutelevage ou leurs services de mercenaire Ces eacutechanges se font donc
sous forme de troc les piegraveces de monnaie gauloises napparaissant que
tardivement au IIIe siegravecle av J-C
5 La
culture
gauloise
Quelle langue parlaient les Gaulois
Les Gaulois communiquaient dans une langue celtique preacutesentant
des diffeacuterences de vocabulaire et de prononciation selon les reacutegions
mais compreacutehensible par tous les habitants de la Gaule Cette
langue na pas eacuteteacute uniformiseacutee par des lois ni codifieacutee par eacutecrit
Nous ne disposons donc pas aujourdhui de textes reacutedigeacutes par les
Gaulois eux-mecircmes et seules les sources grecques ou romaines
nous renseignent sur le parler gaulois
Existait-il une litteacuterature au temps des Gaulois La litteacuterature gauloise fut uniquement orale transmise lors de joutes
et ceacutereacutemonies collectives par les druides et les bardes Il existait
donc en Gaule une veacuteritable rheacutetorique et une litteacuterature verbale qui
sapprenait dans les eacutecoles Ces reacutecits riches en formules images et
poeacutesie pouvaient avoir une valeur sacreacutee ou une fonction eacutepique en
exaltant les exploits des guerriers
12
Peut-on parler dun art gaulois Longtemps lart gaulois a eacuteteacute meacuteconnu ou meacutepriseacute car il ne
reacutepondait pas aux critegraveres estheacutetiques greacuteco-romains
Les Gaulois ne cherchaient pas en effet agrave repreacutesenter la reacutealiteacute
encore moins agrave la magnifier Lart celtique est non figuratif ses
motifs abstraits styliseacutes symboliques sont faits de courbes et
dinfinis entrelacements conccedilus comme un langage sacreacute
rapprochant les hommes du divin
Les Gaulois exerccedilaient donc leur art sur des supports portatifs que
ce peuple de semi-nomades pouvait emporter partout avec lui
armement (casques poignardshellip) bijoux (gros colliers bracelets
pendentifs boucles de ceinture) ou objets de la vie quotidienne
(rasoirs miroirshellip)
Les sources grecques ou romaines notent aussi la grande place faite
agrave la musique dans la socieacuteteacute gauloise Religieuse ou militaire elle
accompagnait tous les rassemblements populaires
Les Gaulois avaient-ils des pratiques scientifiques Les Gaulois ont deacutemontreacute un inteacuterecirct notoire pour le calcul la
geacuteomeacutetrie ou lastrologie mais les connaissances scientiques eacutetaient
le domaine reacuteserveacute des druides Les rares traces deacutecriture gauloise
reacutevegravelent aussi une vraie passion pour les nombres qui sexerccedila
dabord dans la comptabiliteacute (recensement des populations gestion
financiegravere etc) Des calendriers dune grande complexiteacute eacutetaient
eacutegalement eacutetablis gracircce agrave une pratique pousseacutee de lastronomie qui
permettait eacutegalement de deacuteterminer les lieux propices au culte
6 Les
inventions
gauloises
La cervoise et son tonneau Deacuteriveacute du latin cervisia la cervoise est un vin dorge gaulois un
ancecirctre de la biegravere partie inteacutegrante de lalimentation gauloise Sa
populariteacute sexplique en partie par des raisons sanitaires car elle
pouvait preacutesenter moins de risque que leau Pour remplacer les
amphores en terre et garantir la conservation et le transport du vin
les Gaulois auraient inventeacute les tonneaux en bois
Le savon lustrant
Ce produit de nettoyage eacutetait fabriqueacute agrave partir de cendres et de suif
Mais sils lont inventeacute les Gaulois ne semblent pas avoir exploiteacute
les vertus hygieacuteniques du savon ils lauraient utiliseacute non pas pour
se laver mais pour lustrer leur longue chevelure
13
La moissonneuse des champs
Alors que les Romains se servaient dune faucille les Gaulois
utilisaient la moissonneuse pour leurs travaux des champs Lancecirctre
des machines agricoles eacutetait en fait une grande caisse agrave roues
denteleacutees Elle eacutetait tracteacutee dans les champs par un bœuf les eacutepis
arracheacutes tombant dans la caisse
Le pantalon
Les Gaulois furent les premiers agrave adopter cette tenue appeleacutee
braies La principale partie de ce costume le pantalon eacutetait large
et flottant agrave plis pour certaines tribus gauloises eacutetroit et collant
chez dautres Il descendait en geacuteneacuteral jusquagrave la cheville ougrave il eacutetait
attacheacute
La cotte de maille
Les Gaulois maicirctrisaient la technique compliqueacutee dextraction du
fer Avec le fer ils fabriquaient des clous fibules couteaux
ciseaux haches et casques Ils auraient inventeacute la cotte de maille des
cavaliers probablement au IIIe siegravecle av J-C
7 En quoi
croyaient les
Gaulois
Plus que la cueillette du gui Limage dEpinal dun druide tout de blanc vecirctu coupant du
gui agrave la serpe dans une forecirct profonde a longtemps reacutesumeacute la
religion gauloise pourtant plus complexe Les deacutecouvertes
archeacuteologiques reacutecentes ont en effet mis en lumiegravere une
religion riche en croyances et rites eacutelaboreacutes structurant la vie
des Gaulois
Druides bardes et vates Le personnel religieux gaulois nest pas composeacute des seuls
druides les bardes chargeacutes de perpeacutetuer la tradition orale
occupent une place tout aussi importante Ces gardiens de la
meacutemoire gauloise consideacutereacutes comme de veacuteritables chantres
sacreacutes louent les exploits des hommes et des dieux
accompagneacutes dun instrument proche de la lyre Egalement
oublieacutes les vates sont les maicirctres du sacrifice et de la
divination au cœur du culte gaulois
Sacrifice et divination Pour amadouer les dieux on leur preacutesente toutes sortes
doffrandes animaux bijoux fruits sans oublier les sacrifices
humains rares mais pratiqueacutes Les Gaulois sadonnent aussi agrave
la divination en lisant dans les songes le vol des oiseaux mais
14
surtout dans les nombres
Lieux de culte
Ces ceacutereacutemonies se deacuteroulent dans des sanctuaires clos sortes
de temples geacuteneacuteralement localiseacutes sur des points eacuteleveacutes
eacuteloigneacutes des habitations mais facilement repeacuterables Aucune
ceacutereacutemonie dans les arbres donc comme le veut la leacutegende
Les fecirctes religieuses
Quatre grandes fecirctes celtiques introduisent les saisons
lImbolc le 1er feacutevrier le Belteine le 1er mai le Lugnasad le
1er aoucirct le Samain le 1er novembre
Le visage des dieux
Polytheacuteistes les Gaulois veacuteneacuteraient des diviniteacutes protectrices
varieacutees mais ne les repreacutesentaient pas sous des traits humains
Il est donc difficile de les identifier sauf en sappuyant sur des
reacutecits romains biaiseacutes par leurs propres croyances Il semble
en fait quaucun pantheacuteon ne se soit imposeacute agrave lensemble des
Gaulois excepteacute quelques diviniteacutes comme le fameux
Toutatis ou Teutategraves dieux protecteur de la tribu
Croyances
Cest finalement le systegraveme de croyances tregraves eacutelaboreacute des
Gaulois qui les unit le mieux Citons entre autres la croyance
en la fin du monde en la vie eacuteternelle et en la reacuteincarnation
des acircmes (une croyance qui expliquait selon Ceacutesar le courage
des Gaulois aux combats) Lunivers est quant agrave lui conccedilu
comme une sorte de construction pyramidale diviseacutee en trois
parties abysses infernales terre et ciel ce dernier
apparaissant comme une voucircte fragile et inquieacutetante sur
laquelle sappuie lunivers
8 Vercingeacutetorix
et la conquecircte
des Gaules
Un aristocrate et un chef de guerre
Vercingeacutetorix est neacute aux environs de 82 av J-C agrave Gergovie Son nom est en fait un
titre militaire qui signifie grand roi des guerriers Cest un noble qui a suivi
lenseignement des druides il est issu dune des plus grandes et des plus puissantes
familles de la tribu des Arvernes
Pour contrer linvasion romaine il parvient agrave organiser une grande coalition gauloise
15
degraves 52 av J-C
La guerre des Gaules A partir du deacutebut du IIIe siegravecle av J-C les Romains eacutetendent leur heacutegeacutemonie sur le
bassin occidental de la Meacutediterraneacutee et commencent agrave conqueacuterir la partie meacuteridionale
de la Gaule dite transalpine En -120 le sud de la Gaule deacutesormais appeleacutee la
Province est annexeacute La conquecircte se poursuit peu agrave peu en deacutepit de la reacutesistance
de certaines tribus gauloises La plus grande insurrection est meneacutee par
Vercingetorix qui reacuteussit agrave battre les Romains agrave Gergovie capitale des Arvernes en
-52 Ce succegraves entraicircne de nouvelles tribus gauloises au combat Emmeneacutees par
Vercingeacutetorix elles pratiquent une politique de terre brucircleacutee pour freiner les Romains
et les empecirccher de se ravitailler
La bataille finale dAleacutesia Cest agrave Aleacutesia que se joue lultime bataille de la guerre des Gaules Jules Ceacutesar y fait
construire une double fortification autour de la place-forte une ligne de travaux
deacutefensifs et de larges fosseacutes sont eacutedifieacutes pour empecirccher les assieacutegeacutes de sortir Malgreacute
une armeacutee de secours Vercingeacutetorix est contraint dadmettre sa deacutefaite et rend les
armes Il est meneacute en captiviteacute agrave Rome puis meurt agrave la prison du Tullianum sans
doute eacutetrangleacute En -51 la Gaule est donc entiegraverement soumise La politique
dassimilation et dacculturation quimposent partout les Romains transforme vite le
pays faisant bientocirct des Gaulois des Gallo-romains
httpwwwlinternautecomhistoiremagazinedossier06gauloispresentationshtml
Activiteacutes
Observation de la cartecomparaison avec la carte drsquoaujourdrsquohui
Visionnage de lrsquoeacutemission laquo Crsquoest pas sorcier raquo production orale
Exposeacutes par groupe de deux ou trois sur un thegraveme de la vie
gauloise ndash recherches au CDI
1 Les Gaulois une invention romaine
2 La socieacuteteacute gauloise
3 La vie quotidienne
4 De quoi vivaient les Gaulois
5 Art et culture
6 Les inventions gauloises
7 Croyances
8 Vercingeacutetorix et la conquecircte des Gaules
16
Seacuteance 7 Asteacuterix et Obeacutelix Les reacutegions et villes de France
Objectifs
Connaissance geacuteographique de la France
Supports
Travail en salle informatique httpwwwlepointduflenetculture-generalehtm
httpwwwngfl-cymruorgukvtcinteractive_mapsfrancefrance_maphtml carte
interactive de la France
Les reacutegions
httpwwwsprachenzentrumcomhorizonculturelculturel_u1regions_clic_indexhtm
httpwwwtlfqulavalcaaxleuropefrance_regionshtm
Les speacutecialiteacutes culinaires par villes httpwebcortlandeduflteachcivVoyagevoyagehtm
Visites virtuelles de villes franccedilaises httpshowaroundtypepadfrvisite_virtuelle_france
La carte du parcours drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
17
Activiteacutes
Parcourir les sites et effectuer les activiteacutes proposeacutees en lignes
Retracer sur la carte vierge le parcours drsquoAsteacuterix et Obeacutelix agrave partir
de la carte de la France projeteacutee
Seacuteance 8 ndash 9 ndash 10 ndash 11 ndash 12 Asteacuterix et Obeacutelix le Tour de France
Objectifs
Deacutecouvrir un eacuteveacutenement sportif franccedilais tregraves reacuteputeacute Le Tour de
France agrave veacutelo
Le lexique du veacutelo et du sport
Initiation au code de la route
Supports
18
Carte du tour 2012
Exercices de vocabulaire en contexte ndash Hachette FLE ndash pp 102-
103
Eacuteducation agrave la route
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre1pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre3pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre4pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre6pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre7pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeSolutionspdf
Videacuteo lrsquoarriveacutee 2011
httpwwwletourfr2011TDFLIVEfr2100videoshtml
Le lexique du veacutelo
19
Liens laquo Sport et loisirs raquo
httpwwwlepointduflenetvocabulaire0htm
httpfslactivitiescaquizactivitiesindexhtm
httpwwwtingladonetid=les-loisirs
httpwwwallgemeinbildungchfach=fraLoisirs_01ahtm
httpbabelnetsbgacatcanalrevesportindexhtm
httpusersskynetbeprovidencevocabulairefrancaissportspo
5htm
httpwwwbbccouklanguagesfrenchtalkvideobb_rm_leisure
1shtmlredirect=leisure1shtmlamplang=engampnbram=1ampbbram=1
ampbgc=C0C0C0ampbbcws=1ampsize=4x3
20
Mots mecircleacutes
Trouve les vingt mots du sport et du veacutelo cacheacutes dans la grille
T B R O G R K B K G U I D O N
E Q U I T A T I O N B M G H L
N S G D F Y G C G H C J Y L M
N X B C S O V Y B N A N M H J
I Y Y U E N U C I P D P N E U
S B T T L R E L Z A R Q A S D
G A T H L E T I S M E F S F V
H S J J E K L S M N B V T C I
U K I O I P W M X F R E I N T
P E D A L E G E H H J K Q M E G T F A L P I N I S M E U U S F B D S Q W B X C V B N E J S
N A T A T I O N I O R O U E E
A L Z E E R X T Y U U I O P M
S L F G H J E K C H A I N E L
T R R G U I D O N
E Q U I T A T I O N G
N G Y C C Y
N B S O Y A M
I Y E N C D P N E U
S B L L R A
A T H L E T I S M E S V
S E S T I
21
K M F R E I N T
P E D A L E E Q E
T A L P I N I S M E U S B B E S
N A T A T I O N R O U E E
L X
L E C H A I N E
Activiteacutes
Le parcours du tour observation
Videacuteo production orale sur lrsquoarriveacutee du Tour 1011
Entraicircnement sur Internet le langage des sports
Mots fleacutecheacutes lexique agrave retrouver
Petite production eacutecrite choisir un sport et expliquer ce choix
exprimer ses goucircts ndash deacutecrire une activiteacute
Seacuteance 13 Asteacuterix et Obeacutelix Lutegravece et autres villes
Objectifs
Retracer le parcours culinaire drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
La France gourmande Faire correspondre les anciens noms de
villes aux nouveaux et aux speacutecialiteacutes
Deacutecouvrir un peu de Paris
Supports
La France gourmande
La France gourmande
Ce tour de France est loccasion de redeacutecouvrir certaines speacutecialiteacutes de la cuisine franccedilaise Voici donc la liste des speacutecialiteacutes dont il est question dans lalbum par ordre dapparition
22
Le jambon de Paris
p 13
ndash Nous allons acheter du jambon Le jambon de Lutegravece est justement renommeacute
Le jambon de Paris est du jambon blanc (cuit) braiseacute
Les becirctises de Cambrai
p 15
ndash Aux becirctises de Camaracum
Les becirctises de Cambrai sont des bonbons des petits berlingots agrave la menthe
Le champagne
p 17
ndash Vin de Durocortum Visitez nos caves
Pas besoin de preacutesenter le champagne vin blanc de Champagne rendu mousseux par fermentation dont Reims peut ecirctre consideacutereacute comme une des capitales
p 17
ndash Cest le vin des vins il est peacutetillant et on sen sert pour les grandes occasions Baptiser les galegraveres par exemple
On sen sert effectivement toujours pour baptiser les bateaux
ndash Brut Sec demi-sec Doux
Ce sont les diffeacuterentes sortes de champagnes obtenues avec plus ou moins de fermentation et en rajoutant ou non du sucre lors de ces fermentations
Saucisson et quenelles de Lyon
p 27
ndash Nous devons acheter quelques denreacutees Des speacutecialiteacutes de Lugdunum
ndash Nous y avons penseacute Voici du saucisson et des quenelles
Le saucisson de Lyon appeleacute aussi rosette est du saucisson sec Quant aux quenelles elles peuvent ecirctre cuisineacutees agrave la lyonnaise
23
La salade niccediloise
p 29
ndash Une amphore pleine de salade sil vous plaicirct ndash Cest bon ccedila la salade nicaeligoise
La salade niccediloise est une salade composeacutee qui agrave part la salade contient aussi des olives des tomates des anchois etc
La bouillabaisse
p 31
ndash Nous voudrions acheter une bouillabaisse pour emporter
La bouillabaisse est une matelote (soupe) de poissons meacutediterraneacuteens parfumeacutee au safran accompagneacutee dun ailloli eacutepiceacute et servie dans son bouillon sur des tranches de pain grilleacute
La saucisse de Toulouse
p 36
ndash Cest joli Tolosa Et la saucisse cest bon
La saucisse de Toulouse est une saucisse assez grosse
Les pruneaux dAgen
p 37
ndash Et dans la ville dAginum ndash Ils sarrecircteront ici pour acheter nos fameux pruneaux
Les seuls pruneaux (prune seacutecheacutee) dignes de ce nom sont effectivement les pruneaux dAgen
Vins et huicirctres de Bordeaux
p 29
ndash Une amphore de Burdigala Blanc et des huicirctres sil vous plaicirct
Les vins de Bordeaux comptent parmi les plus grands crus et les huicirctres proviennent du bassin dArcachon
24
Tableau des speacutecialiteacutes culinaires
Nom
actuel Treacutegastel Rouen Paris Cambrai Reims Metz
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes La
chacirctaigne Le cidre Le jambon La becirctise
Le
champagne
Nom
actuel Lyon Nice Marseille Toulouse Agen Bordeaux
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Le
saucisson
La quenelle
La salade
La
bouillabaisse
Le pastis
La saucisse Les pruneaux
Le vin
Les huicirctres
Le Tour de Gaule gourmand drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
Nom
actuel Treacutegastel Rouen Paris Cambrai Reims Metz
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Nom
actuel Lyon Nice Marseille Toulouse Agen Bordeaux
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Activiteacutes
25
Remplir le tableau des villes et speacutecialiteacutes en srsquoaidant de lrsquoalbum
Seacuteances 14 ndash 15 - 16 Asteacuterix et Obeacutelix LutegraveceParis
Objectifs
Deacutecouvrir un peu de la capitale franccedilaise
Supports
Lutegravece est une forme franciseacutee du nom employeacute par les Romains Lutetia ou Lutetia Parisiorum pour deacutesigner la ville gauloise connue aujourdhui sous le nom de Paris ainsi que son oppidum
Le terme est attesteacute en grec sous la forme Λoυϰoτοϰίαν (Strabon) Λευϰοτεϰία (Ptoleacutemeacutee) dougrave le doublet Lucotegravece ainsi quen latin Lutetia (Ier siegravecle av J-C) Albert Dauzat et Charles Rostaing1 y voient la racine gauloise lut- marais (eacutequivalent du latin lŭtum boue) reprise par Xavier Delamarre2 sous les formes luto- luteuo- (cf gaeumllique loth marais breton loudour malpropre) que lon retrouve dans les villes de Ludesse Lodegraveve (Luteua) Lutitia (Allemagne) ou Lutudarum (GB Derbyshire)
Cependant Pierre-Yves Lambert3 qui se base sur les formes grecques laquo Lucotegravece raquo penche pour une racine gauloise lucot- souris (cf breton logod irlandais luch)
Par convention on nomme laquo Paris preacutehistorique raquo puis laquo Paris antique raquo le site jusquagrave la bataille de Lutegravece en 52 avant J-C marquant la conquecircte romaine Vers 300 Lutegravece prend le nom de Paris par une abreacuteviation des mots latins laquo civitas Parisiorum raquo ou laquo urbs Parisiorum raquo du nom du peuple gaulois qui occupe le site depuis le IIIe siegravecle av J-C les Parisii
Les deacutecouvertes archeacuteologiques reacutealiseacutees entre 1994 et 200545 compromettent fortement la localisation traditionnelle de la Lutegravece gauloise la deacutecouverte dun large espace durbanisation proto-urbain (15 hectares) sur le territoire actuel de Nanterre dans les Hauts-de-Seine remet en cause le rocircle joueacute par licircle de la Citeacute avant la domination romaine
httpfrwikipediaorgwikiLutC3A8ce
26
Lutegravece httpwwwparisculturefr
Reconstitution libre du plan de Lutegravece selon dAnville en 1705
Lien les bruits de Paris Eacutecouter paris
httpwwwecouterparisnet
httpmozannefrjeu_de_l_oiejeu_de_l_oie_de_Parishtml jeu de
lrsquooie sur Paris
httpwwwparis-26-gigapixelscomindex-frhtml
Sites interactifs de FLE sur Paris
httpusersskynetbechristophelaroylesmonumentshtm
Plan interactif httpwwwpariservetmfrquartierdecouvhtm
Extrait du film laquo Un monstre agrave paris raquo - Chanson laquo la Seine raquo
interpreacuteteacutee par M et Vanessa Paradis
httpwwwyoutubecomwatchv=9Z-NbQvhzKM
Paroles de la chanson
27
La Seine
Vanessa Paradis avec M Elle sort de son lit
Tellement sucircre delle
La Seine la Seine la Seine
Tellement jolie elle mrsquoensorcelle
La Seine la Seine la Seine
Extralucide la lune est sucircre
La Seine la Seine la Seine
Tu nes pas saoul
Paris est sous
La Seine la Seine la Seine
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Extra lucille quand tu es sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Extravagante quand lange est sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Sur le pont des arts
Mon cœur vacille
Entre deux eaux
Lair est si bon
Cet air si pur
Je le respire
Nos reflets percheacutes
Sur ce pont
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
28
29
Activiteacutes
Jeu de discrimination auditive avec laquo Eacutecouter Paris raquo - Production
orale
Jeu de lrsquooie interactif sur les monuments et quartiers parisiens
Eacutecoute et apprentissage de la chanson laquo la Seine raquo
Seacuteances 17 ndash 18 ndash 19 ndash 20 Marseille Marius de Marcel Pagnol
Objectifs
30
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de cartes raquo
dans Marius de Marcel Pagnol
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
La caricature dans le dessin
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
Supports
Marcel Pagnol Eacutecrivain et cineacuteaste franccedilais (Aubagne 1895 -
Paris 1974) il est auteur de comeacutedies (Topaze Marius Fanny) de
recueils de souvenirs (la Gloire de mon pegravere) et de films (Angegravele
1934 Ceacutesar 1936 la Femme du boulanger 1938) Il a fait aussi
partie de lAcadeacutemie franccedilaise
Lrsquoextrait du film ndash La partie de cartes
httpwwwyoutubecomwatchv=w8rXPeB8-DY
Une photo du film
Le texte de la scegravene
La ceacutelegravebre partie de cartes
MARIUS
De Marcel PAGNOL
31
Tu me fends le cœur
Marius
Acte Troisiegraveme
Il est neuf heures du soir Dans le petit cafeacute Escartefigue Panisse Ceacutesar et M Brun sont assis autour dune table Ils jouent agrave la manille Autour deux sur le parquet deux rangs de bouteilles vides Au comptoir le chauffeur du ferry-boat deacuteguiseacute en garccedilon de cafeacute mais aussi sale que jamais
Scegravene 1
(Quand le rideau se legraveve Escartefigue regarde son jeu intenseacutement et perplexe se gratte la tecircte Tous attendent sa deacutecision)
Panisse (impatient)
Eh bien quoi Cest agrave toi
Escartefigue
Je le sais bien Mais jheacutesite hellip
(Il se gratte la tecircte Un client de la terrasse frappe sur la table de marbre)
Ceacutesar (au chauffeur)
Heacute lextra On frappe
(Le chauffeur tressaille et crie)
Le chauffeur
Voilagrave Voilagrave
(Il saisit un plateau vide jette une serviette sur son eacutepaule et seacutelance vers la terrasse)
Ceacutesar (agrave Escartefigue)
32
Tu ne vas pas heacutesiter jusquagrave demain
M Brun
Allons capitaine nous vous attendons
(Escartefigue se deacutecide soudain Il prend une carte legraveve le bras pour la jeter sur le tapis puis brusquement il la remet dans son jeu)
Escartefigue
Cest que la chose est importante (agrave Ceacutesar) Ils ont trente-deux et nous combien nous avons
(Ceacutesar jette un coup dœil sur les jetons en os qui sont pregraves de lui sur le tapis)
Ceacutesar
Trente
M Brun (sarcastique)
Nous allons en trente-quatre
Panisse
Cest ce coup-ci que la partie se gagne ou se perd
Escartefigue
Cest pour ccedila que je me demande si Panisse coupe agrave cœur
Ceacutesar
Si tu avais surveilleacute le jeu tu le saurais
Panisse (outreacute)
Eh bien dis donc ne vous gecircnez plus Montre-lui ton jeu puisque tu y es
Ceacutesar
Je ne lui montre pas mon jeu Je ne lui ai donneacute aucun renseignement
M Brun
En tous cas nous jouons agrave la muette il est deacutefendu de parler
Panisse (agrave Ceacutesar)
Et si ceacutetait une partie de championnat tu serais deacutejagrave disqualifieacute
Ceacutesar (froid)
33
Jen ai souvent vu des championnats Jen ai vu plus de dix Je ny ai jamais vu une figure comme la tienne
Panisse
Toi tu es perdu Les injures de ton agonie ne peuvent pas toucher ton vainqueur
Ceacutesar
Tu es beau Tu ressembles agrave la statue de Victor Geacutelu
Escartefigue (pensif)
Oui et je me demande toujours sil coupe agrave cœur
(A la deacuterobeacutee Ceacutesar fait un signe quEscartefigue ne voit pas mais que Panisse a surpris)
Panisse (furieux)
Et je te prie de ne pas faire de signes
Ceacutesar
Moi je lui fais des signes Je bats la mesure
Panisse
Tu ne dois regarder quune seule chose ton jeu (agrave Escartefigue) Et toi aussi
Ceacutesar
Bon (Il baisse les yeux vers ses cartes)
Panisse (agrave Escartefigue)
Si tu continues agrave faire des grimaces je fous les cartes en lair et je rentre chez moi
M Brun
Ne vous facircchez pas Panisse Ils sont cuits
Escartefigue
Moi je connais tregraves bien le jeu de manille et je nheacutesiterais pas une seconde si javais la certitude que Panisse coupe agrave cœur
Panisse
Je tai deacutejagrave dit quon ne doit pas parler mecircme pour dire bonjour agrave un ami
Escartefigue
34
Je ne dis bonjour agrave personne Je reacutefleacutechis agrave haute voix
Panisse
Eh bien Reacutefleacutechis en silence hellip (Ceacutesar continue ses signaux) Et ils se font encore des signes Monsieur Brun surveillez Escartefigue moi je surveille Ceacutesar
(Un silence Puis Ceacutesar parle sur un ton meacutelancolique)
Ceacutesar (agrave Panisse)
Tu te rends compte comme cest humiliant ce que tu fais lagrave Tu me surveilles comme un tricheur Reacuteellement ce nest pas bien de ta part Non ce nest pas bien
Panisse (presque eacutemu)
Allons Ceacutesar je tai fait de la peine
Ceacutesar (tregraves eacutemu)
Quand tu me parles sur ce ton quand tu mespinches comme si jeacutetais un sceacuteleacuterat hellip Je ne dis pas que je vais pleurer non mais moralement tu me fends le cœur
Panisse
Allons Ceacutesar ne prends pas ccedila au tragique
Ceacutesar (meacutelancolique)
Cest peut-ecirctre que sans en avoir lair je suis trop sentimental (agrave Escartefigue) A moi il me fends le cœur Et agrave toi il ne te fait rien
Escartefigue (ahuri)
Moi il ne ma rien dit
Ceacutesar (Il legraveve les yeux au ciel)
O Bonne Megravere Vous entendez ccedila
(Escartefigue pousse un cri de triomphe Il vient enfin de comprendre et il jette une carte sur le tapis Panisse le regarde regarde Ceacutesar puis se legraveve brusquement plein de fureur)
Panisse
Est-ce que tu me prends pour un imbeacutecile Tu as dit Il nous fend le cœur pour faire comprendre que je coupe agrave cœur Et alors il joue cœur parbleu
(Ceacutesar prend un air innocent et surpris)
Panisse (Il lui jette les cartes au visage)
Tiens les voilagrave tes cartes tricheur hypocrite Je ne joue pas avec un Grec siou pas plus fada queacute tu sas Foou pas mi prendreacute per un aoutreacute (Il se frappe la poitrine) Siou mestreacute Panisse et siegraves
35
pas pron fin per maganta
(Il sort violemment en criant Tu me fends le cœur En coulisse une femme crie Le Soleil Le Radical
La scegravene dans lrsquoalbum
Dans Le tour de Gaule le deacutecor inteacuterieur de la taverne des nautes est
inspireacute de celui de Marius film tourneacute par Pagnol en 1931 Les trois
joueurs de carte sont des caricatures des comeacutediens Paul Dullac
Fernand Charpin et Robert Vattier
Maicirctre Panix
Nom sur lrsquoenseigne drsquoune boutique de Massilia
Nationaliteacute Gaulois
Nom anglais Tunafix
Nom allemand Meister Panix
Nom neacuteerlandais Meester Panix
Nom espagnol Panix
De passage agrave Massilia (Marseille) lors de
leur Tour de Gaule Asteacuterix et Obeacutelix
donnent agrave leurs creacuteateurs Reneacute Goscinny
et Albert Uderzo une occasion recircveacutee de
se faire tout un cineacutema Celui de Marcel
Pagnol pour ecirctre preacutecis les deux
planches les plus meacuteridionales de
lrsquounivers drsquoAsteacuterix sont en effet truffeacutees
de reacutefeacuterences agrave sa ceacutelegravebre trilogie constitueacutee des films Marius Fanny et Ceacutesar
Tout commence avec Ceacutesar justement Pas ce cher vieux Jules pour une fois mais plutocirct
Ceacutesar Labeldecadix dont les traits ne sont pas sans rappeler lrsquoimmense acteur Raimu agrave
jamais associeacute agrave ces grands classiques du cineacutema franccedilais
Deux scegravenes mythiques de ces chefs drsquoœuvre des anneacutees trente sont par ailleurs reproduites
faisant eacuteclater les talents de caricaturiste drsquoAlbert Uderzo la partie de cartes de Marius et la
partie de peacutetanque de Fanny
Et pour les plus attentifs une enseigne de Massilia fait apparaicirctre le nom de laquoMaicirctre Panixraquo
36
appartenant sans doute agrave un lointain ancecirctre du Maicirctre Panisse interpreacuteteacute par Fernand
Charpin dans les films de Pagnol
httpwwwasterixcomencyclopediepersonnagesmaitre-panixhtml
Ceacutezanne Les joueurs de cartes ndash 1890-1895
37
Paul Ceacutezanne Les joueurs de cartes
38
Paul Ceacutezanne (1839-1906) Les joueurs de cartes entre 1890 et 1895 Huile sur toile H 475 L 57 cm copy RMN (Museacutee dOrsay) Herveacute Lewandowski
Notice complegravete
Les joueurs de cartes
Ceacutezanne avait certainement vu au museacutee dAix-en-Provence sa ville natale Les joueurs de
cartes attribueacute aux fregraveres Le Nain Dans les anneacutees 1890 lartiste traite agrave plusieurs reprises ce
thegraveme dinspiration caravagesque et donne agrave laffrontement une graviteacute exceptionnelle Aux
subtils jeux de gestes et de regards Ceacutezanne substitue les silhouettes massives et la
concentration silencieuse des personnages
La bouteille sur laquelle joue la lumiegravere constitue laxe central de la composition Elle
seacutepare lespace en deux zones symeacutetriques ce qui accentue lopposition des joueurs Ces
derniers seraient des paysans que le peintre observait dans la proprieacuteteacute paternelle du Jas de
Bouffan aux environs dAix Lhomme fumant la pipe a pu ecirctre identifieacute comme eacutetant le
pegravere Alexandre jardinier du lieu
Sur les cinq toiles que le peintre consacre agrave ce sujet celle-ci est lune des plus deacutepouilleacutees
Ici tout concoure finalement agrave donner un aspect monumental agrave la composition que vient
servir un chromatisme aux accords somptueux
39
La reacutecurrence des joueurs de cartes dans lart ceacutezannien des derniegraveres anneacutees a donneacute lieu agrave
une interpreacutetation inteacuteressante laffrontement des deux joueurs ne symboliserait-il pas la
lutte que lartiste eut agrave mener contre son pegravere pour faire reconnaicirctre sa peinture figureacutee ici par
la carte agrave jouer
httpwwwmusee-orsayfrfrcollectionsoeuvres-commenteesrecherchecommentairecommentaire_idles-joueurs-de-cartes-11402htmlno_cache=1
Drsquoautres œuvres ayant pour thegraveme les cartes et les tricheurs de
cartes
Le Nain
De la Tour
40
Caravage
Otto Dix
41
Eacutecole franccedilaise
Eacutemission laquo Palettes raquo sur le tableau de Georges de la Tour
42
Activiteacutes
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de
cartes raquo dans Marius de Marcel Pagnol
- Visionnage de la videacuteo ndash production orale lrsquoaccent ndash la (les)
langue(s) employeacutee(s) ndash comparaison avec les scegravenes
reproduites dans lrsquoalbum
- Comment les joueurs trichent-ils dans la scegravene
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
- Lecture du texte agrave plusieurs voix ndash meacutemorisation et mise en
scegravene
La caricature dans le dessin
- Comparaison des photos de la scegravene et de la caricature dans
le dessin
- Deacutefinition de la caricature
CARICATURE n f XVIIIe siegravecle Emprunteacute de litalien caricatura proprement laquo action de charger charge raquo
1 Image satirique dans laquelle on repreacutesente dune maniegravere humoristique bouffonne grotesque des personnages quon veut tourner en deacuterision Une caricature amusante spirituelle impertinente impitoyable mordante Lart de la caricature Faire la caricature dun personnage ceacutelegravebre Il precircte agrave la caricature Par ext Description satirique Monsieur Jourdain du laquo Bourgeois
gentilhomme raquo est la caricature du bourgeois de son temps 2 Fig Image repreacutesentation deacuteformeacutee outreacutee mensongegravere de la reacutealiteacute Vos propos sont la caricature de ma penseacutee Cest une caricature de justice
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
- Quels sont les objectifs de Goscinny et Uderzo en reprenant
cette scegravene (+ la scegravene de la peacutetanque)
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
- Observer et deacutecrire le plus fidegravelement possible le tableau de
Ceacutezanne
- Voir drsquoautres œuvres sur le mecircme thegraveme
- Voir un passage de lrsquoeacutemission laquo Palettes raquo sur la description
drsquoun tableau Le tricheur agrave lrsquoas de carreau de Georges de la
Tour
43
Seacuteances 21 - 22 Une autre reacutefeacuterence Lrsquoaffaire du courrier de
Lyon
Objectifs
Qursquoest-ce qursquoun anachronisme
Un fait reacuteel et historique qui marque encore les esprits par ses
conseacutequences la meacutemoire de lrsquohistoire et de la justice
La peine de mort et lrsquoerreur judiciaire deacutebat
Supports et activiteacutes
Les anachronismes
Anachronismes
Les auteurs caricaturent diffeacuterentes reacutegions franccedilaises en jouant drsquoanachronismes
A Nicae (Nice) Asteacuterix et Obeacutelix se promegravenent sur la promenade des Bretons
allusion agrave la promenade des Anglais
Les speacutecialiteacutes culinaires collecteacutees sont celles qui font la reacuteputation aujourdrsquohui des
villes par lesquelles passent les heacuteros de la bande dessineacutee Elles nrsquoexistaient pas agrave
lrsquoeacutepoque
Un Romain montant la palissade dit Exegi monumentum aere perennius (Jrsquoai acheveacute
un monument plus durable que lrsquoairain phrase prononceacutee par Horace)
Les reacuteponses vagues donneacutes par les habitants des environs de Rotomagus (Rouen
ville de Normandie) sont des laquo reacuteponses de Normand raquo laquo ptrsquoecirct ben que oui ptrsquoecirct ben
que non raquo
Les embouteillages dans Lutegravece rappellent les difficulteacutes de circulation dans Paris Ils
avaient deacutejagrave eacuteteacute caricatureacutes dans La Serpe drsquoor
Le vol du veacutehicule de la poste et la citation du soldat romain laquo [] on nrsquoa pas fini
drsquoen parler de lrsquoaffaire du courrier de Lugdunum raquo sont un clin drsquoœil agrave lrsquoaffaire du
courrier de Lyon
Lrsquoaide des habitants de Lugdunum fait reacutefeacuterence agrave la Reacutesistance agrave Lyon au cours de la
Seconde Guerre mondiale Lorsque la reacutesistance perd la garnison romaine dans les
deacutedales de la ville le preacutefet Encorutilfaluquejelesus segraveme des cailloux sur sa route en
reacutefeacuterence au Petit Poucet Lrsquoalbum explique le nom de la place des Quinconces agrave
Bordeaux par la formation romaine du mecircme nom
La partie de cartes agrave Massilia est une reprise de la partie de cartes dans Marius de
Marcel Pagnol Raimu Fernand Charpin Paul Dullac et Robert Vattier (les acteurs
de ce film) precirctent leurs traits aux personnages de ce passage
httpwwwotakiacom1383produitbdt05-le-tour-de-gaule-dasterix
Anachronisme - deacutefinition
44
ANACHRONISME (ch se prononce k) n m XVIIe siegravecle Composeacute agrave laide du grec ana- laquo en arriegravere raquo et khronos laquo temps raquo
1 Erreur qui consiste agrave placer un fait avant sa date ou agrave une date autre que celle agrave laquelle il sest
produit faute contre la chronologie 2 Le fait dattribuer des usages des ideacutees des paroles des vecirctements caracteacuteristiques dune eacutepoque deacutetermineacutee agrave des hommes ayant veacutecu agrave une autre eacutepoque Ce serait un anachronisme que de precircter des propos chevaleresques agrave un Atheacutenien agrave un
Romain Les piegraveces de Shakespeare sont pleines danachronismes 3 Caractegravere de ce qui nest pas conforme aux mœurs aux usages du temps ougrave lon est de ce qui appartient agrave une eacutepoque reacutevolue Lanachronisme de cette tradition Lanachronisme de ses ideacutees politiques
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon
1796 LAffaire du courrier de Lyon
Le 8 floreacuteal de lrsquoan IV reacutevolutionnaire (28 avril 1796) cinq cavaliers attaquent la malle
postale de Paris-Lyon pregraves de Vert-Saint-Denis et volent 80 000 livres en monnaie et 7
millions sous forme drsquoassignats destineacutes aux armeacutees drsquoItalie Les deux postillons sont
assassineacutes
Une enquecircte est meneacutee et six suspects sont appreacutehendeacutes notamment un certain M
Lesurques dont la responsabiliteacute dans cette affaire ne peut ecirctre affirmeacutee pleinement
Le procegraves agrave rebondissements passionne le laquo Tout-Paris raquo Lesurques est finalement
condamneacute agrave la peine capitale avec les autres accuseacutes clamant son innocence jusqursquoagrave la fin
face au peloton drsquoexeacutecution
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon a donneacute lieu agrave la creacuteation drsquoun arrecircteacute en deacutecembre 1868
concernant le beacuteneacutefice du doute et la reacutehabilitation des condamneacutes finalement reconnus
innocents apregraves leur mort ce dont nrsquoa pu beacuteneacuteficier Lesurques malgreacute toutes les proceacutedures
meneacutees par sa famille
De simple fait divers mettant en scegravene agrave lrsquoinstar de nombre drsquoattaques similaires sous le
45
Directoire une malle-poste attaqueacutee en 1796 par des bandits de grands chemins lrsquoaffaire
du Courrier de Lyon aboutissant au procegraves de six hommes parmi lesquels cinq seulement
sont coupables devient embleacutematique de lrsquoerreur judiciaire condamnant agrave mort un
innocent Lesurques qui laissera son nom agrave une loi permettant la reacutehabilitation des
personnes reconnues criminelles agrave tort
Reacutesumeacute
Le 27 avril 1796 an IV de la Reacutepublique la malle-poste Paris-Lyon est attaqueacutee ses
agresseurs tuent le cocher et semparent de la solde de larmeacutee dItalie en sept millions
dassignats
Or ce mecircme jour un jeune et riche oisif Joseph Lesurques avait eu lideacutee de soffrir une
escapade campagnarde en compagnie dEugeacutenie une courtisane Il eacutetait alleacute louer des
chevaux chez Choppart au moment ougrave quatre hommes sous la direction dun nommeacute
Dubosc preacuteparaient lattaque du courrier de Lyon
Les malfaiteurs avaient eacuteteacute frappeacutes de la ressemblance entre leur chef et ce Lesurques dont
par la mecircme occasion ils avaient appris quil eacutetait lami de Couriol un membre de la bande
Lenquecircte sur laffaire est confieacutee au juge Daubenton un des plus habiles magistrats du
moment
Couriol est arrecircteacute alors quil tentait deacutecouler des assignats voleacutes Madeleine Breacuteban sa
maicirctresse deacutenonce Durochat lassassin du cocher
Bientocirct toute la bande est sous les verrous sauf Dubosc Apprenant larrestation de Couriol
Lesurques va trouver la police croyant le disculper Il y est reconnu par deux femmes des
aubergistes qui avaient accueilli et servi Dubosc et ses complices peu avant lattaque
Lesurques clame son innocence mais comment la prouver Eugeacutenie
Il avoue alors son infideacuteliteacute agrave sa femme Mina qui comprend que le teacutemoignage de la
courtisane est la seule chance de son eacutepoux Mais les charges qui pegravesent sur Lesurques et ses
co-inculpeacutes sont trop lourdes tous sont condamneacutes et guillotineacutes
Dubosc teacutemoin de la mort de son sosie se croit agrave jamais tranquille A tort car Daubenton
peu avant lexeacutecution avait reccedilu Madeleine Breacuteban Il navait alors pas cru agrave sa version des
faits
Mais le doute puis le remords aidant il a repris lenquecircte et deacutecouvert la veacuteriteacute Dubosc enfin
condamneacute Lesurques a eacuteteacute reacutehabiliteacute
46
Lrsquoerreur judiciaire et la loi Lesurques
- httpcriminocorpusrevuesorg209
En outre agrave la suite de lrsquoaffaire du courrier de Lyon la loi du 8 juin 1867
permet aux ayants cause de demander la reacutevision (Toutefois la famille
de Lesurques condamneacute le 13 thermidor an IV nrsquoa pas profiteacute de ces
nouvelles dispositions) Avec la loi du 29 juin 1867 la reacutevision srsquoeacutetend
aux condamneacutes morts victimes drsquoune erreur judiciaire et ouvre la faculteacute
de reacutevision aux condamneacutes correctionnels mais elle ne comporte pas de
reacuteparation judiciaire
Extrait de laquo La cameacutera explore le temps raquo
httpwwwinafrfictions-et-animationsfictions-
historiquesvideoCPF86618450la-verite-sur-l-affaire-du-courrier-
de-lyon-premiere-partiefrhtml
Seacuteances 23 ndash 24 Jouer avec les mots
Objectifs
Supports
Pages Citations Reacutefeacuterences ndash Jeux de motshellip
p 5
ndash Vous refusez de porter pilum
ndash Ben On preacutefegravere se faire porter
Jeu de mots avec le verbe laquo porter raquo = soutenir et lexpression laquo se faire porter pacircle raquo = se faire porter malade
47
pacircles
p 6
ndash Par Jupiter
ndash Par Toutatis
ndash Par pitieacute
p 8 ndash Ouvre lœil et le bon
ndash Lautre je peux pas encore louvrir je risque pas de me tromper
Jeu de mots entre lexpression laquo ouvrir lœil et le bon raquo = ecirctre attentif tregraves vigilant et leacutetat du leacutegionnaire qui a un œil invalide
p 10 ndash Rotomagnus cest par lagrave
ndash Ptecirct ben quoui
Eacutetant en Normandie il est normal davoir une laquo reacuteponse de Normand raquo (reacuteponse ambigueuml ni oui ni non)
p 12
ndash Allons quoi Romain Sois bon comme la Romaine
Jeu de mots entre le sens propre laquo sois bon comme la dame romaine raquo et lexpression laquo bon comme la romaine raquo = trop bon bon jusquagrave la faiblesse
p 13 Allusion aux embouteillages dans Paris
p 14 ndash Tu sais Asteacuterix je crois que nous avons eacuteteacute rouleacutes
Jeu de mots avec la laquo roue raquo qui sest briseacutee et lexpression laquo se faire rouler raquo = se faire duper
p 15
Deacutepannage Tikeacutedbus
Ticket de bus
p 15
ndash Laissons-lui notre char et prenons le sien
ndash Oui ccedila nous deacutepannera
Jeu de mots entre le sens propre laquo deacutepanner raquo = reacuteparer et le sens figureacute laquo deacutepanner raquo = tirer dembarras
p 15
ndash Nous voudrions des becirctises
ndash Gaulois ce sont vos derniegraveres becirctises
ndash Il va faire une grosse becirctise
Jeux de mots entre laquo becirctise raquo = sottise idiotie et laquo becirctise raquo = bonbon speacutecialiteacute de Cambrais
p 16
ndash Dors mon ptit quinquin
Allusion agrave la comptine laquo Le ptit Quinquin raquo
p 17
ndash Jai casseacute une roue sur ces paveacutes
Allusion aux ceacutelegravebres paveacutes de la course cycliste Paris-Roubaix
48
infernaux
p 17
ndash Jen ai assez de lentendre celui-lagrave ndash - - Nooooon Ne coupez pas Ne coupez pas
Jeu de mots entre laquo couper raquo la chaicircne qui relie le char agrave la deacutepanneuse et laquo couper raquo une liaison teacuteleacutephonique
p 18
ndash Brut
ndash Brut
ndash Brutes
Jeux de mots entre champagne laquo brut raquo (qui na pas subit la deuxiegraveme fermentation) et laquo brute raquo = homme brutal violent
p 21
ndash Comment sappelle cette ville
ndash Divodurum
ndash Nessaie pas de mamadouer Non je ne veux pas de rhum
Jeux de mots phoneacutetique entre laquo Divodurum raquo le nom latin de Metz et la question laquo Tu veux du rhum raquo que croit entendre Obeacutelix
p 22
Le pain sur le pichet deau dans la cellule allusion agrave lexpression consacreacutee laquo au cachot au pain sec et agrave leau raquo
p 24
ndash Logo sur chariot
Le logo sur le chariot est celui des laquo PTT raquo Poste Teacuteleacutegramme Teacuteleacutecommunication service public qui regroupait France Telecom et La Poste avant leur privatisation
p 24
ndash Non non non Vous ne resterez pas derriegravere dans mon char
Effectivement Asteacuterix et Obeacutelix se retrouvent agrave lavant du char pour le conduire -)
p 24
ndash Il laura voulu
ndash Tu crois vraiment
Jeu de mots entre laquo il laura voulu raquo = ce qui lui est arriveacute est de sa faute et laquo vouloir
49
raquo = deacutesirer
p 24
- Je vous promets quon na pas fini den parler de laffaire du courrier de Lugdunum
Allusion agrave laffaire du courrier de Lyon affaire judiciaire de la deuxiegraveme moitieacute du XVIIe ougrave le condamneacute serait peut-ecirctre innocent
p 25
ndash Ccedila mennuie de le quitter ce Romain Il est tregraves attachant
Jeu de mots entre laquo attacher raquo = ligoter (comme lest le Romain dans la carriole) et laquo attachant raquo = qui retient en touchant la sensibiliteacute
p 25 - 26
ndash Je suis Beaufix le chef clandestin de la ville
Allusion aux reacuteseaux clandestins lyonnais de la Reacutesistance pendant la seconde guerre mondiale
p 27 ndash Mais je prends la
preacutecaution de me munir de cailloux que je segravemerai sur ma route
Ce proceacutedeacute a eacuteteacute repris bien plus tard par un ceacutelegravebre conteur Ce qui prouve quune bonne ideacutee est souvent pilleacutee
p 27
En effet Le Petit Poucet (contes de ma megravere lOye de Charles Perrault (1628-1703)) utilisa cette technique apregraves Asteacuterix mais bien avant Goscinny et Uderzo -)
p 28
Voie romaine no VII cest bien la route
Allusion agrave la nationale 7 qui va de Paris au Sud et agrave ses ceacutelegravebres embouteillages pendant les deacutepartsretours de vacances deacuteteacute
p 28
ndash Si javais su
ndash Si si si Avec des si on mettrait Lutegravece en amphore
Allusion au proverbe laquo avec des si on mettrait Paris en bouteille raquo = avec des hypothegraveses tout devient possible
p 28
Station BF service Bon Foin
Allusion agrave la marque de produits peacutetroliers laquo BP raquo
50
p 28
ndash Ccedila y est Il a froisseacute les ailes de mon casque
ndash Tavais quagrave le garer ton casque eh papa
Allusion ici aux incidents entre voitures le casque repreacutesente ici une voiture Lallusion est renforceacutee par le jeu de mots entre laquo aile raquo du casque = aile doiseau accrocheacutee au casque et laquo aile raquo de voiture = partie de la carrosserie situeacutee au-dessus des roues
p 29
-Cest joli cette avenue le long de la mer Ccedila sappelle comment
ndash La promenade des Bretons
Allusion agrave la laquo promenade des Anglais raquo ceacutelegravebre avenue de Nice bordant la mer
p 30
-Merci beaucoup de nous avoir meneacutes en bateau
Jeu de mots entre le sens propre et le sens figureacute laquo mener quelquun en bateau raquo = lui faire croire quelque chose qui nexiste pas
p 30
Agrave Nicaelig Par la mer Aveacute ce mistral qui se preacutepare que leacuteruption du Veacutesuve en comparaison ceacutetait de la rigolade Mais vous necirctes pas bieng
Allusion agrave lexageacuteration marseillaise
p 31
ndash La taverne des Nautes
Les scegravenes sont une allusion au film Ceacutesar de Marcel Pagnol
p 32
Massilia de mes amours Allusion agrave une chanson (chanteacutee par Fernandel dans un film sur Marseille )
p 37
-Bonne ideacutee le tour de Gaule Je me demande si nous serons ville eacutetape
Allusion au Tour de France lune des plus ceacutelegravebres courses cyclistes agrave eacutetapes eacutevoqueacute notamment dans la case no 6
p 40
-Encore lui Mais je lai toujours sur le dos alors
Jeu de mots entre le sens propre Obeacutelix est sur le dos du cheval et le sens figureacute laquo avoir quelquun sur le dos raquo = ecirctre constamment surveilleacute
51
p 42
-Leacutegionnaires Manœuvrez Mettez-vous en quinconce En quinconce
En souvenir de la bataille la place gardera ce nom
Allusion agrave llaquo esplanade des Quinconces raquo fameuse esplanade de Bordeaux datant non pas dAsteacuterix mais du XIXe -)
p 43
-35 36 Le compte est y est Allusion agrave lexpression laquo en voir trente six chandelles raquo = avoir un eacuteblouissement agrave la suite dun coup violent reccedilu sur la tecircte
p 45
-Nous arrivons agrave Geacutesocribate les amis Cest plein de galegraveres romaines et de leacutegionnaires car cest un port de guerre
En fait cest Brest et non pas Le Conquet qui est un port militaire (le plus important de France)
p 46
-Couvrez-moi Je vais les arrecircter
Jeu de mots entre laquo couvrir raquo au sens militaire (proteacuteger la sortie de quelquun en tirant sur lennemi) et laquo couvrir raquo = recouvrir le centurion est effectivement couvert de ses leacutegionnaires assommeacutes par les Gaulois
p 46
-Jespegravere seulement quils ne vont pas nous laisser en rade
Jeu de mots entre la laquo rade raquo = bassin de vastes dimensions ayant issue vers la mer ougrave les navires peuvent trouver un bon mouillage et lexpression laquo laisser en rade raquo = abandonner
Jeux de mots avec les noms
Lucius Fleurdelotus
(fleur de lotus)
Inspecteur geacuteneacuteral envoyeacute
speacutecial de Jules Ceacutesar avec
rang de preacutefet
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
3
Petibonum et informe le centurion Nenjeteacuteplus qursquoil est mandeacute par Jules Ceacutesar pour
srsquooccuper de lrsquoirreacuteductible village gaulois
Mais apregraves une deacutefaite contre les Gaulois Lucius Fleurdelotus est convaincu que les Gaulois
ne peuvent pas ecirctre vaincus et deacutecide de les isoler en construisant une palissade autour du
village LorsqursquoAsteacuterix deacutecouvre la palissade il lance un deacutefi agrave lrsquoenvoyeacute speacutecial de Jules
Ceacutesar avec Obeacutelix il franchira la palissade fera le tour de la Gaule et ramegravenera comme
preuves des speacutecialiteacutes gastronomiques des villes gauloises
Asteacuterix et Obeacutelix profitent drsquoune diversion du reste du village pour partir vers Rotomagus
(Rouen) Peu apregraves leur entreacutee dans la ville ils sont reconnus par une patrouille fuient vers la
Seine et profitent drsquoun bateau loueacute par un couple en croisiegravere pour aller vers Lutegravece (Paris)
Apregraves avoir acheteacute du jambon de Lutegravece ils fuient les patrouilles romaines en achetant un
char drsquooccasion qui perd sa roue peu apregraves ecirctre sorti de la ville Ils volent un char de
deacutepannage agrave un Romain (Tikedbus) pour arriver agrave Camaracum (Cambrai)
Ils y achegravetent des becirctises mais se retrouvent coinceacutes par une patrouille romaine Srsquoensuit une
bataille Le marchand de becirctises devient la premiegravere personne agrave aider Asteacuterix et Obeacutelix dans
leur pari en retenant les leacutegionnaires le plus longtemps possible
Sur la route vers Durocortorum (Reims) ils deacutecouvrent un char en panne celui pour lequel le
char de deacutepannage que conduisent les deux heacuteros avait eacuteteacute appeleacute Ils dupent le Romain
attendant pregraves du veacutehicule pour passer un barrage puis lrsquoabandonnent au bord de la route
Asteacuterix et Obeacutelix achegravetent des amphores de vin agrave Durocortorum (Reims) puis se dirigent vers
Divodurum (Metz)
Alors qursquoils passent par une forecirct Obeacutelix est attireacute par lrsquoodeur de sangliers vers la maison de
Quatreacutedeusix qui trahit les Gaulois en les deacutenonccedilant aux Romains Mais Obeacutelix eacutetant parti
en forecirct chasser du sanglier seul Asteacuterix est attrapeacute Obeacutelix part ensuite pour Divodurum
(Metz) ougrave il se fait mettre en prison pour pouvoir libeacuterer Asteacuterix
Les deux Gaulois partent ensuite dans un char postal pour aller vers Lugdunum (Lyon) Ils y
sont accueillis par de nombreux leacutegionnaires mais sont aideacutes par Beaufix le chef clandestin
de la ville qui perd la garnison dans un labyrinthe de ruelles (les traboules) Il offre du
saucisson et des quenelles agrave Asteacuterix et Obeacutelix avant qursquoils ne partent pour Nicae (Nice)
Apregraves de longs embouteillages sur la voie romaine ndegVII ils arrivent agrave Nicae ougrave ils achegravetent
une salade nicaeoise Repeacutereacutes par une patrouille romaine ils fuient sur une plage bondeacutee et
empruntent une barque agrave un vacancier pour aller jusquagrave Massilia (Marseille)
Ils y reacutecupegraverent une bouillabaisse aupregraves de Ceacutesar Labeldecadix qui aide ensuite les deux
Gaulois en retenant les Romains (au cours drsquoune meacutemorable partie de peacutetanque) pendant
qursquoils quittent la ville pour Tolosa (Toulouse) Les deux Gaulois marchent jusqursquoagrave ce qursquoil
fasse nuit noire puis srsquoendorment
En se reacuteveillant ils deacutecouvrent qursquoils se sont endormis au milieu drsquoun camp romain Ils
commencent par se deacutefendre puis se laissent attraper lorsqursquoils apprennent que les Romains
ont lrsquointention de les amener agrave Tolosa ce qui leur permet drsquoy acheter facilement des
4
saucisses Ils poursuivent ensuite leur route vers Aginum (Agen)
Agrave Aginum les Gaulois sont inviteacutes par Odalix un traicirctre gaulois agrave manger dans son auberge
Ce dernier leur donne un petit paquet de pruneaux Cependant Asteacuterix meacutefiant force Odalix
agrave goucircter le premier ses sangliers et deacutecouvre ainsi quils sont remplis de somnifegraveres
Dans leur route vers Burdigala (Bordeaux) ils se font voler leur sac contenant les speacutecialiteacutes
reacutegionales par Radius et Plexus deux voleurs romains Les deux voleurs se font capturer et
sont pris pour Asteacuterix et Obeacutelix Les deux vrais Gaulois vont chercher leur sac de victuailles
alors que les voleurs sont sur le point drsquoecirctre exeacutecuteacutes provoquant une eacutemeute
Ils retournent ensuite vers lrsquoArmorique agrave bord du bateau du capitaine Changeacuteleacutedix
transportant des menhirs Ils croisent et conformeacutement agrave la tradition coulent les pirates puis
arrivent agrave Geacutesocribate (Le Conquet) drsquoougrave ils retournent agrave leur village Ils preacutesentent alors le
banquet agrave Fleurdelotus en y ajoutant la speacutecialiteacute du village la chacirctaigne
Activiteacutes
QCM Le tour de gaule drsquoAsteacuterix
1 Lucius Fleurdelotus construit une palissade autour du village gaulois
Vrai Faux
2 Obeacutelix deacutetruit toute la palissade Vrai Faux
3 Asteacuterix et Obeacutelix quittent leur village agrave cheval Vrai Faux
4 La premiegravere eacutetape de leur voyage est Lutegravece
Vrai Faux
5 Les Becirctises sont une speacutecialiteacute de Camaracum (Cambrai) Vrai Faux
6 Quatreacutedeusix aide Asteacuterix et Obeacutelix agrave eacutechapper aux Romains
Vrai Faux
7 Massilia (Marseille) est au bord de la mer Vrai Faux
8 La bouillabaisse est une soupe de poisson
5
Vrai Faux
9 Radius et Plexus sont pris pour Asteacuterix et Obeacutelix par les Romains et arrecircteacutes
Vrai Faux
10 Au retour pour une fois Asteacuterix et Obeacutelix ne coulent pas le bateau des pirates
Vrai Faux
Seacuteance 2 bis Asteacuterix et Obeacutelix Un heacuteros et son faire-valoir
Objectifs
Deacutefinir le heacuteros (anti-heacuteros ) drsquoune histoiredrsquoun fait
Le heacuteros et son faire-valoir dans la bande dessineacutee
Caracteacuteriser des personnages
Supports
La deacutefinition du mot laquo heacuteros raquo
HEacuteROS (s ne se fait pas entendre et ne se lie quau pluriel) n m XIVe siegravecle Emprunteacute par lintermeacutediaire du latin heros laquo demi-dieu raquo du grec hecircrocircs laquo chef raquo puis laquo demi-dieu raquo
1 MYTH Demi-dieu de lAntiquiteacute Hercule Achille Eacuteneacutee eacutetaient des heacuteros Les heacuteros de la Fable
Les heacuteros des leacutegendes 2 Celui qui se distingue par une valeur extraordinaire un courage hors du commun qui obtient agrave la guerre des succegraves eacuteclatants qui exeacutecute de grandes et peacuterilleuses entreprises Les heacuteros de la guerre de Troie Les heacuteros de Verdun Les heacuteros de la Reacutesistance Un monument agrave la meacutemoire des heacuteros de la guerre Guillaume Tell est le heacuteros national de la Suisse Des heacuteros anonymes inconnus oublieacutes Tomber mourir en heacuteros Par ext Celui qui se distingue par leacuteleacutevation et la force de caractegravere par une grande noblesse dacircme par quelque haute vertu Il sest comporteacute en heacuteros Cest un heacuteros dabneacutegation de deacutesinteacuteressement il offre le modegravele de ces vertus Se dit notamment de ceux qui mettent des qualiteacutes exceptionnelles au service dun ideacuteal dune grande cause Les heacuteros de la foi de la penseacutee du travail Louis Pasteur Pierre et Marie Curie furent des heacuteros de la science Par affaibl Fig et fam Vous ecirctes son heacuteros lobjet de son
admiration Il chante sans cesse les louanges de son heacuteros 3 Principal personnage dune œuvre dimagination et par affaiblissement personnage quelconque dune œuvre de fiction Ulysse est le heacuteros de llaquo Odysseacutee raquo Les heacuteros des chansons de geste du theacuteacirctre classique Rastignac le pegravere Goriot Eugeacutenie Grandet sont des heacuteros de Balzac Le heacuteros du film Le type du heacuteros romantique Un heacuteros de comeacutedie Fig Un heacuteros de roman un personnage dont lallure et les exploits parlent fortement agrave limagination Par ext Principal personnage dune aventure reacuteelle Le heacuteros de laffaire Le heacuteros du jour du moment la personne qui se trouve au cœur dun eacutevegravenement qui attire lattention geacuteneacuterale Le heacuteros de la fecircte la personne pour qui elle est donneacutee
6
Activiteacutes
Les personnages
Donner trois particulariteacutes physiques drsquoAsteacuterix
_________________ __________________ ________________
Donner trois traits de caractegravere drsquoAsteacuterix
_________________ __________________ _________________
Donner trois particulariteacutes physiques drsquoObeacutelix
_________________ __________________ ________________
Donner trois traits de caractegravere drsquoObeacutelix
_________________ __________________ _________________
Asteacuterix petit cheveux blonds moustache blonde mince gros nez
courageux fidegravele honnecircte intuitif diplomate intelligenthellip
Obeacutelix grand gros cheveux longs (tresses) et moustaches roux fort
gros nez fidegravele naiumlf gourmand bagarreurhellip
Chercher dans le dictionnaire la deacutefinition du mot laquo heacuteros
Question Obeacutelix est-il un heacuteros
Le laquo faire-valoir raquo il accompagne le heacuteros dans ses aventures Il
est plus ou moins comique a quelques petits deacutefauts qui font
ressortir les qualiteacutes du heacuteros Le laquo faire-valoir raquo par ses
plaisanteries donne un cocircteacute plus humain agrave lrsquohistoire il deacutetend
7
lrsquoatmosphegravere Il est moins seacuterieux que le heacuteros Parfois il a presque
autant drsquoimportance que le heacuteros et devient heacuteros lui-mecircme
comme Obeacutelix
Seacuteances 3 ndash 4 ndash 5 ndash 6 Asteacuterix et Obeacutelix le contexte historique
Objectifs
Connaicirctre le contexte historique les Gaulois
Supports
Carte de la Gaule romaine
Crsquoest pas sorcier httpc-est-pas-sorcierfrance3frid_article=138amppage=emission
httplutinbazareklablogcoml-antiquite-sequence-a1171077
httpdata0eklablogcomcenicientapersohistoirefichier20sequence-
peuples20gaule20v3pdf
Des reportages courts httpbla-blacycle3pagesperso-orangefrhistGaulehtm
Une chronologie et des documents
httpsoutien67freefrhistoirepagesantiquitegaulehtm
Liens httpsitespefrce2histoireantiquitegaulois_gaulehtml
Les Gaulois
8
1 Les Gaulois une invention romaine
Les Gaulois descendants des Celtes Cest sous la plume des Romains que la Gaule fait son
apparition Ce sont eux en effet qui utilisent les
premiers le terme Gallia pour deacutesigner un territoire
agrave conqueacuterir compris entre les Pyreacuteneacutees les Alpes et
le Rhin Pourtant cette entiteacute geacuteographique ne
recouvre alors aucune uniteacute politique ses habitants
appartiennent agrave la grande communauteacute des Celtes un
peuple originaire dEurope centrale eacutetendu sur tout le
continent europeacuteen des icircles Britanniques au deacutetroit
du Bosphore Sur ce territoire gaulois vivent par
ailleurs plus de 60 communauteacutes aux mœurs et chefs
bien distincts qui saffrontent reacuteguliegraverement
Les Gaules En fonction de ces diffeacuterences les Romains distinguent quatre reacutegions - la partie
meacutediterraneacuteenne dite la Province
- lAquitaine pregraves des Pyreacuteneacutees
- la Gaule celtique au centre
- la Gaule Belgique au nord-est
Mais les Gaulois eux nont pas de la conception dun pays qui leur est propre doteacute de
frontiegraveres et de capitales Semi-nomades leur notion de territoire est avant tout celle dun
espace vital ils se deacuteplacent en fonction de leurs besoins Avec le temps leurs
migrations deviennent de moins en moins freacutequentes mais lhabitat reste disperseacute avec
de rares villages (les premiers apparaissent au IIe siegravecle avant J-C) et quelques eacutebauches
de fortifications dit oppidum
2 La socieacuteteacute gauloise
La tribu gauloise Jusquagrave la conquecircte romaine les Gaulois repoussent toute forme dautoriteacute unique
Lentiteacute de base est la tribu un ensemble de familles issues dune origine commune
souvent tregraves ancienne regroupant quelques dizaines ou des milliers dindividus Ces
tribus sorganisent agrave partir dassembleacutees politiques dans lesquelles chaque individu
intervient en fonction de son statut social
Les hommes libres - Les druides ils preacutesident les affaires religieuses mais cumulent aussi les fonctions de
savant deacuteducateur dhomme de justice et de leacutegislateur Cette charge est heacutereacuteditaire
mais neacutecessite de surcroicirct un long apprentissage
- Les guerriers laccession au statut de guerrier est eacutegalement heacutereacuteditaire mais suppose
surtout la capaciteacute dacqueacuterir un eacutequipement oneacutereux une grande eacutepeacutee suspendue au
La Gaule couvre un territoire
compris entre les Pyreacuteneacutees les
Alpes et le Rhin
9
cocircteacute droit un bouclier allongeacute de grandes dimensions de longues piques et une sorte
de javelot qui va plus loin que la flegraveche eacutecrit Plutarque
- Les pleacutebeacuteiens paysans ou artisans ils nappartiennent agrave aucune famille de renom et
ont un pouvoir politique limiteacute Le fait de payer des impocircts les autorise agrave participer aux
assembleacutees populaires mais sans reacuteellement peser dans les deacutecisions Par un systegraveme de
clientegravele ils peuvent eacutegalement vendre leur suffrage en eacutechange de biens convoiteacutes
Les esclaves au temps des Gaulois
Une forme de vassaliteacute regravegne deacutejagrave chez les Gaulois Les esclaves dont le statut se
transmet de pegravere en fils nont aucun poids politique mais jouent un rocircle eacuteconomique
deacuteterminant en travaillant dans les champs agrave lentretien des biens de leur maicirctre Il peut
aussi sagir de prisonniers de guerre preacutecieuse monnaie deacutechange dans les combats
3 La vie quotidienne des Gaulois
La maison gauloise
Les notions de vie priveacutee et dindeacutependance sont importantes pour les Gaulois Ils ne
vivent dailleurs pas en clan mais autour dune cellule familiale assez reacuteduite
Pourtant la maison ne revecirct pas le caractegravere sacreacute quelle a pour les Grecs ou les
Romains Elle permet uniquement de se reposer de se proteacuteger des intempeacuteries mais
ce nest pas un lieu de convivialiteacute les grands repas se prennent geacuteneacuteralement agrave
lexteacuterieur De forme conique et recouverte de chaume la maison se compose
geacuteneacuteralement dune piegravece unique et dun mobilier limiteacute aux banquettes de couchage et
aux eacuteleacutements de stockage
La meacutedecine des druides
Les Gaulois portent une grande attention agrave leur apparence et agrave la propreteacute du corps On
leur precircte dailleurs linvention du savon A base de plantes la meacutedecine est dabord
pratiqueacutee par des marginaux des sorciers puis par les druides En tant que civilisation
guerriegravere les Gaulois ont eacutegalement recours agrave la chirurgie agrave laide de scalpels de
lancettes et autres instruments
Leacutecole au temps des Gaulois Leacutecole est reacuteserveacutee aux classes privileacutegieacutees qui beacuteneacuteficient dun enseignement de
qualiteacute Comme dans la Gregravece preacutesocratique les enfants eacutecoutent les discussions de
leurs aicircneacutes et y apprennent lart oratoire la rheacutetorique mais aussi bien dautres
matiegraveres car lenseignement vise un savoir universel et se poursuit geacuteneacuteralement
jusquagrave lacircge de 20 ans
Le couple gaulois
Bien que sous lautoriteacute morale de leur mari les femmes jouissent dune relative
indeacutependance en tout cas financiegravere puisque les biens du couple sont mutualiseacutes Elles
participent en outre aux assembleacutees populaires peuvent ecirctre choisies comme arbitre
dans des conflits et se faire honorer pour les plus riches comme des hommes En
matiegravere de sexualiteacute les Gaulois semblaient eacutegalement toleacuterants Aucune source ne
10
laisse en effet supposer lexistence de deacutelits sexuels Rien ne prouve par exemple que
ladultegravere ait eacuteteacute puni et les relations amoureuses entre hommes eacutetait chose admise par
la communauteacute au moins entre guerriers
Des loisirs rassembleurs
Le loisir individuel na pas de sens pour les Gaulois mais leur vie est ponctueacutee de
grands rassemblements populaires foires fecirctes religieuses ou rencontres politiques
Ces reacuteunions sont eacutegayeacutees de spectacles du chant des bardes et daffrontements en
duel ou en joute verbale afin de se voir attribuer la place dhonneur au banquet
-les banquets sil est un poncif non usurpeacute sur les Gaulois cest bien leur goucirct des
banquets accompagnant tous les grands moments de la vie sociale Son organisation
est tregraves codifieacutee la place que chacun y occupe respecte scrupuleusement la hieacuterarchie
sociale Livresse y est freacutequente et parfois associeacutee agrave lusage de plantes
hallucinogegravenes aux vertus divinatoires et religieuses
- la chasse tregraves priseacutee est reacuteserveacutee aux riches car elle exige un eacutequipement oneacutereux
comme les chevaux les chiens et les armes (principalement un javelot muni dun fer)
Initiatique elle permet aussi de former les jeunes agrave lart de la guerre
4 De quoi vivaient les Gaulois
Les Gaulois ne conccediloivent pas leacuteconomie comme une administration
collective des biens mais plutocirct comme la gestion des ressources
priveacutees fournies en grade partie par des butins de guerre
A la recherche de butins Les expeacuteditions guerriegraveres des Gaulois reacutepondent agrave une neacutecessiteacute
eacuteconomique plus quagrave une volonteacute expansionniste leur production
agricole et artisanale nest pas toujours suffisante pour geacuteneacuterer des
surplus eacutechanger des produits et obtenir ceux qui leur manquent Cest
donc par la force quils se procurent ces biens des terres et des esclaves
A partir du Ve siegravecle av J-C se deacuteveloppe aussi un systegraveme de
mercenariat certains Gaulois sengagent comme soldat pour des
peuples eacutetrangers en eacutechange de denreacutees convoiteacutees comme le vin
Une agriculture deacuteveloppeacutee
Les Gaulois sont parvenus agrave deacutevelopper lune des plus riches
agricultures du pourtour meacutediterraneacuteen notamment gracircce agrave un climat
favorable agrave la mise au point dengrais doutils et dattelages permettant
de labourer des terres lourdes Pourtant cette activiteacute nest pas valoriseacutee
au sein de la socieacuteteacute gauloise Les proprieacutetaires nexploitent dailleurs
pas directement leurs terres quils preacutefegraverent mettre en fermage En
revanche ils accordent une grande importance agrave leacutelevage la taille et la
beauteacute de leur troupeau eacutetant un signe de richesse
11
Lomnipreacutesence de lartisanat
La production artisanale occupe une place importante dans la socieacuteteacute
gauloise notamment pour pallier une offre trop restreinte de produits
importeacutes Les Gaulois excellent ainsi dans la production doutils en fer
et dans lorfegravevrerie teacutemoignant dune bonne connaissance des minerais
Lor est particuliegraverement priseacute au point que les Romains ont eacutevoqueacute la
Gaule comme le pays ougrave lor foisonne Le travail du bois est
eacutegalement deacuteveloppeacute la tonnellerie notamment mais cette large
production na pas reacutesisteacute au temps Leurs poteries surtout leacutemail de
couleur rouge sont alors reacuteputeacutees dans tout le bassin meacutediterraneacuteen
Un commerce par deacutefaut
Les Gaulois ne sont pas des commerccedilants Ils preacutefegraverent produire par
eux-mecircmes ou piller leurs voisins Neacuteanmoins ils pratiquent une forme
de commerce en preacutelevant des droits de passage sur les marchandises
qui transitent sur leur territoire A partir du IIIe siegravecle av J-C les
Gaulois commencent agrave troquer des produits qui restent peu diversifieacutes
ils achegravetent du vin mais aussi des chevaux de la vaisselle ou des
bijoux En eacutechange ils revendent des esclaves une partie des produit de
leur eacutelevage ou leurs services de mercenaire Ces eacutechanges se font donc
sous forme de troc les piegraveces de monnaie gauloises napparaissant que
tardivement au IIIe siegravecle av J-C
5 La
culture
gauloise
Quelle langue parlaient les Gaulois
Les Gaulois communiquaient dans une langue celtique preacutesentant
des diffeacuterences de vocabulaire et de prononciation selon les reacutegions
mais compreacutehensible par tous les habitants de la Gaule Cette
langue na pas eacuteteacute uniformiseacutee par des lois ni codifieacutee par eacutecrit
Nous ne disposons donc pas aujourdhui de textes reacutedigeacutes par les
Gaulois eux-mecircmes et seules les sources grecques ou romaines
nous renseignent sur le parler gaulois
Existait-il une litteacuterature au temps des Gaulois La litteacuterature gauloise fut uniquement orale transmise lors de joutes
et ceacutereacutemonies collectives par les druides et les bardes Il existait
donc en Gaule une veacuteritable rheacutetorique et une litteacuterature verbale qui
sapprenait dans les eacutecoles Ces reacutecits riches en formules images et
poeacutesie pouvaient avoir une valeur sacreacutee ou une fonction eacutepique en
exaltant les exploits des guerriers
12
Peut-on parler dun art gaulois Longtemps lart gaulois a eacuteteacute meacuteconnu ou meacutepriseacute car il ne
reacutepondait pas aux critegraveres estheacutetiques greacuteco-romains
Les Gaulois ne cherchaient pas en effet agrave repreacutesenter la reacutealiteacute
encore moins agrave la magnifier Lart celtique est non figuratif ses
motifs abstraits styliseacutes symboliques sont faits de courbes et
dinfinis entrelacements conccedilus comme un langage sacreacute
rapprochant les hommes du divin
Les Gaulois exerccedilaient donc leur art sur des supports portatifs que
ce peuple de semi-nomades pouvait emporter partout avec lui
armement (casques poignardshellip) bijoux (gros colliers bracelets
pendentifs boucles de ceinture) ou objets de la vie quotidienne
(rasoirs miroirshellip)
Les sources grecques ou romaines notent aussi la grande place faite
agrave la musique dans la socieacuteteacute gauloise Religieuse ou militaire elle
accompagnait tous les rassemblements populaires
Les Gaulois avaient-ils des pratiques scientifiques Les Gaulois ont deacutemontreacute un inteacuterecirct notoire pour le calcul la
geacuteomeacutetrie ou lastrologie mais les connaissances scientiques eacutetaient
le domaine reacuteserveacute des druides Les rares traces deacutecriture gauloise
reacutevegravelent aussi une vraie passion pour les nombres qui sexerccedila
dabord dans la comptabiliteacute (recensement des populations gestion
financiegravere etc) Des calendriers dune grande complexiteacute eacutetaient
eacutegalement eacutetablis gracircce agrave une pratique pousseacutee de lastronomie qui
permettait eacutegalement de deacuteterminer les lieux propices au culte
6 Les
inventions
gauloises
La cervoise et son tonneau Deacuteriveacute du latin cervisia la cervoise est un vin dorge gaulois un
ancecirctre de la biegravere partie inteacutegrante de lalimentation gauloise Sa
populariteacute sexplique en partie par des raisons sanitaires car elle
pouvait preacutesenter moins de risque que leau Pour remplacer les
amphores en terre et garantir la conservation et le transport du vin
les Gaulois auraient inventeacute les tonneaux en bois
Le savon lustrant
Ce produit de nettoyage eacutetait fabriqueacute agrave partir de cendres et de suif
Mais sils lont inventeacute les Gaulois ne semblent pas avoir exploiteacute
les vertus hygieacuteniques du savon ils lauraient utiliseacute non pas pour
se laver mais pour lustrer leur longue chevelure
13
La moissonneuse des champs
Alors que les Romains se servaient dune faucille les Gaulois
utilisaient la moissonneuse pour leurs travaux des champs Lancecirctre
des machines agricoles eacutetait en fait une grande caisse agrave roues
denteleacutees Elle eacutetait tracteacutee dans les champs par un bœuf les eacutepis
arracheacutes tombant dans la caisse
Le pantalon
Les Gaulois furent les premiers agrave adopter cette tenue appeleacutee
braies La principale partie de ce costume le pantalon eacutetait large
et flottant agrave plis pour certaines tribus gauloises eacutetroit et collant
chez dautres Il descendait en geacuteneacuteral jusquagrave la cheville ougrave il eacutetait
attacheacute
La cotte de maille
Les Gaulois maicirctrisaient la technique compliqueacutee dextraction du
fer Avec le fer ils fabriquaient des clous fibules couteaux
ciseaux haches et casques Ils auraient inventeacute la cotte de maille des
cavaliers probablement au IIIe siegravecle av J-C
7 En quoi
croyaient les
Gaulois
Plus que la cueillette du gui Limage dEpinal dun druide tout de blanc vecirctu coupant du
gui agrave la serpe dans une forecirct profonde a longtemps reacutesumeacute la
religion gauloise pourtant plus complexe Les deacutecouvertes
archeacuteologiques reacutecentes ont en effet mis en lumiegravere une
religion riche en croyances et rites eacutelaboreacutes structurant la vie
des Gaulois
Druides bardes et vates Le personnel religieux gaulois nest pas composeacute des seuls
druides les bardes chargeacutes de perpeacutetuer la tradition orale
occupent une place tout aussi importante Ces gardiens de la
meacutemoire gauloise consideacutereacutes comme de veacuteritables chantres
sacreacutes louent les exploits des hommes et des dieux
accompagneacutes dun instrument proche de la lyre Egalement
oublieacutes les vates sont les maicirctres du sacrifice et de la
divination au cœur du culte gaulois
Sacrifice et divination Pour amadouer les dieux on leur preacutesente toutes sortes
doffrandes animaux bijoux fruits sans oublier les sacrifices
humains rares mais pratiqueacutes Les Gaulois sadonnent aussi agrave
la divination en lisant dans les songes le vol des oiseaux mais
14
surtout dans les nombres
Lieux de culte
Ces ceacutereacutemonies se deacuteroulent dans des sanctuaires clos sortes
de temples geacuteneacuteralement localiseacutes sur des points eacuteleveacutes
eacuteloigneacutes des habitations mais facilement repeacuterables Aucune
ceacutereacutemonie dans les arbres donc comme le veut la leacutegende
Les fecirctes religieuses
Quatre grandes fecirctes celtiques introduisent les saisons
lImbolc le 1er feacutevrier le Belteine le 1er mai le Lugnasad le
1er aoucirct le Samain le 1er novembre
Le visage des dieux
Polytheacuteistes les Gaulois veacuteneacuteraient des diviniteacutes protectrices
varieacutees mais ne les repreacutesentaient pas sous des traits humains
Il est donc difficile de les identifier sauf en sappuyant sur des
reacutecits romains biaiseacutes par leurs propres croyances Il semble
en fait quaucun pantheacuteon ne se soit imposeacute agrave lensemble des
Gaulois excepteacute quelques diviniteacutes comme le fameux
Toutatis ou Teutategraves dieux protecteur de la tribu
Croyances
Cest finalement le systegraveme de croyances tregraves eacutelaboreacute des
Gaulois qui les unit le mieux Citons entre autres la croyance
en la fin du monde en la vie eacuteternelle et en la reacuteincarnation
des acircmes (une croyance qui expliquait selon Ceacutesar le courage
des Gaulois aux combats) Lunivers est quant agrave lui conccedilu
comme une sorte de construction pyramidale diviseacutee en trois
parties abysses infernales terre et ciel ce dernier
apparaissant comme une voucircte fragile et inquieacutetante sur
laquelle sappuie lunivers
8 Vercingeacutetorix
et la conquecircte
des Gaules
Un aristocrate et un chef de guerre
Vercingeacutetorix est neacute aux environs de 82 av J-C agrave Gergovie Son nom est en fait un
titre militaire qui signifie grand roi des guerriers Cest un noble qui a suivi
lenseignement des druides il est issu dune des plus grandes et des plus puissantes
familles de la tribu des Arvernes
Pour contrer linvasion romaine il parvient agrave organiser une grande coalition gauloise
15
degraves 52 av J-C
La guerre des Gaules A partir du deacutebut du IIIe siegravecle av J-C les Romains eacutetendent leur heacutegeacutemonie sur le
bassin occidental de la Meacutediterraneacutee et commencent agrave conqueacuterir la partie meacuteridionale
de la Gaule dite transalpine En -120 le sud de la Gaule deacutesormais appeleacutee la
Province est annexeacute La conquecircte se poursuit peu agrave peu en deacutepit de la reacutesistance
de certaines tribus gauloises La plus grande insurrection est meneacutee par
Vercingetorix qui reacuteussit agrave battre les Romains agrave Gergovie capitale des Arvernes en
-52 Ce succegraves entraicircne de nouvelles tribus gauloises au combat Emmeneacutees par
Vercingeacutetorix elles pratiquent une politique de terre brucircleacutee pour freiner les Romains
et les empecirccher de se ravitailler
La bataille finale dAleacutesia Cest agrave Aleacutesia que se joue lultime bataille de la guerre des Gaules Jules Ceacutesar y fait
construire une double fortification autour de la place-forte une ligne de travaux
deacutefensifs et de larges fosseacutes sont eacutedifieacutes pour empecirccher les assieacutegeacutes de sortir Malgreacute
une armeacutee de secours Vercingeacutetorix est contraint dadmettre sa deacutefaite et rend les
armes Il est meneacute en captiviteacute agrave Rome puis meurt agrave la prison du Tullianum sans
doute eacutetrangleacute En -51 la Gaule est donc entiegraverement soumise La politique
dassimilation et dacculturation quimposent partout les Romains transforme vite le
pays faisant bientocirct des Gaulois des Gallo-romains
httpwwwlinternautecomhistoiremagazinedossier06gauloispresentationshtml
Activiteacutes
Observation de la cartecomparaison avec la carte drsquoaujourdrsquohui
Visionnage de lrsquoeacutemission laquo Crsquoest pas sorcier raquo production orale
Exposeacutes par groupe de deux ou trois sur un thegraveme de la vie
gauloise ndash recherches au CDI
1 Les Gaulois une invention romaine
2 La socieacuteteacute gauloise
3 La vie quotidienne
4 De quoi vivaient les Gaulois
5 Art et culture
6 Les inventions gauloises
7 Croyances
8 Vercingeacutetorix et la conquecircte des Gaules
16
Seacuteance 7 Asteacuterix et Obeacutelix Les reacutegions et villes de France
Objectifs
Connaissance geacuteographique de la France
Supports
Travail en salle informatique httpwwwlepointduflenetculture-generalehtm
httpwwwngfl-cymruorgukvtcinteractive_mapsfrancefrance_maphtml carte
interactive de la France
Les reacutegions
httpwwwsprachenzentrumcomhorizonculturelculturel_u1regions_clic_indexhtm
httpwwwtlfqulavalcaaxleuropefrance_regionshtm
Les speacutecialiteacutes culinaires par villes httpwebcortlandeduflteachcivVoyagevoyagehtm
Visites virtuelles de villes franccedilaises httpshowaroundtypepadfrvisite_virtuelle_france
La carte du parcours drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
17
Activiteacutes
Parcourir les sites et effectuer les activiteacutes proposeacutees en lignes
Retracer sur la carte vierge le parcours drsquoAsteacuterix et Obeacutelix agrave partir
de la carte de la France projeteacutee
Seacuteance 8 ndash 9 ndash 10 ndash 11 ndash 12 Asteacuterix et Obeacutelix le Tour de France
Objectifs
Deacutecouvrir un eacuteveacutenement sportif franccedilais tregraves reacuteputeacute Le Tour de
France agrave veacutelo
Le lexique du veacutelo et du sport
Initiation au code de la route
Supports
18
Carte du tour 2012
Exercices de vocabulaire en contexte ndash Hachette FLE ndash pp 102-
103
Eacuteducation agrave la route
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre1pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre3pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre4pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre6pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre7pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeSolutionspdf
Videacuteo lrsquoarriveacutee 2011
httpwwwletourfr2011TDFLIVEfr2100videoshtml
Le lexique du veacutelo
19
Liens laquo Sport et loisirs raquo
httpwwwlepointduflenetvocabulaire0htm
httpfslactivitiescaquizactivitiesindexhtm
httpwwwtingladonetid=les-loisirs
httpwwwallgemeinbildungchfach=fraLoisirs_01ahtm
httpbabelnetsbgacatcanalrevesportindexhtm
httpusersskynetbeprovidencevocabulairefrancaissportspo
5htm
httpwwwbbccouklanguagesfrenchtalkvideobb_rm_leisure
1shtmlredirect=leisure1shtmlamplang=engampnbram=1ampbbram=1
ampbgc=C0C0C0ampbbcws=1ampsize=4x3
20
Mots mecircleacutes
Trouve les vingt mots du sport et du veacutelo cacheacutes dans la grille
T B R O G R K B K G U I D O N
E Q U I T A T I O N B M G H L
N S G D F Y G C G H C J Y L M
N X B C S O V Y B N A N M H J
I Y Y U E N U C I P D P N E U
S B T T L R E L Z A R Q A S D
G A T H L E T I S M E F S F V
H S J J E K L S M N B V T C I
U K I O I P W M X F R E I N T
P E D A L E G E H H J K Q M E G T F A L P I N I S M E U U S F B D S Q W B X C V B N E J S
N A T A T I O N I O R O U E E
A L Z E E R X T Y U U I O P M
S L F G H J E K C H A I N E L
T R R G U I D O N
E Q U I T A T I O N G
N G Y C C Y
N B S O Y A M
I Y E N C D P N E U
S B L L R A
A T H L E T I S M E S V
S E S T I
21
K M F R E I N T
P E D A L E E Q E
T A L P I N I S M E U S B B E S
N A T A T I O N R O U E E
L X
L E C H A I N E
Activiteacutes
Le parcours du tour observation
Videacuteo production orale sur lrsquoarriveacutee du Tour 1011
Entraicircnement sur Internet le langage des sports
Mots fleacutecheacutes lexique agrave retrouver
Petite production eacutecrite choisir un sport et expliquer ce choix
exprimer ses goucircts ndash deacutecrire une activiteacute
Seacuteance 13 Asteacuterix et Obeacutelix Lutegravece et autres villes
Objectifs
Retracer le parcours culinaire drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
La France gourmande Faire correspondre les anciens noms de
villes aux nouveaux et aux speacutecialiteacutes
Deacutecouvrir un peu de Paris
Supports
La France gourmande
La France gourmande
Ce tour de France est loccasion de redeacutecouvrir certaines speacutecialiteacutes de la cuisine franccedilaise Voici donc la liste des speacutecialiteacutes dont il est question dans lalbum par ordre dapparition
22
Le jambon de Paris
p 13
ndash Nous allons acheter du jambon Le jambon de Lutegravece est justement renommeacute
Le jambon de Paris est du jambon blanc (cuit) braiseacute
Les becirctises de Cambrai
p 15
ndash Aux becirctises de Camaracum
Les becirctises de Cambrai sont des bonbons des petits berlingots agrave la menthe
Le champagne
p 17
ndash Vin de Durocortum Visitez nos caves
Pas besoin de preacutesenter le champagne vin blanc de Champagne rendu mousseux par fermentation dont Reims peut ecirctre consideacutereacute comme une des capitales
p 17
ndash Cest le vin des vins il est peacutetillant et on sen sert pour les grandes occasions Baptiser les galegraveres par exemple
On sen sert effectivement toujours pour baptiser les bateaux
ndash Brut Sec demi-sec Doux
Ce sont les diffeacuterentes sortes de champagnes obtenues avec plus ou moins de fermentation et en rajoutant ou non du sucre lors de ces fermentations
Saucisson et quenelles de Lyon
p 27
ndash Nous devons acheter quelques denreacutees Des speacutecialiteacutes de Lugdunum
ndash Nous y avons penseacute Voici du saucisson et des quenelles
Le saucisson de Lyon appeleacute aussi rosette est du saucisson sec Quant aux quenelles elles peuvent ecirctre cuisineacutees agrave la lyonnaise
23
La salade niccediloise
p 29
ndash Une amphore pleine de salade sil vous plaicirct ndash Cest bon ccedila la salade nicaeligoise
La salade niccediloise est une salade composeacutee qui agrave part la salade contient aussi des olives des tomates des anchois etc
La bouillabaisse
p 31
ndash Nous voudrions acheter une bouillabaisse pour emporter
La bouillabaisse est une matelote (soupe) de poissons meacutediterraneacuteens parfumeacutee au safran accompagneacutee dun ailloli eacutepiceacute et servie dans son bouillon sur des tranches de pain grilleacute
La saucisse de Toulouse
p 36
ndash Cest joli Tolosa Et la saucisse cest bon
La saucisse de Toulouse est une saucisse assez grosse
Les pruneaux dAgen
p 37
ndash Et dans la ville dAginum ndash Ils sarrecircteront ici pour acheter nos fameux pruneaux
Les seuls pruneaux (prune seacutecheacutee) dignes de ce nom sont effectivement les pruneaux dAgen
Vins et huicirctres de Bordeaux
p 29
ndash Une amphore de Burdigala Blanc et des huicirctres sil vous plaicirct
Les vins de Bordeaux comptent parmi les plus grands crus et les huicirctres proviennent du bassin dArcachon
24
Tableau des speacutecialiteacutes culinaires
Nom
actuel Treacutegastel Rouen Paris Cambrai Reims Metz
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes La
chacirctaigne Le cidre Le jambon La becirctise
Le
champagne
Nom
actuel Lyon Nice Marseille Toulouse Agen Bordeaux
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Le
saucisson
La quenelle
La salade
La
bouillabaisse
Le pastis
La saucisse Les pruneaux
Le vin
Les huicirctres
Le Tour de Gaule gourmand drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
Nom
actuel Treacutegastel Rouen Paris Cambrai Reims Metz
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Nom
actuel Lyon Nice Marseille Toulouse Agen Bordeaux
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Activiteacutes
25
Remplir le tableau des villes et speacutecialiteacutes en srsquoaidant de lrsquoalbum
Seacuteances 14 ndash 15 - 16 Asteacuterix et Obeacutelix LutegraveceParis
Objectifs
Deacutecouvrir un peu de la capitale franccedilaise
Supports
Lutegravece est une forme franciseacutee du nom employeacute par les Romains Lutetia ou Lutetia Parisiorum pour deacutesigner la ville gauloise connue aujourdhui sous le nom de Paris ainsi que son oppidum
Le terme est attesteacute en grec sous la forme Λoυϰoτοϰίαν (Strabon) Λευϰοτεϰία (Ptoleacutemeacutee) dougrave le doublet Lucotegravece ainsi quen latin Lutetia (Ier siegravecle av J-C) Albert Dauzat et Charles Rostaing1 y voient la racine gauloise lut- marais (eacutequivalent du latin lŭtum boue) reprise par Xavier Delamarre2 sous les formes luto- luteuo- (cf gaeumllique loth marais breton loudour malpropre) que lon retrouve dans les villes de Ludesse Lodegraveve (Luteua) Lutitia (Allemagne) ou Lutudarum (GB Derbyshire)
Cependant Pierre-Yves Lambert3 qui se base sur les formes grecques laquo Lucotegravece raquo penche pour une racine gauloise lucot- souris (cf breton logod irlandais luch)
Par convention on nomme laquo Paris preacutehistorique raquo puis laquo Paris antique raquo le site jusquagrave la bataille de Lutegravece en 52 avant J-C marquant la conquecircte romaine Vers 300 Lutegravece prend le nom de Paris par une abreacuteviation des mots latins laquo civitas Parisiorum raquo ou laquo urbs Parisiorum raquo du nom du peuple gaulois qui occupe le site depuis le IIIe siegravecle av J-C les Parisii
Les deacutecouvertes archeacuteologiques reacutealiseacutees entre 1994 et 200545 compromettent fortement la localisation traditionnelle de la Lutegravece gauloise la deacutecouverte dun large espace durbanisation proto-urbain (15 hectares) sur le territoire actuel de Nanterre dans les Hauts-de-Seine remet en cause le rocircle joueacute par licircle de la Citeacute avant la domination romaine
httpfrwikipediaorgwikiLutC3A8ce
26
Lutegravece httpwwwparisculturefr
Reconstitution libre du plan de Lutegravece selon dAnville en 1705
Lien les bruits de Paris Eacutecouter paris
httpwwwecouterparisnet
httpmozannefrjeu_de_l_oiejeu_de_l_oie_de_Parishtml jeu de
lrsquooie sur Paris
httpwwwparis-26-gigapixelscomindex-frhtml
Sites interactifs de FLE sur Paris
httpusersskynetbechristophelaroylesmonumentshtm
Plan interactif httpwwwpariservetmfrquartierdecouvhtm
Extrait du film laquo Un monstre agrave paris raquo - Chanson laquo la Seine raquo
interpreacuteteacutee par M et Vanessa Paradis
httpwwwyoutubecomwatchv=9Z-NbQvhzKM
Paroles de la chanson
27
La Seine
Vanessa Paradis avec M Elle sort de son lit
Tellement sucircre delle
La Seine la Seine la Seine
Tellement jolie elle mrsquoensorcelle
La Seine la Seine la Seine
Extralucide la lune est sucircre
La Seine la Seine la Seine
Tu nes pas saoul
Paris est sous
La Seine la Seine la Seine
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Extra lucille quand tu es sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Extravagante quand lange est sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Sur le pont des arts
Mon cœur vacille
Entre deux eaux
Lair est si bon
Cet air si pur
Je le respire
Nos reflets percheacutes
Sur ce pont
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
28
29
Activiteacutes
Jeu de discrimination auditive avec laquo Eacutecouter Paris raquo - Production
orale
Jeu de lrsquooie interactif sur les monuments et quartiers parisiens
Eacutecoute et apprentissage de la chanson laquo la Seine raquo
Seacuteances 17 ndash 18 ndash 19 ndash 20 Marseille Marius de Marcel Pagnol
Objectifs
30
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de cartes raquo
dans Marius de Marcel Pagnol
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
La caricature dans le dessin
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
Supports
Marcel Pagnol Eacutecrivain et cineacuteaste franccedilais (Aubagne 1895 -
Paris 1974) il est auteur de comeacutedies (Topaze Marius Fanny) de
recueils de souvenirs (la Gloire de mon pegravere) et de films (Angegravele
1934 Ceacutesar 1936 la Femme du boulanger 1938) Il a fait aussi
partie de lAcadeacutemie franccedilaise
Lrsquoextrait du film ndash La partie de cartes
httpwwwyoutubecomwatchv=w8rXPeB8-DY
Une photo du film
Le texte de la scegravene
La ceacutelegravebre partie de cartes
MARIUS
De Marcel PAGNOL
31
Tu me fends le cœur
Marius
Acte Troisiegraveme
Il est neuf heures du soir Dans le petit cafeacute Escartefigue Panisse Ceacutesar et M Brun sont assis autour dune table Ils jouent agrave la manille Autour deux sur le parquet deux rangs de bouteilles vides Au comptoir le chauffeur du ferry-boat deacuteguiseacute en garccedilon de cafeacute mais aussi sale que jamais
Scegravene 1
(Quand le rideau se legraveve Escartefigue regarde son jeu intenseacutement et perplexe se gratte la tecircte Tous attendent sa deacutecision)
Panisse (impatient)
Eh bien quoi Cest agrave toi
Escartefigue
Je le sais bien Mais jheacutesite hellip
(Il se gratte la tecircte Un client de la terrasse frappe sur la table de marbre)
Ceacutesar (au chauffeur)
Heacute lextra On frappe
(Le chauffeur tressaille et crie)
Le chauffeur
Voilagrave Voilagrave
(Il saisit un plateau vide jette une serviette sur son eacutepaule et seacutelance vers la terrasse)
Ceacutesar (agrave Escartefigue)
32
Tu ne vas pas heacutesiter jusquagrave demain
M Brun
Allons capitaine nous vous attendons
(Escartefigue se deacutecide soudain Il prend une carte legraveve le bras pour la jeter sur le tapis puis brusquement il la remet dans son jeu)
Escartefigue
Cest que la chose est importante (agrave Ceacutesar) Ils ont trente-deux et nous combien nous avons
(Ceacutesar jette un coup dœil sur les jetons en os qui sont pregraves de lui sur le tapis)
Ceacutesar
Trente
M Brun (sarcastique)
Nous allons en trente-quatre
Panisse
Cest ce coup-ci que la partie se gagne ou se perd
Escartefigue
Cest pour ccedila que je me demande si Panisse coupe agrave cœur
Ceacutesar
Si tu avais surveilleacute le jeu tu le saurais
Panisse (outreacute)
Eh bien dis donc ne vous gecircnez plus Montre-lui ton jeu puisque tu y es
Ceacutesar
Je ne lui montre pas mon jeu Je ne lui ai donneacute aucun renseignement
M Brun
En tous cas nous jouons agrave la muette il est deacutefendu de parler
Panisse (agrave Ceacutesar)
Et si ceacutetait une partie de championnat tu serais deacutejagrave disqualifieacute
Ceacutesar (froid)
33
Jen ai souvent vu des championnats Jen ai vu plus de dix Je ny ai jamais vu une figure comme la tienne
Panisse
Toi tu es perdu Les injures de ton agonie ne peuvent pas toucher ton vainqueur
Ceacutesar
Tu es beau Tu ressembles agrave la statue de Victor Geacutelu
Escartefigue (pensif)
Oui et je me demande toujours sil coupe agrave cœur
(A la deacuterobeacutee Ceacutesar fait un signe quEscartefigue ne voit pas mais que Panisse a surpris)
Panisse (furieux)
Et je te prie de ne pas faire de signes
Ceacutesar
Moi je lui fais des signes Je bats la mesure
Panisse
Tu ne dois regarder quune seule chose ton jeu (agrave Escartefigue) Et toi aussi
Ceacutesar
Bon (Il baisse les yeux vers ses cartes)
Panisse (agrave Escartefigue)
Si tu continues agrave faire des grimaces je fous les cartes en lair et je rentre chez moi
M Brun
Ne vous facircchez pas Panisse Ils sont cuits
Escartefigue
Moi je connais tregraves bien le jeu de manille et je nheacutesiterais pas une seconde si javais la certitude que Panisse coupe agrave cœur
Panisse
Je tai deacutejagrave dit quon ne doit pas parler mecircme pour dire bonjour agrave un ami
Escartefigue
34
Je ne dis bonjour agrave personne Je reacutefleacutechis agrave haute voix
Panisse
Eh bien Reacutefleacutechis en silence hellip (Ceacutesar continue ses signaux) Et ils se font encore des signes Monsieur Brun surveillez Escartefigue moi je surveille Ceacutesar
(Un silence Puis Ceacutesar parle sur un ton meacutelancolique)
Ceacutesar (agrave Panisse)
Tu te rends compte comme cest humiliant ce que tu fais lagrave Tu me surveilles comme un tricheur Reacuteellement ce nest pas bien de ta part Non ce nest pas bien
Panisse (presque eacutemu)
Allons Ceacutesar je tai fait de la peine
Ceacutesar (tregraves eacutemu)
Quand tu me parles sur ce ton quand tu mespinches comme si jeacutetais un sceacuteleacuterat hellip Je ne dis pas que je vais pleurer non mais moralement tu me fends le cœur
Panisse
Allons Ceacutesar ne prends pas ccedila au tragique
Ceacutesar (meacutelancolique)
Cest peut-ecirctre que sans en avoir lair je suis trop sentimental (agrave Escartefigue) A moi il me fends le cœur Et agrave toi il ne te fait rien
Escartefigue (ahuri)
Moi il ne ma rien dit
Ceacutesar (Il legraveve les yeux au ciel)
O Bonne Megravere Vous entendez ccedila
(Escartefigue pousse un cri de triomphe Il vient enfin de comprendre et il jette une carte sur le tapis Panisse le regarde regarde Ceacutesar puis se legraveve brusquement plein de fureur)
Panisse
Est-ce que tu me prends pour un imbeacutecile Tu as dit Il nous fend le cœur pour faire comprendre que je coupe agrave cœur Et alors il joue cœur parbleu
(Ceacutesar prend un air innocent et surpris)
Panisse (Il lui jette les cartes au visage)
Tiens les voilagrave tes cartes tricheur hypocrite Je ne joue pas avec un Grec siou pas plus fada queacute tu sas Foou pas mi prendreacute per un aoutreacute (Il se frappe la poitrine) Siou mestreacute Panisse et siegraves
35
pas pron fin per maganta
(Il sort violemment en criant Tu me fends le cœur En coulisse une femme crie Le Soleil Le Radical
La scegravene dans lrsquoalbum
Dans Le tour de Gaule le deacutecor inteacuterieur de la taverne des nautes est
inspireacute de celui de Marius film tourneacute par Pagnol en 1931 Les trois
joueurs de carte sont des caricatures des comeacutediens Paul Dullac
Fernand Charpin et Robert Vattier
Maicirctre Panix
Nom sur lrsquoenseigne drsquoune boutique de Massilia
Nationaliteacute Gaulois
Nom anglais Tunafix
Nom allemand Meister Panix
Nom neacuteerlandais Meester Panix
Nom espagnol Panix
De passage agrave Massilia (Marseille) lors de
leur Tour de Gaule Asteacuterix et Obeacutelix
donnent agrave leurs creacuteateurs Reneacute Goscinny
et Albert Uderzo une occasion recircveacutee de
se faire tout un cineacutema Celui de Marcel
Pagnol pour ecirctre preacutecis les deux
planches les plus meacuteridionales de
lrsquounivers drsquoAsteacuterix sont en effet truffeacutees
de reacutefeacuterences agrave sa ceacutelegravebre trilogie constitueacutee des films Marius Fanny et Ceacutesar
Tout commence avec Ceacutesar justement Pas ce cher vieux Jules pour une fois mais plutocirct
Ceacutesar Labeldecadix dont les traits ne sont pas sans rappeler lrsquoimmense acteur Raimu agrave
jamais associeacute agrave ces grands classiques du cineacutema franccedilais
Deux scegravenes mythiques de ces chefs drsquoœuvre des anneacutees trente sont par ailleurs reproduites
faisant eacuteclater les talents de caricaturiste drsquoAlbert Uderzo la partie de cartes de Marius et la
partie de peacutetanque de Fanny
Et pour les plus attentifs une enseigne de Massilia fait apparaicirctre le nom de laquoMaicirctre Panixraquo
36
appartenant sans doute agrave un lointain ancecirctre du Maicirctre Panisse interpreacuteteacute par Fernand
Charpin dans les films de Pagnol
httpwwwasterixcomencyclopediepersonnagesmaitre-panixhtml
Ceacutezanne Les joueurs de cartes ndash 1890-1895
37
Paul Ceacutezanne Les joueurs de cartes
38
Paul Ceacutezanne (1839-1906) Les joueurs de cartes entre 1890 et 1895 Huile sur toile H 475 L 57 cm copy RMN (Museacutee dOrsay) Herveacute Lewandowski
Notice complegravete
Les joueurs de cartes
Ceacutezanne avait certainement vu au museacutee dAix-en-Provence sa ville natale Les joueurs de
cartes attribueacute aux fregraveres Le Nain Dans les anneacutees 1890 lartiste traite agrave plusieurs reprises ce
thegraveme dinspiration caravagesque et donne agrave laffrontement une graviteacute exceptionnelle Aux
subtils jeux de gestes et de regards Ceacutezanne substitue les silhouettes massives et la
concentration silencieuse des personnages
La bouteille sur laquelle joue la lumiegravere constitue laxe central de la composition Elle
seacutepare lespace en deux zones symeacutetriques ce qui accentue lopposition des joueurs Ces
derniers seraient des paysans que le peintre observait dans la proprieacuteteacute paternelle du Jas de
Bouffan aux environs dAix Lhomme fumant la pipe a pu ecirctre identifieacute comme eacutetant le
pegravere Alexandre jardinier du lieu
Sur les cinq toiles que le peintre consacre agrave ce sujet celle-ci est lune des plus deacutepouilleacutees
Ici tout concoure finalement agrave donner un aspect monumental agrave la composition que vient
servir un chromatisme aux accords somptueux
39
La reacutecurrence des joueurs de cartes dans lart ceacutezannien des derniegraveres anneacutees a donneacute lieu agrave
une interpreacutetation inteacuteressante laffrontement des deux joueurs ne symboliserait-il pas la
lutte que lartiste eut agrave mener contre son pegravere pour faire reconnaicirctre sa peinture figureacutee ici par
la carte agrave jouer
httpwwwmusee-orsayfrfrcollectionsoeuvres-commenteesrecherchecommentairecommentaire_idles-joueurs-de-cartes-11402htmlno_cache=1
Drsquoautres œuvres ayant pour thegraveme les cartes et les tricheurs de
cartes
Le Nain
De la Tour
40
Caravage
Otto Dix
41
Eacutecole franccedilaise
Eacutemission laquo Palettes raquo sur le tableau de Georges de la Tour
42
Activiteacutes
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de
cartes raquo dans Marius de Marcel Pagnol
- Visionnage de la videacuteo ndash production orale lrsquoaccent ndash la (les)
langue(s) employeacutee(s) ndash comparaison avec les scegravenes
reproduites dans lrsquoalbum
- Comment les joueurs trichent-ils dans la scegravene
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
- Lecture du texte agrave plusieurs voix ndash meacutemorisation et mise en
scegravene
La caricature dans le dessin
- Comparaison des photos de la scegravene et de la caricature dans
le dessin
- Deacutefinition de la caricature
CARICATURE n f XVIIIe siegravecle Emprunteacute de litalien caricatura proprement laquo action de charger charge raquo
1 Image satirique dans laquelle on repreacutesente dune maniegravere humoristique bouffonne grotesque des personnages quon veut tourner en deacuterision Une caricature amusante spirituelle impertinente impitoyable mordante Lart de la caricature Faire la caricature dun personnage ceacutelegravebre Il precircte agrave la caricature Par ext Description satirique Monsieur Jourdain du laquo Bourgeois
gentilhomme raquo est la caricature du bourgeois de son temps 2 Fig Image repreacutesentation deacuteformeacutee outreacutee mensongegravere de la reacutealiteacute Vos propos sont la caricature de ma penseacutee Cest une caricature de justice
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
- Quels sont les objectifs de Goscinny et Uderzo en reprenant
cette scegravene (+ la scegravene de la peacutetanque)
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
- Observer et deacutecrire le plus fidegravelement possible le tableau de
Ceacutezanne
- Voir drsquoautres œuvres sur le mecircme thegraveme
- Voir un passage de lrsquoeacutemission laquo Palettes raquo sur la description
drsquoun tableau Le tricheur agrave lrsquoas de carreau de Georges de la
Tour
43
Seacuteances 21 - 22 Une autre reacutefeacuterence Lrsquoaffaire du courrier de
Lyon
Objectifs
Qursquoest-ce qursquoun anachronisme
Un fait reacuteel et historique qui marque encore les esprits par ses
conseacutequences la meacutemoire de lrsquohistoire et de la justice
La peine de mort et lrsquoerreur judiciaire deacutebat
Supports et activiteacutes
Les anachronismes
Anachronismes
Les auteurs caricaturent diffeacuterentes reacutegions franccedilaises en jouant drsquoanachronismes
A Nicae (Nice) Asteacuterix et Obeacutelix se promegravenent sur la promenade des Bretons
allusion agrave la promenade des Anglais
Les speacutecialiteacutes culinaires collecteacutees sont celles qui font la reacuteputation aujourdrsquohui des
villes par lesquelles passent les heacuteros de la bande dessineacutee Elles nrsquoexistaient pas agrave
lrsquoeacutepoque
Un Romain montant la palissade dit Exegi monumentum aere perennius (Jrsquoai acheveacute
un monument plus durable que lrsquoairain phrase prononceacutee par Horace)
Les reacuteponses vagues donneacutes par les habitants des environs de Rotomagus (Rouen
ville de Normandie) sont des laquo reacuteponses de Normand raquo laquo ptrsquoecirct ben que oui ptrsquoecirct ben
que non raquo
Les embouteillages dans Lutegravece rappellent les difficulteacutes de circulation dans Paris Ils
avaient deacutejagrave eacuteteacute caricatureacutes dans La Serpe drsquoor
Le vol du veacutehicule de la poste et la citation du soldat romain laquo [] on nrsquoa pas fini
drsquoen parler de lrsquoaffaire du courrier de Lugdunum raquo sont un clin drsquoœil agrave lrsquoaffaire du
courrier de Lyon
Lrsquoaide des habitants de Lugdunum fait reacutefeacuterence agrave la Reacutesistance agrave Lyon au cours de la
Seconde Guerre mondiale Lorsque la reacutesistance perd la garnison romaine dans les
deacutedales de la ville le preacutefet Encorutilfaluquejelesus segraveme des cailloux sur sa route en
reacutefeacuterence au Petit Poucet Lrsquoalbum explique le nom de la place des Quinconces agrave
Bordeaux par la formation romaine du mecircme nom
La partie de cartes agrave Massilia est une reprise de la partie de cartes dans Marius de
Marcel Pagnol Raimu Fernand Charpin Paul Dullac et Robert Vattier (les acteurs
de ce film) precirctent leurs traits aux personnages de ce passage
httpwwwotakiacom1383produitbdt05-le-tour-de-gaule-dasterix
Anachronisme - deacutefinition
44
ANACHRONISME (ch se prononce k) n m XVIIe siegravecle Composeacute agrave laide du grec ana- laquo en arriegravere raquo et khronos laquo temps raquo
1 Erreur qui consiste agrave placer un fait avant sa date ou agrave une date autre que celle agrave laquelle il sest
produit faute contre la chronologie 2 Le fait dattribuer des usages des ideacutees des paroles des vecirctements caracteacuteristiques dune eacutepoque deacutetermineacutee agrave des hommes ayant veacutecu agrave une autre eacutepoque Ce serait un anachronisme que de precircter des propos chevaleresques agrave un Atheacutenien agrave un
Romain Les piegraveces de Shakespeare sont pleines danachronismes 3 Caractegravere de ce qui nest pas conforme aux mœurs aux usages du temps ougrave lon est de ce qui appartient agrave une eacutepoque reacutevolue Lanachronisme de cette tradition Lanachronisme de ses ideacutees politiques
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon
1796 LAffaire du courrier de Lyon
Le 8 floreacuteal de lrsquoan IV reacutevolutionnaire (28 avril 1796) cinq cavaliers attaquent la malle
postale de Paris-Lyon pregraves de Vert-Saint-Denis et volent 80 000 livres en monnaie et 7
millions sous forme drsquoassignats destineacutes aux armeacutees drsquoItalie Les deux postillons sont
assassineacutes
Une enquecircte est meneacutee et six suspects sont appreacutehendeacutes notamment un certain M
Lesurques dont la responsabiliteacute dans cette affaire ne peut ecirctre affirmeacutee pleinement
Le procegraves agrave rebondissements passionne le laquo Tout-Paris raquo Lesurques est finalement
condamneacute agrave la peine capitale avec les autres accuseacutes clamant son innocence jusqursquoagrave la fin
face au peloton drsquoexeacutecution
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon a donneacute lieu agrave la creacuteation drsquoun arrecircteacute en deacutecembre 1868
concernant le beacuteneacutefice du doute et la reacutehabilitation des condamneacutes finalement reconnus
innocents apregraves leur mort ce dont nrsquoa pu beacuteneacuteficier Lesurques malgreacute toutes les proceacutedures
meneacutees par sa famille
De simple fait divers mettant en scegravene agrave lrsquoinstar de nombre drsquoattaques similaires sous le
45
Directoire une malle-poste attaqueacutee en 1796 par des bandits de grands chemins lrsquoaffaire
du Courrier de Lyon aboutissant au procegraves de six hommes parmi lesquels cinq seulement
sont coupables devient embleacutematique de lrsquoerreur judiciaire condamnant agrave mort un
innocent Lesurques qui laissera son nom agrave une loi permettant la reacutehabilitation des
personnes reconnues criminelles agrave tort
Reacutesumeacute
Le 27 avril 1796 an IV de la Reacutepublique la malle-poste Paris-Lyon est attaqueacutee ses
agresseurs tuent le cocher et semparent de la solde de larmeacutee dItalie en sept millions
dassignats
Or ce mecircme jour un jeune et riche oisif Joseph Lesurques avait eu lideacutee de soffrir une
escapade campagnarde en compagnie dEugeacutenie une courtisane Il eacutetait alleacute louer des
chevaux chez Choppart au moment ougrave quatre hommes sous la direction dun nommeacute
Dubosc preacuteparaient lattaque du courrier de Lyon
Les malfaiteurs avaient eacuteteacute frappeacutes de la ressemblance entre leur chef et ce Lesurques dont
par la mecircme occasion ils avaient appris quil eacutetait lami de Couriol un membre de la bande
Lenquecircte sur laffaire est confieacutee au juge Daubenton un des plus habiles magistrats du
moment
Couriol est arrecircteacute alors quil tentait deacutecouler des assignats voleacutes Madeleine Breacuteban sa
maicirctresse deacutenonce Durochat lassassin du cocher
Bientocirct toute la bande est sous les verrous sauf Dubosc Apprenant larrestation de Couriol
Lesurques va trouver la police croyant le disculper Il y est reconnu par deux femmes des
aubergistes qui avaient accueilli et servi Dubosc et ses complices peu avant lattaque
Lesurques clame son innocence mais comment la prouver Eugeacutenie
Il avoue alors son infideacuteliteacute agrave sa femme Mina qui comprend que le teacutemoignage de la
courtisane est la seule chance de son eacutepoux Mais les charges qui pegravesent sur Lesurques et ses
co-inculpeacutes sont trop lourdes tous sont condamneacutes et guillotineacutes
Dubosc teacutemoin de la mort de son sosie se croit agrave jamais tranquille A tort car Daubenton
peu avant lexeacutecution avait reccedilu Madeleine Breacuteban Il navait alors pas cru agrave sa version des
faits
Mais le doute puis le remords aidant il a repris lenquecircte et deacutecouvert la veacuteriteacute Dubosc enfin
condamneacute Lesurques a eacuteteacute reacutehabiliteacute
46
Lrsquoerreur judiciaire et la loi Lesurques
- httpcriminocorpusrevuesorg209
En outre agrave la suite de lrsquoaffaire du courrier de Lyon la loi du 8 juin 1867
permet aux ayants cause de demander la reacutevision (Toutefois la famille
de Lesurques condamneacute le 13 thermidor an IV nrsquoa pas profiteacute de ces
nouvelles dispositions) Avec la loi du 29 juin 1867 la reacutevision srsquoeacutetend
aux condamneacutes morts victimes drsquoune erreur judiciaire et ouvre la faculteacute
de reacutevision aux condamneacutes correctionnels mais elle ne comporte pas de
reacuteparation judiciaire
Extrait de laquo La cameacutera explore le temps raquo
httpwwwinafrfictions-et-animationsfictions-
historiquesvideoCPF86618450la-verite-sur-l-affaire-du-courrier-
de-lyon-premiere-partiefrhtml
Seacuteances 23 ndash 24 Jouer avec les mots
Objectifs
Supports
Pages Citations Reacutefeacuterences ndash Jeux de motshellip
p 5
ndash Vous refusez de porter pilum
ndash Ben On preacutefegravere se faire porter
Jeu de mots avec le verbe laquo porter raquo = soutenir et lexpression laquo se faire porter pacircle raquo = se faire porter malade
47
pacircles
p 6
ndash Par Jupiter
ndash Par Toutatis
ndash Par pitieacute
p 8 ndash Ouvre lœil et le bon
ndash Lautre je peux pas encore louvrir je risque pas de me tromper
Jeu de mots entre lexpression laquo ouvrir lœil et le bon raquo = ecirctre attentif tregraves vigilant et leacutetat du leacutegionnaire qui a un œil invalide
p 10 ndash Rotomagnus cest par lagrave
ndash Ptecirct ben quoui
Eacutetant en Normandie il est normal davoir une laquo reacuteponse de Normand raquo (reacuteponse ambigueuml ni oui ni non)
p 12
ndash Allons quoi Romain Sois bon comme la Romaine
Jeu de mots entre le sens propre laquo sois bon comme la dame romaine raquo et lexpression laquo bon comme la romaine raquo = trop bon bon jusquagrave la faiblesse
p 13 Allusion aux embouteillages dans Paris
p 14 ndash Tu sais Asteacuterix je crois que nous avons eacuteteacute rouleacutes
Jeu de mots avec la laquo roue raquo qui sest briseacutee et lexpression laquo se faire rouler raquo = se faire duper
p 15
Deacutepannage Tikeacutedbus
Ticket de bus
p 15
ndash Laissons-lui notre char et prenons le sien
ndash Oui ccedila nous deacutepannera
Jeu de mots entre le sens propre laquo deacutepanner raquo = reacuteparer et le sens figureacute laquo deacutepanner raquo = tirer dembarras
p 15
ndash Nous voudrions des becirctises
ndash Gaulois ce sont vos derniegraveres becirctises
ndash Il va faire une grosse becirctise
Jeux de mots entre laquo becirctise raquo = sottise idiotie et laquo becirctise raquo = bonbon speacutecialiteacute de Cambrais
p 16
ndash Dors mon ptit quinquin
Allusion agrave la comptine laquo Le ptit Quinquin raquo
p 17
ndash Jai casseacute une roue sur ces paveacutes
Allusion aux ceacutelegravebres paveacutes de la course cycliste Paris-Roubaix
48
infernaux
p 17
ndash Jen ai assez de lentendre celui-lagrave ndash - - Nooooon Ne coupez pas Ne coupez pas
Jeu de mots entre laquo couper raquo la chaicircne qui relie le char agrave la deacutepanneuse et laquo couper raquo une liaison teacuteleacutephonique
p 18
ndash Brut
ndash Brut
ndash Brutes
Jeux de mots entre champagne laquo brut raquo (qui na pas subit la deuxiegraveme fermentation) et laquo brute raquo = homme brutal violent
p 21
ndash Comment sappelle cette ville
ndash Divodurum
ndash Nessaie pas de mamadouer Non je ne veux pas de rhum
Jeux de mots phoneacutetique entre laquo Divodurum raquo le nom latin de Metz et la question laquo Tu veux du rhum raquo que croit entendre Obeacutelix
p 22
Le pain sur le pichet deau dans la cellule allusion agrave lexpression consacreacutee laquo au cachot au pain sec et agrave leau raquo
p 24
ndash Logo sur chariot
Le logo sur le chariot est celui des laquo PTT raquo Poste Teacuteleacutegramme Teacuteleacutecommunication service public qui regroupait France Telecom et La Poste avant leur privatisation
p 24
ndash Non non non Vous ne resterez pas derriegravere dans mon char
Effectivement Asteacuterix et Obeacutelix se retrouvent agrave lavant du char pour le conduire -)
p 24
ndash Il laura voulu
ndash Tu crois vraiment
Jeu de mots entre laquo il laura voulu raquo = ce qui lui est arriveacute est de sa faute et laquo vouloir
49
raquo = deacutesirer
p 24
- Je vous promets quon na pas fini den parler de laffaire du courrier de Lugdunum
Allusion agrave laffaire du courrier de Lyon affaire judiciaire de la deuxiegraveme moitieacute du XVIIe ougrave le condamneacute serait peut-ecirctre innocent
p 25
ndash Ccedila mennuie de le quitter ce Romain Il est tregraves attachant
Jeu de mots entre laquo attacher raquo = ligoter (comme lest le Romain dans la carriole) et laquo attachant raquo = qui retient en touchant la sensibiliteacute
p 25 - 26
ndash Je suis Beaufix le chef clandestin de la ville
Allusion aux reacuteseaux clandestins lyonnais de la Reacutesistance pendant la seconde guerre mondiale
p 27 ndash Mais je prends la
preacutecaution de me munir de cailloux que je segravemerai sur ma route
Ce proceacutedeacute a eacuteteacute repris bien plus tard par un ceacutelegravebre conteur Ce qui prouve quune bonne ideacutee est souvent pilleacutee
p 27
En effet Le Petit Poucet (contes de ma megravere lOye de Charles Perrault (1628-1703)) utilisa cette technique apregraves Asteacuterix mais bien avant Goscinny et Uderzo -)
p 28
Voie romaine no VII cest bien la route
Allusion agrave la nationale 7 qui va de Paris au Sud et agrave ses ceacutelegravebres embouteillages pendant les deacutepartsretours de vacances deacuteteacute
p 28
ndash Si javais su
ndash Si si si Avec des si on mettrait Lutegravece en amphore
Allusion au proverbe laquo avec des si on mettrait Paris en bouteille raquo = avec des hypothegraveses tout devient possible
p 28
Station BF service Bon Foin
Allusion agrave la marque de produits peacutetroliers laquo BP raquo
50
p 28
ndash Ccedila y est Il a froisseacute les ailes de mon casque
ndash Tavais quagrave le garer ton casque eh papa
Allusion ici aux incidents entre voitures le casque repreacutesente ici une voiture Lallusion est renforceacutee par le jeu de mots entre laquo aile raquo du casque = aile doiseau accrocheacutee au casque et laquo aile raquo de voiture = partie de la carrosserie situeacutee au-dessus des roues
p 29
-Cest joli cette avenue le long de la mer Ccedila sappelle comment
ndash La promenade des Bretons
Allusion agrave la laquo promenade des Anglais raquo ceacutelegravebre avenue de Nice bordant la mer
p 30
-Merci beaucoup de nous avoir meneacutes en bateau
Jeu de mots entre le sens propre et le sens figureacute laquo mener quelquun en bateau raquo = lui faire croire quelque chose qui nexiste pas
p 30
Agrave Nicaelig Par la mer Aveacute ce mistral qui se preacutepare que leacuteruption du Veacutesuve en comparaison ceacutetait de la rigolade Mais vous necirctes pas bieng
Allusion agrave lexageacuteration marseillaise
p 31
ndash La taverne des Nautes
Les scegravenes sont une allusion au film Ceacutesar de Marcel Pagnol
p 32
Massilia de mes amours Allusion agrave une chanson (chanteacutee par Fernandel dans un film sur Marseille )
p 37
-Bonne ideacutee le tour de Gaule Je me demande si nous serons ville eacutetape
Allusion au Tour de France lune des plus ceacutelegravebres courses cyclistes agrave eacutetapes eacutevoqueacute notamment dans la case no 6
p 40
-Encore lui Mais je lai toujours sur le dos alors
Jeu de mots entre le sens propre Obeacutelix est sur le dos du cheval et le sens figureacute laquo avoir quelquun sur le dos raquo = ecirctre constamment surveilleacute
51
p 42
-Leacutegionnaires Manœuvrez Mettez-vous en quinconce En quinconce
En souvenir de la bataille la place gardera ce nom
Allusion agrave llaquo esplanade des Quinconces raquo fameuse esplanade de Bordeaux datant non pas dAsteacuterix mais du XIXe -)
p 43
-35 36 Le compte est y est Allusion agrave lexpression laquo en voir trente six chandelles raquo = avoir un eacuteblouissement agrave la suite dun coup violent reccedilu sur la tecircte
p 45
-Nous arrivons agrave Geacutesocribate les amis Cest plein de galegraveres romaines et de leacutegionnaires car cest un port de guerre
En fait cest Brest et non pas Le Conquet qui est un port militaire (le plus important de France)
p 46
-Couvrez-moi Je vais les arrecircter
Jeu de mots entre laquo couvrir raquo au sens militaire (proteacuteger la sortie de quelquun en tirant sur lennemi) et laquo couvrir raquo = recouvrir le centurion est effectivement couvert de ses leacutegionnaires assommeacutes par les Gaulois
p 46
-Jespegravere seulement quils ne vont pas nous laisser en rade
Jeu de mots entre la laquo rade raquo = bassin de vastes dimensions ayant issue vers la mer ougrave les navires peuvent trouver un bon mouillage et lexpression laquo laisser en rade raquo = abandonner
Jeux de mots avec les noms
Lucius Fleurdelotus
(fleur de lotus)
Inspecteur geacuteneacuteral envoyeacute
speacutecial de Jules Ceacutesar avec
rang de preacutefet
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
4
saucisses Ils poursuivent ensuite leur route vers Aginum (Agen)
Agrave Aginum les Gaulois sont inviteacutes par Odalix un traicirctre gaulois agrave manger dans son auberge
Ce dernier leur donne un petit paquet de pruneaux Cependant Asteacuterix meacutefiant force Odalix
agrave goucircter le premier ses sangliers et deacutecouvre ainsi quils sont remplis de somnifegraveres
Dans leur route vers Burdigala (Bordeaux) ils se font voler leur sac contenant les speacutecialiteacutes
reacutegionales par Radius et Plexus deux voleurs romains Les deux voleurs se font capturer et
sont pris pour Asteacuterix et Obeacutelix Les deux vrais Gaulois vont chercher leur sac de victuailles
alors que les voleurs sont sur le point drsquoecirctre exeacutecuteacutes provoquant une eacutemeute
Ils retournent ensuite vers lrsquoArmorique agrave bord du bateau du capitaine Changeacuteleacutedix
transportant des menhirs Ils croisent et conformeacutement agrave la tradition coulent les pirates puis
arrivent agrave Geacutesocribate (Le Conquet) drsquoougrave ils retournent agrave leur village Ils preacutesentent alors le
banquet agrave Fleurdelotus en y ajoutant la speacutecialiteacute du village la chacirctaigne
Activiteacutes
QCM Le tour de gaule drsquoAsteacuterix
1 Lucius Fleurdelotus construit une palissade autour du village gaulois
Vrai Faux
2 Obeacutelix deacutetruit toute la palissade Vrai Faux
3 Asteacuterix et Obeacutelix quittent leur village agrave cheval Vrai Faux
4 La premiegravere eacutetape de leur voyage est Lutegravece
Vrai Faux
5 Les Becirctises sont une speacutecialiteacute de Camaracum (Cambrai) Vrai Faux
6 Quatreacutedeusix aide Asteacuterix et Obeacutelix agrave eacutechapper aux Romains
Vrai Faux
7 Massilia (Marseille) est au bord de la mer Vrai Faux
8 La bouillabaisse est une soupe de poisson
5
Vrai Faux
9 Radius et Plexus sont pris pour Asteacuterix et Obeacutelix par les Romains et arrecircteacutes
Vrai Faux
10 Au retour pour une fois Asteacuterix et Obeacutelix ne coulent pas le bateau des pirates
Vrai Faux
Seacuteance 2 bis Asteacuterix et Obeacutelix Un heacuteros et son faire-valoir
Objectifs
Deacutefinir le heacuteros (anti-heacuteros ) drsquoune histoiredrsquoun fait
Le heacuteros et son faire-valoir dans la bande dessineacutee
Caracteacuteriser des personnages
Supports
La deacutefinition du mot laquo heacuteros raquo
HEacuteROS (s ne se fait pas entendre et ne se lie quau pluriel) n m XIVe siegravecle Emprunteacute par lintermeacutediaire du latin heros laquo demi-dieu raquo du grec hecircrocircs laquo chef raquo puis laquo demi-dieu raquo
1 MYTH Demi-dieu de lAntiquiteacute Hercule Achille Eacuteneacutee eacutetaient des heacuteros Les heacuteros de la Fable
Les heacuteros des leacutegendes 2 Celui qui se distingue par une valeur extraordinaire un courage hors du commun qui obtient agrave la guerre des succegraves eacuteclatants qui exeacutecute de grandes et peacuterilleuses entreprises Les heacuteros de la guerre de Troie Les heacuteros de Verdun Les heacuteros de la Reacutesistance Un monument agrave la meacutemoire des heacuteros de la guerre Guillaume Tell est le heacuteros national de la Suisse Des heacuteros anonymes inconnus oublieacutes Tomber mourir en heacuteros Par ext Celui qui se distingue par leacuteleacutevation et la force de caractegravere par une grande noblesse dacircme par quelque haute vertu Il sest comporteacute en heacuteros Cest un heacuteros dabneacutegation de deacutesinteacuteressement il offre le modegravele de ces vertus Se dit notamment de ceux qui mettent des qualiteacutes exceptionnelles au service dun ideacuteal dune grande cause Les heacuteros de la foi de la penseacutee du travail Louis Pasteur Pierre et Marie Curie furent des heacuteros de la science Par affaibl Fig et fam Vous ecirctes son heacuteros lobjet de son
admiration Il chante sans cesse les louanges de son heacuteros 3 Principal personnage dune œuvre dimagination et par affaiblissement personnage quelconque dune œuvre de fiction Ulysse est le heacuteros de llaquo Odysseacutee raquo Les heacuteros des chansons de geste du theacuteacirctre classique Rastignac le pegravere Goriot Eugeacutenie Grandet sont des heacuteros de Balzac Le heacuteros du film Le type du heacuteros romantique Un heacuteros de comeacutedie Fig Un heacuteros de roman un personnage dont lallure et les exploits parlent fortement agrave limagination Par ext Principal personnage dune aventure reacuteelle Le heacuteros de laffaire Le heacuteros du jour du moment la personne qui se trouve au cœur dun eacutevegravenement qui attire lattention geacuteneacuterale Le heacuteros de la fecircte la personne pour qui elle est donneacutee
6
Activiteacutes
Les personnages
Donner trois particulariteacutes physiques drsquoAsteacuterix
_________________ __________________ ________________
Donner trois traits de caractegravere drsquoAsteacuterix
_________________ __________________ _________________
Donner trois particulariteacutes physiques drsquoObeacutelix
_________________ __________________ ________________
Donner trois traits de caractegravere drsquoObeacutelix
_________________ __________________ _________________
Asteacuterix petit cheveux blonds moustache blonde mince gros nez
courageux fidegravele honnecircte intuitif diplomate intelligenthellip
Obeacutelix grand gros cheveux longs (tresses) et moustaches roux fort
gros nez fidegravele naiumlf gourmand bagarreurhellip
Chercher dans le dictionnaire la deacutefinition du mot laquo heacuteros
Question Obeacutelix est-il un heacuteros
Le laquo faire-valoir raquo il accompagne le heacuteros dans ses aventures Il
est plus ou moins comique a quelques petits deacutefauts qui font
ressortir les qualiteacutes du heacuteros Le laquo faire-valoir raquo par ses
plaisanteries donne un cocircteacute plus humain agrave lrsquohistoire il deacutetend
7
lrsquoatmosphegravere Il est moins seacuterieux que le heacuteros Parfois il a presque
autant drsquoimportance que le heacuteros et devient heacuteros lui-mecircme
comme Obeacutelix
Seacuteances 3 ndash 4 ndash 5 ndash 6 Asteacuterix et Obeacutelix le contexte historique
Objectifs
Connaicirctre le contexte historique les Gaulois
Supports
Carte de la Gaule romaine
Crsquoest pas sorcier httpc-est-pas-sorcierfrance3frid_article=138amppage=emission
httplutinbazareklablogcoml-antiquite-sequence-a1171077
httpdata0eklablogcomcenicientapersohistoirefichier20sequence-
peuples20gaule20v3pdf
Des reportages courts httpbla-blacycle3pagesperso-orangefrhistGaulehtm
Une chronologie et des documents
httpsoutien67freefrhistoirepagesantiquitegaulehtm
Liens httpsitespefrce2histoireantiquitegaulois_gaulehtml
Les Gaulois
8
1 Les Gaulois une invention romaine
Les Gaulois descendants des Celtes Cest sous la plume des Romains que la Gaule fait son
apparition Ce sont eux en effet qui utilisent les
premiers le terme Gallia pour deacutesigner un territoire
agrave conqueacuterir compris entre les Pyreacuteneacutees les Alpes et
le Rhin Pourtant cette entiteacute geacuteographique ne
recouvre alors aucune uniteacute politique ses habitants
appartiennent agrave la grande communauteacute des Celtes un
peuple originaire dEurope centrale eacutetendu sur tout le
continent europeacuteen des icircles Britanniques au deacutetroit
du Bosphore Sur ce territoire gaulois vivent par
ailleurs plus de 60 communauteacutes aux mœurs et chefs
bien distincts qui saffrontent reacuteguliegraverement
Les Gaules En fonction de ces diffeacuterences les Romains distinguent quatre reacutegions - la partie
meacutediterraneacuteenne dite la Province
- lAquitaine pregraves des Pyreacuteneacutees
- la Gaule celtique au centre
- la Gaule Belgique au nord-est
Mais les Gaulois eux nont pas de la conception dun pays qui leur est propre doteacute de
frontiegraveres et de capitales Semi-nomades leur notion de territoire est avant tout celle dun
espace vital ils se deacuteplacent en fonction de leurs besoins Avec le temps leurs
migrations deviennent de moins en moins freacutequentes mais lhabitat reste disperseacute avec
de rares villages (les premiers apparaissent au IIe siegravecle avant J-C) et quelques eacutebauches
de fortifications dit oppidum
2 La socieacuteteacute gauloise
La tribu gauloise Jusquagrave la conquecircte romaine les Gaulois repoussent toute forme dautoriteacute unique
Lentiteacute de base est la tribu un ensemble de familles issues dune origine commune
souvent tregraves ancienne regroupant quelques dizaines ou des milliers dindividus Ces
tribus sorganisent agrave partir dassembleacutees politiques dans lesquelles chaque individu
intervient en fonction de son statut social
Les hommes libres - Les druides ils preacutesident les affaires religieuses mais cumulent aussi les fonctions de
savant deacuteducateur dhomme de justice et de leacutegislateur Cette charge est heacutereacuteditaire
mais neacutecessite de surcroicirct un long apprentissage
- Les guerriers laccession au statut de guerrier est eacutegalement heacutereacuteditaire mais suppose
surtout la capaciteacute dacqueacuterir un eacutequipement oneacutereux une grande eacutepeacutee suspendue au
La Gaule couvre un territoire
compris entre les Pyreacuteneacutees les
Alpes et le Rhin
9
cocircteacute droit un bouclier allongeacute de grandes dimensions de longues piques et une sorte
de javelot qui va plus loin que la flegraveche eacutecrit Plutarque
- Les pleacutebeacuteiens paysans ou artisans ils nappartiennent agrave aucune famille de renom et
ont un pouvoir politique limiteacute Le fait de payer des impocircts les autorise agrave participer aux
assembleacutees populaires mais sans reacuteellement peser dans les deacutecisions Par un systegraveme de
clientegravele ils peuvent eacutegalement vendre leur suffrage en eacutechange de biens convoiteacutes
Les esclaves au temps des Gaulois
Une forme de vassaliteacute regravegne deacutejagrave chez les Gaulois Les esclaves dont le statut se
transmet de pegravere en fils nont aucun poids politique mais jouent un rocircle eacuteconomique
deacuteterminant en travaillant dans les champs agrave lentretien des biens de leur maicirctre Il peut
aussi sagir de prisonniers de guerre preacutecieuse monnaie deacutechange dans les combats
3 La vie quotidienne des Gaulois
La maison gauloise
Les notions de vie priveacutee et dindeacutependance sont importantes pour les Gaulois Ils ne
vivent dailleurs pas en clan mais autour dune cellule familiale assez reacuteduite
Pourtant la maison ne revecirct pas le caractegravere sacreacute quelle a pour les Grecs ou les
Romains Elle permet uniquement de se reposer de se proteacuteger des intempeacuteries mais
ce nest pas un lieu de convivialiteacute les grands repas se prennent geacuteneacuteralement agrave
lexteacuterieur De forme conique et recouverte de chaume la maison se compose
geacuteneacuteralement dune piegravece unique et dun mobilier limiteacute aux banquettes de couchage et
aux eacuteleacutements de stockage
La meacutedecine des druides
Les Gaulois portent une grande attention agrave leur apparence et agrave la propreteacute du corps On
leur precircte dailleurs linvention du savon A base de plantes la meacutedecine est dabord
pratiqueacutee par des marginaux des sorciers puis par les druides En tant que civilisation
guerriegravere les Gaulois ont eacutegalement recours agrave la chirurgie agrave laide de scalpels de
lancettes et autres instruments
Leacutecole au temps des Gaulois Leacutecole est reacuteserveacutee aux classes privileacutegieacutees qui beacuteneacuteficient dun enseignement de
qualiteacute Comme dans la Gregravece preacutesocratique les enfants eacutecoutent les discussions de
leurs aicircneacutes et y apprennent lart oratoire la rheacutetorique mais aussi bien dautres
matiegraveres car lenseignement vise un savoir universel et se poursuit geacuteneacuteralement
jusquagrave lacircge de 20 ans
Le couple gaulois
Bien que sous lautoriteacute morale de leur mari les femmes jouissent dune relative
indeacutependance en tout cas financiegravere puisque les biens du couple sont mutualiseacutes Elles
participent en outre aux assembleacutees populaires peuvent ecirctre choisies comme arbitre
dans des conflits et se faire honorer pour les plus riches comme des hommes En
matiegravere de sexualiteacute les Gaulois semblaient eacutegalement toleacuterants Aucune source ne
10
laisse en effet supposer lexistence de deacutelits sexuels Rien ne prouve par exemple que
ladultegravere ait eacuteteacute puni et les relations amoureuses entre hommes eacutetait chose admise par
la communauteacute au moins entre guerriers
Des loisirs rassembleurs
Le loisir individuel na pas de sens pour les Gaulois mais leur vie est ponctueacutee de
grands rassemblements populaires foires fecirctes religieuses ou rencontres politiques
Ces reacuteunions sont eacutegayeacutees de spectacles du chant des bardes et daffrontements en
duel ou en joute verbale afin de se voir attribuer la place dhonneur au banquet
-les banquets sil est un poncif non usurpeacute sur les Gaulois cest bien leur goucirct des
banquets accompagnant tous les grands moments de la vie sociale Son organisation
est tregraves codifieacutee la place que chacun y occupe respecte scrupuleusement la hieacuterarchie
sociale Livresse y est freacutequente et parfois associeacutee agrave lusage de plantes
hallucinogegravenes aux vertus divinatoires et religieuses
- la chasse tregraves priseacutee est reacuteserveacutee aux riches car elle exige un eacutequipement oneacutereux
comme les chevaux les chiens et les armes (principalement un javelot muni dun fer)
Initiatique elle permet aussi de former les jeunes agrave lart de la guerre
4 De quoi vivaient les Gaulois
Les Gaulois ne conccediloivent pas leacuteconomie comme une administration
collective des biens mais plutocirct comme la gestion des ressources
priveacutees fournies en grade partie par des butins de guerre
A la recherche de butins Les expeacuteditions guerriegraveres des Gaulois reacutepondent agrave une neacutecessiteacute
eacuteconomique plus quagrave une volonteacute expansionniste leur production
agricole et artisanale nest pas toujours suffisante pour geacuteneacuterer des
surplus eacutechanger des produits et obtenir ceux qui leur manquent Cest
donc par la force quils se procurent ces biens des terres et des esclaves
A partir du Ve siegravecle av J-C se deacuteveloppe aussi un systegraveme de
mercenariat certains Gaulois sengagent comme soldat pour des
peuples eacutetrangers en eacutechange de denreacutees convoiteacutees comme le vin
Une agriculture deacuteveloppeacutee
Les Gaulois sont parvenus agrave deacutevelopper lune des plus riches
agricultures du pourtour meacutediterraneacuteen notamment gracircce agrave un climat
favorable agrave la mise au point dengrais doutils et dattelages permettant
de labourer des terres lourdes Pourtant cette activiteacute nest pas valoriseacutee
au sein de la socieacuteteacute gauloise Les proprieacutetaires nexploitent dailleurs
pas directement leurs terres quils preacutefegraverent mettre en fermage En
revanche ils accordent une grande importance agrave leacutelevage la taille et la
beauteacute de leur troupeau eacutetant un signe de richesse
11
Lomnipreacutesence de lartisanat
La production artisanale occupe une place importante dans la socieacuteteacute
gauloise notamment pour pallier une offre trop restreinte de produits
importeacutes Les Gaulois excellent ainsi dans la production doutils en fer
et dans lorfegravevrerie teacutemoignant dune bonne connaissance des minerais
Lor est particuliegraverement priseacute au point que les Romains ont eacutevoqueacute la
Gaule comme le pays ougrave lor foisonne Le travail du bois est
eacutegalement deacuteveloppeacute la tonnellerie notamment mais cette large
production na pas reacutesisteacute au temps Leurs poteries surtout leacutemail de
couleur rouge sont alors reacuteputeacutees dans tout le bassin meacutediterraneacuteen
Un commerce par deacutefaut
Les Gaulois ne sont pas des commerccedilants Ils preacutefegraverent produire par
eux-mecircmes ou piller leurs voisins Neacuteanmoins ils pratiquent une forme
de commerce en preacutelevant des droits de passage sur les marchandises
qui transitent sur leur territoire A partir du IIIe siegravecle av J-C les
Gaulois commencent agrave troquer des produits qui restent peu diversifieacutes
ils achegravetent du vin mais aussi des chevaux de la vaisselle ou des
bijoux En eacutechange ils revendent des esclaves une partie des produit de
leur eacutelevage ou leurs services de mercenaire Ces eacutechanges se font donc
sous forme de troc les piegraveces de monnaie gauloises napparaissant que
tardivement au IIIe siegravecle av J-C
5 La
culture
gauloise
Quelle langue parlaient les Gaulois
Les Gaulois communiquaient dans une langue celtique preacutesentant
des diffeacuterences de vocabulaire et de prononciation selon les reacutegions
mais compreacutehensible par tous les habitants de la Gaule Cette
langue na pas eacuteteacute uniformiseacutee par des lois ni codifieacutee par eacutecrit
Nous ne disposons donc pas aujourdhui de textes reacutedigeacutes par les
Gaulois eux-mecircmes et seules les sources grecques ou romaines
nous renseignent sur le parler gaulois
Existait-il une litteacuterature au temps des Gaulois La litteacuterature gauloise fut uniquement orale transmise lors de joutes
et ceacutereacutemonies collectives par les druides et les bardes Il existait
donc en Gaule une veacuteritable rheacutetorique et une litteacuterature verbale qui
sapprenait dans les eacutecoles Ces reacutecits riches en formules images et
poeacutesie pouvaient avoir une valeur sacreacutee ou une fonction eacutepique en
exaltant les exploits des guerriers
12
Peut-on parler dun art gaulois Longtemps lart gaulois a eacuteteacute meacuteconnu ou meacutepriseacute car il ne
reacutepondait pas aux critegraveres estheacutetiques greacuteco-romains
Les Gaulois ne cherchaient pas en effet agrave repreacutesenter la reacutealiteacute
encore moins agrave la magnifier Lart celtique est non figuratif ses
motifs abstraits styliseacutes symboliques sont faits de courbes et
dinfinis entrelacements conccedilus comme un langage sacreacute
rapprochant les hommes du divin
Les Gaulois exerccedilaient donc leur art sur des supports portatifs que
ce peuple de semi-nomades pouvait emporter partout avec lui
armement (casques poignardshellip) bijoux (gros colliers bracelets
pendentifs boucles de ceinture) ou objets de la vie quotidienne
(rasoirs miroirshellip)
Les sources grecques ou romaines notent aussi la grande place faite
agrave la musique dans la socieacuteteacute gauloise Religieuse ou militaire elle
accompagnait tous les rassemblements populaires
Les Gaulois avaient-ils des pratiques scientifiques Les Gaulois ont deacutemontreacute un inteacuterecirct notoire pour le calcul la
geacuteomeacutetrie ou lastrologie mais les connaissances scientiques eacutetaient
le domaine reacuteserveacute des druides Les rares traces deacutecriture gauloise
reacutevegravelent aussi une vraie passion pour les nombres qui sexerccedila
dabord dans la comptabiliteacute (recensement des populations gestion
financiegravere etc) Des calendriers dune grande complexiteacute eacutetaient
eacutegalement eacutetablis gracircce agrave une pratique pousseacutee de lastronomie qui
permettait eacutegalement de deacuteterminer les lieux propices au culte
6 Les
inventions
gauloises
La cervoise et son tonneau Deacuteriveacute du latin cervisia la cervoise est un vin dorge gaulois un
ancecirctre de la biegravere partie inteacutegrante de lalimentation gauloise Sa
populariteacute sexplique en partie par des raisons sanitaires car elle
pouvait preacutesenter moins de risque que leau Pour remplacer les
amphores en terre et garantir la conservation et le transport du vin
les Gaulois auraient inventeacute les tonneaux en bois
Le savon lustrant
Ce produit de nettoyage eacutetait fabriqueacute agrave partir de cendres et de suif
Mais sils lont inventeacute les Gaulois ne semblent pas avoir exploiteacute
les vertus hygieacuteniques du savon ils lauraient utiliseacute non pas pour
se laver mais pour lustrer leur longue chevelure
13
La moissonneuse des champs
Alors que les Romains se servaient dune faucille les Gaulois
utilisaient la moissonneuse pour leurs travaux des champs Lancecirctre
des machines agricoles eacutetait en fait une grande caisse agrave roues
denteleacutees Elle eacutetait tracteacutee dans les champs par un bœuf les eacutepis
arracheacutes tombant dans la caisse
Le pantalon
Les Gaulois furent les premiers agrave adopter cette tenue appeleacutee
braies La principale partie de ce costume le pantalon eacutetait large
et flottant agrave plis pour certaines tribus gauloises eacutetroit et collant
chez dautres Il descendait en geacuteneacuteral jusquagrave la cheville ougrave il eacutetait
attacheacute
La cotte de maille
Les Gaulois maicirctrisaient la technique compliqueacutee dextraction du
fer Avec le fer ils fabriquaient des clous fibules couteaux
ciseaux haches et casques Ils auraient inventeacute la cotte de maille des
cavaliers probablement au IIIe siegravecle av J-C
7 En quoi
croyaient les
Gaulois
Plus que la cueillette du gui Limage dEpinal dun druide tout de blanc vecirctu coupant du
gui agrave la serpe dans une forecirct profonde a longtemps reacutesumeacute la
religion gauloise pourtant plus complexe Les deacutecouvertes
archeacuteologiques reacutecentes ont en effet mis en lumiegravere une
religion riche en croyances et rites eacutelaboreacutes structurant la vie
des Gaulois
Druides bardes et vates Le personnel religieux gaulois nest pas composeacute des seuls
druides les bardes chargeacutes de perpeacutetuer la tradition orale
occupent une place tout aussi importante Ces gardiens de la
meacutemoire gauloise consideacutereacutes comme de veacuteritables chantres
sacreacutes louent les exploits des hommes et des dieux
accompagneacutes dun instrument proche de la lyre Egalement
oublieacutes les vates sont les maicirctres du sacrifice et de la
divination au cœur du culte gaulois
Sacrifice et divination Pour amadouer les dieux on leur preacutesente toutes sortes
doffrandes animaux bijoux fruits sans oublier les sacrifices
humains rares mais pratiqueacutes Les Gaulois sadonnent aussi agrave
la divination en lisant dans les songes le vol des oiseaux mais
14
surtout dans les nombres
Lieux de culte
Ces ceacutereacutemonies se deacuteroulent dans des sanctuaires clos sortes
de temples geacuteneacuteralement localiseacutes sur des points eacuteleveacutes
eacuteloigneacutes des habitations mais facilement repeacuterables Aucune
ceacutereacutemonie dans les arbres donc comme le veut la leacutegende
Les fecirctes religieuses
Quatre grandes fecirctes celtiques introduisent les saisons
lImbolc le 1er feacutevrier le Belteine le 1er mai le Lugnasad le
1er aoucirct le Samain le 1er novembre
Le visage des dieux
Polytheacuteistes les Gaulois veacuteneacuteraient des diviniteacutes protectrices
varieacutees mais ne les repreacutesentaient pas sous des traits humains
Il est donc difficile de les identifier sauf en sappuyant sur des
reacutecits romains biaiseacutes par leurs propres croyances Il semble
en fait quaucun pantheacuteon ne se soit imposeacute agrave lensemble des
Gaulois excepteacute quelques diviniteacutes comme le fameux
Toutatis ou Teutategraves dieux protecteur de la tribu
Croyances
Cest finalement le systegraveme de croyances tregraves eacutelaboreacute des
Gaulois qui les unit le mieux Citons entre autres la croyance
en la fin du monde en la vie eacuteternelle et en la reacuteincarnation
des acircmes (une croyance qui expliquait selon Ceacutesar le courage
des Gaulois aux combats) Lunivers est quant agrave lui conccedilu
comme une sorte de construction pyramidale diviseacutee en trois
parties abysses infernales terre et ciel ce dernier
apparaissant comme une voucircte fragile et inquieacutetante sur
laquelle sappuie lunivers
8 Vercingeacutetorix
et la conquecircte
des Gaules
Un aristocrate et un chef de guerre
Vercingeacutetorix est neacute aux environs de 82 av J-C agrave Gergovie Son nom est en fait un
titre militaire qui signifie grand roi des guerriers Cest un noble qui a suivi
lenseignement des druides il est issu dune des plus grandes et des plus puissantes
familles de la tribu des Arvernes
Pour contrer linvasion romaine il parvient agrave organiser une grande coalition gauloise
15
degraves 52 av J-C
La guerre des Gaules A partir du deacutebut du IIIe siegravecle av J-C les Romains eacutetendent leur heacutegeacutemonie sur le
bassin occidental de la Meacutediterraneacutee et commencent agrave conqueacuterir la partie meacuteridionale
de la Gaule dite transalpine En -120 le sud de la Gaule deacutesormais appeleacutee la
Province est annexeacute La conquecircte se poursuit peu agrave peu en deacutepit de la reacutesistance
de certaines tribus gauloises La plus grande insurrection est meneacutee par
Vercingetorix qui reacuteussit agrave battre les Romains agrave Gergovie capitale des Arvernes en
-52 Ce succegraves entraicircne de nouvelles tribus gauloises au combat Emmeneacutees par
Vercingeacutetorix elles pratiquent une politique de terre brucircleacutee pour freiner les Romains
et les empecirccher de se ravitailler
La bataille finale dAleacutesia Cest agrave Aleacutesia que se joue lultime bataille de la guerre des Gaules Jules Ceacutesar y fait
construire une double fortification autour de la place-forte une ligne de travaux
deacutefensifs et de larges fosseacutes sont eacutedifieacutes pour empecirccher les assieacutegeacutes de sortir Malgreacute
une armeacutee de secours Vercingeacutetorix est contraint dadmettre sa deacutefaite et rend les
armes Il est meneacute en captiviteacute agrave Rome puis meurt agrave la prison du Tullianum sans
doute eacutetrangleacute En -51 la Gaule est donc entiegraverement soumise La politique
dassimilation et dacculturation quimposent partout les Romains transforme vite le
pays faisant bientocirct des Gaulois des Gallo-romains
httpwwwlinternautecomhistoiremagazinedossier06gauloispresentationshtml
Activiteacutes
Observation de la cartecomparaison avec la carte drsquoaujourdrsquohui
Visionnage de lrsquoeacutemission laquo Crsquoest pas sorcier raquo production orale
Exposeacutes par groupe de deux ou trois sur un thegraveme de la vie
gauloise ndash recherches au CDI
1 Les Gaulois une invention romaine
2 La socieacuteteacute gauloise
3 La vie quotidienne
4 De quoi vivaient les Gaulois
5 Art et culture
6 Les inventions gauloises
7 Croyances
8 Vercingeacutetorix et la conquecircte des Gaules
16
Seacuteance 7 Asteacuterix et Obeacutelix Les reacutegions et villes de France
Objectifs
Connaissance geacuteographique de la France
Supports
Travail en salle informatique httpwwwlepointduflenetculture-generalehtm
httpwwwngfl-cymruorgukvtcinteractive_mapsfrancefrance_maphtml carte
interactive de la France
Les reacutegions
httpwwwsprachenzentrumcomhorizonculturelculturel_u1regions_clic_indexhtm
httpwwwtlfqulavalcaaxleuropefrance_regionshtm
Les speacutecialiteacutes culinaires par villes httpwebcortlandeduflteachcivVoyagevoyagehtm
Visites virtuelles de villes franccedilaises httpshowaroundtypepadfrvisite_virtuelle_france
La carte du parcours drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
17
Activiteacutes
Parcourir les sites et effectuer les activiteacutes proposeacutees en lignes
Retracer sur la carte vierge le parcours drsquoAsteacuterix et Obeacutelix agrave partir
de la carte de la France projeteacutee
Seacuteance 8 ndash 9 ndash 10 ndash 11 ndash 12 Asteacuterix et Obeacutelix le Tour de France
Objectifs
Deacutecouvrir un eacuteveacutenement sportif franccedilais tregraves reacuteputeacute Le Tour de
France agrave veacutelo
Le lexique du veacutelo et du sport
Initiation au code de la route
Supports
18
Carte du tour 2012
Exercices de vocabulaire en contexte ndash Hachette FLE ndash pp 102-
103
Eacuteducation agrave la route
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre1pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre3pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre4pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre6pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre7pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeSolutionspdf
Videacuteo lrsquoarriveacutee 2011
httpwwwletourfr2011TDFLIVEfr2100videoshtml
Le lexique du veacutelo
19
Liens laquo Sport et loisirs raquo
httpwwwlepointduflenetvocabulaire0htm
httpfslactivitiescaquizactivitiesindexhtm
httpwwwtingladonetid=les-loisirs
httpwwwallgemeinbildungchfach=fraLoisirs_01ahtm
httpbabelnetsbgacatcanalrevesportindexhtm
httpusersskynetbeprovidencevocabulairefrancaissportspo
5htm
httpwwwbbccouklanguagesfrenchtalkvideobb_rm_leisure
1shtmlredirect=leisure1shtmlamplang=engampnbram=1ampbbram=1
ampbgc=C0C0C0ampbbcws=1ampsize=4x3
20
Mots mecircleacutes
Trouve les vingt mots du sport et du veacutelo cacheacutes dans la grille
T B R O G R K B K G U I D O N
E Q U I T A T I O N B M G H L
N S G D F Y G C G H C J Y L M
N X B C S O V Y B N A N M H J
I Y Y U E N U C I P D P N E U
S B T T L R E L Z A R Q A S D
G A T H L E T I S M E F S F V
H S J J E K L S M N B V T C I
U K I O I P W M X F R E I N T
P E D A L E G E H H J K Q M E G T F A L P I N I S M E U U S F B D S Q W B X C V B N E J S
N A T A T I O N I O R O U E E
A L Z E E R X T Y U U I O P M
S L F G H J E K C H A I N E L
T R R G U I D O N
E Q U I T A T I O N G
N G Y C C Y
N B S O Y A M
I Y E N C D P N E U
S B L L R A
A T H L E T I S M E S V
S E S T I
21
K M F R E I N T
P E D A L E E Q E
T A L P I N I S M E U S B B E S
N A T A T I O N R O U E E
L X
L E C H A I N E
Activiteacutes
Le parcours du tour observation
Videacuteo production orale sur lrsquoarriveacutee du Tour 1011
Entraicircnement sur Internet le langage des sports
Mots fleacutecheacutes lexique agrave retrouver
Petite production eacutecrite choisir un sport et expliquer ce choix
exprimer ses goucircts ndash deacutecrire une activiteacute
Seacuteance 13 Asteacuterix et Obeacutelix Lutegravece et autres villes
Objectifs
Retracer le parcours culinaire drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
La France gourmande Faire correspondre les anciens noms de
villes aux nouveaux et aux speacutecialiteacutes
Deacutecouvrir un peu de Paris
Supports
La France gourmande
La France gourmande
Ce tour de France est loccasion de redeacutecouvrir certaines speacutecialiteacutes de la cuisine franccedilaise Voici donc la liste des speacutecialiteacutes dont il est question dans lalbum par ordre dapparition
22
Le jambon de Paris
p 13
ndash Nous allons acheter du jambon Le jambon de Lutegravece est justement renommeacute
Le jambon de Paris est du jambon blanc (cuit) braiseacute
Les becirctises de Cambrai
p 15
ndash Aux becirctises de Camaracum
Les becirctises de Cambrai sont des bonbons des petits berlingots agrave la menthe
Le champagne
p 17
ndash Vin de Durocortum Visitez nos caves
Pas besoin de preacutesenter le champagne vin blanc de Champagne rendu mousseux par fermentation dont Reims peut ecirctre consideacutereacute comme une des capitales
p 17
ndash Cest le vin des vins il est peacutetillant et on sen sert pour les grandes occasions Baptiser les galegraveres par exemple
On sen sert effectivement toujours pour baptiser les bateaux
ndash Brut Sec demi-sec Doux
Ce sont les diffeacuterentes sortes de champagnes obtenues avec plus ou moins de fermentation et en rajoutant ou non du sucre lors de ces fermentations
Saucisson et quenelles de Lyon
p 27
ndash Nous devons acheter quelques denreacutees Des speacutecialiteacutes de Lugdunum
ndash Nous y avons penseacute Voici du saucisson et des quenelles
Le saucisson de Lyon appeleacute aussi rosette est du saucisson sec Quant aux quenelles elles peuvent ecirctre cuisineacutees agrave la lyonnaise
23
La salade niccediloise
p 29
ndash Une amphore pleine de salade sil vous plaicirct ndash Cest bon ccedila la salade nicaeligoise
La salade niccediloise est une salade composeacutee qui agrave part la salade contient aussi des olives des tomates des anchois etc
La bouillabaisse
p 31
ndash Nous voudrions acheter une bouillabaisse pour emporter
La bouillabaisse est une matelote (soupe) de poissons meacutediterraneacuteens parfumeacutee au safran accompagneacutee dun ailloli eacutepiceacute et servie dans son bouillon sur des tranches de pain grilleacute
La saucisse de Toulouse
p 36
ndash Cest joli Tolosa Et la saucisse cest bon
La saucisse de Toulouse est une saucisse assez grosse
Les pruneaux dAgen
p 37
ndash Et dans la ville dAginum ndash Ils sarrecircteront ici pour acheter nos fameux pruneaux
Les seuls pruneaux (prune seacutecheacutee) dignes de ce nom sont effectivement les pruneaux dAgen
Vins et huicirctres de Bordeaux
p 29
ndash Une amphore de Burdigala Blanc et des huicirctres sil vous plaicirct
Les vins de Bordeaux comptent parmi les plus grands crus et les huicirctres proviennent du bassin dArcachon
24
Tableau des speacutecialiteacutes culinaires
Nom
actuel Treacutegastel Rouen Paris Cambrai Reims Metz
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes La
chacirctaigne Le cidre Le jambon La becirctise
Le
champagne
Nom
actuel Lyon Nice Marseille Toulouse Agen Bordeaux
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Le
saucisson
La quenelle
La salade
La
bouillabaisse
Le pastis
La saucisse Les pruneaux
Le vin
Les huicirctres
Le Tour de Gaule gourmand drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
Nom
actuel Treacutegastel Rouen Paris Cambrai Reims Metz
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Nom
actuel Lyon Nice Marseille Toulouse Agen Bordeaux
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Activiteacutes
25
Remplir le tableau des villes et speacutecialiteacutes en srsquoaidant de lrsquoalbum
Seacuteances 14 ndash 15 - 16 Asteacuterix et Obeacutelix LutegraveceParis
Objectifs
Deacutecouvrir un peu de la capitale franccedilaise
Supports
Lutegravece est une forme franciseacutee du nom employeacute par les Romains Lutetia ou Lutetia Parisiorum pour deacutesigner la ville gauloise connue aujourdhui sous le nom de Paris ainsi que son oppidum
Le terme est attesteacute en grec sous la forme Λoυϰoτοϰίαν (Strabon) Λευϰοτεϰία (Ptoleacutemeacutee) dougrave le doublet Lucotegravece ainsi quen latin Lutetia (Ier siegravecle av J-C) Albert Dauzat et Charles Rostaing1 y voient la racine gauloise lut- marais (eacutequivalent du latin lŭtum boue) reprise par Xavier Delamarre2 sous les formes luto- luteuo- (cf gaeumllique loth marais breton loudour malpropre) que lon retrouve dans les villes de Ludesse Lodegraveve (Luteua) Lutitia (Allemagne) ou Lutudarum (GB Derbyshire)
Cependant Pierre-Yves Lambert3 qui se base sur les formes grecques laquo Lucotegravece raquo penche pour une racine gauloise lucot- souris (cf breton logod irlandais luch)
Par convention on nomme laquo Paris preacutehistorique raquo puis laquo Paris antique raquo le site jusquagrave la bataille de Lutegravece en 52 avant J-C marquant la conquecircte romaine Vers 300 Lutegravece prend le nom de Paris par une abreacuteviation des mots latins laquo civitas Parisiorum raquo ou laquo urbs Parisiorum raquo du nom du peuple gaulois qui occupe le site depuis le IIIe siegravecle av J-C les Parisii
Les deacutecouvertes archeacuteologiques reacutealiseacutees entre 1994 et 200545 compromettent fortement la localisation traditionnelle de la Lutegravece gauloise la deacutecouverte dun large espace durbanisation proto-urbain (15 hectares) sur le territoire actuel de Nanterre dans les Hauts-de-Seine remet en cause le rocircle joueacute par licircle de la Citeacute avant la domination romaine
httpfrwikipediaorgwikiLutC3A8ce
26
Lutegravece httpwwwparisculturefr
Reconstitution libre du plan de Lutegravece selon dAnville en 1705
Lien les bruits de Paris Eacutecouter paris
httpwwwecouterparisnet
httpmozannefrjeu_de_l_oiejeu_de_l_oie_de_Parishtml jeu de
lrsquooie sur Paris
httpwwwparis-26-gigapixelscomindex-frhtml
Sites interactifs de FLE sur Paris
httpusersskynetbechristophelaroylesmonumentshtm
Plan interactif httpwwwpariservetmfrquartierdecouvhtm
Extrait du film laquo Un monstre agrave paris raquo - Chanson laquo la Seine raquo
interpreacuteteacutee par M et Vanessa Paradis
httpwwwyoutubecomwatchv=9Z-NbQvhzKM
Paroles de la chanson
27
La Seine
Vanessa Paradis avec M Elle sort de son lit
Tellement sucircre delle
La Seine la Seine la Seine
Tellement jolie elle mrsquoensorcelle
La Seine la Seine la Seine
Extralucide la lune est sucircre
La Seine la Seine la Seine
Tu nes pas saoul
Paris est sous
La Seine la Seine la Seine
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Extra lucille quand tu es sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Extravagante quand lange est sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Sur le pont des arts
Mon cœur vacille
Entre deux eaux
Lair est si bon
Cet air si pur
Je le respire
Nos reflets percheacutes
Sur ce pont
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
28
29
Activiteacutes
Jeu de discrimination auditive avec laquo Eacutecouter Paris raquo - Production
orale
Jeu de lrsquooie interactif sur les monuments et quartiers parisiens
Eacutecoute et apprentissage de la chanson laquo la Seine raquo
Seacuteances 17 ndash 18 ndash 19 ndash 20 Marseille Marius de Marcel Pagnol
Objectifs
30
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de cartes raquo
dans Marius de Marcel Pagnol
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
La caricature dans le dessin
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
Supports
Marcel Pagnol Eacutecrivain et cineacuteaste franccedilais (Aubagne 1895 -
Paris 1974) il est auteur de comeacutedies (Topaze Marius Fanny) de
recueils de souvenirs (la Gloire de mon pegravere) et de films (Angegravele
1934 Ceacutesar 1936 la Femme du boulanger 1938) Il a fait aussi
partie de lAcadeacutemie franccedilaise
Lrsquoextrait du film ndash La partie de cartes
httpwwwyoutubecomwatchv=w8rXPeB8-DY
Une photo du film
Le texte de la scegravene
La ceacutelegravebre partie de cartes
MARIUS
De Marcel PAGNOL
31
Tu me fends le cœur
Marius
Acte Troisiegraveme
Il est neuf heures du soir Dans le petit cafeacute Escartefigue Panisse Ceacutesar et M Brun sont assis autour dune table Ils jouent agrave la manille Autour deux sur le parquet deux rangs de bouteilles vides Au comptoir le chauffeur du ferry-boat deacuteguiseacute en garccedilon de cafeacute mais aussi sale que jamais
Scegravene 1
(Quand le rideau se legraveve Escartefigue regarde son jeu intenseacutement et perplexe se gratte la tecircte Tous attendent sa deacutecision)
Panisse (impatient)
Eh bien quoi Cest agrave toi
Escartefigue
Je le sais bien Mais jheacutesite hellip
(Il se gratte la tecircte Un client de la terrasse frappe sur la table de marbre)
Ceacutesar (au chauffeur)
Heacute lextra On frappe
(Le chauffeur tressaille et crie)
Le chauffeur
Voilagrave Voilagrave
(Il saisit un plateau vide jette une serviette sur son eacutepaule et seacutelance vers la terrasse)
Ceacutesar (agrave Escartefigue)
32
Tu ne vas pas heacutesiter jusquagrave demain
M Brun
Allons capitaine nous vous attendons
(Escartefigue se deacutecide soudain Il prend une carte legraveve le bras pour la jeter sur le tapis puis brusquement il la remet dans son jeu)
Escartefigue
Cest que la chose est importante (agrave Ceacutesar) Ils ont trente-deux et nous combien nous avons
(Ceacutesar jette un coup dœil sur les jetons en os qui sont pregraves de lui sur le tapis)
Ceacutesar
Trente
M Brun (sarcastique)
Nous allons en trente-quatre
Panisse
Cest ce coup-ci que la partie se gagne ou se perd
Escartefigue
Cest pour ccedila que je me demande si Panisse coupe agrave cœur
Ceacutesar
Si tu avais surveilleacute le jeu tu le saurais
Panisse (outreacute)
Eh bien dis donc ne vous gecircnez plus Montre-lui ton jeu puisque tu y es
Ceacutesar
Je ne lui montre pas mon jeu Je ne lui ai donneacute aucun renseignement
M Brun
En tous cas nous jouons agrave la muette il est deacutefendu de parler
Panisse (agrave Ceacutesar)
Et si ceacutetait une partie de championnat tu serais deacutejagrave disqualifieacute
Ceacutesar (froid)
33
Jen ai souvent vu des championnats Jen ai vu plus de dix Je ny ai jamais vu une figure comme la tienne
Panisse
Toi tu es perdu Les injures de ton agonie ne peuvent pas toucher ton vainqueur
Ceacutesar
Tu es beau Tu ressembles agrave la statue de Victor Geacutelu
Escartefigue (pensif)
Oui et je me demande toujours sil coupe agrave cœur
(A la deacuterobeacutee Ceacutesar fait un signe quEscartefigue ne voit pas mais que Panisse a surpris)
Panisse (furieux)
Et je te prie de ne pas faire de signes
Ceacutesar
Moi je lui fais des signes Je bats la mesure
Panisse
Tu ne dois regarder quune seule chose ton jeu (agrave Escartefigue) Et toi aussi
Ceacutesar
Bon (Il baisse les yeux vers ses cartes)
Panisse (agrave Escartefigue)
Si tu continues agrave faire des grimaces je fous les cartes en lair et je rentre chez moi
M Brun
Ne vous facircchez pas Panisse Ils sont cuits
Escartefigue
Moi je connais tregraves bien le jeu de manille et je nheacutesiterais pas une seconde si javais la certitude que Panisse coupe agrave cœur
Panisse
Je tai deacutejagrave dit quon ne doit pas parler mecircme pour dire bonjour agrave un ami
Escartefigue
34
Je ne dis bonjour agrave personne Je reacutefleacutechis agrave haute voix
Panisse
Eh bien Reacutefleacutechis en silence hellip (Ceacutesar continue ses signaux) Et ils se font encore des signes Monsieur Brun surveillez Escartefigue moi je surveille Ceacutesar
(Un silence Puis Ceacutesar parle sur un ton meacutelancolique)
Ceacutesar (agrave Panisse)
Tu te rends compte comme cest humiliant ce que tu fais lagrave Tu me surveilles comme un tricheur Reacuteellement ce nest pas bien de ta part Non ce nest pas bien
Panisse (presque eacutemu)
Allons Ceacutesar je tai fait de la peine
Ceacutesar (tregraves eacutemu)
Quand tu me parles sur ce ton quand tu mespinches comme si jeacutetais un sceacuteleacuterat hellip Je ne dis pas que je vais pleurer non mais moralement tu me fends le cœur
Panisse
Allons Ceacutesar ne prends pas ccedila au tragique
Ceacutesar (meacutelancolique)
Cest peut-ecirctre que sans en avoir lair je suis trop sentimental (agrave Escartefigue) A moi il me fends le cœur Et agrave toi il ne te fait rien
Escartefigue (ahuri)
Moi il ne ma rien dit
Ceacutesar (Il legraveve les yeux au ciel)
O Bonne Megravere Vous entendez ccedila
(Escartefigue pousse un cri de triomphe Il vient enfin de comprendre et il jette une carte sur le tapis Panisse le regarde regarde Ceacutesar puis se legraveve brusquement plein de fureur)
Panisse
Est-ce que tu me prends pour un imbeacutecile Tu as dit Il nous fend le cœur pour faire comprendre que je coupe agrave cœur Et alors il joue cœur parbleu
(Ceacutesar prend un air innocent et surpris)
Panisse (Il lui jette les cartes au visage)
Tiens les voilagrave tes cartes tricheur hypocrite Je ne joue pas avec un Grec siou pas plus fada queacute tu sas Foou pas mi prendreacute per un aoutreacute (Il se frappe la poitrine) Siou mestreacute Panisse et siegraves
35
pas pron fin per maganta
(Il sort violemment en criant Tu me fends le cœur En coulisse une femme crie Le Soleil Le Radical
La scegravene dans lrsquoalbum
Dans Le tour de Gaule le deacutecor inteacuterieur de la taverne des nautes est
inspireacute de celui de Marius film tourneacute par Pagnol en 1931 Les trois
joueurs de carte sont des caricatures des comeacutediens Paul Dullac
Fernand Charpin et Robert Vattier
Maicirctre Panix
Nom sur lrsquoenseigne drsquoune boutique de Massilia
Nationaliteacute Gaulois
Nom anglais Tunafix
Nom allemand Meister Panix
Nom neacuteerlandais Meester Panix
Nom espagnol Panix
De passage agrave Massilia (Marseille) lors de
leur Tour de Gaule Asteacuterix et Obeacutelix
donnent agrave leurs creacuteateurs Reneacute Goscinny
et Albert Uderzo une occasion recircveacutee de
se faire tout un cineacutema Celui de Marcel
Pagnol pour ecirctre preacutecis les deux
planches les plus meacuteridionales de
lrsquounivers drsquoAsteacuterix sont en effet truffeacutees
de reacutefeacuterences agrave sa ceacutelegravebre trilogie constitueacutee des films Marius Fanny et Ceacutesar
Tout commence avec Ceacutesar justement Pas ce cher vieux Jules pour une fois mais plutocirct
Ceacutesar Labeldecadix dont les traits ne sont pas sans rappeler lrsquoimmense acteur Raimu agrave
jamais associeacute agrave ces grands classiques du cineacutema franccedilais
Deux scegravenes mythiques de ces chefs drsquoœuvre des anneacutees trente sont par ailleurs reproduites
faisant eacuteclater les talents de caricaturiste drsquoAlbert Uderzo la partie de cartes de Marius et la
partie de peacutetanque de Fanny
Et pour les plus attentifs une enseigne de Massilia fait apparaicirctre le nom de laquoMaicirctre Panixraquo
36
appartenant sans doute agrave un lointain ancecirctre du Maicirctre Panisse interpreacuteteacute par Fernand
Charpin dans les films de Pagnol
httpwwwasterixcomencyclopediepersonnagesmaitre-panixhtml
Ceacutezanne Les joueurs de cartes ndash 1890-1895
37
Paul Ceacutezanne Les joueurs de cartes
38
Paul Ceacutezanne (1839-1906) Les joueurs de cartes entre 1890 et 1895 Huile sur toile H 475 L 57 cm copy RMN (Museacutee dOrsay) Herveacute Lewandowski
Notice complegravete
Les joueurs de cartes
Ceacutezanne avait certainement vu au museacutee dAix-en-Provence sa ville natale Les joueurs de
cartes attribueacute aux fregraveres Le Nain Dans les anneacutees 1890 lartiste traite agrave plusieurs reprises ce
thegraveme dinspiration caravagesque et donne agrave laffrontement une graviteacute exceptionnelle Aux
subtils jeux de gestes et de regards Ceacutezanne substitue les silhouettes massives et la
concentration silencieuse des personnages
La bouteille sur laquelle joue la lumiegravere constitue laxe central de la composition Elle
seacutepare lespace en deux zones symeacutetriques ce qui accentue lopposition des joueurs Ces
derniers seraient des paysans que le peintre observait dans la proprieacuteteacute paternelle du Jas de
Bouffan aux environs dAix Lhomme fumant la pipe a pu ecirctre identifieacute comme eacutetant le
pegravere Alexandre jardinier du lieu
Sur les cinq toiles que le peintre consacre agrave ce sujet celle-ci est lune des plus deacutepouilleacutees
Ici tout concoure finalement agrave donner un aspect monumental agrave la composition que vient
servir un chromatisme aux accords somptueux
39
La reacutecurrence des joueurs de cartes dans lart ceacutezannien des derniegraveres anneacutees a donneacute lieu agrave
une interpreacutetation inteacuteressante laffrontement des deux joueurs ne symboliserait-il pas la
lutte que lartiste eut agrave mener contre son pegravere pour faire reconnaicirctre sa peinture figureacutee ici par
la carte agrave jouer
httpwwwmusee-orsayfrfrcollectionsoeuvres-commenteesrecherchecommentairecommentaire_idles-joueurs-de-cartes-11402htmlno_cache=1
Drsquoautres œuvres ayant pour thegraveme les cartes et les tricheurs de
cartes
Le Nain
De la Tour
40
Caravage
Otto Dix
41
Eacutecole franccedilaise
Eacutemission laquo Palettes raquo sur le tableau de Georges de la Tour
42
Activiteacutes
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de
cartes raquo dans Marius de Marcel Pagnol
- Visionnage de la videacuteo ndash production orale lrsquoaccent ndash la (les)
langue(s) employeacutee(s) ndash comparaison avec les scegravenes
reproduites dans lrsquoalbum
- Comment les joueurs trichent-ils dans la scegravene
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
- Lecture du texte agrave plusieurs voix ndash meacutemorisation et mise en
scegravene
La caricature dans le dessin
- Comparaison des photos de la scegravene et de la caricature dans
le dessin
- Deacutefinition de la caricature
CARICATURE n f XVIIIe siegravecle Emprunteacute de litalien caricatura proprement laquo action de charger charge raquo
1 Image satirique dans laquelle on repreacutesente dune maniegravere humoristique bouffonne grotesque des personnages quon veut tourner en deacuterision Une caricature amusante spirituelle impertinente impitoyable mordante Lart de la caricature Faire la caricature dun personnage ceacutelegravebre Il precircte agrave la caricature Par ext Description satirique Monsieur Jourdain du laquo Bourgeois
gentilhomme raquo est la caricature du bourgeois de son temps 2 Fig Image repreacutesentation deacuteformeacutee outreacutee mensongegravere de la reacutealiteacute Vos propos sont la caricature de ma penseacutee Cest une caricature de justice
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
- Quels sont les objectifs de Goscinny et Uderzo en reprenant
cette scegravene (+ la scegravene de la peacutetanque)
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
- Observer et deacutecrire le plus fidegravelement possible le tableau de
Ceacutezanne
- Voir drsquoautres œuvres sur le mecircme thegraveme
- Voir un passage de lrsquoeacutemission laquo Palettes raquo sur la description
drsquoun tableau Le tricheur agrave lrsquoas de carreau de Georges de la
Tour
43
Seacuteances 21 - 22 Une autre reacutefeacuterence Lrsquoaffaire du courrier de
Lyon
Objectifs
Qursquoest-ce qursquoun anachronisme
Un fait reacuteel et historique qui marque encore les esprits par ses
conseacutequences la meacutemoire de lrsquohistoire et de la justice
La peine de mort et lrsquoerreur judiciaire deacutebat
Supports et activiteacutes
Les anachronismes
Anachronismes
Les auteurs caricaturent diffeacuterentes reacutegions franccedilaises en jouant drsquoanachronismes
A Nicae (Nice) Asteacuterix et Obeacutelix se promegravenent sur la promenade des Bretons
allusion agrave la promenade des Anglais
Les speacutecialiteacutes culinaires collecteacutees sont celles qui font la reacuteputation aujourdrsquohui des
villes par lesquelles passent les heacuteros de la bande dessineacutee Elles nrsquoexistaient pas agrave
lrsquoeacutepoque
Un Romain montant la palissade dit Exegi monumentum aere perennius (Jrsquoai acheveacute
un monument plus durable que lrsquoairain phrase prononceacutee par Horace)
Les reacuteponses vagues donneacutes par les habitants des environs de Rotomagus (Rouen
ville de Normandie) sont des laquo reacuteponses de Normand raquo laquo ptrsquoecirct ben que oui ptrsquoecirct ben
que non raquo
Les embouteillages dans Lutegravece rappellent les difficulteacutes de circulation dans Paris Ils
avaient deacutejagrave eacuteteacute caricatureacutes dans La Serpe drsquoor
Le vol du veacutehicule de la poste et la citation du soldat romain laquo [] on nrsquoa pas fini
drsquoen parler de lrsquoaffaire du courrier de Lugdunum raquo sont un clin drsquoœil agrave lrsquoaffaire du
courrier de Lyon
Lrsquoaide des habitants de Lugdunum fait reacutefeacuterence agrave la Reacutesistance agrave Lyon au cours de la
Seconde Guerre mondiale Lorsque la reacutesistance perd la garnison romaine dans les
deacutedales de la ville le preacutefet Encorutilfaluquejelesus segraveme des cailloux sur sa route en
reacutefeacuterence au Petit Poucet Lrsquoalbum explique le nom de la place des Quinconces agrave
Bordeaux par la formation romaine du mecircme nom
La partie de cartes agrave Massilia est une reprise de la partie de cartes dans Marius de
Marcel Pagnol Raimu Fernand Charpin Paul Dullac et Robert Vattier (les acteurs
de ce film) precirctent leurs traits aux personnages de ce passage
httpwwwotakiacom1383produitbdt05-le-tour-de-gaule-dasterix
Anachronisme - deacutefinition
44
ANACHRONISME (ch se prononce k) n m XVIIe siegravecle Composeacute agrave laide du grec ana- laquo en arriegravere raquo et khronos laquo temps raquo
1 Erreur qui consiste agrave placer un fait avant sa date ou agrave une date autre que celle agrave laquelle il sest
produit faute contre la chronologie 2 Le fait dattribuer des usages des ideacutees des paroles des vecirctements caracteacuteristiques dune eacutepoque deacutetermineacutee agrave des hommes ayant veacutecu agrave une autre eacutepoque Ce serait un anachronisme que de precircter des propos chevaleresques agrave un Atheacutenien agrave un
Romain Les piegraveces de Shakespeare sont pleines danachronismes 3 Caractegravere de ce qui nest pas conforme aux mœurs aux usages du temps ougrave lon est de ce qui appartient agrave une eacutepoque reacutevolue Lanachronisme de cette tradition Lanachronisme de ses ideacutees politiques
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon
1796 LAffaire du courrier de Lyon
Le 8 floreacuteal de lrsquoan IV reacutevolutionnaire (28 avril 1796) cinq cavaliers attaquent la malle
postale de Paris-Lyon pregraves de Vert-Saint-Denis et volent 80 000 livres en monnaie et 7
millions sous forme drsquoassignats destineacutes aux armeacutees drsquoItalie Les deux postillons sont
assassineacutes
Une enquecircte est meneacutee et six suspects sont appreacutehendeacutes notamment un certain M
Lesurques dont la responsabiliteacute dans cette affaire ne peut ecirctre affirmeacutee pleinement
Le procegraves agrave rebondissements passionne le laquo Tout-Paris raquo Lesurques est finalement
condamneacute agrave la peine capitale avec les autres accuseacutes clamant son innocence jusqursquoagrave la fin
face au peloton drsquoexeacutecution
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon a donneacute lieu agrave la creacuteation drsquoun arrecircteacute en deacutecembre 1868
concernant le beacuteneacutefice du doute et la reacutehabilitation des condamneacutes finalement reconnus
innocents apregraves leur mort ce dont nrsquoa pu beacuteneacuteficier Lesurques malgreacute toutes les proceacutedures
meneacutees par sa famille
De simple fait divers mettant en scegravene agrave lrsquoinstar de nombre drsquoattaques similaires sous le
45
Directoire une malle-poste attaqueacutee en 1796 par des bandits de grands chemins lrsquoaffaire
du Courrier de Lyon aboutissant au procegraves de six hommes parmi lesquels cinq seulement
sont coupables devient embleacutematique de lrsquoerreur judiciaire condamnant agrave mort un
innocent Lesurques qui laissera son nom agrave une loi permettant la reacutehabilitation des
personnes reconnues criminelles agrave tort
Reacutesumeacute
Le 27 avril 1796 an IV de la Reacutepublique la malle-poste Paris-Lyon est attaqueacutee ses
agresseurs tuent le cocher et semparent de la solde de larmeacutee dItalie en sept millions
dassignats
Or ce mecircme jour un jeune et riche oisif Joseph Lesurques avait eu lideacutee de soffrir une
escapade campagnarde en compagnie dEugeacutenie une courtisane Il eacutetait alleacute louer des
chevaux chez Choppart au moment ougrave quatre hommes sous la direction dun nommeacute
Dubosc preacuteparaient lattaque du courrier de Lyon
Les malfaiteurs avaient eacuteteacute frappeacutes de la ressemblance entre leur chef et ce Lesurques dont
par la mecircme occasion ils avaient appris quil eacutetait lami de Couriol un membre de la bande
Lenquecircte sur laffaire est confieacutee au juge Daubenton un des plus habiles magistrats du
moment
Couriol est arrecircteacute alors quil tentait deacutecouler des assignats voleacutes Madeleine Breacuteban sa
maicirctresse deacutenonce Durochat lassassin du cocher
Bientocirct toute la bande est sous les verrous sauf Dubosc Apprenant larrestation de Couriol
Lesurques va trouver la police croyant le disculper Il y est reconnu par deux femmes des
aubergistes qui avaient accueilli et servi Dubosc et ses complices peu avant lattaque
Lesurques clame son innocence mais comment la prouver Eugeacutenie
Il avoue alors son infideacuteliteacute agrave sa femme Mina qui comprend que le teacutemoignage de la
courtisane est la seule chance de son eacutepoux Mais les charges qui pegravesent sur Lesurques et ses
co-inculpeacutes sont trop lourdes tous sont condamneacutes et guillotineacutes
Dubosc teacutemoin de la mort de son sosie se croit agrave jamais tranquille A tort car Daubenton
peu avant lexeacutecution avait reccedilu Madeleine Breacuteban Il navait alors pas cru agrave sa version des
faits
Mais le doute puis le remords aidant il a repris lenquecircte et deacutecouvert la veacuteriteacute Dubosc enfin
condamneacute Lesurques a eacuteteacute reacutehabiliteacute
46
Lrsquoerreur judiciaire et la loi Lesurques
- httpcriminocorpusrevuesorg209
En outre agrave la suite de lrsquoaffaire du courrier de Lyon la loi du 8 juin 1867
permet aux ayants cause de demander la reacutevision (Toutefois la famille
de Lesurques condamneacute le 13 thermidor an IV nrsquoa pas profiteacute de ces
nouvelles dispositions) Avec la loi du 29 juin 1867 la reacutevision srsquoeacutetend
aux condamneacutes morts victimes drsquoune erreur judiciaire et ouvre la faculteacute
de reacutevision aux condamneacutes correctionnels mais elle ne comporte pas de
reacuteparation judiciaire
Extrait de laquo La cameacutera explore le temps raquo
httpwwwinafrfictions-et-animationsfictions-
historiquesvideoCPF86618450la-verite-sur-l-affaire-du-courrier-
de-lyon-premiere-partiefrhtml
Seacuteances 23 ndash 24 Jouer avec les mots
Objectifs
Supports
Pages Citations Reacutefeacuterences ndash Jeux de motshellip
p 5
ndash Vous refusez de porter pilum
ndash Ben On preacutefegravere se faire porter
Jeu de mots avec le verbe laquo porter raquo = soutenir et lexpression laquo se faire porter pacircle raquo = se faire porter malade
47
pacircles
p 6
ndash Par Jupiter
ndash Par Toutatis
ndash Par pitieacute
p 8 ndash Ouvre lœil et le bon
ndash Lautre je peux pas encore louvrir je risque pas de me tromper
Jeu de mots entre lexpression laquo ouvrir lœil et le bon raquo = ecirctre attentif tregraves vigilant et leacutetat du leacutegionnaire qui a un œil invalide
p 10 ndash Rotomagnus cest par lagrave
ndash Ptecirct ben quoui
Eacutetant en Normandie il est normal davoir une laquo reacuteponse de Normand raquo (reacuteponse ambigueuml ni oui ni non)
p 12
ndash Allons quoi Romain Sois bon comme la Romaine
Jeu de mots entre le sens propre laquo sois bon comme la dame romaine raquo et lexpression laquo bon comme la romaine raquo = trop bon bon jusquagrave la faiblesse
p 13 Allusion aux embouteillages dans Paris
p 14 ndash Tu sais Asteacuterix je crois que nous avons eacuteteacute rouleacutes
Jeu de mots avec la laquo roue raquo qui sest briseacutee et lexpression laquo se faire rouler raquo = se faire duper
p 15
Deacutepannage Tikeacutedbus
Ticket de bus
p 15
ndash Laissons-lui notre char et prenons le sien
ndash Oui ccedila nous deacutepannera
Jeu de mots entre le sens propre laquo deacutepanner raquo = reacuteparer et le sens figureacute laquo deacutepanner raquo = tirer dembarras
p 15
ndash Nous voudrions des becirctises
ndash Gaulois ce sont vos derniegraveres becirctises
ndash Il va faire une grosse becirctise
Jeux de mots entre laquo becirctise raquo = sottise idiotie et laquo becirctise raquo = bonbon speacutecialiteacute de Cambrais
p 16
ndash Dors mon ptit quinquin
Allusion agrave la comptine laquo Le ptit Quinquin raquo
p 17
ndash Jai casseacute une roue sur ces paveacutes
Allusion aux ceacutelegravebres paveacutes de la course cycliste Paris-Roubaix
48
infernaux
p 17
ndash Jen ai assez de lentendre celui-lagrave ndash - - Nooooon Ne coupez pas Ne coupez pas
Jeu de mots entre laquo couper raquo la chaicircne qui relie le char agrave la deacutepanneuse et laquo couper raquo une liaison teacuteleacutephonique
p 18
ndash Brut
ndash Brut
ndash Brutes
Jeux de mots entre champagne laquo brut raquo (qui na pas subit la deuxiegraveme fermentation) et laquo brute raquo = homme brutal violent
p 21
ndash Comment sappelle cette ville
ndash Divodurum
ndash Nessaie pas de mamadouer Non je ne veux pas de rhum
Jeux de mots phoneacutetique entre laquo Divodurum raquo le nom latin de Metz et la question laquo Tu veux du rhum raquo que croit entendre Obeacutelix
p 22
Le pain sur le pichet deau dans la cellule allusion agrave lexpression consacreacutee laquo au cachot au pain sec et agrave leau raquo
p 24
ndash Logo sur chariot
Le logo sur le chariot est celui des laquo PTT raquo Poste Teacuteleacutegramme Teacuteleacutecommunication service public qui regroupait France Telecom et La Poste avant leur privatisation
p 24
ndash Non non non Vous ne resterez pas derriegravere dans mon char
Effectivement Asteacuterix et Obeacutelix se retrouvent agrave lavant du char pour le conduire -)
p 24
ndash Il laura voulu
ndash Tu crois vraiment
Jeu de mots entre laquo il laura voulu raquo = ce qui lui est arriveacute est de sa faute et laquo vouloir
49
raquo = deacutesirer
p 24
- Je vous promets quon na pas fini den parler de laffaire du courrier de Lugdunum
Allusion agrave laffaire du courrier de Lyon affaire judiciaire de la deuxiegraveme moitieacute du XVIIe ougrave le condamneacute serait peut-ecirctre innocent
p 25
ndash Ccedila mennuie de le quitter ce Romain Il est tregraves attachant
Jeu de mots entre laquo attacher raquo = ligoter (comme lest le Romain dans la carriole) et laquo attachant raquo = qui retient en touchant la sensibiliteacute
p 25 - 26
ndash Je suis Beaufix le chef clandestin de la ville
Allusion aux reacuteseaux clandestins lyonnais de la Reacutesistance pendant la seconde guerre mondiale
p 27 ndash Mais je prends la
preacutecaution de me munir de cailloux que je segravemerai sur ma route
Ce proceacutedeacute a eacuteteacute repris bien plus tard par un ceacutelegravebre conteur Ce qui prouve quune bonne ideacutee est souvent pilleacutee
p 27
En effet Le Petit Poucet (contes de ma megravere lOye de Charles Perrault (1628-1703)) utilisa cette technique apregraves Asteacuterix mais bien avant Goscinny et Uderzo -)
p 28
Voie romaine no VII cest bien la route
Allusion agrave la nationale 7 qui va de Paris au Sud et agrave ses ceacutelegravebres embouteillages pendant les deacutepartsretours de vacances deacuteteacute
p 28
ndash Si javais su
ndash Si si si Avec des si on mettrait Lutegravece en amphore
Allusion au proverbe laquo avec des si on mettrait Paris en bouteille raquo = avec des hypothegraveses tout devient possible
p 28
Station BF service Bon Foin
Allusion agrave la marque de produits peacutetroliers laquo BP raquo
50
p 28
ndash Ccedila y est Il a froisseacute les ailes de mon casque
ndash Tavais quagrave le garer ton casque eh papa
Allusion ici aux incidents entre voitures le casque repreacutesente ici une voiture Lallusion est renforceacutee par le jeu de mots entre laquo aile raquo du casque = aile doiseau accrocheacutee au casque et laquo aile raquo de voiture = partie de la carrosserie situeacutee au-dessus des roues
p 29
-Cest joli cette avenue le long de la mer Ccedila sappelle comment
ndash La promenade des Bretons
Allusion agrave la laquo promenade des Anglais raquo ceacutelegravebre avenue de Nice bordant la mer
p 30
-Merci beaucoup de nous avoir meneacutes en bateau
Jeu de mots entre le sens propre et le sens figureacute laquo mener quelquun en bateau raquo = lui faire croire quelque chose qui nexiste pas
p 30
Agrave Nicaelig Par la mer Aveacute ce mistral qui se preacutepare que leacuteruption du Veacutesuve en comparaison ceacutetait de la rigolade Mais vous necirctes pas bieng
Allusion agrave lexageacuteration marseillaise
p 31
ndash La taverne des Nautes
Les scegravenes sont une allusion au film Ceacutesar de Marcel Pagnol
p 32
Massilia de mes amours Allusion agrave une chanson (chanteacutee par Fernandel dans un film sur Marseille )
p 37
-Bonne ideacutee le tour de Gaule Je me demande si nous serons ville eacutetape
Allusion au Tour de France lune des plus ceacutelegravebres courses cyclistes agrave eacutetapes eacutevoqueacute notamment dans la case no 6
p 40
-Encore lui Mais je lai toujours sur le dos alors
Jeu de mots entre le sens propre Obeacutelix est sur le dos du cheval et le sens figureacute laquo avoir quelquun sur le dos raquo = ecirctre constamment surveilleacute
51
p 42
-Leacutegionnaires Manœuvrez Mettez-vous en quinconce En quinconce
En souvenir de la bataille la place gardera ce nom
Allusion agrave llaquo esplanade des Quinconces raquo fameuse esplanade de Bordeaux datant non pas dAsteacuterix mais du XIXe -)
p 43
-35 36 Le compte est y est Allusion agrave lexpression laquo en voir trente six chandelles raquo = avoir un eacuteblouissement agrave la suite dun coup violent reccedilu sur la tecircte
p 45
-Nous arrivons agrave Geacutesocribate les amis Cest plein de galegraveres romaines et de leacutegionnaires car cest un port de guerre
En fait cest Brest et non pas Le Conquet qui est un port militaire (le plus important de France)
p 46
-Couvrez-moi Je vais les arrecircter
Jeu de mots entre laquo couvrir raquo au sens militaire (proteacuteger la sortie de quelquun en tirant sur lennemi) et laquo couvrir raquo = recouvrir le centurion est effectivement couvert de ses leacutegionnaires assommeacutes par les Gaulois
p 46
-Jespegravere seulement quils ne vont pas nous laisser en rade
Jeu de mots entre la laquo rade raquo = bassin de vastes dimensions ayant issue vers la mer ougrave les navires peuvent trouver un bon mouillage et lexpression laquo laisser en rade raquo = abandonner
Jeux de mots avec les noms
Lucius Fleurdelotus
(fleur de lotus)
Inspecteur geacuteneacuteral envoyeacute
speacutecial de Jules Ceacutesar avec
rang de preacutefet
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
5
Vrai Faux
9 Radius et Plexus sont pris pour Asteacuterix et Obeacutelix par les Romains et arrecircteacutes
Vrai Faux
10 Au retour pour une fois Asteacuterix et Obeacutelix ne coulent pas le bateau des pirates
Vrai Faux
Seacuteance 2 bis Asteacuterix et Obeacutelix Un heacuteros et son faire-valoir
Objectifs
Deacutefinir le heacuteros (anti-heacuteros ) drsquoune histoiredrsquoun fait
Le heacuteros et son faire-valoir dans la bande dessineacutee
Caracteacuteriser des personnages
Supports
La deacutefinition du mot laquo heacuteros raquo
HEacuteROS (s ne se fait pas entendre et ne se lie quau pluriel) n m XIVe siegravecle Emprunteacute par lintermeacutediaire du latin heros laquo demi-dieu raquo du grec hecircrocircs laquo chef raquo puis laquo demi-dieu raquo
1 MYTH Demi-dieu de lAntiquiteacute Hercule Achille Eacuteneacutee eacutetaient des heacuteros Les heacuteros de la Fable
Les heacuteros des leacutegendes 2 Celui qui se distingue par une valeur extraordinaire un courage hors du commun qui obtient agrave la guerre des succegraves eacuteclatants qui exeacutecute de grandes et peacuterilleuses entreprises Les heacuteros de la guerre de Troie Les heacuteros de Verdun Les heacuteros de la Reacutesistance Un monument agrave la meacutemoire des heacuteros de la guerre Guillaume Tell est le heacuteros national de la Suisse Des heacuteros anonymes inconnus oublieacutes Tomber mourir en heacuteros Par ext Celui qui se distingue par leacuteleacutevation et la force de caractegravere par une grande noblesse dacircme par quelque haute vertu Il sest comporteacute en heacuteros Cest un heacuteros dabneacutegation de deacutesinteacuteressement il offre le modegravele de ces vertus Se dit notamment de ceux qui mettent des qualiteacutes exceptionnelles au service dun ideacuteal dune grande cause Les heacuteros de la foi de la penseacutee du travail Louis Pasteur Pierre et Marie Curie furent des heacuteros de la science Par affaibl Fig et fam Vous ecirctes son heacuteros lobjet de son
admiration Il chante sans cesse les louanges de son heacuteros 3 Principal personnage dune œuvre dimagination et par affaiblissement personnage quelconque dune œuvre de fiction Ulysse est le heacuteros de llaquo Odysseacutee raquo Les heacuteros des chansons de geste du theacuteacirctre classique Rastignac le pegravere Goriot Eugeacutenie Grandet sont des heacuteros de Balzac Le heacuteros du film Le type du heacuteros romantique Un heacuteros de comeacutedie Fig Un heacuteros de roman un personnage dont lallure et les exploits parlent fortement agrave limagination Par ext Principal personnage dune aventure reacuteelle Le heacuteros de laffaire Le heacuteros du jour du moment la personne qui se trouve au cœur dun eacutevegravenement qui attire lattention geacuteneacuterale Le heacuteros de la fecircte la personne pour qui elle est donneacutee
6
Activiteacutes
Les personnages
Donner trois particulariteacutes physiques drsquoAsteacuterix
_________________ __________________ ________________
Donner trois traits de caractegravere drsquoAsteacuterix
_________________ __________________ _________________
Donner trois particulariteacutes physiques drsquoObeacutelix
_________________ __________________ ________________
Donner trois traits de caractegravere drsquoObeacutelix
_________________ __________________ _________________
Asteacuterix petit cheveux blonds moustache blonde mince gros nez
courageux fidegravele honnecircte intuitif diplomate intelligenthellip
Obeacutelix grand gros cheveux longs (tresses) et moustaches roux fort
gros nez fidegravele naiumlf gourmand bagarreurhellip
Chercher dans le dictionnaire la deacutefinition du mot laquo heacuteros
Question Obeacutelix est-il un heacuteros
Le laquo faire-valoir raquo il accompagne le heacuteros dans ses aventures Il
est plus ou moins comique a quelques petits deacutefauts qui font
ressortir les qualiteacutes du heacuteros Le laquo faire-valoir raquo par ses
plaisanteries donne un cocircteacute plus humain agrave lrsquohistoire il deacutetend
7
lrsquoatmosphegravere Il est moins seacuterieux que le heacuteros Parfois il a presque
autant drsquoimportance que le heacuteros et devient heacuteros lui-mecircme
comme Obeacutelix
Seacuteances 3 ndash 4 ndash 5 ndash 6 Asteacuterix et Obeacutelix le contexte historique
Objectifs
Connaicirctre le contexte historique les Gaulois
Supports
Carte de la Gaule romaine
Crsquoest pas sorcier httpc-est-pas-sorcierfrance3frid_article=138amppage=emission
httplutinbazareklablogcoml-antiquite-sequence-a1171077
httpdata0eklablogcomcenicientapersohistoirefichier20sequence-
peuples20gaule20v3pdf
Des reportages courts httpbla-blacycle3pagesperso-orangefrhistGaulehtm
Une chronologie et des documents
httpsoutien67freefrhistoirepagesantiquitegaulehtm
Liens httpsitespefrce2histoireantiquitegaulois_gaulehtml
Les Gaulois
8
1 Les Gaulois une invention romaine
Les Gaulois descendants des Celtes Cest sous la plume des Romains que la Gaule fait son
apparition Ce sont eux en effet qui utilisent les
premiers le terme Gallia pour deacutesigner un territoire
agrave conqueacuterir compris entre les Pyreacuteneacutees les Alpes et
le Rhin Pourtant cette entiteacute geacuteographique ne
recouvre alors aucune uniteacute politique ses habitants
appartiennent agrave la grande communauteacute des Celtes un
peuple originaire dEurope centrale eacutetendu sur tout le
continent europeacuteen des icircles Britanniques au deacutetroit
du Bosphore Sur ce territoire gaulois vivent par
ailleurs plus de 60 communauteacutes aux mœurs et chefs
bien distincts qui saffrontent reacuteguliegraverement
Les Gaules En fonction de ces diffeacuterences les Romains distinguent quatre reacutegions - la partie
meacutediterraneacuteenne dite la Province
- lAquitaine pregraves des Pyreacuteneacutees
- la Gaule celtique au centre
- la Gaule Belgique au nord-est
Mais les Gaulois eux nont pas de la conception dun pays qui leur est propre doteacute de
frontiegraveres et de capitales Semi-nomades leur notion de territoire est avant tout celle dun
espace vital ils se deacuteplacent en fonction de leurs besoins Avec le temps leurs
migrations deviennent de moins en moins freacutequentes mais lhabitat reste disperseacute avec
de rares villages (les premiers apparaissent au IIe siegravecle avant J-C) et quelques eacutebauches
de fortifications dit oppidum
2 La socieacuteteacute gauloise
La tribu gauloise Jusquagrave la conquecircte romaine les Gaulois repoussent toute forme dautoriteacute unique
Lentiteacute de base est la tribu un ensemble de familles issues dune origine commune
souvent tregraves ancienne regroupant quelques dizaines ou des milliers dindividus Ces
tribus sorganisent agrave partir dassembleacutees politiques dans lesquelles chaque individu
intervient en fonction de son statut social
Les hommes libres - Les druides ils preacutesident les affaires religieuses mais cumulent aussi les fonctions de
savant deacuteducateur dhomme de justice et de leacutegislateur Cette charge est heacutereacuteditaire
mais neacutecessite de surcroicirct un long apprentissage
- Les guerriers laccession au statut de guerrier est eacutegalement heacutereacuteditaire mais suppose
surtout la capaciteacute dacqueacuterir un eacutequipement oneacutereux une grande eacutepeacutee suspendue au
La Gaule couvre un territoire
compris entre les Pyreacuteneacutees les
Alpes et le Rhin
9
cocircteacute droit un bouclier allongeacute de grandes dimensions de longues piques et une sorte
de javelot qui va plus loin que la flegraveche eacutecrit Plutarque
- Les pleacutebeacuteiens paysans ou artisans ils nappartiennent agrave aucune famille de renom et
ont un pouvoir politique limiteacute Le fait de payer des impocircts les autorise agrave participer aux
assembleacutees populaires mais sans reacuteellement peser dans les deacutecisions Par un systegraveme de
clientegravele ils peuvent eacutegalement vendre leur suffrage en eacutechange de biens convoiteacutes
Les esclaves au temps des Gaulois
Une forme de vassaliteacute regravegne deacutejagrave chez les Gaulois Les esclaves dont le statut se
transmet de pegravere en fils nont aucun poids politique mais jouent un rocircle eacuteconomique
deacuteterminant en travaillant dans les champs agrave lentretien des biens de leur maicirctre Il peut
aussi sagir de prisonniers de guerre preacutecieuse monnaie deacutechange dans les combats
3 La vie quotidienne des Gaulois
La maison gauloise
Les notions de vie priveacutee et dindeacutependance sont importantes pour les Gaulois Ils ne
vivent dailleurs pas en clan mais autour dune cellule familiale assez reacuteduite
Pourtant la maison ne revecirct pas le caractegravere sacreacute quelle a pour les Grecs ou les
Romains Elle permet uniquement de se reposer de se proteacuteger des intempeacuteries mais
ce nest pas un lieu de convivialiteacute les grands repas se prennent geacuteneacuteralement agrave
lexteacuterieur De forme conique et recouverte de chaume la maison se compose
geacuteneacuteralement dune piegravece unique et dun mobilier limiteacute aux banquettes de couchage et
aux eacuteleacutements de stockage
La meacutedecine des druides
Les Gaulois portent une grande attention agrave leur apparence et agrave la propreteacute du corps On
leur precircte dailleurs linvention du savon A base de plantes la meacutedecine est dabord
pratiqueacutee par des marginaux des sorciers puis par les druides En tant que civilisation
guerriegravere les Gaulois ont eacutegalement recours agrave la chirurgie agrave laide de scalpels de
lancettes et autres instruments
Leacutecole au temps des Gaulois Leacutecole est reacuteserveacutee aux classes privileacutegieacutees qui beacuteneacuteficient dun enseignement de
qualiteacute Comme dans la Gregravece preacutesocratique les enfants eacutecoutent les discussions de
leurs aicircneacutes et y apprennent lart oratoire la rheacutetorique mais aussi bien dautres
matiegraveres car lenseignement vise un savoir universel et se poursuit geacuteneacuteralement
jusquagrave lacircge de 20 ans
Le couple gaulois
Bien que sous lautoriteacute morale de leur mari les femmes jouissent dune relative
indeacutependance en tout cas financiegravere puisque les biens du couple sont mutualiseacutes Elles
participent en outre aux assembleacutees populaires peuvent ecirctre choisies comme arbitre
dans des conflits et se faire honorer pour les plus riches comme des hommes En
matiegravere de sexualiteacute les Gaulois semblaient eacutegalement toleacuterants Aucune source ne
10
laisse en effet supposer lexistence de deacutelits sexuels Rien ne prouve par exemple que
ladultegravere ait eacuteteacute puni et les relations amoureuses entre hommes eacutetait chose admise par
la communauteacute au moins entre guerriers
Des loisirs rassembleurs
Le loisir individuel na pas de sens pour les Gaulois mais leur vie est ponctueacutee de
grands rassemblements populaires foires fecirctes religieuses ou rencontres politiques
Ces reacuteunions sont eacutegayeacutees de spectacles du chant des bardes et daffrontements en
duel ou en joute verbale afin de se voir attribuer la place dhonneur au banquet
-les banquets sil est un poncif non usurpeacute sur les Gaulois cest bien leur goucirct des
banquets accompagnant tous les grands moments de la vie sociale Son organisation
est tregraves codifieacutee la place que chacun y occupe respecte scrupuleusement la hieacuterarchie
sociale Livresse y est freacutequente et parfois associeacutee agrave lusage de plantes
hallucinogegravenes aux vertus divinatoires et religieuses
- la chasse tregraves priseacutee est reacuteserveacutee aux riches car elle exige un eacutequipement oneacutereux
comme les chevaux les chiens et les armes (principalement un javelot muni dun fer)
Initiatique elle permet aussi de former les jeunes agrave lart de la guerre
4 De quoi vivaient les Gaulois
Les Gaulois ne conccediloivent pas leacuteconomie comme une administration
collective des biens mais plutocirct comme la gestion des ressources
priveacutees fournies en grade partie par des butins de guerre
A la recherche de butins Les expeacuteditions guerriegraveres des Gaulois reacutepondent agrave une neacutecessiteacute
eacuteconomique plus quagrave une volonteacute expansionniste leur production
agricole et artisanale nest pas toujours suffisante pour geacuteneacuterer des
surplus eacutechanger des produits et obtenir ceux qui leur manquent Cest
donc par la force quils se procurent ces biens des terres et des esclaves
A partir du Ve siegravecle av J-C se deacuteveloppe aussi un systegraveme de
mercenariat certains Gaulois sengagent comme soldat pour des
peuples eacutetrangers en eacutechange de denreacutees convoiteacutees comme le vin
Une agriculture deacuteveloppeacutee
Les Gaulois sont parvenus agrave deacutevelopper lune des plus riches
agricultures du pourtour meacutediterraneacuteen notamment gracircce agrave un climat
favorable agrave la mise au point dengrais doutils et dattelages permettant
de labourer des terres lourdes Pourtant cette activiteacute nest pas valoriseacutee
au sein de la socieacuteteacute gauloise Les proprieacutetaires nexploitent dailleurs
pas directement leurs terres quils preacutefegraverent mettre en fermage En
revanche ils accordent une grande importance agrave leacutelevage la taille et la
beauteacute de leur troupeau eacutetant un signe de richesse
11
Lomnipreacutesence de lartisanat
La production artisanale occupe une place importante dans la socieacuteteacute
gauloise notamment pour pallier une offre trop restreinte de produits
importeacutes Les Gaulois excellent ainsi dans la production doutils en fer
et dans lorfegravevrerie teacutemoignant dune bonne connaissance des minerais
Lor est particuliegraverement priseacute au point que les Romains ont eacutevoqueacute la
Gaule comme le pays ougrave lor foisonne Le travail du bois est
eacutegalement deacuteveloppeacute la tonnellerie notamment mais cette large
production na pas reacutesisteacute au temps Leurs poteries surtout leacutemail de
couleur rouge sont alors reacuteputeacutees dans tout le bassin meacutediterraneacuteen
Un commerce par deacutefaut
Les Gaulois ne sont pas des commerccedilants Ils preacutefegraverent produire par
eux-mecircmes ou piller leurs voisins Neacuteanmoins ils pratiquent une forme
de commerce en preacutelevant des droits de passage sur les marchandises
qui transitent sur leur territoire A partir du IIIe siegravecle av J-C les
Gaulois commencent agrave troquer des produits qui restent peu diversifieacutes
ils achegravetent du vin mais aussi des chevaux de la vaisselle ou des
bijoux En eacutechange ils revendent des esclaves une partie des produit de
leur eacutelevage ou leurs services de mercenaire Ces eacutechanges se font donc
sous forme de troc les piegraveces de monnaie gauloises napparaissant que
tardivement au IIIe siegravecle av J-C
5 La
culture
gauloise
Quelle langue parlaient les Gaulois
Les Gaulois communiquaient dans une langue celtique preacutesentant
des diffeacuterences de vocabulaire et de prononciation selon les reacutegions
mais compreacutehensible par tous les habitants de la Gaule Cette
langue na pas eacuteteacute uniformiseacutee par des lois ni codifieacutee par eacutecrit
Nous ne disposons donc pas aujourdhui de textes reacutedigeacutes par les
Gaulois eux-mecircmes et seules les sources grecques ou romaines
nous renseignent sur le parler gaulois
Existait-il une litteacuterature au temps des Gaulois La litteacuterature gauloise fut uniquement orale transmise lors de joutes
et ceacutereacutemonies collectives par les druides et les bardes Il existait
donc en Gaule une veacuteritable rheacutetorique et une litteacuterature verbale qui
sapprenait dans les eacutecoles Ces reacutecits riches en formules images et
poeacutesie pouvaient avoir une valeur sacreacutee ou une fonction eacutepique en
exaltant les exploits des guerriers
12
Peut-on parler dun art gaulois Longtemps lart gaulois a eacuteteacute meacuteconnu ou meacutepriseacute car il ne
reacutepondait pas aux critegraveres estheacutetiques greacuteco-romains
Les Gaulois ne cherchaient pas en effet agrave repreacutesenter la reacutealiteacute
encore moins agrave la magnifier Lart celtique est non figuratif ses
motifs abstraits styliseacutes symboliques sont faits de courbes et
dinfinis entrelacements conccedilus comme un langage sacreacute
rapprochant les hommes du divin
Les Gaulois exerccedilaient donc leur art sur des supports portatifs que
ce peuple de semi-nomades pouvait emporter partout avec lui
armement (casques poignardshellip) bijoux (gros colliers bracelets
pendentifs boucles de ceinture) ou objets de la vie quotidienne
(rasoirs miroirshellip)
Les sources grecques ou romaines notent aussi la grande place faite
agrave la musique dans la socieacuteteacute gauloise Religieuse ou militaire elle
accompagnait tous les rassemblements populaires
Les Gaulois avaient-ils des pratiques scientifiques Les Gaulois ont deacutemontreacute un inteacuterecirct notoire pour le calcul la
geacuteomeacutetrie ou lastrologie mais les connaissances scientiques eacutetaient
le domaine reacuteserveacute des druides Les rares traces deacutecriture gauloise
reacutevegravelent aussi une vraie passion pour les nombres qui sexerccedila
dabord dans la comptabiliteacute (recensement des populations gestion
financiegravere etc) Des calendriers dune grande complexiteacute eacutetaient
eacutegalement eacutetablis gracircce agrave une pratique pousseacutee de lastronomie qui
permettait eacutegalement de deacuteterminer les lieux propices au culte
6 Les
inventions
gauloises
La cervoise et son tonneau Deacuteriveacute du latin cervisia la cervoise est un vin dorge gaulois un
ancecirctre de la biegravere partie inteacutegrante de lalimentation gauloise Sa
populariteacute sexplique en partie par des raisons sanitaires car elle
pouvait preacutesenter moins de risque que leau Pour remplacer les
amphores en terre et garantir la conservation et le transport du vin
les Gaulois auraient inventeacute les tonneaux en bois
Le savon lustrant
Ce produit de nettoyage eacutetait fabriqueacute agrave partir de cendres et de suif
Mais sils lont inventeacute les Gaulois ne semblent pas avoir exploiteacute
les vertus hygieacuteniques du savon ils lauraient utiliseacute non pas pour
se laver mais pour lustrer leur longue chevelure
13
La moissonneuse des champs
Alors que les Romains se servaient dune faucille les Gaulois
utilisaient la moissonneuse pour leurs travaux des champs Lancecirctre
des machines agricoles eacutetait en fait une grande caisse agrave roues
denteleacutees Elle eacutetait tracteacutee dans les champs par un bœuf les eacutepis
arracheacutes tombant dans la caisse
Le pantalon
Les Gaulois furent les premiers agrave adopter cette tenue appeleacutee
braies La principale partie de ce costume le pantalon eacutetait large
et flottant agrave plis pour certaines tribus gauloises eacutetroit et collant
chez dautres Il descendait en geacuteneacuteral jusquagrave la cheville ougrave il eacutetait
attacheacute
La cotte de maille
Les Gaulois maicirctrisaient la technique compliqueacutee dextraction du
fer Avec le fer ils fabriquaient des clous fibules couteaux
ciseaux haches et casques Ils auraient inventeacute la cotte de maille des
cavaliers probablement au IIIe siegravecle av J-C
7 En quoi
croyaient les
Gaulois
Plus que la cueillette du gui Limage dEpinal dun druide tout de blanc vecirctu coupant du
gui agrave la serpe dans une forecirct profonde a longtemps reacutesumeacute la
religion gauloise pourtant plus complexe Les deacutecouvertes
archeacuteologiques reacutecentes ont en effet mis en lumiegravere une
religion riche en croyances et rites eacutelaboreacutes structurant la vie
des Gaulois
Druides bardes et vates Le personnel religieux gaulois nest pas composeacute des seuls
druides les bardes chargeacutes de perpeacutetuer la tradition orale
occupent une place tout aussi importante Ces gardiens de la
meacutemoire gauloise consideacutereacutes comme de veacuteritables chantres
sacreacutes louent les exploits des hommes et des dieux
accompagneacutes dun instrument proche de la lyre Egalement
oublieacutes les vates sont les maicirctres du sacrifice et de la
divination au cœur du culte gaulois
Sacrifice et divination Pour amadouer les dieux on leur preacutesente toutes sortes
doffrandes animaux bijoux fruits sans oublier les sacrifices
humains rares mais pratiqueacutes Les Gaulois sadonnent aussi agrave
la divination en lisant dans les songes le vol des oiseaux mais
14
surtout dans les nombres
Lieux de culte
Ces ceacutereacutemonies se deacuteroulent dans des sanctuaires clos sortes
de temples geacuteneacuteralement localiseacutes sur des points eacuteleveacutes
eacuteloigneacutes des habitations mais facilement repeacuterables Aucune
ceacutereacutemonie dans les arbres donc comme le veut la leacutegende
Les fecirctes religieuses
Quatre grandes fecirctes celtiques introduisent les saisons
lImbolc le 1er feacutevrier le Belteine le 1er mai le Lugnasad le
1er aoucirct le Samain le 1er novembre
Le visage des dieux
Polytheacuteistes les Gaulois veacuteneacuteraient des diviniteacutes protectrices
varieacutees mais ne les repreacutesentaient pas sous des traits humains
Il est donc difficile de les identifier sauf en sappuyant sur des
reacutecits romains biaiseacutes par leurs propres croyances Il semble
en fait quaucun pantheacuteon ne se soit imposeacute agrave lensemble des
Gaulois excepteacute quelques diviniteacutes comme le fameux
Toutatis ou Teutategraves dieux protecteur de la tribu
Croyances
Cest finalement le systegraveme de croyances tregraves eacutelaboreacute des
Gaulois qui les unit le mieux Citons entre autres la croyance
en la fin du monde en la vie eacuteternelle et en la reacuteincarnation
des acircmes (une croyance qui expliquait selon Ceacutesar le courage
des Gaulois aux combats) Lunivers est quant agrave lui conccedilu
comme une sorte de construction pyramidale diviseacutee en trois
parties abysses infernales terre et ciel ce dernier
apparaissant comme une voucircte fragile et inquieacutetante sur
laquelle sappuie lunivers
8 Vercingeacutetorix
et la conquecircte
des Gaules
Un aristocrate et un chef de guerre
Vercingeacutetorix est neacute aux environs de 82 av J-C agrave Gergovie Son nom est en fait un
titre militaire qui signifie grand roi des guerriers Cest un noble qui a suivi
lenseignement des druides il est issu dune des plus grandes et des plus puissantes
familles de la tribu des Arvernes
Pour contrer linvasion romaine il parvient agrave organiser une grande coalition gauloise
15
degraves 52 av J-C
La guerre des Gaules A partir du deacutebut du IIIe siegravecle av J-C les Romains eacutetendent leur heacutegeacutemonie sur le
bassin occidental de la Meacutediterraneacutee et commencent agrave conqueacuterir la partie meacuteridionale
de la Gaule dite transalpine En -120 le sud de la Gaule deacutesormais appeleacutee la
Province est annexeacute La conquecircte se poursuit peu agrave peu en deacutepit de la reacutesistance
de certaines tribus gauloises La plus grande insurrection est meneacutee par
Vercingetorix qui reacuteussit agrave battre les Romains agrave Gergovie capitale des Arvernes en
-52 Ce succegraves entraicircne de nouvelles tribus gauloises au combat Emmeneacutees par
Vercingeacutetorix elles pratiquent une politique de terre brucircleacutee pour freiner les Romains
et les empecirccher de se ravitailler
La bataille finale dAleacutesia Cest agrave Aleacutesia que se joue lultime bataille de la guerre des Gaules Jules Ceacutesar y fait
construire une double fortification autour de la place-forte une ligne de travaux
deacutefensifs et de larges fosseacutes sont eacutedifieacutes pour empecirccher les assieacutegeacutes de sortir Malgreacute
une armeacutee de secours Vercingeacutetorix est contraint dadmettre sa deacutefaite et rend les
armes Il est meneacute en captiviteacute agrave Rome puis meurt agrave la prison du Tullianum sans
doute eacutetrangleacute En -51 la Gaule est donc entiegraverement soumise La politique
dassimilation et dacculturation quimposent partout les Romains transforme vite le
pays faisant bientocirct des Gaulois des Gallo-romains
httpwwwlinternautecomhistoiremagazinedossier06gauloispresentationshtml
Activiteacutes
Observation de la cartecomparaison avec la carte drsquoaujourdrsquohui
Visionnage de lrsquoeacutemission laquo Crsquoest pas sorcier raquo production orale
Exposeacutes par groupe de deux ou trois sur un thegraveme de la vie
gauloise ndash recherches au CDI
1 Les Gaulois une invention romaine
2 La socieacuteteacute gauloise
3 La vie quotidienne
4 De quoi vivaient les Gaulois
5 Art et culture
6 Les inventions gauloises
7 Croyances
8 Vercingeacutetorix et la conquecircte des Gaules
16
Seacuteance 7 Asteacuterix et Obeacutelix Les reacutegions et villes de France
Objectifs
Connaissance geacuteographique de la France
Supports
Travail en salle informatique httpwwwlepointduflenetculture-generalehtm
httpwwwngfl-cymruorgukvtcinteractive_mapsfrancefrance_maphtml carte
interactive de la France
Les reacutegions
httpwwwsprachenzentrumcomhorizonculturelculturel_u1regions_clic_indexhtm
httpwwwtlfqulavalcaaxleuropefrance_regionshtm
Les speacutecialiteacutes culinaires par villes httpwebcortlandeduflteachcivVoyagevoyagehtm
Visites virtuelles de villes franccedilaises httpshowaroundtypepadfrvisite_virtuelle_france
La carte du parcours drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
17
Activiteacutes
Parcourir les sites et effectuer les activiteacutes proposeacutees en lignes
Retracer sur la carte vierge le parcours drsquoAsteacuterix et Obeacutelix agrave partir
de la carte de la France projeteacutee
Seacuteance 8 ndash 9 ndash 10 ndash 11 ndash 12 Asteacuterix et Obeacutelix le Tour de France
Objectifs
Deacutecouvrir un eacuteveacutenement sportif franccedilais tregraves reacuteputeacute Le Tour de
France agrave veacutelo
Le lexique du veacutelo et du sport
Initiation au code de la route
Supports
18
Carte du tour 2012
Exercices de vocabulaire en contexte ndash Hachette FLE ndash pp 102-
103
Eacuteducation agrave la route
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre1pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre3pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre4pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre6pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre7pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeSolutionspdf
Videacuteo lrsquoarriveacutee 2011
httpwwwletourfr2011TDFLIVEfr2100videoshtml
Le lexique du veacutelo
19
Liens laquo Sport et loisirs raquo
httpwwwlepointduflenetvocabulaire0htm
httpfslactivitiescaquizactivitiesindexhtm
httpwwwtingladonetid=les-loisirs
httpwwwallgemeinbildungchfach=fraLoisirs_01ahtm
httpbabelnetsbgacatcanalrevesportindexhtm
httpusersskynetbeprovidencevocabulairefrancaissportspo
5htm
httpwwwbbccouklanguagesfrenchtalkvideobb_rm_leisure
1shtmlredirect=leisure1shtmlamplang=engampnbram=1ampbbram=1
ampbgc=C0C0C0ampbbcws=1ampsize=4x3
20
Mots mecircleacutes
Trouve les vingt mots du sport et du veacutelo cacheacutes dans la grille
T B R O G R K B K G U I D O N
E Q U I T A T I O N B M G H L
N S G D F Y G C G H C J Y L M
N X B C S O V Y B N A N M H J
I Y Y U E N U C I P D P N E U
S B T T L R E L Z A R Q A S D
G A T H L E T I S M E F S F V
H S J J E K L S M N B V T C I
U K I O I P W M X F R E I N T
P E D A L E G E H H J K Q M E G T F A L P I N I S M E U U S F B D S Q W B X C V B N E J S
N A T A T I O N I O R O U E E
A L Z E E R X T Y U U I O P M
S L F G H J E K C H A I N E L
T R R G U I D O N
E Q U I T A T I O N G
N G Y C C Y
N B S O Y A M
I Y E N C D P N E U
S B L L R A
A T H L E T I S M E S V
S E S T I
21
K M F R E I N T
P E D A L E E Q E
T A L P I N I S M E U S B B E S
N A T A T I O N R O U E E
L X
L E C H A I N E
Activiteacutes
Le parcours du tour observation
Videacuteo production orale sur lrsquoarriveacutee du Tour 1011
Entraicircnement sur Internet le langage des sports
Mots fleacutecheacutes lexique agrave retrouver
Petite production eacutecrite choisir un sport et expliquer ce choix
exprimer ses goucircts ndash deacutecrire une activiteacute
Seacuteance 13 Asteacuterix et Obeacutelix Lutegravece et autres villes
Objectifs
Retracer le parcours culinaire drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
La France gourmande Faire correspondre les anciens noms de
villes aux nouveaux et aux speacutecialiteacutes
Deacutecouvrir un peu de Paris
Supports
La France gourmande
La France gourmande
Ce tour de France est loccasion de redeacutecouvrir certaines speacutecialiteacutes de la cuisine franccedilaise Voici donc la liste des speacutecialiteacutes dont il est question dans lalbum par ordre dapparition
22
Le jambon de Paris
p 13
ndash Nous allons acheter du jambon Le jambon de Lutegravece est justement renommeacute
Le jambon de Paris est du jambon blanc (cuit) braiseacute
Les becirctises de Cambrai
p 15
ndash Aux becirctises de Camaracum
Les becirctises de Cambrai sont des bonbons des petits berlingots agrave la menthe
Le champagne
p 17
ndash Vin de Durocortum Visitez nos caves
Pas besoin de preacutesenter le champagne vin blanc de Champagne rendu mousseux par fermentation dont Reims peut ecirctre consideacutereacute comme une des capitales
p 17
ndash Cest le vin des vins il est peacutetillant et on sen sert pour les grandes occasions Baptiser les galegraveres par exemple
On sen sert effectivement toujours pour baptiser les bateaux
ndash Brut Sec demi-sec Doux
Ce sont les diffeacuterentes sortes de champagnes obtenues avec plus ou moins de fermentation et en rajoutant ou non du sucre lors de ces fermentations
Saucisson et quenelles de Lyon
p 27
ndash Nous devons acheter quelques denreacutees Des speacutecialiteacutes de Lugdunum
ndash Nous y avons penseacute Voici du saucisson et des quenelles
Le saucisson de Lyon appeleacute aussi rosette est du saucisson sec Quant aux quenelles elles peuvent ecirctre cuisineacutees agrave la lyonnaise
23
La salade niccediloise
p 29
ndash Une amphore pleine de salade sil vous plaicirct ndash Cest bon ccedila la salade nicaeligoise
La salade niccediloise est une salade composeacutee qui agrave part la salade contient aussi des olives des tomates des anchois etc
La bouillabaisse
p 31
ndash Nous voudrions acheter une bouillabaisse pour emporter
La bouillabaisse est une matelote (soupe) de poissons meacutediterraneacuteens parfumeacutee au safran accompagneacutee dun ailloli eacutepiceacute et servie dans son bouillon sur des tranches de pain grilleacute
La saucisse de Toulouse
p 36
ndash Cest joli Tolosa Et la saucisse cest bon
La saucisse de Toulouse est une saucisse assez grosse
Les pruneaux dAgen
p 37
ndash Et dans la ville dAginum ndash Ils sarrecircteront ici pour acheter nos fameux pruneaux
Les seuls pruneaux (prune seacutecheacutee) dignes de ce nom sont effectivement les pruneaux dAgen
Vins et huicirctres de Bordeaux
p 29
ndash Une amphore de Burdigala Blanc et des huicirctres sil vous plaicirct
Les vins de Bordeaux comptent parmi les plus grands crus et les huicirctres proviennent du bassin dArcachon
24
Tableau des speacutecialiteacutes culinaires
Nom
actuel Treacutegastel Rouen Paris Cambrai Reims Metz
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes La
chacirctaigne Le cidre Le jambon La becirctise
Le
champagne
Nom
actuel Lyon Nice Marseille Toulouse Agen Bordeaux
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Le
saucisson
La quenelle
La salade
La
bouillabaisse
Le pastis
La saucisse Les pruneaux
Le vin
Les huicirctres
Le Tour de Gaule gourmand drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
Nom
actuel Treacutegastel Rouen Paris Cambrai Reims Metz
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Nom
actuel Lyon Nice Marseille Toulouse Agen Bordeaux
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Activiteacutes
25
Remplir le tableau des villes et speacutecialiteacutes en srsquoaidant de lrsquoalbum
Seacuteances 14 ndash 15 - 16 Asteacuterix et Obeacutelix LutegraveceParis
Objectifs
Deacutecouvrir un peu de la capitale franccedilaise
Supports
Lutegravece est une forme franciseacutee du nom employeacute par les Romains Lutetia ou Lutetia Parisiorum pour deacutesigner la ville gauloise connue aujourdhui sous le nom de Paris ainsi que son oppidum
Le terme est attesteacute en grec sous la forme Λoυϰoτοϰίαν (Strabon) Λευϰοτεϰία (Ptoleacutemeacutee) dougrave le doublet Lucotegravece ainsi quen latin Lutetia (Ier siegravecle av J-C) Albert Dauzat et Charles Rostaing1 y voient la racine gauloise lut- marais (eacutequivalent du latin lŭtum boue) reprise par Xavier Delamarre2 sous les formes luto- luteuo- (cf gaeumllique loth marais breton loudour malpropre) que lon retrouve dans les villes de Ludesse Lodegraveve (Luteua) Lutitia (Allemagne) ou Lutudarum (GB Derbyshire)
Cependant Pierre-Yves Lambert3 qui se base sur les formes grecques laquo Lucotegravece raquo penche pour une racine gauloise lucot- souris (cf breton logod irlandais luch)
Par convention on nomme laquo Paris preacutehistorique raquo puis laquo Paris antique raquo le site jusquagrave la bataille de Lutegravece en 52 avant J-C marquant la conquecircte romaine Vers 300 Lutegravece prend le nom de Paris par une abreacuteviation des mots latins laquo civitas Parisiorum raquo ou laquo urbs Parisiorum raquo du nom du peuple gaulois qui occupe le site depuis le IIIe siegravecle av J-C les Parisii
Les deacutecouvertes archeacuteologiques reacutealiseacutees entre 1994 et 200545 compromettent fortement la localisation traditionnelle de la Lutegravece gauloise la deacutecouverte dun large espace durbanisation proto-urbain (15 hectares) sur le territoire actuel de Nanterre dans les Hauts-de-Seine remet en cause le rocircle joueacute par licircle de la Citeacute avant la domination romaine
httpfrwikipediaorgwikiLutC3A8ce
26
Lutegravece httpwwwparisculturefr
Reconstitution libre du plan de Lutegravece selon dAnville en 1705
Lien les bruits de Paris Eacutecouter paris
httpwwwecouterparisnet
httpmozannefrjeu_de_l_oiejeu_de_l_oie_de_Parishtml jeu de
lrsquooie sur Paris
httpwwwparis-26-gigapixelscomindex-frhtml
Sites interactifs de FLE sur Paris
httpusersskynetbechristophelaroylesmonumentshtm
Plan interactif httpwwwpariservetmfrquartierdecouvhtm
Extrait du film laquo Un monstre agrave paris raquo - Chanson laquo la Seine raquo
interpreacuteteacutee par M et Vanessa Paradis
httpwwwyoutubecomwatchv=9Z-NbQvhzKM
Paroles de la chanson
27
La Seine
Vanessa Paradis avec M Elle sort de son lit
Tellement sucircre delle
La Seine la Seine la Seine
Tellement jolie elle mrsquoensorcelle
La Seine la Seine la Seine
Extralucide la lune est sucircre
La Seine la Seine la Seine
Tu nes pas saoul
Paris est sous
La Seine la Seine la Seine
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Extra lucille quand tu es sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Extravagante quand lange est sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Sur le pont des arts
Mon cœur vacille
Entre deux eaux
Lair est si bon
Cet air si pur
Je le respire
Nos reflets percheacutes
Sur ce pont
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
28
29
Activiteacutes
Jeu de discrimination auditive avec laquo Eacutecouter Paris raquo - Production
orale
Jeu de lrsquooie interactif sur les monuments et quartiers parisiens
Eacutecoute et apprentissage de la chanson laquo la Seine raquo
Seacuteances 17 ndash 18 ndash 19 ndash 20 Marseille Marius de Marcel Pagnol
Objectifs
30
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de cartes raquo
dans Marius de Marcel Pagnol
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
La caricature dans le dessin
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
Supports
Marcel Pagnol Eacutecrivain et cineacuteaste franccedilais (Aubagne 1895 -
Paris 1974) il est auteur de comeacutedies (Topaze Marius Fanny) de
recueils de souvenirs (la Gloire de mon pegravere) et de films (Angegravele
1934 Ceacutesar 1936 la Femme du boulanger 1938) Il a fait aussi
partie de lAcadeacutemie franccedilaise
Lrsquoextrait du film ndash La partie de cartes
httpwwwyoutubecomwatchv=w8rXPeB8-DY
Une photo du film
Le texte de la scegravene
La ceacutelegravebre partie de cartes
MARIUS
De Marcel PAGNOL
31
Tu me fends le cœur
Marius
Acte Troisiegraveme
Il est neuf heures du soir Dans le petit cafeacute Escartefigue Panisse Ceacutesar et M Brun sont assis autour dune table Ils jouent agrave la manille Autour deux sur le parquet deux rangs de bouteilles vides Au comptoir le chauffeur du ferry-boat deacuteguiseacute en garccedilon de cafeacute mais aussi sale que jamais
Scegravene 1
(Quand le rideau se legraveve Escartefigue regarde son jeu intenseacutement et perplexe se gratte la tecircte Tous attendent sa deacutecision)
Panisse (impatient)
Eh bien quoi Cest agrave toi
Escartefigue
Je le sais bien Mais jheacutesite hellip
(Il se gratte la tecircte Un client de la terrasse frappe sur la table de marbre)
Ceacutesar (au chauffeur)
Heacute lextra On frappe
(Le chauffeur tressaille et crie)
Le chauffeur
Voilagrave Voilagrave
(Il saisit un plateau vide jette une serviette sur son eacutepaule et seacutelance vers la terrasse)
Ceacutesar (agrave Escartefigue)
32
Tu ne vas pas heacutesiter jusquagrave demain
M Brun
Allons capitaine nous vous attendons
(Escartefigue se deacutecide soudain Il prend une carte legraveve le bras pour la jeter sur le tapis puis brusquement il la remet dans son jeu)
Escartefigue
Cest que la chose est importante (agrave Ceacutesar) Ils ont trente-deux et nous combien nous avons
(Ceacutesar jette un coup dœil sur les jetons en os qui sont pregraves de lui sur le tapis)
Ceacutesar
Trente
M Brun (sarcastique)
Nous allons en trente-quatre
Panisse
Cest ce coup-ci que la partie se gagne ou se perd
Escartefigue
Cest pour ccedila que je me demande si Panisse coupe agrave cœur
Ceacutesar
Si tu avais surveilleacute le jeu tu le saurais
Panisse (outreacute)
Eh bien dis donc ne vous gecircnez plus Montre-lui ton jeu puisque tu y es
Ceacutesar
Je ne lui montre pas mon jeu Je ne lui ai donneacute aucun renseignement
M Brun
En tous cas nous jouons agrave la muette il est deacutefendu de parler
Panisse (agrave Ceacutesar)
Et si ceacutetait une partie de championnat tu serais deacutejagrave disqualifieacute
Ceacutesar (froid)
33
Jen ai souvent vu des championnats Jen ai vu plus de dix Je ny ai jamais vu une figure comme la tienne
Panisse
Toi tu es perdu Les injures de ton agonie ne peuvent pas toucher ton vainqueur
Ceacutesar
Tu es beau Tu ressembles agrave la statue de Victor Geacutelu
Escartefigue (pensif)
Oui et je me demande toujours sil coupe agrave cœur
(A la deacuterobeacutee Ceacutesar fait un signe quEscartefigue ne voit pas mais que Panisse a surpris)
Panisse (furieux)
Et je te prie de ne pas faire de signes
Ceacutesar
Moi je lui fais des signes Je bats la mesure
Panisse
Tu ne dois regarder quune seule chose ton jeu (agrave Escartefigue) Et toi aussi
Ceacutesar
Bon (Il baisse les yeux vers ses cartes)
Panisse (agrave Escartefigue)
Si tu continues agrave faire des grimaces je fous les cartes en lair et je rentre chez moi
M Brun
Ne vous facircchez pas Panisse Ils sont cuits
Escartefigue
Moi je connais tregraves bien le jeu de manille et je nheacutesiterais pas une seconde si javais la certitude que Panisse coupe agrave cœur
Panisse
Je tai deacutejagrave dit quon ne doit pas parler mecircme pour dire bonjour agrave un ami
Escartefigue
34
Je ne dis bonjour agrave personne Je reacutefleacutechis agrave haute voix
Panisse
Eh bien Reacutefleacutechis en silence hellip (Ceacutesar continue ses signaux) Et ils se font encore des signes Monsieur Brun surveillez Escartefigue moi je surveille Ceacutesar
(Un silence Puis Ceacutesar parle sur un ton meacutelancolique)
Ceacutesar (agrave Panisse)
Tu te rends compte comme cest humiliant ce que tu fais lagrave Tu me surveilles comme un tricheur Reacuteellement ce nest pas bien de ta part Non ce nest pas bien
Panisse (presque eacutemu)
Allons Ceacutesar je tai fait de la peine
Ceacutesar (tregraves eacutemu)
Quand tu me parles sur ce ton quand tu mespinches comme si jeacutetais un sceacuteleacuterat hellip Je ne dis pas que je vais pleurer non mais moralement tu me fends le cœur
Panisse
Allons Ceacutesar ne prends pas ccedila au tragique
Ceacutesar (meacutelancolique)
Cest peut-ecirctre que sans en avoir lair je suis trop sentimental (agrave Escartefigue) A moi il me fends le cœur Et agrave toi il ne te fait rien
Escartefigue (ahuri)
Moi il ne ma rien dit
Ceacutesar (Il legraveve les yeux au ciel)
O Bonne Megravere Vous entendez ccedila
(Escartefigue pousse un cri de triomphe Il vient enfin de comprendre et il jette une carte sur le tapis Panisse le regarde regarde Ceacutesar puis se legraveve brusquement plein de fureur)
Panisse
Est-ce que tu me prends pour un imbeacutecile Tu as dit Il nous fend le cœur pour faire comprendre que je coupe agrave cœur Et alors il joue cœur parbleu
(Ceacutesar prend un air innocent et surpris)
Panisse (Il lui jette les cartes au visage)
Tiens les voilagrave tes cartes tricheur hypocrite Je ne joue pas avec un Grec siou pas plus fada queacute tu sas Foou pas mi prendreacute per un aoutreacute (Il se frappe la poitrine) Siou mestreacute Panisse et siegraves
35
pas pron fin per maganta
(Il sort violemment en criant Tu me fends le cœur En coulisse une femme crie Le Soleil Le Radical
La scegravene dans lrsquoalbum
Dans Le tour de Gaule le deacutecor inteacuterieur de la taverne des nautes est
inspireacute de celui de Marius film tourneacute par Pagnol en 1931 Les trois
joueurs de carte sont des caricatures des comeacutediens Paul Dullac
Fernand Charpin et Robert Vattier
Maicirctre Panix
Nom sur lrsquoenseigne drsquoune boutique de Massilia
Nationaliteacute Gaulois
Nom anglais Tunafix
Nom allemand Meister Panix
Nom neacuteerlandais Meester Panix
Nom espagnol Panix
De passage agrave Massilia (Marseille) lors de
leur Tour de Gaule Asteacuterix et Obeacutelix
donnent agrave leurs creacuteateurs Reneacute Goscinny
et Albert Uderzo une occasion recircveacutee de
se faire tout un cineacutema Celui de Marcel
Pagnol pour ecirctre preacutecis les deux
planches les plus meacuteridionales de
lrsquounivers drsquoAsteacuterix sont en effet truffeacutees
de reacutefeacuterences agrave sa ceacutelegravebre trilogie constitueacutee des films Marius Fanny et Ceacutesar
Tout commence avec Ceacutesar justement Pas ce cher vieux Jules pour une fois mais plutocirct
Ceacutesar Labeldecadix dont les traits ne sont pas sans rappeler lrsquoimmense acteur Raimu agrave
jamais associeacute agrave ces grands classiques du cineacutema franccedilais
Deux scegravenes mythiques de ces chefs drsquoœuvre des anneacutees trente sont par ailleurs reproduites
faisant eacuteclater les talents de caricaturiste drsquoAlbert Uderzo la partie de cartes de Marius et la
partie de peacutetanque de Fanny
Et pour les plus attentifs une enseigne de Massilia fait apparaicirctre le nom de laquoMaicirctre Panixraquo
36
appartenant sans doute agrave un lointain ancecirctre du Maicirctre Panisse interpreacuteteacute par Fernand
Charpin dans les films de Pagnol
httpwwwasterixcomencyclopediepersonnagesmaitre-panixhtml
Ceacutezanne Les joueurs de cartes ndash 1890-1895
37
Paul Ceacutezanne Les joueurs de cartes
38
Paul Ceacutezanne (1839-1906) Les joueurs de cartes entre 1890 et 1895 Huile sur toile H 475 L 57 cm copy RMN (Museacutee dOrsay) Herveacute Lewandowski
Notice complegravete
Les joueurs de cartes
Ceacutezanne avait certainement vu au museacutee dAix-en-Provence sa ville natale Les joueurs de
cartes attribueacute aux fregraveres Le Nain Dans les anneacutees 1890 lartiste traite agrave plusieurs reprises ce
thegraveme dinspiration caravagesque et donne agrave laffrontement une graviteacute exceptionnelle Aux
subtils jeux de gestes et de regards Ceacutezanne substitue les silhouettes massives et la
concentration silencieuse des personnages
La bouteille sur laquelle joue la lumiegravere constitue laxe central de la composition Elle
seacutepare lespace en deux zones symeacutetriques ce qui accentue lopposition des joueurs Ces
derniers seraient des paysans que le peintre observait dans la proprieacuteteacute paternelle du Jas de
Bouffan aux environs dAix Lhomme fumant la pipe a pu ecirctre identifieacute comme eacutetant le
pegravere Alexandre jardinier du lieu
Sur les cinq toiles que le peintre consacre agrave ce sujet celle-ci est lune des plus deacutepouilleacutees
Ici tout concoure finalement agrave donner un aspect monumental agrave la composition que vient
servir un chromatisme aux accords somptueux
39
La reacutecurrence des joueurs de cartes dans lart ceacutezannien des derniegraveres anneacutees a donneacute lieu agrave
une interpreacutetation inteacuteressante laffrontement des deux joueurs ne symboliserait-il pas la
lutte que lartiste eut agrave mener contre son pegravere pour faire reconnaicirctre sa peinture figureacutee ici par
la carte agrave jouer
httpwwwmusee-orsayfrfrcollectionsoeuvres-commenteesrecherchecommentairecommentaire_idles-joueurs-de-cartes-11402htmlno_cache=1
Drsquoautres œuvres ayant pour thegraveme les cartes et les tricheurs de
cartes
Le Nain
De la Tour
40
Caravage
Otto Dix
41
Eacutecole franccedilaise
Eacutemission laquo Palettes raquo sur le tableau de Georges de la Tour
42
Activiteacutes
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de
cartes raquo dans Marius de Marcel Pagnol
- Visionnage de la videacuteo ndash production orale lrsquoaccent ndash la (les)
langue(s) employeacutee(s) ndash comparaison avec les scegravenes
reproduites dans lrsquoalbum
- Comment les joueurs trichent-ils dans la scegravene
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
- Lecture du texte agrave plusieurs voix ndash meacutemorisation et mise en
scegravene
La caricature dans le dessin
- Comparaison des photos de la scegravene et de la caricature dans
le dessin
- Deacutefinition de la caricature
CARICATURE n f XVIIIe siegravecle Emprunteacute de litalien caricatura proprement laquo action de charger charge raquo
1 Image satirique dans laquelle on repreacutesente dune maniegravere humoristique bouffonne grotesque des personnages quon veut tourner en deacuterision Une caricature amusante spirituelle impertinente impitoyable mordante Lart de la caricature Faire la caricature dun personnage ceacutelegravebre Il precircte agrave la caricature Par ext Description satirique Monsieur Jourdain du laquo Bourgeois
gentilhomme raquo est la caricature du bourgeois de son temps 2 Fig Image repreacutesentation deacuteformeacutee outreacutee mensongegravere de la reacutealiteacute Vos propos sont la caricature de ma penseacutee Cest une caricature de justice
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
- Quels sont les objectifs de Goscinny et Uderzo en reprenant
cette scegravene (+ la scegravene de la peacutetanque)
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
- Observer et deacutecrire le plus fidegravelement possible le tableau de
Ceacutezanne
- Voir drsquoautres œuvres sur le mecircme thegraveme
- Voir un passage de lrsquoeacutemission laquo Palettes raquo sur la description
drsquoun tableau Le tricheur agrave lrsquoas de carreau de Georges de la
Tour
43
Seacuteances 21 - 22 Une autre reacutefeacuterence Lrsquoaffaire du courrier de
Lyon
Objectifs
Qursquoest-ce qursquoun anachronisme
Un fait reacuteel et historique qui marque encore les esprits par ses
conseacutequences la meacutemoire de lrsquohistoire et de la justice
La peine de mort et lrsquoerreur judiciaire deacutebat
Supports et activiteacutes
Les anachronismes
Anachronismes
Les auteurs caricaturent diffeacuterentes reacutegions franccedilaises en jouant drsquoanachronismes
A Nicae (Nice) Asteacuterix et Obeacutelix se promegravenent sur la promenade des Bretons
allusion agrave la promenade des Anglais
Les speacutecialiteacutes culinaires collecteacutees sont celles qui font la reacuteputation aujourdrsquohui des
villes par lesquelles passent les heacuteros de la bande dessineacutee Elles nrsquoexistaient pas agrave
lrsquoeacutepoque
Un Romain montant la palissade dit Exegi monumentum aere perennius (Jrsquoai acheveacute
un monument plus durable que lrsquoairain phrase prononceacutee par Horace)
Les reacuteponses vagues donneacutes par les habitants des environs de Rotomagus (Rouen
ville de Normandie) sont des laquo reacuteponses de Normand raquo laquo ptrsquoecirct ben que oui ptrsquoecirct ben
que non raquo
Les embouteillages dans Lutegravece rappellent les difficulteacutes de circulation dans Paris Ils
avaient deacutejagrave eacuteteacute caricatureacutes dans La Serpe drsquoor
Le vol du veacutehicule de la poste et la citation du soldat romain laquo [] on nrsquoa pas fini
drsquoen parler de lrsquoaffaire du courrier de Lugdunum raquo sont un clin drsquoœil agrave lrsquoaffaire du
courrier de Lyon
Lrsquoaide des habitants de Lugdunum fait reacutefeacuterence agrave la Reacutesistance agrave Lyon au cours de la
Seconde Guerre mondiale Lorsque la reacutesistance perd la garnison romaine dans les
deacutedales de la ville le preacutefet Encorutilfaluquejelesus segraveme des cailloux sur sa route en
reacutefeacuterence au Petit Poucet Lrsquoalbum explique le nom de la place des Quinconces agrave
Bordeaux par la formation romaine du mecircme nom
La partie de cartes agrave Massilia est une reprise de la partie de cartes dans Marius de
Marcel Pagnol Raimu Fernand Charpin Paul Dullac et Robert Vattier (les acteurs
de ce film) precirctent leurs traits aux personnages de ce passage
httpwwwotakiacom1383produitbdt05-le-tour-de-gaule-dasterix
Anachronisme - deacutefinition
44
ANACHRONISME (ch se prononce k) n m XVIIe siegravecle Composeacute agrave laide du grec ana- laquo en arriegravere raquo et khronos laquo temps raquo
1 Erreur qui consiste agrave placer un fait avant sa date ou agrave une date autre que celle agrave laquelle il sest
produit faute contre la chronologie 2 Le fait dattribuer des usages des ideacutees des paroles des vecirctements caracteacuteristiques dune eacutepoque deacutetermineacutee agrave des hommes ayant veacutecu agrave une autre eacutepoque Ce serait un anachronisme que de precircter des propos chevaleresques agrave un Atheacutenien agrave un
Romain Les piegraveces de Shakespeare sont pleines danachronismes 3 Caractegravere de ce qui nest pas conforme aux mœurs aux usages du temps ougrave lon est de ce qui appartient agrave une eacutepoque reacutevolue Lanachronisme de cette tradition Lanachronisme de ses ideacutees politiques
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon
1796 LAffaire du courrier de Lyon
Le 8 floreacuteal de lrsquoan IV reacutevolutionnaire (28 avril 1796) cinq cavaliers attaquent la malle
postale de Paris-Lyon pregraves de Vert-Saint-Denis et volent 80 000 livres en monnaie et 7
millions sous forme drsquoassignats destineacutes aux armeacutees drsquoItalie Les deux postillons sont
assassineacutes
Une enquecircte est meneacutee et six suspects sont appreacutehendeacutes notamment un certain M
Lesurques dont la responsabiliteacute dans cette affaire ne peut ecirctre affirmeacutee pleinement
Le procegraves agrave rebondissements passionne le laquo Tout-Paris raquo Lesurques est finalement
condamneacute agrave la peine capitale avec les autres accuseacutes clamant son innocence jusqursquoagrave la fin
face au peloton drsquoexeacutecution
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon a donneacute lieu agrave la creacuteation drsquoun arrecircteacute en deacutecembre 1868
concernant le beacuteneacutefice du doute et la reacutehabilitation des condamneacutes finalement reconnus
innocents apregraves leur mort ce dont nrsquoa pu beacuteneacuteficier Lesurques malgreacute toutes les proceacutedures
meneacutees par sa famille
De simple fait divers mettant en scegravene agrave lrsquoinstar de nombre drsquoattaques similaires sous le
45
Directoire une malle-poste attaqueacutee en 1796 par des bandits de grands chemins lrsquoaffaire
du Courrier de Lyon aboutissant au procegraves de six hommes parmi lesquels cinq seulement
sont coupables devient embleacutematique de lrsquoerreur judiciaire condamnant agrave mort un
innocent Lesurques qui laissera son nom agrave une loi permettant la reacutehabilitation des
personnes reconnues criminelles agrave tort
Reacutesumeacute
Le 27 avril 1796 an IV de la Reacutepublique la malle-poste Paris-Lyon est attaqueacutee ses
agresseurs tuent le cocher et semparent de la solde de larmeacutee dItalie en sept millions
dassignats
Or ce mecircme jour un jeune et riche oisif Joseph Lesurques avait eu lideacutee de soffrir une
escapade campagnarde en compagnie dEugeacutenie une courtisane Il eacutetait alleacute louer des
chevaux chez Choppart au moment ougrave quatre hommes sous la direction dun nommeacute
Dubosc preacuteparaient lattaque du courrier de Lyon
Les malfaiteurs avaient eacuteteacute frappeacutes de la ressemblance entre leur chef et ce Lesurques dont
par la mecircme occasion ils avaient appris quil eacutetait lami de Couriol un membre de la bande
Lenquecircte sur laffaire est confieacutee au juge Daubenton un des plus habiles magistrats du
moment
Couriol est arrecircteacute alors quil tentait deacutecouler des assignats voleacutes Madeleine Breacuteban sa
maicirctresse deacutenonce Durochat lassassin du cocher
Bientocirct toute la bande est sous les verrous sauf Dubosc Apprenant larrestation de Couriol
Lesurques va trouver la police croyant le disculper Il y est reconnu par deux femmes des
aubergistes qui avaient accueilli et servi Dubosc et ses complices peu avant lattaque
Lesurques clame son innocence mais comment la prouver Eugeacutenie
Il avoue alors son infideacuteliteacute agrave sa femme Mina qui comprend que le teacutemoignage de la
courtisane est la seule chance de son eacutepoux Mais les charges qui pegravesent sur Lesurques et ses
co-inculpeacutes sont trop lourdes tous sont condamneacutes et guillotineacutes
Dubosc teacutemoin de la mort de son sosie se croit agrave jamais tranquille A tort car Daubenton
peu avant lexeacutecution avait reccedilu Madeleine Breacuteban Il navait alors pas cru agrave sa version des
faits
Mais le doute puis le remords aidant il a repris lenquecircte et deacutecouvert la veacuteriteacute Dubosc enfin
condamneacute Lesurques a eacuteteacute reacutehabiliteacute
46
Lrsquoerreur judiciaire et la loi Lesurques
- httpcriminocorpusrevuesorg209
En outre agrave la suite de lrsquoaffaire du courrier de Lyon la loi du 8 juin 1867
permet aux ayants cause de demander la reacutevision (Toutefois la famille
de Lesurques condamneacute le 13 thermidor an IV nrsquoa pas profiteacute de ces
nouvelles dispositions) Avec la loi du 29 juin 1867 la reacutevision srsquoeacutetend
aux condamneacutes morts victimes drsquoune erreur judiciaire et ouvre la faculteacute
de reacutevision aux condamneacutes correctionnels mais elle ne comporte pas de
reacuteparation judiciaire
Extrait de laquo La cameacutera explore le temps raquo
httpwwwinafrfictions-et-animationsfictions-
historiquesvideoCPF86618450la-verite-sur-l-affaire-du-courrier-
de-lyon-premiere-partiefrhtml
Seacuteances 23 ndash 24 Jouer avec les mots
Objectifs
Supports
Pages Citations Reacutefeacuterences ndash Jeux de motshellip
p 5
ndash Vous refusez de porter pilum
ndash Ben On preacutefegravere se faire porter
Jeu de mots avec le verbe laquo porter raquo = soutenir et lexpression laquo se faire porter pacircle raquo = se faire porter malade
47
pacircles
p 6
ndash Par Jupiter
ndash Par Toutatis
ndash Par pitieacute
p 8 ndash Ouvre lœil et le bon
ndash Lautre je peux pas encore louvrir je risque pas de me tromper
Jeu de mots entre lexpression laquo ouvrir lœil et le bon raquo = ecirctre attentif tregraves vigilant et leacutetat du leacutegionnaire qui a un œil invalide
p 10 ndash Rotomagnus cest par lagrave
ndash Ptecirct ben quoui
Eacutetant en Normandie il est normal davoir une laquo reacuteponse de Normand raquo (reacuteponse ambigueuml ni oui ni non)
p 12
ndash Allons quoi Romain Sois bon comme la Romaine
Jeu de mots entre le sens propre laquo sois bon comme la dame romaine raquo et lexpression laquo bon comme la romaine raquo = trop bon bon jusquagrave la faiblesse
p 13 Allusion aux embouteillages dans Paris
p 14 ndash Tu sais Asteacuterix je crois que nous avons eacuteteacute rouleacutes
Jeu de mots avec la laquo roue raquo qui sest briseacutee et lexpression laquo se faire rouler raquo = se faire duper
p 15
Deacutepannage Tikeacutedbus
Ticket de bus
p 15
ndash Laissons-lui notre char et prenons le sien
ndash Oui ccedila nous deacutepannera
Jeu de mots entre le sens propre laquo deacutepanner raquo = reacuteparer et le sens figureacute laquo deacutepanner raquo = tirer dembarras
p 15
ndash Nous voudrions des becirctises
ndash Gaulois ce sont vos derniegraveres becirctises
ndash Il va faire une grosse becirctise
Jeux de mots entre laquo becirctise raquo = sottise idiotie et laquo becirctise raquo = bonbon speacutecialiteacute de Cambrais
p 16
ndash Dors mon ptit quinquin
Allusion agrave la comptine laquo Le ptit Quinquin raquo
p 17
ndash Jai casseacute une roue sur ces paveacutes
Allusion aux ceacutelegravebres paveacutes de la course cycliste Paris-Roubaix
48
infernaux
p 17
ndash Jen ai assez de lentendre celui-lagrave ndash - - Nooooon Ne coupez pas Ne coupez pas
Jeu de mots entre laquo couper raquo la chaicircne qui relie le char agrave la deacutepanneuse et laquo couper raquo une liaison teacuteleacutephonique
p 18
ndash Brut
ndash Brut
ndash Brutes
Jeux de mots entre champagne laquo brut raquo (qui na pas subit la deuxiegraveme fermentation) et laquo brute raquo = homme brutal violent
p 21
ndash Comment sappelle cette ville
ndash Divodurum
ndash Nessaie pas de mamadouer Non je ne veux pas de rhum
Jeux de mots phoneacutetique entre laquo Divodurum raquo le nom latin de Metz et la question laquo Tu veux du rhum raquo que croit entendre Obeacutelix
p 22
Le pain sur le pichet deau dans la cellule allusion agrave lexpression consacreacutee laquo au cachot au pain sec et agrave leau raquo
p 24
ndash Logo sur chariot
Le logo sur le chariot est celui des laquo PTT raquo Poste Teacuteleacutegramme Teacuteleacutecommunication service public qui regroupait France Telecom et La Poste avant leur privatisation
p 24
ndash Non non non Vous ne resterez pas derriegravere dans mon char
Effectivement Asteacuterix et Obeacutelix se retrouvent agrave lavant du char pour le conduire -)
p 24
ndash Il laura voulu
ndash Tu crois vraiment
Jeu de mots entre laquo il laura voulu raquo = ce qui lui est arriveacute est de sa faute et laquo vouloir
49
raquo = deacutesirer
p 24
- Je vous promets quon na pas fini den parler de laffaire du courrier de Lugdunum
Allusion agrave laffaire du courrier de Lyon affaire judiciaire de la deuxiegraveme moitieacute du XVIIe ougrave le condamneacute serait peut-ecirctre innocent
p 25
ndash Ccedila mennuie de le quitter ce Romain Il est tregraves attachant
Jeu de mots entre laquo attacher raquo = ligoter (comme lest le Romain dans la carriole) et laquo attachant raquo = qui retient en touchant la sensibiliteacute
p 25 - 26
ndash Je suis Beaufix le chef clandestin de la ville
Allusion aux reacuteseaux clandestins lyonnais de la Reacutesistance pendant la seconde guerre mondiale
p 27 ndash Mais je prends la
preacutecaution de me munir de cailloux que je segravemerai sur ma route
Ce proceacutedeacute a eacuteteacute repris bien plus tard par un ceacutelegravebre conteur Ce qui prouve quune bonne ideacutee est souvent pilleacutee
p 27
En effet Le Petit Poucet (contes de ma megravere lOye de Charles Perrault (1628-1703)) utilisa cette technique apregraves Asteacuterix mais bien avant Goscinny et Uderzo -)
p 28
Voie romaine no VII cest bien la route
Allusion agrave la nationale 7 qui va de Paris au Sud et agrave ses ceacutelegravebres embouteillages pendant les deacutepartsretours de vacances deacuteteacute
p 28
ndash Si javais su
ndash Si si si Avec des si on mettrait Lutegravece en amphore
Allusion au proverbe laquo avec des si on mettrait Paris en bouteille raquo = avec des hypothegraveses tout devient possible
p 28
Station BF service Bon Foin
Allusion agrave la marque de produits peacutetroliers laquo BP raquo
50
p 28
ndash Ccedila y est Il a froisseacute les ailes de mon casque
ndash Tavais quagrave le garer ton casque eh papa
Allusion ici aux incidents entre voitures le casque repreacutesente ici une voiture Lallusion est renforceacutee par le jeu de mots entre laquo aile raquo du casque = aile doiseau accrocheacutee au casque et laquo aile raquo de voiture = partie de la carrosserie situeacutee au-dessus des roues
p 29
-Cest joli cette avenue le long de la mer Ccedila sappelle comment
ndash La promenade des Bretons
Allusion agrave la laquo promenade des Anglais raquo ceacutelegravebre avenue de Nice bordant la mer
p 30
-Merci beaucoup de nous avoir meneacutes en bateau
Jeu de mots entre le sens propre et le sens figureacute laquo mener quelquun en bateau raquo = lui faire croire quelque chose qui nexiste pas
p 30
Agrave Nicaelig Par la mer Aveacute ce mistral qui se preacutepare que leacuteruption du Veacutesuve en comparaison ceacutetait de la rigolade Mais vous necirctes pas bieng
Allusion agrave lexageacuteration marseillaise
p 31
ndash La taverne des Nautes
Les scegravenes sont une allusion au film Ceacutesar de Marcel Pagnol
p 32
Massilia de mes amours Allusion agrave une chanson (chanteacutee par Fernandel dans un film sur Marseille )
p 37
-Bonne ideacutee le tour de Gaule Je me demande si nous serons ville eacutetape
Allusion au Tour de France lune des plus ceacutelegravebres courses cyclistes agrave eacutetapes eacutevoqueacute notamment dans la case no 6
p 40
-Encore lui Mais je lai toujours sur le dos alors
Jeu de mots entre le sens propre Obeacutelix est sur le dos du cheval et le sens figureacute laquo avoir quelquun sur le dos raquo = ecirctre constamment surveilleacute
51
p 42
-Leacutegionnaires Manœuvrez Mettez-vous en quinconce En quinconce
En souvenir de la bataille la place gardera ce nom
Allusion agrave llaquo esplanade des Quinconces raquo fameuse esplanade de Bordeaux datant non pas dAsteacuterix mais du XIXe -)
p 43
-35 36 Le compte est y est Allusion agrave lexpression laquo en voir trente six chandelles raquo = avoir un eacuteblouissement agrave la suite dun coup violent reccedilu sur la tecircte
p 45
-Nous arrivons agrave Geacutesocribate les amis Cest plein de galegraveres romaines et de leacutegionnaires car cest un port de guerre
En fait cest Brest et non pas Le Conquet qui est un port militaire (le plus important de France)
p 46
-Couvrez-moi Je vais les arrecircter
Jeu de mots entre laquo couvrir raquo au sens militaire (proteacuteger la sortie de quelquun en tirant sur lennemi) et laquo couvrir raquo = recouvrir le centurion est effectivement couvert de ses leacutegionnaires assommeacutes par les Gaulois
p 46
-Jespegravere seulement quils ne vont pas nous laisser en rade
Jeu de mots entre la laquo rade raquo = bassin de vastes dimensions ayant issue vers la mer ougrave les navires peuvent trouver un bon mouillage et lexpression laquo laisser en rade raquo = abandonner
Jeux de mots avec les noms
Lucius Fleurdelotus
(fleur de lotus)
Inspecteur geacuteneacuteral envoyeacute
speacutecial de Jules Ceacutesar avec
rang de preacutefet
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
6
Activiteacutes
Les personnages
Donner trois particulariteacutes physiques drsquoAsteacuterix
_________________ __________________ ________________
Donner trois traits de caractegravere drsquoAsteacuterix
_________________ __________________ _________________
Donner trois particulariteacutes physiques drsquoObeacutelix
_________________ __________________ ________________
Donner trois traits de caractegravere drsquoObeacutelix
_________________ __________________ _________________
Asteacuterix petit cheveux blonds moustache blonde mince gros nez
courageux fidegravele honnecircte intuitif diplomate intelligenthellip
Obeacutelix grand gros cheveux longs (tresses) et moustaches roux fort
gros nez fidegravele naiumlf gourmand bagarreurhellip
Chercher dans le dictionnaire la deacutefinition du mot laquo heacuteros
Question Obeacutelix est-il un heacuteros
Le laquo faire-valoir raquo il accompagne le heacuteros dans ses aventures Il
est plus ou moins comique a quelques petits deacutefauts qui font
ressortir les qualiteacutes du heacuteros Le laquo faire-valoir raquo par ses
plaisanteries donne un cocircteacute plus humain agrave lrsquohistoire il deacutetend
7
lrsquoatmosphegravere Il est moins seacuterieux que le heacuteros Parfois il a presque
autant drsquoimportance que le heacuteros et devient heacuteros lui-mecircme
comme Obeacutelix
Seacuteances 3 ndash 4 ndash 5 ndash 6 Asteacuterix et Obeacutelix le contexte historique
Objectifs
Connaicirctre le contexte historique les Gaulois
Supports
Carte de la Gaule romaine
Crsquoest pas sorcier httpc-est-pas-sorcierfrance3frid_article=138amppage=emission
httplutinbazareklablogcoml-antiquite-sequence-a1171077
httpdata0eklablogcomcenicientapersohistoirefichier20sequence-
peuples20gaule20v3pdf
Des reportages courts httpbla-blacycle3pagesperso-orangefrhistGaulehtm
Une chronologie et des documents
httpsoutien67freefrhistoirepagesantiquitegaulehtm
Liens httpsitespefrce2histoireantiquitegaulois_gaulehtml
Les Gaulois
8
1 Les Gaulois une invention romaine
Les Gaulois descendants des Celtes Cest sous la plume des Romains que la Gaule fait son
apparition Ce sont eux en effet qui utilisent les
premiers le terme Gallia pour deacutesigner un territoire
agrave conqueacuterir compris entre les Pyreacuteneacutees les Alpes et
le Rhin Pourtant cette entiteacute geacuteographique ne
recouvre alors aucune uniteacute politique ses habitants
appartiennent agrave la grande communauteacute des Celtes un
peuple originaire dEurope centrale eacutetendu sur tout le
continent europeacuteen des icircles Britanniques au deacutetroit
du Bosphore Sur ce territoire gaulois vivent par
ailleurs plus de 60 communauteacutes aux mœurs et chefs
bien distincts qui saffrontent reacuteguliegraverement
Les Gaules En fonction de ces diffeacuterences les Romains distinguent quatre reacutegions - la partie
meacutediterraneacuteenne dite la Province
- lAquitaine pregraves des Pyreacuteneacutees
- la Gaule celtique au centre
- la Gaule Belgique au nord-est
Mais les Gaulois eux nont pas de la conception dun pays qui leur est propre doteacute de
frontiegraveres et de capitales Semi-nomades leur notion de territoire est avant tout celle dun
espace vital ils se deacuteplacent en fonction de leurs besoins Avec le temps leurs
migrations deviennent de moins en moins freacutequentes mais lhabitat reste disperseacute avec
de rares villages (les premiers apparaissent au IIe siegravecle avant J-C) et quelques eacutebauches
de fortifications dit oppidum
2 La socieacuteteacute gauloise
La tribu gauloise Jusquagrave la conquecircte romaine les Gaulois repoussent toute forme dautoriteacute unique
Lentiteacute de base est la tribu un ensemble de familles issues dune origine commune
souvent tregraves ancienne regroupant quelques dizaines ou des milliers dindividus Ces
tribus sorganisent agrave partir dassembleacutees politiques dans lesquelles chaque individu
intervient en fonction de son statut social
Les hommes libres - Les druides ils preacutesident les affaires religieuses mais cumulent aussi les fonctions de
savant deacuteducateur dhomme de justice et de leacutegislateur Cette charge est heacutereacuteditaire
mais neacutecessite de surcroicirct un long apprentissage
- Les guerriers laccession au statut de guerrier est eacutegalement heacutereacuteditaire mais suppose
surtout la capaciteacute dacqueacuterir un eacutequipement oneacutereux une grande eacutepeacutee suspendue au
La Gaule couvre un territoire
compris entre les Pyreacuteneacutees les
Alpes et le Rhin
9
cocircteacute droit un bouclier allongeacute de grandes dimensions de longues piques et une sorte
de javelot qui va plus loin que la flegraveche eacutecrit Plutarque
- Les pleacutebeacuteiens paysans ou artisans ils nappartiennent agrave aucune famille de renom et
ont un pouvoir politique limiteacute Le fait de payer des impocircts les autorise agrave participer aux
assembleacutees populaires mais sans reacuteellement peser dans les deacutecisions Par un systegraveme de
clientegravele ils peuvent eacutegalement vendre leur suffrage en eacutechange de biens convoiteacutes
Les esclaves au temps des Gaulois
Une forme de vassaliteacute regravegne deacutejagrave chez les Gaulois Les esclaves dont le statut se
transmet de pegravere en fils nont aucun poids politique mais jouent un rocircle eacuteconomique
deacuteterminant en travaillant dans les champs agrave lentretien des biens de leur maicirctre Il peut
aussi sagir de prisonniers de guerre preacutecieuse monnaie deacutechange dans les combats
3 La vie quotidienne des Gaulois
La maison gauloise
Les notions de vie priveacutee et dindeacutependance sont importantes pour les Gaulois Ils ne
vivent dailleurs pas en clan mais autour dune cellule familiale assez reacuteduite
Pourtant la maison ne revecirct pas le caractegravere sacreacute quelle a pour les Grecs ou les
Romains Elle permet uniquement de se reposer de se proteacuteger des intempeacuteries mais
ce nest pas un lieu de convivialiteacute les grands repas se prennent geacuteneacuteralement agrave
lexteacuterieur De forme conique et recouverte de chaume la maison se compose
geacuteneacuteralement dune piegravece unique et dun mobilier limiteacute aux banquettes de couchage et
aux eacuteleacutements de stockage
La meacutedecine des druides
Les Gaulois portent une grande attention agrave leur apparence et agrave la propreteacute du corps On
leur precircte dailleurs linvention du savon A base de plantes la meacutedecine est dabord
pratiqueacutee par des marginaux des sorciers puis par les druides En tant que civilisation
guerriegravere les Gaulois ont eacutegalement recours agrave la chirurgie agrave laide de scalpels de
lancettes et autres instruments
Leacutecole au temps des Gaulois Leacutecole est reacuteserveacutee aux classes privileacutegieacutees qui beacuteneacuteficient dun enseignement de
qualiteacute Comme dans la Gregravece preacutesocratique les enfants eacutecoutent les discussions de
leurs aicircneacutes et y apprennent lart oratoire la rheacutetorique mais aussi bien dautres
matiegraveres car lenseignement vise un savoir universel et se poursuit geacuteneacuteralement
jusquagrave lacircge de 20 ans
Le couple gaulois
Bien que sous lautoriteacute morale de leur mari les femmes jouissent dune relative
indeacutependance en tout cas financiegravere puisque les biens du couple sont mutualiseacutes Elles
participent en outre aux assembleacutees populaires peuvent ecirctre choisies comme arbitre
dans des conflits et se faire honorer pour les plus riches comme des hommes En
matiegravere de sexualiteacute les Gaulois semblaient eacutegalement toleacuterants Aucune source ne
10
laisse en effet supposer lexistence de deacutelits sexuels Rien ne prouve par exemple que
ladultegravere ait eacuteteacute puni et les relations amoureuses entre hommes eacutetait chose admise par
la communauteacute au moins entre guerriers
Des loisirs rassembleurs
Le loisir individuel na pas de sens pour les Gaulois mais leur vie est ponctueacutee de
grands rassemblements populaires foires fecirctes religieuses ou rencontres politiques
Ces reacuteunions sont eacutegayeacutees de spectacles du chant des bardes et daffrontements en
duel ou en joute verbale afin de se voir attribuer la place dhonneur au banquet
-les banquets sil est un poncif non usurpeacute sur les Gaulois cest bien leur goucirct des
banquets accompagnant tous les grands moments de la vie sociale Son organisation
est tregraves codifieacutee la place que chacun y occupe respecte scrupuleusement la hieacuterarchie
sociale Livresse y est freacutequente et parfois associeacutee agrave lusage de plantes
hallucinogegravenes aux vertus divinatoires et religieuses
- la chasse tregraves priseacutee est reacuteserveacutee aux riches car elle exige un eacutequipement oneacutereux
comme les chevaux les chiens et les armes (principalement un javelot muni dun fer)
Initiatique elle permet aussi de former les jeunes agrave lart de la guerre
4 De quoi vivaient les Gaulois
Les Gaulois ne conccediloivent pas leacuteconomie comme une administration
collective des biens mais plutocirct comme la gestion des ressources
priveacutees fournies en grade partie par des butins de guerre
A la recherche de butins Les expeacuteditions guerriegraveres des Gaulois reacutepondent agrave une neacutecessiteacute
eacuteconomique plus quagrave une volonteacute expansionniste leur production
agricole et artisanale nest pas toujours suffisante pour geacuteneacuterer des
surplus eacutechanger des produits et obtenir ceux qui leur manquent Cest
donc par la force quils se procurent ces biens des terres et des esclaves
A partir du Ve siegravecle av J-C se deacuteveloppe aussi un systegraveme de
mercenariat certains Gaulois sengagent comme soldat pour des
peuples eacutetrangers en eacutechange de denreacutees convoiteacutees comme le vin
Une agriculture deacuteveloppeacutee
Les Gaulois sont parvenus agrave deacutevelopper lune des plus riches
agricultures du pourtour meacutediterraneacuteen notamment gracircce agrave un climat
favorable agrave la mise au point dengrais doutils et dattelages permettant
de labourer des terres lourdes Pourtant cette activiteacute nest pas valoriseacutee
au sein de la socieacuteteacute gauloise Les proprieacutetaires nexploitent dailleurs
pas directement leurs terres quils preacutefegraverent mettre en fermage En
revanche ils accordent une grande importance agrave leacutelevage la taille et la
beauteacute de leur troupeau eacutetant un signe de richesse
11
Lomnipreacutesence de lartisanat
La production artisanale occupe une place importante dans la socieacuteteacute
gauloise notamment pour pallier une offre trop restreinte de produits
importeacutes Les Gaulois excellent ainsi dans la production doutils en fer
et dans lorfegravevrerie teacutemoignant dune bonne connaissance des minerais
Lor est particuliegraverement priseacute au point que les Romains ont eacutevoqueacute la
Gaule comme le pays ougrave lor foisonne Le travail du bois est
eacutegalement deacuteveloppeacute la tonnellerie notamment mais cette large
production na pas reacutesisteacute au temps Leurs poteries surtout leacutemail de
couleur rouge sont alors reacuteputeacutees dans tout le bassin meacutediterraneacuteen
Un commerce par deacutefaut
Les Gaulois ne sont pas des commerccedilants Ils preacutefegraverent produire par
eux-mecircmes ou piller leurs voisins Neacuteanmoins ils pratiquent une forme
de commerce en preacutelevant des droits de passage sur les marchandises
qui transitent sur leur territoire A partir du IIIe siegravecle av J-C les
Gaulois commencent agrave troquer des produits qui restent peu diversifieacutes
ils achegravetent du vin mais aussi des chevaux de la vaisselle ou des
bijoux En eacutechange ils revendent des esclaves une partie des produit de
leur eacutelevage ou leurs services de mercenaire Ces eacutechanges se font donc
sous forme de troc les piegraveces de monnaie gauloises napparaissant que
tardivement au IIIe siegravecle av J-C
5 La
culture
gauloise
Quelle langue parlaient les Gaulois
Les Gaulois communiquaient dans une langue celtique preacutesentant
des diffeacuterences de vocabulaire et de prononciation selon les reacutegions
mais compreacutehensible par tous les habitants de la Gaule Cette
langue na pas eacuteteacute uniformiseacutee par des lois ni codifieacutee par eacutecrit
Nous ne disposons donc pas aujourdhui de textes reacutedigeacutes par les
Gaulois eux-mecircmes et seules les sources grecques ou romaines
nous renseignent sur le parler gaulois
Existait-il une litteacuterature au temps des Gaulois La litteacuterature gauloise fut uniquement orale transmise lors de joutes
et ceacutereacutemonies collectives par les druides et les bardes Il existait
donc en Gaule une veacuteritable rheacutetorique et une litteacuterature verbale qui
sapprenait dans les eacutecoles Ces reacutecits riches en formules images et
poeacutesie pouvaient avoir une valeur sacreacutee ou une fonction eacutepique en
exaltant les exploits des guerriers
12
Peut-on parler dun art gaulois Longtemps lart gaulois a eacuteteacute meacuteconnu ou meacutepriseacute car il ne
reacutepondait pas aux critegraveres estheacutetiques greacuteco-romains
Les Gaulois ne cherchaient pas en effet agrave repreacutesenter la reacutealiteacute
encore moins agrave la magnifier Lart celtique est non figuratif ses
motifs abstraits styliseacutes symboliques sont faits de courbes et
dinfinis entrelacements conccedilus comme un langage sacreacute
rapprochant les hommes du divin
Les Gaulois exerccedilaient donc leur art sur des supports portatifs que
ce peuple de semi-nomades pouvait emporter partout avec lui
armement (casques poignardshellip) bijoux (gros colliers bracelets
pendentifs boucles de ceinture) ou objets de la vie quotidienne
(rasoirs miroirshellip)
Les sources grecques ou romaines notent aussi la grande place faite
agrave la musique dans la socieacuteteacute gauloise Religieuse ou militaire elle
accompagnait tous les rassemblements populaires
Les Gaulois avaient-ils des pratiques scientifiques Les Gaulois ont deacutemontreacute un inteacuterecirct notoire pour le calcul la
geacuteomeacutetrie ou lastrologie mais les connaissances scientiques eacutetaient
le domaine reacuteserveacute des druides Les rares traces deacutecriture gauloise
reacutevegravelent aussi une vraie passion pour les nombres qui sexerccedila
dabord dans la comptabiliteacute (recensement des populations gestion
financiegravere etc) Des calendriers dune grande complexiteacute eacutetaient
eacutegalement eacutetablis gracircce agrave une pratique pousseacutee de lastronomie qui
permettait eacutegalement de deacuteterminer les lieux propices au culte
6 Les
inventions
gauloises
La cervoise et son tonneau Deacuteriveacute du latin cervisia la cervoise est un vin dorge gaulois un
ancecirctre de la biegravere partie inteacutegrante de lalimentation gauloise Sa
populariteacute sexplique en partie par des raisons sanitaires car elle
pouvait preacutesenter moins de risque que leau Pour remplacer les
amphores en terre et garantir la conservation et le transport du vin
les Gaulois auraient inventeacute les tonneaux en bois
Le savon lustrant
Ce produit de nettoyage eacutetait fabriqueacute agrave partir de cendres et de suif
Mais sils lont inventeacute les Gaulois ne semblent pas avoir exploiteacute
les vertus hygieacuteniques du savon ils lauraient utiliseacute non pas pour
se laver mais pour lustrer leur longue chevelure
13
La moissonneuse des champs
Alors que les Romains se servaient dune faucille les Gaulois
utilisaient la moissonneuse pour leurs travaux des champs Lancecirctre
des machines agricoles eacutetait en fait une grande caisse agrave roues
denteleacutees Elle eacutetait tracteacutee dans les champs par un bœuf les eacutepis
arracheacutes tombant dans la caisse
Le pantalon
Les Gaulois furent les premiers agrave adopter cette tenue appeleacutee
braies La principale partie de ce costume le pantalon eacutetait large
et flottant agrave plis pour certaines tribus gauloises eacutetroit et collant
chez dautres Il descendait en geacuteneacuteral jusquagrave la cheville ougrave il eacutetait
attacheacute
La cotte de maille
Les Gaulois maicirctrisaient la technique compliqueacutee dextraction du
fer Avec le fer ils fabriquaient des clous fibules couteaux
ciseaux haches et casques Ils auraient inventeacute la cotte de maille des
cavaliers probablement au IIIe siegravecle av J-C
7 En quoi
croyaient les
Gaulois
Plus que la cueillette du gui Limage dEpinal dun druide tout de blanc vecirctu coupant du
gui agrave la serpe dans une forecirct profonde a longtemps reacutesumeacute la
religion gauloise pourtant plus complexe Les deacutecouvertes
archeacuteologiques reacutecentes ont en effet mis en lumiegravere une
religion riche en croyances et rites eacutelaboreacutes structurant la vie
des Gaulois
Druides bardes et vates Le personnel religieux gaulois nest pas composeacute des seuls
druides les bardes chargeacutes de perpeacutetuer la tradition orale
occupent une place tout aussi importante Ces gardiens de la
meacutemoire gauloise consideacutereacutes comme de veacuteritables chantres
sacreacutes louent les exploits des hommes et des dieux
accompagneacutes dun instrument proche de la lyre Egalement
oublieacutes les vates sont les maicirctres du sacrifice et de la
divination au cœur du culte gaulois
Sacrifice et divination Pour amadouer les dieux on leur preacutesente toutes sortes
doffrandes animaux bijoux fruits sans oublier les sacrifices
humains rares mais pratiqueacutes Les Gaulois sadonnent aussi agrave
la divination en lisant dans les songes le vol des oiseaux mais
14
surtout dans les nombres
Lieux de culte
Ces ceacutereacutemonies se deacuteroulent dans des sanctuaires clos sortes
de temples geacuteneacuteralement localiseacutes sur des points eacuteleveacutes
eacuteloigneacutes des habitations mais facilement repeacuterables Aucune
ceacutereacutemonie dans les arbres donc comme le veut la leacutegende
Les fecirctes religieuses
Quatre grandes fecirctes celtiques introduisent les saisons
lImbolc le 1er feacutevrier le Belteine le 1er mai le Lugnasad le
1er aoucirct le Samain le 1er novembre
Le visage des dieux
Polytheacuteistes les Gaulois veacuteneacuteraient des diviniteacutes protectrices
varieacutees mais ne les repreacutesentaient pas sous des traits humains
Il est donc difficile de les identifier sauf en sappuyant sur des
reacutecits romains biaiseacutes par leurs propres croyances Il semble
en fait quaucun pantheacuteon ne se soit imposeacute agrave lensemble des
Gaulois excepteacute quelques diviniteacutes comme le fameux
Toutatis ou Teutategraves dieux protecteur de la tribu
Croyances
Cest finalement le systegraveme de croyances tregraves eacutelaboreacute des
Gaulois qui les unit le mieux Citons entre autres la croyance
en la fin du monde en la vie eacuteternelle et en la reacuteincarnation
des acircmes (une croyance qui expliquait selon Ceacutesar le courage
des Gaulois aux combats) Lunivers est quant agrave lui conccedilu
comme une sorte de construction pyramidale diviseacutee en trois
parties abysses infernales terre et ciel ce dernier
apparaissant comme une voucircte fragile et inquieacutetante sur
laquelle sappuie lunivers
8 Vercingeacutetorix
et la conquecircte
des Gaules
Un aristocrate et un chef de guerre
Vercingeacutetorix est neacute aux environs de 82 av J-C agrave Gergovie Son nom est en fait un
titre militaire qui signifie grand roi des guerriers Cest un noble qui a suivi
lenseignement des druides il est issu dune des plus grandes et des plus puissantes
familles de la tribu des Arvernes
Pour contrer linvasion romaine il parvient agrave organiser une grande coalition gauloise
15
degraves 52 av J-C
La guerre des Gaules A partir du deacutebut du IIIe siegravecle av J-C les Romains eacutetendent leur heacutegeacutemonie sur le
bassin occidental de la Meacutediterraneacutee et commencent agrave conqueacuterir la partie meacuteridionale
de la Gaule dite transalpine En -120 le sud de la Gaule deacutesormais appeleacutee la
Province est annexeacute La conquecircte se poursuit peu agrave peu en deacutepit de la reacutesistance
de certaines tribus gauloises La plus grande insurrection est meneacutee par
Vercingetorix qui reacuteussit agrave battre les Romains agrave Gergovie capitale des Arvernes en
-52 Ce succegraves entraicircne de nouvelles tribus gauloises au combat Emmeneacutees par
Vercingeacutetorix elles pratiquent une politique de terre brucircleacutee pour freiner les Romains
et les empecirccher de se ravitailler
La bataille finale dAleacutesia Cest agrave Aleacutesia que se joue lultime bataille de la guerre des Gaules Jules Ceacutesar y fait
construire une double fortification autour de la place-forte une ligne de travaux
deacutefensifs et de larges fosseacutes sont eacutedifieacutes pour empecirccher les assieacutegeacutes de sortir Malgreacute
une armeacutee de secours Vercingeacutetorix est contraint dadmettre sa deacutefaite et rend les
armes Il est meneacute en captiviteacute agrave Rome puis meurt agrave la prison du Tullianum sans
doute eacutetrangleacute En -51 la Gaule est donc entiegraverement soumise La politique
dassimilation et dacculturation quimposent partout les Romains transforme vite le
pays faisant bientocirct des Gaulois des Gallo-romains
httpwwwlinternautecomhistoiremagazinedossier06gauloispresentationshtml
Activiteacutes
Observation de la cartecomparaison avec la carte drsquoaujourdrsquohui
Visionnage de lrsquoeacutemission laquo Crsquoest pas sorcier raquo production orale
Exposeacutes par groupe de deux ou trois sur un thegraveme de la vie
gauloise ndash recherches au CDI
1 Les Gaulois une invention romaine
2 La socieacuteteacute gauloise
3 La vie quotidienne
4 De quoi vivaient les Gaulois
5 Art et culture
6 Les inventions gauloises
7 Croyances
8 Vercingeacutetorix et la conquecircte des Gaules
16
Seacuteance 7 Asteacuterix et Obeacutelix Les reacutegions et villes de France
Objectifs
Connaissance geacuteographique de la France
Supports
Travail en salle informatique httpwwwlepointduflenetculture-generalehtm
httpwwwngfl-cymruorgukvtcinteractive_mapsfrancefrance_maphtml carte
interactive de la France
Les reacutegions
httpwwwsprachenzentrumcomhorizonculturelculturel_u1regions_clic_indexhtm
httpwwwtlfqulavalcaaxleuropefrance_regionshtm
Les speacutecialiteacutes culinaires par villes httpwebcortlandeduflteachcivVoyagevoyagehtm
Visites virtuelles de villes franccedilaises httpshowaroundtypepadfrvisite_virtuelle_france
La carte du parcours drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
17
Activiteacutes
Parcourir les sites et effectuer les activiteacutes proposeacutees en lignes
Retracer sur la carte vierge le parcours drsquoAsteacuterix et Obeacutelix agrave partir
de la carte de la France projeteacutee
Seacuteance 8 ndash 9 ndash 10 ndash 11 ndash 12 Asteacuterix et Obeacutelix le Tour de France
Objectifs
Deacutecouvrir un eacuteveacutenement sportif franccedilais tregraves reacuteputeacute Le Tour de
France agrave veacutelo
Le lexique du veacutelo et du sport
Initiation au code de la route
Supports
18
Carte du tour 2012
Exercices de vocabulaire en contexte ndash Hachette FLE ndash pp 102-
103
Eacuteducation agrave la route
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre1pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre3pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre4pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre6pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre7pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeSolutionspdf
Videacuteo lrsquoarriveacutee 2011
httpwwwletourfr2011TDFLIVEfr2100videoshtml
Le lexique du veacutelo
19
Liens laquo Sport et loisirs raquo
httpwwwlepointduflenetvocabulaire0htm
httpfslactivitiescaquizactivitiesindexhtm
httpwwwtingladonetid=les-loisirs
httpwwwallgemeinbildungchfach=fraLoisirs_01ahtm
httpbabelnetsbgacatcanalrevesportindexhtm
httpusersskynetbeprovidencevocabulairefrancaissportspo
5htm
httpwwwbbccouklanguagesfrenchtalkvideobb_rm_leisure
1shtmlredirect=leisure1shtmlamplang=engampnbram=1ampbbram=1
ampbgc=C0C0C0ampbbcws=1ampsize=4x3
20
Mots mecircleacutes
Trouve les vingt mots du sport et du veacutelo cacheacutes dans la grille
T B R O G R K B K G U I D O N
E Q U I T A T I O N B M G H L
N S G D F Y G C G H C J Y L M
N X B C S O V Y B N A N M H J
I Y Y U E N U C I P D P N E U
S B T T L R E L Z A R Q A S D
G A T H L E T I S M E F S F V
H S J J E K L S M N B V T C I
U K I O I P W M X F R E I N T
P E D A L E G E H H J K Q M E G T F A L P I N I S M E U U S F B D S Q W B X C V B N E J S
N A T A T I O N I O R O U E E
A L Z E E R X T Y U U I O P M
S L F G H J E K C H A I N E L
T R R G U I D O N
E Q U I T A T I O N G
N G Y C C Y
N B S O Y A M
I Y E N C D P N E U
S B L L R A
A T H L E T I S M E S V
S E S T I
21
K M F R E I N T
P E D A L E E Q E
T A L P I N I S M E U S B B E S
N A T A T I O N R O U E E
L X
L E C H A I N E
Activiteacutes
Le parcours du tour observation
Videacuteo production orale sur lrsquoarriveacutee du Tour 1011
Entraicircnement sur Internet le langage des sports
Mots fleacutecheacutes lexique agrave retrouver
Petite production eacutecrite choisir un sport et expliquer ce choix
exprimer ses goucircts ndash deacutecrire une activiteacute
Seacuteance 13 Asteacuterix et Obeacutelix Lutegravece et autres villes
Objectifs
Retracer le parcours culinaire drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
La France gourmande Faire correspondre les anciens noms de
villes aux nouveaux et aux speacutecialiteacutes
Deacutecouvrir un peu de Paris
Supports
La France gourmande
La France gourmande
Ce tour de France est loccasion de redeacutecouvrir certaines speacutecialiteacutes de la cuisine franccedilaise Voici donc la liste des speacutecialiteacutes dont il est question dans lalbum par ordre dapparition
22
Le jambon de Paris
p 13
ndash Nous allons acheter du jambon Le jambon de Lutegravece est justement renommeacute
Le jambon de Paris est du jambon blanc (cuit) braiseacute
Les becirctises de Cambrai
p 15
ndash Aux becirctises de Camaracum
Les becirctises de Cambrai sont des bonbons des petits berlingots agrave la menthe
Le champagne
p 17
ndash Vin de Durocortum Visitez nos caves
Pas besoin de preacutesenter le champagne vin blanc de Champagne rendu mousseux par fermentation dont Reims peut ecirctre consideacutereacute comme une des capitales
p 17
ndash Cest le vin des vins il est peacutetillant et on sen sert pour les grandes occasions Baptiser les galegraveres par exemple
On sen sert effectivement toujours pour baptiser les bateaux
ndash Brut Sec demi-sec Doux
Ce sont les diffeacuterentes sortes de champagnes obtenues avec plus ou moins de fermentation et en rajoutant ou non du sucre lors de ces fermentations
Saucisson et quenelles de Lyon
p 27
ndash Nous devons acheter quelques denreacutees Des speacutecialiteacutes de Lugdunum
ndash Nous y avons penseacute Voici du saucisson et des quenelles
Le saucisson de Lyon appeleacute aussi rosette est du saucisson sec Quant aux quenelles elles peuvent ecirctre cuisineacutees agrave la lyonnaise
23
La salade niccediloise
p 29
ndash Une amphore pleine de salade sil vous plaicirct ndash Cest bon ccedila la salade nicaeligoise
La salade niccediloise est une salade composeacutee qui agrave part la salade contient aussi des olives des tomates des anchois etc
La bouillabaisse
p 31
ndash Nous voudrions acheter une bouillabaisse pour emporter
La bouillabaisse est une matelote (soupe) de poissons meacutediterraneacuteens parfumeacutee au safran accompagneacutee dun ailloli eacutepiceacute et servie dans son bouillon sur des tranches de pain grilleacute
La saucisse de Toulouse
p 36
ndash Cest joli Tolosa Et la saucisse cest bon
La saucisse de Toulouse est une saucisse assez grosse
Les pruneaux dAgen
p 37
ndash Et dans la ville dAginum ndash Ils sarrecircteront ici pour acheter nos fameux pruneaux
Les seuls pruneaux (prune seacutecheacutee) dignes de ce nom sont effectivement les pruneaux dAgen
Vins et huicirctres de Bordeaux
p 29
ndash Une amphore de Burdigala Blanc et des huicirctres sil vous plaicirct
Les vins de Bordeaux comptent parmi les plus grands crus et les huicirctres proviennent du bassin dArcachon
24
Tableau des speacutecialiteacutes culinaires
Nom
actuel Treacutegastel Rouen Paris Cambrai Reims Metz
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes La
chacirctaigne Le cidre Le jambon La becirctise
Le
champagne
Nom
actuel Lyon Nice Marseille Toulouse Agen Bordeaux
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Le
saucisson
La quenelle
La salade
La
bouillabaisse
Le pastis
La saucisse Les pruneaux
Le vin
Les huicirctres
Le Tour de Gaule gourmand drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
Nom
actuel Treacutegastel Rouen Paris Cambrai Reims Metz
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Nom
actuel Lyon Nice Marseille Toulouse Agen Bordeaux
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Activiteacutes
25
Remplir le tableau des villes et speacutecialiteacutes en srsquoaidant de lrsquoalbum
Seacuteances 14 ndash 15 - 16 Asteacuterix et Obeacutelix LutegraveceParis
Objectifs
Deacutecouvrir un peu de la capitale franccedilaise
Supports
Lutegravece est une forme franciseacutee du nom employeacute par les Romains Lutetia ou Lutetia Parisiorum pour deacutesigner la ville gauloise connue aujourdhui sous le nom de Paris ainsi que son oppidum
Le terme est attesteacute en grec sous la forme Λoυϰoτοϰίαν (Strabon) Λευϰοτεϰία (Ptoleacutemeacutee) dougrave le doublet Lucotegravece ainsi quen latin Lutetia (Ier siegravecle av J-C) Albert Dauzat et Charles Rostaing1 y voient la racine gauloise lut- marais (eacutequivalent du latin lŭtum boue) reprise par Xavier Delamarre2 sous les formes luto- luteuo- (cf gaeumllique loth marais breton loudour malpropre) que lon retrouve dans les villes de Ludesse Lodegraveve (Luteua) Lutitia (Allemagne) ou Lutudarum (GB Derbyshire)
Cependant Pierre-Yves Lambert3 qui se base sur les formes grecques laquo Lucotegravece raquo penche pour une racine gauloise lucot- souris (cf breton logod irlandais luch)
Par convention on nomme laquo Paris preacutehistorique raquo puis laquo Paris antique raquo le site jusquagrave la bataille de Lutegravece en 52 avant J-C marquant la conquecircte romaine Vers 300 Lutegravece prend le nom de Paris par une abreacuteviation des mots latins laquo civitas Parisiorum raquo ou laquo urbs Parisiorum raquo du nom du peuple gaulois qui occupe le site depuis le IIIe siegravecle av J-C les Parisii
Les deacutecouvertes archeacuteologiques reacutealiseacutees entre 1994 et 200545 compromettent fortement la localisation traditionnelle de la Lutegravece gauloise la deacutecouverte dun large espace durbanisation proto-urbain (15 hectares) sur le territoire actuel de Nanterre dans les Hauts-de-Seine remet en cause le rocircle joueacute par licircle de la Citeacute avant la domination romaine
httpfrwikipediaorgwikiLutC3A8ce
26
Lutegravece httpwwwparisculturefr
Reconstitution libre du plan de Lutegravece selon dAnville en 1705
Lien les bruits de Paris Eacutecouter paris
httpwwwecouterparisnet
httpmozannefrjeu_de_l_oiejeu_de_l_oie_de_Parishtml jeu de
lrsquooie sur Paris
httpwwwparis-26-gigapixelscomindex-frhtml
Sites interactifs de FLE sur Paris
httpusersskynetbechristophelaroylesmonumentshtm
Plan interactif httpwwwpariservetmfrquartierdecouvhtm
Extrait du film laquo Un monstre agrave paris raquo - Chanson laquo la Seine raquo
interpreacuteteacutee par M et Vanessa Paradis
httpwwwyoutubecomwatchv=9Z-NbQvhzKM
Paroles de la chanson
27
La Seine
Vanessa Paradis avec M Elle sort de son lit
Tellement sucircre delle
La Seine la Seine la Seine
Tellement jolie elle mrsquoensorcelle
La Seine la Seine la Seine
Extralucide la lune est sucircre
La Seine la Seine la Seine
Tu nes pas saoul
Paris est sous
La Seine la Seine la Seine
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Extra lucille quand tu es sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Extravagante quand lange est sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Sur le pont des arts
Mon cœur vacille
Entre deux eaux
Lair est si bon
Cet air si pur
Je le respire
Nos reflets percheacutes
Sur ce pont
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
28
29
Activiteacutes
Jeu de discrimination auditive avec laquo Eacutecouter Paris raquo - Production
orale
Jeu de lrsquooie interactif sur les monuments et quartiers parisiens
Eacutecoute et apprentissage de la chanson laquo la Seine raquo
Seacuteances 17 ndash 18 ndash 19 ndash 20 Marseille Marius de Marcel Pagnol
Objectifs
30
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de cartes raquo
dans Marius de Marcel Pagnol
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
La caricature dans le dessin
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
Supports
Marcel Pagnol Eacutecrivain et cineacuteaste franccedilais (Aubagne 1895 -
Paris 1974) il est auteur de comeacutedies (Topaze Marius Fanny) de
recueils de souvenirs (la Gloire de mon pegravere) et de films (Angegravele
1934 Ceacutesar 1936 la Femme du boulanger 1938) Il a fait aussi
partie de lAcadeacutemie franccedilaise
Lrsquoextrait du film ndash La partie de cartes
httpwwwyoutubecomwatchv=w8rXPeB8-DY
Une photo du film
Le texte de la scegravene
La ceacutelegravebre partie de cartes
MARIUS
De Marcel PAGNOL
31
Tu me fends le cœur
Marius
Acte Troisiegraveme
Il est neuf heures du soir Dans le petit cafeacute Escartefigue Panisse Ceacutesar et M Brun sont assis autour dune table Ils jouent agrave la manille Autour deux sur le parquet deux rangs de bouteilles vides Au comptoir le chauffeur du ferry-boat deacuteguiseacute en garccedilon de cafeacute mais aussi sale que jamais
Scegravene 1
(Quand le rideau se legraveve Escartefigue regarde son jeu intenseacutement et perplexe se gratte la tecircte Tous attendent sa deacutecision)
Panisse (impatient)
Eh bien quoi Cest agrave toi
Escartefigue
Je le sais bien Mais jheacutesite hellip
(Il se gratte la tecircte Un client de la terrasse frappe sur la table de marbre)
Ceacutesar (au chauffeur)
Heacute lextra On frappe
(Le chauffeur tressaille et crie)
Le chauffeur
Voilagrave Voilagrave
(Il saisit un plateau vide jette une serviette sur son eacutepaule et seacutelance vers la terrasse)
Ceacutesar (agrave Escartefigue)
32
Tu ne vas pas heacutesiter jusquagrave demain
M Brun
Allons capitaine nous vous attendons
(Escartefigue se deacutecide soudain Il prend une carte legraveve le bras pour la jeter sur le tapis puis brusquement il la remet dans son jeu)
Escartefigue
Cest que la chose est importante (agrave Ceacutesar) Ils ont trente-deux et nous combien nous avons
(Ceacutesar jette un coup dœil sur les jetons en os qui sont pregraves de lui sur le tapis)
Ceacutesar
Trente
M Brun (sarcastique)
Nous allons en trente-quatre
Panisse
Cest ce coup-ci que la partie se gagne ou se perd
Escartefigue
Cest pour ccedila que je me demande si Panisse coupe agrave cœur
Ceacutesar
Si tu avais surveilleacute le jeu tu le saurais
Panisse (outreacute)
Eh bien dis donc ne vous gecircnez plus Montre-lui ton jeu puisque tu y es
Ceacutesar
Je ne lui montre pas mon jeu Je ne lui ai donneacute aucun renseignement
M Brun
En tous cas nous jouons agrave la muette il est deacutefendu de parler
Panisse (agrave Ceacutesar)
Et si ceacutetait une partie de championnat tu serais deacutejagrave disqualifieacute
Ceacutesar (froid)
33
Jen ai souvent vu des championnats Jen ai vu plus de dix Je ny ai jamais vu une figure comme la tienne
Panisse
Toi tu es perdu Les injures de ton agonie ne peuvent pas toucher ton vainqueur
Ceacutesar
Tu es beau Tu ressembles agrave la statue de Victor Geacutelu
Escartefigue (pensif)
Oui et je me demande toujours sil coupe agrave cœur
(A la deacuterobeacutee Ceacutesar fait un signe quEscartefigue ne voit pas mais que Panisse a surpris)
Panisse (furieux)
Et je te prie de ne pas faire de signes
Ceacutesar
Moi je lui fais des signes Je bats la mesure
Panisse
Tu ne dois regarder quune seule chose ton jeu (agrave Escartefigue) Et toi aussi
Ceacutesar
Bon (Il baisse les yeux vers ses cartes)
Panisse (agrave Escartefigue)
Si tu continues agrave faire des grimaces je fous les cartes en lair et je rentre chez moi
M Brun
Ne vous facircchez pas Panisse Ils sont cuits
Escartefigue
Moi je connais tregraves bien le jeu de manille et je nheacutesiterais pas une seconde si javais la certitude que Panisse coupe agrave cœur
Panisse
Je tai deacutejagrave dit quon ne doit pas parler mecircme pour dire bonjour agrave un ami
Escartefigue
34
Je ne dis bonjour agrave personne Je reacutefleacutechis agrave haute voix
Panisse
Eh bien Reacutefleacutechis en silence hellip (Ceacutesar continue ses signaux) Et ils se font encore des signes Monsieur Brun surveillez Escartefigue moi je surveille Ceacutesar
(Un silence Puis Ceacutesar parle sur un ton meacutelancolique)
Ceacutesar (agrave Panisse)
Tu te rends compte comme cest humiliant ce que tu fais lagrave Tu me surveilles comme un tricheur Reacuteellement ce nest pas bien de ta part Non ce nest pas bien
Panisse (presque eacutemu)
Allons Ceacutesar je tai fait de la peine
Ceacutesar (tregraves eacutemu)
Quand tu me parles sur ce ton quand tu mespinches comme si jeacutetais un sceacuteleacuterat hellip Je ne dis pas que je vais pleurer non mais moralement tu me fends le cœur
Panisse
Allons Ceacutesar ne prends pas ccedila au tragique
Ceacutesar (meacutelancolique)
Cest peut-ecirctre que sans en avoir lair je suis trop sentimental (agrave Escartefigue) A moi il me fends le cœur Et agrave toi il ne te fait rien
Escartefigue (ahuri)
Moi il ne ma rien dit
Ceacutesar (Il legraveve les yeux au ciel)
O Bonne Megravere Vous entendez ccedila
(Escartefigue pousse un cri de triomphe Il vient enfin de comprendre et il jette une carte sur le tapis Panisse le regarde regarde Ceacutesar puis se legraveve brusquement plein de fureur)
Panisse
Est-ce que tu me prends pour un imbeacutecile Tu as dit Il nous fend le cœur pour faire comprendre que je coupe agrave cœur Et alors il joue cœur parbleu
(Ceacutesar prend un air innocent et surpris)
Panisse (Il lui jette les cartes au visage)
Tiens les voilagrave tes cartes tricheur hypocrite Je ne joue pas avec un Grec siou pas plus fada queacute tu sas Foou pas mi prendreacute per un aoutreacute (Il se frappe la poitrine) Siou mestreacute Panisse et siegraves
35
pas pron fin per maganta
(Il sort violemment en criant Tu me fends le cœur En coulisse une femme crie Le Soleil Le Radical
La scegravene dans lrsquoalbum
Dans Le tour de Gaule le deacutecor inteacuterieur de la taverne des nautes est
inspireacute de celui de Marius film tourneacute par Pagnol en 1931 Les trois
joueurs de carte sont des caricatures des comeacutediens Paul Dullac
Fernand Charpin et Robert Vattier
Maicirctre Panix
Nom sur lrsquoenseigne drsquoune boutique de Massilia
Nationaliteacute Gaulois
Nom anglais Tunafix
Nom allemand Meister Panix
Nom neacuteerlandais Meester Panix
Nom espagnol Panix
De passage agrave Massilia (Marseille) lors de
leur Tour de Gaule Asteacuterix et Obeacutelix
donnent agrave leurs creacuteateurs Reneacute Goscinny
et Albert Uderzo une occasion recircveacutee de
se faire tout un cineacutema Celui de Marcel
Pagnol pour ecirctre preacutecis les deux
planches les plus meacuteridionales de
lrsquounivers drsquoAsteacuterix sont en effet truffeacutees
de reacutefeacuterences agrave sa ceacutelegravebre trilogie constitueacutee des films Marius Fanny et Ceacutesar
Tout commence avec Ceacutesar justement Pas ce cher vieux Jules pour une fois mais plutocirct
Ceacutesar Labeldecadix dont les traits ne sont pas sans rappeler lrsquoimmense acteur Raimu agrave
jamais associeacute agrave ces grands classiques du cineacutema franccedilais
Deux scegravenes mythiques de ces chefs drsquoœuvre des anneacutees trente sont par ailleurs reproduites
faisant eacuteclater les talents de caricaturiste drsquoAlbert Uderzo la partie de cartes de Marius et la
partie de peacutetanque de Fanny
Et pour les plus attentifs une enseigne de Massilia fait apparaicirctre le nom de laquoMaicirctre Panixraquo
36
appartenant sans doute agrave un lointain ancecirctre du Maicirctre Panisse interpreacuteteacute par Fernand
Charpin dans les films de Pagnol
httpwwwasterixcomencyclopediepersonnagesmaitre-panixhtml
Ceacutezanne Les joueurs de cartes ndash 1890-1895
37
Paul Ceacutezanne Les joueurs de cartes
38
Paul Ceacutezanne (1839-1906) Les joueurs de cartes entre 1890 et 1895 Huile sur toile H 475 L 57 cm copy RMN (Museacutee dOrsay) Herveacute Lewandowski
Notice complegravete
Les joueurs de cartes
Ceacutezanne avait certainement vu au museacutee dAix-en-Provence sa ville natale Les joueurs de
cartes attribueacute aux fregraveres Le Nain Dans les anneacutees 1890 lartiste traite agrave plusieurs reprises ce
thegraveme dinspiration caravagesque et donne agrave laffrontement une graviteacute exceptionnelle Aux
subtils jeux de gestes et de regards Ceacutezanne substitue les silhouettes massives et la
concentration silencieuse des personnages
La bouteille sur laquelle joue la lumiegravere constitue laxe central de la composition Elle
seacutepare lespace en deux zones symeacutetriques ce qui accentue lopposition des joueurs Ces
derniers seraient des paysans que le peintre observait dans la proprieacuteteacute paternelle du Jas de
Bouffan aux environs dAix Lhomme fumant la pipe a pu ecirctre identifieacute comme eacutetant le
pegravere Alexandre jardinier du lieu
Sur les cinq toiles que le peintre consacre agrave ce sujet celle-ci est lune des plus deacutepouilleacutees
Ici tout concoure finalement agrave donner un aspect monumental agrave la composition que vient
servir un chromatisme aux accords somptueux
39
La reacutecurrence des joueurs de cartes dans lart ceacutezannien des derniegraveres anneacutees a donneacute lieu agrave
une interpreacutetation inteacuteressante laffrontement des deux joueurs ne symboliserait-il pas la
lutte que lartiste eut agrave mener contre son pegravere pour faire reconnaicirctre sa peinture figureacutee ici par
la carte agrave jouer
httpwwwmusee-orsayfrfrcollectionsoeuvres-commenteesrecherchecommentairecommentaire_idles-joueurs-de-cartes-11402htmlno_cache=1
Drsquoautres œuvres ayant pour thegraveme les cartes et les tricheurs de
cartes
Le Nain
De la Tour
40
Caravage
Otto Dix
41
Eacutecole franccedilaise
Eacutemission laquo Palettes raquo sur le tableau de Georges de la Tour
42
Activiteacutes
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de
cartes raquo dans Marius de Marcel Pagnol
- Visionnage de la videacuteo ndash production orale lrsquoaccent ndash la (les)
langue(s) employeacutee(s) ndash comparaison avec les scegravenes
reproduites dans lrsquoalbum
- Comment les joueurs trichent-ils dans la scegravene
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
- Lecture du texte agrave plusieurs voix ndash meacutemorisation et mise en
scegravene
La caricature dans le dessin
- Comparaison des photos de la scegravene et de la caricature dans
le dessin
- Deacutefinition de la caricature
CARICATURE n f XVIIIe siegravecle Emprunteacute de litalien caricatura proprement laquo action de charger charge raquo
1 Image satirique dans laquelle on repreacutesente dune maniegravere humoristique bouffonne grotesque des personnages quon veut tourner en deacuterision Une caricature amusante spirituelle impertinente impitoyable mordante Lart de la caricature Faire la caricature dun personnage ceacutelegravebre Il precircte agrave la caricature Par ext Description satirique Monsieur Jourdain du laquo Bourgeois
gentilhomme raquo est la caricature du bourgeois de son temps 2 Fig Image repreacutesentation deacuteformeacutee outreacutee mensongegravere de la reacutealiteacute Vos propos sont la caricature de ma penseacutee Cest une caricature de justice
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
- Quels sont les objectifs de Goscinny et Uderzo en reprenant
cette scegravene (+ la scegravene de la peacutetanque)
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
- Observer et deacutecrire le plus fidegravelement possible le tableau de
Ceacutezanne
- Voir drsquoautres œuvres sur le mecircme thegraveme
- Voir un passage de lrsquoeacutemission laquo Palettes raquo sur la description
drsquoun tableau Le tricheur agrave lrsquoas de carreau de Georges de la
Tour
43
Seacuteances 21 - 22 Une autre reacutefeacuterence Lrsquoaffaire du courrier de
Lyon
Objectifs
Qursquoest-ce qursquoun anachronisme
Un fait reacuteel et historique qui marque encore les esprits par ses
conseacutequences la meacutemoire de lrsquohistoire et de la justice
La peine de mort et lrsquoerreur judiciaire deacutebat
Supports et activiteacutes
Les anachronismes
Anachronismes
Les auteurs caricaturent diffeacuterentes reacutegions franccedilaises en jouant drsquoanachronismes
A Nicae (Nice) Asteacuterix et Obeacutelix se promegravenent sur la promenade des Bretons
allusion agrave la promenade des Anglais
Les speacutecialiteacutes culinaires collecteacutees sont celles qui font la reacuteputation aujourdrsquohui des
villes par lesquelles passent les heacuteros de la bande dessineacutee Elles nrsquoexistaient pas agrave
lrsquoeacutepoque
Un Romain montant la palissade dit Exegi monumentum aere perennius (Jrsquoai acheveacute
un monument plus durable que lrsquoairain phrase prononceacutee par Horace)
Les reacuteponses vagues donneacutes par les habitants des environs de Rotomagus (Rouen
ville de Normandie) sont des laquo reacuteponses de Normand raquo laquo ptrsquoecirct ben que oui ptrsquoecirct ben
que non raquo
Les embouteillages dans Lutegravece rappellent les difficulteacutes de circulation dans Paris Ils
avaient deacutejagrave eacuteteacute caricatureacutes dans La Serpe drsquoor
Le vol du veacutehicule de la poste et la citation du soldat romain laquo [] on nrsquoa pas fini
drsquoen parler de lrsquoaffaire du courrier de Lugdunum raquo sont un clin drsquoœil agrave lrsquoaffaire du
courrier de Lyon
Lrsquoaide des habitants de Lugdunum fait reacutefeacuterence agrave la Reacutesistance agrave Lyon au cours de la
Seconde Guerre mondiale Lorsque la reacutesistance perd la garnison romaine dans les
deacutedales de la ville le preacutefet Encorutilfaluquejelesus segraveme des cailloux sur sa route en
reacutefeacuterence au Petit Poucet Lrsquoalbum explique le nom de la place des Quinconces agrave
Bordeaux par la formation romaine du mecircme nom
La partie de cartes agrave Massilia est une reprise de la partie de cartes dans Marius de
Marcel Pagnol Raimu Fernand Charpin Paul Dullac et Robert Vattier (les acteurs
de ce film) precirctent leurs traits aux personnages de ce passage
httpwwwotakiacom1383produitbdt05-le-tour-de-gaule-dasterix
Anachronisme - deacutefinition
44
ANACHRONISME (ch se prononce k) n m XVIIe siegravecle Composeacute agrave laide du grec ana- laquo en arriegravere raquo et khronos laquo temps raquo
1 Erreur qui consiste agrave placer un fait avant sa date ou agrave une date autre que celle agrave laquelle il sest
produit faute contre la chronologie 2 Le fait dattribuer des usages des ideacutees des paroles des vecirctements caracteacuteristiques dune eacutepoque deacutetermineacutee agrave des hommes ayant veacutecu agrave une autre eacutepoque Ce serait un anachronisme que de precircter des propos chevaleresques agrave un Atheacutenien agrave un
Romain Les piegraveces de Shakespeare sont pleines danachronismes 3 Caractegravere de ce qui nest pas conforme aux mœurs aux usages du temps ougrave lon est de ce qui appartient agrave une eacutepoque reacutevolue Lanachronisme de cette tradition Lanachronisme de ses ideacutees politiques
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon
1796 LAffaire du courrier de Lyon
Le 8 floreacuteal de lrsquoan IV reacutevolutionnaire (28 avril 1796) cinq cavaliers attaquent la malle
postale de Paris-Lyon pregraves de Vert-Saint-Denis et volent 80 000 livres en monnaie et 7
millions sous forme drsquoassignats destineacutes aux armeacutees drsquoItalie Les deux postillons sont
assassineacutes
Une enquecircte est meneacutee et six suspects sont appreacutehendeacutes notamment un certain M
Lesurques dont la responsabiliteacute dans cette affaire ne peut ecirctre affirmeacutee pleinement
Le procegraves agrave rebondissements passionne le laquo Tout-Paris raquo Lesurques est finalement
condamneacute agrave la peine capitale avec les autres accuseacutes clamant son innocence jusqursquoagrave la fin
face au peloton drsquoexeacutecution
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon a donneacute lieu agrave la creacuteation drsquoun arrecircteacute en deacutecembre 1868
concernant le beacuteneacutefice du doute et la reacutehabilitation des condamneacutes finalement reconnus
innocents apregraves leur mort ce dont nrsquoa pu beacuteneacuteficier Lesurques malgreacute toutes les proceacutedures
meneacutees par sa famille
De simple fait divers mettant en scegravene agrave lrsquoinstar de nombre drsquoattaques similaires sous le
45
Directoire une malle-poste attaqueacutee en 1796 par des bandits de grands chemins lrsquoaffaire
du Courrier de Lyon aboutissant au procegraves de six hommes parmi lesquels cinq seulement
sont coupables devient embleacutematique de lrsquoerreur judiciaire condamnant agrave mort un
innocent Lesurques qui laissera son nom agrave une loi permettant la reacutehabilitation des
personnes reconnues criminelles agrave tort
Reacutesumeacute
Le 27 avril 1796 an IV de la Reacutepublique la malle-poste Paris-Lyon est attaqueacutee ses
agresseurs tuent le cocher et semparent de la solde de larmeacutee dItalie en sept millions
dassignats
Or ce mecircme jour un jeune et riche oisif Joseph Lesurques avait eu lideacutee de soffrir une
escapade campagnarde en compagnie dEugeacutenie une courtisane Il eacutetait alleacute louer des
chevaux chez Choppart au moment ougrave quatre hommes sous la direction dun nommeacute
Dubosc preacuteparaient lattaque du courrier de Lyon
Les malfaiteurs avaient eacuteteacute frappeacutes de la ressemblance entre leur chef et ce Lesurques dont
par la mecircme occasion ils avaient appris quil eacutetait lami de Couriol un membre de la bande
Lenquecircte sur laffaire est confieacutee au juge Daubenton un des plus habiles magistrats du
moment
Couriol est arrecircteacute alors quil tentait deacutecouler des assignats voleacutes Madeleine Breacuteban sa
maicirctresse deacutenonce Durochat lassassin du cocher
Bientocirct toute la bande est sous les verrous sauf Dubosc Apprenant larrestation de Couriol
Lesurques va trouver la police croyant le disculper Il y est reconnu par deux femmes des
aubergistes qui avaient accueilli et servi Dubosc et ses complices peu avant lattaque
Lesurques clame son innocence mais comment la prouver Eugeacutenie
Il avoue alors son infideacuteliteacute agrave sa femme Mina qui comprend que le teacutemoignage de la
courtisane est la seule chance de son eacutepoux Mais les charges qui pegravesent sur Lesurques et ses
co-inculpeacutes sont trop lourdes tous sont condamneacutes et guillotineacutes
Dubosc teacutemoin de la mort de son sosie se croit agrave jamais tranquille A tort car Daubenton
peu avant lexeacutecution avait reccedilu Madeleine Breacuteban Il navait alors pas cru agrave sa version des
faits
Mais le doute puis le remords aidant il a repris lenquecircte et deacutecouvert la veacuteriteacute Dubosc enfin
condamneacute Lesurques a eacuteteacute reacutehabiliteacute
46
Lrsquoerreur judiciaire et la loi Lesurques
- httpcriminocorpusrevuesorg209
En outre agrave la suite de lrsquoaffaire du courrier de Lyon la loi du 8 juin 1867
permet aux ayants cause de demander la reacutevision (Toutefois la famille
de Lesurques condamneacute le 13 thermidor an IV nrsquoa pas profiteacute de ces
nouvelles dispositions) Avec la loi du 29 juin 1867 la reacutevision srsquoeacutetend
aux condamneacutes morts victimes drsquoune erreur judiciaire et ouvre la faculteacute
de reacutevision aux condamneacutes correctionnels mais elle ne comporte pas de
reacuteparation judiciaire
Extrait de laquo La cameacutera explore le temps raquo
httpwwwinafrfictions-et-animationsfictions-
historiquesvideoCPF86618450la-verite-sur-l-affaire-du-courrier-
de-lyon-premiere-partiefrhtml
Seacuteances 23 ndash 24 Jouer avec les mots
Objectifs
Supports
Pages Citations Reacutefeacuterences ndash Jeux de motshellip
p 5
ndash Vous refusez de porter pilum
ndash Ben On preacutefegravere se faire porter
Jeu de mots avec le verbe laquo porter raquo = soutenir et lexpression laquo se faire porter pacircle raquo = se faire porter malade
47
pacircles
p 6
ndash Par Jupiter
ndash Par Toutatis
ndash Par pitieacute
p 8 ndash Ouvre lœil et le bon
ndash Lautre je peux pas encore louvrir je risque pas de me tromper
Jeu de mots entre lexpression laquo ouvrir lœil et le bon raquo = ecirctre attentif tregraves vigilant et leacutetat du leacutegionnaire qui a un œil invalide
p 10 ndash Rotomagnus cest par lagrave
ndash Ptecirct ben quoui
Eacutetant en Normandie il est normal davoir une laquo reacuteponse de Normand raquo (reacuteponse ambigueuml ni oui ni non)
p 12
ndash Allons quoi Romain Sois bon comme la Romaine
Jeu de mots entre le sens propre laquo sois bon comme la dame romaine raquo et lexpression laquo bon comme la romaine raquo = trop bon bon jusquagrave la faiblesse
p 13 Allusion aux embouteillages dans Paris
p 14 ndash Tu sais Asteacuterix je crois que nous avons eacuteteacute rouleacutes
Jeu de mots avec la laquo roue raquo qui sest briseacutee et lexpression laquo se faire rouler raquo = se faire duper
p 15
Deacutepannage Tikeacutedbus
Ticket de bus
p 15
ndash Laissons-lui notre char et prenons le sien
ndash Oui ccedila nous deacutepannera
Jeu de mots entre le sens propre laquo deacutepanner raquo = reacuteparer et le sens figureacute laquo deacutepanner raquo = tirer dembarras
p 15
ndash Nous voudrions des becirctises
ndash Gaulois ce sont vos derniegraveres becirctises
ndash Il va faire une grosse becirctise
Jeux de mots entre laquo becirctise raquo = sottise idiotie et laquo becirctise raquo = bonbon speacutecialiteacute de Cambrais
p 16
ndash Dors mon ptit quinquin
Allusion agrave la comptine laquo Le ptit Quinquin raquo
p 17
ndash Jai casseacute une roue sur ces paveacutes
Allusion aux ceacutelegravebres paveacutes de la course cycliste Paris-Roubaix
48
infernaux
p 17
ndash Jen ai assez de lentendre celui-lagrave ndash - - Nooooon Ne coupez pas Ne coupez pas
Jeu de mots entre laquo couper raquo la chaicircne qui relie le char agrave la deacutepanneuse et laquo couper raquo une liaison teacuteleacutephonique
p 18
ndash Brut
ndash Brut
ndash Brutes
Jeux de mots entre champagne laquo brut raquo (qui na pas subit la deuxiegraveme fermentation) et laquo brute raquo = homme brutal violent
p 21
ndash Comment sappelle cette ville
ndash Divodurum
ndash Nessaie pas de mamadouer Non je ne veux pas de rhum
Jeux de mots phoneacutetique entre laquo Divodurum raquo le nom latin de Metz et la question laquo Tu veux du rhum raquo que croit entendre Obeacutelix
p 22
Le pain sur le pichet deau dans la cellule allusion agrave lexpression consacreacutee laquo au cachot au pain sec et agrave leau raquo
p 24
ndash Logo sur chariot
Le logo sur le chariot est celui des laquo PTT raquo Poste Teacuteleacutegramme Teacuteleacutecommunication service public qui regroupait France Telecom et La Poste avant leur privatisation
p 24
ndash Non non non Vous ne resterez pas derriegravere dans mon char
Effectivement Asteacuterix et Obeacutelix se retrouvent agrave lavant du char pour le conduire -)
p 24
ndash Il laura voulu
ndash Tu crois vraiment
Jeu de mots entre laquo il laura voulu raquo = ce qui lui est arriveacute est de sa faute et laquo vouloir
49
raquo = deacutesirer
p 24
- Je vous promets quon na pas fini den parler de laffaire du courrier de Lugdunum
Allusion agrave laffaire du courrier de Lyon affaire judiciaire de la deuxiegraveme moitieacute du XVIIe ougrave le condamneacute serait peut-ecirctre innocent
p 25
ndash Ccedila mennuie de le quitter ce Romain Il est tregraves attachant
Jeu de mots entre laquo attacher raquo = ligoter (comme lest le Romain dans la carriole) et laquo attachant raquo = qui retient en touchant la sensibiliteacute
p 25 - 26
ndash Je suis Beaufix le chef clandestin de la ville
Allusion aux reacuteseaux clandestins lyonnais de la Reacutesistance pendant la seconde guerre mondiale
p 27 ndash Mais je prends la
preacutecaution de me munir de cailloux que je segravemerai sur ma route
Ce proceacutedeacute a eacuteteacute repris bien plus tard par un ceacutelegravebre conteur Ce qui prouve quune bonne ideacutee est souvent pilleacutee
p 27
En effet Le Petit Poucet (contes de ma megravere lOye de Charles Perrault (1628-1703)) utilisa cette technique apregraves Asteacuterix mais bien avant Goscinny et Uderzo -)
p 28
Voie romaine no VII cest bien la route
Allusion agrave la nationale 7 qui va de Paris au Sud et agrave ses ceacutelegravebres embouteillages pendant les deacutepartsretours de vacances deacuteteacute
p 28
ndash Si javais su
ndash Si si si Avec des si on mettrait Lutegravece en amphore
Allusion au proverbe laquo avec des si on mettrait Paris en bouteille raquo = avec des hypothegraveses tout devient possible
p 28
Station BF service Bon Foin
Allusion agrave la marque de produits peacutetroliers laquo BP raquo
50
p 28
ndash Ccedila y est Il a froisseacute les ailes de mon casque
ndash Tavais quagrave le garer ton casque eh papa
Allusion ici aux incidents entre voitures le casque repreacutesente ici une voiture Lallusion est renforceacutee par le jeu de mots entre laquo aile raquo du casque = aile doiseau accrocheacutee au casque et laquo aile raquo de voiture = partie de la carrosserie situeacutee au-dessus des roues
p 29
-Cest joli cette avenue le long de la mer Ccedila sappelle comment
ndash La promenade des Bretons
Allusion agrave la laquo promenade des Anglais raquo ceacutelegravebre avenue de Nice bordant la mer
p 30
-Merci beaucoup de nous avoir meneacutes en bateau
Jeu de mots entre le sens propre et le sens figureacute laquo mener quelquun en bateau raquo = lui faire croire quelque chose qui nexiste pas
p 30
Agrave Nicaelig Par la mer Aveacute ce mistral qui se preacutepare que leacuteruption du Veacutesuve en comparaison ceacutetait de la rigolade Mais vous necirctes pas bieng
Allusion agrave lexageacuteration marseillaise
p 31
ndash La taverne des Nautes
Les scegravenes sont une allusion au film Ceacutesar de Marcel Pagnol
p 32
Massilia de mes amours Allusion agrave une chanson (chanteacutee par Fernandel dans un film sur Marseille )
p 37
-Bonne ideacutee le tour de Gaule Je me demande si nous serons ville eacutetape
Allusion au Tour de France lune des plus ceacutelegravebres courses cyclistes agrave eacutetapes eacutevoqueacute notamment dans la case no 6
p 40
-Encore lui Mais je lai toujours sur le dos alors
Jeu de mots entre le sens propre Obeacutelix est sur le dos du cheval et le sens figureacute laquo avoir quelquun sur le dos raquo = ecirctre constamment surveilleacute
51
p 42
-Leacutegionnaires Manœuvrez Mettez-vous en quinconce En quinconce
En souvenir de la bataille la place gardera ce nom
Allusion agrave llaquo esplanade des Quinconces raquo fameuse esplanade de Bordeaux datant non pas dAsteacuterix mais du XIXe -)
p 43
-35 36 Le compte est y est Allusion agrave lexpression laquo en voir trente six chandelles raquo = avoir un eacuteblouissement agrave la suite dun coup violent reccedilu sur la tecircte
p 45
-Nous arrivons agrave Geacutesocribate les amis Cest plein de galegraveres romaines et de leacutegionnaires car cest un port de guerre
En fait cest Brest et non pas Le Conquet qui est un port militaire (le plus important de France)
p 46
-Couvrez-moi Je vais les arrecircter
Jeu de mots entre laquo couvrir raquo au sens militaire (proteacuteger la sortie de quelquun en tirant sur lennemi) et laquo couvrir raquo = recouvrir le centurion est effectivement couvert de ses leacutegionnaires assommeacutes par les Gaulois
p 46
-Jespegravere seulement quils ne vont pas nous laisser en rade
Jeu de mots entre la laquo rade raquo = bassin de vastes dimensions ayant issue vers la mer ougrave les navires peuvent trouver un bon mouillage et lexpression laquo laisser en rade raquo = abandonner
Jeux de mots avec les noms
Lucius Fleurdelotus
(fleur de lotus)
Inspecteur geacuteneacuteral envoyeacute
speacutecial de Jules Ceacutesar avec
rang de preacutefet
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
7
lrsquoatmosphegravere Il est moins seacuterieux que le heacuteros Parfois il a presque
autant drsquoimportance que le heacuteros et devient heacuteros lui-mecircme
comme Obeacutelix
Seacuteances 3 ndash 4 ndash 5 ndash 6 Asteacuterix et Obeacutelix le contexte historique
Objectifs
Connaicirctre le contexte historique les Gaulois
Supports
Carte de la Gaule romaine
Crsquoest pas sorcier httpc-est-pas-sorcierfrance3frid_article=138amppage=emission
httplutinbazareklablogcoml-antiquite-sequence-a1171077
httpdata0eklablogcomcenicientapersohistoirefichier20sequence-
peuples20gaule20v3pdf
Des reportages courts httpbla-blacycle3pagesperso-orangefrhistGaulehtm
Une chronologie et des documents
httpsoutien67freefrhistoirepagesantiquitegaulehtm
Liens httpsitespefrce2histoireantiquitegaulois_gaulehtml
Les Gaulois
8
1 Les Gaulois une invention romaine
Les Gaulois descendants des Celtes Cest sous la plume des Romains que la Gaule fait son
apparition Ce sont eux en effet qui utilisent les
premiers le terme Gallia pour deacutesigner un territoire
agrave conqueacuterir compris entre les Pyreacuteneacutees les Alpes et
le Rhin Pourtant cette entiteacute geacuteographique ne
recouvre alors aucune uniteacute politique ses habitants
appartiennent agrave la grande communauteacute des Celtes un
peuple originaire dEurope centrale eacutetendu sur tout le
continent europeacuteen des icircles Britanniques au deacutetroit
du Bosphore Sur ce territoire gaulois vivent par
ailleurs plus de 60 communauteacutes aux mœurs et chefs
bien distincts qui saffrontent reacuteguliegraverement
Les Gaules En fonction de ces diffeacuterences les Romains distinguent quatre reacutegions - la partie
meacutediterraneacuteenne dite la Province
- lAquitaine pregraves des Pyreacuteneacutees
- la Gaule celtique au centre
- la Gaule Belgique au nord-est
Mais les Gaulois eux nont pas de la conception dun pays qui leur est propre doteacute de
frontiegraveres et de capitales Semi-nomades leur notion de territoire est avant tout celle dun
espace vital ils se deacuteplacent en fonction de leurs besoins Avec le temps leurs
migrations deviennent de moins en moins freacutequentes mais lhabitat reste disperseacute avec
de rares villages (les premiers apparaissent au IIe siegravecle avant J-C) et quelques eacutebauches
de fortifications dit oppidum
2 La socieacuteteacute gauloise
La tribu gauloise Jusquagrave la conquecircte romaine les Gaulois repoussent toute forme dautoriteacute unique
Lentiteacute de base est la tribu un ensemble de familles issues dune origine commune
souvent tregraves ancienne regroupant quelques dizaines ou des milliers dindividus Ces
tribus sorganisent agrave partir dassembleacutees politiques dans lesquelles chaque individu
intervient en fonction de son statut social
Les hommes libres - Les druides ils preacutesident les affaires religieuses mais cumulent aussi les fonctions de
savant deacuteducateur dhomme de justice et de leacutegislateur Cette charge est heacutereacuteditaire
mais neacutecessite de surcroicirct un long apprentissage
- Les guerriers laccession au statut de guerrier est eacutegalement heacutereacuteditaire mais suppose
surtout la capaciteacute dacqueacuterir un eacutequipement oneacutereux une grande eacutepeacutee suspendue au
La Gaule couvre un territoire
compris entre les Pyreacuteneacutees les
Alpes et le Rhin
9
cocircteacute droit un bouclier allongeacute de grandes dimensions de longues piques et une sorte
de javelot qui va plus loin que la flegraveche eacutecrit Plutarque
- Les pleacutebeacuteiens paysans ou artisans ils nappartiennent agrave aucune famille de renom et
ont un pouvoir politique limiteacute Le fait de payer des impocircts les autorise agrave participer aux
assembleacutees populaires mais sans reacuteellement peser dans les deacutecisions Par un systegraveme de
clientegravele ils peuvent eacutegalement vendre leur suffrage en eacutechange de biens convoiteacutes
Les esclaves au temps des Gaulois
Une forme de vassaliteacute regravegne deacutejagrave chez les Gaulois Les esclaves dont le statut se
transmet de pegravere en fils nont aucun poids politique mais jouent un rocircle eacuteconomique
deacuteterminant en travaillant dans les champs agrave lentretien des biens de leur maicirctre Il peut
aussi sagir de prisonniers de guerre preacutecieuse monnaie deacutechange dans les combats
3 La vie quotidienne des Gaulois
La maison gauloise
Les notions de vie priveacutee et dindeacutependance sont importantes pour les Gaulois Ils ne
vivent dailleurs pas en clan mais autour dune cellule familiale assez reacuteduite
Pourtant la maison ne revecirct pas le caractegravere sacreacute quelle a pour les Grecs ou les
Romains Elle permet uniquement de se reposer de se proteacuteger des intempeacuteries mais
ce nest pas un lieu de convivialiteacute les grands repas se prennent geacuteneacuteralement agrave
lexteacuterieur De forme conique et recouverte de chaume la maison se compose
geacuteneacuteralement dune piegravece unique et dun mobilier limiteacute aux banquettes de couchage et
aux eacuteleacutements de stockage
La meacutedecine des druides
Les Gaulois portent une grande attention agrave leur apparence et agrave la propreteacute du corps On
leur precircte dailleurs linvention du savon A base de plantes la meacutedecine est dabord
pratiqueacutee par des marginaux des sorciers puis par les druides En tant que civilisation
guerriegravere les Gaulois ont eacutegalement recours agrave la chirurgie agrave laide de scalpels de
lancettes et autres instruments
Leacutecole au temps des Gaulois Leacutecole est reacuteserveacutee aux classes privileacutegieacutees qui beacuteneacuteficient dun enseignement de
qualiteacute Comme dans la Gregravece preacutesocratique les enfants eacutecoutent les discussions de
leurs aicircneacutes et y apprennent lart oratoire la rheacutetorique mais aussi bien dautres
matiegraveres car lenseignement vise un savoir universel et se poursuit geacuteneacuteralement
jusquagrave lacircge de 20 ans
Le couple gaulois
Bien que sous lautoriteacute morale de leur mari les femmes jouissent dune relative
indeacutependance en tout cas financiegravere puisque les biens du couple sont mutualiseacutes Elles
participent en outre aux assembleacutees populaires peuvent ecirctre choisies comme arbitre
dans des conflits et se faire honorer pour les plus riches comme des hommes En
matiegravere de sexualiteacute les Gaulois semblaient eacutegalement toleacuterants Aucune source ne
10
laisse en effet supposer lexistence de deacutelits sexuels Rien ne prouve par exemple que
ladultegravere ait eacuteteacute puni et les relations amoureuses entre hommes eacutetait chose admise par
la communauteacute au moins entre guerriers
Des loisirs rassembleurs
Le loisir individuel na pas de sens pour les Gaulois mais leur vie est ponctueacutee de
grands rassemblements populaires foires fecirctes religieuses ou rencontres politiques
Ces reacuteunions sont eacutegayeacutees de spectacles du chant des bardes et daffrontements en
duel ou en joute verbale afin de se voir attribuer la place dhonneur au banquet
-les banquets sil est un poncif non usurpeacute sur les Gaulois cest bien leur goucirct des
banquets accompagnant tous les grands moments de la vie sociale Son organisation
est tregraves codifieacutee la place que chacun y occupe respecte scrupuleusement la hieacuterarchie
sociale Livresse y est freacutequente et parfois associeacutee agrave lusage de plantes
hallucinogegravenes aux vertus divinatoires et religieuses
- la chasse tregraves priseacutee est reacuteserveacutee aux riches car elle exige un eacutequipement oneacutereux
comme les chevaux les chiens et les armes (principalement un javelot muni dun fer)
Initiatique elle permet aussi de former les jeunes agrave lart de la guerre
4 De quoi vivaient les Gaulois
Les Gaulois ne conccediloivent pas leacuteconomie comme une administration
collective des biens mais plutocirct comme la gestion des ressources
priveacutees fournies en grade partie par des butins de guerre
A la recherche de butins Les expeacuteditions guerriegraveres des Gaulois reacutepondent agrave une neacutecessiteacute
eacuteconomique plus quagrave une volonteacute expansionniste leur production
agricole et artisanale nest pas toujours suffisante pour geacuteneacuterer des
surplus eacutechanger des produits et obtenir ceux qui leur manquent Cest
donc par la force quils se procurent ces biens des terres et des esclaves
A partir du Ve siegravecle av J-C se deacuteveloppe aussi un systegraveme de
mercenariat certains Gaulois sengagent comme soldat pour des
peuples eacutetrangers en eacutechange de denreacutees convoiteacutees comme le vin
Une agriculture deacuteveloppeacutee
Les Gaulois sont parvenus agrave deacutevelopper lune des plus riches
agricultures du pourtour meacutediterraneacuteen notamment gracircce agrave un climat
favorable agrave la mise au point dengrais doutils et dattelages permettant
de labourer des terres lourdes Pourtant cette activiteacute nest pas valoriseacutee
au sein de la socieacuteteacute gauloise Les proprieacutetaires nexploitent dailleurs
pas directement leurs terres quils preacutefegraverent mettre en fermage En
revanche ils accordent une grande importance agrave leacutelevage la taille et la
beauteacute de leur troupeau eacutetant un signe de richesse
11
Lomnipreacutesence de lartisanat
La production artisanale occupe une place importante dans la socieacuteteacute
gauloise notamment pour pallier une offre trop restreinte de produits
importeacutes Les Gaulois excellent ainsi dans la production doutils en fer
et dans lorfegravevrerie teacutemoignant dune bonne connaissance des minerais
Lor est particuliegraverement priseacute au point que les Romains ont eacutevoqueacute la
Gaule comme le pays ougrave lor foisonne Le travail du bois est
eacutegalement deacuteveloppeacute la tonnellerie notamment mais cette large
production na pas reacutesisteacute au temps Leurs poteries surtout leacutemail de
couleur rouge sont alors reacuteputeacutees dans tout le bassin meacutediterraneacuteen
Un commerce par deacutefaut
Les Gaulois ne sont pas des commerccedilants Ils preacutefegraverent produire par
eux-mecircmes ou piller leurs voisins Neacuteanmoins ils pratiquent une forme
de commerce en preacutelevant des droits de passage sur les marchandises
qui transitent sur leur territoire A partir du IIIe siegravecle av J-C les
Gaulois commencent agrave troquer des produits qui restent peu diversifieacutes
ils achegravetent du vin mais aussi des chevaux de la vaisselle ou des
bijoux En eacutechange ils revendent des esclaves une partie des produit de
leur eacutelevage ou leurs services de mercenaire Ces eacutechanges se font donc
sous forme de troc les piegraveces de monnaie gauloises napparaissant que
tardivement au IIIe siegravecle av J-C
5 La
culture
gauloise
Quelle langue parlaient les Gaulois
Les Gaulois communiquaient dans une langue celtique preacutesentant
des diffeacuterences de vocabulaire et de prononciation selon les reacutegions
mais compreacutehensible par tous les habitants de la Gaule Cette
langue na pas eacuteteacute uniformiseacutee par des lois ni codifieacutee par eacutecrit
Nous ne disposons donc pas aujourdhui de textes reacutedigeacutes par les
Gaulois eux-mecircmes et seules les sources grecques ou romaines
nous renseignent sur le parler gaulois
Existait-il une litteacuterature au temps des Gaulois La litteacuterature gauloise fut uniquement orale transmise lors de joutes
et ceacutereacutemonies collectives par les druides et les bardes Il existait
donc en Gaule une veacuteritable rheacutetorique et une litteacuterature verbale qui
sapprenait dans les eacutecoles Ces reacutecits riches en formules images et
poeacutesie pouvaient avoir une valeur sacreacutee ou une fonction eacutepique en
exaltant les exploits des guerriers
12
Peut-on parler dun art gaulois Longtemps lart gaulois a eacuteteacute meacuteconnu ou meacutepriseacute car il ne
reacutepondait pas aux critegraveres estheacutetiques greacuteco-romains
Les Gaulois ne cherchaient pas en effet agrave repreacutesenter la reacutealiteacute
encore moins agrave la magnifier Lart celtique est non figuratif ses
motifs abstraits styliseacutes symboliques sont faits de courbes et
dinfinis entrelacements conccedilus comme un langage sacreacute
rapprochant les hommes du divin
Les Gaulois exerccedilaient donc leur art sur des supports portatifs que
ce peuple de semi-nomades pouvait emporter partout avec lui
armement (casques poignardshellip) bijoux (gros colliers bracelets
pendentifs boucles de ceinture) ou objets de la vie quotidienne
(rasoirs miroirshellip)
Les sources grecques ou romaines notent aussi la grande place faite
agrave la musique dans la socieacuteteacute gauloise Religieuse ou militaire elle
accompagnait tous les rassemblements populaires
Les Gaulois avaient-ils des pratiques scientifiques Les Gaulois ont deacutemontreacute un inteacuterecirct notoire pour le calcul la
geacuteomeacutetrie ou lastrologie mais les connaissances scientiques eacutetaient
le domaine reacuteserveacute des druides Les rares traces deacutecriture gauloise
reacutevegravelent aussi une vraie passion pour les nombres qui sexerccedila
dabord dans la comptabiliteacute (recensement des populations gestion
financiegravere etc) Des calendriers dune grande complexiteacute eacutetaient
eacutegalement eacutetablis gracircce agrave une pratique pousseacutee de lastronomie qui
permettait eacutegalement de deacuteterminer les lieux propices au culte
6 Les
inventions
gauloises
La cervoise et son tonneau Deacuteriveacute du latin cervisia la cervoise est un vin dorge gaulois un
ancecirctre de la biegravere partie inteacutegrante de lalimentation gauloise Sa
populariteacute sexplique en partie par des raisons sanitaires car elle
pouvait preacutesenter moins de risque que leau Pour remplacer les
amphores en terre et garantir la conservation et le transport du vin
les Gaulois auraient inventeacute les tonneaux en bois
Le savon lustrant
Ce produit de nettoyage eacutetait fabriqueacute agrave partir de cendres et de suif
Mais sils lont inventeacute les Gaulois ne semblent pas avoir exploiteacute
les vertus hygieacuteniques du savon ils lauraient utiliseacute non pas pour
se laver mais pour lustrer leur longue chevelure
13
La moissonneuse des champs
Alors que les Romains se servaient dune faucille les Gaulois
utilisaient la moissonneuse pour leurs travaux des champs Lancecirctre
des machines agricoles eacutetait en fait une grande caisse agrave roues
denteleacutees Elle eacutetait tracteacutee dans les champs par un bœuf les eacutepis
arracheacutes tombant dans la caisse
Le pantalon
Les Gaulois furent les premiers agrave adopter cette tenue appeleacutee
braies La principale partie de ce costume le pantalon eacutetait large
et flottant agrave plis pour certaines tribus gauloises eacutetroit et collant
chez dautres Il descendait en geacuteneacuteral jusquagrave la cheville ougrave il eacutetait
attacheacute
La cotte de maille
Les Gaulois maicirctrisaient la technique compliqueacutee dextraction du
fer Avec le fer ils fabriquaient des clous fibules couteaux
ciseaux haches et casques Ils auraient inventeacute la cotte de maille des
cavaliers probablement au IIIe siegravecle av J-C
7 En quoi
croyaient les
Gaulois
Plus que la cueillette du gui Limage dEpinal dun druide tout de blanc vecirctu coupant du
gui agrave la serpe dans une forecirct profonde a longtemps reacutesumeacute la
religion gauloise pourtant plus complexe Les deacutecouvertes
archeacuteologiques reacutecentes ont en effet mis en lumiegravere une
religion riche en croyances et rites eacutelaboreacutes structurant la vie
des Gaulois
Druides bardes et vates Le personnel religieux gaulois nest pas composeacute des seuls
druides les bardes chargeacutes de perpeacutetuer la tradition orale
occupent une place tout aussi importante Ces gardiens de la
meacutemoire gauloise consideacutereacutes comme de veacuteritables chantres
sacreacutes louent les exploits des hommes et des dieux
accompagneacutes dun instrument proche de la lyre Egalement
oublieacutes les vates sont les maicirctres du sacrifice et de la
divination au cœur du culte gaulois
Sacrifice et divination Pour amadouer les dieux on leur preacutesente toutes sortes
doffrandes animaux bijoux fruits sans oublier les sacrifices
humains rares mais pratiqueacutes Les Gaulois sadonnent aussi agrave
la divination en lisant dans les songes le vol des oiseaux mais
14
surtout dans les nombres
Lieux de culte
Ces ceacutereacutemonies se deacuteroulent dans des sanctuaires clos sortes
de temples geacuteneacuteralement localiseacutes sur des points eacuteleveacutes
eacuteloigneacutes des habitations mais facilement repeacuterables Aucune
ceacutereacutemonie dans les arbres donc comme le veut la leacutegende
Les fecirctes religieuses
Quatre grandes fecirctes celtiques introduisent les saisons
lImbolc le 1er feacutevrier le Belteine le 1er mai le Lugnasad le
1er aoucirct le Samain le 1er novembre
Le visage des dieux
Polytheacuteistes les Gaulois veacuteneacuteraient des diviniteacutes protectrices
varieacutees mais ne les repreacutesentaient pas sous des traits humains
Il est donc difficile de les identifier sauf en sappuyant sur des
reacutecits romains biaiseacutes par leurs propres croyances Il semble
en fait quaucun pantheacuteon ne se soit imposeacute agrave lensemble des
Gaulois excepteacute quelques diviniteacutes comme le fameux
Toutatis ou Teutategraves dieux protecteur de la tribu
Croyances
Cest finalement le systegraveme de croyances tregraves eacutelaboreacute des
Gaulois qui les unit le mieux Citons entre autres la croyance
en la fin du monde en la vie eacuteternelle et en la reacuteincarnation
des acircmes (une croyance qui expliquait selon Ceacutesar le courage
des Gaulois aux combats) Lunivers est quant agrave lui conccedilu
comme une sorte de construction pyramidale diviseacutee en trois
parties abysses infernales terre et ciel ce dernier
apparaissant comme une voucircte fragile et inquieacutetante sur
laquelle sappuie lunivers
8 Vercingeacutetorix
et la conquecircte
des Gaules
Un aristocrate et un chef de guerre
Vercingeacutetorix est neacute aux environs de 82 av J-C agrave Gergovie Son nom est en fait un
titre militaire qui signifie grand roi des guerriers Cest un noble qui a suivi
lenseignement des druides il est issu dune des plus grandes et des plus puissantes
familles de la tribu des Arvernes
Pour contrer linvasion romaine il parvient agrave organiser une grande coalition gauloise
15
degraves 52 av J-C
La guerre des Gaules A partir du deacutebut du IIIe siegravecle av J-C les Romains eacutetendent leur heacutegeacutemonie sur le
bassin occidental de la Meacutediterraneacutee et commencent agrave conqueacuterir la partie meacuteridionale
de la Gaule dite transalpine En -120 le sud de la Gaule deacutesormais appeleacutee la
Province est annexeacute La conquecircte se poursuit peu agrave peu en deacutepit de la reacutesistance
de certaines tribus gauloises La plus grande insurrection est meneacutee par
Vercingetorix qui reacuteussit agrave battre les Romains agrave Gergovie capitale des Arvernes en
-52 Ce succegraves entraicircne de nouvelles tribus gauloises au combat Emmeneacutees par
Vercingeacutetorix elles pratiquent une politique de terre brucircleacutee pour freiner les Romains
et les empecirccher de se ravitailler
La bataille finale dAleacutesia Cest agrave Aleacutesia que se joue lultime bataille de la guerre des Gaules Jules Ceacutesar y fait
construire une double fortification autour de la place-forte une ligne de travaux
deacutefensifs et de larges fosseacutes sont eacutedifieacutes pour empecirccher les assieacutegeacutes de sortir Malgreacute
une armeacutee de secours Vercingeacutetorix est contraint dadmettre sa deacutefaite et rend les
armes Il est meneacute en captiviteacute agrave Rome puis meurt agrave la prison du Tullianum sans
doute eacutetrangleacute En -51 la Gaule est donc entiegraverement soumise La politique
dassimilation et dacculturation quimposent partout les Romains transforme vite le
pays faisant bientocirct des Gaulois des Gallo-romains
httpwwwlinternautecomhistoiremagazinedossier06gauloispresentationshtml
Activiteacutes
Observation de la cartecomparaison avec la carte drsquoaujourdrsquohui
Visionnage de lrsquoeacutemission laquo Crsquoest pas sorcier raquo production orale
Exposeacutes par groupe de deux ou trois sur un thegraveme de la vie
gauloise ndash recherches au CDI
1 Les Gaulois une invention romaine
2 La socieacuteteacute gauloise
3 La vie quotidienne
4 De quoi vivaient les Gaulois
5 Art et culture
6 Les inventions gauloises
7 Croyances
8 Vercingeacutetorix et la conquecircte des Gaules
16
Seacuteance 7 Asteacuterix et Obeacutelix Les reacutegions et villes de France
Objectifs
Connaissance geacuteographique de la France
Supports
Travail en salle informatique httpwwwlepointduflenetculture-generalehtm
httpwwwngfl-cymruorgukvtcinteractive_mapsfrancefrance_maphtml carte
interactive de la France
Les reacutegions
httpwwwsprachenzentrumcomhorizonculturelculturel_u1regions_clic_indexhtm
httpwwwtlfqulavalcaaxleuropefrance_regionshtm
Les speacutecialiteacutes culinaires par villes httpwebcortlandeduflteachcivVoyagevoyagehtm
Visites virtuelles de villes franccedilaises httpshowaroundtypepadfrvisite_virtuelle_france
La carte du parcours drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
17
Activiteacutes
Parcourir les sites et effectuer les activiteacutes proposeacutees en lignes
Retracer sur la carte vierge le parcours drsquoAsteacuterix et Obeacutelix agrave partir
de la carte de la France projeteacutee
Seacuteance 8 ndash 9 ndash 10 ndash 11 ndash 12 Asteacuterix et Obeacutelix le Tour de France
Objectifs
Deacutecouvrir un eacuteveacutenement sportif franccedilais tregraves reacuteputeacute Le Tour de
France agrave veacutelo
Le lexique du veacutelo et du sport
Initiation au code de la route
Supports
18
Carte du tour 2012
Exercices de vocabulaire en contexte ndash Hachette FLE ndash pp 102-
103
Eacuteducation agrave la route
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre1pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre3pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre4pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre6pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre7pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeSolutionspdf
Videacuteo lrsquoarriveacutee 2011
httpwwwletourfr2011TDFLIVEfr2100videoshtml
Le lexique du veacutelo
19
Liens laquo Sport et loisirs raquo
httpwwwlepointduflenetvocabulaire0htm
httpfslactivitiescaquizactivitiesindexhtm
httpwwwtingladonetid=les-loisirs
httpwwwallgemeinbildungchfach=fraLoisirs_01ahtm
httpbabelnetsbgacatcanalrevesportindexhtm
httpusersskynetbeprovidencevocabulairefrancaissportspo
5htm
httpwwwbbccouklanguagesfrenchtalkvideobb_rm_leisure
1shtmlredirect=leisure1shtmlamplang=engampnbram=1ampbbram=1
ampbgc=C0C0C0ampbbcws=1ampsize=4x3
20
Mots mecircleacutes
Trouve les vingt mots du sport et du veacutelo cacheacutes dans la grille
T B R O G R K B K G U I D O N
E Q U I T A T I O N B M G H L
N S G D F Y G C G H C J Y L M
N X B C S O V Y B N A N M H J
I Y Y U E N U C I P D P N E U
S B T T L R E L Z A R Q A S D
G A T H L E T I S M E F S F V
H S J J E K L S M N B V T C I
U K I O I P W M X F R E I N T
P E D A L E G E H H J K Q M E G T F A L P I N I S M E U U S F B D S Q W B X C V B N E J S
N A T A T I O N I O R O U E E
A L Z E E R X T Y U U I O P M
S L F G H J E K C H A I N E L
T R R G U I D O N
E Q U I T A T I O N G
N G Y C C Y
N B S O Y A M
I Y E N C D P N E U
S B L L R A
A T H L E T I S M E S V
S E S T I
21
K M F R E I N T
P E D A L E E Q E
T A L P I N I S M E U S B B E S
N A T A T I O N R O U E E
L X
L E C H A I N E
Activiteacutes
Le parcours du tour observation
Videacuteo production orale sur lrsquoarriveacutee du Tour 1011
Entraicircnement sur Internet le langage des sports
Mots fleacutecheacutes lexique agrave retrouver
Petite production eacutecrite choisir un sport et expliquer ce choix
exprimer ses goucircts ndash deacutecrire une activiteacute
Seacuteance 13 Asteacuterix et Obeacutelix Lutegravece et autres villes
Objectifs
Retracer le parcours culinaire drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
La France gourmande Faire correspondre les anciens noms de
villes aux nouveaux et aux speacutecialiteacutes
Deacutecouvrir un peu de Paris
Supports
La France gourmande
La France gourmande
Ce tour de France est loccasion de redeacutecouvrir certaines speacutecialiteacutes de la cuisine franccedilaise Voici donc la liste des speacutecialiteacutes dont il est question dans lalbum par ordre dapparition
22
Le jambon de Paris
p 13
ndash Nous allons acheter du jambon Le jambon de Lutegravece est justement renommeacute
Le jambon de Paris est du jambon blanc (cuit) braiseacute
Les becirctises de Cambrai
p 15
ndash Aux becirctises de Camaracum
Les becirctises de Cambrai sont des bonbons des petits berlingots agrave la menthe
Le champagne
p 17
ndash Vin de Durocortum Visitez nos caves
Pas besoin de preacutesenter le champagne vin blanc de Champagne rendu mousseux par fermentation dont Reims peut ecirctre consideacutereacute comme une des capitales
p 17
ndash Cest le vin des vins il est peacutetillant et on sen sert pour les grandes occasions Baptiser les galegraveres par exemple
On sen sert effectivement toujours pour baptiser les bateaux
ndash Brut Sec demi-sec Doux
Ce sont les diffeacuterentes sortes de champagnes obtenues avec plus ou moins de fermentation et en rajoutant ou non du sucre lors de ces fermentations
Saucisson et quenelles de Lyon
p 27
ndash Nous devons acheter quelques denreacutees Des speacutecialiteacutes de Lugdunum
ndash Nous y avons penseacute Voici du saucisson et des quenelles
Le saucisson de Lyon appeleacute aussi rosette est du saucisson sec Quant aux quenelles elles peuvent ecirctre cuisineacutees agrave la lyonnaise
23
La salade niccediloise
p 29
ndash Une amphore pleine de salade sil vous plaicirct ndash Cest bon ccedila la salade nicaeligoise
La salade niccediloise est une salade composeacutee qui agrave part la salade contient aussi des olives des tomates des anchois etc
La bouillabaisse
p 31
ndash Nous voudrions acheter une bouillabaisse pour emporter
La bouillabaisse est une matelote (soupe) de poissons meacutediterraneacuteens parfumeacutee au safran accompagneacutee dun ailloli eacutepiceacute et servie dans son bouillon sur des tranches de pain grilleacute
La saucisse de Toulouse
p 36
ndash Cest joli Tolosa Et la saucisse cest bon
La saucisse de Toulouse est une saucisse assez grosse
Les pruneaux dAgen
p 37
ndash Et dans la ville dAginum ndash Ils sarrecircteront ici pour acheter nos fameux pruneaux
Les seuls pruneaux (prune seacutecheacutee) dignes de ce nom sont effectivement les pruneaux dAgen
Vins et huicirctres de Bordeaux
p 29
ndash Une amphore de Burdigala Blanc et des huicirctres sil vous plaicirct
Les vins de Bordeaux comptent parmi les plus grands crus et les huicirctres proviennent du bassin dArcachon
24
Tableau des speacutecialiteacutes culinaires
Nom
actuel Treacutegastel Rouen Paris Cambrai Reims Metz
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes La
chacirctaigne Le cidre Le jambon La becirctise
Le
champagne
Nom
actuel Lyon Nice Marseille Toulouse Agen Bordeaux
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Le
saucisson
La quenelle
La salade
La
bouillabaisse
Le pastis
La saucisse Les pruneaux
Le vin
Les huicirctres
Le Tour de Gaule gourmand drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
Nom
actuel Treacutegastel Rouen Paris Cambrai Reims Metz
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Nom
actuel Lyon Nice Marseille Toulouse Agen Bordeaux
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Activiteacutes
25
Remplir le tableau des villes et speacutecialiteacutes en srsquoaidant de lrsquoalbum
Seacuteances 14 ndash 15 - 16 Asteacuterix et Obeacutelix LutegraveceParis
Objectifs
Deacutecouvrir un peu de la capitale franccedilaise
Supports
Lutegravece est une forme franciseacutee du nom employeacute par les Romains Lutetia ou Lutetia Parisiorum pour deacutesigner la ville gauloise connue aujourdhui sous le nom de Paris ainsi que son oppidum
Le terme est attesteacute en grec sous la forme Λoυϰoτοϰίαν (Strabon) Λευϰοτεϰία (Ptoleacutemeacutee) dougrave le doublet Lucotegravece ainsi quen latin Lutetia (Ier siegravecle av J-C) Albert Dauzat et Charles Rostaing1 y voient la racine gauloise lut- marais (eacutequivalent du latin lŭtum boue) reprise par Xavier Delamarre2 sous les formes luto- luteuo- (cf gaeumllique loth marais breton loudour malpropre) que lon retrouve dans les villes de Ludesse Lodegraveve (Luteua) Lutitia (Allemagne) ou Lutudarum (GB Derbyshire)
Cependant Pierre-Yves Lambert3 qui se base sur les formes grecques laquo Lucotegravece raquo penche pour une racine gauloise lucot- souris (cf breton logod irlandais luch)
Par convention on nomme laquo Paris preacutehistorique raquo puis laquo Paris antique raquo le site jusquagrave la bataille de Lutegravece en 52 avant J-C marquant la conquecircte romaine Vers 300 Lutegravece prend le nom de Paris par une abreacuteviation des mots latins laquo civitas Parisiorum raquo ou laquo urbs Parisiorum raquo du nom du peuple gaulois qui occupe le site depuis le IIIe siegravecle av J-C les Parisii
Les deacutecouvertes archeacuteologiques reacutealiseacutees entre 1994 et 200545 compromettent fortement la localisation traditionnelle de la Lutegravece gauloise la deacutecouverte dun large espace durbanisation proto-urbain (15 hectares) sur le territoire actuel de Nanterre dans les Hauts-de-Seine remet en cause le rocircle joueacute par licircle de la Citeacute avant la domination romaine
httpfrwikipediaorgwikiLutC3A8ce
26
Lutegravece httpwwwparisculturefr
Reconstitution libre du plan de Lutegravece selon dAnville en 1705
Lien les bruits de Paris Eacutecouter paris
httpwwwecouterparisnet
httpmozannefrjeu_de_l_oiejeu_de_l_oie_de_Parishtml jeu de
lrsquooie sur Paris
httpwwwparis-26-gigapixelscomindex-frhtml
Sites interactifs de FLE sur Paris
httpusersskynetbechristophelaroylesmonumentshtm
Plan interactif httpwwwpariservetmfrquartierdecouvhtm
Extrait du film laquo Un monstre agrave paris raquo - Chanson laquo la Seine raquo
interpreacuteteacutee par M et Vanessa Paradis
httpwwwyoutubecomwatchv=9Z-NbQvhzKM
Paroles de la chanson
27
La Seine
Vanessa Paradis avec M Elle sort de son lit
Tellement sucircre delle
La Seine la Seine la Seine
Tellement jolie elle mrsquoensorcelle
La Seine la Seine la Seine
Extralucide la lune est sucircre
La Seine la Seine la Seine
Tu nes pas saoul
Paris est sous
La Seine la Seine la Seine
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Extra lucille quand tu es sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Extravagante quand lange est sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Sur le pont des arts
Mon cœur vacille
Entre deux eaux
Lair est si bon
Cet air si pur
Je le respire
Nos reflets percheacutes
Sur ce pont
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
28
29
Activiteacutes
Jeu de discrimination auditive avec laquo Eacutecouter Paris raquo - Production
orale
Jeu de lrsquooie interactif sur les monuments et quartiers parisiens
Eacutecoute et apprentissage de la chanson laquo la Seine raquo
Seacuteances 17 ndash 18 ndash 19 ndash 20 Marseille Marius de Marcel Pagnol
Objectifs
30
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de cartes raquo
dans Marius de Marcel Pagnol
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
La caricature dans le dessin
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
Supports
Marcel Pagnol Eacutecrivain et cineacuteaste franccedilais (Aubagne 1895 -
Paris 1974) il est auteur de comeacutedies (Topaze Marius Fanny) de
recueils de souvenirs (la Gloire de mon pegravere) et de films (Angegravele
1934 Ceacutesar 1936 la Femme du boulanger 1938) Il a fait aussi
partie de lAcadeacutemie franccedilaise
Lrsquoextrait du film ndash La partie de cartes
httpwwwyoutubecomwatchv=w8rXPeB8-DY
Une photo du film
Le texte de la scegravene
La ceacutelegravebre partie de cartes
MARIUS
De Marcel PAGNOL
31
Tu me fends le cœur
Marius
Acte Troisiegraveme
Il est neuf heures du soir Dans le petit cafeacute Escartefigue Panisse Ceacutesar et M Brun sont assis autour dune table Ils jouent agrave la manille Autour deux sur le parquet deux rangs de bouteilles vides Au comptoir le chauffeur du ferry-boat deacuteguiseacute en garccedilon de cafeacute mais aussi sale que jamais
Scegravene 1
(Quand le rideau se legraveve Escartefigue regarde son jeu intenseacutement et perplexe se gratte la tecircte Tous attendent sa deacutecision)
Panisse (impatient)
Eh bien quoi Cest agrave toi
Escartefigue
Je le sais bien Mais jheacutesite hellip
(Il se gratte la tecircte Un client de la terrasse frappe sur la table de marbre)
Ceacutesar (au chauffeur)
Heacute lextra On frappe
(Le chauffeur tressaille et crie)
Le chauffeur
Voilagrave Voilagrave
(Il saisit un plateau vide jette une serviette sur son eacutepaule et seacutelance vers la terrasse)
Ceacutesar (agrave Escartefigue)
32
Tu ne vas pas heacutesiter jusquagrave demain
M Brun
Allons capitaine nous vous attendons
(Escartefigue se deacutecide soudain Il prend une carte legraveve le bras pour la jeter sur le tapis puis brusquement il la remet dans son jeu)
Escartefigue
Cest que la chose est importante (agrave Ceacutesar) Ils ont trente-deux et nous combien nous avons
(Ceacutesar jette un coup dœil sur les jetons en os qui sont pregraves de lui sur le tapis)
Ceacutesar
Trente
M Brun (sarcastique)
Nous allons en trente-quatre
Panisse
Cest ce coup-ci que la partie se gagne ou se perd
Escartefigue
Cest pour ccedila que je me demande si Panisse coupe agrave cœur
Ceacutesar
Si tu avais surveilleacute le jeu tu le saurais
Panisse (outreacute)
Eh bien dis donc ne vous gecircnez plus Montre-lui ton jeu puisque tu y es
Ceacutesar
Je ne lui montre pas mon jeu Je ne lui ai donneacute aucun renseignement
M Brun
En tous cas nous jouons agrave la muette il est deacutefendu de parler
Panisse (agrave Ceacutesar)
Et si ceacutetait une partie de championnat tu serais deacutejagrave disqualifieacute
Ceacutesar (froid)
33
Jen ai souvent vu des championnats Jen ai vu plus de dix Je ny ai jamais vu une figure comme la tienne
Panisse
Toi tu es perdu Les injures de ton agonie ne peuvent pas toucher ton vainqueur
Ceacutesar
Tu es beau Tu ressembles agrave la statue de Victor Geacutelu
Escartefigue (pensif)
Oui et je me demande toujours sil coupe agrave cœur
(A la deacuterobeacutee Ceacutesar fait un signe quEscartefigue ne voit pas mais que Panisse a surpris)
Panisse (furieux)
Et je te prie de ne pas faire de signes
Ceacutesar
Moi je lui fais des signes Je bats la mesure
Panisse
Tu ne dois regarder quune seule chose ton jeu (agrave Escartefigue) Et toi aussi
Ceacutesar
Bon (Il baisse les yeux vers ses cartes)
Panisse (agrave Escartefigue)
Si tu continues agrave faire des grimaces je fous les cartes en lair et je rentre chez moi
M Brun
Ne vous facircchez pas Panisse Ils sont cuits
Escartefigue
Moi je connais tregraves bien le jeu de manille et je nheacutesiterais pas une seconde si javais la certitude que Panisse coupe agrave cœur
Panisse
Je tai deacutejagrave dit quon ne doit pas parler mecircme pour dire bonjour agrave un ami
Escartefigue
34
Je ne dis bonjour agrave personne Je reacutefleacutechis agrave haute voix
Panisse
Eh bien Reacutefleacutechis en silence hellip (Ceacutesar continue ses signaux) Et ils se font encore des signes Monsieur Brun surveillez Escartefigue moi je surveille Ceacutesar
(Un silence Puis Ceacutesar parle sur un ton meacutelancolique)
Ceacutesar (agrave Panisse)
Tu te rends compte comme cest humiliant ce que tu fais lagrave Tu me surveilles comme un tricheur Reacuteellement ce nest pas bien de ta part Non ce nest pas bien
Panisse (presque eacutemu)
Allons Ceacutesar je tai fait de la peine
Ceacutesar (tregraves eacutemu)
Quand tu me parles sur ce ton quand tu mespinches comme si jeacutetais un sceacuteleacuterat hellip Je ne dis pas que je vais pleurer non mais moralement tu me fends le cœur
Panisse
Allons Ceacutesar ne prends pas ccedila au tragique
Ceacutesar (meacutelancolique)
Cest peut-ecirctre que sans en avoir lair je suis trop sentimental (agrave Escartefigue) A moi il me fends le cœur Et agrave toi il ne te fait rien
Escartefigue (ahuri)
Moi il ne ma rien dit
Ceacutesar (Il legraveve les yeux au ciel)
O Bonne Megravere Vous entendez ccedila
(Escartefigue pousse un cri de triomphe Il vient enfin de comprendre et il jette une carte sur le tapis Panisse le regarde regarde Ceacutesar puis se legraveve brusquement plein de fureur)
Panisse
Est-ce que tu me prends pour un imbeacutecile Tu as dit Il nous fend le cœur pour faire comprendre que je coupe agrave cœur Et alors il joue cœur parbleu
(Ceacutesar prend un air innocent et surpris)
Panisse (Il lui jette les cartes au visage)
Tiens les voilagrave tes cartes tricheur hypocrite Je ne joue pas avec un Grec siou pas plus fada queacute tu sas Foou pas mi prendreacute per un aoutreacute (Il se frappe la poitrine) Siou mestreacute Panisse et siegraves
35
pas pron fin per maganta
(Il sort violemment en criant Tu me fends le cœur En coulisse une femme crie Le Soleil Le Radical
La scegravene dans lrsquoalbum
Dans Le tour de Gaule le deacutecor inteacuterieur de la taverne des nautes est
inspireacute de celui de Marius film tourneacute par Pagnol en 1931 Les trois
joueurs de carte sont des caricatures des comeacutediens Paul Dullac
Fernand Charpin et Robert Vattier
Maicirctre Panix
Nom sur lrsquoenseigne drsquoune boutique de Massilia
Nationaliteacute Gaulois
Nom anglais Tunafix
Nom allemand Meister Panix
Nom neacuteerlandais Meester Panix
Nom espagnol Panix
De passage agrave Massilia (Marseille) lors de
leur Tour de Gaule Asteacuterix et Obeacutelix
donnent agrave leurs creacuteateurs Reneacute Goscinny
et Albert Uderzo une occasion recircveacutee de
se faire tout un cineacutema Celui de Marcel
Pagnol pour ecirctre preacutecis les deux
planches les plus meacuteridionales de
lrsquounivers drsquoAsteacuterix sont en effet truffeacutees
de reacutefeacuterences agrave sa ceacutelegravebre trilogie constitueacutee des films Marius Fanny et Ceacutesar
Tout commence avec Ceacutesar justement Pas ce cher vieux Jules pour une fois mais plutocirct
Ceacutesar Labeldecadix dont les traits ne sont pas sans rappeler lrsquoimmense acteur Raimu agrave
jamais associeacute agrave ces grands classiques du cineacutema franccedilais
Deux scegravenes mythiques de ces chefs drsquoœuvre des anneacutees trente sont par ailleurs reproduites
faisant eacuteclater les talents de caricaturiste drsquoAlbert Uderzo la partie de cartes de Marius et la
partie de peacutetanque de Fanny
Et pour les plus attentifs une enseigne de Massilia fait apparaicirctre le nom de laquoMaicirctre Panixraquo
36
appartenant sans doute agrave un lointain ancecirctre du Maicirctre Panisse interpreacuteteacute par Fernand
Charpin dans les films de Pagnol
httpwwwasterixcomencyclopediepersonnagesmaitre-panixhtml
Ceacutezanne Les joueurs de cartes ndash 1890-1895
37
Paul Ceacutezanne Les joueurs de cartes
38
Paul Ceacutezanne (1839-1906) Les joueurs de cartes entre 1890 et 1895 Huile sur toile H 475 L 57 cm copy RMN (Museacutee dOrsay) Herveacute Lewandowski
Notice complegravete
Les joueurs de cartes
Ceacutezanne avait certainement vu au museacutee dAix-en-Provence sa ville natale Les joueurs de
cartes attribueacute aux fregraveres Le Nain Dans les anneacutees 1890 lartiste traite agrave plusieurs reprises ce
thegraveme dinspiration caravagesque et donne agrave laffrontement une graviteacute exceptionnelle Aux
subtils jeux de gestes et de regards Ceacutezanne substitue les silhouettes massives et la
concentration silencieuse des personnages
La bouteille sur laquelle joue la lumiegravere constitue laxe central de la composition Elle
seacutepare lespace en deux zones symeacutetriques ce qui accentue lopposition des joueurs Ces
derniers seraient des paysans que le peintre observait dans la proprieacuteteacute paternelle du Jas de
Bouffan aux environs dAix Lhomme fumant la pipe a pu ecirctre identifieacute comme eacutetant le
pegravere Alexandre jardinier du lieu
Sur les cinq toiles que le peintre consacre agrave ce sujet celle-ci est lune des plus deacutepouilleacutees
Ici tout concoure finalement agrave donner un aspect monumental agrave la composition que vient
servir un chromatisme aux accords somptueux
39
La reacutecurrence des joueurs de cartes dans lart ceacutezannien des derniegraveres anneacutees a donneacute lieu agrave
une interpreacutetation inteacuteressante laffrontement des deux joueurs ne symboliserait-il pas la
lutte que lartiste eut agrave mener contre son pegravere pour faire reconnaicirctre sa peinture figureacutee ici par
la carte agrave jouer
httpwwwmusee-orsayfrfrcollectionsoeuvres-commenteesrecherchecommentairecommentaire_idles-joueurs-de-cartes-11402htmlno_cache=1
Drsquoautres œuvres ayant pour thegraveme les cartes et les tricheurs de
cartes
Le Nain
De la Tour
40
Caravage
Otto Dix
41
Eacutecole franccedilaise
Eacutemission laquo Palettes raquo sur le tableau de Georges de la Tour
42
Activiteacutes
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de
cartes raquo dans Marius de Marcel Pagnol
- Visionnage de la videacuteo ndash production orale lrsquoaccent ndash la (les)
langue(s) employeacutee(s) ndash comparaison avec les scegravenes
reproduites dans lrsquoalbum
- Comment les joueurs trichent-ils dans la scegravene
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
- Lecture du texte agrave plusieurs voix ndash meacutemorisation et mise en
scegravene
La caricature dans le dessin
- Comparaison des photos de la scegravene et de la caricature dans
le dessin
- Deacutefinition de la caricature
CARICATURE n f XVIIIe siegravecle Emprunteacute de litalien caricatura proprement laquo action de charger charge raquo
1 Image satirique dans laquelle on repreacutesente dune maniegravere humoristique bouffonne grotesque des personnages quon veut tourner en deacuterision Une caricature amusante spirituelle impertinente impitoyable mordante Lart de la caricature Faire la caricature dun personnage ceacutelegravebre Il precircte agrave la caricature Par ext Description satirique Monsieur Jourdain du laquo Bourgeois
gentilhomme raquo est la caricature du bourgeois de son temps 2 Fig Image repreacutesentation deacuteformeacutee outreacutee mensongegravere de la reacutealiteacute Vos propos sont la caricature de ma penseacutee Cest une caricature de justice
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
- Quels sont les objectifs de Goscinny et Uderzo en reprenant
cette scegravene (+ la scegravene de la peacutetanque)
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
- Observer et deacutecrire le plus fidegravelement possible le tableau de
Ceacutezanne
- Voir drsquoautres œuvres sur le mecircme thegraveme
- Voir un passage de lrsquoeacutemission laquo Palettes raquo sur la description
drsquoun tableau Le tricheur agrave lrsquoas de carreau de Georges de la
Tour
43
Seacuteances 21 - 22 Une autre reacutefeacuterence Lrsquoaffaire du courrier de
Lyon
Objectifs
Qursquoest-ce qursquoun anachronisme
Un fait reacuteel et historique qui marque encore les esprits par ses
conseacutequences la meacutemoire de lrsquohistoire et de la justice
La peine de mort et lrsquoerreur judiciaire deacutebat
Supports et activiteacutes
Les anachronismes
Anachronismes
Les auteurs caricaturent diffeacuterentes reacutegions franccedilaises en jouant drsquoanachronismes
A Nicae (Nice) Asteacuterix et Obeacutelix se promegravenent sur la promenade des Bretons
allusion agrave la promenade des Anglais
Les speacutecialiteacutes culinaires collecteacutees sont celles qui font la reacuteputation aujourdrsquohui des
villes par lesquelles passent les heacuteros de la bande dessineacutee Elles nrsquoexistaient pas agrave
lrsquoeacutepoque
Un Romain montant la palissade dit Exegi monumentum aere perennius (Jrsquoai acheveacute
un monument plus durable que lrsquoairain phrase prononceacutee par Horace)
Les reacuteponses vagues donneacutes par les habitants des environs de Rotomagus (Rouen
ville de Normandie) sont des laquo reacuteponses de Normand raquo laquo ptrsquoecirct ben que oui ptrsquoecirct ben
que non raquo
Les embouteillages dans Lutegravece rappellent les difficulteacutes de circulation dans Paris Ils
avaient deacutejagrave eacuteteacute caricatureacutes dans La Serpe drsquoor
Le vol du veacutehicule de la poste et la citation du soldat romain laquo [] on nrsquoa pas fini
drsquoen parler de lrsquoaffaire du courrier de Lugdunum raquo sont un clin drsquoœil agrave lrsquoaffaire du
courrier de Lyon
Lrsquoaide des habitants de Lugdunum fait reacutefeacuterence agrave la Reacutesistance agrave Lyon au cours de la
Seconde Guerre mondiale Lorsque la reacutesistance perd la garnison romaine dans les
deacutedales de la ville le preacutefet Encorutilfaluquejelesus segraveme des cailloux sur sa route en
reacutefeacuterence au Petit Poucet Lrsquoalbum explique le nom de la place des Quinconces agrave
Bordeaux par la formation romaine du mecircme nom
La partie de cartes agrave Massilia est une reprise de la partie de cartes dans Marius de
Marcel Pagnol Raimu Fernand Charpin Paul Dullac et Robert Vattier (les acteurs
de ce film) precirctent leurs traits aux personnages de ce passage
httpwwwotakiacom1383produitbdt05-le-tour-de-gaule-dasterix
Anachronisme - deacutefinition
44
ANACHRONISME (ch se prononce k) n m XVIIe siegravecle Composeacute agrave laide du grec ana- laquo en arriegravere raquo et khronos laquo temps raquo
1 Erreur qui consiste agrave placer un fait avant sa date ou agrave une date autre que celle agrave laquelle il sest
produit faute contre la chronologie 2 Le fait dattribuer des usages des ideacutees des paroles des vecirctements caracteacuteristiques dune eacutepoque deacutetermineacutee agrave des hommes ayant veacutecu agrave une autre eacutepoque Ce serait un anachronisme que de precircter des propos chevaleresques agrave un Atheacutenien agrave un
Romain Les piegraveces de Shakespeare sont pleines danachronismes 3 Caractegravere de ce qui nest pas conforme aux mœurs aux usages du temps ougrave lon est de ce qui appartient agrave une eacutepoque reacutevolue Lanachronisme de cette tradition Lanachronisme de ses ideacutees politiques
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon
1796 LAffaire du courrier de Lyon
Le 8 floreacuteal de lrsquoan IV reacutevolutionnaire (28 avril 1796) cinq cavaliers attaquent la malle
postale de Paris-Lyon pregraves de Vert-Saint-Denis et volent 80 000 livres en monnaie et 7
millions sous forme drsquoassignats destineacutes aux armeacutees drsquoItalie Les deux postillons sont
assassineacutes
Une enquecircte est meneacutee et six suspects sont appreacutehendeacutes notamment un certain M
Lesurques dont la responsabiliteacute dans cette affaire ne peut ecirctre affirmeacutee pleinement
Le procegraves agrave rebondissements passionne le laquo Tout-Paris raquo Lesurques est finalement
condamneacute agrave la peine capitale avec les autres accuseacutes clamant son innocence jusqursquoagrave la fin
face au peloton drsquoexeacutecution
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon a donneacute lieu agrave la creacuteation drsquoun arrecircteacute en deacutecembre 1868
concernant le beacuteneacutefice du doute et la reacutehabilitation des condamneacutes finalement reconnus
innocents apregraves leur mort ce dont nrsquoa pu beacuteneacuteficier Lesurques malgreacute toutes les proceacutedures
meneacutees par sa famille
De simple fait divers mettant en scegravene agrave lrsquoinstar de nombre drsquoattaques similaires sous le
45
Directoire une malle-poste attaqueacutee en 1796 par des bandits de grands chemins lrsquoaffaire
du Courrier de Lyon aboutissant au procegraves de six hommes parmi lesquels cinq seulement
sont coupables devient embleacutematique de lrsquoerreur judiciaire condamnant agrave mort un
innocent Lesurques qui laissera son nom agrave une loi permettant la reacutehabilitation des
personnes reconnues criminelles agrave tort
Reacutesumeacute
Le 27 avril 1796 an IV de la Reacutepublique la malle-poste Paris-Lyon est attaqueacutee ses
agresseurs tuent le cocher et semparent de la solde de larmeacutee dItalie en sept millions
dassignats
Or ce mecircme jour un jeune et riche oisif Joseph Lesurques avait eu lideacutee de soffrir une
escapade campagnarde en compagnie dEugeacutenie une courtisane Il eacutetait alleacute louer des
chevaux chez Choppart au moment ougrave quatre hommes sous la direction dun nommeacute
Dubosc preacuteparaient lattaque du courrier de Lyon
Les malfaiteurs avaient eacuteteacute frappeacutes de la ressemblance entre leur chef et ce Lesurques dont
par la mecircme occasion ils avaient appris quil eacutetait lami de Couriol un membre de la bande
Lenquecircte sur laffaire est confieacutee au juge Daubenton un des plus habiles magistrats du
moment
Couriol est arrecircteacute alors quil tentait deacutecouler des assignats voleacutes Madeleine Breacuteban sa
maicirctresse deacutenonce Durochat lassassin du cocher
Bientocirct toute la bande est sous les verrous sauf Dubosc Apprenant larrestation de Couriol
Lesurques va trouver la police croyant le disculper Il y est reconnu par deux femmes des
aubergistes qui avaient accueilli et servi Dubosc et ses complices peu avant lattaque
Lesurques clame son innocence mais comment la prouver Eugeacutenie
Il avoue alors son infideacuteliteacute agrave sa femme Mina qui comprend que le teacutemoignage de la
courtisane est la seule chance de son eacutepoux Mais les charges qui pegravesent sur Lesurques et ses
co-inculpeacutes sont trop lourdes tous sont condamneacutes et guillotineacutes
Dubosc teacutemoin de la mort de son sosie se croit agrave jamais tranquille A tort car Daubenton
peu avant lexeacutecution avait reccedilu Madeleine Breacuteban Il navait alors pas cru agrave sa version des
faits
Mais le doute puis le remords aidant il a repris lenquecircte et deacutecouvert la veacuteriteacute Dubosc enfin
condamneacute Lesurques a eacuteteacute reacutehabiliteacute
46
Lrsquoerreur judiciaire et la loi Lesurques
- httpcriminocorpusrevuesorg209
En outre agrave la suite de lrsquoaffaire du courrier de Lyon la loi du 8 juin 1867
permet aux ayants cause de demander la reacutevision (Toutefois la famille
de Lesurques condamneacute le 13 thermidor an IV nrsquoa pas profiteacute de ces
nouvelles dispositions) Avec la loi du 29 juin 1867 la reacutevision srsquoeacutetend
aux condamneacutes morts victimes drsquoune erreur judiciaire et ouvre la faculteacute
de reacutevision aux condamneacutes correctionnels mais elle ne comporte pas de
reacuteparation judiciaire
Extrait de laquo La cameacutera explore le temps raquo
httpwwwinafrfictions-et-animationsfictions-
historiquesvideoCPF86618450la-verite-sur-l-affaire-du-courrier-
de-lyon-premiere-partiefrhtml
Seacuteances 23 ndash 24 Jouer avec les mots
Objectifs
Supports
Pages Citations Reacutefeacuterences ndash Jeux de motshellip
p 5
ndash Vous refusez de porter pilum
ndash Ben On preacutefegravere se faire porter
Jeu de mots avec le verbe laquo porter raquo = soutenir et lexpression laquo se faire porter pacircle raquo = se faire porter malade
47
pacircles
p 6
ndash Par Jupiter
ndash Par Toutatis
ndash Par pitieacute
p 8 ndash Ouvre lœil et le bon
ndash Lautre je peux pas encore louvrir je risque pas de me tromper
Jeu de mots entre lexpression laquo ouvrir lœil et le bon raquo = ecirctre attentif tregraves vigilant et leacutetat du leacutegionnaire qui a un œil invalide
p 10 ndash Rotomagnus cest par lagrave
ndash Ptecirct ben quoui
Eacutetant en Normandie il est normal davoir une laquo reacuteponse de Normand raquo (reacuteponse ambigueuml ni oui ni non)
p 12
ndash Allons quoi Romain Sois bon comme la Romaine
Jeu de mots entre le sens propre laquo sois bon comme la dame romaine raquo et lexpression laquo bon comme la romaine raquo = trop bon bon jusquagrave la faiblesse
p 13 Allusion aux embouteillages dans Paris
p 14 ndash Tu sais Asteacuterix je crois que nous avons eacuteteacute rouleacutes
Jeu de mots avec la laquo roue raquo qui sest briseacutee et lexpression laquo se faire rouler raquo = se faire duper
p 15
Deacutepannage Tikeacutedbus
Ticket de bus
p 15
ndash Laissons-lui notre char et prenons le sien
ndash Oui ccedila nous deacutepannera
Jeu de mots entre le sens propre laquo deacutepanner raquo = reacuteparer et le sens figureacute laquo deacutepanner raquo = tirer dembarras
p 15
ndash Nous voudrions des becirctises
ndash Gaulois ce sont vos derniegraveres becirctises
ndash Il va faire une grosse becirctise
Jeux de mots entre laquo becirctise raquo = sottise idiotie et laquo becirctise raquo = bonbon speacutecialiteacute de Cambrais
p 16
ndash Dors mon ptit quinquin
Allusion agrave la comptine laquo Le ptit Quinquin raquo
p 17
ndash Jai casseacute une roue sur ces paveacutes
Allusion aux ceacutelegravebres paveacutes de la course cycliste Paris-Roubaix
48
infernaux
p 17
ndash Jen ai assez de lentendre celui-lagrave ndash - - Nooooon Ne coupez pas Ne coupez pas
Jeu de mots entre laquo couper raquo la chaicircne qui relie le char agrave la deacutepanneuse et laquo couper raquo une liaison teacuteleacutephonique
p 18
ndash Brut
ndash Brut
ndash Brutes
Jeux de mots entre champagne laquo brut raquo (qui na pas subit la deuxiegraveme fermentation) et laquo brute raquo = homme brutal violent
p 21
ndash Comment sappelle cette ville
ndash Divodurum
ndash Nessaie pas de mamadouer Non je ne veux pas de rhum
Jeux de mots phoneacutetique entre laquo Divodurum raquo le nom latin de Metz et la question laquo Tu veux du rhum raquo que croit entendre Obeacutelix
p 22
Le pain sur le pichet deau dans la cellule allusion agrave lexpression consacreacutee laquo au cachot au pain sec et agrave leau raquo
p 24
ndash Logo sur chariot
Le logo sur le chariot est celui des laquo PTT raquo Poste Teacuteleacutegramme Teacuteleacutecommunication service public qui regroupait France Telecom et La Poste avant leur privatisation
p 24
ndash Non non non Vous ne resterez pas derriegravere dans mon char
Effectivement Asteacuterix et Obeacutelix se retrouvent agrave lavant du char pour le conduire -)
p 24
ndash Il laura voulu
ndash Tu crois vraiment
Jeu de mots entre laquo il laura voulu raquo = ce qui lui est arriveacute est de sa faute et laquo vouloir
49
raquo = deacutesirer
p 24
- Je vous promets quon na pas fini den parler de laffaire du courrier de Lugdunum
Allusion agrave laffaire du courrier de Lyon affaire judiciaire de la deuxiegraveme moitieacute du XVIIe ougrave le condamneacute serait peut-ecirctre innocent
p 25
ndash Ccedila mennuie de le quitter ce Romain Il est tregraves attachant
Jeu de mots entre laquo attacher raquo = ligoter (comme lest le Romain dans la carriole) et laquo attachant raquo = qui retient en touchant la sensibiliteacute
p 25 - 26
ndash Je suis Beaufix le chef clandestin de la ville
Allusion aux reacuteseaux clandestins lyonnais de la Reacutesistance pendant la seconde guerre mondiale
p 27 ndash Mais je prends la
preacutecaution de me munir de cailloux que je segravemerai sur ma route
Ce proceacutedeacute a eacuteteacute repris bien plus tard par un ceacutelegravebre conteur Ce qui prouve quune bonne ideacutee est souvent pilleacutee
p 27
En effet Le Petit Poucet (contes de ma megravere lOye de Charles Perrault (1628-1703)) utilisa cette technique apregraves Asteacuterix mais bien avant Goscinny et Uderzo -)
p 28
Voie romaine no VII cest bien la route
Allusion agrave la nationale 7 qui va de Paris au Sud et agrave ses ceacutelegravebres embouteillages pendant les deacutepartsretours de vacances deacuteteacute
p 28
ndash Si javais su
ndash Si si si Avec des si on mettrait Lutegravece en amphore
Allusion au proverbe laquo avec des si on mettrait Paris en bouteille raquo = avec des hypothegraveses tout devient possible
p 28
Station BF service Bon Foin
Allusion agrave la marque de produits peacutetroliers laquo BP raquo
50
p 28
ndash Ccedila y est Il a froisseacute les ailes de mon casque
ndash Tavais quagrave le garer ton casque eh papa
Allusion ici aux incidents entre voitures le casque repreacutesente ici une voiture Lallusion est renforceacutee par le jeu de mots entre laquo aile raquo du casque = aile doiseau accrocheacutee au casque et laquo aile raquo de voiture = partie de la carrosserie situeacutee au-dessus des roues
p 29
-Cest joli cette avenue le long de la mer Ccedila sappelle comment
ndash La promenade des Bretons
Allusion agrave la laquo promenade des Anglais raquo ceacutelegravebre avenue de Nice bordant la mer
p 30
-Merci beaucoup de nous avoir meneacutes en bateau
Jeu de mots entre le sens propre et le sens figureacute laquo mener quelquun en bateau raquo = lui faire croire quelque chose qui nexiste pas
p 30
Agrave Nicaelig Par la mer Aveacute ce mistral qui se preacutepare que leacuteruption du Veacutesuve en comparaison ceacutetait de la rigolade Mais vous necirctes pas bieng
Allusion agrave lexageacuteration marseillaise
p 31
ndash La taverne des Nautes
Les scegravenes sont une allusion au film Ceacutesar de Marcel Pagnol
p 32
Massilia de mes amours Allusion agrave une chanson (chanteacutee par Fernandel dans un film sur Marseille )
p 37
-Bonne ideacutee le tour de Gaule Je me demande si nous serons ville eacutetape
Allusion au Tour de France lune des plus ceacutelegravebres courses cyclistes agrave eacutetapes eacutevoqueacute notamment dans la case no 6
p 40
-Encore lui Mais je lai toujours sur le dos alors
Jeu de mots entre le sens propre Obeacutelix est sur le dos du cheval et le sens figureacute laquo avoir quelquun sur le dos raquo = ecirctre constamment surveilleacute
51
p 42
-Leacutegionnaires Manœuvrez Mettez-vous en quinconce En quinconce
En souvenir de la bataille la place gardera ce nom
Allusion agrave llaquo esplanade des Quinconces raquo fameuse esplanade de Bordeaux datant non pas dAsteacuterix mais du XIXe -)
p 43
-35 36 Le compte est y est Allusion agrave lexpression laquo en voir trente six chandelles raquo = avoir un eacuteblouissement agrave la suite dun coup violent reccedilu sur la tecircte
p 45
-Nous arrivons agrave Geacutesocribate les amis Cest plein de galegraveres romaines et de leacutegionnaires car cest un port de guerre
En fait cest Brest et non pas Le Conquet qui est un port militaire (le plus important de France)
p 46
-Couvrez-moi Je vais les arrecircter
Jeu de mots entre laquo couvrir raquo au sens militaire (proteacuteger la sortie de quelquun en tirant sur lennemi) et laquo couvrir raquo = recouvrir le centurion est effectivement couvert de ses leacutegionnaires assommeacutes par les Gaulois
p 46
-Jespegravere seulement quils ne vont pas nous laisser en rade
Jeu de mots entre la laquo rade raquo = bassin de vastes dimensions ayant issue vers la mer ougrave les navires peuvent trouver un bon mouillage et lexpression laquo laisser en rade raquo = abandonner
Jeux de mots avec les noms
Lucius Fleurdelotus
(fleur de lotus)
Inspecteur geacuteneacuteral envoyeacute
speacutecial de Jules Ceacutesar avec
rang de preacutefet
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
8
1 Les Gaulois une invention romaine
Les Gaulois descendants des Celtes Cest sous la plume des Romains que la Gaule fait son
apparition Ce sont eux en effet qui utilisent les
premiers le terme Gallia pour deacutesigner un territoire
agrave conqueacuterir compris entre les Pyreacuteneacutees les Alpes et
le Rhin Pourtant cette entiteacute geacuteographique ne
recouvre alors aucune uniteacute politique ses habitants
appartiennent agrave la grande communauteacute des Celtes un
peuple originaire dEurope centrale eacutetendu sur tout le
continent europeacuteen des icircles Britanniques au deacutetroit
du Bosphore Sur ce territoire gaulois vivent par
ailleurs plus de 60 communauteacutes aux mœurs et chefs
bien distincts qui saffrontent reacuteguliegraverement
Les Gaules En fonction de ces diffeacuterences les Romains distinguent quatre reacutegions - la partie
meacutediterraneacuteenne dite la Province
- lAquitaine pregraves des Pyreacuteneacutees
- la Gaule celtique au centre
- la Gaule Belgique au nord-est
Mais les Gaulois eux nont pas de la conception dun pays qui leur est propre doteacute de
frontiegraveres et de capitales Semi-nomades leur notion de territoire est avant tout celle dun
espace vital ils se deacuteplacent en fonction de leurs besoins Avec le temps leurs
migrations deviennent de moins en moins freacutequentes mais lhabitat reste disperseacute avec
de rares villages (les premiers apparaissent au IIe siegravecle avant J-C) et quelques eacutebauches
de fortifications dit oppidum
2 La socieacuteteacute gauloise
La tribu gauloise Jusquagrave la conquecircte romaine les Gaulois repoussent toute forme dautoriteacute unique
Lentiteacute de base est la tribu un ensemble de familles issues dune origine commune
souvent tregraves ancienne regroupant quelques dizaines ou des milliers dindividus Ces
tribus sorganisent agrave partir dassembleacutees politiques dans lesquelles chaque individu
intervient en fonction de son statut social
Les hommes libres - Les druides ils preacutesident les affaires religieuses mais cumulent aussi les fonctions de
savant deacuteducateur dhomme de justice et de leacutegislateur Cette charge est heacutereacuteditaire
mais neacutecessite de surcroicirct un long apprentissage
- Les guerriers laccession au statut de guerrier est eacutegalement heacutereacuteditaire mais suppose
surtout la capaciteacute dacqueacuterir un eacutequipement oneacutereux une grande eacutepeacutee suspendue au
La Gaule couvre un territoire
compris entre les Pyreacuteneacutees les
Alpes et le Rhin
9
cocircteacute droit un bouclier allongeacute de grandes dimensions de longues piques et une sorte
de javelot qui va plus loin que la flegraveche eacutecrit Plutarque
- Les pleacutebeacuteiens paysans ou artisans ils nappartiennent agrave aucune famille de renom et
ont un pouvoir politique limiteacute Le fait de payer des impocircts les autorise agrave participer aux
assembleacutees populaires mais sans reacuteellement peser dans les deacutecisions Par un systegraveme de
clientegravele ils peuvent eacutegalement vendre leur suffrage en eacutechange de biens convoiteacutes
Les esclaves au temps des Gaulois
Une forme de vassaliteacute regravegne deacutejagrave chez les Gaulois Les esclaves dont le statut se
transmet de pegravere en fils nont aucun poids politique mais jouent un rocircle eacuteconomique
deacuteterminant en travaillant dans les champs agrave lentretien des biens de leur maicirctre Il peut
aussi sagir de prisonniers de guerre preacutecieuse monnaie deacutechange dans les combats
3 La vie quotidienne des Gaulois
La maison gauloise
Les notions de vie priveacutee et dindeacutependance sont importantes pour les Gaulois Ils ne
vivent dailleurs pas en clan mais autour dune cellule familiale assez reacuteduite
Pourtant la maison ne revecirct pas le caractegravere sacreacute quelle a pour les Grecs ou les
Romains Elle permet uniquement de se reposer de se proteacuteger des intempeacuteries mais
ce nest pas un lieu de convivialiteacute les grands repas se prennent geacuteneacuteralement agrave
lexteacuterieur De forme conique et recouverte de chaume la maison se compose
geacuteneacuteralement dune piegravece unique et dun mobilier limiteacute aux banquettes de couchage et
aux eacuteleacutements de stockage
La meacutedecine des druides
Les Gaulois portent une grande attention agrave leur apparence et agrave la propreteacute du corps On
leur precircte dailleurs linvention du savon A base de plantes la meacutedecine est dabord
pratiqueacutee par des marginaux des sorciers puis par les druides En tant que civilisation
guerriegravere les Gaulois ont eacutegalement recours agrave la chirurgie agrave laide de scalpels de
lancettes et autres instruments
Leacutecole au temps des Gaulois Leacutecole est reacuteserveacutee aux classes privileacutegieacutees qui beacuteneacuteficient dun enseignement de
qualiteacute Comme dans la Gregravece preacutesocratique les enfants eacutecoutent les discussions de
leurs aicircneacutes et y apprennent lart oratoire la rheacutetorique mais aussi bien dautres
matiegraveres car lenseignement vise un savoir universel et se poursuit geacuteneacuteralement
jusquagrave lacircge de 20 ans
Le couple gaulois
Bien que sous lautoriteacute morale de leur mari les femmes jouissent dune relative
indeacutependance en tout cas financiegravere puisque les biens du couple sont mutualiseacutes Elles
participent en outre aux assembleacutees populaires peuvent ecirctre choisies comme arbitre
dans des conflits et se faire honorer pour les plus riches comme des hommes En
matiegravere de sexualiteacute les Gaulois semblaient eacutegalement toleacuterants Aucune source ne
10
laisse en effet supposer lexistence de deacutelits sexuels Rien ne prouve par exemple que
ladultegravere ait eacuteteacute puni et les relations amoureuses entre hommes eacutetait chose admise par
la communauteacute au moins entre guerriers
Des loisirs rassembleurs
Le loisir individuel na pas de sens pour les Gaulois mais leur vie est ponctueacutee de
grands rassemblements populaires foires fecirctes religieuses ou rencontres politiques
Ces reacuteunions sont eacutegayeacutees de spectacles du chant des bardes et daffrontements en
duel ou en joute verbale afin de se voir attribuer la place dhonneur au banquet
-les banquets sil est un poncif non usurpeacute sur les Gaulois cest bien leur goucirct des
banquets accompagnant tous les grands moments de la vie sociale Son organisation
est tregraves codifieacutee la place que chacun y occupe respecte scrupuleusement la hieacuterarchie
sociale Livresse y est freacutequente et parfois associeacutee agrave lusage de plantes
hallucinogegravenes aux vertus divinatoires et religieuses
- la chasse tregraves priseacutee est reacuteserveacutee aux riches car elle exige un eacutequipement oneacutereux
comme les chevaux les chiens et les armes (principalement un javelot muni dun fer)
Initiatique elle permet aussi de former les jeunes agrave lart de la guerre
4 De quoi vivaient les Gaulois
Les Gaulois ne conccediloivent pas leacuteconomie comme une administration
collective des biens mais plutocirct comme la gestion des ressources
priveacutees fournies en grade partie par des butins de guerre
A la recherche de butins Les expeacuteditions guerriegraveres des Gaulois reacutepondent agrave une neacutecessiteacute
eacuteconomique plus quagrave une volonteacute expansionniste leur production
agricole et artisanale nest pas toujours suffisante pour geacuteneacuterer des
surplus eacutechanger des produits et obtenir ceux qui leur manquent Cest
donc par la force quils se procurent ces biens des terres et des esclaves
A partir du Ve siegravecle av J-C se deacuteveloppe aussi un systegraveme de
mercenariat certains Gaulois sengagent comme soldat pour des
peuples eacutetrangers en eacutechange de denreacutees convoiteacutees comme le vin
Une agriculture deacuteveloppeacutee
Les Gaulois sont parvenus agrave deacutevelopper lune des plus riches
agricultures du pourtour meacutediterraneacuteen notamment gracircce agrave un climat
favorable agrave la mise au point dengrais doutils et dattelages permettant
de labourer des terres lourdes Pourtant cette activiteacute nest pas valoriseacutee
au sein de la socieacuteteacute gauloise Les proprieacutetaires nexploitent dailleurs
pas directement leurs terres quils preacutefegraverent mettre en fermage En
revanche ils accordent une grande importance agrave leacutelevage la taille et la
beauteacute de leur troupeau eacutetant un signe de richesse
11
Lomnipreacutesence de lartisanat
La production artisanale occupe une place importante dans la socieacuteteacute
gauloise notamment pour pallier une offre trop restreinte de produits
importeacutes Les Gaulois excellent ainsi dans la production doutils en fer
et dans lorfegravevrerie teacutemoignant dune bonne connaissance des minerais
Lor est particuliegraverement priseacute au point que les Romains ont eacutevoqueacute la
Gaule comme le pays ougrave lor foisonne Le travail du bois est
eacutegalement deacuteveloppeacute la tonnellerie notamment mais cette large
production na pas reacutesisteacute au temps Leurs poteries surtout leacutemail de
couleur rouge sont alors reacuteputeacutees dans tout le bassin meacutediterraneacuteen
Un commerce par deacutefaut
Les Gaulois ne sont pas des commerccedilants Ils preacutefegraverent produire par
eux-mecircmes ou piller leurs voisins Neacuteanmoins ils pratiquent une forme
de commerce en preacutelevant des droits de passage sur les marchandises
qui transitent sur leur territoire A partir du IIIe siegravecle av J-C les
Gaulois commencent agrave troquer des produits qui restent peu diversifieacutes
ils achegravetent du vin mais aussi des chevaux de la vaisselle ou des
bijoux En eacutechange ils revendent des esclaves une partie des produit de
leur eacutelevage ou leurs services de mercenaire Ces eacutechanges se font donc
sous forme de troc les piegraveces de monnaie gauloises napparaissant que
tardivement au IIIe siegravecle av J-C
5 La
culture
gauloise
Quelle langue parlaient les Gaulois
Les Gaulois communiquaient dans une langue celtique preacutesentant
des diffeacuterences de vocabulaire et de prononciation selon les reacutegions
mais compreacutehensible par tous les habitants de la Gaule Cette
langue na pas eacuteteacute uniformiseacutee par des lois ni codifieacutee par eacutecrit
Nous ne disposons donc pas aujourdhui de textes reacutedigeacutes par les
Gaulois eux-mecircmes et seules les sources grecques ou romaines
nous renseignent sur le parler gaulois
Existait-il une litteacuterature au temps des Gaulois La litteacuterature gauloise fut uniquement orale transmise lors de joutes
et ceacutereacutemonies collectives par les druides et les bardes Il existait
donc en Gaule une veacuteritable rheacutetorique et une litteacuterature verbale qui
sapprenait dans les eacutecoles Ces reacutecits riches en formules images et
poeacutesie pouvaient avoir une valeur sacreacutee ou une fonction eacutepique en
exaltant les exploits des guerriers
12
Peut-on parler dun art gaulois Longtemps lart gaulois a eacuteteacute meacuteconnu ou meacutepriseacute car il ne
reacutepondait pas aux critegraveres estheacutetiques greacuteco-romains
Les Gaulois ne cherchaient pas en effet agrave repreacutesenter la reacutealiteacute
encore moins agrave la magnifier Lart celtique est non figuratif ses
motifs abstraits styliseacutes symboliques sont faits de courbes et
dinfinis entrelacements conccedilus comme un langage sacreacute
rapprochant les hommes du divin
Les Gaulois exerccedilaient donc leur art sur des supports portatifs que
ce peuple de semi-nomades pouvait emporter partout avec lui
armement (casques poignardshellip) bijoux (gros colliers bracelets
pendentifs boucles de ceinture) ou objets de la vie quotidienne
(rasoirs miroirshellip)
Les sources grecques ou romaines notent aussi la grande place faite
agrave la musique dans la socieacuteteacute gauloise Religieuse ou militaire elle
accompagnait tous les rassemblements populaires
Les Gaulois avaient-ils des pratiques scientifiques Les Gaulois ont deacutemontreacute un inteacuterecirct notoire pour le calcul la
geacuteomeacutetrie ou lastrologie mais les connaissances scientiques eacutetaient
le domaine reacuteserveacute des druides Les rares traces deacutecriture gauloise
reacutevegravelent aussi une vraie passion pour les nombres qui sexerccedila
dabord dans la comptabiliteacute (recensement des populations gestion
financiegravere etc) Des calendriers dune grande complexiteacute eacutetaient
eacutegalement eacutetablis gracircce agrave une pratique pousseacutee de lastronomie qui
permettait eacutegalement de deacuteterminer les lieux propices au culte
6 Les
inventions
gauloises
La cervoise et son tonneau Deacuteriveacute du latin cervisia la cervoise est un vin dorge gaulois un
ancecirctre de la biegravere partie inteacutegrante de lalimentation gauloise Sa
populariteacute sexplique en partie par des raisons sanitaires car elle
pouvait preacutesenter moins de risque que leau Pour remplacer les
amphores en terre et garantir la conservation et le transport du vin
les Gaulois auraient inventeacute les tonneaux en bois
Le savon lustrant
Ce produit de nettoyage eacutetait fabriqueacute agrave partir de cendres et de suif
Mais sils lont inventeacute les Gaulois ne semblent pas avoir exploiteacute
les vertus hygieacuteniques du savon ils lauraient utiliseacute non pas pour
se laver mais pour lustrer leur longue chevelure
13
La moissonneuse des champs
Alors que les Romains se servaient dune faucille les Gaulois
utilisaient la moissonneuse pour leurs travaux des champs Lancecirctre
des machines agricoles eacutetait en fait une grande caisse agrave roues
denteleacutees Elle eacutetait tracteacutee dans les champs par un bœuf les eacutepis
arracheacutes tombant dans la caisse
Le pantalon
Les Gaulois furent les premiers agrave adopter cette tenue appeleacutee
braies La principale partie de ce costume le pantalon eacutetait large
et flottant agrave plis pour certaines tribus gauloises eacutetroit et collant
chez dautres Il descendait en geacuteneacuteral jusquagrave la cheville ougrave il eacutetait
attacheacute
La cotte de maille
Les Gaulois maicirctrisaient la technique compliqueacutee dextraction du
fer Avec le fer ils fabriquaient des clous fibules couteaux
ciseaux haches et casques Ils auraient inventeacute la cotte de maille des
cavaliers probablement au IIIe siegravecle av J-C
7 En quoi
croyaient les
Gaulois
Plus que la cueillette du gui Limage dEpinal dun druide tout de blanc vecirctu coupant du
gui agrave la serpe dans une forecirct profonde a longtemps reacutesumeacute la
religion gauloise pourtant plus complexe Les deacutecouvertes
archeacuteologiques reacutecentes ont en effet mis en lumiegravere une
religion riche en croyances et rites eacutelaboreacutes structurant la vie
des Gaulois
Druides bardes et vates Le personnel religieux gaulois nest pas composeacute des seuls
druides les bardes chargeacutes de perpeacutetuer la tradition orale
occupent une place tout aussi importante Ces gardiens de la
meacutemoire gauloise consideacutereacutes comme de veacuteritables chantres
sacreacutes louent les exploits des hommes et des dieux
accompagneacutes dun instrument proche de la lyre Egalement
oublieacutes les vates sont les maicirctres du sacrifice et de la
divination au cœur du culte gaulois
Sacrifice et divination Pour amadouer les dieux on leur preacutesente toutes sortes
doffrandes animaux bijoux fruits sans oublier les sacrifices
humains rares mais pratiqueacutes Les Gaulois sadonnent aussi agrave
la divination en lisant dans les songes le vol des oiseaux mais
14
surtout dans les nombres
Lieux de culte
Ces ceacutereacutemonies se deacuteroulent dans des sanctuaires clos sortes
de temples geacuteneacuteralement localiseacutes sur des points eacuteleveacutes
eacuteloigneacutes des habitations mais facilement repeacuterables Aucune
ceacutereacutemonie dans les arbres donc comme le veut la leacutegende
Les fecirctes religieuses
Quatre grandes fecirctes celtiques introduisent les saisons
lImbolc le 1er feacutevrier le Belteine le 1er mai le Lugnasad le
1er aoucirct le Samain le 1er novembre
Le visage des dieux
Polytheacuteistes les Gaulois veacuteneacuteraient des diviniteacutes protectrices
varieacutees mais ne les repreacutesentaient pas sous des traits humains
Il est donc difficile de les identifier sauf en sappuyant sur des
reacutecits romains biaiseacutes par leurs propres croyances Il semble
en fait quaucun pantheacuteon ne se soit imposeacute agrave lensemble des
Gaulois excepteacute quelques diviniteacutes comme le fameux
Toutatis ou Teutategraves dieux protecteur de la tribu
Croyances
Cest finalement le systegraveme de croyances tregraves eacutelaboreacute des
Gaulois qui les unit le mieux Citons entre autres la croyance
en la fin du monde en la vie eacuteternelle et en la reacuteincarnation
des acircmes (une croyance qui expliquait selon Ceacutesar le courage
des Gaulois aux combats) Lunivers est quant agrave lui conccedilu
comme une sorte de construction pyramidale diviseacutee en trois
parties abysses infernales terre et ciel ce dernier
apparaissant comme une voucircte fragile et inquieacutetante sur
laquelle sappuie lunivers
8 Vercingeacutetorix
et la conquecircte
des Gaules
Un aristocrate et un chef de guerre
Vercingeacutetorix est neacute aux environs de 82 av J-C agrave Gergovie Son nom est en fait un
titre militaire qui signifie grand roi des guerriers Cest un noble qui a suivi
lenseignement des druides il est issu dune des plus grandes et des plus puissantes
familles de la tribu des Arvernes
Pour contrer linvasion romaine il parvient agrave organiser une grande coalition gauloise
15
degraves 52 av J-C
La guerre des Gaules A partir du deacutebut du IIIe siegravecle av J-C les Romains eacutetendent leur heacutegeacutemonie sur le
bassin occidental de la Meacutediterraneacutee et commencent agrave conqueacuterir la partie meacuteridionale
de la Gaule dite transalpine En -120 le sud de la Gaule deacutesormais appeleacutee la
Province est annexeacute La conquecircte se poursuit peu agrave peu en deacutepit de la reacutesistance
de certaines tribus gauloises La plus grande insurrection est meneacutee par
Vercingetorix qui reacuteussit agrave battre les Romains agrave Gergovie capitale des Arvernes en
-52 Ce succegraves entraicircne de nouvelles tribus gauloises au combat Emmeneacutees par
Vercingeacutetorix elles pratiquent une politique de terre brucircleacutee pour freiner les Romains
et les empecirccher de se ravitailler
La bataille finale dAleacutesia Cest agrave Aleacutesia que se joue lultime bataille de la guerre des Gaules Jules Ceacutesar y fait
construire une double fortification autour de la place-forte une ligne de travaux
deacutefensifs et de larges fosseacutes sont eacutedifieacutes pour empecirccher les assieacutegeacutes de sortir Malgreacute
une armeacutee de secours Vercingeacutetorix est contraint dadmettre sa deacutefaite et rend les
armes Il est meneacute en captiviteacute agrave Rome puis meurt agrave la prison du Tullianum sans
doute eacutetrangleacute En -51 la Gaule est donc entiegraverement soumise La politique
dassimilation et dacculturation quimposent partout les Romains transforme vite le
pays faisant bientocirct des Gaulois des Gallo-romains
httpwwwlinternautecomhistoiremagazinedossier06gauloispresentationshtml
Activiteacutes
Observation de la cartecomparaison avec la carte drsquoaujourdrsquohui
Visionnage de lrsquoeacutemission laquo Crsquoest pas sorcier raquo production orale
Exposeacutes par groupe de deux ou trois sur un thegraveme de la vie
gauloise ndash recherches au CDI
1 Les Gaulois une invention romaine
2 La socieacuteteacute gauloise
3 La vie quotidienne
4 De quoi vivaient les Gaulois
5 Art et culture
6 Les inventions gauloises
7 Croyances
8 Vercingeacutetorix et la conquecircte des Gaules
16
Seacuteance 7 Asteacuterix et Obeacutelix Les reacutegions et villes de France
Objectifs
Connaissance geacuteographique de la France
Supports
Travail en salle informatique httpwwwlepointduflenetculture-generalehtm
httpwwwngfl-cymruorgukvtcinteractive_mapsfrancefrance_maphtml carte
interactive de la France
Les reacutegions
httpwwwsprachenzentrumcomhorizonculturelculturel_u1regions_clic_indexhtm
httpwwwtlfqulavalcaaxleuropefrance_regionshtm
Les speacutecialiteacutes culinaires par villes httpwebcortlandeduflteachcivVoyagevoyagehtm
Visites virtuelles de villes franccedilaises httpshowaroundtypepadfrvisite_virtuelle_france
La carte du parcours drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
17
Activiteacutes
Parcourir les sites et effectuer les activiteacutes proposeacutees en lignes
Retracer sur la carte vierge le parcours drsquoAsteacuterix et Obeacutelix agrave partir
de la carte de la France projeteacutee
Seacuteance 8 ndash 9 ndash 10 ndash 11 ndash 12 Asteacuterix et Obeacutelix le Tour de France
Objectifs
Deacutecouvrir un eacuteveacutenement sportif franccedilais tregraves reacuteputeacute Le Tour de
France agrave veacutelo
Le lexique du veacutelo et du sport
Initiation au code de la route
Supports
18
Carte du tour 2012
Exercices de vocabulaire en contexte ndash Hachette FLE ndash pp 102-
103
Eacuteducation agrave la route
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre1pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre3pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre4pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre6pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre7pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeSolutionspdf
Videacuteo lrsquoarriveacutee 2011
httpwwwletourfr2011TDFLIVEfr2100videoshtml
Le lexique du veacutelo
19
Liens laquo Sport et loisirs raquo
httpwwwlepointduflenetvocabulaire0htm
httpfslactivitiescaquizactivitiesindexhtm
httpwwwtingladonetid=les-loisirs
httpwwwallgemeinbildungchfach=fraLoisirs_01ahtm
httpbabelnetsbgacatcanalrevesportindexhtm
httpusersskynetbeprovidencevocabulairefrancaissportspo
5htm
httpwwwbbccouklanguagesfrenchtalkvideobb_rm_leisure
1shtmlredirect=leisure1shtmlamplang=engampnbram=1ampbbram=1
ampbgc=C0C0C0ampbbcws=1ampsize=4x3
20
Mots mecircleacutes
Trouve les vingt mots du sport et du veacutelo cacheacutes dans la grille
T B R O G R K B K G U I D O N
E Q U I T A T I O N B M G H L
N S G D F Y G C G H C J Y L M
N X B C S O V Y B N A N M H J
I Y Y U E N U C I P D P N E U
S B T T L R E L Z A R Q A S D
G A T H L E T I S M E F S F V
H S J J E K L S M N B V T C I
U K I O I P W M X F R E I N T
P E D A L E G E H H J K Q M E G T F A L P I N I S M E U U S F B D S Q W B X C V B N E J S
N A T A T I O N I O R O U E E
A L Z E E R X T Y U U I O P M
S L F G H J E K C H A I N E L
T R R G U I D O N
E Q U I T A T I O N G
N G Y C C Y
N B S O Y A M
I Y E N C D P N E U
S B L L R A
A T H L E T I S M E S V
S E S T I
21
K M F R E I N T
P E D A L E E Q E
T A L P I N I S M E U S B B E S
N A T A T I O N R O U E E
L X
L E C H A I N E
Activiteacutes
Le parcours du tour observation
Videacuteo production orale sur lrsquoarriveacutee du Tour 1011
Entraicircnement sur Internet le langage des sports
Mots fleacutecheacutes lexique agrave retrouver
Petite production eacutecrite choisir un sport et expliquer ce choix
exprimer ses goucircts ndash deacutecrire une activiteacute
Seacuteance 13 Asteacuterix et Obeacutelix Lutegravece et autres villes
Objectifs
Retracer le parcours culinaire drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
La France gourmande Faire correspondre les anciens noms de
villes aux nouveaux et aux speacutecialiteacutes
Deacutecouvrir un peu de Paris
Supports
La France gourmande
La France gourmande
Ce tour de France est loccasion de redeacutecouvrir certaines speacutecialiteacutes de la cuisine franccedilaise Voici donc la liste des speacutecialiteacutes dont il est question dans lalbum par ordre dapparition
22
Le jambon de Paris
p 13
ndash Nous allons acheter du jambon Le jambon de Lutegravece est justement renommeacute
Le jambon de Paris est du jambon blanc (cuit) braiseacute
Les becirctises de Cambrai
p 15
ndash Aux becirctises de Camaracum
Les becirctises de Cambrai sont des bonbons des petits berlingots agrave la menthe
Le champagne
p 17
ndash Vin de Durocortum Visitez nos caves
Pas besoin de preacutesenter le champagne vin blanc de Champagne rendu mousseux par fermentation dont Reims peut ecirctre consideacutereacute comme une des capitales
p 17
ndash Cest le vin des vins il est peacutetillant et on sen sert pour les grandes occasions Baptiser les galegraveres par exemple
On sen sert effectivement toujours pour baptiser les bateaux
ndash Brut Sec demi-sec Doux
Ce sont les diffeacuterentes sortes de champagnes obtenues avec plus ou moins de fermentation et en rajoutant ou non du sucre lors de ces fermentations
Saucisson et quenelles de Lyon
p 27
ndash Nous devons acheter quelques denreacutees Des speacutecialiteacutes de Lugdunum
ndash Nous y avons penseacute Voici du saucisson et des quenelles
Le saucisson de Lyon appeleacute aussi rosette est du saucisson sec Quant aux quenelles elles peuvent ecirctre cuisineacutees agrave la lyonnaise
23
La salade niccediloise
p 29
ndash Une amphore pleine de salade sil vous plaicirct ndash Cest bon ccedila la salade nicaeligoise
La salade niccediloise est une salade composeacutee qui agrave part la salade contient aussi des olives des tomates des anchois etc
La bouillabaisse
p 31
ndash Nous voudrions acheter une bouillabaisse pour emporter
La bouillabaisse est une matelote (soupe) de poissons meacutediterraneacuteens parfumeacutee au safran accompagneacutee dun ailloli eacutepiceacute et servie dans son bouillon sur des tranches de pain grilleacute
La saucisse de Toulouse
p 36
ndash Cest joli Tolosa Et la saucisse cest bon
La saucisse de Toulouse est une saucisse assez grosse
Les pruneaux dAgen
p 37
ndash Et dans la ville dAginum ndash Ils sarrecircteront ici pour acheter nos fameux pruneaux
Les seuls pruneaux (prune seacutecheacutee) dignes de ce nom sont effectivement les pruneaux dAgen
Vins et huicirctres de Bordeaux
p 29
ndash Une amphore de Burdigala Blanc et des huicirctres sil vous plaicirct
Les vins de Bordeaux comptent parmi les plus grands crus et les huicirctres proviennent du bassin dArcachon
24
Tableau des speacutecialiteacutes culinaires
Nom
actuel Treacutegastel Rouen Paris Cambrai Reims Metz
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes La
chacirctaigne Le cidre Le jambon La becirctise
Le
champagne
Nom
actuel Lyon Nice Marseille Toulouse Agen Bordeaux
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Le
saucisson
La quenelle
La salade
La
bouillabaisse
Le pastis
La saucisse Les pruneaux
Le vin
Les huicirctres
Le Tour de Gaule gourmand drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
Nom
actuel Treacutegastel Rouen Paris Cambrai Reims Metz
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Nom
actuel Lyon Nice Marseille Toulouse Agen Bordeaux
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Activiteacutes
25
Remplir le tableau des villes et speacutecialiteacutes en srsquoaidant de lrsquoalbum
Seacuteances 14 ndash 15 - 16 Asteacuterix et Obeacutelix LutegraveceParis
Objectifs
Deacutecouvrir un peu de la capitale franccedilaise
Supports
Lutegravece est une forme franciseacutee du nom employeacute par les Romains Lutetia ou Lutetia Parisiorum pour deacutesigner la ville gauloise connue aujourdhui sous le nom de Paris ainsi que son oppidum
Le terme est attesteacute en grec sous la forme Λoυϰoτοϰίαν (Strabon) Λευϰοτεϰία (Ptoleacutemeacutee) dougrave le doublet Lucotegravece ainsi quen latin Lutetia (Ier siegravecle av J-C) Albert Dauzat et Charles Rostaing1 y voient la racine gauloise lut- marais (eacutequivalent du latin lŭtum boue) reprise par Xavier Delamarre2 sous les formes luto- luteuo- (cf gaeumllique loth marais breton loudour malpropre) que lon retrouve dans les villes de Ludesse Lodegraveve (Luteua) Lutitia (Allemagne) ou Lutudarum (GB Derbyshire)
Cependant Pierre-Yves Lambert3 qui se base sur les formes grecques laquo Lucotegravece raquo penche pour une racine gauloise lucot- souris (cf breton logod irlandais luch)
Par convention on nomme laquo Paris preacutehistorique raquo puis laquo Paris antique raquo le site jusquagrave la bataille de Lutegravece en 52 avant J-C marquant la conquecircte romaine Vers 300 Lutegravece prend le nom de Paris par une abreacuteviation des mots latins laquo civitas Parisiorum raquo ou laquo urbs Parisiorum raquo du nom du peuple gaulois qui occupe le site depuis le IIIe siegravecle av J-C les Parisii
Les deacutecouvertes archeacuteologiques reacutealiseacutees entre 1994 et 200545 compromettent fortement la localisation traditionnelle de la Lutegravece gauloise la deacutecouverte dun large espace durbanisation proto-urbain (15 hectares) sur le territoire actuel de Nanterre dans les Hauts-de-Seine remet en cause le rocircle joueacute par licircle de la Citeacute avant la domination romaine
httpfrwikipediaorgwikiLutC3A8ce
26
Lutegravece httpwwwparisculturefr
Reconstitution libre du plan de Lutegravece selon dAnville en 1705
Lien les bruits de Paris Eacutecouter paris
httpwwwecouterparisnet
httpmozannefrjeu_de_l_oiejeu_de_l_oie_de_Parishtml jeu de
lrsquooie sur Paris
httpwwwparis-26-gigapixelscomindex-frhtml
Sites interactifs de FLE sur Paris
httpusersskynetbechristophelaroylesmonumentshtm
Plan interactif httpwwwpariservetmfrquartierdecouvhtm
Extrait du film laquo Un monstre agrave paris raquo - Chanson laquo la Seine raquo
interpreacuteteacutee par M et Vanessa Paradis
httpwwwyoutubecomwatchv=9Z-NbQvhzKM
Paroles de la chanson
27
La Seine
Vanessa Paradis avec M Elle sort de son lit
Tellement sucircre delle
La Seine la Seine la Seine
Tellement jolie elle mrsquoensorcelle
La Seine la Seine la Seine
Extralucide la lune est sucircre
La Seine la Seine la Seine
Tu nes pas saoul
Paris est sous
La Seine la Seine la Seine
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Extra lucille quand tu es sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Extravagante quand lange est sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Sur le pont des arts
Mon cœur vacille
Entre deux eaux
Lair est si bon
Cet air si pur
Je le respire
Nos reflets percheacutes
Sur ce pont
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
28
29
Activiteacutes
Jeu de discrimination auditive avec laquo Eacutecouter Paris raquo - Production
orale
Jeu de lrsquooie interactif sur les monuments et quartiers parisiens
Eacutecoute et apprentissage de la chanson laquo la Seine raquo
Seacuteances 17 ndash 18 ndash 19 ndash 20 Marseille Marius de Marcel Pagnol
Objectifs
30
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de cartes raquo
dans Marius de Marcel Pagnol
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
La caricature dans le dessin
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
Supports
Marcel Pagnol Eacutecrivain et cineacuteaste franccedilais (Aubagne 1895 -
Paris 1974) il est auteur de comeacutedies (Topaze Marius Fanny) de
recueils de souvenirs (la Gloire de mon pegravere) et de films (Angegravele
1934 Ceacutesar 1936 la Femme du boulanger 1938) Il a fait aussi
partie de lAcadeacutemie franccedilaise
Lrsquoextrait du film ndash La partie de cartes
httpwwwyoutubecomwatchv=w8rXPeB8-DY
Une photo du film
Le texte de la scegravene
La ceacutelegravebre partie de cartes
MARIUS
De Marcel PAGNOL
31
Tu me fends le cœur
Marius
Acte Troisiegraveme
Il est neuf heures du soir Dans le petit cafeacute Escartefigue Panisse Ceacutesar et M Brun sont assis autour dune table Ils jouent agrave la manille Autour deux sur le parquet deux rangs de bouteilles vides Au comptoir le chauffeur du ferry-boat deacuteguiseacute en garccedilon de cafeacute mais aussi sale que jamais
Scegravene 1
(Quand le rideau se legraveve Escartefigue regarde son jeu intenseacutement et perplexe se gratte la tecircte Tous attendent sa deacutecision)
Panisse (impatient)
Eh bien quoi Cest agrave toi
Escartefigue
Je le sais bien Mais jheacutesite hellip
(Il se gratte la tecircte Un client de la terrasse frappe sur la table de marbre)
Ceacutesar (au chauffeur)
Heacute lextra On frappe
(Le chauffeur tressaille et crie)
Le chauffeur
Voilagrave Voilagrave
(Il saisit un plateau vide jette une serviette sur son eacutepaule et seacutelance vers la terrasse)
Ceacutesar (agrave Escartefigue)
32
Tu ne vas pas heacutesiter jusquagrave demain
M Brun
Allons capitaine nous vous attendons
(Escartefigue se deacutecide soudain Il prend une carte legraveve le bras pour la jeter sur le tapis puis brusquement il la remet dans son jeu)
Escartefigue
Cest que la chose est importante (agrave Ceacutesar) Ils ont trente-deux et nous combien nous avons
(Ceacutesar jette un coup dœil sur les jetons en os qui sont pregraves de lui sur le tapis)
Ceacutesar
Trente
M Brun (sarcastique)
Nous allons en trente-quatre
Panisse
Cest ce coup-ci que la partie se gagne ou se perd
Escartefigue
Cest pour ccedila que je me demande si Panisse coupe agrave cœur
Ceacutesar
Si tu avais surveilleacute le jeu tu le saurais
Panisse (outreacute)
Eh bien dis donc ne vous gecircnez plus Montre-lui ton jeu puisque tu y es
Ceacutesar
Je ne lui montre pas mon jeu Je ne lui ai donneacute aucun renseignement
M Brun
En tous cas nous jouons agrave la muette il est deacutefendu de parler
Panisse (agrave Ceacutesar)
Et si ceacutetait une partie de championnat tu serais deacutejagrave disqualifieacute
Ceacutesar (froid)
33
Jen ai souvent vu des championnats Jen ai vu plus de dix Je ny ai jamais vu une figure comme la tienne
Panisse
Toi tu es perdu Les injures de ton agonie ne peuvent pas toucher ton vainqueur
Ceacutesar
Tu es beau Tu ressembles agrave la statue de Victor Geacutelu
Escartefigue (pensif)
Oui et je me demande toujours sil coupe agrave cœur
(A la deacuterobeacutee Ceacutesar fait un signe quEscartefigue ne voit pas mais que Panisse a surpris)
Panisse (furieux)
Et je te prie de ne pas faire de signes
Ceacutesar
Moi je lui fais des signes Je bats la mesure
Panisse
Tu ne dois regarder quune seule chose ton jeu (agrave Escartefigue) Et toi aussi
Ceacutesar
Bon (Il baisse les yeux vers ses cartes)
Panisse (agrave Escartefigue)
Si tu continues agrave faire des grimaces je fous les cartes en lair et je rentre chez moi
M Brun
Ne vous facircchez pas Panisse Ils sont cuits
Escartefigue
Moi je connais tregraves bien le jeu de manille et je nheacutesiterais pas une seconde si javais la certitude que Panisse coupe agrave cœur
Panisse
Je tai deacutejagrave dit quon ne doit pas parler mecircme pour dire bonjour agrave un ami
Escartefigue
34
Je ne dis bonjour agrave personne Je reacutefleacutechis agrave haute voix
Panisse
Eh bien Reacutefleacutechis en silence hellip (Ceacutesar continue ses signaux) Et ils se font encore des signes Monsieur Brun surveillez Escartefigue moi je surveille Ceacutesar
(Un silence Puis Ceacutesar parle sur un ton meacutelancolique)
Ceacutesar (agrave Panisse)
Tu te rends compte comme cest humiliant ce que tu fais lagrave Tu me surveilles comme un tricheur Reacuteellement ce nest pas bien de ta part Non ce nest pas bien
Panisse (presque eacutemu)
Allons Ceacutesar je tai fait de la peine
Ceacutesar (tregraves eacutemu)
Quand tu me parles sur ce ton quand tu mespinches comme si jeacutetais un sceacuteleacuterat hellip Je ne dis pas que je vais pleurer non mais moralement tu me fends le cœur
Panisse
Allons Ceacutesar ne prends pas ccedila au tragique
Ceacutesar (meacutelancolique)
Cest peut-ecirctre que sans en avoir lair je suis trop sentimental (agrave Escartefigue) A moi il me fends le cœur Et agrave toi il ne te fait rien
Escartefigue (ahuri)
Moi il ne ma rien dit
Ceacutesar (Il legraveve les yeux au ciel)
O Bonne Megravere Vous entendez ccedila
(Escartefigue pousse un cri de triomphe Il vient enfin de comprendre et il jette une carte sur le tapis Panisse le regarde regarde Ceacutesar puis se legraveve brusquement plein de fureur)
Panisse
Est-ce que tu me prends pour un imbeacutecile Tu as dit Il nous fend le cœur pour faire comprendre que je coupe agrave cœur Et alors il joue cœur parbleu
(Ceacutesar prend un air innocent et surpris)
Panisse (Il lui jette les cartes au visage)
Tiens les voilagrave tes cartes tricheur hypocrite Je ne joue pas avec un Grec siou pas plus fada queacute tu sas Foou pas mi prendreacute per un aoutreacute (Il se frappe la poitrine) Siou mestreacute Panisse et siegraves
35
pas pron fin per maganta
(Il sort violemment en criant Tu me fends le cœur En coulisse une femme crie Le Soleil Le Radical
La scegravene dans lrsquoalbum
Dans Le tour de Gaule le deacutecor inteacuterieur de la taverne des nautes est
inspireacute de celui de Marius film tourneacute par Pagnol en 1931 Les trois
joueurs de carte sont des caricatures des comeacutediens Paul Dullac
Fernand Charpin et Robert Vattier
Maicirctre Panix
Nom sur lrsquoenseigne drsquoune boutique de Massilia
Nationaliteacute Gaulois
Nom anglais Tunafix
Nom allemand Meister Panix
Nom neacuteerlandais Meester Panix
Nom espagnol Panix
De passage agrave Massilia (Marseille) lors de
leur Tour de Gaule Asteacuterix et Obeacutelix
donnent agrave leurs creacuteateurs Reneacute Goscinny
et Albert Uderzo une occasion recircveacutee de
se faire tout un cineacutema Celui de Marcel
Pagnol pour ecirctre preacutecis les deux
planches les plus meacuteridionales de
lrsquounivers drsquoAsteacuterix sont en effet truffeacutees
de reacutefeacuterences agrave sa ceacutelegravebre trilogie constitueacutee des films Marius Fanny et Ceacutesar
Tout commence avec Ceacutesar justement Pas ce cher vieux Jules pour une fois mais plutocirct
Ceacutesar Labeldecadix dont les traits ne sont pas sans rappeler lrsquoimmense acteur Raimu agrave
jamais associeacute agrave ces grands classiques du cineacutema franccedilais
Deux scegravenes mythiques de ces chefs drsquoœuvre des anneacutees trente sont par ailleurs reproduites
faisant eacuteclater les talents de caricaturiste drsquoAlbert Uderzo la partie de cartes de Marius et la
partie de peacutetanque de Fanny
Et pour les plus attentifs une enseigne de Massilia fait apparaicirctre le nom de laquoMaicirctre Panixraquo
36
appartenant sans doute agrave un lointain ancecirctre du Maicirctre Panisse interpreacuteteacute par Fernand
Charpin dans les films de Pagnol
httpwwwasterixcomencyclopediepersonnagesmaitre-panixhtml
Ceacutezanne Les joueurs de cartes ndash 1890-1895
37
Paul Ceacutezanne Les joueurs de cartes
38
Paul Ceacutezanne (1839-1906) Les joueurs de cartes entre 1890 et 1895 Huile sur toile H 475 L 57 cm copy RMN (Museacutee dOrsay) Herveacute Lewandowski
Notice complegravete
Les joueurs de cartes
Ceacutezanne avait certainement vu au museacutee dAix-en-Provence sa ville natale Les joueurs de
cartes attribueacute aux fregraveres Le Nain Dans les anneacutees 1890 lartiste traite agrave plusieurs reprises ce
thegraveme dinspiration caravagesque et donne agrave laffrontement une graviteacute exceptionnelle Aux
subtils jeux de gestes et de regards Ceacutezanne substitue les silhouettes massives et la
concentration silencieuse des personnages
La bouteille sur laquelle joue la lumiegravere constitue laxe central de la composition Elle
seacutepare lespace en deux zones symeacutetriques ce qui accentue lopposition des joueurs Ces
derniers seraient des paysans que le peintre observait dans la proprieacuteteacute paternelle du Jas de
Bouffan aux environs dAix Lhomme fumant la pipe a pu ecirctre identifieacute comme eacutetant le
pegravere Alexandre jardinier du lieu
Sur les cinq toiles que le peintre consacre agrave ce sujet celle-ci est lune des plus deacutepouilleacutees
Ici tout concoure finalement agrave donner un aspect monumental agrave la composition que vient
servir un chromatisme aux accords somptueux
39
La reacutecurrence des joueurs de cartes dans lart ceacutezannien des derniegraveres anneacutees a donneacute lieu agrave
une interpreacutetation inteacuteressante laffrontement des deux joueurs ne symboliserait-il pas la
lutte que lartiste eut agrave mener contre son pegravere pour faire reconnaicirctre sa peinture figureacutee ici par
la carte agrave jouer
httpwwwmusee-orsayfrfrcollectionsoeuvres-commenteesrecherchecommentairecommentaire_idles-joueurs-de-cartes-11402htmlno_cache=1
Drsquoautres œuvres ayant pour thegraveme les cartes et les tricheurs de
cartes
Le Nain
De la Tour
40
Caravage
Otto Dix
41
Eacutecole franccedilaise
Eacutemission laquo Palettes raquo sur le tableau de Georges de la Tour
42
Activiteacutes
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de
cartes raquo dans Marius de Marcel Pagnol
- Visionnage de la videacuteo ndash production orale lrsquoaccent ndash la (les)
langue(s) employeacutee(s) ndash comparaison avec les scegravenes
reproduites dans lrsquoalbum
- Comment les joueurs trichent-ils dans la scegravene
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
- Lecture du texte agrave plusieurs voix ndash meacutemorisation et mise en
scegravene
La caricature dans le dessin
- Comparaison des photos de la scegravene et de la caricature dans
le dessin
- Deacutefinition de la caricature
CARICATURE n f XVIIIe siegravecle Emprunteacute de litalien caricatura proprement laquo action de charger charge raquo
1 Image satirique dans laquelle on repreacutesente dune maniegravere humoristique bouffonne grotesque des personnages quon veut tourner en deacuterision Une caricature amusante spirituelle impertinente impitoyable mordante Lart de la caricature Faire la caricature dun personnage ceacutelegravebre Il precircte agrave la caricature Par ext Description satirique Monsieur Jourdain du laquo Bourgeois
gentilhomme raquo est la caricature du bourgeois de son temps 2 Fig Image repreacutesentation deacuteformeacutee outreacutee mensongegravere de la reacutealiteacute Vos propos sont la caricature de ma penseacutee Cest une caricature de justice
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
- Quels sont les objectifs de Goscinny et Uderzo en reprenant
cette scegravene (+ la scegravene de la peacutetanque)
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
- Observer et deacutecrire le plus fidegravelement possible le tableau de
Ceacutezanne
- Voir drsquoautres œuvres sur le mecircme thegraveme
- Voir un passage de lrsquoeacutemission laquo Palettes raquo sur la description
drsquoun tableau Le tricheur agrave lrsquoas de carreau de Georges de la
Tour
43
Seacuteances 21 - 22 Une autre reacutefeacuterence Lrsquoaffaire du courrier de
Lyon
Objectifs
Qursquoest-ce qursquoun anachronisme
Un fait reacuteel et historique qui marque encore les esprits par ses
conseacutequences la meacutemoire de lrsquohistoire et de la justice
La peine de mort et lrsquoerreur judiciaire deacutebat
Supports et activiteacutes
Les anachronismes
Anachronismes
Les auteurs caricaturent diffeacuterentes reacutegions franccedilaises en jouant drsquoanachronismes
A Nicae (Nice) Asteacuterix et Obeacutelix se promegravenent sur la promenade des Bretons
allusion agrave la promenade des Anglais
Les speacutecialiteacutes culinaires collecteacutees sont celles qui font la reacuteputation aujourdrsquohui des
villes par lesquelles passent les heacuteros de la bande dessineacutee Elles nrsquoexistaient pas agrave
lrsquoeacutepoque
Un Romain montant la palissade dit Exegi monumentum aere perennius (Jrsquoai acheveacute
un monument plus durable que lrsquoairain phrase prononceacutee par Horace)
Les reacuteponses vagues donneacutes par les habitants des environs de Rotomagus (Rouen
ville de Normandie) sont des laquo reacuteponses de Normand raquo laquo ptrsquoecirct ben que oui ptrsquoecirct ben
que non raquo
Les embouteillages dans Lutegravece rappellent les difficulteacutes de circulation dans Paris Ils
avaient deacutejagrave eacuteteacute caricatureacutes dans La Serpe drsquoor
Le vol du veacutehicule de la poste et la citation du soldat romain laquo [] on nrsquoa pas fini
drsquoen parler de lrsquoaffaire du courrier de Lugdunum raquo sont un clin drsquoœil agrave lrsquoaffaire du
courrier de Lyon
Lrsquoaide des habitants de Lugdunum fait reacutefeacuterence agrave la Reacutesistance agrave Lyon au cours de la
Seconde Guerre mondiale Lorsque la reacutesistance perd la garnison romaine dans les
deacutedales de la ville le preacutefet Encorutilfaluquejelesus segraveme des cailloux sur sa route en
reacutefeacuterence au Petit Poucet Lrsquoalbum explique le nom de la place des Quinconces agrave
Bordeaux par la formation romaine du mecircme nom
La partie de cartes agrave Massilia est une reprise de la partie de cartes dans Marius de
Marcel Pagnol Raimu Fernand Charpin Paul Dullac et Robert Vattier (les acteurs
de ce film) precirctent leurs traits aux personnages de ce passage
httpwwwotakiacom1383produitbdt05-le-tour-de-gaule-dasterix
Anachronisme - deacutefinition
44
ANACHRONISME (ch se prononce k) n m XVIIe siegravecle Composeacute agrave laide du grec ana- laquo en arriegravere raquo et khronos laquo temps raquo
1 Erreur qui consiste agrave placer un fait avant sa date ou agrave une date autre que celle agrave laquelle il sest
produit faute contre la chronologie 2 Le fait dattribuer des usages des ideacutees des paroles des vecirctements caracteacuteristiques dune eacutepoque deacutetermineacutee agrave des hommes ayant veacutecu agrave une autre eacutepoque Ce serait un anachronisme que de precircter des propos chevaleresques agrave un Atheacutenien agrave un
Romain Les piegraveces de Shakespeare sont pleines danachronismes 3 Caractegravere de ce qui nest pas conforme aux mœurs aux usages du temps ougrave lon est de ce qui appartient agrave une eacutepoque reacutevolue Lanachronisme de cette tradition Lanachronisme de ses ideacutees politiques
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon
1796 LAffaire du courrier de Lyon
Le 8 floreacuteal de lrsquoan IV reacutevolutionnaire (28 avril 1796) cinq cavaliers attaquent la malle
postale de Paris-Lyon pregraves de Vert-Saint-Denis et volent 80 000 livres en monnaie et 7
millions sous forme drsquoassignats destineacutes aux armeacutees drsquoItalie Les deux postillons sont
assassineacutes
Une enquecircte est meneacutee et six suspects sont appreacutehendeacutes notamment un certain M
Lesurques dont la responsabiliteacute dans cette affaire ne peut ecirctre affirmeacutee pleinement
Le procegraves agrave rebondissements passionne le laquo Tout-Paris raquo Lesurques est finalement
condamneacute agrave la peine capitale avec les autres accuseacutes clamant son innocence jusqursquoagrave la fin
face au peloton drsquoexeacutecution
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon a donneacute lieu agrave la creacuteation drsquoun arrecircteacute en deacutecembre 1868
concernant le beacuteneacutefice du doute et la reacutehabilitation des condamneacutes finalement reconnus
innocents apregraves leur mort ce dont nrsquoa pu beacuteneacuteficier Lesurques malgreacute toutes les proceacutedures
meneacutees par sa famille
De simple fait divers mettant en scegravene agrave lrsquoinstar de nombre drsquoattaques similaires sous le
45
Directoire une malle-poste attaqueacutee en 1796 par des bandits de grands chemins lrsquoaffaire
du Courrier de Lyon aboutissant au procegraves de six hommes parmi lesquels cinq seulement
sont coupables devient embleacutematique de lrsquoerreur judiciaire condamnant agrave mort un
innocent Lesurques qui laissera son nom agrave une loi permettant la reacutehabilitation des
personnes reconnues criminelles agrave tort
Reacutesumeacute
Le 27 avril 1796 an IV de la Reacutepublique la malle-poste Paris-Lyon est attaqueacutee ses
agresseurs tuent le cocher et semparent de la solde de larmeacutee dItalie en sept millions
dassignats
Or ce mecircme jour un jeune et riche oisif Joseph Lesurques avait eu lideacutee de soffrir une
escapade campagnarde en compagnie dEugeacutenie une courtisane Il eacutetait alleacute louer des
chevaux chez Choppart au moment ougrave quatre hommes sous la direction dun nommeacute
Dubosc preacuteparaient lattaque du courrier de Lyon
Les malfaiteurs avaient eacuteteacute frappeacutes de la ressemblance entre leur chef et ce Lesurques dont
par la mecircme occasion ils avaient appris quil eacutetait lami de Couriol un membre de la bande
Lenquecircte sur laffaire est confieacutee au juge Daubenton un des plus habiles magistrats du
moment
Couriol est arrecircteacute alors quil tentait deacutecouler des assignats voleacutes Madeleine Breacuteban sa
maicirctresse deacutenonce Durochat lassassin du cocher
Bientocirct toute la bande est sous les verrous sauf Dubosc Apprenant larrestation de Couriol
Lesurques va trouver la police croyant le disculper Il y est reconnu par deux femmes des
aubergistes qui avaient accueilli et servi Dubosc et ses complices peu avant lattaque
Lesurques clame son innocence mais comment la prouver Eugeacutenie
Il avoue alors son infideacuteliteacute agrave sa femme Mina qui comprend que le teacutemoignage de la
courtisane est la seule chance de son eacutepoux Mais les charges qui pegravesent sur Lesurques et ses
co-inculpeacutes sont trop lourdes tous sont condamneacutes et guillotineacutes
Dubosc teacutemoin de la mort de son sosie se croit agrave jamais tranquille A tort car Daubenton
peu avant lexeacutecution avait reccedilu Madeleine Breacuteban Il navait alors pas cru agrave sa version des
faits
Mais le doute puis le remords aidant il a repris lenquecircte et deacutecouvert la veacuteriteacute Dubosc enfin
condamneacute Lesurques a eacuteteacute reacutehabiliteacute
46
Lrsquoerreur judiciaire et la loi Lesurques
- httpcriminocorpusrevuesorg209
En outre agrave la suite de lrsquoaffaire du courrier de Lyon la loi du 8 juin 1867
permet aux ayants cause de demander la reacutevision (Toutefois la famille
de Lesurques condamneacute le 13 thermidor an IV nrsquoa pas profiteacute de ces
nouvelles dispositions) Avec la loi du 29 juin 1867 la reacutevision srsquoeacutetend
aux condamneacutes morts victimes drsquoune erreur judiciaire et ouvre la faculteacute
de reacutevision aux condamneacutes correctionnels mais elle ne comporte pas de
reacuteparation judiciaire
Extrait de laquo La cameacutera explore le temps raquo
httpwwwinafrfictions-et-animationsfictions-
historiquesvideoCPF86618450la-verite-sur-l-affaire-du-courrier-
de-lyon-premiere-partiefrhtml
Seacuteances 23 ndash 24 Jouer avec les mots
Objectifs
Supports
Pages Citations Reacutefeacuterences ndash Jeux de motshellip
p 5
ndash Vous refusez de porter pilum
ndash Ben On preacutefegravere se faire porter
Jeu de mots avec le verbe laquo porter raquo = soutenir et lexpression laquo se faire porter pacircle raquo = se faire porter malade
47
pacircles
p 6
ndash Par Jupiter
ndash Par Toutatis
ndash Par pitieacute
p 8 ndash Ouvre lœil et le bon
ndash Lautre je peux pas encore louvrir je risque pas de me tromper
Jeu de mots entre lexpression laquo ouvrir lœil et le bon raquo = ecirctre attentif tregraves vigilant et leacutetat du leacutegionnaire qui a un œil invalide
p 10 ndash Rotomagnus cest par lagrave
ndash Ptecirct ben quoui
Eacutetant en Normandie il est normal davoir une laquo reacuteponse de Normand raquo (reacuteponse ambigueuml ni oui ni non)
p 12
ndash Allons quoi Romain Sois bon comme la Romaine
Jeu de mots entre le sens propre laquo sois bon comme la dame romaine raquo et lexpression laquo bon comme la romaine raquo = trop bon bon jusquagrave la faiblesse
p 13 Allusion aux embouteillages dans Paris
p 14 ndash Tu sais Asteacuterix je crois que nous avons eacuteteacute rouleacutes
Jeu de mots avec la laquo roue raquo qui sest briseacutee et lexpression laquo se faire rouler raquo = se faire duper
p 15
Deacutepannage Tikeacutedbus
Ticket de bus
p 15
ndash Laissons-lui notre char et prenons le sien
ndash Oui ccedila nous deacutepannera
Jeu de mots entre le sens propre laquo deacutepanner raquo = reacuteparer et le sens figureacute laquo deacutepanner raquo = tirer dembarras
p 15
ndash Nous voudrions des becirctises
ndash Gaulois ce sont vos derniegraveres becirctises
ndash Il va faire une grosse becirctise
Jeux de mots entre laquo becirctise raquo = sottise idiotie et laquo becirctise raquo = bonbon speacutecialiteacute de Cambrais
p 16
ndash Dors mon ptit quinquin
Allusion agrave la comptine laquo Le ptit Quinquin raquo
p 17
ndash Jai casseacute une roue sur ces paveacutes
Allusion aux ceacutelegravebres paveacutes de la course cycliste Paris-Roubaix
48
infernaux
p 17
ndash Jen ai assez de lentendre celui-lagrave ndash - - Nooooon Ne coupez pas Ne coupez pas
Jeu de mots entre laquo couper raquo la chaicircne qui relie le char agrave la deacutepanneuse et laquo couper raquo une liaison teacuteleacutephonique
p 18
ndash Brut
ndash Brut
ndash Brutes
Jeux de mots entre champagne laquo brut raquo (qui na pas subit la deuxiegraveme fermentation) et laquo brute raquo = homme brutal violent
p 21
ndash Comment sappelle cette ville
ndash Divodurum
ndash Nessaie pas de mamadouer Non je ne veux pas de rhum
Jeux de mots phoneacutetique entre laquo Divodurum raquo le nom latin de Metz et la question laquo Tu veux du rhum raquo que croit entendre Obeacutelix
p 22
Le pain sur le pichet deau dans la cellule allusion agrave lexpression consacreacutee laquo au cachot au pain sec et agrave leau raquo
p 24
ndash Logo sur chariot
Le logo sur le chariot est celui des laquo PTT raquo Poste Teacuteleacutegramme Teacuteleacutecommunication service public qui regroupait France Telecom et La Poste avant leur privatisation
p 24
ndash Non non non Vous ne resterez pas derriegravere dans mon char
Effectivement Asteacuterix et Obeacutelix se retrouvent agrave lavant du char pour le conduire -)
p 24
ndash Il laura voulu
ndash Tu crois vraiment
Jeu de mots entre laquo il laura voulu raquo = ce qui lui est arriveacute est de sa faute et laquo vouloir
49
raquo = deacutesirer
p 24
- Je vous promets quon na pas fini den parler de laffaire du courrier de Lugdunum
Allusion agrave laffaire du courrier de Lyon affaire judiciaire de la deuxiegraveme moitieacute du XVIIe ougrave le condamneacute serait peut-ecirctre innocent
p 25
ndash Ccedila mennuie de le quitter ce Romain Il est tregraves attachant
Jeu de mots entre laquo attacher raquo = ligoter (comme lest le Romain dans la carriole) et laquo attachant raquo = qui retient en touchant la sensibiliteacute
p 25 - 26
ndash Je suis Beaufix le chef clandestin de la ville
Allusion aux reacuteseaux clandestins lyonnais de la Reacutesistance pendant la seconde guerre mondiale
p 27 ndash Mais je prends la
preacutecaution de me munir de cailloux que je segravemerai sur ma route
Ce proceacutedeacute a eacuteteacute repris bien plus tard par un ceacutelegravebre conteur Ce qui prouve quune bonne ideacutee est souvent pilleacutee
p 27
En effet Le Petit Poucet (contes de ma megravere lOye de Charles Perrault (1628-1703)) utilisa cette technique apregraves Asteacuterix mais bien avant Goscinny et Uderzo -)
p 28
Voie romaine no VII cest bien la route
Allusion agrave la nationale 7 qui va de Paris au Sud et agrave ses ceacutelegravebres embouteillages pendant les deacutepartsretours de vacances deacuteteacute
p 28
ndash Si javais su
ndash Si si si Avec des si on mettrait Lutegravece en amphore
Allusion au proverbe laquo avec des si on mettrait Paris en bouteille raquo = avec des hypothegraveses tout devient possible
p 28
Station BF service Bon Foin
Allusion agrave la marque de produits peacutetroliers laquo BP raquo
50
p 28
ndash Ccedila y est Il a froisseacute les ailes de mon casque
ndash Tavais quagrave le garer ton casque eh papa
Allusion ici aux incidents entre voitures le casque repreacutesente ici une voiture Lallusion est renforceacutee par le jeu de mots entre laquo aile raquo du casque = aile doiseau accrocheacutee au casque et laquo aile raquo de voiture = partie de la carrosserie situeacutee au-dessus des roues
p 29
-Cest joli cette avenue le long de la mer Ccedila sappelle comment
ndash La promenade des Bretons
Allusion agrave la laquo promenade des Anglais raquo ceacutelegravebre avenue de Nice bordant la mer
p 30
-Merci beaucoup de nous avoir meneacutes en bateau
Jeu de mots entre le sens propre et le sens figureacute laquo mener quelquun en bateau raquo = lui faire croire quelque chose qui nexiste pas
p 30
Agrave Nicaelig Par la mer Aveacute ce mistral qui se preacutepare que leacuteruption du Veacutesuve en comparaison ceacutetait de la rigolade Mais vous necirctes pas bieng
Allusion agrave lexageacuteration marseillaise
p 31
ndash La taverne des Nautes
Les scegravenes sont une allusion au film Ceacutesar de Marcel Pagnol
p 32
Massilia de mes amours Allusion agrave une chanson (chanteacutee par Fernandel dans un film sur Marseille )
p 37
-Bonne ideacutee le tour de Gaule Je me demande si nous serons ville eacutetape
Allusion au Tour de France lune des plus ceacutelegravebres courses cyclistes agrave eacutetapes eacutevoqueacute notamment dans la case no 6
p 40
-Encore lui Mais je lai toujours sur le dos alors
Jeu de mots entre le sens propre Obeacutelix est sur le dos du cheval et le sens figureacute laquo avoir quelquun sur le dos raquo = ecirctre constamment surveilleacute
51
p 42
-Leacutegionnaires Manœuvrez Mettez-vous en quinconce En quinconce
En souvenir de la bataille la place gardera ce nom
Allusion agrave llaquo esplanade des Quinconces raquo fameuse esplanade de Bordeaux datant non pas dAsteacuterix mais du XIXe -)
p 43
-35 36 Le compte est y est Allusion agrave lexpression laquo en voir trente six chandelles raquo = avoir un eacuteblouissement agrave la suite dun coup violent reccedilu sur la tecircte
p 45
-Nous arrivons agrave Geacutesocribate les amis Cest plein de galegraveres romaines et de leacutegionnaires car cest un port de guerre
En fait cest Brest et non pas Le Conquet qui est un port militaire (le plus important de France)
p 46
-Couvrez-moi Je vais les arrecircter
Jeu de mots entre laquo couvrir raquo au sens militaire (proteacuteger la sortie de quelquun en tirant sur lennemi) et laquo couvrir raquo = recouvrir le centurion est effectivement couvert de ses leacutegionnaires assommeacutes par les Gaulois
p 46
-Jespegravere seulement quils ne vont pas nous laisser en rade
Jeu de mots entre la laquo rade raquo = bassin de vastes dimensions ayant issue vers la mer ougrave les navires peuvent trouver un bon mouillage et lexpression laquo laisser en rade raquo = abandonner
Jeux de mots avec les noms
Lucius Fleurdelotus
(fleur de lotus)
Inspecteur geacuteneacuteral envoyeacute
speacutecial de Jules Ceacutesar avec
rang de preacutefet
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
9
cocircteacute droit un bouclier allongeacute de grandes dimensions de longues piques et une sorte
de javelot qui va plus loin que la flegraveche eacutecrit Plutarque
- Les pleacutebeacuteiens paysans ou artisans ils nappartiennent agrave aucune famille de renom et
ont un pouvoir politique limiteacute Le fait de payer des impocircts les autorise agrave participer aux
assembleacutees populaires mais sans reacuteellement peser dans les deacutecisions Par un systegraveme de
clientegravele ils peuvent eacutegalement vendre leur suffrage en eacutechange de biens convoiteacutes
Les esclaves au temps des Gaulois
Une forme de vassaliteacute regravegne deacutejagrave chez les Gaulois Les esclaves dont le statut se
transmet de pegravere en fils nont aucun poids politique mais jouent un rocircle eacuteconomique
deacuteterminant en travaillant dans les champs agrave lentretien des biens de leur maicirctre Il peut
aussi sagir de prisonniers de guerre preacutecieuse monnaie deacutechange dans les combats
3 La vie quotidienne des Gaulois
La maison gauloise
Les notions de vie priveacutee et dindeacutependance sont importantes pour les Gaulois Ils ne
vivent dailleurs pas en clan mais autour dune cellule familiale assez reacuteduite
Pourtant la maison ne revecirct pas le caractegravere sacreacute quelle a pour les Grecs ou les
Romains Elle permet uniquement de se reposer de se proteacuteger des intempeacuteries mais
ce nest pas un lieu de convivialiteacute les grands repas se prennent geacuteneacuteralement agrave
lexteacuterieur De forme conique et recouverte de chaume la maison se compose
geacuteneacuteralement dune piegravece unique et dun mobilier limiteacute aux banquettes de couchage et
aux eacuteleacutements de stockage
La meacutedecine des druides
Les Gaulois portent une grande attention agrave leur apparence et agrave la propreteacute du corps On
leur precircte dailleurs linvention du savon A base de plantes la meacutedecine est dabord
pratiqueacutee par des marginaux des sorciers puis par les druides En tant que civilisation
guerriegravere les Gaulois ont eacutegalement recours agrave la chirurgie agrave laide de scalpels de
lancettes et autres instruments
Leacutecole au temps des Gaulois Leacutecole est reacuteserveacutee aux classes privileacutegieacutees qui beacuteneacuteficient dun enseignement de
qualiteacute Comme dans la Gregravece preacutesocratique les enfants eacutecoutent les discussions de
leurs aicircneacutes et y apprennent lart oratoire la rheacutetorique mais aussi bien dautres
matiegraveres car lenseignement vise un savoir universel et se poursuit geacuteneacuteralement
jusquagrave lacircge de 20 ans
Le couple gaulois
Bien que sous lautoriteacute morale de leur mari les femmes jouissent dune relative
indeacutependance en tout cas financiegravere puisque les biens du couple sont mutualiseacutes Elles
participent en outre aux assembleacutees populaires peuvent ecirctre choisies comme arbitre
dans des conflits et se faire honorer pour les plus riches comme des hommes En
matiegravere de sexualiteacute les Gaulois semblaient eacutegalement toleacuterants Aucune source ne
10
laisse en effet supposer lexistence de deacutelits sexuels Rien ne prouve par exemple que
ladultegravere ait eacuteteacute puni et les relations amoureuses entre hommes eacutetait chose admise par
la communauteacute au moins entre guerriers
Des loisirs rassembleurs
Le loisir individuel na pas de sens pour les Gaulois mais leur vie est ponctueacutee de
grands rassemblements populaires foires fecirctes religieuses ou rencontres politiques
Ces reacuteunions sont eacutegayeacutees de spectacles du chant des bardes et daffrontements en
duel ou en joute verbale afin de se voir attribuer la place dhonneur au banquet
-les banquets sil est un poncif non usurpeacute sur les Gaulois cest bien leur goucirct des
banquets accompagnant tous les grands moments de la vie sociale Son organisation
est tregraves codifieacutee la place que chacun y occupe respecte scrupuleusement la hieacuterarchie
sociale Livresse y est freacutequente et parfois associeacutee agrave lusage de plantes
hallucinogegravenes aux vertus divinatoires et religieuses
- la chasse tregraves priseacutee est reacuteserveacutee aux riches car elle exige un eacutequipement oneacutereux
comme les chevaux les chiens et les armes (principalement un javelot muni dun fer)
Initiatique elle permet aussi de former les jeunes agrave lart de la guerre
4 De quoi vivaient les Gaulois
Les Gaulois ne conccediloivent pas leacuteconomie comme une administration
collective des biens mais plutocirct comme la gestion des ressources
priveacutees fournies en grade partie par des butins de guerre
A la recherche de butins Les expeacuteditions guerriegraveres des Gaulois reacutepondent agrave une neacutecessiteacute
eacuteconomique plus quagrave une volonteacute expansionniste leur production
agricole et artisanale nest pas toujours suffisante pour geacuteneacuterer des
surplus eacutechanger des produits et obtenir ceux qui leur manquent Cest
donc par la force quils se procurent ces biens des terres et des esclaves
A partir du Ve siegravecle av J-C se deacuteveloppe aussi un systegraveme de
mercenariat certains Gaulois sengagent comme soldat pour des
peuples eacutetrangers en eacutechange de denreacutees convoiteacutees comme le vin
Une agriculture deacuteveloppeacutee
Les Gaulois sont parvenus agrave deacutevelopper lune des plus riches
agricultures du pourtour meacutediterraneacuteen notamment gracircce agrave un climat
favorable agrave la mise au point dengrais doutils et dattelages permettant
de labourer des terres lourdes Pourtant cette activiteacute nest pas valoriseacutee
au sein de la socieacuteteacute gauloise Les proprieacutetaires nexploitent dailleurs
pas directement leurs terres quils preacutefegraverent mettre en fermage En
revanche ils accordent une grande importance agrave leacutelevage la taille et la
beauteacute de leur troupeau eacutetant un signe de richesse
11
Lomnipreacutesence de lartisanat
La production artisanale occupe une place importante dans la socieacuteteacute
gauloise notamment pour pallier une offre trop restreinte de produits
importeacutes Les Gaulois excellent ainsi dans la production doutils en fer
et dans lorfegravevrerie teacutemoignant dune bonne connaissance des minerais
Lor est particuliegraverement priseacute au point que les Romains ont eacutevoqueacute la
Gaule comme le pays ougrave lor foisonne Le travail du bois est
eacutegalement deacuteveloppeacute la tonnellerie notamment mais cette large
production na pas reacutesisteacute au temps Leurs poteries surtout leacutemail de
couleur rouge sont alors reacuteputeacutees dans tout le bassin meacutediterraneacuteen
Un commerce par deacutefaut
Les Gaulois ne sont pas des commerccedilants Ils preacutefegraverent produire par
eux-mecircmes ou piller leurs voisins Neacuteanmoins ils pratiquent une forme
de commerce en preacutelevant des droits de passage sur les marchandises
qui transitent sur leur territoire A partir du IIIe siegravecle av J-C les
Gaulois commencent agrave troquer des produits qui restent peu diversifieacutes
ils achegravetent du vin mais aussi des chevaux de la vaisselle ou des
bijoux En eacutechange ils revendent des esclaves une partie des produit de
leur eacutelevage ou leurs services de mercenaire Ces eacutechanges se font donc
sous forme de troc les piegraveces de monnaie gauloises napparaissant que
tardivement au IIIe siegravecle av J-C
5 La
culture
gauloise
Quelle langue parlaient les Gaulois
Les Gaulois communiquaient dans une langue celtique preacutesentant
des diffeacuterences de vocabulaire et de prononciation selon les reacutegions
mais compreacutehensible par tous les habitants de la Gaule Cette
langue na pas eacuteteacute uniformiseacutee par des lois ni codifieacutee par eacutecrit
Nous ne disposons donc pas aujourdhui de textes reacutedigeacutes par les
Gaulois eux-mecircmes et seules les sources grecques ou romaines
nous renseignent sur le parler gaulois
Existait-il une litteacuterature au temps des Gaulois La litteacuterature gauloise fut uniquement orale transmise lors de joutes
et ceacutereacutemonies collectives par les druides et les bardes Il existait
donc en Gaule une veacuteritable rheacutetorique et une litteacuterature verbale qui
sapprenait dans les eacutecoles Ces reacutecits riches en formules images et
poeacutesie pouvaient avoir une valeur sacreacutee ou une fonction eacutepique en
exaltant les exploits des guerriers
12
Peut-on parler dun art gaulois Longtemps lart gaulois a eacuteteacute meacuteconnu ou meacutepriseacute car il ne
reacutepondait pas aux critegraveres estheacutetiques greacuteco-romains
Les Gaulois ne cherchaient pas en effet agrave repreacutesenter la reacutealiteacute
encore moins agrave la magnifier Lart celtique est non figuratif ses
motifs abstraits styliseacutes symboliques sont faits de courbes et
dinfinis entrelacements conccedilus comme un langage sacreacute
rapprochant les hommes du divin
Les Gaulois exerccedilaient donc leur art sur des supports portatifs que
ce peuple de semi-nomades pouvait emporter partout avec lui
armement (casques poignardshellip) bijoux (gros colliers bracelets
pendentifs boucles de ceinture) ou objets de la vie quotidienne
(rasoirs miroirshellip)
Les sources grecques ou romaines notent aussi la grande place faite
agrave la musique dans la socieacuteteacute gauloise Religieuse ou militaire elle
accompagnait tous les rassemblements populaires
Les Gaulois avaient-ils des pratiques scientifiques Les Gaulois ont deacutemontreacute un inteacuterecirct notoire pour le calcul la
geacuteomeacutetrie ou lastrologie mais les connaissances scientiques eacutetaient
le domaine reacuteserveacute des druides Les rares traces deacutecriture gauloise
reacutevegravelent aussi une vraie passion pour les nombres qui sexerccedila
dabord dans la comptabiliteacute (recensement des populations gestion
financiegravere etc) Des calendriers dune grande complexiteacute eacutetaient
eacutegalement eacutetablis gracircce agrave une pratique pousseacutee de lastronomie qui
permettait eacutegalement de deacuteterminer les lieux propices au culte
6 Les
inventions
gauloises
La cervoise et son tonneau Deacuteriveacute du latin cervisia la cervoise est un vin dorge gaulois un
ancecirctre de la biegravere partie inteacutegrante de lalimentation gauloise Sa
populariteacute sexplique en partie par des raisons sanitaires car elle
pouvait preacutesenter moins de risque que leau Pour remplacer les
amphores en terre et garantir la conservation et le transport du vin
les Gaulois auraient inventeacute les tonneaux en bois
Le savon lustrant
Ce produit de nettoyage eacutetait fabriqueacute agrave partir de cendres et de suif
Mais sils lont inventeacute les Gaulois ne semblent pas avoir exploiteacute
les vertus hygieacuteniques du savon ils lauraient utiliseacute non pas pour
se laver mais pour lustrer leur longue chevelure
13
La moissonneuse des champs
Alors que les Romains se servaient dune faucille les Gaulois
utilisaient la moissonneuse pour leurs travaux des champs Lancecirctre
des machines agricoles eacutetait en fait une grande caisse agrave roues
denteleacutees Elle eacutetait tracteacutee dans les champs par un bœuf les eacutepis
arracheacutes tombant dans la caisse
Le pantalon
Les Gaulois furent les premiers agrave adopter cette tenue appeleacutee
braies La principale partie de ce costume le pantalon eacutetait large
et flottant agrave plis pour certaines tribus gauloises eacutetroit et collant
chez dautres Il descendait en geacuteneacuteral jusquagrave la cheville ougrave il eacutetait
attacheacute
La cotte de maille
Les Gaulois maicirctrisaient la technique compliqueacutee dextraction du
fer Avec le fer ils fabriquaient des clous fibules couteaux
ciseaux haches et casques Ils auraient inventeacute la cotte de maille des
cavaliers probablement au IIIe siegravecle av J-C
7 En quoi
croyaient les
Gaulois
Plus que la cueillette du gui Limage dEpinal dun druide tout de blanc vecirctu coupant du
gui agrave la serpe dans une forecirct profonde a longtemps reacutesumeacute la
religion gauloise pourtant plus complexe Les deacutecouvertes
archeacuteologiques reacutecentes ont en effet mis en lumiegravere une
religion riche en croyances et rites eacutelaboreacutes structurant la vie
des Gaulois
Druides bardes et vates Le personnel religieux gaulois nest pas composeacute des seuls
druides les bardes chargeacutes de perpeacutetuer la tradition orale
occupent une place tout aussi importante Ces gardiens de la
meacutemoire gauloise consideacutereacutes comme de veacuteritables chantres
sacreacutes louent les exploits des hommes et des dieux
accompagneacutes dun instrument proche de la lyre Egalement
oublieacutes les vates sont les maicirctres du sacrifice et de la
divination au cœur du culte gaulois
Sacrifice et divination Pour amadouer les dieux on leur preacutesente toutes sortes
doffrandes animaux bijoux fruits sans oublier les sacrifices
humains rares mais pratiqueacutes Les Gaulois sadonnent aussi agrave
la divination en lisant dans les songes le vol des oiseaux mais
14
surtout dans les nombres
Lieux de culte
Ces ceacutereacutemonies se deacuteroulent dans des sanctuaires clos sortes
de temples geacuteneacuteralement localiseacutes sur des points eacuteleveacutes
eacuteloigneacutes des habitations mais facilement repeacuterables Aucune
ceacutereacutemonie dans les arbres donc comme le veut la leacutegende
Les fecirctes religieuses
Quatre grandes fecirctes celtiques introduisent les saisons
lImbolc le 1er feacutevrier le Belteine le 1er mai le Lugnasad le
1er aoucirct le Samain le 1er novembre
Le visage des dieux
Polytheacuteistes les Gaulois veacuteneacuteraient des diviniteacutes protectrices
varieacutees mais ne les repreacutesentaient pas sous des traits humains
Il est donc difficile de les identifier sauf en sappuyant sur des
reacutecits romains biaiseacutes par leurs propres croyances Il semble
en fait quaucun pantheacuteon ne se soit imposeacute agrave lensemble des
Gaulois excepteacute quelques diviniteacutes comme le fameux
Toutatis ou Teutategraves dieux protecteur de la tribu
Croyances
Cest finalement le systegraveme de croyances tregraves eacutelaboreacute des
Gaulois qui les unit le mieux Citons entre autres la croyance
en la fin du monde en la vie eacuteternelle et en la reacuteincarnation
des acircmes (une croyance qui expliquait selon Ceacutesar le courage
des Gaulois aux combats) Lunivers est quant agrave lui conccedilu
comme une sorte de construction pyramidale diviseacutee en trois
parties abysses infernales terre et ciel ce dernier
apparaissant comme une voucircte fragile et inquieacutetante sur
laquelle sappuie lunivers
8 Vercingeacutetorix
et la conquecircte
des Gaules
Un aristocrate et un chef de guerre
Vercingeacutetorix est neacute aux environs de 82 av J-C agrave Gergovie Son nom est en fait un
titre militaire qui signifie grand roi des guerriers Cest un noble qui a suivi
lenseignement des druides il est issu dune des plus grandes et des plus puissantes
familles de la tribu des Arvernes
Pour contrer linvasion romaine il parvient agrave organiser une grande coalition gauloise
15
degraves 52 av J-C
La guerre des Gaules A partir du deacutebut du IIIe siegravecle av J-C les Romains eacutetendent leur heacutegeacutemonie sur le
bassin occidental de la Meacutediterraneacutee et commencent agrave conqueacuterir la partie meacuteridionale
de la Gaule dite transalpine En -120 le sud de la Gaule deacutesormais appeleacutee la
Province est annexeacute La conquecircte se poursuit peu agrave peu en deacutepit de la reacutesistance
de certaines tribus gauloises La plus grande insurrection est meneacutee par
Vercingetorix qui reacuteussit agrave battre les Romains agrave Gergovie capitale des Arvernes en
-52 Ce succegraves entraicircne de nouvelles tribus gauloises au combat Emmeneacutees par
Vercingeacutetorix elles pratiquent une politique de terre brucircleacutee pour freiner les Romains
et les empecirccher de se ravitailler
La bataille finale dAleacutesia Cest agrave Aleacutesia que se joue lultime bataille de la guerre des Gaules Jules Ceacutesar y fait
construire une double fortification autour de la place-forte une ligne de travaux
deacutefensifs et de larges fosseacutes sont eacutedifieacutes pour empecirccher les assieacutegeacutes de sortir Malgreacute
une armeacutee de secours Vercingeacutetorix est contraint dadmettre sa deacutefaite et rend les
armes Il est meneacute en captiviteacute agrave Rome puis meurt agrave la prison du Tullianum sans
doute eacutetrangleacute En -51 la Gaule est donc entiegraverement soumise La politique
dassimilation et dacculturation quimposent partout les Romains transforme vite le
pays faisant bientocirct des Gaulois des Gallo-romains
httpwwwlinternautecomhistoiremagazinedossier06gauloispresentationshtml
Activiteacutes
Observation de la cartecomparaison avec la carte drsquoaujourdrsquohui
Visionnage de lrsquoeacutemission laquo Crsquoest pas sorcier raquo production orale
Exposeacutes par groupe de deux ou trois sur un thegraveme de la vie
gauloise ndash recherches au CDI
1 Les Gaulois une invention romaine
2 La socieacuteteacute gauloise
3 La vie quotidienne
4 De quoi vivaient les Gaulois
5 Art et culture
6 Les inventions gauloises
7 Croyances
8 Vercingeacutetorix et la conquecircte des Gaules
16
Seacuteance 7 Asteacuterix et Obeacutelix Les reacutegions et villes de France
Objectifs
Connaissance geacuteographique de la France
Supports
Travail en salle informatique httpwwwlepointduflenetculture-generalehtm
httpwwwngfl-cymruorgukvtcinteractive_mapsfrancefrance_maphtml carte
interactive de la France
Les reacutegions
httpwwwsprachenzentrumcomhorizonculturelculturel_u1regions_clic_indexhtm
httpwwwtlfqulavalcaaxleuropefrance_regionshtm
Les speacutecialiteacutes culinaires par villes httpwebcortlandeduflteachcivVoyagevoyagehtm
Visites virtuelles de villes franccedilaises httpshowaroundtypepadfrvisite_virtuelle_france
La carte du parcours drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
17
Activiteacutes
Parcourir les sites et effectuer les activiteacutes proposeacutees en lignes
Retracer sur la carte vierge le parcours drsquoAsteacuterix et Obeacutelix agrave partir
de la carte de la France projeteacutee
Seacuteance 8 ndash 9 ndash 10 ndash 11 ndash 12 Asteacuterix et Obeacutelix le Tour de France
Objectifs
Deacutecouvrir un eacuteveacutenement sportif franccedilais tregraves reacuteputeacute Le Tour de
France agrave veacutelo
Le lexique du veacutelo et du sport
Initiation au code de la route
Supports
18
Carte du tour 2012
Exercices de vocabulaire en contexte ndash Hachette FLE ndash pp 102-
103
Eacuteducation agrave la route
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre1pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre3pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre4pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre6pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre7pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeSolutionspdf
Videacuteo lrsquoarriveacutee 2011
httpwwwletourfr2011TDFLIVEfr2100videoshtml
Le lexique du veacutelo
19
Liens laquo Sport et loisirs raquo
httpwwwlepointduflenetvocabulaire0htm
httpfslactivitiescaquizactivitiesindexhtm
httpwwwtingladonetid=les-loisirs
httpwwwallgemeinbildungchfach=fraLoisirs_01ahtm
httpbabelnetsbgacatcanalrevesportindexhtm
httpusersskynetbeprovidencevocabulairefrancaissportspo
5htm
httpwwwbbccouklanguagesfrenchtalkvideobb_rm_leisure
1shtmlredirect=leisure1shtmlamplang=engampnbram=1ampbbram=1
ampbgc=C0C0C0ampbbcws=1ampsize=4x3
20
Mots mecircleacutes
Trouve les vingt mots du sport et du veacutelo cacheacutes dans la grille
T B R O G R K B K G U I D O N
E Q U I T A T I O N B M G H L
N S G D F Y G C G H C J Y L M
N X B C S O V Y B N A N M H J
I Y Y U E N U C I P D P N E U
S B T T L R E L Z A R Q A S D
G A T H L E T I S M E F S F V
H S J J E K L S M N B V T C I
U K I O I P W M X F R E I N T
P E D A L E G E H H J K Q M E G T F A L P I N I S M E U U S F B D S Q W B X C V B N E J S
N A T A T I O N I O R O U E E
A L Z E E R X T Y U U I O P M
S L F G H J E K C H A I N E L
T R R G U I D O N
E Q U I T A T I O N G
N G Y C C Y
N B S O Y A M
I Y E N C D P N E U
S B L L R A
A T H L E T I S M E S V
S E S T I
21
K M F R E I N T
P E D A L E E Q E
T A L P I N I S M E U S B B E S
N A T A T I O N R O U E E
L X
L E C H A I N E
Activiteacutes
Le parcours du tour observation
Videacuteo production orale sur lrsquoarriveacutee du Tour 1011
Entraicircnement sur Internet le langage des sports
Mots fleacutecheacutes lexique agrave retrouver
Petite production eacutecrite choisir un sport et expliquer ce choix
exprimer ses goucircts ndash deacutecrire une activiteacute
Seacuteance 13 Asteacuterix et Obeacutelix Lutegravece et autres villes
Objectifs
Retracer le parcours culinaire drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
La France gourmande Faire correspondre les anciens noms de
villes aux nouveaux et aux speacutecialiteacutes
Deacutecouvrir un peu de Paris
Supports
La France gourmande
La France gourmande
Ce tour de France est loccasion de redeacutecouvrir certaines speacutecialiteacutes de la cuisine franccedilaise Voici donc la liste des speacutecialiteacutes dont il est question dans lalbum par ordre dapparition
22
Le jambon de Paris
p 13
ndash Nous allons acheter du jambon Le jambon de Lutegravece est justement renommeacute
Le jambon de Paris est du jambon blanc (cuit) braiseacute
Les becirctises de Cambrai
p 15
ndash Aux becirctises de Camaracum
Les becirctises de Cambrai sont des bonbons des petits berlingots agrave la menthe
Le champagne
p 17
ndash Vin de Durocortum Visitez nos caves
Pas besoin de preacutesenter le champagne vin blanc de Champagne rendu mousseux par fermentation dont Reims peut ecirctre consideacutereacute comme une des capitales
p 17
ndash Cest le vin des vins il est peacutetillant et on sen sert pour les grandes occasions Baptiser les galegraveres par exemple
On sen sert effectivement toujours pour baptiser les bateaux
ndash Brut Sec demi-sec Doux
Ce sont les diffeacuterentes sortes de champagnes obtenues avec plus ou moins de fermentation et en rajoutant ou non du sucre lors de ces fermentations
Saucisson et quenelles de Lyon
p 27
ndash Nous devons acheter quelques denreacutees Des speacutecialiteacutes de Lugdunum
ndash Nous y avons penseacute Voici du saucisson et des quenelles
Le saucisson de Lyon appeleacute aussi rosette est du saucisson sec Quant aux quenelles elles peuvent ecirctre cuisineacutees agrave la lyonnaise
23
La salade niccediloise
p 29
ndash Une amphore pleine de salade sil vous plaicirct ndash Cest bon ccedila la salade nicaeligoise
La salade niccediloise est une salade composeacutee qui agrave part la salade contient aussi des olives des tomates des anchois etc
La bouillabaisse
p 31
ndash Nous voudrions acheter une bouillabaisse pour emporter
La bouillabaisse est une matelote (soupe) de poissons meacutediterraneacuteens parfumeacutee au safran accompagneacutee dun ailloli eacutepiceacute et servie dans son bouillon sur des tranches de pain grilleacute
La saucisse de Toulouse
p 36
ndash Cest joli Tolosa Et la saucisse cest bon
La saucisse de Toulouse est une saucisse assez grosse
Les pruneaux dAgen
p 37
ndash Et dans la ville dAginum ndash Ils sarrecircteront ici pour acheter nos fameux pruneaux
Les seuls pruneaux (prune seacutecheacutee) dignes de ce nom sont effectivement les pruneaux dAgen
Vins et huicirctres de Bordeaux
p 29
ndash Une amphore de Burdigala Blanc et des huicirctres sil vous plaicirct
Les vins de Bordeaux comptent parmi les plus grands crus et les huicirctres proviennent du bassin dArcachon
24
Tableau des speacutecialiteacutes culinaires
Nom
actuel Treacutegastel Rouen Paris Cambrai Reims Metz
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes La
chacirctaigne Le cidre Le jambon La becirctise
Le
champagne
Nom
actuel Lyon Nice Marseille Toulouse Agen Bordeaux
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Le
saucisson
La quenelle
La salade
La
bouillabaisse
Le pastis
La saucisse Les pruneaux
Le vin
Les huicirctres
Le Tour de Gaule gourmand drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
Nom
actuel Treacutegastel Rouen Paris Cambrai Reims Metz
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Nom
actuel Lyon Nice Marseille Toulouse Agen Bordeaux
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Activiteacutes
25
Remplir le tableau des villes et speacutecialiteacutes en srsquoaidant de lrsquoalbum
Seacuteances 14 ndash 15 - 16 Asteacuterix et Obeacutelix LutegraveceParis
Objectifs
Deacutecouvrir un peu de la capitale franccedilaise
Supports
Lutegravece est une forme franciseacutee du nom employeacute par les Romains Lutetia ou Lutetia Parisiorum pour deacutesigner la ville gauloise connue aujourdhui sous le nom de Paris ainsi que son oppidum
Le terme est attesteacute en grec sous la forme Λoυϰoτοϰίαν (Strabon) Λευϰοτεϰία (Ptoleacutemeacutee) dougrave le doublet Lucotegravece ainsi quen latin Lutetia (Ier siegravecle av J-C) Albert Dauzat et Charles Rostaing1 y voient la racine gauloise lut- marais (eacutequivalent du latin lŭtum boue) reprise par Xavier Delamarre2 sous les formes luto- luteuo- (cf gaeumllique loth marais breton loudour malpropre) que lon retrouve dans les villes de Ludesse Lodegraveve (Luteua) Lutitia (Allemagne) ou Lutudarum (GB Derbyshire)
Cependant Pierre-Yves Lambert3 qui se base sur les formes grecques laquo Lucotegravece raquo penche pour une racine gauloise lucot- souris (cf breton logod irlandais luch)
Par convention on nomme laquo Paris preacutehistorique raquo puis laquo Paris antique raquo le site jusquagrave la bataille de Lutegravece en 52 avant J-C marquant la conquecircte romaine Vers 300 Lutegravece prend le nom de Paris par une abreacuteviation des mots latins laquo civitas Parisiorum raquo ou laquo urbs Parisiorum raquo du nom du peuple gaulois qui occupe le site depuis le IIIe siegravecle av J-C les Parisii
Les deacutecouvertes archeacuteologiques reacutealiseacutees entre 1994 et 200545 compromettent fortement la localisation traditionnelle de la Lutegravece gauloise la deacutecouverte dun large espace durbanisation proto-urbain (15 hectares) sur le territoire actuel de Nanterre dans les Hauts-de-Seine remet en cause le rocircle joueacute par licircle de la Citeacute avant la domination romaine
httpfrwikipediaorgwikiLutC3A8ce
26
Lutegravece httpwwwparisculturefr
Reconstitution libre du plan de Lutegravece selon dAnville en 1705
Lien les bruits de Paris Eacutecouter paris
httpwwwecouterparisnet
httpmozannefrjeu_de_l_oiejeu_de_l_oie_de_Parishtml jeu de
lrsquooie sur Paris
httpwwwparis-26-gigapixelscomindex-frhtml
Sites interactifs de FLE sur Paris
httpusersskynetbechristophelaroylesmonumentshtm
Plan interactif httpwwwpariservetmfrquartierdecouvhtm
Extrait du film laquo Un monstre agrave paris raquo - Chanson laquo la Seine raquo
interpreacuteteacutee par M et Vanessa Paradis
httpwwwyoutubecomwatchv=9Z-NbQvhzKM
Paroles de la chanson
27
La Seine
Vanessa Paradis avec M Elle sort de son lit
Tellement sucircre delle
La Seine la Seine la Seine
Tellement jolie elle mrsquoensorcelle
La Seine la Seine la Seine
Extralucide la lune est sucircre
La Seine la Seine la Seine
Tu nes pas saoul
Paris est sous
La Seine la Seine la Seine
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Extra lucille quand tu es sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Extravagante quand lange est sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Sur le pont des arts
Mon cœur vacille
Entre deux eaux
Lair est si bon
Cet air si pur
Je le respire
Nos reflets percheacutes
Sur ce pont
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
28
29
Activiteacutes
Jeu de discrimination auditive avec laquo Eacutecouter Paris raquo - Production
orale
Jeu de lrsquooie interactif sur les monuments et quartiers parisiens
Eacutecoute et apprentissage de la chanson laquo la Seine raquo
Seacuteances 17 ndash 18 ndash 19 ndash 20 Marseille Marius de Marcel Pagnol
Objectifs
30
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de cartes raquo
dans Marius de Marcel Pagnol
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
La caricature dans le dessin
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
Supports
Marcel Pagnol Eacutecrivain et cineacuteaste franccedilais (Aubagne 1895 -
Paris 1974) il est auteur de comeacutedies (Topaze Marius Fanny) de
recueils de souvenirs (la Gloire de mon pegravere) et de films (Angegravele
1934 Ceacutesar 1936 la Femme du boulanger 1938) Il a fait aussi
partie de lAcadeacutemie franccedilaise
Lrsquoextrait du film ndash La partie de cartes
httpwwwyoutubecomwatchv=w8rXPeB8-DY
Une photo du film
Le texte de la scegravene
La ceacutelegravebre partie de cartes
MARIUS
De Marcel PAGNOL
31
Tu me fends le cœur
Marius
Acte Troisiegraveme
Il est neuf heures du soir Dans le petit cafeacute Escartefigue Panisse Ceacutesar et M Brun sont assis autour dune table Ils jouent agrave la manille Autour deux sur le parquet deux rangs de bouteilles vides Au comptoir le chauffeur du ferry-boat deacuteguiseacute en garccedilon de cafeacute mais aussi sale que jamais
Scegravene 1
(Quand le rideau se legraveve Escartefigue regarde son jeu intenseacutement et perplexe se gratte la tecircte Tous attendent sa deacutecision)
Panisse (impatient)
Eh bien quoi Cest agrave toi
Escartefigue
Je le sais bien Mais jheacutesite hellip
(Il se gratte la tecircte Un client de la terrasse frappe sur la table de marbre)
Ceacutesar (au chauffeur)
Heacute lextra On frappe
(Le chauffeur tressaille et crie)
Le chauffeur
Voilagrave Voilagrave
(Il saisit un plateau vide jette une serviette sur son eacutepaule et seacutelance vers la terrasse)
Ceacutesar (agrave Escartefigue)
32
Tu ne vas pas heacutesiter jusquagrave demain
M Brun
Allons capitaine nous vous attendons
(Escartefigue se deacutecide soudain Il prend une carte legraveve le bras pour la jeter sur le tapis puis brusquement il la remet dans son jeu)
Escartefigue
Cest que la chose est importante (agrave Ceacutesar) Ils ont trente-deux et nous combien nous avons
(Ceacutesar jette un coup dœil sur les jetons en os qui sont pregraves de lui sur le tapis)
Ceacutesar
Trente
M Brun (sarcastique)
Nous allons en trente-quatre
Panisse
Cest ce coup-ci que la partie se gagne ou se perd
Escartefigue
Cest pour ccedila que je me demande si Panisse coupe agrave cœur
Ceacutesar
Si tu avais surveilleacute le jeu tu le saurais
Panisse (outreacute)
Eh bien dis donc ne vous gecircnez plus Montre-lui ton jeu puisque tu y es
Ceacutesar
Je ne lui montre pas mon jeu Je ne lui ai donneacute aucun renseignement
M Brun
En tous cas nous jouons agrave la muette il est deacutefendu de parler
Panisse (agrave Ceacutesar)
Et si ceacutetait une partie de championnat tu serais deacutejagrave disqualifieacute
Ceacutesar (froid)
33
Jen ai souvent vu des championnats Jen ai vu plus de dix Je ny ai jamais vu une figure comme la tienne
Panisse
Toi tu es perdu Les injures de ton agonie ne peuvent pas toucher ton vainqueur
Ceacutesar
Tu es beau Tu ressembles agrave la statue de Victor Geacutelu
Escartefigue (pensif)
Oui et je me demande toujours sil coupe agrave cœur
(A la deacuterobeacutee Ceacutesar fait un signe quEscartefigue ne voit pas mais que Panisse a surpris)
Panisse (furieux)
Et je te prie de ne pas faire de signes
Ceacutesar
Moi je lui fais des signes Je bats la mesure
Panisse
Tu ne dois regarder quune seule chose ton jeu (agrave Escartefigue) Et toi aussi
Ceacutesar
Bon (Il baisse les yeux vers ses cartes)
Panisse (agrave Escartefigue)
Si tu continues agrave faire des grimaces je fous les cartes en lair et je rentre chez moi
M Brun
Ne vous facircchez pas Panisse Ils sont cuits
Escartefigue
Moi je connais tregraves bien le jeu de manille et je nheacutesiterais pas une seconde si javais la certitude que Panisse coupe agrave cœur
Panisse
Je tai deacutejagrave dit quon ne doit pas parler mecircme pour dire bonjour agrave un ami
Escartefigue
34
Je ne dis bonjour agrave personne Je reacutefleacutechis agrave haute voix
Panisse
Eh bien Reacutefleacutechis en silence hellip (Ceacutesar continue ses signaux) Et ils se font encore des signes Monsieur Brun surveillez Escartefigue moi je surveille Ceacutesar
(Un silence Puis Ceacutesar parle sur un ton meacutelancolique)
Ceacutesar (agrave Panisse)
Tu te rends compte comme cest humiliant ce que tu fais lagrave Tu me surveilles comme un tricheur Reacuteellement ce nest pas bien de ta part Non ce nest pas bien
Panisse (presque eacutemu)
Allons Ceacutesar je tai fait de la peine
Ceacutesar (tregraves eacutemu)
Quand tu me parles sur ce ton quand tu mespinches comme si jeacutetais un sceacuteleacuterat hellip Je ne dis pas que je vais pleurer non mais moralement tu me fends le cœur
Panisse
Allons Ceacutesar ne prends pas ccedila au tragique
Ceacutesar (meacutelancolique)
Cest peut-ecirctre que sans en avoir lair je suis trop sentimental (agrave Escartefigue) A moi il me fends le cœur Et agrave toi il ne te fait rien
Escartefigue (ahuri)
Moi il ne ma rien dit
Ceacutesar (Il legraveve les yeux au ciel)
O Bonne Megravere Vous entendez ccedila
(Escartefigue pousse un cri de triomphe Il vient enfin de comprendre et il jette une carte sur le tapis Panisse le regarde regarde Ceacutesar puis se legraveve brusquement plein de fureur)
Panisse
Est-ce que tu me prends pour un imbeacutecile Tu as dit Il nous fend le cœur pour faire comprendre que je coupe agrave cœur Et alors il joue cœur parbleu
(Ceacutesar prend un air innocent et surpris)
Panisse (Il lui jette les cartes au visage)
Tiens les voilagrave tes cartes tricheur hypocrite Je ne joue pas avec un Grec siou pas plus fada queacute tu sas Foou pas mi prendreacute per un aoutreacute (Il se frappe la poitrine) Siou mestreacute Panisse et siegraves
35
pas pron fin per maganta
(Il sort violemment en criant Tu me fends le cœur En coulisse une femme crie Le Soleil Le Radical
La scegravene dans lrsquoalbum
Dans Le tour de Gaule le deacutecor inteacuterieur de la taverne des nautes est
inspireacute de celui de Marius film tourneacute par Pagnol en 1931 Les trois
joueurs de carte sont des caricatures des comeacutediens Paul Dullac
Fernand Charpin et Robert Vattier
Maicirctre Panix
Nom sur lrsquoenseigne drsquoune boutique de Massilia
Nationaliteacute Gaulois
Nom anglais Tunafix
Nom allemand Meister Panix
Nom neacuteerlandais Meester Panix
Nom espagnol Panix
De passage agrave Massilia (Marseille) lors de
leur Tour de Gaule Asteacuterix et Obeacutelix
donnent agrave leurs creacuteateurs Reneacute Goscinny
et Albert Uderzo une occasion recircveacutee de
se faire tout un cineacutema Celui de Marcel
Pagnol pour ecirctre preacutecis les deux
planches les plus meacuteridionales de
lrsquounivers drsquoAsteacuterix sont en effet truffeacutees
de reacutefeacuterences agrave sa ceacutelegravebre trilogie constitueacutee des films Marius Fanny et Ceacutesar
Tout commence avec Ceacutesar justement Pas ce cher vieux Jules pour une fois mais plutocirct
Ceacutesar Labeldecadix dont les traits ne sont pas sans rappeler lrsquoimmense acteur Raimu agrave
jamais associeacute agrave ces grands classiques du cineacutema franccedilais
Deux scegravenes mythiques de ces chefs drsquoœuvre des anneacutees trente sont par ailleurs reproduites
faisant eacuteclater les talents de caricaturiste drsquoAlbert Uderzo la partie de cartes de Marius et la
partie de peacutetanque de Fanny
Et pour les plus attentifs une enseigne de Massilia fait apparaicirctre le nom de laquoMaicirctre Panixraquo
36
appartenant sans doute agrave un lointain ancecirctre du Maicirctre Panisse interpreacuteteacute par Fernand
Charpin dans les films de Pagnol
httpwwwasterixcomencyclopediepersonnagesmaitre-panixhtml
Ceacutezanne Les joueurs de cartes ndash 1890-1895
37
Paul Ceacutezanne Les joueurs de cartes
38
Paul Ceacutezanne (1839-1906) Les joueurs de cartes entre 1890 et 1895 Huile sur toile H 475 L 57 cm copy RMN (Museacutee dOrsay) Herveacute Lewandowski
Notice complegravete
Les joueurs de cartes
Ceacutezanne avait certainement vu au museacutee dAix-en-Provence sa ville natale Les joueurs de
cartes attribueacute aux fregraveres Le Nain Dans les anneacutees 1890 lartiste traite agrave plusieurs reprises ce
thegraveme dinspiration caravagesque et donne agrave laffrontement une graviteacute exceptionnelle Aux
subtils jeux de gestes et de regards Ceacutezanne substitue les silhouettes massives et la
concentration silencieuse des personnages
La bouteille sur laquelle joue la lumiegravere constitue laxe central de la composition Elle
seacutepare lespace en deux zones symeacutetriques ce qui accentue lopposition des joueurs Ces
derniers seraient des paysans que le peintre observait dans la proprieacuteteacute paternelle du Jas de
Bouffan aux environs dAix Lhomme fumant la pipe a pu ecirctre identifieacute comme eacutetant le
pegravere Alexandre jardinier du lieu
Sur les cinq toiles que le peintre consacre agrave ce sujet celle-ci est lune des plus deacutepouilleacutees
Ici tout concoure finalement agrave donner un aspect monumental agrave la composition que vient
servir un chromatisme aux accords somptueux
39
La reacutecurrence des joueurs de cartes dans lart ceacutezannien des derniegraveres anneacutees a donneacute lieu agrave
une interpreacutetation inteacuteressante laffrontement des deux joueurs ne symboliserait-il pas la
lutte que lartiste eut agrave mener contre son pegravere pour faire reconnaicirctre sa peinture figureacutee ici par
la carte agrave jouer
httpwwwmusee-orsayfrfrcollectionsoeuvres-commenteesrecherchecommentairecommentaire_idles-joueurs-de-cartes-11402htmlno_cache=1
Drsquoautres œuvres ayant pour thegraveme les cartes et les tricheurs de
cartes
Le Nain
De la Tour
40
Caravage
Otto Dix
41
Eacutecole franccedilaise
Eacutemission laquo Palettes raquo sur le tableau de Georges de la Tour
42
Activiteacutes
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de
cartes raquo dans Marius de Marcel Pagnol
- Visionnage de la videacuteo ndash production orale lrsquoaccent ndash la (les)
langue(s) employeacutee(s) ndash comparaison avec les scegravenes
reproduites dans lrsquoalbum
- Comment les joueurs trichent-ils dans la scegravene
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
- Lecture du texte agrave plusieurs voix ndash meacutemorisation et mise en
scegravene
La caricature dans le dessin
- Comparaison des photos de la scegravene et de la caricature dans
le dessin
- Deacutefinition de la caricature
CARICATURE n f XVIIIe siegravecle Emprunteacute de litalien caricatura proprement laquo action de charger charge raquo
1 Image satirique dans laquelle on repreacutesente dune maniegravere humoristique bouffonne grotesque des personnages quon veut tourner en deacuterision Une caricature amusante spirituelle impertinente impitoyable mordante Lart de la caricature Faire la caricature dun personnage ceacutelegravebre Il precircte agrave la caricature Par ext Description satirique Monsieur Jourdain du laquo Bourgeois
gentilhomme raquo est la caricature du bourgeois de son temps 2 Fig Image repreacutesentation deacuteformeacutee outreacutee mensongegravere de la reacutealiteacute Vos propos sont la caricature de ma penseacutee Cest une caricature de justice
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
- Quels sont les objectifs de Goscinny et Uderzo en reprenant
cette scegravene (+ la scegravene de la peacutetanque)
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
- Observer et deacutecrire le plus fidegravelement possible le tableau de
Ceacutezanne
- Voir drsquoautres œuvres sur le mecircme thegraveme
- Voir un passage de lrsquoeacutemission laquo Palettes raquo sur la description
drsquoun tableau Le tricheur agrave lrsquoas de carreau de Georges de la
Tour
43
Seacuteances 21 - 22 Une autre reacutefeacuterence Lrsquoaffaire du courrier de
Lyon
Objectifs
Qursquoest-ce qursquoun anachronisme
Un fait reacuteel et historique qui marque encore les esprits par ses
conseacutequences la meacutemoire de lrsquohistoire et de la justice
La peine de mort et lrsquoerreur judiciaire deacutebat
Supports et activiteacutes
Les anachronismes
Anachronismes
Les auteurs caricaturent diffeacuterentes reacutegions franccedilaises en jouant drsquoanachronismes
A Nicae (Nice) Asteacuterix et Obeacutelix se promegravenent sur la promenade des Bretons
allusion agrave la promenade des Anglais
Les speacutecialiteacutes culinaires collecteacutees sont celles qui font la reacuteputation aujourdrsquohui des
villes par lesquelles passent les heacuteros de la bande dessineacutee Elles nrsquoexistaient pas agrave
lrsquoeacutepoque
Un Romain montant la palissade dit Exegi monumentum aere perennius (Jrsquoai acheveacute
un monument plus durable que lrsquoairain phrase prononceacutee par Horace)
Les reacuteponses vagues donneacutes par les habitants des environs de Rotomagus (Rouen
ville de Normandie) sont des laquo reacuteponses de Normand raquo laquo ptrsquoecirct ben que oui ptrsquoecirct ben
que non raquo
Les embouteillages dans Lutegravece rappellent les difficulteacutes de circulation dans Paris Ils
avaient deacutejagrave eacuteteacute caricatureacutes dans La Serpe drsquoor
Le vol du veacutehicule de la poste et la citation du soldat romain laquo [] on nrsquoa pas fini
drsquoen parler de lrsquoaffaire du courrier de Lugdunum raquo sont un clin drsquoœil agrave lrsquoaffaire du
courrier de Lyon
Lrsquoaide des habitants de Lugdunum fait reacutefeacuterence agrave la Reacutesistance agrave Lyon au cours de la
Seconde Guerre mondiale Lorsque la reacutesistance perd la garnison romaine dans les
deacutedales de la ville le preacutefet Encorutilfaluquejelesus segraveme des cailloux sur sa route en
reacutefeacuterence au Petit Poucet Lrsquoalbum explique le nom de la place des Quinconces agrave
Bordeaux par la formation romaine du mecircme nom
La partie de cartes agrave Massilia est une reprise de la partie de cartes dans Marius de
Marcel Pagnol Raimu Fernand Charpin Paul Dullac et Robert Vattier (les acteurs
de ce film) precirctent leurs traits aux personnages de ce passage
httpwwwotakiacom1383produitbdt05-le-tour-de-gaule-dasterix
Anachronisme - deacutefinition
44
ANACHRONISME (ch se prononce k) n m XVIIe siegravecle Composeacute agrave laide du grec ana- laquo en arriegravere raquo et khronos laquo temps raquo
1 Erreur qui consiste agrave placer un fait avant sa date ou agrave une date autre que celle agrave laquelle il sest
produit faute contre la chronologie 2 Le fait dattribuer des usages des ideacutees des paroles des vecirctements caracteacuteristiques dune eacutepoque deacutetermineacutee agrave des hommes ayant veacutecu agrave une autre eacutepoque Ce serait un anachronisme que de precircter des propos chevaleresques agrave un Atheacutenien agrave un
Romain Les piegraveces de Shakespeare sont pleines danachronismes 3 Caractegravere de ce qui nest pas conforme aux mœurs aux usages du temps ougrave lon est de ce qui appartient agrave une eacutepoque reacutevolue Lanachronisme de cette tradition Lanachronisme de ses ideacutees politiques
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon
1796 LAffaire du courrier de Lyon
Le 8 floreacuteal de lrsquoan IV reacutevolutionnaire (28 avril 1796) cinq cavaliers attaquent la malle
postale de Paris-Lyon pregraves de Vert-Saint-Denis et volent 80 000 livres en monnaie et 7
millions sous forme drsquoassignats destineacutes aux armeacutees drsquoItalie Les deux postillons sont
assassineacutes
Une enquecircte est meneacutee et six suspects sont appreacutehendeacutes notamment un certain M
Lesurques dont la responsabiliteacute dans cette affaire ne peut ecirctre affirmeacutee pleinement
Le procegraves agrave rebondissements passionne le laquo Tout-Paris raquo Lesurques est finalement
condamneacute agrave la peine capitale avec les autres accuseacutes clamant son innocence jusqursquoagrave la fin
face au peloton drsquoexeacutecution
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon a donneacute lieu agrave la creacuteation drsquoun arrecircteacute en deacutecembre 1868
concernant le beacuteneacutefice du doute et la reacutehabilitation des condamneacutes finalement reconnus
innocents apregraves leur mort ce dont nrsquoa pu beacuteneacuteficier Lesurques malgreacute toutes les proceacutedures
meneacutees par sa famille
De simple fait divers mettant en scegravene agrave lrsquoinstar de nombre drsquoattaques similaires sous le
45
Directoire une malle-poste attaqueacutee en 1796 par des bandits de grands chemins lrsquoaffaire
du Courrier de Lyon aboutissant au procegraves de six hommes parmi lesquels cinq seulement
sont coupables devient embleacutematique de lrsquoerreur judiciaire condamnant agrave mort un
innocent Lesurques qui laissera son nom agrave une loi permettant la reacutehabilitation des
personnes reconnues criminelles agrave tort
Reacutesumeacute
Le 27 avril 1796 an IV de la Reacutepublique la malle-poste Paris-Lyon est attaqueacutee ses
agresseurs tuent le cocher et semparent de la solde de larmeacutee dItalie en sept millions
dassignats
Or ce mecircme jour un jeune et riche oisif Joseph Lesurques avait eu lideacutee de soffrir une
escapade campagnarde en compagnie dEugeacutenie une courtisane Il eacutetait alleacute louer des
chevaux chez Choppart au moment ougrave quatre hommes sous la direction dun nommeacute
Dubosc preacuteparaient lattaque du courrier de Lyon
Les malfaiteurs avaient eacuteteacute frappeacutes de la ressemblance entre leur chef et ce Lesurques dont
par la mecircme occasion ils avaient appris quil eacutetait lami de Couriol un membre de la bande
Lenquecircte sur laffaire est confieacutee au juge Daubenton un des plus habiles magistrats du
moment
Couriol est arrecircteacute alors quil tentait deacutecouler des assignats voleacutes Madeleine Breacuteban sa
maicirctresse deacutenonce Durochat lassassin du cocher
Bientocirct toute la bande est sous les verrous sauf Dubosc Apprenant larrestation de Couriol
Lesurques va trouver la police croyant le disculper Il y est reconnu par deux femmes des
aubergistes qui avaient accueilli et servi Dubosc et ses complices peu avant lattaque
Lesurques clame son innocence mais comment la prouver Eugeacutenie
Il avoue alors son infideacuteliteacute agrave sa femme Mina qui comprend que le teacutemoignage de la
courtisane est la seule chance de son eacutepoux Mais les charges qui pegravesent sur Lesurques et ses
co-inculpeacutes sont trop lourdes tous sont condamneacutes et guillotineacutes
Dubosc teacutemoin de la mort de son sosie se croit agrave jamais tranquille A tort car Daubenton
peu avant lexeacutecution avait reccedilu Madeleine Breacuteban Il navait alors pas cru agrave sa version des
faits
Mais le doute puis le remords aidant il a repris lenquecircte et deacutecouvert la veacuteriteacute Dubosc enfin
condamneacute Lesurques a eacuteteacute reacutehabiliteacute
46
Lrsquoerreur judiciaire et la loi Lesurques
- httpcriminocorpusrevuesorg209
En outre agrave la suite de lrsquoaffaire du courrier de Lyon la loi du 8 juin 1867
permet aux ayants cause de demander la reacutevision (Toutefois la famille
de Lesurques condamneacute le 13 thermidor an IV nrsquoa pas profiteacute de ces
nouvelles dispositions) Avec la loi du 29 juin 1867 la reacutevision srsquoeacutetend
aux condamneacutes morts victimes drsquoune erreur judiciaire et ouvre la faculteacute
de reacutevision aux condamneacutes correctionnels mais elle ne comporte pas de
reacuteparation judiciaire
Extrait de laquo La cameacutera explore le temps raquo
httpwwwinafrfictions-et-animationsfictions-
historiquesvideoCPF86618450la-verite-sur-l-affaire-du-courrier-
de-lyon-premiere-partiefrhtml
Seacuteances 23 ndash 24 Jouer avec les mots
Objectifs
Supports
Pages Citations Reacutefeacuterences ndash Jeux de motshellip
p 5
ndash Vous refusez de porter pilum
ndash Ben On preacutefegravere se faire porter
Jeu de mots avec le verbe laquo porter raquo = soutenir et lexpression laquo se faire porter pacircle raquo = se faire porter malade
47
pacircles
p 6
ndash Par Jupiter
ndash Par Toutatis
ndash Par pitieacute
p 8 ndash Ouvre lœil et le bon
ndash Lautre je peux pas encore louvrir je risque pas de me tromper
Jeu de mots entre lexpression laquo ouvrir lœil et le bon raquo = ecirctre attentif tregraves vigilant et leacutetat du leacutegionnaire qui a un œil invalide
p 10 ndash Rotomagnus cest par lagrave
ndash Ptecirct ben quoui
Eacutetant en Normandie il est normal davoir une laquo reacuteponse de Normand raquo (reacuteponse ambigueuml ni oui ni non)
p 12
ndash Allons quoi Romain Sois bon comme la Romaine
Jeu de mots entre le sens propre laquo sois bon comme la dame romaine raquo et lexpression laquo bon comme la romaine raquo = trop bon bon jusquagrave la faiblesse
p 13 Allusion aux embouteillages dans Paris
p 14 ndash Tu sais Asteacuterix je crois que nous avons eacuteteacute rouleacutes
Jeu de mots avec la laquo roue raquo qui sest briseacutee et lexpression laquo se faire rouler raquo = se faire duper
p 15
Deacutepannage Tikeacutedbus
Ticket de bus
p 15
ndash Laissons-lui notre char et prenons le sien
ndash Oui ccedila nous deacutepannera
Jeu de mots entre le sens propre laquo deacutepanner raquo = reacuteparer et le sens figureacute laquo deacutepanner raquo = tirer dembarras
p 15
ndash Nous voudrions des becirctises
ndash Gaulois ce sont vos derniegraveres becirctises
ndash Il va faire une grosse becirctise
Jeux de mots entre laquo becirctise raquo = sottise idiotie et laquo becirctise raquo = bonbon speacutecialiteacute de Cambrais
p 16
ndash Dors mon ptit quinquin
Allusion agrave la comptine laquo Le ptit Quinquin raquo
p 17
ndash Jai casseacute une roue sur ces paveacutes
Allusion aux ceacutelegravebres paveacutes de la course cycliste Paris-Roubaix
48
infernaux
p 17
ndash Jen ai assez de lentendre celui-lagrave ndash - - Nooooon Ne coupez pas Ne coupez pas
Jeu de mots entre laquo couper raquo la chaicircne qui relie le char agrave la deacutepanneuse et laquo couper raquo une liaison teacuteleacutephonique
p 18
ndash Brut
ndash Brut
ndash Brutes
Jeux de mots entre champagne laquo brut raquo (qui na pas subit la deuxiegraveme fermentation) et laquo brute raquo = homme brutal violent
p 21
ndash Comment sappelle cette ville
ndash Divodurum
ndash Nessaie pas de mamadouer Non je ne veux pas de rhum
Jeux de mots phoneacutetique entre laquo Divodurum raquo le nom latin de Metz et la question laquo Tu veux du rhum raquo que croit entendre Obeacutelix
p 22
Le pain sur le pichet deau dans la cellule allusion agrave lexpression consacreacutee laquo au cachot au pain sec et agrave leau raquo
p 24
ndash Logo sur chariot
Le logo sur le chariot est celui des laquo PTT raquo Poste Teacuteleacutegramme Teacuteleacutecommunication service public qui regroupait France Telecom et La Poste avant leur privatisation
p 24
ndash Non non non Vous ne resterez pas derriegravere dans mon char
Effectivement Asteacuterix et Obeacutelix se retrouvent agrave lavant du char pour le conduire -)
p 24
ndash Il laura voulu
ndash Tu crois vraiment
Jeu de mots entre laquo il laura voulu raquo = ce qui lui est arriveacute est de sa faute et laquo vouloir
49
raquo = deacutesirer
p 24
- Je vous promets quon na pas fini den parler de laffaire du courrier de Lugdunum
Allusion agrave laffaire du courrier de Lyon affaire judiciaire de la deuxiegraveme moitieacute du XVIIe ougrave le condamneacute serait peut-ecirctre innocent
p 25
ndash Ccedila mennuie de le quitter ce Romain Il est tregraves attachant
Jeu de mots entre laquo attacher raquo = ligoter (comme lest le Romain dans la carriole) et laquo attachant raquo = qui retient en touchant la sensibiliteacute
p 25 - 26
ndash Je suis Beaufix le chef clandestin de la ville
Allusion aux reacuteseaux clandestins lyonnais de la Reacutesistance pendant la seconde guerre mondiale
p 27 ndash Mais je prends la
preacutecaution de me munir de cailloux que je segravemerai sur ma route
Ce proceacutedeacute a eacuteteacute repris bien plus tard par un ceacutelegravebre conteur Ce qui prouve quune bonne ideacutee est souvent pilleacutee
p 27
En effet Le Petit Poucet (contes de ma megravere lOye de Charles Perrault (1628-1703)) utilisa cette technique apregraves Asteacuterix mais bien avant Goscinny et Uderzo -)
p 28
Voie romaine no VII cest bien la route
Allusion agrave la nationale 7 qui va de Paris au Sud et agrave ses ceacutelegravebres embouteillages pendant les deacutepartsretours de vacances deacuteteacute
p 28
ndash Si javais su
ndash Si si si Avec des si on mettrait Lutegravece en amphore
Allusion au proverbe laquo avec des si on mettrait Paris en bouteille raquo = avec des hypothegraveses tout devient possible
p 28
Station BF service Bon Foin
Allusion agrave la marque de produits peacutetroliers laquo BP raquo
50
p 28
ndash Ccedila y est Il a froisseacute les ailes de mon casque
ndash Tavais quagrave le garer ton casque eh papa
Allusion ici aux incidents entre voitures le casque repreacutesente ici une voiture Lallusion est renforceacutee par le jeu de mots entre laquo aile raquo du casque = aile doiseau accrocheacutee au casque et laquo aile raquo de voiture = partie de la carrosserie situeacutee au-dessus des roues
p 29
-Cest joli cette avenue le long de la mer Ccedila sappelle comment
ndash La promenade des Bretons
Allusion agrave la laquo promenade des Anglais raquo ceacutelegravebre avenue de Nice bordant la mer
p 30
-Merci beaucoup de nous avoir meneacutes en bateau
Jeu de mots entre le sens propre et le sens figureacute laquo mener quelquun en bateau raquo = lui faire croire quelque chose qui nexiste pas
p 30
Agrave Nicaelig Par la mer Aveacute ce mistral qui se preacutepare que leacuteruption du Veacutesuve en comparaison ceacutetait de la rigolade Mais vous necirctes pas bieng
Allusion agrave lexageacuteration marseillaise
p 31
ndash La taverne des Nautes
Les scegravenes sont une allusion au film Ceacutesar de Marcel Pagnol
p 32
Massilia de mes amours Allusion agrave une chanson (chanteacutee par Fernandel dans un film sur Marseille )
p 37
-Bonne ideacutee le tour de Gaule Je me demande si nous serons ville eacutetape
Allusion au Tour de France lune des plus ceacutelegravebres courses cyclistes agrave eacutetapes eacutevoqueacute notamment dans la case no 6
p 40
-Encore lui Mais je lai toujours sur le dos alors
Jeu de mots entre le sens propre Obeacutelix est sur le dos du cheval et le sens figureacute laquo avoir quelquun sur le dos raquo = ecirctre constamment surveilleacute
51
p 42
-Leacutegionnaires Manœuvrez Mettez-vous en quinconce En quinconce
En souvenir de la bataille la place gardera ce nom
Allusion agrave llaquo esplanade des Quinconces raquo fameuse esplanade de Bordeaux datant non pas dAsteacuterix mais du XIXe -)
p 43
-35 36 Le compte est y est Allusion agrave lexpression laquo en voir trente six chandelles raquo = avoir un eacuteblouissement agrave la suite dun coup violent reccedilu sur la tecircte
p 45
-Nous arrivons agrave Geacutesocribate les amis Cest plein de galegraveres romaines et de leacutegionnaires car cest un port de guerre
En fait cest Brest et non pas Le Conquet qui est un port militaire (le plus important de France)
p 46
-Couvrez-moi Je vais les arrecircter
Jeu de mots entre laquo couvrir raquo au sens militaire (proteacuteger la sortie de quelquun en tirant sur lennemi) et laquo couvrir raquo = recouvrir le centurion est effectivement couvert de ses leacutegionnaires assommeacutes par les Gaulois
p 46
-Jespegravere seulement quils ne vont pas nous laisser en rade
Jeu de mots entre la laquo rade raquo = bassin de vastes dimensions ayant issue vers la mer ougrave les navires peuvent trouver un bon mouillage et lexpression laquo laisser en rade raquo = abandonner
Jeux de mots avec les noms
Lucius Fleurdelotus
(fleur de lotus)
Inspecteur geacuteneacuteral envoyeacute
speacutecial de Jules Ceacutesar avec
rang de preacutefet
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
10
laisse en effet supposer lexistence de deacutelits sexuels Rien ne prouve par exemple que
ladultegravere ait eacuteteacute puni et les relations amoureuses entre hommes eacutetait chose admise par
la communauteacute au moins entre guerriers
Des loisirs rassembleurs
Le loisir individuel na pas de sens pour les Gaulois mais leur vie est ponctueacutee de
grands rassemblements populaires foires fecirctes religieuses ou rencontres politiques
Ces reacuteunions sont eacutegayeacutees de spectacles du chant des bardes et daffrontements en
duel ou en joute verbale afin de se voir attribuer la place dhonneur au banquet
-les banquets sil est un poncif non usurpeacute sur les Gaulois cest bien leur goucirct des
banquets accompagnant tous les grands moments de la vie sociale Son organisation
est tregraves codifieacutee la place que chacun y occupe respecte scrupuleusement la hieacuterarchie
sociale Livresse y est freacutequente et parfois associeacutee agrave lusage de plantes
hallucinogegravenes aux vertus divinatoires et religieuses
- la chasse tregraves priseacutee est reacuteserveacutee aux riches car elle exige un eacutequipement oneacutereux
comme les chevaux les chiens et les armes (principalement un javelot muni dun fer)
Initiatique elle permet aussi de former les jeunes agrave lart de la guerre
4 De quoi vivaient les Gaulois
Les Gaulois ne conccediloivent pas leacuteconomie comme une administration
collective des biens mais plutocirct comme la gestion des ressources
priveacutees fournies en grade partie par des butins de guerre
A la recherche de butins Les expeacuteditions guerriegraveres des Gaulois reacutepondent agrave une neacutecessiteacute
eacuteconomique plus quagrave une volonteacute expansionniste leur production
agricole et artisanale nest pas toujours suffisante pour geacuteneacuterer des
surplus eacutechanger des produits et obtenir ceux qui leur manquent Cest
donc par la force quils se procurent ces biens des terres et des esclaves
A partir du Ve siegravecle av J-C se deacuteveloppe aussi un systegraveme de
mercenariat certains Gaulois sengagent comme soldat pour des
peuples eacutetrangers en eacutechange de denreacutees convoiteacutees comme le vin
Une agriculture deacuteveloppeacutee
Les Gaulois sont parvenus agrave deacutevelopper lune des plus riches
agricultures du pourtour meacutediterraneacuteen notamment gracircce agrave un climat
favorable agrave la mise au point dengrais doutils et dattelages permettant
de labourer des terres lourdes Pourtant cette activiteacute nest pas valoriseacutee
au sein de la socieacuteteacute gauloise Les proprieacutetaires nexploitent dailleurs
pas directement leurs terres quils preacutefegraverent mettre en fermage En
revanche ils accordent une grande importance agrave leacutelevage la taille et la
beauteacute de leur troupeau eacutetant un signe de richesse
11
Lomnipreacutesence de lartisanat
La production artisanale occupe une place importante dans la socieacuteteacute
gauloise notamment pour pallier une offre trop restreinte de produits
importeacutes Les Gaulois excellent ainsi dans la production doutils en fer
et dans lorfegravevrerie teacutemoignant dune bonne connaissance des minerais
Lor est particuliegraverement priseacute au point que les Romains ont eacutevoqueacute la
Gaule comme le pays ougrave lor foisonne Le travail du bois est
eacutegalement deacuteveloppeacute la tonnellerie notamment mais cette large
production na pas reacutesisteacute au temps Leurs poteries surtout leacutemail de
couleur rouge sont alors reacuteputeacutees dans tout le bassin meacutediterraneacuteen
Un commerce par deacutefaut
Les Gaulois ne sont pas des commerccedilants Ils preacutefegraverent produire par
eux-mecircmes ou piller leurs voisins Neacuteanmoins ils pratiquent une forme
de commerce en preacutelevant des droits de passage sur les marchandises
qui transitent sur leur territoire A partir du IIIe siegravecle av J-C les
Gaulois commencent agrave troquer des produits qui restent peu diversifieacutes
ils achegravetent du vin mais aussi des chevaux de la vaisselle ou des
bijoux En eacutechange ils revendent des esclaves une partie des produit de
leur eacutelevage ou leurs services de mercenaire Ces eacutechanges se font donc
sous forme de troc les piegraveces de monnaie gauloises napparaissant que
tardivement au IIIe siegravecle av J-C
5 La
culture
gauloise
Quelle langue parlaient les Gaulois
Les Gaulois communiquaient dans une langue celtique preacutesentant
des diffeacuterences de vocabulaire et de prononciation selon les reacutegions
mais compreacutehensible par tous les habitants de la Gaule Cette
langue na pas eacuteteacute uniformiseacutee par des lois ni codifieacutee par eacutecrit
Nous ne disposons donc pas aujourdhui de textes reacutedigeacutes par les
Gaulois eux-mecircmes et seules les sources grecques ou romaines
nous renseignent sur le parler gaulois
Existait-il une litteacuterature au temps des Gaulois La litteacuterature gauloise fut uniquement orale transmise lors de joutes
et ceacutereacutemonies collectives par les druides et les bardes Il existait
donc en Gaule une veacuteritable rheacutetorique et une litteacuterature verbale qui
sapprenait dans les eacutecoles Ces reacutecits riches en formules images et
poeacutesie pouvaient avoir une valeur sacreacutee ou une fonction eacutepique en
exaltant les exploits des guerriers
12
Peut-on parler dun art gaulois Longtemps lart gaulois a eacuteteacute meacuteconnu ou meacutepriseacute car il ne
reacutepondait pas aux critegraveres estheacutetiques greacuteco-romains
Les Gaulois ne cherchaient pas en effet agrave repreacutesenter la reacutealiteacute
encore moins agrave la magnifier Lart celtique est non figuratif ses
motifs abstraits styliseacutes symboliques sont faits de courbes et
dinfinis entrelacements conccedilus comme un langage sacreacute
rapprochant les hommes du divin
Les Gaulois exerccedilaient donc leur art sur des supports portatifs que
ce peuple de semi-nomades pouvait emporter partout avec lui
armement (casques poignardshellip) bijoux (gros colliers bracelets
pendentifs boucles de ceinture) ou objets de la vie quotidienne
(rasoirs miroirshellip)
Les sources grecques ou romaines notent aussi la grande place faite
agrave la musique dans la socieacuteteacute gauloise Religieuse ou militaire elle
accompagnait tous les rassemblements populaires
Les Gaulois avaient-ils des pratiques scientifiques Les Gaulois ont deacutemontreacute un inteacuterecirct notoire pour le calcul la
geacuteomeacutetrie ou lastrologie mais les connaissances scientiques eacutetaient
le domaine reacuteserveacute des druides Les rares traces deacutecriture gauloise
reacutevegravelent aussi une vraie passion pour les nombres qui sexerccedila
dabord dans la comptabiliteacute (recensement des populations gestion
financiegravere etc) Des calendriers dune grande complexiteacute eacutetaient
eacutegalement eacutetablis gracircce agrave une pratique pousseacutee de lastronomie qui
permettait eacutegalement de deacuteterminer les lieux propices au culte
6 Les
inventions
gauloises
La cervoise et son tonneau Deacuteriveacute du latin cervisia la cervoise est un vin dorge gaulois un
ancecirctre de la biegravere partie inteacutegrante de lalimentation gauloise Sa
populariteacute sexplique en partie par des raisons sanitaires car elle
pouvait preacutesenter moins de risque que leau Pour remplacer les
amphores en terre et garantir la conservation et le transport du vin
les Gaulois auraient inventeacute les tonneaux en bois
Le savon lustrant
Ce produit de nettoyage eacutetait fabriqueacute agrave partir de cendres et de suif
Mais sils lont inventeacute les Gaulois ne semblent pas avoir exploiteacute
les vertus hygieacuteniques du savon ils lauraient utiliseacute non pas pour
se laver mais pour lustrer leur longue chevelure
13
La moissonneuse des champs
Alors que les Romains se servaient dune faucille les Gaulois
utilisaient la moissonneuse pour leurs travaux des champs Lancecirctre
des machines agricoles eacutetait en fait une grande caisse agrave roues
denteleacutees Elle eacutetait tracteacutee dans les champs par un bœuf les eacutepis
arracheacutes tombant dans la caisse
Le pantalon
Les Gaulois furent les premiers agrave adopter cette tenue appeleacutee
braies La principale partie de ce costume le pantalon eacutetait large
et flottant agrave plis pour certaines tribus gauloises eacutetroit et collant
chez dautres Il descendait en geacuteneacuteral jusquagrave la cheville ougrave il eacutetait
attacheacute
La cotte de maille
Les Gaulois maicirctrisaient la technique compliqueacutee dextraction du
fer Avec le fer ils fabriquaient des clous fibules couteaux
ciseaux haches et casques Ils auraient inventeacute la cotte de maille des
cavaliers probablement au IIIe siegravecle av J-C
7 En quoi
croyaient les
Gaulois
Plus que la cueillette du gui Limage dEpinal dun druide tout de blanc vecirctu coupant du
gui agrave la serpe dans une forecirct profonde a longtemps reacutesumeacute la
religion gauloise pourtant plus complexe Les deacutecouvertes
archeacuteologiques reacutecentes ont en effet mis en lumiegravere une
religion riche en croyances et rites eacutelaboreacutes structurant la vie
des Gaulois
Druides bardes et vates Le personnel religieux gaulois nest pas composeacute des seuls
druides les bardes chargeacutes de perpeacutetuer la tradition orale
occupent une place tout aussi importante Ces gardiens de la
meacutemoire gauloise consideacutereacutes comme de veacuteritables chantres
sacreacutes louent les exploits des hommes et des dieux
accompagneacutes dun instrument proche de la lyre Egalement
oublieacutes les vates sont les maicirctres du sacrifice et de la
divination au cœur du culte gaulois
Sacrifice et divination Pour amadouer les dieux on leur preacutesente toutes sortes
doffrandes animaux bijoux fruits sans oublier les sacrifices
humains rares mais pratiqueacutes Les Gaulois sadonnent aussi agrave
la divination en lisant dans les songes le vol des oiseaux mais
14
surtout dans les nombres
Lieux de culte
Ces ceacutereacutemonies se deacuteroulent dans des sanctuaires clos sortes
de temples geacuteneacuteralement localiseacutes sur des points eacuteleveacutes
eacuteloigneacutes des habitations mais facilement repeacuterables Aucune
ceacutereacutemonie dans les arbres donc comme le veut la leacutegende
Les fecirctes religieuses
Quatre grandes fecirctes celtiques introduisent les saisons
lImbolc le 1er feacutevrier le Belteine le 1er mai le Lugnasad le
1er aoucirct le Samain le 1er novembre
Le visage des dieux
Polytheacuteistes les Gaulois veacuteneacuteraient des diviniteacutes protectrices
varieacutees mais ne les repreacutesentaient pas sous des traits humains
Il est donc difficile de les identifier sauf en sappuyant sur des
reacutecits romains biaiseacutes par leurs propres croyances Il semble
en fait quaucun pantheacuteon ne se soit imposeacute agrave lensemble des
Gaulois excepteacute quelques diviniteacutes comme le fameux
Toutatis ou Teutategraves dieux protecteur de la tribu
Croyances
Cest finalement le systegraveme de croyances tregraves eacutelaboreacute des
Gaulois qui les unit le mieux Citons entre autres la croyance
en la fin du monde en la vie eacuteternelle et en la reacuteincarnation
des acircmes (une croyance qui expliquait selon Ceacutesar le courage
des Gaulois aux combats) Lunivers est quant agrave lui conccedilu
comme une sorte de construction pyramidale diviseacutee en trois
parties abysses infernales terre et ciel ce dernier
apparaissant comme une voucircte fragile et inquieacutetante sur
laquelle sappuie lunivers
8 Vercingeacutetorix
et la conquecircte
des Gaules
Un aristocrate et un chef de guerre
Vercingeacutetorix est neacute aux environs de 82 av J-C agrave Gergovie Son nom est en fait un
titre militaire qui signifie grand roi des guerriers Cest un noble qui a suivi
lenseignement des druides il est issu dune des plus grandes et des plus puissantes
familles de la tribu des Arvernes
Pour contrer linvasion romaine il parvient agrave organiser une grande coalition gauloise
15
degraves 52 av J-C
La guerre des Gaules A partir du deacutebut du IIIe siegravecle av J-C les Romains eacutetendent leur heacutegeacutemonie sur le
bassin occidental de la Meacutediterraneacutee et commencent agrave conqueacuterir la partie meacuteridionale
de la Gaule dite transalpine En -120 le sud de la Gaule deacutesormais appeleacutee la
Province est annexeacute La conquecircte se poursuit peu agrave peu en deacutepit de la reacutesistance
de certaines tribus gauloises La plus grande insurrection est meneacutee par
Vercingetorix qui reacuteussit agrave battre les Romains agrave Gergovie capitale des Arvernes en
-52 Ce succegraves entraicircne de nouvelles tribus gauloises au combat Emmeneacutees par
Vercingeacutetorix elles pratiquent une politique de terre brucircleacutee pour freiner les Romains
et les empecirccher de se ravitailler
La bataille finale dAleacutesia Cest agrave Aleacutesia que se joue lultime bataille de la guerre des Gaules Jules Ceacutesar y fait
construire une double fortification autour de la place-forte une ligne de travaux
deacutefensifs et de larges fosseacutes sont eacutedifieacutes pour empecirccher les assieacutegeacutes de sortir Malgreacute
une armeacutee de secours Vercingeacutetorix est contraint dadmettre sa deacutefaite et rend les
armes Il est meneacute en captiviteacute agrave Rome puis meurt agrave la prison du Tullianum sans
doute eacutetrangleacute En -51 la Gaule est donc entiegraverement soumise La politique
dassimilation et dacculturation quimposent partout les Romains transforme vite le
pays faisant bientocirct des Gaulois des Gallo-romains
httpwwwlinternautecomhistoiremagazinedossier06gauloispresentationshtml
Activiteacutes
Observation de la cartecomparaison avec la carte drsquoaujourdrsquohui
Visionnage de lrsquoeacutemission laquo Crsquoest pas sorcier raquo production orale
Exposeacutes par groupe de deux ou trois sur un thegraveme de la vie
gauloise ndash recherches au CDI
1 Les Gaulois une invention romaine
2 La socieacuteteacute gauloise
3 La vie quotidienne
4 De quoi vivaient les Gaulois
5 Art et culture
6 Les inventions gauloises
7 Croyances
8 Vercingeacutetorix et la conquecircte des Gaules
16
Seacuteance 7 Asteacuterix et Obeacutelix Les reacutegions et villes de France
Objectifs
Connaissance geacuteographique de la France
Supports
Travail en salle informatique httpwwwlepointduflenetculture-generalehtm
httpwwwngfl-cymruorgukvtcinteractive_mapsfrancefrance_maphtml carte
interactive de la France
Les reacutegions
httpwwwsprachenzentrumcomhorizonculturelculturel_u1regions_clic_indexhtm
httpwwwtlfqulavalcaaxleuropefrance_regionshtm
Les speacutecialiteacutes culinaires par villes httpwebcortlandeduflteachcivVoyagevoyagehtm
Visites virtuelles de villes franccedilaises httpshowaroundtypepadfrvisite_virtuelle_france
La carte du parcours drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
17
Activiteacutes
Parcourir les sites et effectuer les activiteacutes proposeacutees en lignes
Retracer sur la carte vierge le parcours drsquoAsteacuterix et Obeacutelix agrave partir
de la carte de la France projeteacutee
Seacuteance 8 ndash 9 ndash 10 ndash 11 ndash 12 Asteacuterix et Obeacutelix le Tour de France
Objectifs
Deacutecouvrir un eacuteveacutenement sportif franccedilais tregraves reacuteputeacute Le Tour de
France agrave veacutelo
Le lexique du veacutelo et du sport
Initiation au code de la route
Supports
18
Carte du tour 2012
Exercices de vocabulaire en contexte ndash Hachette FLE ndash pp 102-
103
Eacuteducation agrave la route
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre1pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre3pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre4pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre6pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre7pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeSolutionspdf
Videacuteo lrsquoarriveacutee 2011
httpwwwletourfr2011TDFLIVEfr2100videoshtml
Le lexique du veacutelo
19
Liens laquo Sport et loisirs raquo
httpwwwlepointduflenetvocabulaire0htm
httpfslactivitiescaquizactivitiesindexhtm
httpwwwtingladonetid=les-loisirs
httpwwwallgemeinbildungchfach=fraLoisirs_01ahtm
httpbabelnetsbgacatcanalrevesportindexhtm
httpusersskynetbeprovidencevocabulairefrancaissportspo
5htm
httpwwwbbccouklanguagesfrenchtalkvideobb_rm_leisure
1shtmlredirect=leisure1shtmlamplang=engampnbram=1ampbbram=1
ampbgc=C0C0C0ampbbcws=1ampsize=4x3
20
Mots mecircleacutes
Trouve les vingt mots du sport et du veacutelo cacheacutes dans la grille
T B R O G R K B K G U I D O N
E Q U I T A T I O N B M G H L
N S G D F Y G C G H C J Y L M
N X B C S O V Y B N A N M H J
I Y Y U E N U C I P D P N E U
S B T T L R E L Z A R Q A S D
G A T H L E T I S M E F S F V
H S J J E K L S M N B V T C I
U K I O I P W M X F R E I N T
P E D A L E G E H H J K Q M E G T F A L P I N I S M E U U S F B D S Q W B X C V B N E J S
N A T A T I O N I O R O U E E
A L Z E E R X T Y U U I O P M
S L F G H J E K C H A I N E L
T R R G U I D O N
E Q U I T A T I O N G
N G Y C C Y
N B S O Y A M
I Y E N C D P N E U
S B L L R A
A T H L E T I S M E S V
S E S T I
21
K M F R E I N T
P E D A L E E Q E
T A L P I N I S M E U S B B E S
N A T A T I O N R O U E E
L X
L E C H A I N E
Activiteacutes
Le parcours du tour observation
Videacuteo production orale sur lrsquoarriveacutee du Tour 1011
Entraicircnement sur Internet le langage des sports
Mots fleacutecheacutes lexique agrave retrouver
Petite production eacutecrite choisir un sport et expliquer ce choix
exprimer ses goucircts ndash deacutecrire une activiteacute
Seacuteance 13 Asteacuterix et Obeacutelix Lutegravece et autres villes
Objectifs
Retracer le parcours culinaire drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
La France gourmande Faire correspondre les anciens noms de
villes aux nouveaux et aux speacutecialiteacutes
Deacutecouvrir un peu de Paris
Supports
La France gourmande
La France gourmande
Ce tour de France est loccasion de redeacutecouvrir certaines speacutecialiteacutes de la cuisine franccedilaise Voici donc la liste des speacutecialiteacutes dont il est question dans lalbum par ordre dapparition
22
Le jambon de Paris
p 13
ndash Nous allons acheter du jambon Le jambon de Lutegravece est justement renommeacute
Le jambon de Paris est du jambon blanc (cuit) braiseacute
Les becirctises de Cambrai
p 15
ndash Aux becirctises de Camaracum
Les becirctises de Cambrai sont des bonbons des petits berlingots agrave la menthe
Le champagne
p 17
ndash Vin de Durocortum Visitez nos caves
Pas besoin de preacutesenter le champagne vin blanc de Champagne rendu mousseux par fermentation dont Reims peut ecirctre consideacutereacute comme une des capitales
p 17
ndash Cest le vin des vins il est peacutetillant et on sen sert pour les grandes occasions Baptiser les galegraveres par exemple
On sen sert effectivement toujours pour baptiser les bateaux
ndash Brut Sec demi-sec Doux
Ce sont les diffeacuterentes sortes de champagnes obtenues avec plus ou moins de fermentation et en rajoutant ou non du sucre lors de ces fermentations
Saucisson et quenelles de Lyon
p 27
ndash Nous devons acheter quelques denreacutees Des speacutecialiteacutes de Lugdunum
ndash Nous y avons penseacute Voici du saucisson et des quenelles
Le saucisson de Lyon appeleacute aussi rosette est du saucisson sec Quant aux quenelles elles peuvent ecirctre cuisineacutees agrave la lyonnaise
23
La salade niccediloise
p 29
ndash Une amphore pleine de salade sil vous plaicirct ndash Cest bon ccedila la salade nicaeligoise
La salade niccediloise est une salade composeacutee qui agrave part la salade contient aussi des olives des tomates des anchois etc
La bouillabaisse
p 31
ndash Nous voudrions acheter une bouillabaisse pour emporter
La bouillabaisse est une matelote (soupe) de poissons meacutediterraneacuteens parfumeacutee au safran accompagneacutee dun ailloli eacutepiceacute et servie dans son bouillon sur des tranches de pain grilleacute
La saucisse de Toulouse
p 36
ndash Cest joli Tolosa Et la saucisse cest bon
La saucisse de Toulouse est une saucisse assez grosse
Les pruneaux dAgen
p 37
ndash Et dans la ville dAginum ndash Ils sarrecircteront ici pour acheter nos fameux pruneaux
Les seuls pruneaux (prune seacutecheacutee) dignes de ce nom sont effectivement les pruneaux dAgen
Vins et huicirctres de Bordeaux
p 29
ndash Une amphore de Burdigala Blanc et des huicirctres sil vous plaicirct
Les vins de Bordeaux comptent parmi les plus grands crus et les huicirctres proviennent du bassin dArcachon
24
Tableau des speacutecialiteacutes culinaires
Nom
actuel Treacutegastel Rouen Paris Cambrai Reims Metz
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes La
chacirctaigne Le cidre Le jambon La becirctise
Le
champagne
Nom
actuel Lyon Nice Marseille Toulouse Agen Bordeaux
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Le
saucisson
La quenelle
La salade
La
bouillabaisse
Le pastis
La saucisse Les pruneaux
Le vin
Les huicirctres
Le Tour de Gaule gourmand drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
Nom
actuel Treacutegastel Rouen Paris Cambrai Reims Metz
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Nom
actuel Lyon Nice Marseille Toulouse Agen Bordeaux
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Activiteacutes
25
Remplir le tableau des villes et speacutecialiteacutes en srsquoaidant de lrsquoalbum
Seacuteances 14 ndash 15 - 16 Asteacuterix et Obeacutelix LutegraveceParis
Objectifs
Deacutecouvrir un peu de la capitale franccedilaise
Supports
Lutegravece est une forme franciseacutee du nom employeacute par les Romains Lutetia ou Lutetia Parisiorum pour deacutesigner la ville gauloise connue aujourdhui sous le nom de Paris ainsi que son oppidum
Le terme est attesteacute en grec sous la forme Λoυϰoτοϰίαν (Strabon) Λευϰοτεϰία (Ptoleacutemeacutee) dougrave le doublet Lucotegravece ainsi quen latin Lutetia (Ier siegravecle av J-C) Albert Dauzat et Charles Rostaing1 y voient la racine gauloise lut- marais (eacutequivalent du latin lŭtum boue) reprise par Xavier Delamarre2 sous les formes luto- luteuo- (cf gaeumllique loth marais breton loudour malpropre) que lon retrouve dans les villes de Ludesse Lodegraveve (Luteua) Lutitia (Allemagne) ou Lutudarum (GB Derbyshire)
Cependant Pierre-Yves Lambert3 qui se base sur les formes grecques laquo Lucotegravece raquo penche pour une racine gauloise lucot- souris (cf breton logod irlandais luch)
Par convention on nomme laquo Paris preacutehistorique raquo puis laquo Paris antique raquo le site jusquagrave la bataille de Lutegravece en 52 avant J-C marquant la conquecircte romaine Vers 300 Lutegravece prend le nom de Paris par une abreacuteviation des mots latins laquo civitas Parisiorum raquo ou laquo urbs Parisiorum raquo du nom du peuple gaulois qui occupe le site depuis le IIIe siegravecle av J-C les Parisii
Les deacutecouvertes archeacuteologiques reacutealiseacutees entre 1994 et 200545 compromettent fortement la localisation traditionnelle de la Lutegravece gauloise la deacutecouverte dun large espace durbanisation proto-urbain (15 hectares) sur le territoire actuel de Nanterre dans les Hauts-de-Seine remet en cause le rocircle joueacute par licircle de la Citeacute avant la domination romaine
httpfrwikipediaorgwikiLutC3A8ce
26
Lutegravece httpwwwparisculturefr
Reconstitution libre du plan de Lutegravece selon dAnville en 1705
Lien les bruits de Paris Eacutecouter paris
httpwwwecouterparisnet
httpmozannefrjeu_de_l_oiejeu_de_l_oie_de_Parishtml jeu de
lrsquooie sur Paris
httpwwwparis-26-gigapixelscomindex-frhtml
Sites interactifs de FLE sur Paris
httpusersskynetbechristophelaroylesmonumentshtm
Plan interactif httpwwwpariservetmfrquartierdecouvhtm
Extrait du film laquo Un monstre agrave paris raquo - Chanson laquo la Seine raquo
interpreacuteteacutee par M et Vanessa Paradis
httpwwwyoutubecomwatchv=9Z-NbQvhzKM
Paroles de la chanson
27
La Seine
Vanessa Paradis avec M Elle sort de son lit
Tellement sucircre delle
La Seine la Seine la Seine
Tellement jolie elle mrsquoensorcelle
La Seine la Seine la Seine
Extralucide la lune est sucircre
La Seine la Seine la Seine
Tu nes pas saoul
Paris est sous
La Seine la Seine la Seine
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Extra lucille quand tu es sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Extravagante quand lange est sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Sur le pont des arts
Mon cœur vacille
Entre deux eaux
Lair est si bon
Cet air si pur
Je le respire
Nos reflets percheacutes
Sur ce pont
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
28
29
Activiteacutes
Jeu de discrimination auditive avec laquo Eacutecouter Paris raquo - Production
orale
Jeu de lrsquooie interactif sur les monuments et quartiers parisiens
Eacutecoute et apprentissage de la chanson laquo la Seine raquo
Seacuteances 17 ndash 18 ndash 19 ndash 20 Marseille Marius de Marcel Pagnol
Objectifs
30
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de cartes raquo
dans Marius de Marcel Pagnol
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
La caricature dans le dessin
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
Supports
Marcel Pagnol Eacutecrivain et cineacuteaste franccedilais (Aubagne 1895 -
Paris 1974) il est auteur de comeacutedies (Topaze Marius Fanny) de
recueils de souvenirs (la Gloire de mon pegravere) et de films (Angegravele
1934 Ceacutesar 1936 la Femme du boulanger 1938) Il a fait aussi
partie de lAcadeacutemie franccedilaise
Lrsquoextrait du film ndash La partie de cartes
httpwwwyoutubecomwatchv=w8rXPeB8-DY
Une photo du film
Le texte de la scegravene
La ceacutelegravebre partie de cartes
MARIUS
De Marcel PAGNOL
31
Tu me fends le cœur
Marius
Acte Troisiegraveme
Il est neuf heures du soir Dans le petit cafeacute Escartefigue Panisse Ceacutesar et M Brun sont assis autour dune table Ils jouent agrave la manille Autour deux sur le parquet deux rangs de bouteilles vides Au comptoir le chauffeur du ferry-boat deacuteguiseacute en garccedilon de cafeacute mais aussi sale que jamais
Scegravene 1
(Quand le rideau se legraveve Escartefigue regarde son jeu intenseacutement et perplexe se gratte la tecircte Tous attendent sa deacutecision)
Panisse (impatient)
Eh bien quoi Cest agrave toi
Escartefigue
Je le sais bien Mais jheacutesite hellip
(Il se gratte la tecircte Un client de la terrasse frappe sur la table de marbre)
Ceacutesar (au chauffeur)
Heacute lextra On frappe
(Le chauffeur tressaille et crie)
Le chauffeur
Voilagrave Voilagrave
(Il saisit un plateau vide jette une serviette sur son eacutepaule et seacutelance vers la terrasse)
Ceacutesar (agrave Escartefigue)
32
Tu ne vas pas heacutesiter jusquagrave demain
M Brun
Allons capitaine nous vous attendons
(Escartefigue se deacutecide soudain Il prend une carte legraveve le bras pour la jeter sur le tapis puis brusquement il la remet dans son jeu)
Escartefigue
Cest que la chose est importante (agrave Ceacutesar) Ils ont trente-deux et nous combien nous avons
(Ceacutesar jette un coup dœil sur les jetons en os qui sont pregraves de lui sur le tapis)
Ceacutesar
Trente
M Brun (sarcastique)
Nous allons en trente-quatre
Panisse
Cest ce coup-ci que la partie se gagne ou se perd
Escartefigue
Cest pour ccedila que je me demande si Panisse coupe agrave cœur
Ceacutesar
Si tu avais surveilleacute le jeu tu le saurais
Panisse (outreacute)
Eh bien dis donc ne vous gecircnez plus Montre-lui ton jeu puisque tu y es
Ceacutesar
Je ne lui montre pas mon jeu Je ne lui ai donneacute aucun renseignement
M Brun
En tous cas nous jouons agrave la muette il est deacutefendu de parler
Panisse (agrave Ceacutesar)
Et si ceacutetait une partie de championnat tu serais deacutejagrave disqualifieacute
Ceacutesar (froid)
33
Jen ai souvent vu des championnats Jen ai vu plus de dix Je ny ai jamais vu une figure comme la tienne
Panisse
Toi tu es perdu Les injures de ton agonie ne peuvent pas toucher ton vainqueur
Ceacutesar
Tu es beau Tu ressembles agrave la statue de Victor Geacutelu
Escartefigue (pensif)
Oui et je me demande toujours sil coupe agrave cœur
(A la deacuterobeacutee Ceacutesar fait un signe quEscartefigue ne voit pas mais que Panisse a surpris)
Panisse (furieux)
Et je te prie de ne pas faire de signes
Ceacutesar
Moi je lui fais des signes Je bats la mesure
Panisse
Tu ne dois regarder quune seule chose ton jeu (agrave Escartefigue) Et toi aussi
Ceacutesar
Bon (Il baisse les yeux vers ses cartes)
Panisse (agrave Escartefigue)
Si tu continues agrave faire des grimaces je fous les cartes en lair et je rentre chez moi
M Brun
Ne vous facircchez pas Panisse Ils sont cuits
Escartefigue
Moi je connais tregraves bien le jeu de manille et je nheacutesiterais pas une seconde si javais la certitude que Panisse coupe agrave cœur
Panisse
Je tai deacutejagrave dit quon ne doit pas parler mecircme pour dire bonjour agrave un ami
Escartefigue
34
Je ne dis bonjour agrave personne Je reacutefleacutechis agrave haute voix
Panisse
Eh bien Reacutefleacutechis en silence hellip (Ceacutesar continue ses signaux) Et ils se font encore des signes Monsieur Brun surveillez Escartefigue moi je surveille Ceacutesar
(Un silence Puis Ceacutesar parle sur un ton meacutelancolique)
Ceacutesar (agrave Panisse)
Tu te rends compte comme cest humiliant ce que tu fais lagrave Tu me surveilles comme un tricheur Reacuteellement ce nest pas bien de ta part Non ce nest pas bien
Panisse (presque eacutemu)
Allons Ceacutesar je tai fait de la peine
Ceacutesar (tregraves eacutemu)
Quand tu me parles sur ce ton quand tu mespinches comme si jeacutetais un sceacuteleacuterat hellip Je ne dis pas que je vais pleurer non mais moralement tu me fends le cœur
Panisse
Allons Ceacutesar ne prends pas ccedila au tragique
Ceacutesar (meacutelancolique)
Cest peut-ecirctre que sans en avoir lair je suis trop sentimental (agrave Escartefigue) A moi il me fends le cœur Et agrave toi il ne te fait rien
Escartefigue (ahuri)
Moi il ne ma rien dit
Ceacutesar (Il legraveve les yeux au ciel)
O Bonne Megravere Vous entendez ccedila
(Escartefigue pousse un cri de triomphe Il vient enfin de comprendre et il jette une carte sur le tapis Panisse le regarde regarde Ceacutesar puis se legraveve brusquement plein de fureur)
Panisse
Est-ce que tu me prends pour un imbeacutecile Tu as dit Il nous fend le cœur pour faire comprendre que je coupe agrave cœur Et alors il joue cœur parbleu
(Ceacutesar prend un air innocent et surpris)
Panisse (Il lui jette les cartes au visage)
Tiens les voilagrave tes cartes tricheur hypocrite Je ne joue pas avec un Grec siou pas plus fada queacute tu sas Foou pas mi prendreacute per un aoutreacute (Il se frappe la poitrine) Siou mestreacute Panisse et siegraves
35
pas pron fin per maganta
(Il sort violemment en criant Tu me fends le cœur En coulisse une femme crie Le Soleil Le Radical
La scegravene dans lrsquoalbum
Dans Le tour de Gaule le deacutecor inteacuterieur de la taverne des nautes est
inspireacute de celui de Marius film tourneacute par Pagnol en 1931 Les trois
joueurs de carte sont des caricatures des comeacutediens Paul Dullac
Fernand Charpin et Robert Vattier
Maicirctre Panix
Nom sur lrsquoenseigne drsquoune boutique de Massilia
Nationaliteacute Gaulois
Nom anglais Tunafix
Nom allemand Meister Panix
Nom neacuteerlandais Meester Panix
Nom espagnol Panix
De passage agrave Massilia (Marseille) lors de
leur Tour de Gaule Asteacuterix et Obeacutelix
donnent agrave leurs creacuteateurs Reneacute Goscinny
et Albert Uderzo une occasion recircveacutee de
se faire tout un cineacutema Celui de Marcel
Pagnol pour ecirctre preacutecis les deux
planches les plus meacuteridionales de
lrsquounivers drsquoAsteacuterix sont en effet truffeacutees
de reacutefeacuterences agrave sa ceacutelegravebre trilogie constitueacutee des films Marius Fanny et Ceacutesar
Tout commence avec Ceacutesar justement Pas ce cher vieux Jules pour une fois mais plutocirct
Ceacutesar Labeldecadix dont les traits ne sont pas sans rappeler lrsquoimmense acteur Raimu agrave
jamais associeacute agrave ces grands classiques du cineacutema franccedilais
Deux scegravenes mythiques de ces chefs drsquoœuvre des anneacutees trente sont par ailleurs reproduites
faisant eacuteclater les talents de caricaturiste drsquoAlbert Uderzo la partie de cartes de Marius et la
partie de peacutetanque de Fanny
Et pour les plus attentifs une enseigne de Massilia fait apparaicirctre le nom de laquoMaicirctre Panixraquo
36
appartenant sans doute agrave un lointain ancecirctre du Maicirctre Panisse interpreacuteteacute par Fernand
Charpin dans les films de Pagnol
httpwwwasterixcomencyclopediepersonnagesmaitre-panixhtml
Ceacutezanne Les joueurs de cartes ndash 1890-1895
37
Paul Ceacutezanne Les joueurs de cartes
38
Paul Ceacutezanne (1839-1906) Les joueurs de cartes entre 1890 et 1895 Huile sur toile H 475 L 57 cm copy RMN (Museacutee dOrsay) Herveacute Lewandowski
Notice complegravete
Les joueurs de cartes
Ceacutezanne avait certainement vu au museacutee dAix-en-Provence sa ville natale Les joueurs de
cartes attribueacute aux fregraveres Le Nain Dans les anneacutees 1890 lartiste traite agrave plusieurs reprises ce
thegraveme dinspiration caravagesque et donne agrave laffrontement une graviteacute exceptionnelle Aux
subtils jeux de gestes et de regards Ceacutezanne substitue les silhouettes massives et la
concentration silencieuse des personnages
La bouteille sur laquelle joue la lumiegravere constitue laxe central de la composition Elle
seacutepare lespace en deux zones symeacutetriques ce qui accentue lopposition des joueurs Ces
derniers seraient des paysans que le peintre observait dans la proprieacuteteacute paternelle du Jas de
Bouffan aux environs dAix Lhomme fumant la pipe a pu ecirctre identifieacute comme eacutetant le
pegravere Alexandre jardinier du lieu
Sur les cinq toiles que le peintre consacre agrave ce sujet celle-ci est lune des plus deacutepouilleacutees
Ici tout concoure finalement agrave donner un aspect monumental agrave la composition que vient
servir un chromatisme aux accords somptueux
39
La reacutecurrence des joueurs de cartes dans lart ceacutezannien des derniegraveres anneacutees a donneacute lieu agrave
une interpreacutetation inteacuteressante laffrontement des deux joueurs ne symboliserait-il pas la
lutte que lartiste eut agrave mener contre son pegravere pour faire reconnaicirctre sa peinture figureacutee ici par
la carte agrave jouer
httpwwwmusee-orsayfrfrcollectionsoeuvres-commenteesrecherchecommentairecommentaire_idles-joueurs-de-cartes-11402htmlno_cache=1
Drsquoautres œuvres ayant pour thegraveme les cartes et les tricheurs de
cartes
Le Nain
De la Tour
40
Caravage
Otto Dix
41
Eacutecole franccedilaise
Eacutemission laquo Palettes raquo sur le tableau de Georges de la Tour
42
Activiteacutes
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de
cartes raquo dans Marius de Marcel Pagnol
- Visionnage de la videacuteo ndash production orale lrsquoaccent ndash la (les)
langue(s) employeacutee(s) ndash comparaison avec les scegravenes
reproduites dans lrsquoalbum
- Comment les joueurs trichent-ils dans la scegravene
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
- Lecture du texte agrave plusieurs voix ndash meacutemorisation et mise en
scegravene
La caricature dans le dessin
- Comparaison des photos de la scegravene et de la caricature dans
le dessin
- Deacutefinition de la caricature
CARICATURE n f XVIIIe siegravecle Emprunteacute de litalien caricatura proprement laquo action de charger charge raquo
1 Image satirique dans laquelle on repreacutesente dune maniegravere humoristique bouffonne grotesque des personnages quon veut tourner en deacuterision Une caricature amusante spirituelle impertinente impitoyable mordante Lart de la caricature Faire la caricature dun personnage ceacutelegravebre Il precircte agrave la caricature Par ext Description satirique Monsieur Jourdain du laquo Bourgeois
gentilhomme raquo est la caricature du bourgeois de son temps 2 Fig Image repreacutesentation deacuteformeacutee outreacutee mensongegravere de la reacutealiteacute Vos propos sont la caricature de ma penseacutee Cest une caricature de justice
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
- Quels sont les objectifs de Goscinny et Uderzo en reprenant
cette scegravene (+ la scegravene de la peacutetanque)
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
- Observer et deacutecrire le plus fidegravelement possible le tableau de
Ceacutezanne
- Voir drsquoautres œuvres sur le mecircme thegraveme
- Voir un passage de lrsquoeacutemission laquo Palettes raquo sur la description
drsquoun tableau Le tricheur agrave lrsquoas de carreau de Georges de la
Tour
43
Seacuteances 21 - 22 Une autre reacutefeacuterence Lrsquoaffaire du courrier de
Lyon
Objectifs
Qursquoest-ce qursquoun anachronisme
Un fait reacuteel et historique qui marque encore les esprits par ses
conseacutequences la meacutemoire de lrsquohistoire et de la justice
La peine de mort et lrsquoerreur judiciaire deacutebat
Supports et activiteacutes
Les anachronismes
Anachronismes
Les auteurs caricaturent diffeacuterentes reacutegions franccedilaises en jouant drsquoanachronismes
A Nicae (Nice) Asteacuterix et Obeacutelix se promegravenent sur la promenade des Bretons
allusion agrave la promenade des Anglais
Les speacutecialiteacutes culinaires collecteacutees sont celles qui font la reacuteputation aujourdrsquohui des
villes par lesquelles passent les heacuteros de la bande dessineacutee Elles nrsquoexistaient pas agrave
lrsquoeacutepoque
Un Romain montant la palissade dit Exegi monumentum aere perennius (Jrsquoai acheveacute
un monument plus durable que lrsquoairain phrase prononceacutee par Horace)
Les reacuteponses vagues donneacutes par les habitants des environs de Rotomagus (Rouen
ville de Normandie) sont des laquo reacuteponses de Normand raquo laquo ptrsquoecirct ben que oui ptrsquoecirct ben
que non raquo
Les embouteillages dans Lutegravece rappellent les difficulteacutes de circulation dans Paris Ils
avaient deacutejagrave eacuteteacute caricatureacutes dans La Serpe drsquoor
Le vol du veacutehicule de la poste et la citation du soldat romain laquo [] on nrsquoa pas fini
drsquoen parler de lrsquoaffaire du courrier de Lugdunum raquo sont un clin drsquoœil agrave lrsquoaffaire du
courrier de Lyon
Lrsquoaide des habitants de Lugdunum fait reacutefeacuterence agrave la Reacutesistance agrave Lyon au cours de la
Seconde Guerre mondiale Lorsque la reacutesistance perd la garnison romaine dans les
deacutedales de la ville le preacutefet Encorutilfaluquejelesus segraveme des cailloux sur sa route en
reacutefeacuterence au Petit Poucet Lrsquoalbum explique le nom de la place des Quinconces agrave
Bordeaux par la formation romaine du mecircme nom
La partie de cartes agrave Massilia est une reprise de la partie de cartes dans Marius de
Marcel Pagnol Raimu Fernand Charpin Paul Dullac et Robert Vattier (les acteurs
de ce film) precirctent leurs traits aux personnages de ce passage
httpwwwotakiacom1383produitbdt05-le-tour-de-gaule-dasterix
Anachronisme - deacutefinition
44
ANACHRONISME (ch se prononce k) n m XVIIe siegravecle Composeacute agrave laide du grec ana- laquo en arriegravere raquo et khronos laquo temps raquo
1 Erreur qui consiste agrave placer un fait avant sa date ou agrave une date autre que celle agrave laquelle il sest
produit faute contre la chronologie 2 Le fait dattribuer des usages des ideacutees des paroles des vecirctements caracteacuteristiques dune eacutepoque deacutetermineacutee agrave des hommes ayant veacutecu agrave une autre eacutepoque Ce serait un anachronisme que de precircter des propos chevaleresques agrave un Atheacutenien agrave un
Romain Les piegraveces de Shakespeare sont pleines danachronismes 3 Caractegravere de ce qui nest pas conforme aux mœurs aux usages du temps ougrave lon est de ce qui appartient agrave une eacutepoque reacutevolue Lanachronisme de cette tradition Lanachronisme de ses ideacutees politiques
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon
1796 LAffaire du courrier de Lyon
Le 8 floreacuteal de lrsquoan IV reacutevolutionnaire (28 avril 1796) cinq cavaliers attaquent la malle
postale de Paris-Lyon pregraves de Vert-Saint-Denis et volent 80 000 livres en monnaie et 7
millions sous forme drsquoassignats destineacutes aux armeacutees drsquoItalie Les deux postillons sont
assassineacutes
Une enquecircte est meneacutee et six suspects sont appreacutehendeacutes notamment un certain M
Lesurques dont la responsabiliteacute dans cette affaire ne peut ecirctre affirmeacutee pleinement
Le procegraves agrave rebondissements passionne le laquo Tout-Paris raquo Lesurques est finalement
condamneacute agrave la peine capitale avec les autres accuseacutes clamant son innocence jusqursquoagrave la fin
face au peloton drsquoexeacutecution
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon a donneacute lieu agrave la creacuteation drsquoun arrecircteacute en deacutecembre 1868
concernant le beacuteneacutefice du doute et la reacutehabilitation des condamneacutes finalement reconnus
innocents apregraves leur mort ce dont nrsquoa pu beacuteneacuteficier Lesurques malgreacute toutes les proceacutedures
meneacutees par sa famille
De simple fait divers mettant en scegravene agrave lrsquoinstar de nombre drsquoattaques similaires sous le
45
Directoire une malle-poste attaqueacutee en 1796 par des bandits de grands chemins lrsquoaffaire
du Courrier de Lyon aboutissant au procegraves de six hommes parmi lesquels cinq seulement
sont coupables devient embleacutematique de lrsquoerreur judiciaire condamnant agrave mort un
innocent Lesurques qui laissera son nom agrave une loi permettant la reacutehabilitation des
personnes reconnues criminelles agrave tort
Reacutesumeacute
Le 27 avril 1796 an IV de la Reacutepublique la malle-poste Paris-Lyon est attaqueacutee ses
agresseurs tuent le cocher et semparent de la solde de larmeacutee dItalie en sept millions
dassignats
Or ce mecircme jour un jeune et riche oisif Joseph Lesurques avait eu lideacutee de soffrir une
escapade campagnarde en compagnie dEugeacutenie une courtisane Il eacutetait alleacute louer des
chevaux chez Choppart au moment ougrave quatre hommes sous la direction dun nommeacute
Dubosc preacuteparaient lattaque du courrier de Lyon
Les malfaiteurs avaient eacuteteacute frappeacutes de la ressemblance entre leur chef et ce Lesurques dont
par la mecircme occasion ils avaient appris quil eacutetait lami de Couriol un membre de la bande
Lenquecircte sur laffaire est confieacutee au juge Daubenton un des plus habiles magistrats du
moment
Couriol est arrecircteacute alors quil tentait deacutecouler des assignats voleacutes Madeleine Breacuteban sa
maicirctresse deacutenonce Durochat lassassin du cocher
Bientocirct toute la bande est sous les verrous sauf Dubosc Apprenant larrestation de Couriol
Lesurques va trouver la police croyant le disculper Il y est reconnu par deux femmes des
aubergistes qui avaient accueilli et servi Dubosc et ses complices peu avant lattaque
Lesurques clame son innocence mais comment la prouver Eugeacutenie
Il avoue alors son infideacuteliteacute agrave sa femme Mina qui comprend que le teacutemoignage de la
courtisane est la seule chance de son eacutepoux Mais les charges qui pegravesent sur Lesurques et ses
co-inculpeacutes sont trop lourdes tous sont condamneacutes et guillotineacutes
Dubosc teacutemoin de la mort de son sosie se croit agrave jamais tranquille A tort car Daubenton
peu avant lexeacutecution avait reccedilu Madeleine Breacuteban Il navait alors pas cru agrave sa version des
faits
Mais le doute puis le remords aidant il a repris lenquecircte et deacutecouvert la veacuteriteacute Dubosc enfin
condamneacute Lesurques a eacuteteacute reacutehabiliteacute
46
Lrsquoerreur judiciaire et la loi Lesurques
- httpcriminocorpusrevuesorg209
En outre agrave la suite de lrsquoaffaire du courrier de Lyon la loi du 8 juin 1867
permet aux ayants cause de demander la reacutevision (Toutefois la famille
de Lesurques condamneacute le 13 thermidor an IV nrsquoa pas profiteacute de ces
nouvelles dispositions) Avec la loi du 29 juin 1867 la reacutevision srsquoeacutetend
aux condamneacutes morts victimes drsquoune erreur judiciaire et ouvre la faculteacute
de reacutevision aux condamneacutes correctionnels mais elle ne comporte pas de
reacuteparation judiciaire
Extrait de laquo La cameacutera explore le temps raquo
httpwwwinafrfictions-et-animationsfictions-
historiquesvideoCPF86618450la-verite-sur-l-affaire-du-courrier-
de-lyon-premiere-partiefrhtml
Seacuteances 23 ndash 24 Jouer avec les mots
Objectifs
Supports
Pages Citations Reacutefeacuterences ndash Jeux de motshellip
p 5
ndash Vous refusez de porter pilum
ndash Ben On preacutefegravere se faire porter
Jeu de mots avec le verbe laquo porter raquo = soutenir et lexpression laquo se faire porter pacircle raquo = se faire porter malade
47
pacircles
p 6
ndash Par Jupiter
ndash Par Toutatis
ndash Par pitieacute
p 8 ndash Ouvre lœil et le bon
ndash Lautre je peux pas encore louvrir je risque pas de me tromper
Jeu de mots entre lexpression laquo ouvrir lœil et le bon raquo = ecirctre attentif tregraves vigilant et leacutetat du leacutegionnaire qui a un œil invalide
p 10 ndash Rotomagnus cest par lagrave
ndash Ptecirct ben quoui
Eacutetant en Normandie il est normal davoir une laquo reacuteponse de Normand raquo (reacuteponse ambigueuml ni oui ni non)
p 12
ndash Allons quoi Romain Sois bon comme la Romaine
Jeu de mots entre le sens propre laquo sois bon comme la dame romaine raquo et lexpression laquo bon comme la romaine raquo = trop bon bon jusquagrave la faiblesse
p 13 Allusion aux embouteillages dans Paris
p 14 ndash Tu sais Asteacuterix je crois que nous avons eacuteteacute rouleacutes
Jeu de mots avec la laquo roue raquo qui sest briseacutee et lexpression laquo se faire rouler raquo = se faire duper
p 15
Deacutepannage Tikeacutedbus
Ticket de bus
p 15
ndash Laissons-lui notre char et prenons le sien
ndash Oui ccedila nous deacutepannera
Jeu de mots entre le sens propre laquo deacutepanner raquo = reacuteparer et le sens figureacute laquo deacutepanner raquo = tirer dembarras
p 15
ndash Nous voudrions des becirctises
ndash Gaulois ce sont vos derniegraveres becirctises
ndash Il va faire une grosse becirctise
Jeux de mots entre laquo becirctise raquo = sottise idiotie et laquo becirctise raquo = bonbon speacutecialiteacute de Cambrais
p 16
ndash Dors mon ptit quinquin
Allusion agrave la comptine laquo Le ptit Quinquin raquo
p 17
ndash Jai casseacute une roue sur ces paveacutes
Allusion aux ceacutelegravebres paveacutes de la course cycliste Paris-Roubaix
48
infernaux
p 17
ndash Jen ai assez de lentendre celui-lagrave ndash - - Nooooon Ne coupez pas Ne coupez pas
Jeu de mots entre laquo couper raquo la chaicircne qui relie le char agrave la deacutepanneuse et laquo couper raquo une liaison teacuteleacutephonique
p 18
ndash Brut
ndash Brut
ndash Brutes
Jeux de mots entre champagne laquo brut raquo (qui na pas subit la deuxiegraveme fermentation) et laquo brute raquo = homme brutal violent
p 21
ndash Comment sappelle cette ville
ndash Divodurum
ndash Nessaie pas de mamadouer Non je ne veux pas de rhum
Jeux de mots phoneacutetique entre laquo Divodurum raquo le nom latin de Metz et la question laquo Tu veux du rhum raquo que croit entendre Obeacutelix
p 22
Le pain sur le pichet deau dans la cellule allusion agrave lexpression consacreacutee laquo au cachot au pain sec et agrave leau raquo
p 24
ndash Logo sur chariot
Le logo sur le chariot est celui des laquo PTT raquo Poste Teacuteleacutegramme Teacuteleacutecommunication service public qui regroupait France Telecom et La Poste avant leur privatisation
p 24
ndash Non non non Vous ne resterez pas derriegravere dans mon char
Effectivement Asteacuterix et Obeacutelix se retrouvent agrave lavant du char pour le conduire -)
p 24
ndash Il laura voulu
ndash Tu crois vraiment
Jeu de mots entre laquo il laura voulu raquo = ce qui lui est arriveacute est de sa faute et laquo vouloir
49
raquo = deacutesirer
p 24
- Je vous promets quon na pas fini den parler de laffaire du courrier de Lugdunum
Allusion agrave laffaire du courrier de Lyon affaire judiciaire de la deuxiegraveme moitieacute du XVIIe ougrave le condamneacute serait peut-ecirctre innocent
p 25
ndash Ccedila mennuie de le quitter ce Romain Il est tregraves attachant
Jeu de mots entre laquo attacher raquo = ligoter (comme lest le Romain dans la carriole) et laquo attachant raquo = qui retient en touchant la sensibiliteacute
p 25 - 26
ndash Je suis Beaufix le chef clandestin de la ville
Allusion aux reacuteseaux clandestins lyonnais de la Reacutesistance pendant la seconde guerre mondiale
p 27 ndash Mais je prends la
preacutecaution de me munir de cailloux que je segravemerai sur ma route
Ce proceacutedeacute a eacuteteacute repris bien plus tard par un ceacutelegravebre conteur Ce qui prouve quune bonne ideacutee est souvent pilleacutee
p 27
En effet Le Petit Poucet (contes de ma megravere lOye de Charles Perrault (1628-1703)) utilisa cette technique apregraves Asteacuterix mais bien avant Goscinny et Uderzo -)
p 28
Voie romaine no VII cest bien la route
Allusion agrave la nationale 7 qui va de Paris au Sud et agrave ses ceacutelegravebres embouteillages pendant les deacutepartsretours de vacances deacuteteacute
p 28
ndash Si javais su
ndash Si si si Avec des si on mettrait Lutegravece en amphore
Allusion au proverbe laquo avec des si on mettrait Paris en bouteille raquo = avec des hypothegraveses tout devient possible
p 28
Station BF service Bon Foin
Allusion agrave la marque de produits peacutetroliers laquo BP raquo
50
p 28
ndash Ccedila y est Il a froisseacute les ailes de mon casque
ndash Tavais quagrave le garer ton casque eh papa
Allusion ici aux incidents entre voitures le casque repreacutesente ici une voiture Lallusion est renforceacutee par le jeu de mots entre laquo aile raquo du casque = aile doiseau accrocheacutee au casque et laquo aile raquo de voiture = partie de la carrosserie situeacutee au-dessus des roues
p 29
-Cest joli cette avenue le long de la mer Ccedila sappelle comment
ndash La promenade des Bretons
Allusion agrave la laquo promenade des Anglais raquo ceacutelegravebre avenue de Nice bordant la mer
p 30
-Merci beaucoup de nous avoir meneacutes en bateau
Jeu de mots entre le sens propre et le sens figureacute laquo mener quelquun en bateau raquo = lui faire croire quelque chose qui nexiste pas
p 30
Agrave Nicaelig Par la mer Aveacute ce mistral qui se preacutepare que leacuteruption du Veacutesuve en comparaison ceacutetait de la rigolade Mais vous necirctes pas bieng
Allusion agrave lexageacuteration marseillaise
p 31
ndash La taverne des Nautes
Les scegravenes sont une allusion au film Ceacutesar de Marcel Pagnol
p 32
Massilia de mes amours Allusion agrave une chanson (chanteacutee par Fernandel dans un film sur Marseille )
p 37
-Bonne ideacutee le tour de Gaule Je me demande si nous serons ville eacutetape
Allusion au Tour de France lune des plus ceacutelegravebres courses cyclistes agrave eacutetapes eacutevoqueacute notamment dans la case no 6
p 40
-Encore lui Mais je lai toujours sur le dos alors
Jeu de mots entre le sens propre Obeacutelix est sur le dos du cheval et le sens figureacute laquo avoir quelquun sur le dos raquo = ecirctre constamment surveilleacute
51
p 42
-Leacutegionnaires Manœuvrez Mettez-vous en quinconce En quinconce
En souvenir de la bataille la place gardera ce nom
Allusion agrave llaquo esplanade des Quinconces raquo fameuse esplanade de Bordeaux datant non pas dAsteacuterix mais du XIXe -)
p 43
-35 36 Le compte est y est Allusion agrave lexpression laquo en voir trente six chandelles raquo = avoir un eacuteblouissement agrave la suite dun coup violent reccedilu sur la tecircte
p 45
-Nous arrivons agrave Geacutesocribate les amis Cest plein de galegraveres romaines et de leacutegionnaires car cest un port de guerre
En fait cest Brest et non pas Le Conquet qui est un port militaire (le plus important de France)
p 46
-Couvrez-moi Je vais les arrecircter
Jeu de mots entre laquo couvrir raquo au sens militaire (proteacuteger la sortie de quelquun en tirant sur lennemi) et laquo couvrir raquo = recouvrir le centurion est effectivement couvert de ses leacutegionnaires assommeacutes par les Gaulois
p 46
-Jespegravere seulement quils ne vont pas nous laisser en rade
Jeu de mots entre la laquo rade raquo = bassin de vastes dimensions ayant issue vers la mer ougrave les navires peuvent trouver un bon mouillage et lexpression laquo laisser en rade raquo = abandonner
Jeux de mots avec les noms
Lucius Fleurdelotus
(fleur de lotus)
Inspecteur geacuteneacuteral envoyeacute
speacutecial de Jules Ceacutesar avec
rang de preacutefet
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
11
Lomnipreacutesence de lartisanat
La production artisanale occupe une place importante dans la socieacuteteacute
gauloise notamment pour pallier une offre trop restreinte de produits
importeacutes Les Gaulois excellent ainsi dans la production doutils en fer
et dans lorfegravevrerie teacutemoignant dune bonne connaissance des minerais
Lor est particuliegraverement priseacute au point que les Romains ont eacutevoqueacute la
Gaule comme le pays ougrave lor foisonne Le travail du bois est
eacutegalement deacuteveloppeacute la tonnellerie notamment mais cette large
production na pas reacutesisteacute au temps Leurs poteries surtout leacutemail de
couleur rouge sont alors reacuteputeacutees dans tout le bassin meacutediterraneacuteen
Un commerce par deacutefaut
Les Gaulois ne sont pas des commerccedilants Ils preacutefegraverent produire par
eux-mecircmes ou piller leurs voisins Neacuteanmoins ils pratiquent une forme
de commerce en preacutelevant des droits de passage sur les marchandises
qui transitent sur leur territoire A partir du IIIe siegravecle av J-C les
Gaulois commencent agrave troquer des produits qui restent peu diversifieacutes
ils achegravetent du vin mais aussi des chevaux de la vaisselle ou des
bijoux En eacutechange ils revendent des esclaves une partie des produit de
leur eacutelevage ou leurs services de mercenaire Ces eacutechanges se font donc
sous forme de troc les piegraveces de monnaie gauloises napparaissant que
tardivement au IIIe siegravecle av J-C
5 La
culture
gauloise
Quelle langue parlaient les Gaulois
Les Gaulois communiquaient dans une langue celtique preacutesentant
des diffeacuterences de vocabulaire et de prononciation selon les reacutegions
mais compreacutehensible par tous les habitants de la Gaule Cette
langue na pas eacuteteacute uniformiseacutee par des lois ni codifieacutee par eacutecrit
Nous ne disposons donc pas aujourdhui de textes reacutedigeacutes par les
Gaulois eux-mecircmes et seules les sources grecques ou romaines
nous renseignent sur le parler gaulois
Existait-il une litteacuterature au temps des Gaulois La litteacuterature gauloise fut uniquement orale transmise lors de joutes
et ceacutereacutemonies collectives par les druides et les bardes Il existait
donc en Gaule une veacuteritable rheacutetorique et une litteacuterature verbale qui
sapprenait dans les eacutecoles Ces reacutecits riches en formules images et
poeacutesie pouvaient avoir une valeur sacreacutee ou une fonction eacutepique en
exaltant les exploits des guerriers
12
Peut-on parler dun art gaulois Longtemps lart gaulois a eacuteteacute meacuteconnu ou meacutepriseacute car il ne
reacutepondait pas aux critegraveres estheacutetiques greacuteco-romains
Les Gaulois ne cherchaient pas en effet agrave repreacutesenter la reacutealiteacute
encore moins agrave la magnifier Lart celtique est non figuratif ses
motifs abstraits styliseacutes symboliques sont faits de courbes et
dinfinis entrelacements conccedilus comme un langage sacreacute
rapprochant les hommes du divin
Les Gaulois exerccedilaient donc leur art sur des supports portatifs que
ce peuple de semi-nomades pouvait emporter partout avec lui
armement (casques poignardshellip) bijoux (gros colliers bracelets
pendentifs boucles de ceinture) ou objets de la vie quotidienne
(rasoirs miroirshellip)
Les sources grecques ou romaines notent aussi la grande place faite
agrave la musique dans la socieacuteteacute gauloise Religieuse ou militaire elle
accompagnait tous les rassemblements populaires
Les Gaulois avaient-ils des pratiques scientifiques Les Gaulois ont deacutemontreacute un inteacuterecirct notoire pour le calcul la
geacuteomeacutetrie ou lastrologie mais les connaissances scientiques eacutetaient
le domaine reacuteserveacute des druides Les rares traces deacutecriture gauloise
reacutevegravelent aussi une vraie passion pour les nombres qui sexerccedila
dabord dans la comptabiliteacute (recensement des populations gestion
financiegravere etc) Des calendriers dune grande complexiteacute eacutetaient
eacutegalement eacutetablis gracircce agrave une pratique pousseacutee de lastronomie qui
permettait eacutegalement de deacuteterminer les lieux propices au culte
6 Les
inventions
gauloises
La cervoise et son tonneau Deacuteriveacute du latin cervisia la cervoise est un vin dorge gaulois un
ancecirctre de la biegravere partie inteacutegrante de lalimentation gauloise Sa
populariteacute sexplique en partie par des raisons sanitaires car elle
pouvait preacutesenter moins de risque que leau Pour remplacer les
amphores en terre et garantir la conservation et le transport du vin
les Gaulois auraient inventeacute les tonneaux en bois
Le savon lustrant
Ce produit de nettoyage eacutetait fabriqueacute agrave partir de cendres et de suif
Mais sils lont inventeacute les Gaulois ne semblent pas avoir exploiteacute
les vertus hygieacuteniques du savon ils lauraient utiliseacute non pas pour
se laver mais pour lustrer leur longue chevelure
13
La moissonneuse des champs
Alors que les Romains se servaient dune faucille les Gaulois
utilisaient la moissonneuse pour leurs travaux des champs Lancecirctre
des machines agricoles eacutetait en fait une grande caisse agrave roues
denteleacutees Elle eacutetait tracteacutee dans les champs par un bœuf les eacutepis
arracheacutes tombant dans la caisse
Le pantalon
Les Gaulois furent les premiers agrave adopter cette tenue appeleacutee
braies La principale partie de ce costume le pantalon eacutetait large
et flottant agrave plis pour certaines tribus gauloises eacutetroit et collant
chez dautres Il descendait en geacuteneacuteral jusquagrave la cheville ougrave il eacutetait
attacheacute
La cotte de maille
Les Gaulois maicirctrisaient la technique compliqueacutee dextraction du
fer Avec le fer ils fabriquaient des clous fibules couteaux
ciseaux haches et casques Ils auraient inventeacute la cotte de maille des
cavaliers probablement au IIIe siegravecle av J-C
7 En quoi
croyaient les
Gaulois
Plus que la cueillette du gui Limage dEpinal dun druide tout de blanc vecirctu coupant du
gui agrave la serpe dans une forecirct profonde a longtemps reacutesumeacute la
religion gauloise pourtant plus complexe Les deacutecouvertes
archeacuteologiques reacutecentes ont en effet mis en lumiegravere une
religion riche en croyances et rites eacutelaboreacutes structurant la vie
des Gaulois
Druides bardes et vates Le personnel religieux gaulois nest pas composeacute des seuls
druides les bardes chargeacutes de perpeacutetuer la tradition orale
occupent une place tout aussi importante Ces gardiens de la
meacutemoire gauloise consideacutereacutes comme de veacuteritables chantres
sacreacutes louent les exploits des hommes et des dieux
accompagneacutes dun instrument proche de la lyre Egalement
oublieacutes les vates sont les maicirctres du sacrifice et de la
divination au cœur du culte gaulois
Sacrifice et divination Pour amadouer les dieux on leur preacutesente toutes sortes
doffrandes animaux bijoux fruits sans oublier les sacrifices
humains rares mais pratiqueacutes Les Gaulois sadonnent aussi agrave
la divination en lisant dans les songes le vol des oiseaux mais
14
surtout dans les nombres
Lieux de culte
Ces ceacutereacutemonies se deacuteroulent dans des sanctuaires clos sortes
de temples geacuteneacuteralement localiseacutes sur des points eacuteleveacutes
eacuteloigneacutes des habitations mais facilement repeacuterables Aucune
ceacutereacutemonie dans les arbres donc comme le veut la leacutegende
Les fecirctes religieuses
Quatre grandes fecirctes celtiques introduisent les saisons
lImbolc le 1er feacutevrier le Belteine le 1er mai le Lugnasad le
1er aoucirct le Samain le 1er novembre
Le visage des dieux
Polytheacuteistes les Gaulois veacuteneacuteraient des diviniteacutes protectrices
varieacutees mais ne les repreacutesentaient pas sous des traits humains
Il est donc difficile de les identifier sauf en sappuyant sur des
reacutecits romains biaiseacutes par leurs propres croyances Il semble
en fait quaucun pantheacuteon ne se soit imposeacute agrave lensemble des
Gaulois excepteacute quelques diviniteacutes comme le fameux
Toutatis ou Teutategraves dieux protecteur de la tribu
Croyances
Cest finalement le systegraveme de croyances tregraves eacutelaboreacute des
Gaulois qui les unit le mieux Citons entre autres la croyance
en la fin du monde en la vie eacuteternelle et en la reacuteincarnation
des acircmes (une croyance qui expliquait selon Ceacutesar le courage
des Gaulois aux combats) Lunivers est quant agrave lui conccedilu
comme une sorte de construction pyramidale diviseacutee en trois
parties abysses infernales terre et ciel ce dernier
apparaissant comme une voucircte fragile et inquieacutetante sur
laquelle sappuie lunivers
8 Vercingeacutetorix
et la conquecircte
des Gaules
Un aristocrate et un chef de guerre
Vercingeacutetorix est neacute aux environs de 82 av J-C agrave Gergovie Son nom est en fait un
titre militaire qui signifie grand roi des guerriers Cest un noble qui a suivi
lenseignement des druides il est issu dune des plus grandes et des plus puissantes
familles de la tribu des Arvernes
Pour contrer linvasion romaine il parvient agrave organiser une grande coalition gauloise
15
degraves 52 av J-C
La guerre des Gaules A partir du deacutebut du IIIe siegravecle av J-C les Romains eacutetendent leur heacutegeacutemonie sur le
bassin occidental de la Meacutediterraneacutee et commencent agrave conqueacuterir la partie meacuteridionale
de la Gaule dite transalpine En -120 le sud de la Gaule deacutesormais appeleacutee la
Province est annexeacute La conquecircte se poursuit peu agrave peu en deacutepit de la reacutesistance
de certaines tribus gauloises La plus grande insurrection est meneacutee par
Vercingetorix qui reacuteussit agrave battre les Romains agrave Gergovie capitale des Arvernes en
-52 Ce succegraves entraicircne de nouvelles tribus gauloises au combat Emmeneacutees par
Vercingeacutetorix elles pratiquent une politique de terre brucircleacutee pour freiner les Romains
et les empecirccher de se ravitailler
La bataille finale dAleacutesia Cest agrave Aleacutesia que se joue lultime bataille de la guerre des Gaules Jules Ceacutesar y fait
construire une double fortification autour de la place-forte une ligne de travaux
deacutefensifs et de larges fosseacutes sont eacutedifieacutes pour empecirccher les assieacutegeacutes de sortir Malgreacute
une armeacutee de secours Vercingeacutetorix est contraint dadmettre sa deacutefaite et rend les
armes Il est meneacute en captiviteacute agrave Rome puis meurt agrave la prison du Tullianum sans
doute eacutetrangleacute En -51 la Gaule est donc entiegraverement soumise La politique
dassimilation et dacculturation quimposent partout les Romains transforme vite le
pays faisant bientocirct des Gaulois des Gallo-romains
httpwwwlinternautecomhistoiremagazinedossier06gauloispresentationshtml
Activiteacutes
Observation de la cartecomparaison avec la carte drsquoaujourdrsquohui
Visionnage de lrsquoeacutemission laquo Crsquoest pas sorcier raquo production orale
Exposeacutes par groupe de deux ou trois sur un thegraveme de la vie
gauloise ndash recherches au CDI
1 Les Gaulois une invention romaine
2 La socieacuteteacute gauloise
3 La vie quotidienne
4 De quoi vivaient les Gaulois
5 Art et culture
6 Les inventions gauloises
7 Croyances
8 Vercingeacutetorix et la conquecircte des Gaules
16
Seacuteance 7 Asteacuterix et Obeacutelix Les reacutegions et villes de France
Objectifs
Connaissance geacuteographique de la France
Supports
Travail en salle informatique httpwwwlepointduflenetculture-generalehtm
httpwwwngfl-cymruorgukvtcinteractive_mapsfrancefrance_maphtml carte
interactive de la France
Les reacutegions
httpwwwsprachenzentrumcomhorizonculturelculturel_u1regions_clic_indexhtm
httpwwwtlfqulavalcaaxleuropefrance_regionshtm
Les speacutecialiteacutes culinaires par villes httpwebcortlandeduflteachcivVoyagevoyagehtm
Visites virtuelles de villes franccedilaises httpshowaroundtypepadfrvisite_virtuelle_france
La carte du parcours drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
17
Activiteacutes
Parcourir les sites et effectuer les activiteacutes proposeacutees en lignes
Retracer sur la carte vierge le parcours drsquoAsteacuterix et Obeacutelix agrave partir
de la carte de la France projeteacutee
Seacuteance 8 ndash 9 ndash 10 ndash 11 ndash 12 Asteacuterix et Obeacutelix le Tour de France
Objectifs
Deacutecouvrir un eacuteveacutenement sportif franccedilais tregraves reacuteputeacute Le Tour de
France agrave veacutelo
Le lexique du veacutelo et du sport
Initiation au code de la route
Supports
18
Carte du tour 2012
Exercices de vocabulaire en contexte ndash Hachette FLE ndash pp 102-
103
Eacuteducation agrave la route
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre1pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre3pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre4pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre6pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre7pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeSolutionspdf
Videacuteo lrsquoarriveacutee 2011
httpwwwletourfr2011TDFLIVEfr2100videoshtml
Le lexique du veacutelo
19
Liens laquo Sport et loisirs raquo
httpwwwlepointduflenetvocabulaire0htm
httpfslactivitiescaquizactivitiesindexhtm
httpwwwtingladonetid=les-loisirs
httpwwwallgemeinbildungchfach=fraLoisirs_01ahtm
httpbabelnetsbgacatcanalrevesportindexhtm
httpusersskynetbeprovidencevocabulairefrancaissportspo
5htm
httpwwwbbccouklanguagesfrenchtalkvideobb_rm_leisure
1shtmlredirect=leisure1shtmlamplang=engampnbram=1ampbbram=1
ampbgc=C0C0C0ampbbcws=1ampsize=4x3
20
Mots mecircleacutes
Trouve les vingt mots du sport et du veacutelo cacheacutes dans la grille
T B R O G R K B K G U I D O N
E Q U I T A T I O N B M G H L
N S G D F Y G C G H C J Y L M
N X B C S O V Y B N A N M H J
I Y Y U E N U C I P D P N E U
S B T T L R E L Z A R Q A S D
G A T H L E T I S M E F S F V
H S J J E K L S M N B V T C I
U K I O I P W M X F R E I N T
P E D A L E G E H H J K Q M E G T F A L P I N I S M E U U S F B D S Q W B X C V B N E J S
N A T A T I O N I O R O U E E
A L Z E E R X T Y U U I O P M
S L F G H J E K C H A I N E L
T R R G U I D O N
E Q U I T A T I O N G
N G Y C C Y
N B S O Y A M
I Y E N C D P N E U
S B L L R A
A T H L E T I S M E S V
S E S T I
21
K M F R E I N T
P E D A L E E Q E
T A L P I N I S M E U S B B E S
N A T A T I O N R O U E E
L X
L E C H A I N E
Activiteacutes
Le parcours du tour observation
Videacuteo production orale sur lrsquoarriveacutee du Tour 1011
Entraicircnement sur Internet le langage des sports
Mots fleacutecheacutes lexique agrave retrouver
Petite production eacutecrite choisir un sport et expliquer ce choix
exprimer ses goucircts ndash deacutecrire une activiteacute
Seacuteance 13 Asteacuterix et Obeacutelix Lutegravece et autres villes
Objectifs
Retracer le parcours culinaire drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
La France gourmande Faire correspondre les anciens noms de
villes aux nouveaux et aux speacutecialiteacutes
Deacutecouvrir un peu de Paris
Supports
La France gourmande
La France gourmande
Ce tour de France est loccasion de redeacutecouvrir certaines speacutecialiteacutes de la cuisine franccedilaise Voici donc la liste des speacutecialiteacutes dont il est question dans lalbum par ordre dapparition
22
Le jambon de Paris
p 13
ndash Nous allons acheter du jambon Le jambon de Lutegravece est justement renommeacute
Le jambon de Paris est du jambon blanc (cuit) braiseacute
Les becirctises de Cambrai
p 15
ndash Aux becirctises de Camaracum
Les becirctises de Cambrai sont des bonbons des petits berlingots agrave la menthe
Le champagne
p 17
ndash Vin de Durocortum Visitez nos caves
Pas besoin de preacutesenter le champagne vin blanc de Champagne rendu mousseux par fermentation dont Reims peut ecirctre consideacutereacute comme une des capitales
p 17
ndash Cest le vin des vins il est peacutetillant et on sen sert pour les grandes occasions Baptiser les galegraveres par exemple
On sen sert effectivement toujours pour baptiser les bateaux
ndash Brut Sec demi-sec Doux
Ce sont les diffeacuterentes sortes de champagnes obtenues avec plus ou moins de fermentation et en rajoutant ou non du sucre lors de ces fermentations
Saucisson et quenelles de Lyon
p 27
ndash Nous devons acheter quelques denreacutees Des speacutecialiteacutes de Lugdunum
ndash Nous y avons penseacute Voici du saucisson et des quenelles
Le saucisson de Lyon appeleacute aussi rosette est du saucisson sec Quant aux quenelles elles peuvent ecirctre cuisineacutees agrave la lyonnaise
23
La salade niccediloise
p 29
ndash Une amphore pleine de salade sil vous plaicirct ndash Cest bon ccedila la salade nicaeligoise
La salade niccediloise est une salade composeacutee qui agrave part la salade contient aussi des olives des tomates des anchois etc
La bouillabaisse
p 31
ndash Nous voudrions acheter une bouillabaisse pour emporter
La bouillabaisse est une matelote (soupe) de poissons meacutediterraneacuteens parfumeacutee au safran accompagneacutee dun ailloli eacutepiceacute et servie dans son bouillon sur des tranches de pain grilleacute
La saucisse de Toulouse
p 36
ndash Cest joli Tolosa Et la saucisse cest bon
La saucisse de Toulouse est une saucisse assez grosse
Les pruneaux dAgen
p 37
ndash Et dans la ville dAginum ndash Ils sarrecircteront ici pour acheter nos fameux pruneaux
Les seuls pruneaux (prune seacutecheacutee) dignes de ce nom sont effectivement les pruneaux dAgen
Vins et huicirctres de Bordeaux
p 29
ndash Une amphore de Burdigala Blanc et des huicirctres sil vous plaicirct
Les vins de Bordeaux comptent parmi les plus grands crus et les huicirctres proviennent du bassin dArcachon
24
Tableau des speacutecialiteacutes culinaires
Nom
actuel Treacutegastel Rouen Paris Cambrai Reims Metz
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes La
chacirctaigne Le cidre Le jambon La becirctise
Le
champagne
Nom
actuel Lyon Nice Marseille Toulouse Agen Bordeaux
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Le
saucisson
La quenelle
La salade
La
bouillabaisse
Le pastis
La saucisse Les pruneaux
Le vin
Les huicirctres
Le Tour de Gaule gourmand drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
Nom
actuel Treacutegastel Rouen Paris Cambrai Reims Metz
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Nom
actuel Lyon Nice Marseille Toulouse Agen Bordeaux
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Activiteacutes
25
Remplir le tableau des villes et speacutecialiteacutes en srsquoaidant de lrsquoalbum
Seacuteances 14 ndash 15 - 16 Asteacuterix et Obeacutelix LutegraveceParis
Objectifs
Deacutecouvrir un peu de la capitale franccedilaise
Supports
Lutegravece est une forme franciseacutee du nom employeacute par les Romains Lutetia ou Lutetia Parisiorum pour deacutesigner la ville gauloise connue aujourdhui sous le nom de Paris ainsi que son oppidum
Le terme est attesteacute en grec sous la forme Λoυϰoτοϰίαν (Strabon) Λευϰοτεϰία (Ptoleacutemeacutee) dougrave le doublet Lucotegravece ainsi quen latin Lutetia (Ier siegravecle av J-C) Albert Dauzat et Charles Rostaing1 y voient la racine gauloise lut- marais (eacutequivalent du latin lŭtum boue) reprise par Xavier Delamarre2 sous les formes luto- luteuo- (cf gaeumllique loth marais breton loudour malpropre) que lon retrouve dans les villes de Ludesse Lodegraveve (Luteua) Lutitia (Allemagne) ou Lutudarum (GB Derbyshire)
Cependant Pierre-Yves Lambert3 qui se base sur les formes grecques laquo Lucotegravece raquo penche pour une racine gauloise lucot- souris (cf breton logod irlandais luch)
Par convention on nomme laquo Paris preacutehistorique raquo puis laquo Paris antique raquo le site jusquagrave la bataille de Lutegravece en 52 avant J-C marquant la conquecircte romaine Vers 300 Lutegravece prend le nom de Paris par une abreacuteviation des mots latins laquo civitas Parisiorum raquo ou laquo urbs Parisiorum raquo du nom du peuple gaulois qui occupe le site depuis le IIIe siegravecle av J-C les Parisii
Les deacutecouvertes archeacuteologiques reacutealiseacutees entre 1994 et 200545 compromettent fortement la localisation traditionnelle de la Lutegravece gauloise la deacutecouverte dun large espace durbanisation proto-urbain (15 hectares) sur le territoire actuel de Nanterre dans les Hauts-de-Seine remet en cause le rocircle joueacute par licircle de la Citeacute avant la domination romaine
httpfrwikipediaorgwikiLutC3A8ce
26
Lutegravece httpwwwparisculturefr
Reconstitution libre du plan de Lutegravece selon dAnville en 1705
Lien les bruits de Paris Eacutecouter paris
httpwwwecouterparisnet
httpmozannefrjeu_de_l_oiejeu_de_l_oie_de_Parishtml jeu de
lrsquooie sur Paris
httpwwwparis-26-gigapixelscomindex-frhtml
Sites interactifs de FLE sur Paris
httpusersskynetbechristophelaroylesmonumentshtm
Plan interactif httpwwwpariservetmfrquartierdecouvhtm
Extrait du film laquo Un monstre agrave paris raquo - Chanson laquo la Seine raquo
interpreacuteteacutee par M et Vanessa Paradis
httpwwwyoutubecomwatchv=9Z-NbQvhzKM
Paroles de la chanson
27
La Seine
Vanessa Paradis avec M Elle sort de son lit
Tellement sucircre delle
La Seine la Seine la Seine
Tellement jolie elle mrsquoensorcelle
La Seine la Seine la Seine
Extralucide la lune est sucircre
La Seine la Seine la Seine
Tu nes pas saoul
Paris est sous
La Seine la Seine la Seine
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Extra lucille quand tu es sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Extravagante quand lange est sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Sur le pont des arts
Mon cœur vacille
Entre deux eaux
Lair est si bon
Cet air si pur
Je le respire
Nos reflets percheacutes
Sur ce pont
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
28
29
Activiteacutes
Jeu de discrimination auditive avec laquo Eacutecouter Paris raquo - Production
orale
Jeu de lrsquooie interactif sur les monuments et quartiers parisiens
Eacutecoute et apprentissage de la chanson laquo la Seine raquo
Seacuteances 17 ndash 18 ndash 19 ndash 20 Marseille Marius de Marcel Pagnol
Objectifs
30
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de cartes raquo
dans Marius de Marcel Pagnol
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
La caricature dans le dessin
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
Supports
Marcel Pagnol Eacutecrivain et cineacuteaste franccedilais (Aubagne 1895 -
Paris 1974) il est auteur de comeacutedies (Topaze Marius Fanny) de
recueils de souvenirs (la Gloire de mon pegravere) et de films (Angegravele
1934 Ceacutesar 1936 la Femme du boulanger 1938) Il a fait aussi
partie de lAcadeacutemie franccedilaise
Lrsquoextrait du film ndash La partie de cartes
httpwwwyoutubecomwatchv=w8rXPeB8-DY
Une photo du film
Le texte de la scegravene
La ceacutelegravebre partie de cartes
MARIUS
De Marcel PAGNOL
31
Tu me fends le cœur
Marius
Acte Troisiegraveme
Il est neuf heures du soir Dans le petit cafeacute Escartefigue Panisse Ceacutesar et M Brun sont assis autour dune table Ils jouent agrave la manille Autour deux sur le parquet deux rangs de bouteilles vides Au comptoir le chauffeur du ferry-boat deacuteguiseacute en garccedilon de cafeacute mais aussi sale que jamais
Scegravene 1
(Quand le rideau se legraveve Escartefigue regarde son jeu intenseacutement et perplexe se gratte la tecircte Tous attendent sa deacutecision)
Panisse (impatient)
Eh bien quoi Cest agrave toi
Escartefigue
Je le sais bien Mais jheacutesite hellip
(Il se gratte la tecircte Un client de la terrasse frappe sur la table de marbre)
Ceacutesar (au chauffeur)
Heacute lextra On frappe
(Le chauffeur tressaille et crie)
Le chauffeur
Voilagrave Voilagrave
(Il saisit un plateau vide jette une serviette sur son eacutepaule et seacutelance vers la terrasse)
Ceacutesar (agrave Escartefigue)
32
Tu ne vas pas heacutesiter jusquagrave demain
M Brun
Allons capitaine nous vous attendons
(Escartefigue se deacutecide soudain Il prend une carte legraveve le bras pour la jeter sur le tapis puis brusquement il la remet dans son jeu)
Escartefigue
Cest que la chose est importante (agrave Ceacutesar) Ils ont trente-deux et nous combien nous avons
(Ceacutesar jette un coup dœil sur les jetons en os qui sont pregraves de lui sur le tapis)
Ceacutesar
Trente
M Brun (sarcastique)
Nous allons en trente-quatre
Panisse
Cest ce coup-ci que la partie se gagne ou se perd
Escartefigue
Cest pour ccedila que je me demande si Panisse coupe agrave cœur
Ceacutesar
Si tu avais surveilleacute le jeu tu le saurais
Panisse (outreacute)
Eh bien dis donc ne vous gecircnez plus Montre-lui ton jeu puisque tu y es
Ceacutesar
Je ne lui montre pas mon jeu Je ne lui ai donneacute aucun renseignement
M Brun
En tous cas nous jouons agrave la muette il est deacutefendu de parler
Panisse (agrave Ceacutesar)
Et si ceacutetait une partie de championnat tu serais deacutejagrave disqualifieacute
Ceacutesar (froid)
33
Jen ai souvent vu des championnats Jen ai vu plus de dix Je ny ai jamais vu une figure comme la tienne
Panisse
Toi tu es perdu Les injures de ton agonie ne peuvent pas toucher ton vainqueur
Ceacutesar
Tu es beau Tu ressembles agrave la statue de Victor Geacutelu
Escartefigue (pensif)
Oui et je me demande toujours sil coupe agrave cœur
(A la deacuterobeacutee Ceacutesar fait un signe quEscartefigue ne voit pas mais que Panisse a surpris)
Panisse (furieux)
Et je te prie de ne pas faire de signes
Ceacutesar
Moi je lui fais des signes Je bats la mesure
Panisse
Tu ne dois regarder quune seule chose ton jeu (agrave Escartefigue) Et toi aussi
Ceacutesar
Bon (Il baisse les yeux vers ses cartes)
Panisse (agrave Escartefigue)
Si tu continues agrave faire des grimaces je fous les cartes en lair et je rentre chez moi
M Brun
Ne vous facircchez pas Panisse Ils sont cuits
Escartefigue
Moi je connais tregraves bien le jeu de manille et je nheacutesiterais pas une seconde si javais la certitude que Panisse coupe agrave cœur
Panisse
Je tai deacutejagrave dit quon ne doit pas parler mecircme pour dire bonjour agrave un ami
Escartefigue
34
Je ne dis bonjour agrave personne Je reacutefleacutechis agrave haute voix
Panisse
Eh bien Reacutefleacutechis en silence hellip (Ceacutesar continue ses signaux) Et ils se font encore des signes Monsieur Brun surveillez Escartefigue moi je surveille Ceacutesar
(Un silence Puis Ceacutesar parle sur un ton meacutelancolique)
Ceacutesar (agrave Panisse)
Tu te rends compte comme cest humiliant ce que tu fais lagrave Tu me surveilles comme un tricheur Reacuteellement ce nest pas bien de ta part Non ce nest pas bien
Panisse (presque eacutemu)
Allons Ceacutesar je tai fait de la peine
Ceacutesar (tregraves eacutemu)
Quand tu me parles sur ce ton quand tu mespinches comme si jeacutetais un sceacuteleacuterat hellip Je ne dis pas que je vais pleurer non mais moralement tu me fends le cœur
Panisse
Allons Ceacutesar ne prends pas ccedila au tragique
Ceacutesar (meacutelancolique)
Cest peut-ecirctre que sans en avoir lair je suis trop sentimental (agrave Escartefigue) A moi il me fends le cœur Et agrave toi il ne te fait rien
Escartefigue (ahuri)
Moi il ne ma rien dit
Ceacutesar (Il legraveve les yeux au ciel)
O Bonne Megravere Vous entendez ccedila
(Escartefigue pousse un cri de triomphe Il vient enfin de comprendre et il jette une carte sur le tapis Panisse le regarde regarde Ceacutesar puis se legraveve brusquement plein de fureur)
Panisse
Est-ce que tu me prends pour un imbeacutecile Tu as dit Il nous fend le cœur pour faire comprendre que je coupe agrave cœur Et alors il joue cœur parbleu
(Ceacutesar prend un air innocent et surpris)
Panisse (Il lui jette les cartes au visage)
Tiens les voilagrave tes cartes tricheur hypocrite Je ne joue pas avec un Grec siou pas plus fada queacute tu sas Foou pas mi prendreacute per un aoutreacute (Il se frappe la poitrine) Siou mestreacute Panisse et siegraves
35
pas pron fin per maganta
(Il sort violemment en criant Tu me fends le cœur En coulisse une femme crie Le Soleil Le Radical
La scegravene dans lrsquoalbum
Dans Le tour de Gaule le deacutecor inteacuterieur de la taverne des nautes est
inspireacute de celui de Marius film tourneacute par Pagnol en 1931 Les trois
joueurs de carte sont des caricatures des comeacutediens Paul Dullac
Fernand Charpin et Robert Vattier
Maicirctre Panix
Nom sur lrsquoenseigne drsquoune boutique de Massilia
Nationaliteacute Gaulois
Nom anglais Tunafix
Nom allemand Meister Panix
Nom neacuteerlandais Meester Panix
Nom espagnol Panix
De passage agrave Massilia (Marseille) lors de
leur Tour de Gaule Asteacuterix et Obeacutelix
donnent agrave leurs creacuteateurs Reneacute Goscinny
et Albert Uderzo une occasion recircveacutee de
se faire tout un cineacutema Celui de Marcel
Pagnol pour ecirctre preacutecis les deux
planches les plus meacuteridionales de
lrsquounivers drsquoAsteacuterix sont en effet truffeacutees
de reacutefeacuterences agrave sa ceacutelegravebre trilogie constitueacutee des films Marius Fanny et Ceacutesar
Tout commence avec Ceacutesar justement Pas ce cher vieux Jules pour une fois mais plutocirct
Ceacutesar Labeldecadix dont les traits ne sont pas sans rappeler lrsquoimmense acteur Raimu agrave
jamais associeacute agrave ces grands classiques du cineacutema franccedilais
Deux scegravenes mythiques de ces chefs drsquoœuvre des anneacutees trente sont par ailleurs reproduites
faisant eacuteclater les talents de caricaturiste drsquoAlbert Uderzo la partie de cartes de Marius et la
partie de peacutetanque de Fanny
Et pour les plus attentifs une enseigne de Massilia fait apparaicirctre le nom de laquoMaicirctre Panixraquo
36
appartenant sans doute agrave un lointain ancecirctre du Maicirctre Panisse interpreacuteteacute par Fernand
Charpin dans les films de Pagnol
httpwwwasterixcomencyclopediepersonnagesmaitre-panixhtml
Ceacutezanne Les joueurs de cartes ndash 1890-1895
37
Paul Ceacutezanne Les joueurs de cartes
38
Paul Ceacutezanne (1839-1906) Les joueurs de cartes entre 1890 et 1895 Huile sur toile H 475 L 57 cm copy RMN (Museacutee dOrsay) Herveacute Lewandowski
Notice complegravete
Les joueurs de cartes
Ceacutezanne avait certainement vu au museacutee dAix-en-Provence sa ville natale Les joueurs de
cartes attribueacute aux fregraveres Le Nain Dans les anneacutees 1890 lartiste traite agrave plusieurs reprises ce
thegraveme dinspiration caravagesque et donne agrave laffrontement une graviteacute exceptionnelle Aux
subtils jeux de gestes et de regards Ceacutezanne substitue les silhouettes massives et la
concentration silencieuse des personnages
La bouteille sur laquelle joue la lumiegravere constitue laxe central de la composition Elle
seacutepare lespace en deux zones symeacutetriques ce qui accentue lopposition des joueurs Ces
derniers seraient des paysans que le peintre observait dans la proprieacuteteacute paternelle du Jas de
Bouffan aux environs dAix Lhomme fumant la pipe a pu ecirctre identifieacute comme eacutetant le
pegravere Alexandre jardinier du lieu
Sur les cinq toiles que le peintre consacre agrave ce sujet celle-ci est lune des plus deacutepouilleacutees
Ici tout concoure finalement agrave donner un aspect monumental agrave la composition que vient
servir un chromatisme aux accords somptueux
39
La reacutecurrence des joueurs de cartes dans lart ceacutezannien des derniegraveres anneacutees a donneacute lieu agrave
une interpreacutetation inteacuteressante laffrontement des deux joueurs ne symboliserait-il pas la
lutte que lartiste eut agrave mener contre son pegravere pour faire reconnaicirctre sa peinture figureacutee ici par
la carte agrave jouer
httpwwwmusee-orsayfrfrcollectionsoeuvres-commenteesrecherchecommentairecommentaire_idles-joueurs-de-cartes-11402htmlno_cache=1
Drsquoautres œuvres ayant pour thegraveme les cartes et les tricheurs de
cartes
Le Nain
De la Tour
40
Caravage
Otto Dix
41
Eacutecole franccedilaise
Eacutemission laquo Palettes raquo sur le tableau de Georges de la Tour
42
Activiteacutes
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de
cartes raquo dans Marius de Marcel Pagnol
- Visionnage de la videacuteo ndash production orale lrsquoaccent ndash la (les)
langue(s) employeacutee(s) ndash comparaison avec les scegravenes
reproduites dans lrsquoalbum
- Comment les joueurs trichent-ils dans la scegravene
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
- Lecture du texte agrave plusieurs voix ndash meacutemorisation et mise en
scegravene
La caricature dans le dessin
- Comparaison des photos de la scegravene et de la caricature dans
le dessin
- Deacutefinition de la caricature
CARICATURE n f XVIIIe siegravecle Emprunteacute de litalien caricatura proprement laquo action de charger charge raquo
1 Image satirique dans laquelle on repreacutesente dune maniegravere humoristique bouffonne grotesque des personnages quon veut tourner en deacuterision Une caricature amusante spirituelle impertinente impitoyable mordante Lart de la caricature Faire la caricature dun personnage ceacutelegravebre Il precircte agrave la caricature Par ext Description satirique Monsieur Jourdain du laquo Bourgeois
gentilhomme raquo est la caricature du bourgeois de son temps 2 Fig Image repreacutesentation deacuteformeacutee outreacutee mensongegravere de la reacutealiteacute Vos propos sont la caricature de ma penseacutee Cest une caricature de justice
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
- Quels sont les objectifs de Goscinny et Uderzo en reprenant
cette scegravene (+ la scegravene de la peacutetanque)
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
- Observer et deacutecrire le plus fidegravelement possible le tableau de
Ceacutezanne
- Voir drsquoautres œuvres sur le mecircme thegraveme
- Voir un passage de lrsquoeacutemission laquo Palettes raquo sur la description
drsquoun tableau Le tricheur agrave lrsquoas de carreau de Georges de la
Tour
43
Seacuteances 21 - 22 Une autre reacutefeacuterence Lrsquoaffaire du courrier de
Lyon
Objectifs
Qursquoest-ce qursquoun anachronisme
Un fait reacuteel et historique qui marque encore les esprits par ses
conseacutequences la meacutemoire de lrsquohistoire et de la justice
La peine de mort et lrsquoerreur judiciaire deacutebat
Supports et activiteacutes
Les anachronismes
Anachronismes
Les auteurs caricaturent diffeacuterentes reacutegions franccedilaises en jouant drsquoanachronismes
A Nicae (Nice) Asteacuterix et Obeacutelix se promegravenent sur la promenade des Bretons
allusion agrave la promenade des Anglais
Les speacutecialiteacutes culinaires collecteacutees sont celles qui font la reacuteputation aujourdrsquohui des
villes par lesquelles passent les heacuteros de la bande dessineacutee Elles nrsquoexistaient pas agrave
lrsquoeacutepoque
Un Romain montant la palissade dit Exegi monumentum aere perennius (Jrsquoai acheveacute
un monument plus durable que lrsquoairain phrase prononceacutee par Horace)
Les reacuteponses vagues donneacutes par les habitants des environs de Rotomagus (Rouen
ville de Normandie) sont des laquo reacuteponses de Normand raquo laquo ptrsquoecirct ben que oui ptrsquoecirct ben
que non raquo
Les embouteillages dans Lutegravece rappellent les difficulteacutes de circulation dans Paris Ils
avaient deacutejagrave eacuteteacute caricatureacutes dans La Serpe drsquoor
Le vol du veacutehicule de la poste et la citation du soldat romain laquo [] on nrsquoa pas fini
drsquoen parler de lrsquoaffaire du courrier de Lugdunum raquo sont un clin drsquoœil agrave lrsquoaffaire du
courrier de Lyon
Lrsquoaide des habitants de Lugdunum fait reacutefeacuterence agrave la Reacutesistance agrave Lyon au cours de la
Seconde Guerre mondiale Lorsque la reacutesistance perd la garnison romaine dans les
deacutedales de la ville le preacutefet Encorutilfaluquejelesus segraveme des cailloux sur sa route en
reacutefeacuterence au Petit Poucet Lrsquoalbum explique le nom de la place des Quinconces agrave
Bordeaux par la formation romaine du mecircme nom
La partie de cartes agrave Massilia est une reprise de la partie de cartes dans Marius de
Marcel Pagnol Raimu Fernand Charpin Paul Dullac et Robert Vattier (les acteurs
de ce film) precirctent leurs traits aux personnages de ce passage
httpwwwotakiacom1383produitbdt05-le-tour-de-gaule-dasterix
Anachronisme - deacutefinition
44
ANACHRONISME (ch se prononce k) n m XVIIe siegravecle Composeacute agrave laide du grec ana- laquo en arriegravere raquo et khronos laquo temps raquo
1 Erreur qui consiste agrave placer un fait avant sa date ou agrave une date autre que celle agrave laquelle il sest
produit faute contre la chronologie 2 Le fait dattribuer des usages des ideacutees des paroles des vecirctements caracteacuteristiques dune eacutepoque deacutetermineacutee agrave des hommes ayant veacutecu agrave une autre eacutepoque Ce serait un anachronisme que de precircter des propos chevaleresques agrave un Atheacutenien agrave un
Romain Les piegraveces de Shakespeare sont pleines danachronismes 3 Caractegravere de ce qui nest pas conforme aux mœurs aux usages du temps ougrave lon est de ce qui appartient agrave une eacutepoque reacutevolue Lanachronisme de cette tradition Lanachronisme de ses ideacutees politiques
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon
1796 LAffaire du courrier de Lyon
Le 8 floreacuteal de lrsquoan IV reacutevolutionnaire (28 avril 1796) cinq cavaliers attaquent la malle
postale de Paris-Lyon pregraves de Vert-Saint-Denis et volent 80 000 livres en monnaie et 7
millions sous forme drsquoassignats destineacutes aux armeacutees drsquoItalie Les deux postillons sont
assassineacutes
Une enquecircte est meneacutee et six suspects sont appreacutehendeacutes notamment un certain M
Lesurques dont la responsabiliteacute dans cette affaire ne peut ecirctre affirmeacutee pleinement
Le procegraves agrave rebondissements passionne le laquo Tout-Paris raquo Lesurques est finalement
condamneacute agrave la peine capitale avec les autres accuseacutes clamant son innocence jusqursquoagrave la fin
face au peloton drsquoexeacutecution
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon a donneacute lieu agrave la creacuteation drsquoun arrecircteacute en deacutecembre 1868
concernant le beacuteneacutefice du doute et la reacutehabilitation des condamneacutes finalement reconnus
innocents apregraves leur mort ce dont nrsquoa pu beacuteneacuteficier Lesurques malgreacute toutes les proceacutedures
meneacutees par sa famille
De simple fait divers mettant en scegravene agrave lrsquoinstar de nombre drsquoattaques similaires sous le
45
Directoire une malle-poste attaqueacutee en 1796 par des bandits de grands chemins lrsquoaffaire
du Courrier de Lyon aboutissant au procegraves de six hommes parmi lesquels cinq seulement
sont coupables devient embleacutematique de lrsquoerreur judiciaire condamnant agrave mort un
innocent Lesurques qui laissera son nom agrave une loi permettant la reacutehabilitation des
personnes reconnues criminelles agrave tort
Reacutesumeacute
Le 27 avril 1796 an IV de la Reacutepublique la malle-poste Paris-Lyon est attaqueacutee ses
agresseurs tuent le cocher et semparent de la solde de larmeacutee dItalie en sept millions
dassignats
Or ce mecircme jour un jeune et riche oisif Joseph Lesurques avait eu lideacutee de soffrir une
escapade campagnarde en compagnie dEugeacutenie une courtisane Il eacutetait alleacute louer des
chevaux chez Choppart au moment ougrave quatre hommes sous la direction dun nommeacute
Dubosc preacuteparaient lattaque du courrier de Lyon
Les malfaiteurs avaient eacuteteacute frappeacutes de la ressemblance entre leur chef et ce Lesurques dont
par la mecircme occasion ils avaient appris quil eacutetait lami de Couriol un membre de la bande
Lenquecircte sur laffaire est confieacutee au juge Daubenton un des plus habiles magistrats du
moment
Couriol est arrecircteacute alors quil tentait deacutecouler des assignats voleacutes Madeleine Breacuteban sa
maicirctresse deacutenonce Durochat lassassin du cocher
Bientocirct toute la bande est sous les verrous sauf Dubosc Apprenant larrestation de Couriol
Lesurques va trouver la police croyant le disculper Il y est reconnu par deux femmes des
aubergistes qui avaient accueilli et servi Dubosc et ses complices peu avant lattaque
Lesurques clame son innocence mais comment la prouver Eugeacutenie
Il avoue alors son infideacuteliteacute agrave sa femme Mina qui comprend que le teacutemoignage de la
courtisane est la seule chance de son eacutepoux Mais les charges qui pegravesent sur Lesurques et ses
co-inculpeacutes sont trop lourdes tous sont condamneacutes et guillotineacutes
Dubosc teacutemoin de la mort de son sosie se croit agrave jamais tranquille A tort car Daubenton
peu avant lexeacutecution avait reccedilu Madeleine Breacuteban Il navait alors pas cru agrave sa version des
faits
Mais le doute puis le remords aidant il a repris lenquecircte et deacutecouvert la veacuteriteacute Dubosc enfin
condamneacute Lesurques a eacuteteacute reacutehabiliteacute
46
Lrsquoerreur judiciaire et la loi Lesurques
- httpcriminocorpusrevuesorg209
En outre agrave la suite de lrsquoaffaire du courrier de Lyon la loi du 8 juin 1867
permet aux ayants cause de demander la reacutevision (Toutefois la famille
de Lesurques condamneacute le 13 thermidor an IV nrsquoa pas profiteacute de ces
nouvelles dispositions) Avec la loi du 29 juin 1867 la reacutevision srsquoeacutetend
aux condamneacutes morts victimes drsquoune erreur judiciaire et ouvre la faculteacute
de reacutevision aux condamneacutes correctionnels mais elle ne comporte pas de
reacuteparation judiciaire
Extrait de laquo La cameacutera explore le temps raquo
httpwwwinafrfictions-et-animationsfictions-
historiquesvideoCPF86618450la-verite-sur-l-affaire-du-courrier-
de-lyon-premiere-partiefrhtml
Seacuteances 23 ndash 24 Jouer avec les mots
Objectifs
Supports
Pages Citations Reacutefeacuterences ndash Jeux de motshellip
p 5
ndash Vous refusez de porter pilum
ndash Ben On preacutefegravere se faire porter
Jeu de mots avec le verbe laquo porter raquo = soutenir et lexpression laquo se faire porter pacircle raquo = se faire porter malade
47
pacircles
p 6
ndash Par Jupiter
ndash Par Toutatis
ndash Par pitieacute
p 8 ndash Ouvre lœil et le bon
ndash Lautre je peux pas encore louvrir je risque pas de me tromper
Jeu de mots entre lexpression laquo ouvrir lœil et le bon raquo = ecirctre attentif tregraves vigilant et leacutetat du leacutegionnaire qui a un œil invalide
p 10 ndash Rotomagnus cest par lagrave
ndash Ptecirct ben quoui
Eacutetant en Normandie il est normal davoir une laquo reacuteponse de Normand raquo (reacuteponse ambigueuml ni oui ni non)
p 12
ndash Allons quoi Romain Sois bon comme la Romaine
Jeu de mots entre le sens propre laquo sois bon comme la dame romaine raquo et lexpression laquo bon comme la romaine raquo = trop bon bon jusquagrave la faiblesse
p 13 Allusion aux embouteillages dans Paris
p 14 ndash Tu sais Asteacuterix je crois que nous avons eacuteteacute rouleacutes
Jeu de mots avec la laquo roue raquo qui sest briseacutee et lexpression laquo se faire rouler raquo = se faire duper
p 15
Deacutepannage Tikeacutedbus
Ticket de bus
p 15
ndash Laissons-lui notre char et prenons le sien
ndash Oui ccedila nous deacutepannera
Jeu de mots entre le sens propre laquo deacutepanner raquo = reacuteparer et le sens figureacute laquo deacutepanner raquo = tirer dembarras
p 15
ndash Nous voudrions des becirctises
ndash Gaulois ce sont vos derniegraveres becirctises
ndash Il va faire une grosse becirctise
Jeux de mots entre laquo becirctise raquo = sottise idiotie et laquo becirctise raquo = bonbon speacutecialiteacute de Cambrais
p 16
ndash Dors mon ptit quinquin
Allusion agrave la comptine laquo Le ptit Quinquin raquo
p 17
ndash Jai casseacute une roue sur ces paveacutes
Allusion aux ceacutelegravebres paveacutes de la course cycliste Paris-Roubaix
48
infernaux
p 17
ndash Jen ai assez de lentendre celui-lagrave ndash - - Nooooon Ne coupez pas Ne coupez pas
Jeu de mots entre laquo couper raquo la chaicircne qui relie le char agrave la deacutepanneuse et laquo couper raquo une liaison teacuteleacutephonique
p 18
ndash Brut
ndash Brut
ndash Brutes
Jeux de mots entre champagne laquo brut raquo (qui na pas subit la deuxiegraveme fermentation) et laquo brute raquo = homme brutal violent
p 21
ndash Comment sappelle cette ville
ndash Divodurum
ndash Nessaie pas de mamadouer Non je ne veux pas de rhum
Jeux de mots phoneacutetique entre laquo Divodurum raquo le nom latin de Metz et la question laquo Tu veux du rhum raquo que croit entendre Obeacutelix
p 22
Le pain sur le pichet deau dans la cellule allusion agrave lexpression consacreacutee laquo au cachot au pain sec et agrave leau raquo
p 24
ndash Logo sur chariot
Le logo sur le chariot est celui des laquo PTT raquo Poste Teacuteleacutegramme Teacuteleacutecommunication service public qui regroupait France Telecom et La Poste avant leur privatisation
p 24
ndash Non non non Vous ne resterez pas derriegravere dans mon char
Effectivement Asteacuterix et Obeacutelix se retrouvent agrave lavant du char pour le conduire -)
p 24
ndash Il laura voulu
ndash Tu crois vraiment
Jeu de mots entre laquo il laura voulu raquo = ce qui lui est arriveacute est de sa faute et laquo vouloir
49
raquo = deacutesirer
p 24
- Je vous promets quon na pas fini den parler de laffaire du courrier de Lugdunum
Allusion agrave laffaire du courrier de Lyon affaire judiciaire de la deuxiegraveme moitieacute du XVIIe ougrave le condamneacute serait peut-ecirctre innocent
p 25
ndash Ccedila mennuie de le quitter ce Romain Il est tregraves attachant
Jeu de mots entre laquo attacher raquo = ligoter (comme lest le Romain dans la carriole) et laquo attachant raquo = qui retient en touchant la sensibiliteacute
p 25 - 26
ndash Je suis Beaufix le chef clandestin de la ville
Allusion aux reacuteseaux clandestins lyonnais de la Reacutesistance pendant la seconde guerre mondiale
p 27 ndash Mais je prends la
preacutecaution de me munir de cailloux que je segravemerai sur ma route
Ce proceacutedeacute a eacuteteacute repris bien plus tard par un ceacutelegravebre conteur Ce qui prouve quune bonne ideacutee est souvent pilleacutee
p 27
En effet Le Petit Poucet (contes de ma megravere lOye de Charles Perrault (1628-1703)) utilisa cette technique apregraves Asteacuterix mais bien avant Goscinny et Uderzo -)
p 28
Voie romaine no VII cest bien la route
Allusion agrave la nationale 7 qui va de Paris au Sud et agrave ses ceacutelegravebres embouteillages pendant les deacutepartsretours de vacances deacuteteacute
p 28
ndash Si javais su
ndash Si si si Avec des si on mettrait Lutegravece en amphore
Allusion au proverbe laquo avec des si on mettrait Paris en bouteille raquo = avec des hypothegraveses tout devient possible
p 28
Station BF service Bon Foin
Allusion agrave la marque de produits peacutetroliers laquo BP raquo
50
p 28
ndash Ccedila y est Il a froisseacute les ailes de mon casque
ndash Tavais quagrave le garer ton casque eh papa
Allusion ici aux incidents entre voitures le casque repreacutesente ici une voiture Lallusion est renforceacutee par le jeu de mots entre laquo aile raquo du casque = aile doiseau accrocheacutee au casque et laquo aile raquo de voiture = partie de la carrosserie situeacutee au-dessus des roues
p 29
-Cest joli cette avenue le long de la mer Ccedila sappelle comment
ndash La promenade des Bretons
Allusion agrave la laquo promenade des Anglais raquo ceacutelegravebre avenue de Nice bordant la mer
p 30
-Merci beaucoup de nous avoir meneacutes en bateau
Jeu de mots entre le sens propre et le sens figureacute laquo mener quelquun en bateau raquo = lui faire croire quelque chose qui nexiste pas
p 30
Agrave Nicaelig Par la mer Aveacute ce mistral qui se preacutepare que leacuteruption du Veacutesuve en comparaison ceacutetait de la rigolade Mais vous necirctes pas bieng
Allusion agrave lexageacuteration marseillaise
p 31
ndash La taverne des Nautes
Les scegravenes sont une allusion au film Ceacutesar de Marcel Pagnol
p 32
Massilia de mes amours Allusion agrave une chanson (chanteacutee par Fernandel dans un film sur Marseille )
p 37
-Bonne ideacutee le tour de Gaule Je me demande si nous serons ville eacutetape
Allusion au Tour de France lune des plus ceacutelegravebres courses cyclistes agrave eacutetapes eacutevoqueacute notamment dans la case no 6
p 40
-Encore lui Mais je lai toujours sur le dos alors
Jeu de mots entre le sens propre Obeacutelix est sur le dos du cheval et le sens figureacute laquo avoir quelquun sur le dos raquo = ecirctre constamment surveilleacute
51
p 42
-Leacutegionnaires Manœuvrez Mettez-vous en quinconce En quinconce
En souvenir de la bataille la place gardera ce nom
Allusion agrave llaquo esplanade des Quinconces raquo fameuse esplanade de Bordeaux datant non pas dAsteacuterix mais du XIXe -)
p 43
-35 36 Le compte est y est Allusion agrave lexpression laquo en voir trente six chandelles raquo = avoir un eacuteblouissement agrave la suite dun coup violent reccedilu sur la tecircte
p 45
-Nous arrivons agrave Geacutesocribate les amis Cest plein de galegraveres romaines et de leacutegionnaires car cest un port de guerre
En fait cest Brest et non pas Le Conquet qui est un port militaire (le plus important de France)
p 46
-Couvrez-moi Je vais les arrecircter
Jeu de mots entre laquo couvrir raquo au sens militaire (proteacuteger la sortie de quelquun en tirant sur lennemi) et laquo couvrir raquo = recouvrir le centurion est effectivement couvert de ses leacutegionnaires assommeacutes par les Gaulois
p 46
-Jespegravere seulement quils ne vont pas nous laisser en rade
Jeu de mots entre la laquo rade raquo = bassin de vastes dimensions ayant issue vers la mer ougrave les navires peuvent trouver un bon mouillage et lexpression laquo laisser en rade raquo = abandonner
Jeux de mots avec les noms
Lucius Fleurdelotus
(fleur de lotus)
Inspecteur geacuteneacuteral envoyeacute
speacutecial de Jules Ceacutesar avec
rang de preacutefet
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
12
Peut-on parler dun art gaulois Longtemps lart gaulois a eacuteteacute meacuteconnu ou meacutepriseacute car il ne
reacutepondait pas aux critegraveres estheacutetiques greacuteco-romains
Les Gaulois ne cherchaient pas en effet agrave repreacutesenter la reacutealiteacute
encore moins agrave la magnifier Lart celtique est non figuratif ses
motifs abstraits styliseacutes symboliques sont faits de courbes et
dinfinis entrelacements conccedilus comme un langage sacreacute
rapprochant les hommes du divin
Les Gaulois exerccedilaient donc leur art sur des supports portatifs que
ce peuple de semi-nomades pouvait emporter partout avec lui
armement (casques poignardshellip) bijoux (gros colliers bracelets
pendentifs boucles de ceinture) ou objets de la vie quotidienne
(rasoirs miroirshellip)
Les sources grecques ou romaines notent aussi la grande place faite
agrave la musique dans la socieacuteteacute gauloise Religieuse ou militaire elle
accompagnait tous les rassemblements populaires
Les Gaulois avaient-ils des pratiques scientifiques Les Gaulois ont deacutemontreacute un inteacuterecirct notoire pour le calcul la
geacuteomeacutetrie ou lastrologie mais les connaissances scientiques eacutetaient
le domaine reacuteserveacute des druides Les rares traces deacutecriture gauloise
reacutevegravelent aussi une vraie passion pour les nombres qui sexerccedila
dabord dans la comptabiliteacute (recensement des populations gestion
financiegravere etc) Des calendriers dune grande complexiteacute eacutetaient
eacutegalement eacutetablis gracircce agrave une pratique pousseacutee de lastronomie qui
permettait eacutegalement de deacuteterminer les lieux propices au culte
6 Les
inventions
gauloises
La cervoise et son tonneau Deacuteriveacute du latin cervisia la cervoise est un vin dorge gaulois un
ancecirctre de la biegravere partie inteacutegrante de lalimentation gauloise Sa
populariteacute sexplique en partie par des raisons sanitaires car elle
pouvait preacutesenter moins de risque que leau Pour remplacer les
amphores en terre et garantir la conservation et le transport du vin
les Gaulois auraient inventeacute les tonneaux en bois
Le savon lustrant
Ce produit de nettoyage eacutetait fabriqueacute agrave partir de cendres et de suif
Mais sils lont inventeacute les Gaulois ne semblent pas avoir exploiteacute
les vertus hygieacuteniques du savon ils lauraient utiliseacute non pas pour
se laver mais pour lustrer leur longue chevelure
13
La moissonneuse des champs
Alors que les Romains se servaient dune faucille les Gaulois
utilisaient la moissonneuse pour leurs travaux des champs Lancecirctre
des machines agricoles eacutetait en fait une grande caisse agrave roues
denteleacutees Elle eacutetait tracteacutee dans les champs par un bœuf les eacutepis
arracheacutes tombant dans la caisse
Le pantalon
Les Gaulois furent les premiers agrave adopter cette tenue appeleacutee
braies La principale partie de ce costume le pantalon eacutetait large
et flottant agrave plis pour certaines tribus gauloises eacutetroit et collant
chez dautres Il descendait en geacuteneacuteral jusquagrave la cheville ougrave il eacutetait
attacheacute
La cotte de maille
Les Gaulois maicirctrisaient la technique compliqueacutee dextraction du
fer Avec le fer ils fabriquaient des clous fibules couteaux
ciseaux haches et casques Ils auraient inventeacute la cotte de maille des
cavaliers probablement au IIIe siegravecle av J-C
7 En quoi
croyaient les
Gaulois
Plus que la cueillette du gui Limage dEpinal dun druide tout de blanc vecirctu coupant du
gui agrave la serpe dans une forecirct profonde a longtemps reacutesumeacute la
religion gauloise pourtant plus complexe Les deacutecouvertes
archeacuteologiques reacutecentes ont en effet mis en lumiegravere une
religion riche en croyances et rites eacutelaboreacutes structurant la vie
des Gaulois
Druides bardes et vates Le personnel religieux gaulois nest pas composeacute des seuls
druides les bardes chargeacutes de perpeacutetuer la tradition orale
occupent une place tout aussi importante Ces gardiens de la
meacutemoire gauloise consideacutereacutes comme de veacuteritables chantres
sacreacutes louent les exploits des hommes et des dieux
accompagneacutes dun instrument proche de la lyre Egalement
oublieacutes les vates sont les maicirctres du sacrifice et de la
divination au cœur du culte gaulois
Sacrifice et divination Pour amadouer les dieux on leur preacutesente toutes sortes
doffrandes animaux bijoux fruits sans oublier les sacrifices
humains rares mais pratiqueacutes Les Gaulois sadonnent aussi agrave
la divination en lisant dans les songes le vol des oiseaux mais
14
surtout dans les nombres
Lieux de culte
Ces ceacutereacutemonies se deacuteroulent dans des sanctuaires clos sortes
de temples geacuteneacuteralement localiseacutes sur des points eacuteleveacutes
eacuteloigneacutes des habitations mais facilement repeacuterables Aucune
ceacutereacutemonie dans les arbres donc comme le veut la leacutegende
Les fecirctes religieuses
Quatre grandes fecirctes celtiques introduisent les saisons
lImbolc le 1er feacutevrier le Belteine le 1er mai le Lugnasad le
1er aoucirct le Samain le 1er novembre
Le visage des dieux
Polytheacuteistes les Gaulois veacuteneacuteraient des diviniteacutes protectrices
varieacutees mais ne les repreacutesentaient pas sous des traits humains
Il est donc difficile de les identifier sauf en sappuyant sur des
reacutecits romains biaiseacutes par leurs propres croyances Il semble
en fait quaucun pantheacuteon ne se soit imposeacute agrave lensemble des
Gaulois excepteacute quelques diviniteacutes comme le fameux
Toutatis ou Teutategraves dieux protecteur de la tribu
Croyances
Cest finalement le systegraveme de croyances tregraves eacutelaboreacute des
Gaulois qui les unit le mieux Citons entre autres la croyance
en la fin du monde en la vie eacuteternelle et en la reacuteincarnation
des acircmes (une croyance qui expliquait selon Ceacutesar le courage
des Gaulois aux combats) Lunivers est quant agrave lui conccedilu
comme une sorte de construction pyramidale diviseacutee en trois
parties abysses infernales terre et ciel ce dernier
apparaissant comme une voucircte fragile et inquieacutetante sur
laquelle sappuie lunivers
8 Vercingeacutetorix
et la conquecircte
des Gaules
Un aristocrate et un chef de guerre
Vercingeacutetorix est neacute aux environs de 82 av J-C agrave Gergovie Son nom est en fait un
titre militaire qui signifie grand roi des guerriers Cest un noble qui a suivi
lenseignement des druides il est issu dune des plus grandes et des plus puissantes
familles de la tribu des Arvernes
Pour contrer linvasion romaine il parvient agrave organiser une grande coalition gauloise
15
degraves 52 av J-C
La guerre des Gaules A partir du deacutebut du IIIe siegravecle av J-C les Romains eacutetendent leur heacutegeacutemonie sur le
bassin occidental de la Meacutediterraneacutee et commencent agrave conqueacuterir la partie meacuteridionale
de la Gaule dite transalpine En -120 le sud de la Gaule deacutesormais appeleacutee la
Province est annexeacute La conquecircte se poursuit peu agrave peu en deacutepit de la reacutesistance
de certaines tribus gauloises La plus grande insurrection est meneacutee par
Vercingetorix qui reacuteussit agrave battre les Romains agrave Gergovie capitale des Arvernes en
-52 Ce succegraves entraicircne de nouvelles tribus gauloises au combat Emmeneacutees par
Vercingeacutetorix elles pratiquent une politique de terre brucircleacutee pour freiner les Romains
et les empecirccher de se ravitailler
La bataille finale dAleacutesia Cest agrave Aleacutesia que se joue lultime bataille de la guerre des Gaules Jules Ceacutesar y fait
construire une double fortification autour de la place-forte une ligne de travaux
deacutefensifs et de larges fosseacutes sont eacutedifieacutes pour empecirccher les assieacutegeacutes de sortir Malgreacute
une armeacutee de secours Vercingeacutetorix est contraint dadmettre sa deacutefaite et rend les
armes Il est meneacute en captiviteacute agrave Rome puis meurt agrave la prison du Tullianum sans
doute eacutetrangleacute En -51 la Gaule est donc entiegraverement soumise La politique
dassimilation et dacculturation quimposent partout les Romains transforme vite le
pays faisant bientocirct des Gaulois des Gallo-romains
httpwwwlinternautecomhistoiremagazinedossier06gauloispresentationshtml
Activiteacutes
Observation de la cartecomparaison avec la carte drsquoaujourdrsquohui
Visionnage de lrsquoeacutemission laquo Crsquoest pas sorcier raquo production orale
Exposeacutes par groupe de deux ou trois sur un thegraveme de la vie
gauloise ndash recherches au CDI
1 Les Gaulois une invention romaine
2 La socieacuteteacute gauloise
3 La vie quotidienne
4 De quoi vivaient les Gaulois
5 Art et culture
6 Les inventions gauloises
7 Croyances
8 Vercingeacutetorix et la conquecircte des Gaules
16
Seacuteance 7 Asteacuterix et Obeacutelix Les reacutegions et villes de France
Objectifs
Connaissance geacuteographique de la France
Supports
Travail en salle informatique httpwwwlepointduflenetculture-generalehtm
httpwwwngfl-cymruorgukvtcinteractive_mapsfrancefrance_maphtml carte
interactive de la France
Les reacutegions
httpwwwsprachenzentrumcomhorizonculturelculturel_u1regions_clic_indexhtm
httpwwwtlfqulavalcaaxleuropefrance_regionshtm
Les speacutecialiteacutes culinaires par villes httpwebcortlandeduflteachcivVoyagevoyagehtm
Visites virtuelles de villes franccedilaises httpshowaroundtypepadfrvisite_virtuelle_france
La carte du parcours drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
17
Activiteacutes
Parcourir les sites et effectuer les activiteacutes proposeacutees en lignes
Retracer sur la carte vierge le parcours drsquoAsteacuterix et Obeacutelix agrave partir
de la carte de la France projeteacutee
Seacuteance 8 ndash 9 ndash 10 ndash 11 ndash 12 Asteacuterix et Obeacutelix le Tour de France
Objectifs
Deacutecouvrir un eacuteveacutenement sportif franccedilais tregraves reacuteputeacute Le Tour de
France agrave veacutelo
Le lexique du veacutelo et du sport
Initiation au code de la route
Supports
18
Carte du tour 2012
Exercices de vocabulaire en contexte ndash Hachette FLE ndash pp 102-
103
Eacuteducation agrave la route
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre1pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre3pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre4pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre6pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre7pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeSolutionspdf
Videacuteo lrsquoarriveacutee 2011
httpwwwletourfr2011TDFLIVEfr2100videoshtml
Le lexique du veacutelo
19
Liens laquo Sport et loisirs raquo
httpwwwlepointduflenetvocabulaire0htm
httpfslactivitiescaquizactivitiesindexhtm
httpwwwtingladonetid=les-loisirs
httpwwwallgemeinbildungchfach=fraLoisirs_01ahtm
httpbabelnetsbgacatcanalrevesportindexhtm
httpusersskynetbeprovidencevocabulairefrancaissportspo
5htm
httpwwwbbccouklanguagesfrenchtalkvideobb_rm_leisure
1shtmlredirect=leisure1shtmlamplang=engampnbram=1ampbbram=1
ampbgc=C0C0C0ampbbcws=1ampsize=4x3
20
Mots mecircleacutes
Trouve les vingt mots du sport et du veacutelo cacheacutes dans la grille
T B R O G R K B K G U I D O N
E Q U I T A T I O N B M G H L
N S G D F Y G C G H C J Y L M
N X B C S O V Y B N A N M H J
I Y Y U E N U C I P D P N E U
S B T T L R E L Z A R Q A S D
G A T H L E T I S M E F S F V
H S J J E K L S M N B V T C I
U K I O I P W M X F R E I N T
P E D A L E G E H H J K Q M E G T F A L P I N I S M E U U S F B D S Q W B X C V B N E J S
N A T A T I O N I O R O U E E
A L Z E E R X T Y U U I O P M
S L F G H J E K C H A I N E L
T R R G U I D O N
E Q U I T A T I O N G
N G Y C C Y
N B S O Y A M
I Y E N C D P N E U
S B L L R A
A T H L E T I S M E S V
S E S T I
21
K M F R E I N T
P E D A L E E Q E
T A L P I N I S M E U S B B E S
N A T A T I O N R O U E E
L X
L E C H A I N E
Activiteacutes
Le parcours du tour observation
Videacuteo production orale sur lrsquoarriveacutee du Tour 1011
Entraicircnement sur Internet le langage des sports
Mots fleacutecheacutes lexique agrave retrouver
Petite production eacutecrite choisir un sport et expliquer ce choix
exprimer ses goucircts ndash deacutecrire une activiteacute
Seacuteance 13 Asteacuterix et Obeacutelix Lutegravece et autres villes
Objectifs
Retracer le parcours culinaire drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
La France gourmande Faire correspondre les anciens noms de
villes aux nouveaux et aux speacutecialiteacutes
Deacutecouvrir un peu de Paris
Supports
La France gourmande
La France gourmande
Ce tour de France est loccasion de redeacutecouvrir certaines speacutecialiteacutes de la cuisine franccedilaise Voici donc la liste des speacutecialiteacutes dont il est question dans lalbum par ordre dapparition
22
Le jambon de Paris
p 13
ndash Nous allons acheter du jambon Le jambon de Lutegravece est justement renommeacute
Le jambon de Paris est du jambon blanc (cuit) braiseacute
Les becirctises de Cambrai
p 15
ndash Aux becirctises de Camaracum
Les becirctises de Cambrai sont des bonbons des petits berlingots agrave la menthe
Le champagne
p 17
ndash Vin de Durocortum Visitez nos caves
Pas besoin de preacutesenter le champagne vin blanc de Champagne rendu mousseux par fermentation dont Reims peut ecirctre consideacutereacute comme une des capitales
p 17
ndash Cest le vin des vins il est peacutetillant et on sen sert pour les grandes occasions Baptiser les galegraveres par exemple
On sen sert effectivement toujours pour baptiser les bateaux
ndash Brut Sec demi-sec Doux
Ce sont les diffeacuterentes sortes de champagnes obtenues avec plus ou moins de fermentation et en rajoutant ou non du sucre lors de ces fermentations
Saucisson et quenelles de Lyon
p 27
ndash Nous devons acheter quelques denreacutees Des speacutecialiteacutes de Lugdunum
ndash Nous y avons penseacute Voici du saucisson et des quenelles
Le saucisson de Lyon appeleacute aussi rosette est du saucisson sec Quant aux quenelles elles peuvent ecirctre cuisineacutees agrave la lyonnaise
23
La salade niccediloise
p 29
ndash Une amphore pleine de salade sil vous plaicirct ndash Cest bon ccedila la salade nicaeligoise
La salade niccediloise est une salade composeacutee qui agrave part la salade contient aussi des olives des tomates des anchois etc
La bouillabaisse
p 31
ndash Nous voudrions acheter une bouillabaisse pour emporter
La bouillabaisse est une matelote (soupe) de poissons meacutediterraneacuteens parfumeacutee au safran accompagneacutee dun ailloli eacutepiceacute et servie dans son bouillon sur des tranches de pain grilleacute
La saucisse de Toulouse
p 36
ndash Cest joli Tolosa Et la saucisse cest bon
La saucisse de Toulouse est une saucisse assez grosse
Les pruneaux dAgen
p 37
ndash Et dans la ville dAginum ndash Ils sarrecircteront ici pour acheter nos fameux pruneaux
Les seuls pruneaux (prune seacutecheacutee) dignes de ce nom sont effectivement les pruneaux dAgen
Vins et huicirctres de Bordeaux
p 29
ndash Une amphore de Burdigala Blanc et des huicirctres sil vous plaicirct
Les vins de Bordeaux comptent parmi les plus grands crus et les huicirctres proviennent du bassin dArcachon
24
Tableau des speacutecialiteacutes culinaires
Nom
actuel Treacutegastel Rouen Paris Cambrai Reims Metz
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes La
chacirctaigne Le cidre Le jambon La becirctise
Le
champagne
Nom
actuel Lyon Nice Marseille Toulouse Agen Bordeaux
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Le
saucisson
La quenelle
La salade
La
bouillabaisse
Le pastis
La saucisse Les pruneaux
Le vin
Les huicirctres
Le Tour de Gaule gourmand drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
Nom
actuel Treacutegastel Rouen Paris Cambrai Reims Metz
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Nom
actuel Lyon Nice Marseille Toulouse Agen Bordeaux
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Activiteacutes
25
Remplir le tableau des villes et speacutecialiteacutes en srsquoaidant de lrsquoalbum
Seacuteances 14 ndash 15 - 16 Asteacuterix et Obeacutelix LutegraveceParis
Objectifs
Deacutecouvrir un peu de la capitale franccedilaise
Supports
Lutegravece est une forme franciseacutee du nom employeacute par les Romains Lutetia ou Lutetia Parisiorum pour deacutesigner la ville gauloise connue aujourdhui sous le nom de Paris ainsi que son oppidum
Le terme est attesteacute en grec sous la forme Λoυϰoτοϰίαν (Strabon) Λευϰοτεϰία (Ptoleacutemeacutee) dougrave le doublet Lucotegravece ainsi quen latin Lutetia (Ier siegravecle av J-C) Albert Dauzat et Charles Rostaing1 y voient la racine gauloise lut- marais (eacutequivalent du latin lŭtum boue) reprise par Xavier Delamarre2 sous les formes luto- luteuo- (cf gaeumllique loth marais breton loudour malpropre) que lon retrouve dans les villes de Ludesse Lodegraveve (Luteua) Lutitia (Allemagne) ou Lutudarum (GB Derbyshire)
Cependant Pierre-Yves Lambert3 qui se base sur les formes grecques laquo Lucotegravece raquo penche pour une racine gauloise lucot- souris (cf breton logod irlandais luch)
Par convention on nomme laquo Paris preacutehistorique raquo puis laquo Paris antique raquo le site jusquagrave la bataille de Lutegravece en 52 avant J-C marquant la conquecircte romaine Vers 300 Lutegravece prend le nom de Paris par une abreacuteviation des mots latins laquo civitas Parisiorum raquo ou laquo urbs Parisiorum raquo du nom du peuple gaulois qui occupe le site depuis le IIIe siegravecle av J-C les Parisii
Les deacutecouvertes archeacuteologiques reacutealiseacutees entre 1994 et 200545 compromettent fortement la localisation traditionnelle de la Lutegravece gauloise la deacutecouverte dun large espace durbanisation proto-urbain (15 hectares) sur le territoire actuel de Nanterre dans les Hauts-de-Seine remet en cause le rocircle joueacute par licircle de la Citeacute avant la domination romaine
httpfrwikipediaorgwikiLutC3A8ce
26
Lutegravece httpwwwparisculturefr
Reconstitution libre du plan de Lutegravece selon dAnville en 1705
Lien les bruits de Paris Eacutecouter paris
httpwwwecouterparisnet
httpmozannefrjeu_de_l_oiejeu_de_l_oie_de_Parishtml jeu de
lrsquooie sur Paris
httpwwwparis-26-gigapixelscomindex-frhtml
Sites interactifs de FLE sur Paris
httpusersskynetbechristophelaroylesmonumentshtm
Plan interactif httpwwwpariservetmfrquartierdecouvhtm
Extrait du film laquo Un monstre agrave paris raquo - Chanson laquo la Seine raquo
interpreacuteteacutee par M et Vanessa Paradis
httpwwwyoutubecomwatchv=9Z-NbQvhzKM
Paroles de la chanson
27
La Seine
Vanessa Paradis avec M Elle sort de son lit
Tellement sucircre delle
La Seine la Seine la Seine
Tellement jolie elle mrsquoensorcelle
La Seine la Seine la Seine
Extralucide la lune est sucircre
La Seine la Seine la Seine
Tu nes pas saoul
Paris est sous
La Seine la Seine la Seine
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Extra lucille quand tu es sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Extravagante quand lange est sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Sur le pont des arts
Mon cœur vacille
Entre deux eaux
Lair est si bon
Cet air si pur
Je le respire
Nos reflets percheacutes
Sur ce pont
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
28
29
Activiteacutes
Jeu de discrimination auditive avec laquo Eacutecouter Paris raquo - Production
orale
Jeu de lrsquooie interactif sur les monuments et quartiers parisiens
Eacutecoute et apprentissage de la chanson laquo la Seine raquo
Seacuteances 17 ndash 18 ndash 19 ndash 20 Marseille Marius de Marcel Pagnol
Objectifs
30
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de cartes raquo
dans Marius de Marcel Pagnol
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
La caricature dans le dessin
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
Supports
Marcel Pagnol Eacutecrivain et cineacuteaste franccedilais (Aubagne 1895 -
Paris 1974) il est auteur de comeacutedies (Topaze Marius Fanny) de
recueils de souvenirs (la Gloire de mon pegravere) et de films (Angegravele
1934 Ceacutesar 1936 la Femme du boulanger 1938) Il a fait aussi
partie de lAcadeacutemie franccedilaise
Lrsquoextrait du film ndash La partie de cartes
httpwwwyoutubecomwatchv=w8rXPeB8-DY
Une photo du film
Le texte de la scegravene
La ceacutelegravebre partie de cartes
MARIUS
De Marcel PAGNOL
31
Tu me fends le cœur
Marius
Acte Troisiegraveme
Il est neuf heures du soir Dans le petit cafeacute Escartefigue Panisse Ceacutesar et M Brun sont assis autour dune table Ils jouent agrave la manille Autour deux sur le parquet deux rangs de bouteilles vides Au comptoir le chauffeur du ferry-boat deacuteguiseacute en garccedilon de cafeacute mais aussi sale que jamais
Scegravene 1
(Quand le rideau se legraveve Escartefigue regarde son jeu intenseacutement et perplexe se gratte la tecircte Tous attendent sa deacutecision)
Panisse (impatient)
Eh bien quoi Cest agrave toi
Escartefigue
Je le sais bien Mais jheacutesite hellip
(Il se gratte la tecircte Un client de la terrasse frappe sur la table de marbre)
Ceacutesar (au chauffeur)
Heacute lextra On frappe
(Le chauffeur tressaille et crie)
Le chauffeur
Voilagrave Voilagrave
(Il saisit un plateau vide jette une serviette sur son eacutepaule et seacutelance vers la terrasse)
Ceacutesar (agrave Escartefigue)
32
Tu ne vas pas heacutesiter jusquagrave demain
M Brun
Allons capitaine nous vous attendons
(Escartefigue se deacutecide soudain Il prend une carte legraveve le bras pour la jeter sur le tapis puis brusquement il la remet dans son jeu)
Escartefigue
Cest que la chose est importante (agrave Ceacutesar) Ils ont trente-deux et nous combien nous avons
(Ceacutesar jette un coup dœil sur les jetons en os qui sont pregraves de lui sur le tapis)
Ceacutesar
Trente
M Brun (sarcastique)
Nous allons en trente-quatre
Panisse
Cest ce coup-ci que la partie se gagne ou se perd
Escartefigue
Cest pour ccedila que je me demande si Panisse coupe agrave cœur
Ceacutesar
Si tu avais surveilleacute le jeu tu le saurais
Panisse (outreacute)
Eh bien dis donc ne vous gecircnez plus Montre-lui ton jeu puisque tu y es
Ceacutesar
Je ne lui montre pas mon jeu Je ne lui ai donneacute aucun renseignement
M Brun
En tous cas nous jouons agrave la muette il est deacutefendu de parler
Panisse (agrave Ceacutesar)
Et si ceacutetait une partie de championnat tu serais deacutejagrave disqualifieacute
Ceacutesar (froid)
33
Jen ai souvent vu des championnats Jen ai vu plus de dix Je ny ai jamais vu une figure comme la tienne
Panisse
Toi tu es perdu Les injures de ton agonie ne peuvent pas toucher ton vainqueur
Ceacutesar
Tu es beau Tu ressembles agrave la statue de Victor Geacutelu
Escartefigue (pensif)
Oui et je me demande toujours sil coupe agrave cœur
(A la deacuterobeacutee Ceacutesar fait un signe quEscartefigue ne voit pas mais que Panisse a surpris)
Panisse (furieux)
Et je te prie de ne pas faire de signes
Ceacutesar
Moi je lui fais des signes Je bats la mesure
Panisse
Tu ne dois regarder quune seule chose ton jeu (agrave Escartefigue) Et toi aussi
Ceacutesar
Bon (Il baisse les yeux vers ses cartes)
Panisse (agrave Escartefigue)
Si tu continues agrave faire des grimaces je fous les cartes en lair et je rentre chez moi
M Brun
Ne vous facircchez pas Panisse Ils sont cuits
Escartefigue
Moi je connais tregraves bien le jeu de manille et je nheacutesiterais pas une seconde si javais la certitude que Panisse coupe agrave cœur
Panisse
Je tai deacutejagrave dit quon ne doit pas parler mecircme pour dire bonjour agrave un ami
Escartefigue
34
Je ne dis bonjour agrave personne Je reacutefleacutechis agrave haute voix
Panisse
Eh bien Reacutefleacutechis en silence hellip (Ceacutesar continue ses signaux) Et ils se font encore des signes Monsieur Brun surveillez Escartefigue moi je surveille Ceacutesar
(Un silence Puis Ceacutesar parle sur un ton meacutelancolique)
Ceacutesar (agrave Panisse)
Tu te rends compte comme cest humiliant ce que tu fais lagrave Tu me surveilles comme un tricheur Reacuteellement ce nest pas bien de ta part Non ce nest pas bien
Panisse (presque eacutemu)
Allons Ceacutesar je tai fait de la peine
Ceacutesar (tregraves eacutemu)
Quand tu me parles sur ce ton quand tu mespinches comme si jeacutetais un sceacuteleacuterat hellip Je ne dis pas que je vais pleurer non mais moralement tu me fends le cœur
Panisse
Allons Ceacutesar ne prends pas ccedila au tragique
Ceacutesar (meacutelancolique)
Cest peut-ecirctre que sans en avoir lair je suis trop sentimental (agrave Escartefigue) A moi il me fends le cœur Et agrave toi il ne te fait rien
Escartefigue (ahuri)
Moi il ne ma rien dit
Ceacutesar (Il legraveve les yeux au ciel)
O Bonne Megravere Vous entendez ccedila
(Escartefigue pousse un cri de triomphe Il vient enfin de comprendre et il jette une carte sur le tapis Panisse le regarde regarde Ceacutesar puis se legraveve brusquement plein de fureur)
Panisse
Est-ce que tu me prends pour un imbeacutecile Tu as dit Il nous fend le cœur pour faire comprendre que je coupe agrave cœur Et alors il joue cœur parbleu
(Ceacutesar prend un air innocent et surpris)
Panisse (Il lui jette les cartes au visage)
Tiens les voilagrave tes cartes tricheur hypocrite Je ne joue pas avec un Grec siou pas plus fada queacute tu sas Foou pas mi prendreacute per un aoutreacute (Il se frappe la poitrine) Siou mestreacute Panisse et siegraves
35
pas pron fin per maganta
(Il sort violemment en criant Tu me fends le cœur En coulisse une femme crie Le Soleil Le Radical
La scegravene dans lrsquoalbum
Dans Le tour de Gaule le deacutecor inteacuterieur de la taverne des nautes est
inspireacute de celui de Marius film tourneacute par Pagnol en 1931 Les trois
joueurs de carte sont des caricatures des comeacutediens Paul Dullac
Fernand Charpin et Robert Vattier
Maicirctre Panix
Nom sur lrsquoenseigne drsquoune boutique de Massilia
Nationaliteacute Gaulois
Nom anglais Tunafix
Nom allemand Meister Panix
Nom neacuteerlandais Meester Panix
Nom espagnol Panix
De passage agrave Massilia (Marseille) lors de
leur Tour de Gaule Asteacuterix et Obeacutelix
donnent agrave leurs creacuteateurs Reneacute Goscinny
et Albert Uderzo une occasion recircveacutee de
se faire tout un cineacutema Celui de Marcel
Pagnol pour ecirctre preacutecis les deux
planches les plus meacuteridionales de
lrsquounivers drsquoAsteacuterix sont en effet truffeacutees
de reacutefeacuterences agrave sa ceacutelegravebre trilogie constitueacutee des films Marius Fanny et Ceacutesar
Tout commence avec Ceacutesar justement Pas ce cher vieux Jules pour une fois mais plutocirct
Ceacutesar Labeldecadix dont les traits ne sont pas sans rappeler lrsquoimmense acteur Raimu agrave
jamais associeacute agrave ces grands classiques du cineacutema franccedilais
Deux scegravenes mythiques de ces chefs drsquoœuvre des anneacutees trente sont par ailleurs reproduites
faisant eacuteclater les talents de caricaturiste drsquoAlbert Uderzo la partie de cartes de Marius et la
partie de peacutetanque de Fanny
Et pour les plus attentifs une enseigne de Massilia fait apparaicirctre le nom de laquoMaicirctre Panixraquo
36
appartenant sans doute agrave un lointain ancecirctre du Maicirctre Panisse interpreacuteteacute par Fernand
Charpin dans les films de Pagnol
httpwwwasterixcomencyclopediepersonnagesmaitre-panixhtml
Ceacutezanne Les joueurs de cartes ndash 1890-1895
37
Paul Ceacutezanne Les joueurs de cartes
38
Paul Ceacutezanne (1839-1906) Les joueurs de cartes entre 1890 et 1895 Huile sur toile H 475 L 57 cm copy RMN (Museacutee dOrsay) Herveacute Lewandowski
Notice complegravete
Les joueurs de cartes
Ceacutezanne avait certainement vu au museacutee dAix-en-Provence sa ville natale Les joueurs de
cartes attribueacute aux fregraveres Le Nain Dans les anneacutees 1890 lartiste traite agrave plusieurs reprises ce
thegraveme dinspiration caravagesque et donne agrave laffrontement une graviteacute exceptionnelle Aux
subtils jeux de gestes et de regards Ceacutezanne substitue les silhouettes massives et la
concentration silencieuse des personnages
La bouteille sur laquelle joue la lumiegravere constitue laxe central de la composition Elle
seacutepare lespace en deux zones symeacutetriques ce qui accentue lopposition des joueurs Ces
derniers seraient des paysans que le peintre observait dans la proprieacuteteacute paternelle du Jas de
Bouffan aux environs dAix Lhomme fumant la pipe a pu ecirctre identifieacute comme eacutetant le
pegravere Alexandre jardinier du lieu
Sur les cinq toiles que le peintre consacre agrave ce sujet celle-ci est lune des plus deacutepouilleacutees
Ici tout concoure finalement agrave donner un aspect monumental agrave la composition que vient
servir un chromatisme aux accords somptueux
39
La reacutecurrence des joueurs de cartes dans lart ceacutezannien des derniegraveres anneacutees a donneacute lieu agrave
une interpreacutetation inteacuteressante laffrontement des deux joueurs ne symboliserait-il pas la
lutte que lartiste eut agrave mener contre son pegravere pour faire reconnaicirctre sa peinture figureacutee ici par
la carte agrave jouer
httpwwwmusee-orsayfrfrcollectionsoeuvres-commenteesrecherchecommentairecommentaire_idles-joueurs-de-cartes-11402htmlno_cache=1
Drsquoautres œuvres ayant pour thegraveme les cartes et les tricheurs de
cartes
Le Nain
De la Tour
40
Caravage
Otto Dix
41
Eacutecole franccedilaise
Eacutemission laquo Palettes raquo sur le tableau de Georges de la Tour
42
Activiteacutes
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de
cartes raquo dans Marius de Marcel Pagnol
- Visionnage de la videacuteo ndash production orale lrsquoaccent ndash la (les)
langue(s) employeacutee(s) ndash comparaison avec les scegravenes
reproduites dans lrsquoalbum
- Comment les joueurs trichent-ils dans la scegravene
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
- Lecture du texte agrave plusieurs voix ndash meacutemorisation et mise en
scegravene
La caricature dans le dessin
- Comparaison des photos de la scegravene et de la caricature dans
le dessin
- Deacutefinition de la caricature
CARICATURE n f XVIIIe siegravecle Emprunteacute de litalien caricatura proprement laquo action de charger charge raquo
1 Image satirique dans laquelle on repreacutesente dune maniegravere humoristique bouffonne grotesque des personnages quon veut tourner en deacuterision Une caricature amusante spirituelle impertinente impitoyable mordante Lart de la caricature Faire la caricature dun personnage ceacutelegravebre Il precircte agrave la caricature Par ext Description satirique Monsieur Jourdain du laquo Bourgeois
gentilhomme raquo est la caricature du bourgeois de son temps 2 Fig Image repreacutesentation deacuteformeacutee outreacutee mensongegravere de la reacutealiteacute Vos propos sont la caricature de ma penseacutee Cest une caricature de justice
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
- Quels sont les objectifs de Goscinny et Uderzo en reprenant
cette scegravene (+ la scegravene de la peacutetanque)
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
- Observer et deacutecrire le plus fidegravelement possible le tableau de
Ceacutezanne
- Voir drsquoautres œuvres sur le mecircme thegraveme
- Voir un passage de lrsquoeacutemission laquo Palettes raquo sur la description
drsquoun tableau Le tricheur agrave lrsquoas de carreau de Georges de la
Tour
43
Seacuteances 21 - 22 Une autre reacutefeacuterence Lrsquoaffaire du courrier de
Lyon
Objectifs
Qursquoest-ce qursquoun anachronisme
Un fait reacuteel et historique qui marque encore les esprits par ses
conseacutequences la meacutemoire de lrsquohistoire et de la justice
La peine de mort et lrsquoerreur judiciaire deacutebat
Supports et activiteacutes
Les anachronismes
Anachronismes
Les auteurs caricaturent diffeacuterentes reacutegions franccedilaises en jouant drsquoanachronismes
A Nicae (Nice) Asteacuterix et Obeacutelix se promegravenent sur la promenade des Bretons
allusion agrave la promenade des Anglais
Les speacutecialiteacutes culinaires collecteacutees sont celles qui font la reacuteputation aujourdrsquohui des
villes par lesquelles passent les heacuteros de la bande dessineacutee Elles nrsquoexistaient pas agrave
lrsquoeacutepoque
Un Romain montant la palissade dit Exegi monumentum aere perennius (Jrsquoai acheveacute
un monument plus durable que lrsquoairain phrase prononceacutee par Horace)
Les reacuteponses vagues donneacutes par les habitants des environs de Rotomagus (Rouen
ville de Normandie) sont des laquo reacuteponses de Normand raquo laquo ptrsquoecirct ben que oui ptrsquoecirct ben
que non raquo
Les embouteillages dans Lutegravece rappellent les difficulteacutes de circulation dans Paris Ils
avaient deacutejagrave eacuteteacute caricatureacutes dans La Serpe drsquoor
Le vol du veacutehicule de la poste et la citation du soldat romain laquo [] on nrsquoa pas fini
drsquoen parler de lrsquoaffaire du courrier de Lugdunum raquo sont un clin drsquoœil agrave lrsquoaffaire du
courrier de Lyon
Lrsquoaide des habitants de Lugdunum fait reacutefeacuterence agrave la Reacutesistance agrave Lyon au cours de la
Seconde Guerre mondiale Lorsque la reacutesistance perd la garnison romaine dans les
deacutedales de la ville le preacutefet Encorutilfaluquejelesus segraveme des cailloux sur sa route en
reacutefeacuterence au Petit Poucet Lrsquoalbum explique le nom de la place des Quinconces agrave
Bordeaux par la formation romaine du mecircme nom
La partie de cartes agrave Massilia est une reprise de la partie de cartes dans Marius de
Marcel Pagnol Raimu Fernand Charpin Paul Dullac et Robert Vattier (les acteurs
de ce film) precirctent leurs traits aux personnages de ce passage
httpwwwotakiacom1383produitbdt05-le-tour-de-gaule-dasterix
Anachronisme - deacutefinition
44
ANACHRONISME (ch se prononce k) n m XVIIe siegravecle Composeacute agrave laide du grec ana- laquo en arriegravere raquo et khronos laquo temps raquo
1 Erreur qui consiste agrave placer un fait avant sa date ou agrave une date autre que celle agrave laquelle il sest
produit faute contre la chronologie 2 Le fait dattribuer des usages des ideacutees des paroles des vecirctements caracteacuteristiques dune eacutepoque deacutetermineacutee agrave des hommes ayant veacutecu agrave une autre eacutepoque Ce serait un anachronisme que de precircter des propos chevaleresques agrave un Atheacutenien agrave un
Romain Les piegraveces de Shakespeare sont pleines danachronismes 3 Caractegravere de ce qui nest pas conforme aux mœurs aux usages du temps ougrave lon est de ce qui appartient agrave une eacutepoque reacutevolue Lanachronisme de cette tradition Lanachronisme de ses ideacutees politiques
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon
1796 LAffaire du courrier de Lyon
Le 8 floreacuteal de lrsquoan IV reacutevolutionnaire (28 avril 1796) cinq cavaliers attaquent la malle
postale de Paris-Lyon pregraves de Vert-Saint-Denis et volent 80 000 livres en monnaie et 7
millions sous forme drsquoassignats destineacutes aux armeacutees drsquoItalie Les deux postillons sont
assassineacutes
Une enquecircte est meneacutee et six suspects sont appreacutehendeacutes notamment un certain M
Lesurques dont la responsabiliteacute dans cette affaire ne peut ecirctre affirmeacutee pleinement
Le procegraves agrave rebondissements passionne le laquo Tout-Paris raquo Lesurques est finalement
condamneacute agrave la peine capitale avec les autres accuseacutes clamant son innocence jusqursquoagrave la fin
face au peloton drsquoexeacutecution
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon a donneacute lieu agrave la creacuteation drsquoun arrecircteacute en deacutecembre 1868
concernant le beacuteneacutefice du doute et la reacutehabilitation des condamneacutes finalement reconnus
innocents apregraves leur mort ce dont nrsquoa pu beacuteneacuteficier Lesurques malgreacute toutes les proceacutedures
meneacutees par sa famille
De simple fait divers mettant en scegravene agrave lrsquoinstar de nombre drsquoattaques similaires sous le
45
Directoire une malle-poste attaqueacutee en 1796 par des bandits de grands chemins lrsquoaffaire
du Courrier de Lyon aboutissant au procegraves de six hommes parmi lesquels cinq seulement
sont coupables devient embleacutematique de lrsquoerreur judiciaire condamnant agrave mort un
innocent Lesurques qui laissera son nom agrave une loi permettant la reacutehabilitation des
personnes reconnues criminelles agrave tort
Reacutesumeacute
Le 27 avril 1796 an IV de la Reacutepublique la malle-poste Paris-Lyon est attaqueacutee ses
agresseurs tuent le cocher et semparent de la solde de larmeacutee dItalie en sept millions
dassignats
Or ce mecircme jour un jeune et riche oisif Joseph Lesurques avait eu lideacutee de soffrir une
escapade campagnarde en compagnie dEugeacutenie une courtisane Il eacutetait alleacute louer des
chevaux chez Choppart au moment ougrave quatre hommes sous la direction dun nommeacute
Dubosc preacuteparaient lattaque du courrier de Lyon
Les malfaiteurs avaient eacuteteacute frappeacutes de la ressemblance entre leur chef et ce Lesurques dont
par la mecircme occasion ils avaient appris quil eacutetait lami de Couriol un membre de la bande
Lenquecircte sur laffaire est confieacutee au juge Daubenton un des plus habiles magistrats du
moment
Couriol est arrecircteacute alors quil tentait deacutecouler des assignats voleacutes Madeleine Breacuteban sa
maicirctresse deacutenonce Durochat lassassin du cocher
Bientocirct toute la bande est sous les verrous sauf Dubosc Apprenant larrestation de Couriol
Lesurques va trouver la police croyant le disculper Il y est reconnu par deux femmes des
aubergistes qui avaient accueilli et servi Dubosc et ses complices peu avant lattaque
Lesurques clame son innocence mais comment la prouver Eugeacutenie
Il avoue alors son infideacuteliteacute agrave sa femme Mina qui comprend que le teacutemoignage de la
courtisane est la seule chance de son eacutepoux Mais les charges qui pegravesent sur Lesurques et ses
co-inculpeacutes sont trop lourdes tous sont condamneacutes et guillotineacutes
Dubosc teacutemoin de la mort de son sosie se croit agrave jamais tranquille A tort car Daubenton
peu avant lexeacutecution avait reccedilu Madeleine Breacuteban Il navait alors pas cru agrave sa version des
faits
Mais le doute puis le remords aidant il a repris lenquecircte et deacutecouvert la veacuteriteacute Dubosc enfin
condamneacute Lesurques a eacuteteacute reacutehabiliteacute
46
Lrsquoerreur judiciaire et la loi Lesurques
- httpcriminocorpusrevuesorg209
En outre agrave la suite de lrsquoaffaire du courrier de Lyon la loi du 8 juin 1867
permet aux ayants cause de demander la reacutevision (Toutefois la famille
de Lesurques condamneacute le 13 thermidor an IV nrsquoa pas profiteacute de ces
nouvelles dispositions) Avec la loi du 29 juin 1867 la reacutevision srsquoeacutetend
aux condamneacutes morts victimes drsquoune erreur judiciaire et ouvre la faculteacute
de reacutevision aux condamneacutes correctionnels mais elle ne comporte pas de
reacuteparation judiciaire
Extrait de laquo La cameacutera explore le temps raquo
httpwwwinafrfictions-et-animationsfictions-
historiquesvideoCPF86618450la-verite-sur-l-affaire-du-courrier-
de-lyon-premiere-partiefrhtml
Seacuteances 23 ndash 24 Jouer avec les mots
Objectifs
Supports
Pages Citations Reacutefeacuterences ndash Jeux de motshellip
p 5
ndash Vous refusez de porter pilum
ndash Ben On preacutefegravere se faire porter
Jeu de mots avec le verbe laquo porter raquo = soutenir et lexpression laquo se faire porter pacircle raquo = se faire porter malade
47
pacircles
p 6
ndash Par Jupiter
ndash Par Toutatis
ndash Par pitieacute
p 8 ndash Ouvre lœil et le bon
ndash Lautre je peux pas encore louvrir je risque pas de me tromper
Jeu de mots entre lexpression laquo ouvrir lœil et le bon raquo = ecirctre attentif tregraves vigilant et leacutetat du leacutegionnaire qui a un œil invalide
p 10 ndash Rotomagnus cest par lagrave
ndash Ptecirct ben quoui
Eacutetant en Normandie il est normal davoir une laquo reacuteponse de Normand raquo (reacuteponse ambigueuml ni oui ni non)
p 12
ndash Allons quoi Romain Sois bon comme la Romaine
Jeu de mots entre le sens propre laquo sois bon comme la dame romaine raquo et lexpression laquo bon comme la romaine raquo = trop bon bon jusquagrave la faiblesse
p 13 Allusion aux embouteillages dans Paris
p 14 ndash Tu sais Asteacuterix je crois que nous avons eacuteteacute rouleacutes
Jeu de mots avec la laquo roue raquo qui sest briseacutee et lexpression laquo se faire rouler raquo = se faire duper
p 15
Deacutepannage Tikeacutedbus
Ticket de bus
p 15
ndash Laissons-lui notre char et prenons le sien
ndash Oui ccedila nous deacutepannera
Jeu de mots entre le sens propre laquo deacutepanner raquo = reacuteparer et le sens figureacute laquo deacutepanner raquo = tirer dembarras
p 15
ndash Nous voudrions des becirctises
ndash Gaulois ce sont vos derniegraveres becirctises
ndash Il va faire une grosse becirctise
Jeux de mots entre laquo becirctise raquo = sottise idiotie et laquo becirctise raquo = bonbon speacutecialiteacute de Cambrais
p 16
ndash Dors mon ptit quinquin
Allusion agrave la comptine laquo Le ptit Quinquin raquo
p 17
ndash Jai casseacute une roue sur ces paveacutes
Allusion aux ceacutelegravebres paveacutes de la course cycliste Paris-Roubaix
48
infernaux
p 17
ndash Jen ai assez de lentendre celui-lagrave ndash - - Nooooon Ne coupez pas Ne coupez pas
Jeu de mots entre laquo couper raquo la chaicircne qui relie le char agrave la deacutepanneuse et laquo couper raquo une liaison teacuteleacutephonique
p 18
ndash Brut
ndash Brut
ndash Brutes
Jeux de mots entre champagne laquo brut raquo (qui na pas subit la deuxiegraveme fermentation) et laquo brute raquo = homme brutal violent
p 21
ndash Comment sappelle cette ville
ndash Divodurum
ndash Nessaie pas de mamadouer Non je ne veux pas de rhum
Jeux de mots phoneacutetique entre laquo Divodurum raquo le nom latin de Metz et la question laquo Tu veux du rhum raquo que croit entendre Obeacutelix
p 22
Le pain sur le pichet deau dans la cellule allusion agrave lexpression consacreacutee laquo au cachot au pain sec et agrave leau raquo
p 24
ndash Logo sur chariot
Le logo sur le chariot est celui des laquo PTT raquo Poste Teacuteleacutegramme Teacuteleacutecommunication service public qui regroupait France Telecom et La Poste avant leur privatisation
p 24
ndash Non non non Vous ne resterez pas derriegravere dans mon char
Effectivement Asteacuterix et Obeacutelix se retrouvent agrave lavant du char pour le conduire -)
p 24
ndash Il laura voulu
ndash Tu crois vraiment
Jeu de mots entre laquo il laura voulu raquo = ce qui lui est arriveacute est de sa faute et laquo vouloir
49
raquo = deacutesirer
p 24
- Je vous promets quon na pas fini den parler de laffaire du courrier de Lugdunum
Allusion agrave laffaire du courrier de Lyon affaire judiciaire de la deuxiegraveme moitieacute du XVIIe ougrave le condamneacute serait peut-ecirctre innocent
p 25
ndash Ccedila mennuie de le quitter ce Romain Il est tregraves attachant
Jeu de mots entre laquo attacher raquo = ligoter (comme lest le Romain dans la carriole) et laquo attachant raquo = qui retient en touchant la sensibiliteacute
p 25 - 26
ndash Je suis Beaufix le chef clandestin de la ville
Allusion aux reacuteseaux clandestins lyonnais de la Reacutesistance pendant la seconde guerre mondiale
p 27 ndash Mais je prends la
preacutecaution de me munir de cailloux que je segravemerai sur ma route
Ce proceacutedeacute a eacuteteacute repris bien plus tard par un ceacutelegravebre conteur Ce qui prouve quune bonne ideacutee est souvent pilleacutee
p 27
En effet Le Petit Poucet (contes de ma megravere lOye de Charles Perrault (1628-1703)) utilisa cette technique apregraves Asteacuterix mais bien avant Goscinny et Uderzo -)
p 28
Voie romaine no VII cest bien la route
Allusion agrave la nationale 7 qui va de Paris au Sud et agrave ses ceacutelegravebres embouteillages pendant les deacutepartsretours de vacances deacuteteacute
p 28
ndash Si javais su
ndash Si si si Avec des si on mettrait Lutegravece en amphore
Allusion au proverbe laquo avec des si on mettrait Paris en bouteille raquo = avec des hypothegraveses tout devient possible
p 28
Station BF service Bon Foin
Allusion agrave la marque de produits peacutetroliers laquo BP raquo
50
p 28
ndash Ccedila y est Il a froisseacute les ailes de mon casque
ndash Tavais quagrave le garer ton casque eh papa
Allusion ici aux incidents entre voitures le casque repreacutesente ici une voiture Lallusion est renforceacutee par le jeu de mots entre laquo aile raquo du casque = aile doiseau accrocheacutee au casque et laquo aile raquo de voiture = partie de la carrosserie situeacutee au-dessus des roues
p 29
-Cest joli cette avenue le long de la mer Ccedila sappelle comment
ndash La promenade des Bretons
Allusion agrave la laquo promenade des Anglais raquo ceacutelegravebre avenue de Nice bordant la mer
p 30
-Merci beaucoup de nous avoir meneacutes en bateau
Jeu de mots entre le sens propre et le sens figureacute laquo mener quelquun en bateau raquo = lui faire croire quelque chose qui nexiste pas
p 30
Agrave Nicaelig Par la mer Aveacute ce mistral qui se preacutepare que leacuteruption du Veacutesuve en comparaison ceacutetait de la rigolade Mais vous necirctes pas bieng
Allusion agrave lexageacuteration marseillaise
p 31
ndash La taverne des Nautes
Les scegravenes sont une allusion au film Ceacutesar de Marcel Pagnol
p 32
Massilia de mes amours Allusion agrave une chanson (chanteacutee par Fernandel dans un film sur Marseille )
p 37
-Bonne ideacutee le tour de Gaule Je me demande si nous serons ville eacutetape
Allusion au Tour de France lune des plus ceacutelegravebres courses cyclistes agrave eacutetapes eacutevoqueacute notamment dans la case no 6
p 40
-Encore lui Mais je lai toujours sur le dos alors
Jeu de mots entre le sens propre Obeacutelix est sur le dos du cheval et le sens figureacute laquo avoir quelquun sur le dos raquo = ecirctre constamment surveilleacute
51
p 42
-Leacutegionnaires Manœuvrez Mettez-vous en quinconce En quinconce
En souvenir de la bataille la place gardera ce nom
Allusion agrave llaquo esplanade des Quinconces raquo fameuse esplanade de Bordeaux datant non pas dAsteacuterix mais du XIXe -)
p 43
-35 36 Le compte est y est Allusion agrave lexpression laquo en voir trente six chandelles raquo = avoir un eacuteblouissement agrave la suite dun coup violent reccedilu sur la tecircte
p 45
-Nous arrivons agrave Geacutesocribate les amis Cest plein de galegraveres romaines et de leacutegionnaires car cest un port de guerre
En fait cest Brest et non pas Le Conquet qui est un port militaire (le plus important de France)
p 46
-Couvrez-moi Je vais les arrecircter
Jeu de mots entre laquo couvrir raquo au sens militaire (proteacuteger la sortie de quelquun en tirant sur lennemi) et laquo couvrir raquo = recouvrir le centurion est effectivement couvert de ses leacutegionnaires assommeacutes par les Gaulois
p 46
-Jespegravere seulement quils ne vont pas nous laisser en rade
Jeu de mots entre la laquo rade raquo = bassin de vastes dimensions ayant issue vers la mer ougrave les navires peuvent trouver un bon mouillage et lexpression laquo laisser en rade raquo = abandonner
Jeux de mots avec les noms
Lucius Fleurdelotus
(fleur de lotus)
Inspecteur geacuteneacuteral envoyeacute
speacutecial de Jules Ceacutesar avec
rang de preacutefet
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
13
La moissonneuse des champs
Alors que les Romains se servaient dune faucille les Gaulois
utilisaient la moissonneuse pour leurs travaux des champs Lancecirctre
des machines agricoles eacutetait en fait une grande caisse agrave roues
denteleacutees Elle eacutetait tracteacutee dans les champs par un bœuf les eacutepis
arracheacutes tombant dans la caisse
Le pantalon
Les Gaulois furent les premiers agrave adopter cette tenue appeleacutee
braies La principale partie de ce costume le pantalon eacutetait large
et flottant agrave plis pour certaines tribus gauloises eacutetroit et collant
chez dautres Il descendait en geacuteneacuteral jusquagrave la cheville ougrave il eacutetait
attacheacute
La cotte de maille
Les Gaulois maicirctrisaient la technique compliqueacutee dextraction du
fer Avec le fer ils fabriquaient des clous fibules couteaux
ciseaux haches et casques Ils auraient inventeacute la cotte de maille des
cavaliers probablement au IIIe siegravecle av J-C
7 En quoi
croyaient les
Gaulois
Plus que la cueillette du gui Limage dEpinal dun druide tout de blanc vecirctu coupant du
gui agrave la serpe dans une forecirct profonde a longtemps reacutesumeacute la
religion gauloise pourtant plus complexe Les deacutecouvertes
archeacuteologiques reacutecentes ont en effet mis en lumiegravere une
religion riche en croyances et rites eacutelaboreacutes structurant la vie
des Gaulois
Druides bardes et vates Le personnel religieux gaulois nest pas composeacute des seuls
druides les bardes chargeacutes de perpeacutetuer la tradition orale
occupent une place tout aussi importante Ces gardiens de la
meacutemoire gauloise consideacutereacutes comme de veacuteritables chantres
sacreacutes louent les exploits des hommes et des dieux
accompagneacutes dun instrument proche de la lyre Egalement
oublieacutes les vates sont les maicirctres du sacrifice et de la
divination au cœur du culte gaulois
Sacrifice et divination Pour amadouer les dieux on leur preacutesente toutes sortes
doffrandes animaux bijoux fruits sans oublier les sacrifices
humains rares mais pratiqueacutes Les Gaulois sadonnent aussi agrave
la divination en lisant dans les songes le vol des oiseaux mais
14
surtout dans les nombres
Lieux de culte
Ces ceacutereacutemonies se deacuteroulent dans des sanctuaires clos sortes
de temples geacuteneacuteralement localiseacutes sur des points eacuteleveacutes
eacuteloigneacutes des habitations mais facilement repeacuterables Aucune
ceacutereacutemonie dans les arbres donc comme le veut la leacutegende
Les fecirctes religieuses
Quatre grandes fecirctes celtiques introduisent les saisons
lImbolc le 1er feacutevrier le Belteine le 1er mai le Lugnasad le
1er aoucirct le Samain le 1er novembre
Le visage des dieux
Polytheacuteistes les Gaulois veacuteneacuteraient des diviniteacutes protectrices
varieacutees mais ne les repreacutesentaient pas sous des traits humains
Il est donc difficile de les identifier sauf en sappuyant sur des
reacutecits romains biaiseacutes par leurs propres croyances Il semble
en fait quaucun pantheacuteon ne se soit imposeacute agrave lensemble des
Gaulois excepteacute quelques diviniteacutes comme le fameux
Toutatis ou Teutategraves dieux protecteur de la tribu
Croyances
Cest finalement le systegraveme de croyances tregraves eacutelaboreacute des
Gaulois qui les unit le mieux Citons entre autres la croyance
en la fin du monde en la vie eacuteternelle et en la reacuteincarnation
des acircmes (une croyance qui expliquait selon Ceacutesar le courage
des Gaulois aux combats) Lunivers est quant agrave lui conccedilu
comme une sorte de construction pyramidale diviseacutee en trois
parties abysses infernales terre et ciel ce dernier
apparaissant comme une voucircte fragile et inquieacutetante sur
laquelle sappuie lunivers
8 Vercingeacutetorix
et la conquecircte
des Gaules
Un aristocrate et un chef de guerre
Vercingeacutetorix est neacute aux environs de 82 av J-C agrave Gergovie Son nom est en fait un
titre militaire qui signifie grand roi des guerriers Cest un noble qui a suivi
lenseignement des druides il est issu dune des plus grandes et des plus puissantes
familles de la tribu des Arvernes
Pour contrer linvasion romaine il parvient agrave organiser une grande coalition gauloise
15
degraves 52 av J-C
La guerre des Gaules A partir du deacutebut du IIIe siegravecle av J-C les Romains eacutetendent leur heacutegeacutemonie sur le
bassin occidental de la Meacutediterraneacutee et commencent agrave conqueacuterir la partie meacuteridionale
de la Gaule dite transalpine En -120 le sud de la Gaule deacutesormais appeleacutee la
Province est annexeacute La conquecircte se poursuit peu agrave peu en deacutepit de la reacutesistance
de certaines tribus gauloises La plus grande insurrection est meneacutee par
Vercingetorix qui reacuteussit agrave battre les Romains agrave Gergovie capitale des Arvernes en
-52 Ce succegraves entraicircne de nouvelles tribus gauloises au combat Emmeneacutees par
Vercingeacutetorix elles pratiquent une politique de terre brucircleacutee pour freiner les Romains
et les empecirccher de se ravitailler
La bataille finale dAleacutesia Cest agrave Aleacutesia que se joue lultime bataille de la guerre des Gaules Jules Ceacutesar y fait
construire une double fortification autour de la place-forte une ligne de travaux
deacutefensifs et de larges fosseacutes sont eacutedifieacutes pour empecirccher les assieacutegeacutes de sortir Malgreacute
une armeacutee de secours Vercingeacutetorix est contraint dadmettre sa deacutefaite et rend les
armes Il est meneacute en captiviteacute agrave Rome puis meurt agrave la prison du Tullianum sans
doute eacutetrangleacute En -51 la Gaule est donc entiegraverement soumise La politique
dassimilation et dacculturation quimposent partout les Romains transforme vite le
pays faisant bientocirct des Gaulois des Gallo-romains
httpwwwlinternautecomhistoiremagazinedossier06gauloispresentationshtml
Activiteacutes
Observation de la cartecomparaison avec la carte drsquoaujourdrsquohui
Visionnage de lrsquoeacutemission laquo Crsquoest pas sorcier raquo production orale
Exposeacutes par groupe de deux ou trois sur un thegraveme de la vie
gauloise ndash recherches au CDI
1 Les Gaulois une invention romaine
2 La socieacuteteacute gauloise
3 La vie quotidienne
4 De quoi vivaient les Gaulois
5 Art et culture
6 Les inventions gauloises
7 Croyances
8 Vercingeacutetorix et la conquecircte des Gaules
16
Seacuteance 7 Asteacuterix et Obeacutelix Les reacutegions et villes de France
Objectifs
Connaissance geacuteographique de la France
Supports
Travail en salle informatique httpwwwlepointduflenetculture-generalehtm
httpwwwngfl-cymruorgukvtcinteractive_mapsfrancefrance_maphtml carte
interactive de la France
Les reacutegions
httpwwwsprachenzentrumcomhorizonculturelculturel_u1regions_clic_indexhtm
httpwwwtlfqulavalcaaxleuropefrance_regionshtm
Les speacutecialiteacutes culinaires par villes httpwebcortlandeduflteachcivVoyagevoyagehtm
Visites virtuelles de villes franccedilaises httpshowaroundtypepadfrvisite_virtuelle_france
La carte du parcours drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
17
Activiteacutes
Parcourir les sites et effectuer les activiteacutes proposeacutees en lignes
Retracer sur la carte vierge le parcours drsquoAsteacuterix et Obeacutelix agrave partir
de la carte de la France projeteacutee
Seacuteance 8 ndash 9 ndash 10 ndash 11 ndash 12 Asteacuterix et Obeacutelix le Tour de France
Objectifs
Deacutecouvrir un eacuteveacutenement sportif franccedilais tregraves reacuteputeacute Le Tour de
France agrave veacutelo
Le lexique du veacutelo et du sport
Initiation au code de la route
Supports
18
Carte du tour 2012
Exercices de vocabulaire en contexte ndash Hachette FLE ndash pp 102-
103
Eacuteducation agrave la route
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre1pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre3pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre4pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre6pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre7pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeSolutionspdf
Videacuteo lrsquoarriveacutee 2011
httpwwwletourfr2011TDFLIVEfr2100videoshtml
Le lexique du veacutelo
19
Liens laquo Sport et loisirs raquo
httpwwwlepointduflenetvocabulaire0htm
httpfslactivitiescaquizactivitiesindexhtm
httpwwwtingladonetid=les-loisirs
httpwwwallgemeinbildungchfach=fraLoisirs_01ahtm
httpbabelnetsbgacatcanalrevesportindexhtm
httpusersskynetbeprovidencevocabulairefrancaissportspo
5htm
httpwwwbbccouklanguagesfrenchtalkvideobb_rm_leisure
1shtmlredirect=leisure1shtmlamplang=engampnbram=1ampbbram=1
ampbgc=C0C0C0ampbbcws=1ampsize=4x3
20
Mots mecircleacutes
Trouve les vingt mots du sport et du veacutelo cacheacutes dans la grille
T B R O G R K B K G U I D O N
E Q U I T A T I O N B M G H L
N S G D F Y G C G H C J Y L M
N X B C S O V Y B N A N M H J
I Y Y U E N U C I P D P N E U
S B T T L R E L Z A R Q A S D
G A T H L E T I S M E F S F V
H S J J E K L S M N B V T C I
U K I O I P W M X F R E I N T
P E D A L E G E H H J K Q M E G T F A L P I N I S M E U U S F B D S Q W B X C V B N E J S
N A T A T I O N I O R O U E E
A L Z E E R X T Y U U I O P M
S L F G H J E K C H A I N E L
T R R G U I D O N
E Q U I T A T I O N G
N G Y C C Y
N B S O Y A M
I Y E N C D P N E U
S B L L R A
A T H L E T I S M E S V
S E S T I
21
K M F R E I N T
P E D A L E E Q E
T A L P I N I S M E U S B B E S
N A T A T I O N R O U E E
L X
L E C H A I N E
Activiteacutes
Le parcours du tour observation
Videacuteo production orale sur lrsquoarriveacutee du Tour 1011
Entraicircnement sur Internet le langage des sports
Mots fleacutecheacutes lexique agrave retrouver
Petite production eacutecrite choisir un sport et expliquer ce choix
exprimer ses goucircts ndash deacutecrire une activiteacute
Seacuteance 13 Asteacuterix et Obeacutelix Lutegravece et autres villes
Objectifs
Retracer le parcours culinaire drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
La France gourmande Faire correspondre les anciens noms de
villes aux nouveaux et aux speacutecialiteacutes
Deacutecouvrir un peu de Paris
Supports
La France gourmande
La France gourmande
Ce tour de France est loccasion de redeacutecouvrir certaines speacutecialiteacutes de la cuisine franccedilaise Voici donc la liste des speacutecialiteacutes dont il est question dans lalbum par ordre dapparition
22
Le jambon de Paris
p 13
ndash Nous allons acheter du jambon Le jambon de Lutegravece est justement renommeacute
Le jambon de Paris est du jambon blanc (cuit) braiseacute
Les becirctises de Cambrai
p 15
ndash Aux becirctises de Camaracum
Les becirctises de Cambrai sont des bonbons des petits berlingots agrave la menthe
Le champagne
p 17
ndash Vin de Durocortum Visitez nos caves
Pas besoin de preacutesenter le champagne vin blanc de Champagne rendu mousseux par fermentation dont Reims peut ecirctre consideacutereacute comme une des capitales
p 17
ndash Cest le vin des vins il est peacutetillant et on sen sert pour les grandes occasions Baptiser les galegraveres par exemple
On sen sert effectivement toujours pour baptiser les bateaux
ndash Brut Sec demi-sec Doux
Ce sont les diffeacuterentes sortes de champagnes obtenues avec plus ou moins de fermentation et en rajoutant ou non du sucre lors de ces fermentations
Saucisson et quenelles de Lyon
p 27
ndash Nous devons acheter quelques denreacutees Des speacutecialiteacutes de Lugdunum
ndash Nous y avons penseacute Voici du saucisson et des quenelles
Le saucisson de Lyon appeleacute aussi rosette est du saucisson sec Quant aux quenelles elles peuvent ecirctre cuisineacutees agrave la lyonnaise
23
La salade niccediloise
p 29
ndash Une amphore pleine de salade sil vous plaicirct ndash Cest bon ccedila la salade nicaeligoise
La salade niccediloise est une salade composeacutee qui agrave part la salade contient aussi des olives des tomates des anchois etc
La bouillabaisse
p 31
ndash Nous voudrions acheter une bouillabaisse pour emporter
La bouillabaisse est une matelote (soupe) de poissons meacutediterraneacuteens parfumeacutee au safran accompagneacutee dun ailloli eacutepiceacute et servie dans son bouillon sur des tranches de pain grilleacute
La saucisse de Toulouse
p 36
ndash Cest joli Tolosa Et la saucisse cest bon
La saucisse de Toulouse est une saucisse assez grosse
Les pruneaux dAgen
p 37
ndash Et dans la ville dAginum ndash Ils sarrecircteront ici pour acheter nos fameux pruneaux
Les seuls pruneaux (prune seacutecheacutee) dignes de ce nom sont effectivement les pruneaux dAgen
Vins et huicirctres de Bordeaux
p 29
ndash Une amphore de Burdigala Blanc et des huicirctres sil vous plaicirct
Les vins de Bordeaux comptent parmi les plus grands crus et les huicirctres proviennent du bassin dArcachon
24
Tableau des speacutecialiteacutes culinaires
Nom
actuel Treacutegastel Rouen Paris Cambrai Reims Metz
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes La
chacirctaigne Le cidre Le jambon La becirctise
Le
champagne
Nom
actuel Lyon Nice Marseille Toulouse Agen Bordeaux
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Le
saucisson
La quenelle
La salade
La
bouillabaisse
Le pastis
La saucisse Les pruneaux
Le vin
Les huicirctres
Le Tour de Gaule gourmand drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
Nom
actuel Treacutegastel Rouen Paris Cambrai Reims Metz
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Nom
actuel Lyon Nice Marseille Toulouse Agen Bordeaux
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Activiteacutes
25
Remplir le tableau des villes et speacutecialiteacutes en srsquoaidant de lrsquoalbum
Seacuteances 14 ndash 15 - 16 Asteacuterix et Obeacutelix LutegraveceParis
Objectifs
Deacutecouvrir un peu de la capitale franccedilaise
Supports
Lutegravece est une forme franciseacutee du nom employeacute par les Romains Lutetia ou Lutetia Parisiorum pour deacutesigner la ville gauloise connue aujourdhui sous le nom de Paris ainsi que son oppidum
Le terme est attesteacute en grec sous la forme Λoυϰoτοϰίαν (Strabon) Λευϰοτεϰία (Ptoleacutemeacutee) dougrave le doublet Lucotegravece ainsi quen latin Lutetia (Ier siegravecle av J-C) Albert Dauzat et Charles Rostaing1 y voient la racine gauloise lut- marais (eacutequivalent du latin lŭtum boue) reprise par Xavier Delamarre2 sous les formes luto- luteuo- (cf gaeumllique loth marais breton loudour malpropre) que lon retrouve dans les villes de Ludesse Lodegraveve (Luteua) Lutitia (Allemagne) ou Lutudarum (GB Derbyshire)
Cependant Pierre-Yves Lambert3 qui se base sur les formes grecques laquo Lucotegravece raquo penche pour une racine gauloise lucot- souris (cf breton logod irlandais luch)
Par convention on nomme laquo Paris preacutehistorique raquo puis laquo Paris antique raquo le site jusquagrave la bataille de Lutegravece en 52 avant J-C marquant la conquecircte romaine Vers 300 Lutegravece prend le nom de Paris par une abreacuteviation des mots latins laquo civitas Parisiorum raquo ou laquo urbs Parisiorum raquo du nom du peuple gaulois qui occupe le site depuis le IIIe siegravecle av J-C les Parisii
Les deacutecouvertes archeacuteologiques reacutealiseacutees entre 1994 et 200545 compromettent fortement la localisation traditionnelle de la Lutegravece gauloise la deacutecouverte dun large espace durbanisation proto-urbain (15 hectares) sur le territoire actuel de Nanterre dans les Hauts-de-Seine remet en cause le rocircle joueacute par licircle de la Citeacute avant la domination romaine
httpfrwikipediaorgwikiLutC3A8ce
26
Lutegravece httpwwwparisculturefr
Reconstitution libre du plan de Lutegravece selon dAnville en 1705
Lien les bruits de Paris Eacutecouter paris
httpwwwecouterparisnet
httpmozannefrjeu_de_l_oiejeu_de_l_oie_de_Parishtml jeu de
lrsquooie sur Paris
httpwwwparis-26-gigapixelscomindex-frhtml
Sites interactifs de FLE sur Paris
httpusersskynetbechristophelaroylesmonumentshtm
Plan interactif httpwwwpariservetmfrquartierdecouvhtm
Extrait du film laquo Un monstre agrave paris raquo - Chanson laquo la Seine raquo
interpreacuteteacutee par M et Vanessa Paradis
httpwwwyoutubecomwatchv=9Z-NbQvhzKM
Paroles de la chanson
27
La Seine
Vanessa Paradis avec M Elle sort de son lit
Tellement sucircre delle
La Seine la Seine la Seine
Tellement jolie elle mrsquoensorcelle
La Seine la Seine la Seine
Extralucide la lune est sucircre
La Seine la Seine la Seine
Tu nes pas saoul
Paris est sous
La Seine la Seine la Seine
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Extra lucille quand tu es sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Extravagante quand lange est sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Sur le pont des arts
Mon cœur vacille
Entre deux eaux
Lair est si bon
Cet air si pur
Je le respire
Nos reflets percheacutes
Sur ce pont
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
28
29
Activiteacutes
Jeu de discrimination auditive avec laquo Eacutecouter Paris raquo - Production
orale
Jeu de lrsquooie interactif sur les monuments et quartiers parisiens
Eacutecoute et apprentissage de la chanson laquo la Seine raquo
Seacuteances 17 ndash 18 ndash 19 ndash 20 Marseille Marius de Marcel Pagnol
Objectifs
30
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de cartes raquo
dans Marius de Marcel Pagnol
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
La caricature dans le dessin
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
Supports
Marcel Pagnol Eacutecrivain et cineacuteaste franccedilais (Aubagne 1895 -
Paris 1974) il est auteur de comeacutedies (Topaze Marius Fanny) de
recueils de souvenirs (la Gloire de mon pegravere) et de films (Angegravele
1934 Ceacutesar 1936 la Femme du boulanger 1938) Il a fait aussi
partie de lAcadeacutemie franccedilaise
Lrsquoextrait du film ndash La partie de cartes
httpwwwyoutubecomwatchv=w8rXPeB8-DY
Une photo du film
Le texte de la scegravene
La ceacutelegravebre partie de cartes
MARIUS
De Marcel PAGNOL
31
Tu me fends le cœur
Marius
Acte Troisiegraveme
Il est neuf heures du soir Dans le petit cafeacute Escartefigue Panisse Ceacutesar et M Brun sont assis autour dune table Ils jouent agrave la manille Autour deux sur le parquet deux rangs de bouteilles vides Au comptoir le chauffeur du ferry-boat deacuteguiseacute en garccedilon de cafeacute mais aussi sale que jamais
Scegravene 1
(Quand le rideau se legraveve Escartefigue regarde son jeu intenseacutement et perplexe se gratte la tecircte Tous attendent sa deacutecision)
Panisse (impatient)
Eh bien quoi Cest agrave toi
Escartefigue
Je le sais bien Mais jheacutesite hellip
(Il se gratte la tecircte Un client de la terrasse frappe sur la table de marbre)
Ceacutesar (au chauffeur)
Heacute lextra On frappe
(Le chauffeur tressaille et crie)
Le chauffeur
Voilagrave Voilagrave
(Il saisit un plateau vide jette une serviette sur son eacutepaule et seacutelance vers la terrasse)
Ceacutesar (agrave Escartefigue)
32
Tu ne vas pas heacutesiter jusquagrave demain
M Brun
Allons capitaine nous vous attendons
(Escartefigue se deacutecide soudain Il prend une carte legraveve le bras pour la jeter sur le tapis puis brusquement il la remet dans son jeu)
Escartefigue
Cest que la chose est importante (agrave Ceacutesar) Ils ont trente-deux et nous combien nous avons
(Ceacutesar jette un coup dœil sur les jetons en os qui sont pregraves de lui sur le tapis)
Ceacutesar
Trente
M Brun (sarcastique)
Nous allons en trente-quatre
Panisse
Cest ce coup-ci que la partie se gagne ou se perd
Escartefigue
Cest pour ccedila que je me demande si Panisse coupe agrave cœur
Ceacutesar
Si tu avais surveilleacute le jeu tu le saurais
Panisse (outreacute)
Eh bien dis donc ne vous gecircnez plus Montre-lui ton jeu puisque tu y es
Ceacutesar
Je ne lui montre pas mon jeu Je ne lui ai donneacute aucun renseignement
M Brun
En tous cas nous jouons agrave la muette il est deacutefendu de parler
Panisse (agrave Ceacutesar)
Et si ceacutetait une partie de championnat tu serais deacutejagrave disqualifieacute
Ceacutesar (froid)
33
Jen ai souvent vu des championnats Jen ai vu plus de dix Je ny ai jamais vu une figure comme la tienne
Panisse
Toi tu es perdu Les injures de ton agonie ne peuvent pas toucher ton vainqueur
Ceacutesar
Tu es beau Tu ressembles agrave la statue de Victor Geacutelu
Escartefigue (pensif)
Oui et je me demande toujours sil coupe agrave cœur
(A la deacuterobeacutee Ceacutesar fait un signe quEscartefigue ne voit pas mais que Panisse a surpris)
Panisse (furieux)
Et je te prie de ne pas faire de signes
Ceacutesar
Moi je lui fais des signes Je bats la mesure
Panisse
Tu ne dois regarder quune seule chose ton jeu (agrave Escartefigue) Et toi aussi
Ceacutesar
Bon (Il baisse les yeux vers ses cartes)
Panisse (agrave Escartefigue)
Si tu continues agrave faire des grimaces je fous les cartes en lair et je rentre chez moi
M Brun
Ne vous facircchez pas Panisse Ils sont cuits
Escartefigue
Moi je connais tregraves bien le jeu de manille et je nheacutesiterais pas une seconde si javais la certitude que Panisse coupe agrave cœur
Panisse
Je tai deacutejagrave dit quon ne doit pas parler mecircme pour dire bonjour agrave un ami
Escartefigue
34
Je ne dis bonjour agrave personne Je reacutefleacutechis agrave haute voix
Panisse
Eh bien Reacutefleacutechis en silence hellip (Ceacutesar continue ses signaux) Et ils se font encore des signes Monsieur Brun surveillez Escartefigue moi je surveille Ceacutesar
(Un silence Puis Ceacutesar parle sur un ton meacutelancolique)
Ceacutesar (agrave Panisse)
Tu te rends compte comme cest humiliant ce que tu fais lagrave Tu me surveilles comme un tricheur Reacuteellement ce nest pas bien de ta part Non ce nest pas bien
Panisse (presque eacutemu)
Allons Ceacutesar je tai fait de la peine
Ceacutesar (tregraves eacutemu)
Quand tu me parles sur ce ton quand tu mespinches comme si jeacutetais un sceacuteleacuterat hellip Je ne dis pas que je vais pleurer non mais moralement tu me fends le cœur
Panisse
Allons Ceacutesar ne prends pas ccedila au tragique
Ceacutesar (meacutelancolique)
Cest peut-ecirctre que sans en avoir lair je suis trop sentimental (agrave Escartefigue) A moi il me fends le cœur Et agrave toi il ne te fait rien
Escartefigue (ahuri)
Moi il ne ma rien dit
Ceacutesar (Il legraveve les yeux au ciel)
O Bonne Megravere Vous entendez ccedila
(Escartefigue pousse un cri de triomphe Il vient enfin de comprendre et il jette une carte sur le tapis Panisse le regarde regarde Ceacutesar puis se legraveve brusquement plein de fureur)
Panisse
Est-ce que tu me prends pour un imbeacutecile Tu as dit Il nous fend le cœur pour faire comprendre que je coupe agrave cœur Et alors il joue cœur parbleu
(Ceacutesar prend un air innocent et surpris)
Panisse (Il lui jette les cartes au visage)
Tiens les voilagrave tes cartes tricheur hypocrite Je ne joue pas avec un Grec siou pas plus fada queacute tu sas Foou pas mi prendreacute per un aoutreacute (Il se frappe la poitrine) Siou mestreacute Panisse et siegraves
35
pas pron fin per maganta
(Il sort violemment en criant Tu me fends le cœur En coulisse une femme crie Le Soleil Le Radical
La scegravene dans lrsquoalbum
Dans Le tour de Gaule le deacutecor inteacuterieur de la taverne des nautes est
inspireacute de celui de Marius film tourneacute par Pagnol en 1931 Les trois
joueurs de carte sont des caricatures des comeacutediens Paul Dullac
Fernand Charpin et Robert Vattier
Maicirctre Panix
Nom sur lrsquoenseigne drsquoune boutique de Massilia
Nationaliteacute Gaulois
Nom anglais Tunafix
Nom allemand Meister Panix
Nom neacuteerlandais Meester Panix
Nom espagnol Panix
De passage agrave Massilia (Marseille) lors de
leur Tour de Gaule Asteacuterix et Obeacutelix
donnent agrave leurs creacuteateurs Reneacute Goscinny
et Albert Uderzo une occasion recircveacutee de
se faire tout un cineacutema Celui de Marcel
Pagnol pour ecirctre preacutecis les deux
planches les plus meacuteridionales de
lrsquounivers drsquoAsteacuterix sont en effet truffeacutees
de reacutefeacuterences agrave sa ceacutelegravebre trilogie constitueacutee des films Marius Fanny et Ceacutesar
Tout commence avec Ceacutesar justement Pas ce cher vieux Jules pour une fois mais plutocirct
Ceacutesar Labeldecadix dont les traits ne sont pas sans rappeler lrsquoimmense acteur Raimu agrave
jamais associeacute agrave ces grands classiques du cineacutema franccedilais
Deux scegravenes mythiques de ces chefs drsquoœuvre des anneacutees trente sont par ailleurs reproduites
faisant eacuteclater les talents de caricaturiste drsquoAlbert Uderzo la partie de cartes de Marius et la
partie de peacutetanque de Fanny
Et pour les plus attentifs une enseigne de Massilia fait apparaicirctre le nom de laquoMaicirctre Panixraquo
36
appartenant sans doute agrave un lointain ancecirctre du Maicirctre Panisse interpreacuteteacute par Fernand
Charpin dans les films de Pagnol
httpwwwasterixcomencyclopediepersonnagesmaitre-panixhtml
Ceacutezanne Les joueurs de cartes ndash 1890-1895
37
Paul Ceacutezanne Les joueurs de cartes
38
Paul Ceacutezanne (1839-1906) Les joueurs de cartes entre 1890 et 1895 Huile sur toile H 475 L 57 cm copy RMN (Museacutee dOrsay) Herveacute Lewandowski
Notice complegravete
Les joueurs de cartes
Ceacutezanne avait certainement vu au museacutee dAix-en-Provence sa ville natale Les joueurs de
cartes attribueacute aux fregraveres Le Nain Dans les anneacutees 1890 lartiste traite agrave plusieurs reprises ce
thegraveme dinspiration caravagesque et donne agrave laffrontement une graviteacute exceptionnelle Aux
subtils jeux de gestes et de regards Ceacutezanne substitue les silhouettes massives et la
concentration silencieuse des personnages
La bouteille sur laquelle joue la lumiegravere constitue laxe central de la composition Elle
seacutepare lespace en deux zones symeacutetriques ce qui accentue lopposition des joueurs Ces
derniers seraient des paysans que le peintre observait dans la proprieacuteteacute paternelle du Jas de
Bouffan aux environs dAix Lhomme fumant la pipe a pu ecirctre identifieacute comme eacutetant le
pegravere Alexandre jardinier du lieu
Sur les cinq toiles que le peintre consacre agrave ce sujet celle-ci est lune des plus deacutepouilleacutees
Ici tout concoure finalement agrave donner un aspect monumental agrave la composition que vient
servir un chromatisme aux accords somptueux
39
La reacutecurrence des joueurs de cartes dans lart ceacutezannien des derniegraveres anneacutees a donneacute lieu agrave
une interpreacutetation inteacuteressante laffrontement des deux joueurs ne symboliserait-il pas la
lutte que lartiste eut agrave mener contre son pegravere pour faire reconnaicirctre sa peinture figureacutee ici par
la carte agrave jouer
httpwwwmusee-orsayfrfrcollectionsoeuvres-commenteesrecherchecommentairecommentaire_idles-joueurs-de-cartes-11402htmlno_cache=1
Drsquoautres œuvres ayant pour thegraveme les cartes et les tricheurs de
cartes
Le Nain
De la Tour
40
Caravage
Otto Dix
41
Eacutecole franccedilaise
Eacutemission laquo Palettes raquo sur le tableau de Georges de la Tour
42
Activiteacutes
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de
cartes raquo dans Marius de Marcel Pagnol
- Visionnage de la videacuteo ndash production orale lrsquoaccent ndash la (les)
langue(s) employeacutee(s) ndash comparaison avec les scegravenes
reproduites dans lrsquoalbum
- Comment les joueurs trichent-ils dans la scegravene
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
- Lecture du texte agrave plusieurs voix ndash meacutemorisation et mise en
scegravene
La caricature dans le dessin
- Comparaison des photos de la scegravene et de la caricature dans
le dessin
- Deacutefinition de la caricature
CARICATURE n f XVIIIe siegravecle Emprunteacute de litalien caricatura proprement laquo action de charger charge raquo
1 Image satirique dans laquelle on repreacutesente dune maniegravere humoristique bouffonne grotesque des personnages quon veut tourner en deacuterision Une caricature amusante spirituelle impertinente impitoyable mordante Lart de la caricature Faire la caricature dun personnage ceacutelegravebre Il precircte agrave la caricature Par ext Description satirique Monsieur Jourdain du laquo Bourgeois
gentilhomme raquo est la caricature du bourgeois de son temps 2 Fig Image repreacutesentation deacuteformeacutee outreacutee mensongegravere de la reacutealiteacute Vos propos sont la caricature de ma penseacutee Cest une caricature de justice
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
- Quels sont les objectifs de Goscinny et Uderzo en reprenant
cette scegravene (+ la scegravene de la peacutetanque)
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
- Observer et deacutecrire le plus fidegravelement possible le tableau de
Ceacutezanne
- Voir drsquoautres œuvres sur le mecircme thegraveme
- Voir un passage de lrsquoeacutemission laquo Palettes raquo sur la description
drsquoun tableau Le tricheur agrave lrsquoas de carreau de Georges de la
Tour
43
Seacuteances 21 - 22 Une autre reacutefeacuterence Lrsquoaffaire du courrier de
Lyon
Objectifs
Qursquoest-ce qursquoun anachronisme
Un fait reacuteel et historique qui marque encore les esprits par ses
conseacutequences la meacutemoire de lrsquohistoire et de la justice
La peine de mort et lrsquoerreur judiciaire deacutebat
Supports et activiteacutes
Les anachronismes
Anachronismes
Les auteurs caricaturent diffeacuterentes reacutegions franccedilaises en jouant drsquoanachronismes
A Nicae (Nice) Asteacuterix et Obeacutelix se promegravenent sur la promenade des Bretons
allusion agrave la promenade des Anglais
Les speacutecialiteacutes culinaires collecteacutees sont celles qui font la reacuteputation aujourdrsquohui des
villes par lesquelles passent les heacuteros de la bande dessineacutee Elles nrsquoexistaient pas agrave
lrsquoeacutepoque
Un Romain montant la palissade dit Exegi monumentum aere perennius (Jrsquoai acheveacute
un monument plus durable que lrsquoairain phrase prononceacutee par Horace)
Les reacuteponses vagues donneacutes par les habitants des environs de Rotomagus (Rouen
ville de Normandie) sont des laquo reacuteponses de Normand raquo laquo ptrsquoecirct ben que oui ptrsquoecirct ben
que non raquo
Les embouteillages dans Lutegravece rappellent les difficulteacutes de circulation dans Paris Ils
avaient deacutejagrave eacuteteacute caricatureacutes dans La Serpe drsquoor
Le vol du veacutehicule de la poste et la citation du soldat romain laquo [] on nrsquoa pas fini
drsquoen parler de lrsquoaffaire du courrier de Lugdunum raquo sont un clin drsquoœil agrave lrsquoaffaire du
courrier de Lyon
Lrsquoaide des habitants de Lugdunum fait reacutefeacuterence agrave la Reacutesistance agrave Lyon au cours de la
Seconde Guerre mondiale Lorsque la reacutesistance perd la garnison romaine dans les
deacutedales de la ville le preacutefet Encorutilfaluquejelesus segraveme des cailloux sur sa route en
reacutefeacuterence au Petit Poucet Lrsquoalbum explique le nom de la place des Quinconces agrave
Bordeaux par la formation romaine du mecircme nom
La partie de cartes agrave Massilia est une reprise de la partie de cartes dans Marius de
Marcel Pagnol Raimu Fernand Charpin Paul Dullac et Robert Vattier (les acteurs
de ce film) precirctent leurs traits aux personnages de ce passage
httpwwwotakiacom1383produitbdt05-le-tour-de-gaule-dasterix
Anachronisme - deacutefinition
44
ANACHRONISME (ch se prononce k) n m XVIIe siegravecle Composeacute agrave laide du grec ana- laquo en arriegravere raquo et khronos laquo temps raquo
1 Erreur qui consiste agrave placer un fait avant sa date ou agrave une date autre que celle agrave laquelle il sest
produit faute contre la chronologie 2 Le fait dattribuer des usages des ideacutees des paroles des vecirctements caracteacuteristiques dune eacutepoque deacutetermineacutee agrave des hommes ayant veacutecu agrave une autre eacutepoque Ce serait un anachronisme que de precircter des propos chevaleresques agrave un Atheacutenien agrave un
Romain Les piegraveces de Shakespeare sont pleines danachronismes 3 Caractegravere de ce qui nest pas conforme aux mœurs aux usages du temps ougrave lon est de ce qui appartient agrave une eacutepoque reacutevolue Lanachronisme de cette tradition Lanachronisme de ses ideacutees politiques
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon
1796 LAffaire du courrier de Lyon
Le 8 floreacuteal de lrsquoan IV reacutevolutionnaire (28 avril 1796) cinq cavaliers attaquent la malle
postale de Paris-Lyon pregraves de Vert-Saint-Denis et volent 80 000 livres en monnaie et 7
millions sous forme drsquoassignats destineacutes aux armeacutees drsquoItalie Les deux postillons sont
assassineacutes
Une enquecircte est meneacutee et six suspects sont appreacutehendeacutes notamment un certain M
Lesurques dont la responsabiliteacute dans cette affaire ne peut ecirctre affirmeacutee pleinement
Le procegraves agrave rebondissements passionne le laquo Tout-Paris raquo Lesurques est finalement
condamneacute agrave la peine capitale avec les autres accuseacutes clamant son innocence jusqursquoagrave la fin
face au peloton drsquoexeacutecution
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon a donneacute lieu agrave la creacuteation drsquoun arrecircteacute en deacutecembre 1868
concernant le beacuteneacutefice du doute et la reacutehabilitation des condamneacutes finalement reconnus
innocents apregraves leur mort ce dont nrsquoa pu beacuteneacuteficier Lesurques malgreacute toutes les proceacutedures
meneacutees par sa famille
De simple fait divers mettant en scegravene agrave lrsquoinstar de nombre drsquoattaques similaires sous le
45
Directoire une malle-poste attaqueacutee en 1796 par des bandits de grands chemins lrsquoaffaire
du Courrier de Lyon aboutissant au procegraves de six hommes parmi lesquels cinq seulement
sont coupables devient embleacutematique de lrsquoerreur judiciaire condamnant agrave mort un
innocent Lesurques qui laissera son nom agrave une loi permettant la reacutehabilitation des
personnes reconnues criminelles agrave tort
Reacutesumeacute
Le 27 avril 1796 an IV de la Reacutepublique la malle-poste Paris-Lyon est attaqueacutee ses
agresseurs tuent le cocher et semparent de la solde de larmeacutee dItalie en sept millions
dassignats
Or ce mecircme jour un jeune et riche oisif Joseph Lesurques avait eu lideacutee de soffrir une
escapade campagnarde en compagnie dEugeacutenie une courtisane Il eacutetait alleacute louer des
chevaux chez Choppart au moment ougrave quatre hommes sous la direction dun nommeacute
Dubosc preacuteparaient lattaque du courrier de Lyon
Les malfaiteurs avaient eacuteteacute frappeacutes de la ressemblance entre leur chef et ce Lesurques dont
par la mecircme occasion ils avaient appris quil eacutetait lami de Couriol un membre de la bande
Lenquecircte sur laffaire est confieacutee au juge Daubenton un des plus habiles magistrats du
moment
Couriol est arrecircteacute alors quil tentait deacutecouler des assignats voleacutes Madeleine Breacuteban sa
maicirctresse deacutenonce Durochat lassassin du cocher
Bientocirct toute la bande est sous les verrous sauf Dubosc Apprenant larrestation de Couriol
Lesurques va trouver la police croyant le disculper Il y est reconnu par deux femmes des
aubergistes qui avaient accueilli et servi Dubosc et ses complices peu avant lattaque
Lesurques clame son innocence mais comment la prouver Eugeacutenie
Il avoue alors son infideacuteliteacute agrave sa femme Mina qui comprend que le teacutemoignage de la
courtisane est la seule chance de son eacutepoux Mais les charges qui pegravesent sur Lesurques et ses
co-inculpeacutes sont trop lourdes tous sont condamneacutes et guillotineacutes
Dubosc teacutemoin de la mort de son sosie se croit agrave jamais tranquille A tort car Daubenton
peu avant lexeacutecution avait reccedilu Madeleine Breacuteban Il navait alors pas cru agrave sa version des
faits
Mais le doute puis le remords aidant il a repris lenquecircte et deacutecouvert la veacuteriteacute Dubosc enfin
condamneacute Lesurques a eacuteteacute reacutehabiliteacute
46
Lrsquoerreur judiciaire et la loi Lesurques
- httpcriminocorpusrevuesorg209
En outre agrave la suite de lrsquoaffaire du courrier de Lyon la loi du 8 juin 1867
permet aux ayants cause de demander la reacutevision (Toutefois la famille
de Lesurques condamneacute le 13 thermidor an IV nrsquoa pas profiteacute de ces
nouvelles dispositions) Avec la loi du 29 juin 1867 la reacutevision srsquoeacutetend
aux condamneacutes morts victimes drsquoune erreur judiciaire et ouvre la faculteacute
de reacutevision aux condamneacutes correctionnels mais elle ne comporte pas de
reacuteparation judiciaire
Extrait de laquo La cameacutera explore le temps raquo
httpwwwinafrfictions-et-animationsfictions-
historiquesvideoCPF86618450la-verite-sur-l-affaire-du-courrier-
de-lyon-premiere-partiefrhtml
Seacuteances 23 ndash 24 Jouer avec les mots
Objectifs
Supports
Pages Citations Reacutefeacuterences ndash Jeux de motshellip
p 5
ndash Vous refusez de porter pilum
ndash Ben On preacutefegravere se faire porter
Jeu de mots avec le verbe laquo porter raquo = soutenir et lexpression laquo se faire porter pacircle raquo = se faire porter malade
47
pacircles
p 6
ndash Par Jupiter
ndash Par Toutatis
ndash Par pitieacute
p 8 ndash Ouvre lœil et le bon
ndash Lautre je peux pas encore louvrir je risque pas de me tromper
Jeu de mots entre lexpression laquo ouvrir lœil et le bon raquo = ecirctre attentif tregraves vigilant et leacutetat du leacutegionnaire qui a un œil invalide
p 10 ndash Rotomagnus cest par lagrave
ndash Ptecirct ben quoui
Eacutetant en Normandie il est normal davoir une laquo reacuteponse de Normand raquo (reacuteponse ambigueuml ni oui ni non)
p 12
ndash Allons quoi Romain Sois bon comme la Romaine
Jeu de mots entre le sens propre laquo sois bon comme la dame romaine raquo et lexpression laquo bon comme la romaine raquo = trop bon bon jusquagrave la faiblesse
p 13 Allusion aux embouteillages dans Paris
p 14 ndash Tu sais Asteacuterix je crois que nous avons eacuteteacute rouleacutes
Jeu de mots avec la laquo roue raquo qui sest briseacutee et lexpression laquo se faire rouler raquo = se faire duper
p 15
Deacutepannage Tikeacutedbus
Ticket de bus
p 15
ndash Laissons-lui notre char et prenons le sien
ndash Oui ccedila nous deacutepannera
Jeu de mots entre le sens propre laquo deacutepanner raquo = reacuteparer et le sens figureacute laquo deacutepanner raquo = tirer dembarras
p 15
ndash Nous voudrions des becirctises
ndash Gaulois ce sont vos derniegraveres becirctises
ndash Il va faire une grosse becirctise
Jeux de mots entre laquo becirctise raquo = sottise idiotie et laquo becirctise raquo = bonbon speacutecialiteacute de Cambrais
p 16
ndash Dors mon ptit quinquin
Allusion agrave la comptine laquo Le ptit Quinquin raquo
p 17
ndash Jai casseacute une roue sur ces paveacutes
Allusion aux ceacutelegravebres paveacutes de la course cycliste Paris-Roubaix
48
infernaux
p 17
ndash Jen ai assez de lentendre celui-lagrave ndash - - Nooooon Ne coupez pas Ne coupez pas
Jeu de mots entre laquo couper raquo la chaicircne qui relie le char agrave la deacutepanneuse et laquo couper raquo une liaison teacuteleacutephonique
p 18
ndash Brut
ndash Brut
ndash Brutes
Jeux de mots entre champagne laquo brut raquo (qui na pas subit la deuxiegraveme fermentation) et laquo brute raquo = homme brutal violent
p 21
ndash Comment sappelle cette ville
ndash Divodurum
ndash Nessaie pas de mamadouer Non je ne veux pas de rhum
Jeux de mots phoneacutetique entre laquo Divodurum raquo le nom latin de Metz et la question laquo Tu veux du rhum raquo que croit entendre Obeacutelix
p 22
Le pain sur le pichet deau dans la cellule allusion agrave lexpression consacreacutee laquo au cachot au pain sec et agrave leau raquo
p 24
ndash Logo sur chariot
Le logo sur le chariot est celui des laquo PTT raquo Poste Teacuteleacutegramme Teacuteleacutecommunication service public qui regroupait France Telecom et La Poste avant leur privatisation
p 24
ndash Non non non Vous ne resterez pas derriegravere dans mon char
Effectivement Asteacuterix et Obeacutelix se retrouvent agrave lavant du char pour le conduire -)
p 24
ndash Il laura voulu
ndash Tu crois vraiment
Jeu de mots entre laquo il laura voulu raquo = ce qui lui est arriveacute est de sa faute et laquo vouloir
49
raquo = deacutesirer
p 24
- Je vous promets quon na pas fini den parler de laffaire du courrier de Lugdunum
Allusion agrave laffaire du courrier de Lyon affaire judiciaire de la deuxiegraveme moitieacute du XVIIe ougrave le condamneacute serait peut-ecirctre innocent
p 25
ndash Ccedila mennuie de le quitter ce Romain Il est tregraves attachant
Jeu de mots entre laquo attacher raquo = ligoter (comme lest le Romain dans la carriole) et laquo attachant raquo = qui retient en touchant la sensibiliteacute
p 25 - 26
ndash Je suis Beaufix le chef clandestin de la ville
Allusion aux reacuteseaux clandestins lyonnais de la Reacutesistance pendant la seconde guerre mondiale
p 27 ndash Mais je prends la
preacutecaution de me munir de cailloux que je segravemerai sur ma route
Ce proceacutedeacute a eacuteteacute repris bien plus tard par un ceacutelegravebre conteur Ce qui prouve quune bonne ideacutee est souvent pilleacutee
p 27
En effet Le Petit Poucet (contes de ma megravere lOye de Charles Perrault (1628-1703)) utilisa cette technique apregraves Asteacuterix mais bien avant Goscinny et Uderzo -)
p 28
Voie romaine no VII cest bien la route
Allusion agrave la nationale 7 qui va de Paris au Sud et agrave ses ceacutelegravebres embouteillages pendant les deacutepartsretours de vacances deacuteteacute
p 28
ndash Si javais su
ndash Si si si Avec des si on mettrait Lutegravece en amphore
Allusion au proverbe laquo avec des si on mettrait Paris en bouteille raquo = avec des hypothegraveses tout devient possible
p 28
Station BF service Bon Foin
Allusion agrave la marque de produits peacutetroliers laquo BP raquo
50
p 28
ndash Ccedila y est Il a froisseacute les ailes de mon casque
ndash Tavais quagrave le garer ton casque eh papa
Allusion ici aux incidents entre voitures le casque repreacutesente ici une voiture Lallusion est renforceacutee par le jeu de mots entre laquo aile raquo du casque = aile doiseau accrocheacutee au casque et laquo aile raquo de voiture = partie de la carrosserie situeacutee au-dessus des roues
p 29
-Cest joli cette avenue le long de la mer Ccedila sappelle comment
ndash La promenade des Bretons
Allusion agrave la laquo promenade des Anglais raquo ceacutelegravebre avenue de Nice bordant la mer
p 30
-Merci beaucoup de nous avoir meneacutes en bateau
Jeu de mots entre le sens propre et le sens figureacute laquo mener quelquun en bateau raquo = lui faire croire quelque chose qui nexiste pas
p 30
Agrave Nicaelig Par la mer Aveacute ce mistral qui se preacutepare que leacuteruption du Veacutesuve en comparaison ceacutetait de la rigolade Mais vous necirctes pas bieng
Allusion agrave lexageacuteration marseillaise
p 31
ndash La taverne des Nautes
Les scegravenes sont une allusion au film Ceacutesar de Marcel Pagnol
p 32
Massilia de mes amours Allusion agrave une chanson (chanteacutee par Fernandel dans un film sur Marseille )
p 37
-Bonne ideacutee le tour de Gaule Je me demande si nous serons ville eacutetape
Allusion au Tour de France lune des plus ceacutelegravebres courses cyclistes agrave eacutetapes eacutevoqueacute notamment dans la case no 6
p 40
-Encore lui Mais je lai toujours sur le dos alors
Jeu de mots entre le sens propre Obeacutelix est sur le dos du cheval et le sens figureacute laquo avoir quelquun sur le dos raquo = ecirctre constamment surveilleacute
51
p 42
-Leacutegionnaires Manœuvrez Mettez-vous en quinconce En quinconce
En souvenir de la bataille la place gardera ce nom
Allusion agrave llaquo esplanade des Quinconces raquo fameuse esplanade de Bordeaux datant non pas dAsteacuterix mais du XIXe -)
p 43
-35 36 Le compte est y est Allusion agrave lexpression laquo en voir trente six chandelles raquo = avoir un eacuteblouissement agrave la suite dun coup violent reccedilu sur la tecircte
p 45
-Nous arrivons agrave Geacutesocribate les amis Cest plein de galegraveres romaines et de leacutegionnaires car cest un port de guerre
En fait cest Brest et non pas Le Conquet qui est un port militaire (le plus important de France)
p 46
-Couvrez-moi Je vais les arrecircter
Jeu de mots entre laquo couvrir raquo au sens militaire (proteacuteger la sortie de quelquun en tirant sur lennemi) et laquo couvrir raquo = recouvrir le centurion est effectivement couvert de ses leacutegionnaires assommeacutes par les Gaulois
p 46
-Jespegravere seulement quils ne vont pas nous laisser en rade
Jeu de mots entre la laquo rade raquo = bassin de vastes dimensions ayant issue vers la mer ougrave les navires peuvent trouver un bon mouillage et lexpression laquo laisser en rade raquo = abandonner
Jeux de mots avec les noms
Lucius Fleurdelotus
(fleur de lotus)
Inspecteur geacuteneacuteral envoyeacute
speacutecial de Jules Ceacutesar avec
rang de preacutefet
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
14
surtout dans les nombres
Lieux de culte
Ces ceacutereacutemonies se deacuteroulent dans des sanctuaires clos sortes
de temples geacuteneacuteralement localiseacutes sur des points eacuteleveacutes
eacuteloigneacutes des habitations mais facilement repeacuterables Aucune
ceacutereacutemonie dans les arbres donc comme le veut la leacutegende
Les fecirctes religieuses
Quatre grandes fecirctes celtiques introduisent les saisons
lImbolc le 1er feacutevrier le Belteine le 1er mai le Lugnasad le
1er aoucirct le Samain le 1er novembre
Le visage des dieux
Polytheacuteistes les Gaulois veacuteneacuteraient des diviniteacutes protectrices
varieacutees mais ne les repreacutesentaient pas sous des traits humains
Il est donc difficile de les identifier sauf en sappuyant sur des
reacutecits romains biaiseacutes par leurs propres croyances Il semble
en fait quaucun pantheacuteon ne se soit imposeacute agrave lensemble des
Gaulois excepteacute quelques diviniteacutes comme le fameux
Toutatis ou Teutategraves dieux protecteur de la tribu
Croyances
Cest finalement le systegraveme de croyances tregraves eacutelaboreacute des
Gaulois qui les unit le mieux Citons entre autres la croyance
en la fin du monde en la vie eacuteternelle et en la reacuteincarnation
des acircmes (une croyance qui expliquait selon Ceacutesar le courage
des Gaulois aux combats) Lunivers est quant agrave lui conccedilu
comme une sorte de construction pyramidale diviseacutee en trois
parties abysses infernales terre et ciel ce dernier
apparaissant comme une voucircte fragile et inquieacutetante sur
laquelle sappuie lunivers
8 Vercingeacutetorix
et la conquecircte
des Gaules
Un aristocrate et un chef de guerre
Vercingeacutetorix est neacute aux environs de 82 av J-C agrave Gergovie Son nom est en fait un
titre militaire qui signifie grand roi des guerriers Cest un noble qui a suivi
lenseignement des druides il est issu dune des plus grandes et des plus puissantes
familles de la tribu des Arvernes
Pour contrer linvasion romaine il parvient agrave organiser une grande coalition gauloise
15
degraves 52 av J-C
La guerre des Gaules A partir du deacutebut du IIIe siegravecle av J-C les Romains eacutetendent leur heacutegeacutemonie sur le
bassin occidental de la Meacutediterraneacutee et commencent agrave conqueacuterir la partie meacuteridionale
de la Gaule dite transalpine En -120 le sud de la Gaule deacutesormais appeleacutee la
Province est annexeacute La conquecircte se poursuit peu agrave peu en deacutepit de la reacutesistance
de certaines tribus gauloises La plus grande insurrection est meneacutee par
Vercingetorix qui reacuteussit agrave battre les Romains agrave Gergovie capitale des Arvernes en
-52 Ce succegraves entraicircne de nouvelles tribus gauloises au combat Emmeneacutees par
Vercingeacutetorix elles pratiquent une politique de terre brucircleacutee pour freiner les Romains
et les empecirccher de se ravitailler
La bataille finale dAleacutesia Cest agrave Aleacutesia que se joue lultime bataille de la guerre des Gaules Jules Ceacutesar y fait
construire une double fortification autour de la place-forte une ligne de travaux
deacutefensifs et de larges fosseacutes sont eacutedifieacutes pour empecirccher les assieacutegeacutes de sortir Malgreacute
une armeacutee de secours Vercingeacutetorix est contraint dadmettre sa deacutefaite et rend les
armes Il est meneacute en captiviteacute agrave Rome puis meurt agrave la prison du Tullianum sans
doute eacutetrangleacute En -51 la Gaule est donc entiegraverement soumise La politique
dassimilation et dacculturation quimposent partout les Romains transforme vite le
pays faisant bientocirct des Gaulois des Gallo-romains
httpwwwlinternautecomhistoiremagazinedossier06gauloispresentationshtml
Activiteacutes
Observation de la cartecomparaison avec la carte drsquoaujourdrsquohui
Visionnage de lrsquoeacutemission laquo Crsquoest pas sorcier raquo production orale
Exposeacutes par groupe de deux ou trois sur un thegraveme de la vie
gauloise ndash recherches au CDI
1 Les Gaulois une invention romaine
2 La socieacuteteacute gauloise
3 La vie quotidienne
4 De quoi vivaient les Gaulois
5 Art et culture
6 Les inventions gauloises
7 Croyances
8 Vercingeacutetorix et la conquecircte des Gaules
16
Seacuteance 7 Asteacuterix et Obeacutelix Les reacutegions et villes de France
Objectifs
Connaissance geacuteographique de la France
Supports
Travail en salle informatique httpwwwlepointduflenetculture-generalehtm
httpwwwngfl-cymruorgukvtcinteractive_mapsfrancefrance_maphtml carte
interactive de la France
Les reacutegions
httpwwwsprachenzentrumcomhorizonculturelculturel_u1regions_clic_indexhtm
httpwwwtlfqulavalcaaxleuropefrance_regionshtm
Les speacutecialiteacutes culinaires par villes httpwebcortlandeduflteachcivVoyagevoyagehtm
Visites virtuelles de villes franccedilaises httpshowaroundtypepadfrvisite_virtuelle_france
La carte du parcours drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
17
Activiteacutes
Parcourir les sites et effectuer les activiteacutes proposeacutees en lignes
Retracer sur la carte vierge le parcours drsquoAsteacuterix et Obeacutelix agrave partir
de la carte de la France projeteacutee
Seacuteance 8 ndash 9 ndash 10 ndash 11 ndash 12 Asteacuterix et Obeacutelix le Tour de France
Objectifs
Deacutecouvrir un eacuteveacutenement sportif franccedilais tregraves reacuteputeacute Le Tour de
France agrave veacutelo
Le lexique du veacutelo et du sport
Initiation au code de la route
Supports
18
Carte du tour 2012
Exercices de vocabulaire en contexte ndash Hachette FLE ndash pp 102-
103
Eacuteducation agrave la route
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre1pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre3pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre4pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre6pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre7pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeSolutionspdf
Videacuteo lrsquoarriveacutee 2011
httpwwwletourfr2011TDFLIVEfr2100videoshtml
Le lexique du veacutelo
19
Liens laquo Sport et loisirs raquo
httpwwwlepointduflenetvocabulaire0htm
httpfslactivitiescaquizactivitiesindexhtm
httpwwwtingladonetid=les-loisirs
httpwwwallgemeinbildungchfach=fraLoisirs_01ahtm
httpbabelnetsbgacatcanalrevesportindexhtm
httpusersskynetbeprovidencevocabulairefrancaissportspo
5htm
httpwwwbbccouklanguagesfrenchtalkvideobb_rm_leisure
1shtmlredirect=leisure1shtmlamplang=engampnbram=1ampbbram=1
ampbgc=C0C0C0ampbbcws=1ampsize=4x3
20
Mots mecircleacutes
Trouve les vingt mots du sport et du veacutelo cacheacutes dans la grille
T B R O G R K B K G U I D O N
E Q U I T A T I O N B M G H L
N S G D F Y G C G H C J Y L M
N X B C S O V Y B N A N M H J
I Y Y U E N U C I P D P N E U
S B T T L R E L Z A R Q A S D
G A T H L E T I S M E F S F V
H S J J E K L S M N B V T C I
U K I O I P W M X F R E I N T
P E D A L E G E H H J K Q M E G T F A L P I N I S M E U U S F B D S Q W B X C V B N E J S
N A T A T I O N I O R O U E E
A L Z E E R X T Y U U I O P M
S L F G H J E K C H A I N E L
T R R G U I D O N
E Q U I T A T I O N G
N G Y C C Y
N B S O Y A M
I Y E N C D P N E U
S B L L R A
A T H L E T I S M E S V
S E S T I
21
K M F R E I N T
P E D A L E E Q E
T A L P I N I S M E U S B B E S
N A T A T I O N R O U E E
L X
L E C H A I N E
Activiteacutes
Le parcours du tour observation
Videacuteo production orale sur lrsquoarriveacutee du Tour 1011
Entraicircnement sur Internet le langage des sports
Mots fleacutecheacutes lexique agrave retrouver
Petite production eacutecrite choisir un sport et expliquer ce choix
exprimer ses goucircts ndash deacutecrire une activiteacute
Seacuteance 13 Asteacuterix et Obeacutelix Lutegravece et autres villes
Objectifs
Retracer le parcours culinaire drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
La France gourmande Faire correspondre les anciens noms de
villes aux nouveaux et aux speacutecialiteacutes
Deacutecouvrir un peu de Paris
Supports
La France gourmande
La France gourmande
Ce tour de France est loccasion de redeacutecouvrir certaines speacutecialiteacutes de la cuisine franccedilaise Voici donc la liste des speacutecialiteacutes dont il est question dans lalbum par ordre dapparition
22
Le jambon de Paris
p 13
ndash Nous allons acheter du jambon Le jambon de Lutegravece est justement renommeacute
Le jambon de Paris est du jambon blanc (cuit) braiseacute
Les becirctises de Cambrai
p 15
ndash Aux becirctises de Camaracum
Les becirctises de Cambrai sont des bonbons des petits berlingots agrave la menthe
Le champagne
p 17
ndash Vin de Durocortum Visitez nos caves
Pas besoin de preacutesenter le champagne vin blanc de Champagne rendu mousseux par fermentation dont Reims peut ecirctre consideacutereacute comme une des capitales
p 17
ndash Cest le vin des vins il est peacutetillant et on sen sert pour les grandes occasions Baptiser les galegraveres par exemple
On sen sert effectivement toujours pour baptiser les bateaux
ndash Brut Sec demi-sec Doux
Ce sont les diffeacuterentes sortes de champagnes obtenues avec plus ou moins de fermentation et en rajoutant ou non du sucre lors de ces fermentations
Saucisson et quenelles de Lyon
p 27
ndash Nous devons acheter quelques denreacutees Des speacutecialiteacutes de Lugdunum
ndash Nous y avons penseacute Voici du saucisson et des quenelles
Le saucisson de Lyon appeleacute aussi rosette est du saucisson sec Quant aux quenelles elles peuvent ecirctre cuisineacutees agrave la lyonnaise
23
La salade niccediloise
p 29
ndash Une amphore pleine de salade sil vous plaicirct ndash Cest bon ccedila la salade nicaeligoise
La salade niccediloise est une salade composeacutee qui agrave part la salade contient aussi des olives des tomates des anchois etc
La bouillabaisse
p 31
ndash Nous voudrions acheter une bouillabaisse pour emporter
La bouillabaisse est une matelote (soupe) de poissons meacutediterraneacuteens parfumeacutee au safran accompagneacutee dun ailloli eacutepiceacute et servie dans son bouillon sur des tranches de pain grilleacute
La saucisse de Toulouse
p 36
ndash Cest joli Tolosa Et la saucisse cest bon
La saucisse de Toulouse est une saucisse assez grosse
Les pruneaux dAgen
p 37
ndash Et dans la ville dAginum ndash Ils sarrecircteront ici pour acheter nos fameux pruneaux
Les seuls pruneaux (prune seacutecheacutee) dignes de ce nom sont effectivement les pruneaux dAgen
Vins et huicirctres de Bordeaux
p 29
ndash Une amphore de Burdigala Blanc et des huicirctres sil vous plaicirct
Les vins de Bordeaux comptent parmi les plus grands crus et les huicirctres proviennent du bassin dArcachon
24
Tableau des speacutecialiteacutes culinaires
Nom
actuel Treacutegastel Rouen Paris Cambrai Reims Metz
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes La
chacirctaigne Le cidre Le jambon La becirctise
Le
champagne
Nom
actuel Lyon Nice Marseille Toulouse Agen Bordeaux
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Le
saucisson
La quenelle
La salade
La
bouillabaisse
Le pastis
La saucisse Les pruneaux
Le vin
Les huicirctres
Le Tour de Gaule gourmand drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
Nom
actuel Treacutegastel Rouen Paris Cambrai Reims Metz
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Nom
actuel Lyon Nice Marseille Toulouse Agen Bordeaux
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Activiteacutes
25
Remplir le tableau des villes et speacutecialiteacutes en srsquoaidant de lrsquoalbum
Seacuteances 14 ndash 15 - 16 Asteacuterix et Obeacutelix LutegraveceParis
Objectifs
Deacutecouvrir un peu de la capitale franccedilaise
Supports
Lutegravece est une forme franciseacutee du nom employeacute par les Romains Lutetia ou Lutetia Parisiorum pour deacutesigner la ville gauloise connue aujourdhui sous le nom de Paris ainsi que son oppidum
Le terme est attesteacute en grec sous la forme Λoυϰoτοϰίαν (Strabon) Λευϰοτεϰία (Ptoleacutemeacutee) dougrave le doublet Lucotegravece ainsi quen latin Lutetia (Ier siegravecle av J-C) Albert Dauzat et Charles Rostaing1 y voient la racine gauloise lut- marais (eacutequivalent du latin lŭtum boue) reprise par Xavier Delamarre2 sous les formes luto- luteuo- (cf gaeumllique loth marais breton loudour malpropre) que lon retrouve dans les villes de Ludesse Lodegraveve (Luteua) Lutitia (Allemagne) ou Lutudarum (GB Derbyshire)
Cependant Pierre-Yves Lambert3 qui se base sur les formes grecques laquo Lucotegravece raquo penche pour une racine gauloise lucot- souris (cf breton logod irlandais luch)
Par convention on nomme laquo Paris preacutehistorique raquo puis laquo Paris antique raquo le site jusquagrave la bataille de Lutegravece en 52 avant J-C marquant la conquecircte romaine Vers 300 Lutegravece prend le nom de Paris par une abreacuteviation des mots latins laquo civitas Parisiorum raquo ou laquo urbs Parisiorum raquo du nom du peuple gaulois qui occupe le site depuis le IIIe siegravecle av J-C les Parisii
Les deacutecouvertes archeacuteologiques reacutealiseacutees entre 1994 et 200545 compromettent fortement la localisation traditionnelle de la Lutegravece gauloise la deacutecouverte dun large espace durbanisation proto-urbain (15 hectares) sur le territoire actuel de Nanterre dans les Hauts-de-Seine remet en cause le rocircle joueacute par licircle de la Citeacute avant la domination romaine
httpfrwikipediaorgwikiLutC3A8ce
26
Lutegravece httpwwwparisculturefr
Reconstitution libre du plan de Lutegravece selon dAnville en 1705
Lien les bruits de Paris Eacutecouter paris
httpwwwecouterparisnet
httpmozannefrjeu_de_l_oiejeu_de_l_oie_de_Parishtml jeu de
lrsquooie sur Paris
httpwwwparis-26-gigapixelscomindex-frhtml
Sites interactifs de FLE sur Paris
httpusersskynetbechristophelaroylesmonumentshtm
Plan interactif httpwwwpariservetmfrquartierdecouvhtm
Extrait du film laquo Un monstre agrave paris raquo - Chanson laquo la Seine raquo
interpreacuteteacutee par M et Vanessa Paradis
httpwwwyoutubecomwatchv=9Z-NbQvhzKM
Paroles de la chanson
27
La Seine
Vanessa Paradis avec M Elle sort de son lit
Tellement sucircre delle
La Seine la Seine la Seine
Tellement jolie elle mrsquoensorcelle
La Seine la Seine la Seine
Extralucide la lune est sucircre
La Seine la Seine la Seine
Tu nes pas saoul
Paris est sous
La Seine la Seine la Seine
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Extra lucille quand tu es sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Extravagante quand lange est sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Sur le pont des arts
Mon cœur vacille
Entre deux eaux
Lair est si bon
Cet air si pur
Je le respire
Nos reflets percheacutes
Sur ce pont
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
28
29
Activiteacutes
Jeu de discrimination auditive avec laquo Eacutecouter Paris raquo - Production
orale
Jeu de lrsquooie interactif sur les monuments et quartiers parisiens
Eacutecoute et apprentissage de la chanson laquo la Seine raquo
Seacuteances 17 ndash 18 ndash 19 ndash 20 Marseille Marius de Marcel Pagnol
Objectifs
30
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de cartes raquo
dans Marius de Marcel Pagnol
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
La caricature dans le dessin
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
Supports
Marcel Pagnol Eacutecrivain et cineacuteaste franccedilais (Aubagne 1895 -
Paris 1974) il est auteur de comeacutedies (Topaze Marius Fanny) de
recueils de souvenirs (la Gloire de mon pegravere) et de films (Angegravele
1934 Ceacutesar 1936 la Femme du boulanger 1938) Il a fait aussi
partie de lAcadeacutemie franccedilaise
Lrsquoextrait du film ndash La partie de cartes
httpwwwyoutubecomwatchv=w8rXPeB8-DY
Une photo du film
Le texte de la scegravene
La ceacutelegravebre partie de cartes
MARIUS
De Marcel PAGNOL
31
Tu me fends le cœur
Marius
Acte Troisiegraveme
Il est neuf heures du soir Dans le petit cafeacute Escartefigue Panisse Ceacutesar et M Brun sont assis autour dune table Ils jouent agrave la manille Autour deux sur le parquet deux rangs de bouteilles vides Au comptoir le chauffeur du ferry-boat deacuteguiseacute en garccedilon de cafeacute mais aussi sale que jamais
Scegravene 1
(Quand le rideau se legraveve Escartefigue regarde son jeu intenseacutement et perplexe se gratte la tecircte Tous attendent sa deacutecision)
Panisse (impatient)
Eh bien quoi Cest agrave toi
Escartefigue
Je le sais bien Mais jheacutesite hellip
(Il se gratte la tecircte Un client de la terrasse frappe sur la table de marbre)
Ceacutesar (au chauffeur)
Heacute lextra On frappe
(Le chauffeur tressaille et crie)
Le chauffeur
Voilagrave Voilagrave
(Il saisit un plateau vide jette une serviette sur son eacutepaule et seacutelance vers la terrasse)
Ceacutesar (agrave Escartefigue)
32
Tu ne vas pas heacutesiter jusquagrave demain
M Brun
Allons capitaine nous vous attendons
(Escartefigue se deacutecide soudain Il prend une carte legraveve le bras pour la jeter sur le tapis puis brusquement il la remet dans son jeu)
Escartefigue
Cest que la chose est importante (agrave Ceacutesar) Ils ont trente-deux et nous combien nous avons
(Ceacutesar jette un coup dœil sur les jetons en os qui sont pregraves de lui sur le tapis)
Ceacutesar
Trente
M Brun (sarcastique)
Nous allons en trente-quatre
Panisse
Cest ce coup-ci que la partie se gagne ou se perd
Escartefigue
Cest pour ccedila que je me demande si Panisse coupe agrave cœur
Ceacutesar
Si tu avais surveilleacute le jeu tu le saurais
Panisse (outreacute)
Eh bien dis donc ne vous gecircnez plus Montre-lui ton jeu puisque tu y es
Ceacutesar
Je ne lui montre pas mon jeu Je ne lui ai donneacute aucun renseignement
M Brun
En tous cas nous jouons agrave la muette il est deacutefendu de parler
Panisse (agrave Ceacutesar)
Et si ceacutetait une partie de championnat tu serais deacutejagrave disqualifieacute
Ceacutesar (froid)
33
Jen ai souvent vu des championnats Jen ai vu plus de dix Je ny ai jamais vu une figure comme la tienne
Panisse
Toi tu es perdu Les injures de ton agonie ne peuvent pas toucher ton vainqueur
Ceacutesar
Tu es beau Tu ressembles agrave la statue de Victor Geacutelu
Escartefigue (pensif)
Oui et je me demande toujours sil coupe agrave cœur
(A la deacuterobeacutee Ceacutesar fait un signe quEscartefigue ne voit pas mais que Panisse a surpris)
Panisse (furieux)
Et je te prie de ne pas faire de signes
Ceacutesar
Moi je lui fais des signes Je bats la mesure
Panisse
Tu ne dois regarder quune seule chose ton jeu (agrave Escartefigue) Et toi aussi
Ceacutesar
Bon (Il baisse les yeux vers ses cartes)
Panisse (agrave Escartefigue)
Si tu continues agrave faire des grimaces je fous les cartes en lair et je rentre chez moi
M Brun
Ne vous facircchez pas Panisse Ils sont cuits
Escartefigue
Moi je connais tregraves bien le jeu de manille et je nheacutesiterais pas une seconde si javais la certitude que Panisse coupe agrave cœur
Panisse
Je tai deacutejagrave dit quon ne doit pas parler mecircme pour dire bonjour agrave un ami
Escartefigue
34
Je ne dis bonjour agrave personne Je reacutefleacutechis agrave haute voix
Panisse
Eh bien Reacutefleacutechis en silence hellip (Ceacutesar continue ses signaux) Et ils se font encore des signes Monsieur Brun surveillez Escartefigue moi je surveille Ceacutesar
(Un silence Puis Ceacutesar parle sur un ton meacutelancolique)
Ceacutesar (agrave Panisse)
Tu te rends compte comme cest humiliant ce que tu fais lagrave Tu me surveilles comme un tricheur Reacuteellement ce nest pas bien de ta part Non ce nest pas bien
Panisse (presque eacutemu)
Allons Ceacutesar je tai fait de la peine
Ceacutesar (tregraves eacutemu)
Quand tu me parles sur ce ton quand tu mespinches comme si jeacutetais un sceacuteleacuterat hellip Je ne dis pas que je vais pleurer non mais moralement tu me fends le cœur
Panisse
Allons Ceacutesar ne prends pas ccedila au tragique
Ceacutesar (meacutelancolique)
Cest peut-ecirctre que sans en avoir lair je suis trop sentimental (agrave Escartefigue) A moi il me fends le cœur Et agrave toi il ne te fait rien
Escartefigue (ahuri)
Moi il ne ma rien dit
Ceacutesar (Il legraveve les yeux au ciel)
O Bonne Megravere Vous entendez ccedila
(Escartefigue pousse un cri de triomphe Il vient enfin de comprendre et il jette une carte sur le tapis Panisse le regarde regarde Ceacutesar puis se legraveve brusquement plein de fureur)
Panisse
Est-ce que tu me prends pour un imbeacutecile Tu as dit Il nous fend le cœur pour faire comprendre que je coupe agrave cœur Et alors il joue cœur parbleu
(Ceacutesar prend un air innocent et surpris)
Panisse (Il lui jette les cartes au visage)
Tiens les voilagrave tes cartes tricheur hypocrite Je ne joue pas avec un Grec siou pas plus fada queacute tu sas Foou pas mi prendreacute per un aoutreacute (Il se frappe la poitrine) Siou mestreacute Panisse et siegraves
35
pas pron fin per maganta
(Il sort violemment en criant Tu me fends le cœur En coulisse une femme crie Le Soleil Le Radical
La scegravene dans lrsquoalbum
Dans Le tour de Gaule le deacutecor inteacuterieur de la taverne des nautes est
inspireacute de celui de Marius film tourneacute par Pagnol en 1931 Les trois
joueurs de carte sont des caricatures des comeacutediens Paul Dullac
Fernand Charpin et Robert Vattier
Maicirctre Panix
Nom sur lrsquoenseigne drsquoune boutique de Massilia
Nationaliteacute Gaulois
Nom anglais Tunafix
Nom allemand Meister Panix
Nom neacuteerlandais Meester Panix
Nom espagnol Panix
De passage agrave Massilia (Marseille) lors de
leur Tour de Gaule Asteacuterix et Obeacutelix
donnent agrave leurs creacuteateurs Reneacute Goscinny
et Albert Uderzo une occasion recircveacutee de
se faire tout un cineacutema Celui de Marcel
Pagnol pour ecirctre preacutecis les deux
planches les plus meacuteridionales de
lrsquounivers drsquoAsteacuterix sont en effet truffeacutees
de reacutefeacuterences agrave sa ceacutelegravebre trilogie constitueacutee des films Marius Fanny et Ceacutesar
Tout commence avec Ceacutesar justement Pas ce cher vieux Jules pour une fois mais plutocirct
Ceacutesar Labeldecadix dont les traits ne sont pas sans rappeler lrsquoimmense acteur Raimu agrave
jamais associeacute agrave ces grands classiques du cineacutema franccedilais
Deux scegravenes mythiques de ces chefs drsquoœuvre des anneacutees trente sont par ailleurs reproduites
faisant eacuteclater les talents de caricaturiste drsquoAlbert Uderzo la partie de cartes de Marius et la
partie de peacutetanque de Fanny
Et pour les plus attentifs une enseigne de Massilia fait apparaicirctre le nom de laquoMaicirctre Panixraquo
36
appartenant sans doute agrave un lointain ancecirctre du Maicirctre Panisse interpreacuteteacute par Fernand
Charpin dans les films de Pagnol
httpwwwasterixcomencyclopediepersonnagesmaitre-panixhtml
Ceacutezanne Les joueurs de cartes ndash 1890-1895
37
Paul Ceacutezanne Les joueurs de cartes
38
Paul Ceacutezanne (1839-1906) Les joueurs de cartes entre 1890 et 1895 Huile sur toile H 475 L 57 cm copy RMN (Museacutee dOrsay) Herveacute Lewandowski
Notice complegravete
Les joueurs de cartes
Ceacutezanne avait certainement vu au museacutee dAix-en-Provence sa ville natale Les joueurs de
cartes attribueacute aux fregraveres Le Nain Dans les anneacutees 1890 lartiste traite agrave plusieurs reprises ce
thegraveme dinspiration caravagesque et donne agrave laffrontement une graviteacute exceptionnelle Aux
subtils jeux de gestes et de regards Ceacutezanne substitue les silhouettes massives et la
concentration silencieuse des personnages
La bouteille sur laquelle joue la lumiegravere constitue laxe central de la composition Elle
seacutepare lespace en deux zones symeacutetriques ce qui accentue lopposition des joueurs Ces
derniers seraient des paysans que le peintre observait dans la proprieacuteteacute paternelle du Jas de
Bouffan aux environs dAix Lhomme fumant la pipe a pu ecirctre identifieacute comme eacutetant le
pegravere Alexandre jardinier du lieu
Sur les cinq toiles que le peintre consacre agrave ce sujet celle-ci est lune des plus deacutepouilleacutees
Ici tout concoure finalement agrave donner un aspect monumental agrave la composition que vient
servir un chromatisme aux accords somptueux
39
La reacutecurrence des joueurs de cartes dans lart ceacutezannien des derniegraveres anneacutees a donneacute lieu agrave
une interpreacutetation inteacuteressante laffrontement des deux joueurs ne symboliserait-il pas la
lutte que lartiste eut agrave mener contre son pegravere pour faire reconnaicirctre sa peinture figureacutee ici par
la carte agrave jouer
httpwwwmusee-orsayfrfrcollectionsoeuvres-commenteesrecherchecommentairecommentaire_idles-joueurs-de-cartes-11402htmlno_cache=1
Drsquoautres œuvres ayant pour thegraveme les cartes et les tricheurs de
cartes
Le Nain
De la Tour
40
Caravage
Otto Dix
41
Eacutecole franccedilaise
Eacutemission laquo Palettes raquo sur le tableau de Georges de la Tour
42
Activiteacutes
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de
cartes raquo dans Marius de Marcel Pagnol
- Visionnage de la videacuteo ndash production orale lrsquoaccent ndash la (les)
langue(s) employeacutee(s) ndash comparaison avec les scegravenes
reproduites dans lrsquoalbum
- Comment les joueurs trichent-ils dans la scegravene
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
- Lecture du texte agrave plusieurs voix ndash meacutemorisation et mise en
scegravene
La caricature dans le dessin
- Comparaison des photos de la scegravene et de la caricature dans
le dessin
- Deacutefinition de la caricature
CARICATURE n f XVIIIe siegravecle Emprunteacute de litalien caricatura proprement laquo action de charger charge raquo
1 Image satirique dans laquelle on repreacutesente dune maniegravere humoristique bouffonne grotesque des personnages quon veut tourner en deacuterision Une caricature amusante spirituelle impertinente impitoyable mordante Lart de la caricature Faire la caricature dun personnage ceacutelegravebre Il precircte agrave la caricature Par ext Description satirique Monsieur Jourdain du laquo Bourgeois
gentilhomme raquo est la caricature du bourgeois de son temps 2 Fig Image repreacutesentation deacuteformeacutee outreacutee mensongegravere de la reacutealiteacute Vos propos sont la caricature de ma penseacutee Cest une caricature de justice
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
- Quels sont les objectifs de Goscinny et Uderzo en reprenant
cette scegravene (+ la scegravene de la peacutetanque)
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
- Observer et deacutecrire le plus fidegravelement possible le tableau de
Ceacutezanne
- Voir drsquoautres œuvres sur le mecircme thegraveme
- Voir un passage de lrsquoeacutemission laquo Palettes raquo sur la description
drsquoun tableau Le tricheur agrave lrsquoas de carreau de Georges de la
Tour
43
Seacuteances 21 - 22 Une autre reacutefeacuterence Lrsquoaffaire du courrier de
Lyon
Objectifs
Qursquoest-ce qursquoun anachronisme
Un fait reacuteel et historique qui marque encore les esprits par ses
conseacutequences la meacutemoire de lrsquohistoire et de la justice
La peine de mort et lrsquoerreur judiciaire deacutebat
Supports et activiteacutes
Les anachronismes
Anachronismes
Les auteurs caricaturent diffeacuterentes reacutegions franccedilaises en jouant drsquoanachronismes
A Nicae (Nice) Asteacuterix et Obeacutelix se promegravenent sur la promenade des Bretons
allusion agrave la promenade des Anglais
Les speacutecialiteacutes culinaires collecteacutees sont celles qui font la reacuteputation aujourdrsquohui des
villes par lesquelles passent les heacuteros de la bande dessineacutee Elles nrsquoexistaient pas agrave
lrsquoeacutepoque
Un Romain montant la palissade dit Exegi monumentum aere perennius (Jrsquoai acheveacute
un monument plus durable que lrsquoairain phrase prononceacutee par Horace)
Les reacuteponses vagues donneacutes par les habitants des environs de Rotomagus (Rouen
ville de Normandie) sont des laquo reacuteponses de Normand raquo laquo ptrsquoecirct ben que oui ptrsquoecirct ben
que non raquo
Les embouteillages dans Lutegravece rappellent les difficulteacutes de circulation dans Paris Ils
avaient deacutejagrave eacuteteacute caricatureacutes dans La Serpe drsquoor
Le vol du veacutehicule de la poste et la citation du soldat romain laquo [] on nrsquoa pas fini
drsquoen parler de lrsquoaffaire du courrier de Lugdunum raquo sont un clin drsquoœil agrave lrsquoaffaire du
courrier de Lyon
Lrsquoaide des habitants de Lugdunum fait reacutefeacuterence agrave la Reacutesistance agrave Lyon au cours de la
Seconde Guerre mondiale Lorsque la reacutesistance perd la garnison romaine dans les
deacutedales de la ville le preacutefet Encorutilfaluquejelesus segraveme des cailloux sur sa route en
reacutefeacuterence au Petit Poucet Lrsquoalbum explique le nom de la place des Quinconces agrave
Bordeaux par la formation romaine du mecircme nom
La partie de cartes agrave Massilia est une reprise de la partie de cartes dans Marius de
Marcel Pagnol Raimu Fernand Charpin Paul Dullac et Robert Vattier (les acteurs
de ce film) precirctent leurs traits aux personnages de ce passage
httpwwwotakiacom1383produitbdt05-le-tour-de-gaule-dasterix
Anachronisme - deacutefinition
44
ANACHRONISME (ch se prononce k) n m XVIIe siegravecle Composeacute agrave laide du grec ana- laquo en arriegravere raquo et khronos laquo temps raquo
1 Erreur qui consiste agrave placer un fait avant sa date ou agrave une date autre que celle agrave laquelle il sest
produit faute contre la chronologie 2 Le fait dattribuer des usages des ideacutees des paroles des vecirctements caracteacuteristiques dune eacutepoque deacutetermineacutee agrave des hommes ayant veacutecu agrave une autre eacutepoque Ce serait un anachronisme que de precircter des propos chevaleresques agrave un Atheacutenien agrave un
Romain Les piegraveces de Shakespeare sont pleines danachronismes 3 Caractegravere de ce qui nest pas conforme aux mœurs aux usages du temps ougrave lon est de ce qui appartient agrave une eacutepoque reacutevolue Lanachronisme de cette tradition Lanachronisme de ses ideacutees politiques
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon
1796 LAffaire du courrier de Lyon
Le 8 floreacuteal de lrsquoan IV reacutevolutionnaire (28 avril 1796) cinq cavaliers attaquent la malle
postale de Paris-Lyon pregraves de Vert-Saint-Denis et volent 80 000 livres en monnaie et 7
millions sous forme drsquoassignats destineacutes aux armeacutees drsquoItalie Les deux postillons sont
assassineacutes
Une enquecircte est meneacutee et six suspects sont appreacutehendeacutes notamment un certain M
Lesurques dont la responsabiliteacute dans cette affaire ne peut ecirctre affirmeacutee pleinement
Le procegraves agrave rebondissements passionne le laquo Tout-Paris raquo Lesurques est finalement
condamneacute agrave la peine capitale avec les autres accuseacutes clamant son innocence jusqursquoagrave la fin
face au peloton drsquoexeacutecution
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon a donneacute lieu agrave la creacuteation drsquoun arrecircteacute en deacutecembre 1868
concernant le beacuteneacutefice du doute et la reacutehabilitation des condamneacutes finalement reconnus
innocents apregraves leur mort ce dont nrsquoa pu beacuteneacuteficier Lesurques malgreacute toutes les proceacutedures
meneacutees par sa famille
De simple fait divers mettant en scegravene agrave lrsquoinstar de nombre drsquoattaques similaires sous le
45
Directoire une malle-poste attaqueacutee en 1796 par des bandits de grands chemins lrsquoaffaire
du Courrier de Lyon aboutissant au procegraves de six hommes parmi lesquels cinq seulement
sont coupables devient embleacutematique de lrsquoerreur judiciaire condamnant agrave mort un
innocent Lesurques qui laissera son nom agrave une loi permettant la reacutehabilitation des
personnes reconnues criminelles agrave tort
Reacutesumeacute
Le 27 avril 1796 an IV de la Reacutepublique la malle-poste Paris-Lyon est attaqueacutee ses
agresseurs tuent le cocher et semparent de la solde de larmeacutee dItalie en sept millions
dassignats
Or ce mecircme jour un jeune et riche oisif Joseph Lesurques avait eu lideacutee de soffrir une
escapade campagnarde en compagnie dEugeacutenie une courtisane Il eacutetait alleacute louer des
chevaux chez Choppart au moment ougrave quatre hommes sous la direction dun nommeacute
Dubosc preacuteparaient lattaque du courrier de Lyon
Les malfaiteurs avaient eacuteteacute frappeacutes de la ressemblance entre leur chef et ce Lesurques dont
par la mecircme occasion ils avaient appris quil eacutetait lami de Couriol un membre de la bande
Lenquecircte sur laffaire est confieacutee au juge Daubenton un des plus habiles magistrats du
moment
Couriol est arrecircteacute alors quil tentait deacutecouler des assignats voleacutes Madeleine Breacuteban sa
maicirctresse deacutenonce Durochat lassassin du cocher
Bientocirct toute la bande est sous les verrous sauf Dubosc Apprenant larrestation de Couriol
Lesurques va trouver la police croyant le disculper Il y est reconnu par deux femmes des
aubergistes qui avaient accueilli et servi Dubosc et ses complices peu avant lattaque
Lesurques clame son innocence mais comment la prouver Eugeacutenie
Il avoue alors son infideacuteliteacute agrave sa femme Mina qui comprend que le teacutemoignage de la
courtisane est la seule chance de son eacutepoux Mais les charges qui pegravesent sur Lesurques et ses
co-inculpeacutes sont trop lourdes tous sont condamneacutes et guillotineacutes
Dubosc teacutemoin de la mort de son sosie se croit agrave jamais tranquille A tort car Daubenton
peu avant lexeacutecution avait reccedilu Madeleine Breacuteban Il navait alors pas cru agrave sa version des
faits
Mais le doute puis le remords aidant il a repris lenquecircte et deacutecouvert la veacuteriteacute Dubosc enfin
condamneacute Lesurques a eacuteteacute reacutehabiliteacute
46
Lrsquoerreur judiciaire et la loi Lesurques
- httpcriminocorpusrevuesorg209
En outre agrave la suite de lrsquoaffaire du courrier de Lyon la loi du 8 juin 1867
permet aux ayants cause de demander la reacutevision (Toutefois la famille
de Lesurques condamneacute le 13 thermidor an IV nrsquoa pas profiteacute de ces
nouvelles dispositions) Avec la loi du 29 juin 1867 la reacutevision srsquoeacutetend
aux condamneacutes morts victimes drsquoune erreur judiciaire et ouvre la faculteacute
de reacutevision aux condamneacutes correctionnels mais elle ne comporte pas de
reacuteparation judiciaire
Extrait de laquo La cameacutera explore le temps raquo
httpwwwinafrfictions-et-animationsfictions-
historiquesvideoCPF86618450la-verite-sur-l-affaire-du-courrier-
de-lyon-premiere-partiefrhtml
Seacuteances 23 ndash 24 Jouer avec les mots
Objectifs
Supports
Pages Citations Reacutefeacuterences ndash Jeux de motshellip
p 5
ndash Vous refusez de porter pilum
ndash Ben On preacutefegravere se faire porter
Jeu de mots avec le verbe laquo porter raquo = soutenir et lexpression laquo se faire porter pacircle raquo = se faire porter malade
47
pacircles
p 6
ndash Par Jupiter
ndash Par Toutatis
ndash Par pitieacute
p 8 ndash Ouvre lœil et le bon
ndash Lautre je peux pas encore louvrir je risque pas de me tromper
Jeu de mots entre lexpression laquo ouvrir lœil et le bon raquo = ecirctre attentif tregraves vigilant et leacutetat du leacutegionnaire qui a un œil invalide
p 10 ndash Rotomagnus cest par lagrave
ndash Ptecirct ben quoui
Eacutetant en Normandie il est normal davoir une laquo reacuteponse de Normand raquo (reacuteponse ambigueuml ni oui ni non)
p 12
ndash Allons quoi Romain Sois bon comme la Romaine
Jeu de mots entre le sens propre laquo sois bon comme la dame romaine raquo et lexpression laquo bon comme la romaine raquo = trop bon bon jusquagrave la faiblesse
p 13 Allusion aux embouteillages dans Paris
p 14 ndash Tu sais Asteacuterix je crois que nous avons eacuteteacute rouleacutes
Jeu de mots avec la laquo roue raquo qui sest briseacutee et lexpression laquo se faire rouler raquo = se faire duper
p 15
Deacutepannage Tikeacutedbus
Ticket de bus
p 15
ndash Laissons-lui notre char et prenons le sien
ndash Oui ccedila nous deacutepannera
Jeu de mots entre le sens propre laquo deacutepanner raquo = reacuteparer et le sens figureacute laquo deacutepanner raquo = tirer dembarras
p 15
ndash Nous voudrions des becirctises
ndash Gaulois ce sont vos derniegraveres becirctises
ndash Il va faire une grosse becirctise
Jeux de mots entre laquo becirctise raquo = sottise idiotie et laquo becirctise raquo = bonbon speacutecialiteacute de Cambrais
p 16
ndash Dors mon ptit quinquin
Allusion agrave la comptine laquo Le ptit Quinquin raquo
p 17
ndash Jai casseacute une roue sur ces paveacutes
Allusion aux ceacutelegravebres paveacutes de la course cycliste Paris-Roubaix
48
infernaux
p 17
ndash Jen ai assez de lentendre celui-lagrave ndash - - Nooooon Ne coupez pas Ne coupez pas
Jeu de mots entre laquo couper raquo la chaicircne qui relie le char agrave la deacutepanneuse et laquo couper raquo une liaison teacuteleacutephonique
p 18
ndash Brut
ndash Brut
ndash Brutes
Jeux de mots entre champagne laquo brut raquo (qui na pas subit la deuxiegraveme fermentation) et laquo brute raquo = homme brutal violent
p 21
ndash Comment sappelle cette ville
ndash Divodurum
ndash Nessaie pas de mamadouer Non je ne veux pas de rhum
Jeux de mots phoneacutetique entre laquo Divodurum raquo le nom latin de Metz et la question laquo Tu veux du rhum raquo que croit entendre Obeacutelix
p 22
Le pain sur le pichet deau dans la cellule allusion agrave lexpression consacreacutee laquo au cachot au pain sec et agrave leau raquo
p 24
ndash Logo sur chariot
Le logo sur le chariot est celui des laquo PTT raquo Poste Teacuteleacutegramme Teacuteleacutecommunication service public qui regroupait France Telecom et La Poste avant leur privatisation
p 24
ndash Non non non Vous ne resterez pas derriegravere dans mon char
Effectivement Asteacuterix et Obeacutelix se retrouvent agrave lavant du char pour le conduire -)
p 24
ndash Il laura voulu
ndash Tu crois vraiment
Jeu de mots entre laquo il laura voulu raquo = ce qui lui est arriveacute est de sa faute et laquo vouloir
49
raquo = deacutesirer
p 24
- Je vous promets quon na pas fini den parler de laffaire du courrier de Lugdunum
Allusion agrave laffaire du courrier de Lyon affaire judiciaire de la deuxiegraveme moitieacute du XVIIe ougrave le condamneacute serait peut-ecirctre innocent
p 25
ndash Ccedila mennuie de le quitter ce Romain Il est tregraves attachant
Jeu de mots entre laquo attacher raquo = ligoter (comme lest le Romain dans la carriole) et laquo attachant raquo = qui retient en touchant la sensibiliteacute
p 25 - 26
ndash Je suis Beaufix le chef clandestin de la ville
Allusion aux reacuteseaux clandestins lyonnais de la Reacutesistance pendant la seconde guerre mondiale
p 27 ndash Mais je prends la
preacutecaution de me munir de cailloux que je segravemerai sur ma route
Ce proceacutedeacute a eacuteteacute repris bien plus tard par un ceacutelegravebre conteur Ce qui prouve quune bonne ideacutee est souvent pilleacutee
p 27
En effet Le Petit Poucet (contes de ma megravere lOye de Charles Perrault (1628-1703)) utilisa cette technique apregraves Asteacuterix mais bien avant Goscinny et Uderzo -)
p 28
Voie romaine no VII cest bien la route
Allusion agrave la nationale 7 qui va de Paris au Sud et agrave ses ceacutelegravebres embouteillages pendant les deacutepartsretours de vacances deacuteteacute
p 28
ndash Si javais su
ndash Si si si Avec des si on mettrait Lutegravece en amphore
Allusion au proverbe laquo avec des si on mettrait Paris en bouteille raquo = avec des hypothegraveses tout devient possible
p 28
Station BF service Bon Foin
Allusion agrave la marque de produits peacutetroliers laquo BP raquo
50
p 28
ndash Ccedila y est Il a froisseacute les ailes de mon casque
ndash Tavais quagrave le garer ton casque eh papa
Allusion ici aux incidents entre voitures le casque repreacutesente ici une voiture Lallusion est renforceacutee par le jeu de mots entre laquo aile raquo du casque = aile doiseau accrocheacutee au casque et laquo aile raquo de voiture = partie de la carrosserie situeacutee au-dessus des roues
p 29
-Cest joli cette avenue le long de la mer Ccedila sappelle comment
ndash La promenade des Bretons
Allusion agrave la laquo promenade des Anglais raquo ceacutelegravebre avenue de Nice bordant la mer
p 30
-Merci beaucoup de nous avoir meneacutes en bateau
Jeu de mots entre le sens propre et le sens figureacute laquo mener quelquun en bateau raquo = lui faire croire quelque chose qui nexiste pas
p 30
Agrave Nicaelig Par la mer Aveacute ce mistral qui se preacutepare que leacuteruption du Veacutesuve en comparaison ceacutetait de la rigolade Mais vous necirctes pas bieng
Allusion agrave lexageacuteration marseillaise
p 31
ndash La taverne des Nautes
Les scegravenes sont une allusion au film Ceacutesar de Marcel Pagnol
p 32
Massilia de mes amours Allusion agrave une chanson (chanteacutee par Fernandel dans un film sur Marseille )
p 37
-Bonne ideacutee le tour de Gaule Je me demande si nous serons ville eacutetape
Allusion au Tour de France lune des plus ceacutelegravebres courses cyclistes agrave eacutetapes eacutevoqueacute notamment dans la case no 6
p 40
-Encore lui Mais je lai toujours sur le dos alors
Jeu de mots entre le sens propre Obeacutelix est sur le dos du cheval et le sens figureacute laquo avoir quelquun sur le dos raquo = ecirctre constamment surveilleacute
51
p 42
-Leacutegionnaires Manœuvrez Mettez-vous en quinconce En quinconce
En souvenir de la bataille la place gardera ce nom
Allusion agrave llaquo esplanade des Quinconces raquo fameuse esplanade de Bordeaux datant non pas dAsteacuterix mais du XIXe -)
p 43
-35 36 Le compte est y est Allusion agrave lexpression laquo en voir trente six chandelles raquo = avoir un eacuteblouissement agrave la suite dun coup violent reccedilu sur la tecircte
p 45
-Nous arrivons agrave Geacutesocribate les amis Cest plein de galegraveres romaines et de leacutegionnaires car cest un port de guerre
En fait cest Brest et non pas Le Conquet qui est un port militaire (le plus important de France)
p 46
-Couvrez-moi Je vais les arrecircter
Jeu de mots entre laquo couvrir raquo au sens militaire (proteacuteger la sortie de quelquun en tirant sur lennemi) et laquo couvrir raquo = recouvrir le centurion est effectivement couvert de ses leacutegionnaires assommeacutes par les Gaulois
p 46
-Jespegravere seulement quils ne vont pas nous laisser en rade
Jeu de mots entre la laquo rade raquo = bassin de vastes dimensions ayant issue vers la mer ougrave les navires peuvent trouver un bon mouillage et lexpression laquo laisser en rade raquo = abandonner
Jeux de mots avec les noms
Lucius Fleurdelotus
(fleur de lotus)
Inspecteur geacuteneacuteral envoyeacute
speacutecial de Jules Ceacutesar avec
rang de preacutefet
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
15
degraves 52 av J-C
La guerre des Gaules A partir du deacutebut du IIIe siegravecle av J-C les Romains eacutetendent leur heacutegeacutemonie sur le
bassin occidental de la Meacutediterraneacutee et commencent agrave conqueacuterir la partie meacuteridionale
de la Gaule dite transalpine En -120 le sud de la Gaule deacutesormais appeleacutee la
Province est annexeacute La conquecircte se poursuit peu agrave peu en deacutepit de la reacutesistance
de certaines tribus gauloises La plus grande insurrection est meneacutee par
Vercingetorix qui reacuteussit agrave battre les Romains agrave Gergovie capitale des Arvernes en
-52 Ce succegraves entraicircne de nouvelles tribus gauloises au combat Emmeneacutees par
Vercingeacutetorix elles pratiquent une politique de terre brucircleacutee pour freiner les Romains
et les empecirccher de se ravitailler
La bataille finale dAleacutesia Cest agrave Aleacutesia que se joue lultime bataille de la guerre des Gaules Jules Ceacutesar y fait
construire une double fortification autour de la place-forte une ligne de travaux
deacutefensifs et de larges fosseacutes sont eacutedifieacutes pour empecirccher les assieacutegeacutes de sortir Malgreacute
une armeacutee de secours Vercingeacutetorix est contraint dadmettre sa deacutefaite et rend les
armes Il est meneacute en captiviteacute agrave Rome puis meurt agrave la prison du Tullianum sans
doute eacutetrangleacute En -51 la Gaule est donc entiegraverement soumise La politique
dassimilation et dacculturation quimposent partout les Romains transforme vite le
pays faisant bientocirct des Gaulois des Gallo-romains
httpwwwlinternautecomhistoiremagazinedossier06gauloispresentationshtml
Activiteacutes
Observation de la cartecomparaison avec la carte drsquoaujourdrsquohui
Visionnage de lrsquoeacutemission laquo Crsquoest pas sorcier raquo production orale
Exposeacutes par groupe de deux ou trois sur un thegraveme de la vie
gauloise ndash recherches au CDI
1 Les Gaulois une invention romaine
2 La socieacuteteacute gauloise
3 La vie quotidienne
4 De quoi vivaient les Gaulois
5 Art et culture
6 Les inventions gauloises
7 Croyances
8 Vercingeacutetorix et la conquecircte des Gaules
16
Seacuteance 7 Asteacuterix et Obeacutelix Les reacutegions et villes de France
Objectifs
Connaissance geacuteographique de la France
Supports
Travail en salle informatique httpwwwlepointduflenetculture-generalehtm
httpwwwngfl-cymruorgukvtcinteractive_mapsfrancefrance_maphtml carte
interactive de la France
Les reacutegions
httpwwwsprachenzentrumcomhorizonculturelculturel_u1regions_clic_indexhtm
httpwwwtlfqulavalcaaxleuropefrance_regionshtm
Les speacutecialiteacutes culinaires par villes httpwebcortlandeduflteachcivVoyagevoyagehtm
Visites virtuelles de villes franccedilaises httpshowaroundtypepadfrvisite_virtuelle_france
La carte du parcours drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
17
Activiteacutes
Parcourir les sites et effectuer les activiteacutes proposeacutees en lignes
Retracer sur la carte vierge le parcours drsquoAsteacuterix et Obeacutelix agrave partir
de la carte de la France projeteacutee
Seacuteance 8 ndash 9 ndash 10 ndash 11 ndash 12 Asteacuterix et Obeacutelix le Tour de France
Objectifs
Deacutecouvrir un eacuteveacutenement sportif franccedilais tregraves reacuteputeacute Le Tour de
France agrave veacutelo
Le lexique du veacutelo et du sport
Initiation au code de la route
Supports
18
Carte du tour 2012
Exercices de vocabulaire en contexte ndash Hachette FLE ndash pp 102-
103
Eacuteducation agrave la route
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre1pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre3pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre4pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre6pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre7pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeSolutionspdf
Videacuteo lrsquoarriveacutee 2011
httpwwwletourfr2011TDFLIVEfr2100videoshtml
Le lexique du veacutelo
19
Liens laquo Sport et loisirs raquo
httpwwwlepointduflenetvocabulaire0htm
httpfslactivitiescaquizactivitiesindexhtm
httpwwwtingladonetid=les-loisirs
httpwwwallgemeinbildungchfach=fraLoisirs_01ahtm
httpbabelnetsbgacatcanalrevesportindexhtm
httpusersskynetbeprovidencevocabulairefrancaissportspo
5htm
httpwwwbbccouklanguagesfrenchtalkvideobb_rm_leisure
1shtmlredirect=leisure1shtmlamplang=engampnbram=1ampbbram=1
ampbgc=C0C0C0ampbbcws=1ampsize=4x3
20
Mots mecircleacutes
Trouve les vingt mots du sport et du veacutelo cacheacutes dans la grille
T B R O G R K B K G U I D O N
E Q U I T A T I O N B M G H L
N S G D F Y G C G H C J Y L M
N X B C S O V Y B N A N M H J
I Y Y U E N U C I P D P N E U
S B T T L R E L Z A R Q A S D
G A T H L E T I S M E F S F V
H S J J E K L S M N B V T C I
U K I O I P W M X F R E I N T
P E D A L E G E H H J K Q M E G T F A L P I N I S M E U U S F B D S Q W B X C V B N E J S
N A T A T I O N I O R O U E E
A L Z E E R X T Y U U I O P M
S L F G H J E K C H A I N E L
T R R G U I D O N
E Q U I T A T I O N G
N G Y C C Y
N B S O Y A M
I Y E N C D P N E U
S B L L R A
A T H L E T I S M E S V
S E S T I
21
K M F R E I N T
P E D A L E E Q E
T A L P I N I S M E U S B B E S
N A T A T I O N R O U E E
L X
L E C H A I N E
Activiteacutes
Le parcours du tour observation
Videacuteo production orale sur lrsquoarriveacutee du Tour 1011
Entraicircnement sur Internet le langage des sports
Mots fleacutecheacutes lexique agrave retrouver
Petite production eacutecrite choisir un sport et expliquer ce choix
exprimer ses goucircts ndash deacutecrire une activiteacute
Seacuteance 13 Asteacuterix et Obeacutelix Lutegravece et autres villes
Objectifs
Retracer le parcours culinaire drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
La France gourmande Faire correspondre les anciens noms de
villes aux nouveaux et aux speacutecialiteacutes
Deacutecouvrir un peu de Paris
Supports
La France gourmande
La France gourmande
Ce tour de France est loccasion de redeacutecouvrir certaines speacutecialiteacutes de la cuisine franccedilaise Voici donc la liste des speacutecialiteacutes dont il est question dans lalbum par ordre dapparition
22
Le jambon de Paris
p 13
ndash Nous allons acheter du jambon Le jambon de Lutegravece est justement renommeacute
Le jambon de Paris est du jambon blanc (cuit) braiseacute
Les becirctises de Cambrai
p 15
ndash Aux becirctises de Camaracum
Les becirctises de Cambrai sont des bonbons des petits berlingots agrave la menthe
Le champagne
p 17
ndash Vin de Durocortum Visitez nos caves
Pas besoin de preacutesenter le champagne vin blanc de Champagne rendu mousseux par fermentation dont Reims peut ecirctre consideacutereacute comme une des capitales
p 17
ndash Cest le vin des vins il est peacutetillant et on sen sert pour les grandes occasions Baptiser les galegraveres par exemple
On sen sert effectivement toujours pour baptiser les bateaux
ndash Brut Sec demi-sec Doux
Ce sont les diffeacuterentes sortes de champagnes obtenues avec plus ou moins de fermentation et en rajoutant ou non du sucre lors de ces fermentations
Saucisson et quenelles de Lyon
p 27
ndash Nous devons acheter quelques denreacutees Des speacutecialiteacutes de Lugdunum
ndash Nous y avons penseacute Voici du saucisson et des quenelles
Le saucisson de Lyon appeleacute aussi rosette est du saucisson sec Quant aux quenelles elles peuvent ecirctre cuisineacutees agrave la lyonnaise
23
La salade niccediloise
p 29
ndash Une amphore pleine de salade sil vous plaicirct ndash Cest bon ccedila la salade nicaeligoise
La salade niccediloise est une salade composeacutee qui agrave part la salade contient aussi des olives des tomates des anchois etc
La bouillabaisse
p 31
ndash Nous voudrions acheter une bouillabaisse pour emporter
La bouillabaisse est une matelote (soupe) de poissons meacutediterraneacuteens parfumeacutee au safran accompagneacutee dun ailloli eacutepiceacute et servie dans son bouillon sur des tranches de pain grilleacute
La saucisse de Toulouse
p 36
ndash Cest joli Tolosa Et la saucisse cest bon
La saucisse de Toulouse est une saucisse assez grosse
Les pruneaux dAgen
p 37
ndash Et dans la ville dAginum ndash Ils sarrecircteront ici pour acheter nos fameux pruneaux
Les seuls pruneaux (prune seacutecheacutee) dignes de ce nom sont effectivement les pruneaux dAgen
Vins et huicirctres de Bordeaux
p 29
ndash Une amphore de Burdigala Blanc et des huicirctres sil vous plaicirct
Les vins de Bordeaux comptent parmi les plus grands crus et les huicirctres proviennent du bassin dArcachon
24
Tableau des speacutecialiteacutes culinaires
Nom
actuel Treacutegastel Rouen Paris Cambrai Reims Metz
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes La
chacirctaigne Le cidre Le jambon La becirctise
Le
champagne
Nom
actuel Lyon Nice Marseille Toulouse Agen Bordeaux
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Le
saucisson
La quenelle
La salade
La
bouillabaisse
Le pastis
La saucisse Les pruneaux
Le vin
Les huicirctres
Le Tour de Gaule gourmand drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
Nom
actuel Treacutegastel Rouen Paris Cambrai Reims Metz
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Nom
actuel Lyon Nice Marseille Toulouse Agen Bordeaux
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Activiteacutes
25
Remplir le tableau des villes et speacutecialiteacutes en srsquoaidant de lrsquoalbum
Seacuteances 14 ndash 15 - 16 Asteacuterix et Obeacutelix LutegraveceParis
Objectifs
Deacutecouvrir un peu de la capitale franccedilaise
Supports
Lutegravece est une forme franciseacutee du nom employeacute par les Romains Lutetia ou Lutetia Parisiorum pour deacutesigner la ville gauloise connue aujourdhui sous le nom de Paris ainsi que son oppidum
Le terme est attesteacute en grec sous la forme Λoυϰoτοϰίαν (Strabon) Λευϰοτεϰία (Ptoleacutemeacutee) dougrave le doublet Lucotegravece ainsi quen latin Lutetia (Ier siegravecle av J-C) Albert Dauzat et Charles Rostaing1 y voient la racine gauloise lut- marais (eacutequivalent du latin lŭtum boue) reprise par Xavier Delamarre2 sous les formes luto- luteuo- (cf gaeumllique loth marais breton loudour malpropre) que lon retrouve dans les villes de Ludesse Lodegraveve (Luteua) Lutitia (Allemagne) ou Lutudarum (GB Derbyshire)
Cependant Pierre-Yves Lambert3 qui se base sur les formes grecques laquo Lucotegravece raquo penche pour une racine gauloise lucot- souris (cf breton logod irlandais luch)
Par convention on nomme laquo Paris preacutehistorique raquo puis laquo Paris antique raquo le site jusquagrave la bataille de Lutegravece en 52 avant J-C marquant la conquecircte romaine Vers 300 Lutegravece prend le nom de Paris par une abreacuteviation des mots latins laquo civitas Parisiorum raquo ou laquo urbs Parisiorum raquo du nom du peuple gaulois qui occupe le site depuis le IIIe siegravecle av J-C les Parisii
Les deacutecouvertes archeacuteologiques reacutealiseacutees entre 1994 et 200545 compromettent fortement la localisation traditionnelle de la Lutegravece gauloise la deacutecouverte dun large espace durbanisation proto-urbain (15 hectares) sur le territoire actuel de Nanterre dans les Hauts-de-Seine remet en cause le rocircle joueacute par licircle de la Citeacute avant la domination romaine
httpfrwikipediaorgwikiLutC3A8ce
26
Lutegravece httpwwwparisculturefr
Reconstitution libre du plan de Lutegravece selon dAnville en 1705
Lien les bruits de Paris Eacutecouter paris
httpwwwecouterparisnet
httpmozannefrjeu_de_l_oiejeu_de_l_oie_de_Parishtml jeu de
lrsquooie sur Paris
httpwwwparis-26-gigapixelscomindex-frhtml
Sites interactifs de FLE sur Paris
httpusersskynetbechristophelaroylesmonumentshtm
Plan interactif httpwwwpariservetmfrquartierdecouvhtm
Extrait du film laquo Un monstre agrave paris raquo - Chanson laquo la Seine raquo
interpreacuteteacutee par M et Vanessa Paradis
httpwwwyoutubecomwatchv=9Z-NbQvhzKM
Paroles de la chanson
27
La Seine
Vanessa Paradis avec M Elle sort de son lit
Tellement sucircre delle
La Seine la Seine la Seine
Tellement jolie elle mrsquoensorcelle
La Seine la Seine la Seine
Extralucide la lune est sucircre
La Seine la Seine la Seine
Tu nes pas saoul
Paris est sous
La Seine la Seine la Seine
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Extra lucille quand tu es sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Extravagante quand lange est sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Sur le pont des arts
Mon cœur vacille
Entre deux eaux
Lair est si bon
Cet air si pur
Je le respire
Nos reflets percheacutes
Sur ce pont
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
28
29
Activiteacutes
Jeu de discrimination auditive avec laquo Eacutecouter Paris raquo - Production
orale
Jeu de lrsquooie interactif sur les monuments et quartiers parisiens
Eacutecoute et apprentissage de la chanson laquo la Seine raquo
Seacuteances 17 ndash 18 ndash 19 ndash 20 Marseille Marius de Marcel Pagnol
Objectifs
30
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de cartes raquo
dans Marius de Marcel Pagnol
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
La caricature dans le dessin
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
Supports
Marcel Pagnol Eacutecrivain et cineacuteaste franccedilais (Aubagne 1895 -
Paris 1974) il est auteur de comeacutedies (Topaze Marius Fanny) de
recueils de souvenirs (la Gloire de mon pegravere) et de films (Angegravele
1934 Ceacutesar 1936 la Femme du boulanger 1938) Il a fait aussi
partie de lAcadeacutemie franccedilaise
Lrsquoextrait du film ndash La partie de cartes
httpwwwyoutubecomwatchv=w8rXPeB8-DY
Une photo du film
Le texte de la scegravene
La ceacutelegravebre partie de cartes
MARIUS
De Marcel PAGNOL
31
Tu me fends le cœur
Marius
Acte Troisiegraveme
Il est neuf heures du soir Dans le petit cafeacute Escartefigue Panisse Ceacutesar et M Brun sont assis autour dune table Ils jouent agrave la manille Autour deux sur le parquet deux rangs de bouteilles vides Au comptoir le chauffeur du ferry-boat deacuteguiseacute en garccedilon de cafeacute mais aussi sale que jamais
Scegravene 1
(Quand le rideau se legraveve Escartefigue regarde son jeu intenseacutement et perplexe se gratte la tecircte Tous attendent sa deacutecision)
Panisse (impatient)
Eh bien quoi Cest agrave toi
Escartefigue
Je le sais bien Mais jheacutesite hellip
(Il se gratte la tecircte Un client de la terrasse frappe sur la table de marbre)
Ceacutesar (au chauffeur)
Heacute lextra On frappe
(Le chauffeur tressaille et crie)
Le chauffeur
Voilagrave Voilagrave
(Il saisit un plateau vide jette une serviette sur son eacutepaule et seacutelance vers la terrasse)
Ceacutesar (agrave Escartefigue)
32
Tu ne vas pas heacutesiter jusquagrave demain
M Brun
Allons capitaine nous vous attendons
(Escartefigue se deacutecide soudain Il prend une carte legraveve le bras pour la jeter sur le tapis puis brusquement il la remet dans son jeu)
Escartefigue
Cest que la chose est importante (agrave Ceacutesar) Ils ont trente-deux et nous combien nous avons
(Ceacutesar jette un coup dœil sur les jetons en os qui sont pregraves de lui sur le tapis)
Ceacutesar
Trente
M Brun (sarcastique)
Nous allons en trente-quatre
Panisse
Cest ce coup-ci que la partie se gagne ou se perd
Escartefigue
Cest pour ccedila que je me demande si Panisse coupe agrave cœur
Ceacutesar
Si tu avais surveilleacute le jeu tu le saurais
Panisse (outreacute)
Eh bien dis donc ne vous gecircnez plus Montre-lui ton jeu puisque tu y es
Ceacutesar
Je ne lui montre pas mon jeu Je ne lui ai donneacute aucun renseignement
M Brun
En tous cas nous jouons agrave la muette il est deacutefendu de parler
Panisse (agrave Ceacutesar)
Et si ceacutetait une partie de championnat tu serais deacutejagrave disqualifieacute
Ceacutesar (froid)
33
Jen ai souvent vu des championnats Jen ai vu plus de dix Je ny ai jamais vu une figure comme la tienne
Panisse
Toi tu es perdu Les injures de ton agonie ne peuvent pas toucher ton vainqueur
Ceacutesar
Tu es beau Tu ressembles agrave la statue de Victor Geacutelu
Escartefigue (pensif)
Oui et je me demande toujours sil coupe agrave cœur
(A la deacuterobeacutee Ceacutesar fait un signe quEscartefigue ne voit pas mais que Panisse a surpris)
Panisse (furieux)
Et je te prie de ne pas faire de signes
Ceacutesar
Moi je lui fais des signes Je bats la mesure
Panisse
Tu ne dois regarder quune seule chose ton jeu (agrave Escartefigue) Et toi aussi
Ceacutesar
Bon (Il baisse les yeux vers ses cartes)
Panisse (agrave Escartefigue)
Si tu continues agrave faire des grimaces je fous les cartes en lair et je rentre chez moi
M Brun
Ne vous facircchez pas Panisse Ils sont cuits
Escartefigue
Moi je connais tregraves bien le jeu de manille et je nheacutesiterais pas une seconde si javais la certitude que Panisse coupe agrave cœur
Panisse
Je tai deacutejagrave dit quon ne doit pas parler mecircme pour dire bonjour agrave un ami
Escartefigue
34
Je ne dis bonjour agrave personne Je reacutefleacutechis agrave haute voix
Panisse
Eh bien Reacutefleacutechis en silence hellip (Ceacutesar continue ses signaux) Et ils se font encore des signes Monsieur Brun surveillez Escartefigue moi je surveille Ceacutesar
(Un silence Puis Ceacutesar parle sur un ton meacutelancolique)
Ceacutesar (agrave Panisse)
Tu te rends compte comme cest humiliant ce que tu fais lagrave Tu me surveilles comme un tricheur Reacuteellement ce nest pas bien de ta part Non ce nest pas bien
Panisse (presque eacutemu)
Allons Ceacutesar je tai fait de la peine
Ceacutesar (tregraves eacutemu)
Quand tu me parles sur ce ton quand tu mespinches comme si jeacutetais un sceacuteleacuterat hellip Je ne dis pas que je vais pleurer non mais moralement tu me fends le cœur
Panisse
Allons Ceacutesar ne prends pas ccedila au tragique
Ceacutesar (meacutelancolique)
Cest peut-ecirctre que sans en avoir lair je suis trop sentimental (agrave Escartefigue) A moi il me fends le cœur Et agrave toi il ne te fait rien
Escartefigue (ahuri)
Moi il ne ma rien dit
Ceacutesar (Il legraveve les yeux au ciel)
O Bonne Megravere Vous entendez ccedila
(Escartefigue pousse un cri de triomphe Il vient enfin de comprendre et il jette une carte sur le tapis Panisse le regarde regarde Ceacutesar puis se legraveve brusquement plein de fureur)
Panisse
Est-ce que tu me prends pour un imbeacutecile Tu as dit Il nous fend le cœur pour faire comprendre que je coupe agrave cœur Et alors il joue cœur parbleu
(Ceacutesar prend un air innocent et surpris)
Panisse (Il lui jette les cartes au visage)
Tiens les voilagrave tes cartes tricheur hypocrite Je ne joue pas avec un Grec siou pas plus fada queacute tu sas Foou pas mi prendreacute per un aoutreacute (Il se frappe la poitrine) Siou mestreacute Panisse et siegraves
35
pas pron fin per maganta
(Il sort violemment en criant Tu me fends le cœur En coulisse une femme crie Le Soleil Le Radical
La scegravene dans lrsquoalbum
Dans Le tour de Gaule le deacutecor inteacuterieur de la taverne des nautes est
inspireacute de celui de Marius film tourneacute par Pagnol en 1931 Les trois
joueurs de carte sont des caricatures des comeacutediens Paul Dullac
Fernand Charpin et Robert Vattier
Maicirctre Panix
Nom sur lrsquoenseigne drsquoune boutique de Massilia
Nationaliteacute Gaulois
Nom anglais Tunafix
Nom allemand Meister Panix
Nom neacuteerlandais Meester Panix
Nom espagnol Panix
De passage agrave Massilia (Marseille) lors de
leur Tour de Gaule Asteacuterix et Obeacutelix
donnent agrave leurs creacuteateurs Reneacute Goscinny
et Albert Uderzo une occasion recircveacutee de
se faire tout un cineacutema Celui de Marcel
Pagnol pour ecirctre preacutecis les deux
planches les plus meacuteridionales de
lrsquounivers drsquoAsteacuterix sont en effet truffeacutees
de reacutefeacuterences agrave sa ceacutelegravebre trilogie constitueacutee des films Marius Fanny et Ceacutesar
Tout commence avec Ceacutesar justement Pas ce cher vieux Jules pour une fois mais plutocirct
Ceacutesar Labeldecadix dont les traits ne sont pas sans rappeler lrsquoimmense acteur Raimu agrave
jamais associeacute agrave ces grands classiques du cineacutema franccedilais
Deux scegravenes mythiques de ces chefs drsquoœuvre des anneacutees trente sont par ailleurs reproduites
faisant eacuteclater les talents de caricaturiste drsquoAlbert Uderzo la partie de cartes de Marius et la
partie de peacutetanque de Fanny
Et pour les plus attentifs une enseigne de Massilia fait apparaicirctre le nom de laquoMaicirctre Panixraquo
36
appartenant sans doute agrave un lointain ancecirctre du Maicirctre Panisse interpreacuteteacute par Fernand
Charpin dans les films de Pagnol
httpwwwasterixcomencyclopediepersonnagesmaitre-panixhtml
Ceacutezanne Les joueurs de cartes ndash 1890-1895
37
Paul Ceacutezanne Les joueurs de cartes
38
Paul Ceacutezanne (1839-1906) Les joueurs de cartes entre 1890 et 1895 Huile sur toile H 475 L 57 cm copy RMN (Museacutee dOrsay) Herveacute Lewandowski
Notice complegravete
Les joueurs de cartes
Ceacutezanne avait certainement vu au museacutee dAix-en-Provence sa ville natale Les joueurs de
cartes attribueacute aux fregraveres Le Nain Dans les anneacutees 1890 lartiste traite agrave plusieurs reprises ce
thegraveme dinspiration caravagesque et donne agrave laffrontement une graviteacute exceptionnelle Aux
subtils jeux de gestes et de regards Ceacutezanne substitue les silhouettes massives et la
concentration silencieuse des personnages
La bouteille sur laquelle joue la lumiegravere constitue laxe central de la composition Elle
seacutepare lespace en deux zones symeacutetriques ce qui accentue lopposition des joueurs Ces
derniers seraient des paysans que le peintre observait dans la proprieacuteteacute paternelle du Jas de
Bouffan aux environs dAix Lhomme fumant la pipe a pu ecirctre identifieacute comme eacutetant le
pegravere Alexandre jardinier du lieu
Sur les cinq toiles que le peintre consacre agrave ce sujet celle-ci est lune des plus deacutepouilleacutees
Ici tout concoure finalement agrave donner un aspect monumental agrave la composition que vient
servir un chromatisme aux accords somptueux
39
La reacutecurrence des joueurs de cartes dans lart ceacutezannien des derniegraveres anneacutees a donneacute lieu agrave
une interpreacutetation inteacuteressante laffrontement des deux joueurs ne symboliserait-il pas la
lutte que lartiste eut agrave mener contre son pegravere pour faire reconnaicirctre sa peinture figureacutee ici par
la carte agrave jouer
httpwwwmusee-orsayfrfrcollectionsoeuvres-commenteesrecherchecommentairecommentaire_idles-joueurs-de-cartes-11402htmlno_cache=1
Drsquoautres œuvres ayant pour thegraveme les cartes et les tricheurs de
cartes
Le Nain
De la Tour
40
Caravage
Otto Dix
41
Eacutecole franccedilaise
Eacutemission laquo Palettes raquo sur le tableau de Georges de la Tour
42
Activiteacutes
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de
cartes raquo dans Marius de Marcel Pagnol
- Visionnage de la videacuteo ndash production orale lrsquoaccent ndash la (les)
langue(s) employeacutee(s) ndash comparaison avec les scegravenes
reproduites dans lrsquoalbum
- Comment les joueurs trichent-ils dans la scegravene
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
- Lecture du texte agrave plusieurs voix ndash meacutemorisation et mise en
scegravene
La caricature dans le dessin
- Comparaison des photos de la scegravene et de la caricature dans
le dessin
- Deacutefinition de la caricature
CARICATURE n f XVIIIe siegravecle Emprunteacute de litalien caricatura proprement laquo action de charger charge raquo
1 Image satirique dans laquelle on repreacutesente dune maniegravere humoristique bouffonne grotesque des personnages quon veut tourner en deacuterision Une caricature amusante spirituelle impertinente impitoyable mordante Lart de la caricature Faire la caricature dun personnage ceacutelegravebre Il precircte agrave la caricature Par ext Description satirique Monsieur Jourdain du laquo Bourgeois
gentilhomme raquo est la caricature du bourgeois de son temps 2 Fig Image repreacutesentation deacuteformeacutee outreacutee mensongegravere de la reacutealiteacute Vos propos sont la caricature de ma penseacutee Cest une caricature de justice
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
- Quels sont les objectifs de Goscinny et Uderzo en reprenant
cette scegravene (+ la scegravene de la peacutetanque)
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
- Observer et deacutecrire le plus fidegravelement possible le tableau de
Ceacutezanne
- Voir drsquoautres œuvres sur le mecircme thegraveme
- Voir un passage de lrsquoeacutemission laquo Palettes raquo sur la description
drsquoun tableau Le tricheur agrave lrsquoas de carreau de Georges de la
Tour
43
Seacuteances 21 - 22 Une autre reacutefeacuterence Lrsquoaffaire du courrier de
Lyon
Objectifs
Qursquoest-ce qursquoun anachronisme
Un fait reacuteel et historique qui marque encore les esprits par ses
conseacutequences la meacutemoire de lrsquohistoire et de la justice
La peine de mort et lrsquoerreur judiciaire deacutebat
Supports et activiteacutes
Les anachronismes
Anachronismes
Les auteurs caricaturent diffeacuterentes reacutegions franccedilaises en jouant drsquoanachronismes
A Nicae (Nice) Asteacuterix et Obeacutelix se promegravenent sur la promenade des Bretons
allusion agrave la promenade des Anglais
Les speacutecialiteacutes culinaires collecteacutees sont celles qui font la reacuteputation aujourdrsquohui des
villes par lesquelles passent les heacuteros de la bande dessineacutee Elles nrsquoexistaient pas agrave
lrsquoeacutepoque
Un Romain montant la palissade dit Exegi monumentum aere perennius (Jrsquoai acheveacute
un monument plus durable que lrsquoairain phrase prononceacutee par Horace)
Les reacuteponses vagues donneacutes par les habitants des environs de Rotomagus (Rouen
ville de Normandie) sont des laquo reacuteponses de Normand raquo laquo ptrsquoecirct ben que oui ptrsquoecirct ben
que non raquo
Les embouteillages dans Lutegravece rappellent les difficulteacutes de circulation dans Paris Ils
avaient deacutejagrave eacuteteacute caricatureacutes dans La Serpe drsquoor
Le vol du veacutehicule de la poste et la citation du soldat romain laquo [] on nrsquoa pas fini
drsquoen parler de lrsquoaffaire du courrier de Lugdunum raquo sont un clin drsquoœil agrave lrsquoaffaire du
courrier de Lyon
Lrsquoaide des habitants de Lugdunum fait reacutefeacuterence agrave la Reacutesistance agrave Lyon au cours de la
Seconde Guerre mondiale Lorsque la reacutesistance perd la garnison romaine dans les
deacutedales de la ville le preacutefet Encorutilfaluquejelesus segraveme des cailloux sur sa route en
reacutefeacuterence au Petit Poucet Lrsquoalbum explique le nom de la place des Quinconces agrave
Bordeaux par la formation romaine du mecircme nom
La partie de cartes agrave Massilia est une reprise de la partie de cartes dans Marius de
Marcel Pagnol Raimu Fernand Charpin Paul Dullac et Robert Vattier (les acteurs
de ce film) precirctent leurs traits aux personnages de ce passage
httpwwwotakiacom1383produitbdt05-le-tour-de-gaule-dasterix
Anachronisme - deacutefinition
44
ANACHRONISME (ch se prononce k) n m XVIIe siegravecle Composeacute agrave laide du grec ana- laquo en arriegravere raquo et khronos laquo temps raquo
1 Erreur qui consiste agrave placer un fait avant sa date ou agrave une date autre que celle agrave laquelle il sest
produit faute contre la chronologie 2 Le fait dattribuer des usages des ideacutees des paroles des vecirctements caracteacuteristiques dune eacutepoque deacutetermineacutee agrave des hommes ayant veacutecu agrave une autre eacutepoque Ce serait un anachronisme que de precircter des propos chevaleresques agrave un Atheacutenien agrave un
Romain Les piegraveces de Shakespeare sont pleines danachronismes 3 Caractegravere de ce qui nest pas conforme aux mœurs aux usages du temps ougrave lon est de ce qui appartient agrave une eacutepoque reacutevolue Lanachronisme de cette tradition Lanachronisme de ses ideacutees politiques
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon
1796 LAffaire du courrier de Lyon
Le 8 floreacuteal de lrsquoan IV reacutevolutionnaire (28 avril 1796) cinq cavaliers attaquent la malle
postale de Paris-Lyon pregraves de Vert-Saint-Denis et volent 80 000 livres en monnaie et 7
millions sous forme drsquoassignats destineacutes aux armeacutees drsquoItalie Les deux postillons sont
assassineacutes
Une enquecircte est meneacutee et six suspects sont appreacutehendeacutes notamment un certain M
Lesurques dont la responsabiliteacute dans cette affaire ne peut ecirctre affirmeacutee pleinement
Le procegraves agrave rebondissements passionne le laquo Tout-Paris raquo Lesurques est finalement
condamneacute agrave la peine capitale avec les autres accuseacutes clamant son innocence jusqursquoagrave la fin
face au peloton drsquoexeacutecution
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon a donneacute lieu agrave la creacuteation drsquoun arrecircteacute en deacutecembre 1868
concernant le beacuteneacutefice du doute et la reacutehabilitation des condamneacutes finalement reconnus
innocents apregraves leur mort ce dont nrsquoa pu beacuteneacuteficier Lesurques malgreacute toutes les proceacutedures
meneacutees par sa famille
De simple fait divers mettant en scegravene agrave lrsquoinstar de nombre drsquoattaques similaires sous le
45
Directoire une malle-poste attaqueacutee en 1796 par des bandits de grands chemins lrsquoaffaire
du Courrier de Lyon aboutissant au procegraves de six hommes parmi lesquels cinq seulement
sont coupables devient embleacutematique de lrsquoerreur judiciaire condamnant agrave mort un
innocent Lesurques qui laissera son nom agrave une loi permettant la reacutehabilitation des
personnes reconnues criminelles agrave tort
Reacutesumeacute
Le 27 avril 1796 an IV de la Reacutepublique la malle-poste Paris-Lyon est attaqueacutee ses
agresseurs tuent le cocher et semparent de la solde de larmeacutee dItalie en sept millions
dassignats
Or ce mecircme jour un jeune et riche oisif Joseph Lesurques avait eu lideacutee de soffrir une
escapade campagnarde en compagnie dEugeacutenie une courtisane Il eacutetait alleacute louer des
chevaux chez Choppart au moment ougrave quatre hommes sous la direction dun nommeacute
Dubosc preacuteparaient lattaque du courrier de Lyon
Les malfaiteurs avaient eacuteteacute frappeacutes de la ressemblance entre leur chef et ce Lesurques dont
par la mecircme occasion ils avaient appris quil eacutetait lami de Couriol un membre de la bande
Lenquecircte sur laffaire est confieacutee au juge Daubenton un des plus habiles magistrats du
moment
Couriol est arrecircteacute alors quil tentait deacutecouler des assignats voleacutes Madeleine Breacuteban sa
maicirctresse deacutenonce Durochat lassassin du cocher
Bientocirct toute la bande est sous les verrous sauf Dubosc Apprenant larrestation de Couriol
Lesurques va trouver la police croyant le disculper Il y est reconnu par deux femmes des
aubergistes qui avaient accueilli et servi Dubosc et ses complices peu avant lattaque
Lesurques clame son innocence mais comment la prouver Eugeacutenie
Il avoue alors son infideacuteliteacute agrave sa femme Mina qui comprend que le teacutemoignage de la
courtisane est la seule chance de son eacutepoux Mais les charges qui pegravesent sur Lesurques et ses
co-inculpeacutes sont trop lourdes tous sont condamneacutes et guillotineacutes
Dubosc teacutemoin de la mort de son sosie se croit agrave jamais tranquille A tort car Daubenton
peu avant lexeacutecution avait reccedilu Madeleine Breacuteban Il navait alors pas cru agrave sa version des
faits
Mais le doute puis le remords aidant il a repris lenquecircte et deacutecouvert la veacuteriteacute Dubosc enfin
condamneacute Lesurques a eacuteteacute reacutehabiliteacute
46
Lrsquoerreur judiciaire et la loi Lesurques
- httpcriminocorpusrevuesorg209
En outre agrave la suite de lrsquoaffaire du courrier de Lyon la loi du 8 juin 1867
permet aux ayants cause de demander la reacutevision (Toutefois la famille
de Lesurques condamneacute le 13 thermidor an IV nrsquoa pas profiteacute de ces
nouvelles dispositions) Avec la loi du 29 juin 1867 la reacutevision srsquoeacutetend
aux condamneacutes morts victimes drsquoune erreur judiciaire et ouvre la faculteacute
de reacutevision aux condamneacutes correctionnels mais elle ne comporte pas de
reacuteparation judiciaire
Extrait de laquo La cameacutera explore le temps raquo
httpwwwinafrfictions-et-animationsfictions-
historiquesvideoCPF86618450la-verite-sur-l-affaire-du-courrier-
de-lyon-premiere-partiefrhtml
Seacuteances 23 ndash 24 Jouer avec les mots
Objectifs
Supports
Pages Citations Reacutefeacuterences ndash Jeux de motshellip
p 5
ndash Vous refusez de porter pilum
ndash Ben On preacutefegravere se faire porter
Jeu de mots avec le verbe laquo porter raquo = soutenir et lexpression laquo se faire porter pacircle raquo = se faire porter malade
47
pacircles
p 6
ndash Par Jupiter
ndash Par Toutatis
ndash Par pitieacute
p 8 ndash Ouvre lœil et le bon
ndash Lautre je peux pas encore louvrir je risque pas de me tromper
Jeu de mots entre lexpression laquo ouvrir lœil et le bon raquo = ecirctre attentif tregraves vigilant et leacutetat du leacutegionnaire qui a un œil invalide
p 10 ndash Rotomagnus cest par lagrave
ndash Ptecirct ben quoui
Eacutetant en Normandie il est normal davoir une laquo reacuteponse de Normand raquo (reacuteponse ambigueuml ni oui ni non)
p 12
ndash Allons quoi Romain Sois bon comme la Romaine
Jeu de mots entre le sens propre laquo sois bon comme la dame romaine raquo et lexpression laquo bon comme la romaine raquo = trop bon bon jusquagrave la faiblesse
p 13 Allusion aux embouteillages dans Paris
p 14 ndash Tu sais Asteacuterix je crois que nous avons eacuteteacute rouleacutes
Jeu de mots avec la laquo roue raquo qui sest briseacutee et lexpression laquo se faire rouler raquo = se faire duper
p 15
Deacutepannage Tikeacutedbus
Ticket de bus
p 15
ndash Laissons-lui notre char et prenons le sien
ndash Oui ccedila nous deacutepannera
Jeu de mots entre le sens propre laquo deacutepanner raquo = reacuteparer et le sens figureacute laquo deacutepanner raquo = tirer dembarras
p 15
ndash Nous voudrions des becirctises
ndash Gaulois ce sont vos derniegraveres becirctises
ndash Il va faire une grosse becirctise
Jeux de mots entre laquo becirctise raquo = sottise idiotie et laquo becirctise raquo = bonbon speacutecialiteacute de Cambrais
p 16
ndash Dors mon ptit quinquin
Allusion agrave la comptine laquo Le ptit Quinquin raquo
p 17
ndash Jai casseacute une roue sur ces paveacutes
Allusion aux ceacutelegravebres paveacutes de la course cycliste Paris-Roubaix
48
infernaux
p 17
ndash Jen ai assez de lentendre celui-lagrave ndash - - Nooooon Ne coupez pas Ne coupez pas
Jeu de mots entre laquo couper raquo la chaicircne qui relie le char agrave la deacutepanneuse et laquo couper raquo une liaison teacuteleacutephonique
p 18
ndash Brut
ndash Brut
ndash Brutes
Jeux de mots entre champagne laquo brut raquo (qui na pas subit la deuxiegraveme fermentation) et laquo brute raquo = homme brutal violent
p 21
ndash Comment sappelle cette ville
ndash Divodurum
ndash Nessaie pas de mamadouer Non je ne veux pas de rhum
Jeux de mots phoneacutetique entre laquo Divodurum raquo le nom latin de Metz et la question laquo Tu veux du rhum raquo que croit entendre Obeacutelix
p 22
Le pain sur le pichet deau dans la cellule allusion agrave lexpression consacreacutee laquo au cachot au pain sec et agrave leau raquo
p 24
ndash Logo sur chariot
Le logo sur le chariot est celui des laquo PTT raquo Poste Teacuteleacutegramme Teacuteleacutecommunication service public qui regroupait France Telecom et La Poste avant leur privatisation
p 24
ndash Non non non Vous ne resterez pas derriegravere dans mon char
Effectivement Asteacuterix et Obeacutelix se retrouvent agrave lavant du char pour le conduire -)
p 24
ndash Il laura voulu
ndash Tu crois vraiment
Jeu de mots entre laquo il laura voulu raquo = ce qui lui est arriveacute est de sa faute et laquo vouloir
49
raquo = deacutesirer
p 24
- Je vous promets quon na pas fini den parler de laffaire du courrier de Lugdunum
Allusion agrave laffaire du courrier de Lyon affaire judiciaire de la deuxiegraveme moitieacute du XVIIe ougrave le condamneacute serait peut-ecirctre innocent
p 25
ndash Ccedila mennuie de le quitter ce Romain Il est tregraves attachant
Jeu de mots entre laquo attacher raquo = ligoter (comme lest le Romain dans la carriole) et laquo attachant raquo = qui retient en touchant la sensibiliteacute
p 25 - 26
ndash Je suis Beaufix le chef clandestin de la ville
Allusion aux reacuteseaux clandestins lyonnais de la Reacutesistance pendant la seconde guerre mondiale
p 27 ndash Mais je prends la
preacutecaution de me munir de cailloux que je segravemerai sur ma route
Ce proceacutedeacute a eacuteteacute repris bien plus tard par un ceacutelegravebre conteur Ce qui prouve quune bonne ideacutee est souvent pilleacutee
p 27
En effet Le Petit Poucet (contes de ma megravere lOye de Charles Perrault (1628-1703)) utilisa cette technique apregraves Asteacuterix mais bien avant Goscinny et Uderzo -)
p 28
Voie romaine no VII cest bien la route
Allusion agrave la nationale 7 qui va de Paris au Sud et agrave ses ceacutelegravebres embouteillages pendant les deacutepartsretours de vacances deacuteteacute
p 28
ndash Si javais su
ndash Si si si Avec des si on mettrait Lutegravece en amphore
Allusion au proverbe laquo avec des si on mettrait Paris en bouteille raquo = avec des hypothegraveses tout devient possible
p 28
Station BF service Bon Foin
Allusion agrave la marque de produits peacutetroliers laquo BP raquo
50
p 28
ndash Ccedila y est Il a froisseacute les ailes de mon casque
ndash Tavais quagrave le garer ton casque eh papa
Allusion ici aux incidents entre voitures le casque repreacutesente ici une voiture Lallusion est renforceacutee par le jeu de mots entre laquo aile raquo du casque = aile doiseau accrocheacutee au casque et laquo aile raquo de voiture = partie de la carrosserie situeacutee au-dessus des roues
p 29
-Cest joli cette avenue le long de la mer Ccedila sappelle comment
ndash La promenade des Bretons
Allusion agrave la laquo promenade des Anglais raquo ceacutelegravebre avenue de Nice bordant la mer
p 30
-Merci beaucoup de nous avoir meneacutes en bateau
Jeu de mots entre le sens propre et le sens figureacute laquo mener quelquun en bateau raquo = lui faire croire quelque chose qui nexiste pas
p 30
Agrave Nicaelig Par la mer Aveacute ce mistral qui se preacutepare que leacuteruption du Veacutesuve en comparaison ceacutetait de la rigolade Mais vous necirctes pas bieng
Allusion agrave lexageacuteration marseillaise
p 31
ndash La taverne des Nautes
Les scegravenes sont une allusion au film Ceacutesar de Marcel Pagnol
p 32
Massilia de mes amours Allusion agrave une chanson (chanteacutee par Fernandel dans un film sur Marseille )
p 37
-Bonne ideacutee le tour de Gaule Je me demande si nous serons ville eacutetape
Allusion au Tour de France lune des plus ceacutelegravebres courses cyclistes agrave eacutetapes eacutevoqueacute notamment dans la case no 6
p 40
-Encore lui Mais je lai toujours sur le dos alors
Jeu de mots entre le sens propre Obeacutelix est sur le dos du cheval et le sens figureacute laquo avoir quelquun sur le dos raquo = ecirctre constamment surveilleacute
51
p 42
-Leacutegionnaires Manœuvrez Mettez-vous en quinconce En quinconce
En souvenir de la bataille la place gardera ce nom
Allusion agrave llaquo esplanade des Quinconces raquo fameuse esplanade de Bordeaux datant non pas dAsteacuterix mais du XIXe -)
p 43
-35 36 Le compte est y est Allusion agrave lexpression laquo en voir trente six chandelles raquo = avoir un eacuteblouissement agrave la suite dun coup violent reccedilu sur la tecircte
p 45
-Nous arrivons agrave Geacutesocribate les amis Cest plein de galegraveres romaines et de leacutegionnaires car cest un port de guerre
En fait cest Brest et non pas Le Conquet qui est un port militaire (le plus important de France)
p 46
-Couvrez-moi Je vais les arrecircter
Jeu de mots entre laquo couvrir raquo au sens militaire (proteacuteger la sortie de quelquun en tirant sur lennemi) et laquo couvrir raquo = recouvrir le centurion est effectivement couvert de ses leacutegionnaires assommeacutes par les Gaulois
p 46
-Jespegravere seulement quils ne vont pas nous laisser en rade
Jeu de mots entre la laquo rade raquo = bassin de vastes dimensions ayant issue vers la mer ougrave les navires peuvent trouver un bon mouillage et lexpression laquo laisser en rade raquo = abandonner
Jeux de mots avec les noms
Lucius Fleurdelotus
(fleur de lotus)
Inspecteur geacuteneacuteral envoyeacute
speacutecial de Jules Ceacutesar avec
rang de preacutefet
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
16
Seacuteance 7 Asteacuterix et Obeacutelix Les reacutegions et villes de France
Objectifs
Connaissance geacuteographique de la France
Supports
Travail en salle informatique httpwwwlepointduflenetculture-generalehtm
httpwwwngfl-cymruorgukvtcinteractive_mapsfrancefrance_maphtml carte
interactive de la France
Les reacutegions
httpwwwsprachenzentrumcomhorizonculturelculturel_u1regions_clic_indexhtm
httpwwwtlfqulavalcaaxleuropefrance_regionshtm
Les speacutecialiteacutes culinaires par villes httpwebcortlandeduflteachcivVoyagevoyagehtm
Visites virtuelles de villes franccedilaises httpshowaroundtypepadfrvisite_virtuelle_france
La carte du parcours drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
17
Activiteacutes
Parcourir les sites et effectuer les activiteacutes proposeacutees en lignes
Retracer sur la carte vierge le parcours drsquoAsteacuterix et Obeacutelix agrave partir
de la carte de la France projeteacutee
Seacuteance 8 ndash 9 ndash 10 ndash 11 ndash 12 Asteacuterix et Obeacutelix le Tour de France
Objectifs
Deacutecouvrir un eacuteveacutenement sportif franccedilais tregraves reacuteputeacute Le Tour de
France agrave veacutelo
Le lexique du veacutelo et du sport
Initiation au code de la route
Supports
18
Carte du tour 2012
Exercices de vocabulaire en contexte ndash Hachette FLE ndash pp 102-
103
Eacuteducation agrave la route
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre1pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre3pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre4pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre6pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre7pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeSolutionspdf
Videacuteo lrsquoarriveacutee 2011
httpwwwletourfr2011TDFLIVEfr2100videoshtml
Le lexique du veacutelo
19
Liens laquo Sport et loisirs raquo
httpwwwlepointduflenetvocabulaire0htm
httpfslactivitiescaquizactivitiesindexhtm
httpwwwtingladonetid=les-loisirs
httpwwwallgemeinbildungchfach=fraLoisirs_01ahtm
httpbabelnetsbgacatcanalrevesportindexhtm
httpusersskynetbeprovidencevocabulairefrancaissportspo
5htm
httpwwwbbccouklanguagesfrenchtalkvideobb_rm_leisure
1shtmlredirect=leisure1shtmlamplang=engampnbram=1ampbbram=1
ampbgc=C0C0C0ampbbcws=1ampsize=4x3
20
Mots mecircleacutes
Trouve les vingt mots du sport et du veacutelo cacheacutes dans la grille
T B R O G R K B K G U I D O N
E Q U I T A T I O N B M G H L
N S G D F Y G C G H C J Y L M
N X B C S O V Y B N A N M H J
I Y Y U E N U C I P D P N E U
S B T T L R E L Z A R Q A S D
G A T H L E T I S M E F S F V
H S J J E K L S M N B V T C I
U K I O I P W M X F R E I N T
P E D A L E G E H H J K Q M E G T F A L P I N I S M E U U S F B D S Q W B X C V B N E J S
N A T A T I O N I O R O U E E
A L Z E E R X T Y U U I O P M
S L F G H J E K C H A I N E L
T R R G U I D O N
E Q U I T A T I O N G
N G Y C C Y
N B S O Y A M
I Y E N C D P N E U
S B L L R A
A T H L E T I S M E S V
S E S T I
21
K M F R E I N T
P E D A L E E Q E
T A L P I N I S M E U S B B E S
N A T A T I O N R O U E E
L X
L E C H A I N E
Activiteacutes
Le parcours du tour observation
Videacuteo production orale sur lrsquoarriveacutee du Tour 1011
Entraicircnement sur Internet le langage des sports
Mots fleacutecheacutes lexique agrave retrouver
Petite production eacutecrite choisir un sport et expliquer ce choix
exprimer ses goucircts ndash deacutecrire une activiteacute
Seacuteance 13 Asteacuterix et Obeacutelix Lutegravece et autres villes
Objectifs
Retracer le parcours culinaire drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
La France gourmande Faire correspondre les anciens noms de
villes aux nouveaux et aux speacutecialiteacutes
Deacutecouvrir un peu de Paris
Supports
La France gourmande
La France gourmande
Ce tour de France est loccasion de redeacutecouvrir certaines speacutecialiteacutes de la cuisine franccedilaise Voici donc la liste des speacutecialiteacutes dont il est question dans lalbum par ordre dapparition
22
Le jambon de Paris
p 13
ndash Nous allons acheter du jambon Le jambon de Lutegravece est justement renommeacute
Le jambon de Paris est du jambon blanc (cuit) braiseacute
Les becirctises de Cambrai
p 15
ndash Aux becirctises de Camaracum
Les becirctises de Cambrai sont des bonbons des petits berlingots agrave la menthe
Le champagne
p 17
ndash Vin de Durocortum Visitez nos caves
Pas besoin de preacutesenter le champagne vin blanc de Champagne rendu mousseux par fermentation dont Reims peut ecirctre consideacutereacute comme une des capitales
p 17
ndash Cest le vin des vins il est peacutetillant et on sen sert pour les grandes occasions Baptiser les galegraveres par exemple
On sen sert effectivement toujours pour baptiser les bateaux
ndash Brut Sec demi-sec Doux
Ce sont les diffeacuterentes sortes de champagnes obtenues avec plus ou moins de fermentation et en rajoutant ou non du sucre lors de ces fermentations
Saucisson et quenelles de Lyon
p 27
ndash Nous devons acheter quelques denreacutees Des speacutecialiteacutes de Lugdunum
ndash Nous y avons penseacute Voici du saucisson et des quenelles
Le saucisson de Lyon appeleacute aussi rosette est du saucisson sec Quant aux quenelles elles peuvent ecirctre cuisineacutees agrave la lyonnaise
23
La salade niccediloise
p 29
ndash Une amphore pleine de salade sil vous plaicirct ndash Cest bon ccedila la salade nicaeligoise
La salade niccediloise est une salade composeacutee qui agrave part la salade contient aussi des olives des tomates des anchois etc
La bouillabaisse
p 31
ndash Nous voudrions acheter une bouillabaisse pour emporter
La bouillabaisse est une matelote (soupe) de poissons meacutediterraneacuteens parfumeacutee au safran accompagneacutee dun ailloli eacutepiceacute et servie dans son bouillon sur des tranches de pain grilleacute
La saucisse de Toulouse
p 36
ndash Cest joli Tolosa Et la saucisse cest bon
La saucisse de Toulouse est une saucisse assez grosse
Les pruneaux dAgen
p 37
ndash Et dans la ville dAginum ndash Ils sarrecircteront ici pour acheter nos fameux pruneaux
Les seuls pruneaux (prune seacutecheacutee) dignes de ce nom sont effectivement les pruneaux dAgen
Vins et huicirctres de Bordeaux
p 29
ndash Une amphore de Burdigala Blanc et des huicirctres sil vous plaicirct
Les vins de Bordeaux comptent parmi les plus grands crus et les huicirctres proviennent du bassin dArcachon
24
Tableau des speacutecialiteacutes culinaires
Nom
actuel Treacutegastel Rouen Paris Cambrai Reims Metz
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes La
chacirctaigne Le cidre Le jambon La becirctise
Le
champagne
Nom
actuel Lyon Nice Marseille Toulouse Agen Bordeaux
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Le
saucisson
La quenelle
La salade
La
bouillabaisse
Le pastis
La saucisse Les pruneaux
Le vin
Les huicirctres
Le Tour de Gaule gourmand drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
Nom
actuel Treacutegastel Rouen Paris Cambrai Reims Metz
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Nom
actuel Lyon Nice Marseille Toulouse Agen Bordeaux
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Activiteacutes
25
Remplir le tableau des villes et speacutecialiteacutes en srsquoaidant de lrsquoalbum
Seacuteances 14 ndash 15 - 16 Asteacuterix et Obeacutelix LutegraveceParis
Objectifs
Deacutecouvrir un peu de la capitale franccedilaise
Supports
Lutegravece est une forme franciseacutee du nom employeacute par les Romains Lutetia ou Lutetia Parisiorum pour deacutesigner la ville gauloise connue aujourdhui sous le nom de Paris ainsi que son oppidum
Le terme est attesteacute en grec sous la forme Λoυϰoτοϰίαν (Strabon) Λευϰοτεϰία (Ptoleacutemeacutee) dougrave le doublet Lucotegravece ainsi quen latin Lutetia (Ier siegravecle av J-C) Albert Dauzat et Charles Rostaing1 y voient la racine gauloise lut- marais (eacutequivalent du latin lŭtum boue) reprise par Xavier Delamarre2 sous les formes luto- luteuo- (cf gaeumllique loth marais breton loudour malpropre) que lon retrouve dans les villes de Ludesse Lodegraveve (Luteua) Lutitia (Allemagne) ou Lutudarum (GB Derbyshire)
Cependant Pierre-Yves Lambert3 qui se base sur les formes grecques laquo Lucotegravece raquo penche pour une racine gauloise lucot- souris (cf breton logod irlandais luch)
Par convention on nomme laquo Paris preacutehistorique raquo puis laquo Paris antique raquo le site jusquagrave la bataille de Lutegravece en 52 avant J-C marquant la conquecircte romaine Vers 300 Lutegravece prend le nom de Paris par une abreacuteviation des mots latins laquo civitas Parisiorum raquo ou laquo urbs Parisiorum raquo du nom du peuple gaulois qui occupe le site depuis le IIIe siegravecle av J-C les Parisii
Les deacutecouvertes archeacuteologiques reacutealiseacutees entre 1994 et 200545 compromettent fortement la localisation traditionnelle de la Lutegravece gauloise la deacutecouverte dun large espace durbanisation proto-urbain (15 hectares) sur le territoire actuel de Nanterre dans les Hauts-de-Seine remet en cause le rocircle joueacute par licircle de la Citeacute avant la domination romaine
httpfrwikipediaorgwikiLutC3A8ce
26
Lutegravece httpwwwparisculturefr
Reconstitution libre du plan de Lutegravece selon dAnville en 1705
Lien les bruits de Paris Eacutecouter paris
httpwwwecouterparisnet
httpmozannefrjeu_de_l_oiejeu_de_l_oie_de_Parishtml jeu de
lrsquooie sur Paris
httpwwwparis-26-gigapixelscomindex-frhtml
Sites interactifs de FLE sur Paris
httpusersskynetbechristophelaroylesmonumentshtm
Plan interactif httpwwwpariservetmfrquartierdecouvhtm
Extrait du film laquo Un monstre agrave paris raquo - Chanson laquo la Seine raquo
interpreacuteteacutee par M et Vanessa Paradis
httpwwwyoutubecomwatchv=9Z-NbQvhzKM
Paroles de la chanson
27
La Seine
Vanessa Paradis avec M Elle sort de son lit
Tellement sucircre delle
La Seine la Seine la Seine
Tellement jolie elle mrsquoensorcelle
La Seine la Seine la Seine
Extralucide la lune est sucircre
La Seine la Seine la Seine
Tu nes pas saoul
Paris est sous
La Seine la Seine la Seine
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Extra lucille quand tu es sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Extravagante quand lange est sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Sur le pont des arts
Mon cœur vacille
Entre deux eaux
Lair est si bon
Cet air si pur
Je le respire
Nos reflets percheacutes
Sur ce pont
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
28
29
Activiteacutes
Jeu de discrimination auditive avec laquo Eacutecouter Paris raquo - Production
orale
Jeu de lrsquooie interactif sur les monuments et quartiers parisiens
Eacutecoute et apprentissage de la chanson laquo la Seine raquo
Seacuteances 17 ndash 18 ndash 19 ndash 20 Marseille Marius de Marcel Pagnol
Objectifs
30
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de cartes raquo
dans Marius de Marcel Pagnol
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
La caricature dans le dessin
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
Supports
Marcel Pagnol Eacutecrivain et cineacuteaste franccedilais (Aubagne 1895 -
Paris 1974) il est auteur de comeacutedies (Topaze Marius Fanny) de
recueils de souvenirs (la Gloire de mon pegravere) et de films (Angegravele
1934 Ceacutesar 1936 la Femme du boulanger 1938) Il a fait aussi
partie de lAcadeacutemie franccedilaise
Lrsquoextrait du film ndash La partie de cartes
httpwwwyoutubecomwatchv=w8rXPeB8-DY
Une photo du film
Le texte de la scegravene
La ceacutelegravebre partie de cartes
MARIUS
De Marcel PAGNOL
31
Tu me fends le cœur
Marius
Acte Troisiegraveme
Il est neuf heures du soir Dans le petit cafeacute Escartefigue Panisse Ceacutesar et M Brun sont assis autour dune table Ils jouent agrave la manille Autour deux sur le parquet deux rangs de bouteilles vides Au comptoir le chauffeur du ferry-boat deacuteguiseacute en garccedilon de cafeacute mais aussi sale que jamais
Scegravene 1
(Quand le rideau se legraveve Escartefigue regarde son jeu intenseacutement et perplexe se gratte la tecircte Tous attendent sa deacutecision)
Panisse (impatient)
Eh bien quoi Cest agrave toi
Escartefigue
Je le sais bien Mais jheacutesite hellip
(Il se gratte la tecircte Un client de la terrasse frappe sur la table de marbre)
Ceacutesar (au chauffeur)
Heacute lextra On frappe
(Le chauffeur tressaille et crie)
Le chauffeur
Voilagrave Voilagrave
(Il saisit un plateau vide jette une serviette sur son eacutepaule et seacutelance vers la terrasse)
Ceacutesar (agrave Escartefigue)
32
Tu ne vas pas heacutesiter jusquagrave demain
M Brun
Allons capitaine nous vous attendons
(Escartefigue se deacutecide soudain Il prend une carte legraveve le bras pour la jeter sur le tapis puis brusquement il la remet dans son jeu)
Escartefigue
Cest que la chose est importante (agrave Ceacutesar) Ils ont trente-deux et nous combien nous avons
(Ceacutesar jette un coup dœil sur les jetons en os qui sont pregraves de lui sur le tapis)
Ceacutesar
Trente
M Brun (sarcastique)
Nous allons en trente-quatre
Panisse
Cest ce coup-ci que la partie se gagne ou se perd
Escartefigue
Cest pour ccedila que je me demande si Panisse coupe agrave cœur
Ceacutesar
Si tu avais surveilleacute le jeu tu le saurais
Panisse (outreacute)
Eh bien dis donc ne vous gecircnez plus Montre-lui ton jeu puisque tu y es
Ceacutesar
Je ne lui montre pas mon jeu Je ne lui ai donneacute aucun renseignement
M Brun
En tous cas nous jouons agrave la muette il est deacutefendu de parler
Panisse (agrave Ceacutesar)
Et si ceacutetait une partie de championnat tu serais deacutejagrave disqualifieacute
Ceacutesar (froid)
33
Jen ai souvent vu des championnats Jen ai vu plus de dix Je ny ai jamais vu une figure comme la tienne
Panisse
Toi tu es perdu Les injures de ton agonie ne peuvent pas toucher ton vainqueur
Ceacutesar
Tu es beau Tu ressembles agrave la statue de Victor Geacutelu
Escartefigue (pensif)
Oui et je me demande toujours sil coupe agrave cœur
(A la deacuterobeacutee Ceacutesar fait un signe quEscartefigue ne voit pas mais que Panisse a surpris)
Panisse (furieux)
Et je te prie de ne pas faire de signes
Ceacutesar
Moi je lui fais des signes Je bats la mesure
Panisse
Tu ne dois regarder quune seule chose ton jeu (agrave Escartefigue) Et toi aussi
Ceacutesar
Bon (Il baisse les yeux vers ses cartes)
Panisse (agrave Escartefigue)
Si tu continues agrave faire des grimaces je fous les cartes en lair et je rentre chez moi
M Brun
Ne vous facircchez pas Panisse Ils sont cuits
Escartefigue
Moi je connais tregraves bien le jeu de manille et je nheacutesiterais pas une seconde si javais la certitude que Panisse coupe agrave cœur
Panisse
Je tai deacutejagrave dit quon ne doit pas parler mecircme pour dire bonjour agrave un ami
Escartefigue
34
Je ne dis bonjour agrave personne Je reacutefleacutechis agrave haute voix
Panisse
Eh bien Reacutefleacutechis en silence hellip (Ceacutesar continue ses signaux) Et ils se font encore des signes Monsieur Brun surveillez Escartefigue moi je surveille Ceacutesar
(Un silence Puis Ceacutesar parle sur un ton meacutelancolique)
Ceacutesar (agrave Panisse)
Tu te rends compte comme cest humiliant ce que tu fais lagrave Tu me surveilles comme un tricheur Reacuteellement ce nest pas bien de ta part Non ce nest pas bien
Panisse (presque eacutemu)
Allons Ceacutesar je tai fait de la peine
Ceacutesar (tregraves eacutemu)
Quand tu me parles sur ce ton quand tu mespinches comme si jeacutetais un sceacuteleacuterat hellip Je ne dis pas que je vais pleurer non mais moralement tu me fends le cœur
Panisse
Allons Ceacutesar ne prends pas ccedila au tragique
Ceacutesar (meacutelancolique)
Cest peut-ecirctre que sans en avoir lair je suis trop sentimental (agrave Escartefigue) A moi il me fends le cœur Et agrave toi il ne te fait rien
Escartefigue (ahuri)
Moi il ne ma rien dit
Ceacutesar (Il legraveve les yeux au ciel)
O Bonne Megravere Vous entendez ccedila
(Escartefigue pousse un cri de triomphe Il vient enfin de comprendre et il jette une carte sur le tapis Panisse le regarde regarde Ceacutesar puis se legraveve brusquement plein de fureur)
Panisse
Est-ce que tu me prends pour un imbeacutecile Tu as dit Il nous fend le cœur pour faire comprendre que je coupe agrave cœur Et alors il joue cœur parbleu
(Ceacutesar prend un air innocent et surpris)
Panisse (Il lui jette les cartes au visage)
Tiens les voilagrave tes cartes tricheur hypocrite Je ne joue pas avec un Grec siou pas plus fada queacute tu sas Foou pas mi prendreacute per un aoutreacute (Il se frappe la poitrine) Siou mestreacute Panisse et siegraves
35
pas pron fin per maganta
(Il sort violemment en criant Tu me fends le cœur En coulisse une femme crie Le Soleil Le Radical
La scegravene dans lrsquoalbum
Dans Le tour de Gaule le deacutecor inteacuterieur de la taverne des nautes est
inspireacute de celui de Marius film tourneacute par Pagnol en 1931 Les trois
joueurs de carte sont des caricatures des comeacutediens Paul Dullac
Fernand Charpin et Robert Vattier
Maicirctre Panix
Nom sur lrsquoenseigne drsquoune boutique de Massilia
Nationaliteacute Gaulois
Nom anglais Tunafix
Nom allemand Meister Panix
Nom neacuteerlandais Meester Panix
Nom espagnol Panix
De passage agrave Massilia (Marseille) lors de
leur Tour de Gaule Asteacuterix et Obeacutelix
donnent agrave leurs creacuteateurs Reneacute Goscinny
et Albert Uderzo une occasion recircveacutee de
se faire tout un cineacutema Celui de Marcel
Pagnol pour ecirctre preacutecis les deux
planches les plus meacuteridionales de
lrsquounivers drsquoAsteacuterix sont en effet truffeacutees
de reacutefeacuterences agrave sa ceacutelegravebre trilogie constitueacutee des films Marius Fanny et Ceacutesar
Tout commence avec Ceacutesar justement Pas ce cher vieux Jules pour une fois mais plutocirct
Ceacutesar Labeldecadix dont les traits ne sont pas sans rappeler lrsquoimmense acteur Raimu agrave
jamais associeacute agrave ces grands classiques du cineacutema franccedilais
Deux scegravenes mythiques de ces chefs drsquoœuvre des anneacutees trente sont par ailleurs reproduites
faisant eacuteclater les talents de caricaturiste drsquoAlbert Uderzo la partie de cartes de Marius et la
partie de peacutetanque de Fanny
Et pour les plus attentifs une enseigne de Massilia fait apparaicirctre le nom de laquoMaicirctre Panixraquo
36
appartenant sans doute agrave un lointain ancecirctre du Maicirctre Panisse interpreacuteteacute par Fernand
Charpin dans les films de Pagnol
httpwwwasterixcomencyclopediepersonnagesmaitre-panixhtml
Ceacutezanne Les joueurs de cartes ndash 1890-1895
37
Paul Ceacutezanne Les joueurs de cartes
38
Paul Ceacutezanne (1839-1906) Les joueurs de cartes entre 1890 et 1895 Huile sur toile H 475 L 57 cm copy RMN (Museacutee dOrsay) Herveacute Lewandowski
Notice complegravete
Les joueurs de cartes
Ceacutezanne avait certainement vu au museacutee dAix-en-Provence sa ville natale Les joueurs de
cartes attribueacute aux fregraveres Le Nain Dans les anneacutees 1890 lartiste traite agrave plusieurs reprises ce
thegraveme dinspiration caravagesque et donne agrave laffrontement une graviteacute exceptionnelle Aux
subtils jeux de gestes et de regards Ceacutezanne substitue les silhouettes massives et la
concentration silencieuse des personnages
La bouteille sur laquelle joue la lumiegravere constitue laxe central de la composition Elle
seacutepare lespace en deux zones symeacutetriques ce qui accentue lopposition des joueurs Ces
derniers seraient des paysans que le peintre observait dans la proprieacuteteacute paternelle du Jas de
Bouffan aux environs dAix Lhomme fumant la pipe a pu ecirctre identifieacute comme eacutetant le
pegravere Alexandre jardinier du lieu
Sur les cinq toiles que le peintre consacre agrave ce sujet celle-ci est lune des plus deacutepouilleacutees
Ici tout concoure finalement agrave donner un aspect monumental agrave la composition que vient
servir un chromatisme aux accords somptueux
39
La reacutecurrence des joueurs de cartes dans lart ceacutezannien des derniegraveres anneacutees a donneacute lieu agrave
une interpreacutetation inteacuteressante laffrontement des deux joueurs ne symboliserait-il pas la
lutte que lartiste eut agrave mener contre son pegravere pour faire reconnaicirctre sa peinture figureacutee ici par
la carte agrave jouer
httpwwwmusee-orsayfrfrcollectionsoeuvres-commenteesrecherchecommentairecommentaire_idles-joueurs-de-cartes-11402htmlno_cache=1
Drsquoautres œuvres ayant pour thegraveme les cartes et les tricheurs de
cartes
Le Nain
De la Tour
40
Caravage
Otto Dix
41
Eacutecole franccedilaise
Eacutemission laquo Palettes raquo sur le tableau de Georges de la Tour
42
Activiteacutes
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de
cartes raquo dans Marius de Marcel Pagnol
- Visionnage de la videacuteo ndash production orale lrsquoaccent ndash la (les)
langue(s) employeacutee(s) ndash comparaison avec les scegravenes
reproduites dans lrsquoalbum
- Comment les joueurs trichent-ils dans la scegravene
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
- Lecture du texte agrave plusieurs voix ndash meacutemorisation et mise en
scegravene
La caricature dans le dessin
- Comparaison des photos de la scegravene et de la caricature dans
le dessin
- Deacutefinition de la caricature
CARICATURE n f XVIIIe siegravecle Emprunteacute de litalien caricatura proprement laquo action de charger charge raquo
1 Image satirique dans laquelle on repreacutesente dune maniegravere humoristique bouffonne grotesque des personnages quon veut tourner en deacuterision Une caricature amusante spirituelle impertinente impitoyable mordante Lart de la caricature Faire la caricature dun personnage ceacutelegravebre Il precircte agrave la caricature Par ext Description satirique Monsieur Jourdain du laquo Bourgeois
gentilhomme raquo est la caricature du bourgeois de son temps 2 Fig Image repreacutesentation deacuteformeacutee outreacutee mensongegravere de la reacutealiteacute Vos propos sont la caricature de ma penseacutee Cest une caricature de justice
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
- Quels sont les objectifs de Goscinny et Uderzo en reprenant
cette scegravene (+ la scegravene de la peacutetanque)
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
- Observer et deacutecrire le plus fidegravelement possible le tableau de
Ceacutezanne
- Voir drsquoautres œuvres sur le mecircme thegraveme
- Voir un passage de lrsquoeacutemission laquo Palettes raquo sur la description
drsquoun tableau Le tricheur agrave lrsquoas de carreau de Georges de la
Tour
43
Seacuteances 21 - 22 Une autre reacutefeacuterence Lrsquoaffaire du courrier de
Lyon
Objectifs
Qursquoest-ce qursquoun anachronisme
Un fait reacuteel et historique qui marque encore les esprits par ses
conseacutequences la meacutemoire de lrsquohistoire et de la justice
La peine de mort et lrsquoerreur judiciaire deacutebat
Supports et activiteacutes
Les anachronismes
Anachronismes
Les auteurs caricaturent diffeacuterentes reacutegions franccedilaises en jouant drsquoanachronismes
A Nicae (Nice) Asteacuterix et Obeacutelix se promegravenent sur la promenade des Bretons
allusion agrave la promenade des Anglais
Les speacutecialiteacutes culinaires collecteacutees sont celles qui font la reacuteputation aujourdrsquohui des
villes par lesquelles passent les heacuteros de la bande dessineacutee Elles nrsquoexistaient pas agrave
lrsquoeacutepoque
Un Romain montant la palissade dit Exegi monumentum aere perennius (Jrsquoai acheveacute
un monument plus durable que lrsquoairain phrase prononceacutee par Horace)
Les reacuteponses vagues donneacutes par les habitants des environs de Rotomagus (Rouen
ville de Normandie) sont des laquo reacuteponses de Normand raquo laquo ptrsquoecirct ben que oui ptrsquoecirct ben
que non raquo
Les embouteillages dans Lutegravece rappellent les difficulteacutes de circulation dans Paris Ils
avaient deacutejagrave eacuteteacute caricatureacutes dans La Serpe drsquoor
Le vol du veacutehicule de la poste et la citation du soldat romain laquo [] on nrsquoa pas fini
drsquoen parler de lrsquoaffaire du courrier de Lugdunum raquo sont un clin drsquoœil agrave lrsquoaffaire du
courrier de Lyon
Lrsquoaide des habitants de Lugdunum fait reacutefeacuterence agrave la Reacutesistance agrave Lyon au cours de la
Seconde Guerre mondiale Lorsque la reacutesistance perd la garnison romaine dans les
deacutedales de la ville le preacutefet Encorutilfaluquejelesus segraveme des cailloux sur sa route en
reacutefeacuterence au Petit Poucet Lrsquoalbum explique le nom de la place des Quinconces agrave
Bordeaux par la formation romaine du mecircme nom
La partie de cartes agrave Massilia est une reprise de la partie de cartes dans Marius de
Marcel Pagnol Raimu Fernand Charpin Paul Dullac et Robert Vattier (les acteurs
de ce film) precirctent leurs traits aux personnages de ce passage
httpwwwotakiacom1383produitbdt05-le-tour-de-gaule-dasterix
Anachronisme - deacutefinition
44
ANACHRONISME (ch se prononce k) n m XVIIe siegravecle Composeacute agrave laide du grec ana- laquo en arriegravere raquo et khronos laquo temps raquo
1 Erreur qui consiste agrave placer un fait avant sa date ou agrave une date autre que celle agrave laquelle il sest
produit faute contre la chronologie 2 Le fait dattribuer des usages des ideacutees des paroles des vecirctements caracteacuteristiques dune eacutepoque deacutetermineacutee agrave des hommes ayant veacutecu agrave une autre eacutepoque Ce serait un anachronisme que de precircter des propos chevaleresques agrave un Atheacutenien agrave un
Romain Les piegraveces de Shakespeare sont pleines danachronismes 3 Caractegravere de ce qui nest pas conforme aux mœurs aux usages du temps ougrave lon est de ce qui appartient agrave une eacutepoque reacutevolue Lanachronisme de cette tradition Lanachronisme de ses ideacutees politiques
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon
1796 LAffaire du courrier de Lyon
Le 8 floreacuteal de lrsquoan IV reacutevolutionnaire (28 avril 1796) cinq cavaliers attaquent la malle
postale de Paris-Lyon pregraves de Vert-Saint-Denis et volent 80 000 livres en monnaie et 7
millions sous forme drsquoassignats destineacutes aux armeacutees drsquoItalie Les deux postillons sont
assassineacutes
Une enquecircte est meneacutee et six suspects sont appreacutehendeacutes notamment un certain M
Lesurques dont la responsabiliteacute dans cette affaire ne peut ecirctre affirmeacutee pleinement
Le procegraves agrave rebondissements passionne le laquo Tout-Paris raquo Lesurques est finalement
condamneacute agrave la peine capitale avec les autres accuseacutes clamant son innocence jusqursquoagrave la fin
face au peloton drsquoexeacutecution
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon a donneacute lieu agrave la creacuteation drsquoun arrecircteacute en deacutecembre 1868
concernant le beacuteneacutefice du doute et la reacutehabilitation des condamneacutes finalement reconnus
innocents apregraves leur mort ce dont nrsquoa pu beacuteneacuteficier Lesurques malgreacute toutes les proceacutedures
meneacutees par sa famille
De simple fait divers mettant en scegravene agrave lrsquoinstar de nombre drsquoattaques similaires sous le
45
Directoire une malle-poste attaqueacutee en 1796 par des bandits de grands chemins lrsquoaffaire
du Courrier de Lyon aboutissant au procegraves de six hommes parmi lesquels cinq seulement
sont coupables devient embleacutematique de lrsquoerreur judiciaire condamnant agrave mort un
innocent Lesurques qui laissera son nom agrave une loi permettant la reacutehabilitation des
personnes reconnues criminelles agrave tort
Reacutesumeacute
Le 27 avril 1796 an IV de la Reacutepublique la malle-poste Paris-Lyon est attaqueacutee ses
agresseurs tuent le cocher et semparent de la solde de larmeacutee dItalie en sept millions
dassignats
Or ce mecircme jour un jeune et riche oisif Joseph Lesurques avait eu lideacutee de soffrir une
escapade campagnarde en compagnie dEugeacutenie une courtisane Il eacutetait alleacute louer des
chevaux chez Choppart au moment ougrave quatre hommes sous la direction dun nommeacute
Dubosc preacuteparaient lattaque du courrier de Lyon
Les malfaiteurs avaient eacuteteacute frappeacutes de la ressemblance entre leur chef et ce Lesurques dont
par la mecircme occasion ils avaient appris quil eacutetait lami de Couriol un membre de la bande
Lenquecircte sur laffaire est confieacutee au juge Daubenton un des plus habiles magistrats du
moment
Couriol est arrecircteacute alors quil tentait deacutecouler des assignats voleacutes Madeleine Breacuteban sa
maicirctresse deacutenonce Durochat lassassin du cocher
Bientocirct toute la bande est sous les verrous sauf Dubosc Apprenant larrestation de Couriol
Lesurques va trouver la police croyant le disculper Il y est reconnu par deux femmes des
aubergistes qui avaient accueilli et servi Dubosc et ses complices peu avant lattaque
Lesurques clame son innocence mais comment la prouver Eugeacutenie
Il avoue alors son infideacuteliteacute agrave sa femme Mina qui comprend que le teacutemoignage de la
courtisane est la seule chance de son eacutepoux Mais les charges qui pegravesent sur Lesurques et ses
co-inculpeacutes sont trop lourdes tous sont condamneacutes et guillotineacutes
Dubosc teacutemoin de la mort de son sosie se croit agrave jamais tranquille A tort car Daubenton
peu avant lexeacutecution avait reccedilu Madeleine Breacuteban Il navait alors pas cru agrave sa version des
faits
Mais le doute puis le remords aidant il a repris lenquecircte et deacutecouvert la veacuteriteacute Dubosc enfin
condamneacute Lesurques a eacuteteacute reacutehabiliteacute
46
Lrsquoerreur judiciaire et la loi Lesurques
- httpcriminocorpusrevuesorg209
En outre agrave la suite de lrsquoaffaire du courrier de Lyon la loi du 8 juin 1867
permet aux ayants cause de demander la reacutevision (Toutefois la famille
de Lesurques condamneacute le 13 thermidor an IV nrsquoa pas profiteacute de ces
nouvelles dispositions) Avec la loi du 29 juin 1867 la reacutevision srsquoeacutetend
aux condamneacutes morts victimes drsquoune erreur judiciaire et ouvre la faculteacute
de reacutevision aux condamneacutes correctionnels mais elle ne comporte pas de
reacuteparation judiciaire
Extrait de laquo La cameacutera explore le temps raquo
httpwwwinafrfictions-et-animationsfictions-
historiquesvideoCPF86618450la-verite-sur-l-affaire-du-courrier-
de-lyon-premiere-partiefrhtml
Seacuteances 23 ndash 24 Jouer avec les mots
Objectifs
Supports
Pages Citations Reacutefeacuterences ndash Jeux de motshellip
p 5
ndash Vous refusez de porter pilum
ndash Ben On preacutefegravere se faire porter
Jeu de mots avec le verbe laquo porter raquo = soutenir et lexpression laquo se faire porter pacircle raquo = se faire porter malade
47
pacircles
p 6
ndash Par Jupiter
ndash Par Toutatis
ndash Par pitieacute
p 8 ndash Ouvre lœil et le bon
ndash Lautre je peux pas encore louvrir je risque pas de me tromper
Jeu de mots entre lexpression laquo ouvrir lœil et le bon raquo = ecirctre attentif tregraves vigilant et leacutetat du leacutegionnaire qui a un œil invalide
p 10 ndash Rotomagnus cest par lagrave
ndash Ptecirct ben quoui
Eacutetant en Normandie il est normal davoir une laquo reacuteponse de Normand raquo (reacuteponse ambigueuml ni oui ni non)
p 12
ndash Allons quoi Romain Sois bon comme la Romaine
Jeu de mots entre le sens propre laquo sois bon comme la dame romaine raquo et lexpression laquo bon comme la romaine raquo = trop bon bon jusquagrave la faiblesse
p 13 Allusion aux embouteillages dans Paris
p 14 ndash Tu sais Asteacuterix je crois que nous avons eacuteteacute rouleacutes
Jeu de mots avec la laquo roue raquo qui sest briseacutee et lexpression laquo se faire rouler raquo = se faire duper
p 15
Deacutepannage Tikeacutedbus
Ticket de bus
p 15
ndash Laissons-lui notre char et prenons le sien
ndash Oui ccedila nous deacutepannera
Jeu de mots entre le sens propre laquo deacutepanner raquo = reacuteparer et le sens figureacute laquo deacutepanner raquo = tirer dembarras
p 15
ndash Nous voudrions des becirctises
ndash Gaulois ce sont vos derniegraveres becirctises
ndash Il va faire une grosse becirctise
Jeux de mots entre laquo becirctise raquo = sottise idiotie et laquo becirctise raquo = bonbon speacutecialiteacute de Cambrais
p 16
ndash Dors mon ptit quinquin
Allusion agrave la comptine laquo Le ptit Quinquin raquo
p 17
ndash Jai casseacute une roue sur ces paveacutes
Allusion aux ceacutelegravebres paveacutes de la course cycliste Paris-Roubaix
48
infernaux
p 17
ndash Jen ai assez de lentendre celui-lagrave ndash - - Nooooon Ne coupez pas Ne coupez pas
Jeu de mots entre laquo couper raquo la chaicircne qui relie le char agrave la deacutepanneuse et laquo couper raquo une liaison teacuteleacutephonique
p 18
ndash Brut
ndash Brut
ndash Brutes
Jeux de mots entre champagne laquo brut raquo (qui na pas subit la deuxiegraveme fermentation) et laquo brute raquo = homme brutal violent
p 21
ndash Comment sappelle cette ville
ndash Divodurum
ndash Nessaie pas de mamadouer Non je ne veux pas de rhum
Jeux de mots phoneacutetique entre laquo Divodurum raquo le nom latin de Metz et la question laquo Tu veux du rhum raquo que croit entendre Obeacutelix
p 22
Le pain sur le pichet deau dans la cellule allusion agrave lexpression consacreacutee laquo au cachot au pain sec et agrave leau raquo
p 24
ndash Logo sur chariot
Le logo sur le chariot est celui des laquo PTT raquo Poste Teacuteleacutegramme Teacuteleacutecommunication service public qui regroupait France Telecom et La Poste avant leur privatisation
p 24
ndash Non non non Vous ne resterez pas derriegravere dans mon char
Effectivement Asteacuterix et Obeacutelix se retrouvent agrave lavant du char pour le conduire -)
p 24
ndash Il laura voulu
ndash Tu crois vraiment
Jeu de mots entre laquo il laura voulu raquo = ce qui lui est arriveacute est de sa faute et laquo vouloir
49
raquo = deacutesirer
p 24
- Je vous promets quon na pas fini den parler de laffaire du courrier de Lugdunum
Allusion agrave laffaire du courrier de Lyon affaire judiciaire de la deuxiegraveme moitieacute du XVIIe ougrave le condamneacute serait peut-ecirctre innocent
p 25
ndash Ccedila mennuie de le quitter ce Romain Il est tregraves attachant
Jeu de mots entre laquo attacher raquo = ligoter (comme lest le Romain dans la carriole) et laquo attachant raquo = qui retient en touchant la sensibiliteacute
p 25 - 26
ndash Je suis Beaufix le chef clandestin de la ville
Allusion aux reacuteseaux clandestins lyonnais de la Reacutesistance pendant la seconde guerre mondiale
p 27 ndash Mais je prends la
preacutecaution de me munir de cailloux que je segravemerai sur ma route
Ce proceacutedeacute a eacuteteacute repris bien plus tard par un ceacutelegravebre conteur Ce qui prouve quune bonne ideacutee est souvent pilleacutee
p 27
En effet Le Petit Poucet (contes de ma megravere lOye de Charles Perrault (1628-1703)) utilisa cette technique apregraves Asteacuterix mais bien avant Goscinny et Uderzo -)
p 28
Voie romaine no VII cest bien la route
Allusion agrave la nationale 7 qui va de Paris au Sud et agrave ses ceacutelegravebres embouteillages pendant les deacutepartsretours de vacances deacuteteacute
p 28
ndash Si javais su
ndash Si si si Avec des si on mettrait Lutegravece en amphore
Allusion au proverbe laquo avec des si on mettrait Paris en bouteille raquo = avec des hypothegraveses tout devient possible
p 28
Station BF service Bon Foin
Allusion agrave la marque de produits peacutetroliers laquo BP raquo
50
p 28
ndash Ccedila y est Il a froisseacute les ailes de mon casque
ndash Tavais quagrave le garer ton casque eh papa
Allusion ici aux incidents entre voitures le casque repreacutesente ici une voiture Lallusion est renforceacutee par le jeu de mots entre laquo aile raquo du casque = aile doiseau accrocheacutee au casque et laquo aile raquo de voiture = partie de la carrosserie situeacutee au-dessus des roues
p 29
-Cest joli cette avenue le long de la mer Ccedila sappelle comment
ndash La promenade des Bretons
Allusion agrave la laquo promenade des Anglais raquo ceacutelegravebre avenue de Nice bordant la mer
p 30
-Merci beaucoup de nous avoir meneacutes en bateau
Jeu de mots entre le sens propre et le sens figureacute laquo mener quelquun en bateau raquo = lui faire croire quelque chose qui nexiste pas
p 30
Agrave Nicaelig Par la mer Aveacute ce mistral qui se preacutepare que leacuteruption du Veacutesuve en comparaison ceacutetait de la rigolade Mais vous necirctes pas bieng
Allusion agrave lexageacuteration marseillaise
p 31
ndash La taverne des Nautes
Les scegravenes sont une allusion au film Ceacutesar de Marcel Pagnol
p 32
Massilia de mes amours Allusion agrave une chanson (chanteacutee par Fernandel dans un film sur Marseille )
p 37
-Bonne ideacutee le tour de Gaule Je me demande si nous serons ville eacutetape
Allusion au Tour de France lune des plus ceacutelegravebres courses cyclistes agrave eacutetapes eacutevoqueacute notamment dans la case no 6
p 40
-Encore lui Mais je lai toujours sur le dos alors
Jeu de mots entre le sens propre Obeacutelix est sur le dos du cheval et le sens figureacute laquo avoir quelquun sur le dos raquo = ecirctre constamment surveilleacute
51
p 42
-Leacutegionnaires Manœuvrez Mettez-vous en quinconce En quinconce
En souvenir de la bataille la place gardera ce nom
Allusion agrave llaquo esplanade des Quinconces raquo fameuse esplanade de Bordeaux datant non pas dAsteacuterix mais du XIXe -)
p 43
-35 36 Le compte est y est Allusion agrave lexpression laquo en voir trente six chandelles raquo = avoir un eacuteblouissement agrave la suite dun coup violent reccedilu sur la tecircte
p 45
-Nous arrivons agrave Geacutesocribate les amis Cest plein de galegraveres romaines et de leacutegionnaires car cest un port de guerre
En fait cest Brest et non pas Le Conquet qui est un port militaire (le plus important de France)
p 46
-Couvrez-moi Je vais les arrecircter
Jeu de mots entre laquo couvrir raquo au sens militaire (proteacuteger la sortie de quelquun en tirant sur lennemi) et laquo couvrir raquo = recouvrir le centurion est effectivement couvert de ses leacutegionnaires assommeacutes par les Gaulois
p 46
-Jespegravere seulement quils ne vont pas nous laisser en rade
Jeu de mots entre la laquo rade raquo = bassin de vastes dimensions ayant issue vers la mer ougrave les navires peuvent trouver un bon mouillage et lexpression laquo laisser en rade raquo = abandonner
Jeux de mots avec les noms
Lucius Fleurdelotus
(fleur de lotus)
Inspecteur geacuteneacuteral envoyeacute
speacutecial de Jules Ceacutesar avec
rang de preacutefet
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
17
Activiteacutes
Parcourir les sites et effectuer les activiteacutes proposeacutees en lignes
Retracer sur la carte vierge le parcours drsquoAsteacuterix et Obeacutelix agrave partir
de la carte de la France projeteacutee
Seacuteance 8 ndash 9 ndash 10 ndash 11 ndash 12 Asteacuterix et Obeacutelix le Tour de France
Objectifs
Deacutecouvrir un eacuteveacutenement sportif franccedilais tregraves reacuteputeacute Le Tour de
France agrave veacutelo
Le lexique du veacutelo et du sport
Initiation au code de la route
Supports
18
Carte du tour 2012
Exercices de vocabulaire en contexte ndash Hachette FLE ndash pp 102-
103
Eacuteducation agrave la route
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre1pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre3pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre4pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre6pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre7pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeSolutionspdf
Videacuteo lrsquoarriveacutee 2011
httpwwwletourfr2011TDFLIVEfr2100videoshtml
Le lexique du veacutelo
19
Liens laquo Sport et loisirs raquo
httpwwwlepointduflenetvocabulaire0htm
httpfslactivitiescaquizactivitiesindexhtm
httpwwwtingladonetid=les-loisirs
httpwwwallgemeinbildungchfach=fraLoisirs_01ahtm
httpbabelnetsbgacatcanalrevesportindexhtm
httpusersskynetbeprovidencevocabulairefrancaissportspo
5htm
httpwwwbbccouklanguagesfrenchtalkvideobb_rm_leisure
1shtmlredirect=leisure1shtmlamplang=engampnbram=1ampbbram=1
ampbgc=C0C0C0ampbbcws=1ampsize=4x3
20
Mots mecircleacutes
Trouve les vingt mots du sport et du veacutelo cacheacutes dans la grille
T B R O G R K B K G U I D O N
E Q U I T A T I O N B M G H L
N S G D F Y G C G H C J Y L M
N X B C S O V Y B N A N M H J
I Y Y U E N U C I P D P N E U
S B T T L R E L Z A R Q A S D
G A T H L E T I S M E F S F V
H S J J E K L S M N B V T C I
U K I O I P W M X F R E I N T
P E D A L E G E H H J K Q M E G T F A L P I N I S M E U U S F B D S Q W B X C V B N E J S
N A T A T I O N I O R O U E E
A L Z E E R X T Y U U I O P M
S L F G H J E K C H A I N E L
T R R G U I D O N
E Q U I T A T I O N G
N G Y C C Y
N B S O Y A M
I Y E N C D P N E U
S B L L R A
A T H L E T I S M E S V
S E S T I
21
K M F R E I N T
P E D A L E E Q E
T A L P I N I S M E U S B B E S
N A T A T I O N R O U E E
L X
L E C H A I N E
Activiteacutes
Le parcours du tour observation
Videacuteo production orale sur lrsquoarriveacutee du Tour 1011
Entraicircnement sur Internet le langage des sports
Mots fleacutecheacutes lexique agrave retrouver
Petite production eacutecrite choisir un sport et expliquer ce choix
exprimer ses goucircts ndash deacutecrire une activiteacute
Seacuteance 13 Asteacuterix et Obeacutelix Lutegravece et autres villes
Objectifs
Retracer le parcours culinaire drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
La France gourmande Faire correspondre les anciens noms de
villes aux nouveaux et aux speacutecialiteacutes
Deacutecouvrir un peu de Paris
Supports
La France gourmande
La France gourmande
Ce tour de France est loccasion de redeacutecouvrir certaines speacutecialiteacutes de la cuisine franccedilaise Voici donc la liste des speacutecialiteacutes dont il est question dans lalbum par ordre dapparition
22
Le jambon de Paris
p 13
ndash Nous allons acheter du jambon Le jambon de Lutegravece est justement renommeacute
Le jambon de Paris est du jambon blanc (cuit) braiseacute
Les becirctises de Cambrai
p 15
ndash Aux becirctises de Camaracum
Les becirctises de Cambrai sont des bonbons des petits berlingots agrave la menthe
Le champagne
p 17
ndash Vin de Durocortum Visitez nos caves
Pas besoin de preacutesenter le champagne vin blanc de Champagne rendu mousseux par fermentation dont Reims peut ecirctre consideacutereacute comme une des capitales
p 17
ndash Cest le vin des vins il est peacutetillant et on sen sert pour les grandes occasions Baptiser les galegraveres par exemple
On sen sert effectivement toujours pour baptiser les bateaux
ndash Brut Sec demi-sec Doux
Ce sont les diffeacuterentes sortes de champagnes obtenues avec plus ou moins de fermentation et en rajoutant ou non du sucre lors de ces fermentations
Saucisson et quenelles de Lyon
p 27
ndash Nous devons acheter quelques denreacutees Des speacutecialiteacutes de Lugdunum
ndash Nous y avons penseacute Voici du saucisson et des quenelles
Le saucisson de Lyon appeleacute aussi rosette est du saucisson sec Quant aux quenelles elles peuvent ecirctre cuisineacutees agrave la lyonnaise
23
La salade niccediloise
p 29
ndash Une amphore pleine de salade sil vous plaicirct ndash Cest bon ccedila la salade nicaeligoise
La salade niccediloise est une salade composeacutee qui agrave part la salade contient aussi des olives des tomates des anchois etc
La bouillabaisse
p 31
ndash Nous voudrions acheter une bouillabaisse pour emporter
La bouillabaisse est une matelote (soupe) de poissons meacutediterraneacuteens parfumeacutee au safran accompagneacutee dun ailloli eacutepiceacute et servie dans son bouillon sur des tranches de pain grilleacute
La saucisse de Toulouse
p 36
ndash Cest joli Tolosa Et la saucisse cest bon
La saucisse de Toulouse est une saucisse assez grosse
Les pruneaux dAgen
p 37
ndash Et dans la ville dAginum ndash Ils sarrecircteront ici pour acheter nos fameux pruneaux
Les seuls pruneaux (prune seacutecheacutee) dignes de ce nom sont effectivement les pruneaux dAgen
Vins et huicirctres de Bordeaux
p 29
ndash Une amphore de Burdigala Blanc et des huicirctres sil vous plaicirct
Les vins de Bordeaux comptent parmi les plus grands crus et les huicirctres proviennent du bassin dArcachon
24
Tableau des speacutecialiteacutes culinaires
Nom
actuel Treacutegastel Rouen Paris Cambrai Reims Metz
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes La
chacirctaigne Le cidre Le jambon La becirctise
Le
champagne
Nom
actuel Lyon Nice Marseille Toulouse Agen Bordeaux
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Le
saucisson
La quenelle
La salade
La
bouillabaisse
Le pastis
La saucisse Les pruneaux
Le vin
Les huicirctres
Le Tour de Gaule gourmand drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
Nom
actuel Treacutegastel Rouen Paris Cambrai Reims Metz
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Nom
actuel Lyon Nice Marseille Toulouse Agen Bordeaux
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Activiteacutes
25
Remplir le tableau des villes et speacutecialiteacutes en srsquoaidant de lrsquoalbum
Seacuteances 14 ndash 15 - 16 Asteacuterix et Obeacutelix LutegraveceParis
Objectifs
Deacutecouvrir un peu de la capitale franccedilaise
Supports
Lutegravece est une forme franciseacutee du nom employeacute par les Romains Lutetia ou Lutetia Parisiorum pour deacutesigner la ville gauloise connue aujourdhui sous le nom de Paris ainsi que son oppidum
Le terme est attesteacute en grec sous la forme Λoυϰoτοϰίαν (Strabon) Λευϰοτεϰία (Ptoleacutemeacutee) dougrave le doublet Lucotegravece ainsi quen latin Lutetia (Ier siegravecle av J-C) Albert Dauzat et Charles Rostaing1 y voient la racine gauloise lut- marais (eacutequivalent du latin lŭtum boue) reprise par Xavier Delamarre2 sous les formes luto- luteuo- (cf gaeumllique loth marais breton loudour malpropre) que lon retrouve dans les villes de Ludesse Lodegraveve (Luteua) Lutitia (Allemagne) ou Lutudarum (GB Derbyshire)
Cependant Pierre-Yves Lambert3 qui se base sur les formes grecques laquo Lucotegravece raquo penche pour une racine gauloise lucot- souris (cf breton logod irlandais luch)
Par convention on nomme laquo Paris preacutehistorique raquo puis laquo Paris antique raquo le site jusquagrave la bataille de Lutegravece en 52 avant J-C marquant la conquecircte romaine Vers 300 Lutegravece prend le nom de Paris par une abreacuteviation des mots latins laquo civitas Parisiorum raquo ou laquo urbs Parisiorum raquo du nom du peuple gaulois qui occupe le site depuis le IIIe siegravecle av J-C les Parisii
Les deacutecouvertes archeacuteologiques reacutealiseacutees entre 1994 et 200545 compromettent fortement la localisation traditionnelle de la Lutegravece gauloise la deacutecouverte dun large espace durbanisation proto-urbain (15 hectares) sur le territoire actuel de Nanterre dans les Hauts-de-Seine remet en cause le rocircle joueacute par licircle de la Citeacute avant la domination romaine
httpfrwikipediaorgwikiLutC3A8ce
26
Lutegravece httpwwwparisculturefr
Reconstitution libre du plan de Lutegravece selon dAnville en 1705
Lien les bruits de Paris Eacutecouter paris
httpwwwecouterparisnet
httpmozannefrjeu_de_l_oiejeu_de_l_oie_de_Parishtml jeu de
lrsquooie sur Paris
httpwwwparis-26-gigapixelscomindex-frhtml
Sites interactifs de FLE sur Paris
httpusersskynetbechristophelaroylesmonumentshtm
Plan interactif httpwwwpariservetmfrquartierdecouvhtm
Extrait du film laquo Un monstre agrave paris raquo - Chanson laquo la Seine raquo
interpreacuteteacutee par M et Vanessa Paradis
httpwwwyoutubecomwatchv=9Z-NbQvhzKM
Paroles de la chanson
27
La Seine
Vanessa Paradis avec M Elle sort de son lit
Tellement sucircre delle
La Seine la Seine la Seine
Tellement jolie elle mrsquoensorcelle
La Seine la Seine la Seine
Extralucide la lune est sucircre
La Seine la Seine la Seine
Tu nes pas saoul
Paris est sous
La Seine la Seine la Seine
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Extra lucille quand tu es sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Extravagante quand lange est sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Sur le pont des arts
Mon cœur vacille
Entre deux eaux
Lair est si bon
Cet air si pur
Je le respire
Nos reflets percheacutes
Sur ce pont
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
28
29
Activiteacutes
Jeu de discrimination auditive avec laquo Eacutecouter Paris raquo - Production
orale
Jeu de lrsquooie interactif sur les monuments et quartiers parisiens
Eacutecoute et apprentissage de la chanson laquo la Seine raquo
Seacuteances 17 ndash 18 ndash 19 ndash 20 Marseille Marius de Marcel Pagnol
Objectifs
30
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de cartes raquo
dans Marius de Marcel Pagnol
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
La caricature dans le dessin
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
Supports
Marcel Pagnol Eacutecrivain et cineacuteaste franccedilais (Aubagne 1895 -
Paris 1974) il est auteur de comeacutedies (Topaze Marius Fanny) de
recueils de souvenirs (la Gloire de mon pegravere) et de films (Angegravele
1934 Ceacutesar 1936 la Femme du boulanger 1938) Il a fait aussi
partie de lAcadeacutemie franccedilaise
Lrsquoextrait du film ndash La partie de cartes
httpwwwyoutubecomwatchv=w8rXPeB8-DY
Une photo du film
Le texte de la scegravene
La ceacutelegravebre partie de cartes
MARIUS
De Marcel PAGNOL
31
Tu me fends le cœur
Marius
Acte Troisiegraveme
Il est neuf heures du soir Dans le petit cafeacute Escartefigue Panisse Ceacutesar et M Brun sont assis autour dune table Ils jouent agrave la manille Autour deux sur le parquet deux rangs de bouteilles vides Au comptoir le chauffeur du ferry-boat deacuteguiseacute en garccedilon de cafeacute mais aussi sale que jamais
Scegravene 1
(Quand le rideau se legraveve Escartefigue regarde son jeu intenseacutement et perplexe se gratte la tecircte Tous attendent sa deacutecision)
Panisse (impatient)
Eh bien quoi Cest agrave toi
Escartefigue
Je le sais bien Mais jheacutesite hellip
(Il se gratte la tecircte Un client de la terrasse frappe sur la table de marbre)
Ceacutesar (au chauffeur)
Heacute lextra On frappe
(Le chauffeur tressaille et crie)
Le chauffeur
Voilagrave Voilagrave
(Il saisit un plateau vide jette une serviette sur son eacutepaule et seacutelance vers la terrasse)
Ceacutesar (agrave Escartefigue)
32
Tu ne vas pas heacutesiter jusquagrave demain
M Brun
Allons capitaine nous vous attendons
(Escartefigue se deacutecide soudain Il prend une carte legraveve le bras pour la jeter sur le tapis puis brusquement il la remet dans son jeu)
Escartefigue
Cest que la chose est importante (agrave Ceacutesar) Ils ont trente-deux et nous combien nous avons
(Ceacutesar jette un coup dœil sur les jetons en os qui sont pregraves de lui sur le tapis)
Ceacutesar
Trente
M Brun (sarcastique)
Nous allons en trente-quatre
Panisse
Cest ce coup-ci que la partie se gagne ou se perd
Escartefigue
Cest pour ccedila que je me demande si Panisse coupe agrave cœur
Ceacutesar
Si tu avais surveilleacute le jeu tu le saurais
Panisse (outreacute)
Eh bien dis donc ne vous gecircnez plus Montre-lui ton jeu puisque tu y es
Ceacutesar
Je ne lui montre pas mon jeu Je ne lui ai donneacute aucun renseignement
M Brun
En tous cas nous jouons agrave la muette il est deacutefendu de parler
Panisse (agrave Ceacutesar)
Et si ceacutetait une partie de championnat tu serais deacutejagrave disqualifieacute
Ceacutesar (froid)
33
Jen ai souvent vu des championnats Jen ai vu plus de dix Je ny ai jamais vu une figure comme la tienne
Panisse
Toi tu es perdu Les injures de ton agonie ne peuvent pas toucher ton vainqueur
Ceacutesar
Tu es beau Tu ressembles agrave la statue de Victor Geacutelu
Escartefigue (pensif)
Oui et je me demande toujours sil coupe agrave cœur
(A la deacuterobeacutee Ceacutesar fait un signe quEscartefigue ne voit pas mais que Panisse a surpris)
Panisse (furieux)
Et je te prie de ne pas faire de signes
Ceacutesar
Moi je lui fais des signes Je bats la mesure
Panisse
Tu ne dois regarder quune seule chose ton jeu (agrave Escartefigue) Et toi aussi
Ceacutesar
Bon (Il baisse les yeux vers ses cartes)
Panisse (agrave Escartefigue)
Si tu continues agrave faire des grimaces je fous les cartes en lair et je rentre chez moi
M Brun
Ne vous facircchez pas Panisse Ils sont cuits
Escartefigue
Moi je connais tregraves bien le jeu de manille et je nheacutesiterais pas une seconde si javais la certitude que Panisse coupe agrave cœur
Panisse
Je tai deacutejagrave dit quon ne doit pas parler mecircme pour dire bonjour agrave un ami
Escartefigue
34
Je ne dis bonjour agrave personne Je reacutefleacutechis agrave haute voix
Panisse
Eh bien Reacutefleacutechis en silence hellip (Ceacutesar continue ses signaux) Et ils se font encore des signes Monsieur Brun surveillez Escartefigue moi je surveille Ceacutesar
(Un silence Puis Ceacutesar parle sur un ton meacutelancolique)
Ceacutesar (agrave Panisse)
Tu te rends compte comme cest humiliant ce que tu fais lagrave Tu me surveilles comme un tricheur Reacuteellement ce nest pas bien de ta part Non ce nest pas bien
Panisse (presque eacutemu)
Allons Ceacutesar je tai fait de la peine
Ceacutesar (tregraves eacutemu)
Quand tu me parles sur ce ton quand tu mespinches comme si jeacutetais un sceacuteleacuterat hellip Je ne dis pas que je vais pleurer non mais moralement tu me fends le cœur
Panisse
Allons Ceacutesar ne prends pas ccedila au tragique
Ceacutesar (meacutelancolique)
Cest peut-ecirctre que sans en avoir lair je suis trop sentimental (agrave Escartefigue) A moi il me fends le cœur Et agrave toi il ne te fait rien
Escartefigue (ahuri)
Moi il ne ma rien dit
Ceacutesar (Il legraveve les yeux au ciel)
O Bonne Megravere Vous entendez ccedila
(Escartefigue pousse un cri de triomphe Il vient enfin de comprendre et il jette une carte sur le tapis Panisse le regarde regarde Ceacutesar puis se legraveve brusquement plein de fureur)
Panisse
Est-ce que tu me prends pour un imbeacutecile Tu as dit Il nous fend le cœur pour faire comprendre que je coupe agrave cœur Et alors il joue cœur parbleu
(Ceacutesar prend un air innocent et surpris)
Panisse (Il lui jette les cartes au visage)
Tiens les voilagrave tes cartes tricheur hypocrite Je ne joue pas avec un Grec siou pas plus fada queacute tu sas Foou pas mi prendreacute per un aoutreacute (Il se frappe la poitrine) Siou mestreacute Panisse et siegraves
35
pas pron fin per maganta
(Il sort violemment en criant Tu me fends le cœur En coulisse une femme crie Le Soleil Le Radical
La scegravene dans lrsquoalbum
Dans Le tour de Gaule le deacutecor inteacuterieur de la taverne des nautes est
inspireacute de celui de Marius film tourneacute par Pagnol en 1931 Les trois
joueurs de carte sont des caricatures des comeacutediens Paul Dullac
Fernand Charpin et Robert Vattier
Maicirctre Panix
Nom sur lrsquoenseigne drsquoune boutique de Massilia
Nationaliteacute Gaulois
Nom anglais Tunafix
Nom allemand Meister Panix
Nom neacuteerlandais Meester Panix
Nom espagnol Panix
De passage agrave Massilia (Marseille) lors de
leur Tour de Gaule Asteacuterix et Obeacutelix
donnent agrave leurs creacuteateurs Reneacute Goscinny
et Albert Uderzo une occasion recircveacutee de
se faire tout un cineacutema Celui de Marcel
Pagnol pour ecirctre preacutecis les deux
planches les plus meacuteridionales de
lrsquounivers drsquoAsteacuterix sont en effet truffeacutees
de reacutefeacuterences agrave sa ceacutelegravebre trilogie constitueacutee des films Marius Fanny et Ceacutesar
Tout commence avec Ceacutesar justement Pas ce cher vieux Jules pour une fois mais plutocirct
Ceacutesar Labeldecadix dont les traits ne sont pas sans rappeler lrsquoimmense acteur Raimu agrave
jamais associeacute agrave ces grands classiques du cineacutema franccedilais
Deux scegravenes mythiques de ces chefs drsquoœuvre des anneacutees trente sont par ailleurs reproduites
faisant eacuteclater les talents de caricaturiste drsquoAlbert Uderzo la partie de cartes de Marius et la
partie de peacutetanque de Fanny
Et pour les plus attentifs une enseigne de Massilia fait apparaicirctre le nom de laquoMaicirctre Panixraquo
36
appartenant sans doute agrave un lointain ancecirctre du Maicirctre Panisse interpreacuteteacute par Fernand
Charpin dans les films de Pagnol
httpwwwasterixcomencyclopediepersonnagesmaitre-panixhtml
Ceacutezanne Les joueurs de cartes ndash 1890-1895
37
Paul Ceacutezanne Les joueurs de cartes
38
Paul Ceacutezanne (1839-1906) Les joueurs de cartes entre 1890 et 1895 Huile sur toile H 475 L 57 cm copy RMN (Museacutee dOrsay) Herveacute Lewandowski
Notice complegravete
Les joueurs de cartes
Ceacutezanne avait certainement vu au museacutee dAix-en-Provence sa ville natale Les joueurs de
cartes attribueacute aux fregraveres Le Nain Dans les anneacutees 1890 lartiste traite agrave plusieurs reprises ce
thegraveme dinspiration caravagesque et donne agrave laffrontement une graviteacute exceptionnelle Aux
subtils jeux de gestes et de regards Ceacutezanne substitue les silhouettes massives et la
concentration silencieuse des personnages
La bouteille sur laquelle joue la lumiegravere constitue laxe central de la composition Elle
seacutepare lespace en deux zones symeacutetriques ce qui accentue lopposition des joueurs Ces
derniers seraient des paysans que le peintre observait dans la proprieacuteteacute paternelle du Jas de
Bouffan aux environs dAix Lhomme fumant la pipe a pu ecirctre identifieacute comme eacutetant le
pegravere Alexandre jardinier du lieu
Sur les cinq toiles que le peintre consacre agrave ce sujet celle-ci est lune des plus deacutepouilleacutees
Ici tout concoure finalement agrave donner un aspect monumental agrave la composition que vient
servir un chromatisme aux accords somptueux
39
La reacutecurrence des joueurs de cartes dans lart ceacutezannien des derniegraveres anneacutees a donneacute lieu agrave
une interpreacutetation inteacuteressante laffrontement des deux joueurs ne symboliserait-il pas la
lutte que lartiste eut agrave mener contre son pegravere pour faire reconnaicirctre sa peinture figureacutee ici par
la carte agrave jouer
httpwwwmusee-orsayfrfrcollectionsoeuvres-commenteesrecherchecommentairecommentaire_idles-joueurs-de-cartes-11402htmlno_cache=1
Drsquoautres œuvres ayant pour thegraveme les cartes et les tricheurs de
cartes
Le Nain
De la Tour
40
Caravage
Otto Dix
41
Eacutecole franccedilaise
Eacutemission laquo Palettes raquo sur le tableau de Georges de la Tour
42
Activiteacutes
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de
cartes raquo dans Marius de Marcel Pagnol
- Visionnage de la videacuteo ndash production orale lrsquoaccent ndash la (les)
langue(s) employeacutee(s) ndash comparaison avec les scegravenes
reproduites dans lrsquoalbum
- Comment les joueurs trichent-ils dans la scegravene
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
- Lecture du texte agrave plusieurs voix ndash meacutemorisation et mise en
scegravene
La caricature dans le dessin
- Comparaison des photos de la scegravene et de la caricature dans
le dessin
- Deacutefinition de la caricature
CARICATURE n f XVIIIe siegravecle Emprunteacute de litalien caricatura proprement laquo action de charger charge raquo
1 Image satirique dans laquelle on repreacutesente dune maniegravere humoristique bouffonne grotesque des personnages quon veut tourner en deacuterision Une caricature amusante spirituelle impertinente impitoyable mordante Lart de la caricature Faire la caricature dun personnage ceacutelegravebre Il precircte agrave la caricature Par ext Description satirique Monsieur Jourdain du laquo Bourgeois
gentilhomme raquo est la caricature du bourgeois de son temps 2 Fig Image repreacutesentation deacuteformeacutee outreacutee mensongegravere de la reacutealiteacute Vos propos sont la caricature de ma penseacutee Cest une caricature de justice
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
- Quels sont les objectifs de Goscinny et Uderzo en reprenant
cette scegravene (+ la scegravene de la peacutetanque)
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
- Observer et deacutecrire le plus fidegravelement possible le tableau de
Ceacutezanne
- Voir drsquoautres œuvres sur le mecircme thegraveme
- Voir un passage de lrsquoeacutemission laquo Palettes raquo sur la description
drsquoun tableau Le tricheur agrave lrsquoas de carreau de Georges de la
Tour
43
Seacuteances 21 - 22 Une autre reacutefeacuterence Lrsquoaffaire du courrier de
Lyon
Objectifs
Qursquoest-ce qursquoun anachronisme
Un fait reacuteel et historique qui marque encore les esprits par ses
conseacutequences la meacutemoire de lrsquohistoire et de la justice
La peine de mort et lrsquoerreur judiciaire deacutebat
Supports et activiteacutes
Les anachronismes
Anachronismes
Les auteurs caricaturent diffeacuterentes reacutegions franccedilaises en jouant drsquoanachronismes
A Nicae (Nice) Asteacuterix et Obeacutelix se promegravenent sur la promenade des Bretons
allusion agrave la promenade des Anglais
Les speacutecialiteacutes culinaires collecteacutees sont celles qui font la reacuteputation aujourdrsquohui des
villes par lesquelles passent les heacuteros de la bande dessineacutee Elles nrsquoexistaient pas agrave
lrsquoeacutepoque
Un Romain montant la palissade dit Exegi monumentum aere perennius (Jrsquoai acheveacute
un monument plus durable que lrsquoairain phrase prononceacutee par Horace)
Les reacuteponses vagues donneacutes par les habitants des environs de Rotomagus (Rouen
ville de Normandie) sont des laquo reacuteponses de Normand raquo laquo ptrsquoecirct ben que oui ptrsquoecirct ben
que non raquo
Les embouteillages dans Lutegravece rappellent les difficulteacutes de circulation dans Paris Ils
avaient deacutejagrave eacuteteacute caricatureacutes dans La Serpe drsquoor
Le vol du veacutehicule de la poste et la citation du soldat romain laquo [] on nrsquoa pas fini
drsquoen parler de lrsquoaffaire du courrier de Lugdunum raquo sont un clin drsquoœil agrave lrsquoaffaire du
courrier de Lyon
Lrsquoaide des habitants de Lugdunum fait reacutefeacuterence agrave la Reacutesistance agrave Lyon au cours de la
Seconde Guerre mondiale Lorsque la reacutesistance perd la garnison romaine dans les
deacutedales de la ville le preacutefet Encorutilfaluquejelesus segraveme des cailloux sur sa route en
reacutefeacuterence au Petit Poucet Lrsquoalbum explique le nom de la place des Quinconces agrave
Bordeaux par la formation romaine du mecircme nom
La partie de cartes agrave Massilia est une reprise de la partie de cartes dans Marius de
Marcel Pagnol Raimu Fernand Charpin Paul Dullac et Robert Vattier (les acteurs
de ce film) precirctent leurs traits aux personnages de ce passage
httpwwwotakiacom1383produitbdt05-le-tour-de-gaule-dasterix
Anachronisme - deacutefinition
44
ANACHRONISME (ch se prononce k) n m XVIIe siegravecle Composeacute agrave laide du grec ana- laquo en arriegravere raquo et khronos laquo temps raquo
1 Erreur qui consiste agrave placer un fait avant sa date ou agrave une date autre que celle agrave laquelle il sest
produit faute contre la chronologie 2 Le fait dattribuer des usages des ideacutees des paroles des vecirctements caracteacuteristiques dune eacutepoque deacutetermineacutee agrave des hommes ayant veacutecu agrave une autre eacutepoque Ce serait un anachronisme que de precircter des propos chevaleresques agrave un Atheacutenien agrave un
Romain Les piegraveces de Shakespeare sont pleines danachronismes 3 Caractegravere de ce qui nest pas conforme aux mœurs aux usages du temps ougrave lon est de ce qui appartient agrave une eacutepoque reacutevolue Lanachronisme de cette tradition Lanachronisme de ses ideacutees politiques
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon
1796 LAffaire du courrier de Lyon
Le 8 floreacuteal de lrsquoan IV reacutevolutionnaire (28 avril 1796) cinq cavaliers attaquent la malle
postale de Paris-Lyon pregraves de Vert-Saint-Denis et volent 80 000 livres en monnaie et 7
millions sous forme drsquoassignats destineacutes aux armeacutees drsquoItalie Les deux postillons sont
assassineacutes
Une enquecircte est meneacutee et six suspects sont appreacutehendeacutes notamment un certain M
Lesurques dont la responsabiliteacute dans cette affaire ne peut ecirctre affirmeacutee pleinement
Le procegraves agrave rebondissements passionne le laquo Tout-Paris raquo Lesurques est finalement
condamneacute agrave la peine capitale avec les autres accuseacutes clamant son innocence jusqursquoagrave la fin
face au peloton drsquoexeacutecution
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon a donneacute lieu agrave la creacuteation drsquoun arrecircteacute en deacutecembre 1868
concernant le beacuteneacutefice du doute et la reacutehabilitation des condamneacutes finalement reconnus
innocents apregraves leur mort ce dont nrsquoa pu beacuteneacuteficier Lesurques malgreacute toutes les proceacutedures
meneacutees par sa famille
De simple fait divers mettant en scegravene agrave lrsquoinstar de nombre drsquoattaques similaires sous le
45
Directoire une malle-poste attaqueacutee en 1796 par des bandits de grands chemins lrsquoaffaire
du Courrier de Lyon aboutissant au procegraves de six hommes parmi lesquels cinq seulement
sont coupables devient embleacutematique de lrsquoerreur judiciaire condamnant agrave mort un
innocent Lesurques qui laissera son nom agrave une loi permettant la reacutehabilitation des
personnes reconnues criminelles agrave tort
Reacutesumeacute
Le 27 avril 1796 an IV de la Reacutepublique la malle-poste Paris-Lyon est attaqueacutee ses
agresseurs tuent le cocher et semparent de la solde de larmeacutee dItalie en sept millions
dassignats
Or ce mecircme jour un jeune et riche oisif Joseph Lesurques avait eu lideacutee de soffrir une
escapade campagnarde en compagnie dEugeacutenie une courtisane Il eacutetait alleacute louer des
chevaux chez Choppart au moment ougrave quatre hommes sous la direction dun nommeacute
Dubosc preacuteparaient lattaque du courrier de Lyon
Les malfaiteurs avaient eacuteteacute frappeacutes de la ressemblance entre leur chef et ce Lesurques dont
par la mecircme occasion ils avaient appris quil eacutetait lami de Couriol un membre de la bande
Lenquecircte sur laffaire est confieacutee au juge Daubenton un des plus habiles magistrats du
moment
Couriol est arrecircteacute alors quil tentait deacutecouler des assignats voleacutes Madeleine Breacuteban sa
maicirctresse deacutenonce Durochat lassassin du cocher
Bientocirct toute la bande est sous les verrous sauf Dubosc Apprenant larrestation de Couriol
Lesurques va trouver la police croyant le disculper Il y est reconnu par deux femmes des
aubergistes qui avaient accueilli et servi Dubosc et ses complices peu avant lattaque
Lesurques clame son innocence mais comment la prouver Eugeacutenie
Il avoue alors son infideacuteliteacute agrave sa femme Mina qui comprend que le teacutemoignage de la
courtisane est la seule chance de son eacutepoux Mais les charges qui pegravesent sur Lesurques et ses
co-inculpeacutes sont trop lourdes tous sont condamneacutes et guillotineacutes
Dubosc teacutemoin de la mort de son sosie se croit agrave jamais tranquille A tort car Daubenton
peu avant lexeacutecution avait reccedilu Madeleine Breacuteban Il navait alors pas cru agrave sa version des
faits
Mais le doute puis le remords aidant il a repris lenquecircte et deacutecouvert la veacuteriteacute Dubosc enfin
condamneacute Lesurques a eacuteteacute reacutehabiliteacute
46
Lrsquoerreur judiciaire et la loi Lesurques
- httpcriminocorpusrevuesorg209
En outre agrave la suite de lrsquoaffaire du courrier de Lyon la loi du 8 juin 1867
permet aux ayants cause de demander la reacutevision (Toutefois la famille
de Lesurques condamneacute le 13 thermidor an IV nrsquoa pas profiteacute de ces
nouvelles dispositions) Avec la loi du 29 juin 1867 la reacutevision srsquoeacutetend
aux condamneacutes morts victimes drsquoune erreur judiciaire et ouvre la faculteacute
de reacutevision aux condamneacutes correctionnels mais elle ne comporte pas de
reacuteparation judiciaire
Extrait de laquo La cameacutera explore le temps raquo
httpwwwinafrfictions-et-animationsfictions-
historiquesvideoCPF86618450la-verite-sur-l-affaire-du-courrier-
de-lyon-premiere-partiefrhtml
Seacuteances 23 ndash 24 Jouer avec les mots
Objectifs
Supports
Pages Citations Reacutefeacuterences ndash Jeux de motshellip
p 5
ndash Vous refusez de porter pilum
ndash Ben On preacutefegravere se faire porter
Jeu de mots avec le verbe laquo porter raquo = soutenir et lexpression laquo se faire porter pacircle raquo = se faire porter malade
47
pacircles
p 6
ndash Par Jupiter
ndash Par Toutatis
ndash Par pitieacute
p 8 ndash Ouvre lœil et le bon
ndash Lautre je peux pas encore louvrir je risque pas de me tromper
Jeu de mots entre lexpression laquo ouvrir lœil et le bon raquo = ecirctre attentif tregraves vigilant et leacutetat du leacutegionnaire qui a un œil invalide
p 10 ndash Rotomagnus cest par lagrave
ndash Ptecirct ben quoui
Eacutetant en Normandie il est normal davoir une laquo reacuteponse de Normand raquo (reacuteponse ambigueuml ni oui ni non)
p 12
ndash Allons quoi Romain Sois bon comme la Romaine
Jeu de mots entre le sens propre laquo sois bon comme la dame romaine raquo et lexpression laquo bon comme la romaine raquo = trop bon bon jusquagrave la faiblesse
p 13 Allusion aux embouteillages dans Paris
p 14 ndash Tu sais Asteacuterix je crois que nous avons eacuteteacute rouleacutes
Jeu de mots avec la laquo roue raquo qui sest briseacutee et lexpression laquo se faire rouler raquo = se faire duper
p 15
Deacutepannage Tikeacutedbus
Ticket de bus
p 15
ndash Laissons-lui notre char et prenons le sien
ndash Oui ccedila nous deacutepannera
Jeu de mots entre le sens propre laquo deacutepanner raquo = reacuteparer et le sens figureacute laquo deacutepanner raquo = tirer dembarras
p 15
ndash Nous voudrions des becirctises
ndash Gaulois ce sont vos derniegraveres becirctises
ndash Il va faire une grosse becirctise
Jeux de mots entre laquo becirctise raquo = sottise idiotie et laquo becirctise raquo = bonbon speacutecialiteacute de Cambrais
p 16
ndash Dors mon ptit quinquin
Allusion agrave la comptine laquo Le ptit Quinquin raquo
p 17
ndash Jai casseacute une roue sur ces paveacutes
Allusion aux ceacutelegravebres paveacutes de la course cycliste Paris-Roubaix
48
infernaux
p 17
ndash Jen ai assez de lentendre celui-lagrave ndash - - Nooooon Ne coupez pas Ne coupez pas
Jeu de mots entre laquo couper raquo la chaicircne qui relie le char agrave la deacutepanneuse et laquo couper raquo une liaison teacuteleacutephonique
p 18
ndash Brut
ndash Brut
ndash Brutes
Jeux de mots entre champagne laquo brut raquo (qui na pas subit la deuxiegraveme fermentation) et laquo brute raquo = homme brutal violent
p 21
ndash Comment sappelle cette ville
ndash Divodurum
ndash Nessaie pas de mamadouer Non je ne veux pas de rhum
Jeux de mots phoneacutetique entre laquo Divodurum raquo le nom latin de Metz et la question laquo Tu veux du rhum raquo que croit entendre Obeacutelix
p 22
Le pain sur le pichet deau dans la cellule allusion agrave lexpression consacreacutee laquo au cachot au pain sec et agrave leau raquo
p 24
ndash Logo sur chariot
Le logo sur le chariot est celui des laquo PTT raquo Poste Teacuteleacutegramme Teacuteleacutecommunication service public qui regroupait France Telecom et La Poste avant leur privatisation
p 24
ndash Non non non Vous ne resterez pas derriegravere dans mon char
Effectivement Asteacuterix et Obeacutelix se retrouvent agrave lavant du char pour le conduire -)
p 24
ndash Il laura voulu
ndash Tu crois vraiment
Jeu de mots entre laquo il laura voulu raquo = ce qui lui est arriveacute est de sa faute et laquo vouloir
49
raquo = deacutesirer
p 24
- Je vous promets quon na pas fini den parler de laffaire du courrier de Lugdunum
Allusion agrave laffaire du courrier de Lyon affaire judiciaire de la deuxiegraveme moitieacute du XVIIe ougrave le condamneacute serait peut-ecirctre innocent
p 25
ndash Ccedila mennuie de le quitter ce Romain Il est tregraves attachant
Jeu de mots entre laquo attacher raquo = ligoter (comme lest le Romain dans la carriole) et laquo attachant raquo = qui retient en touchant la sensibiliteacute
p 25 - 26
ndash Je suis Beaufix le chef clandestin de la ville
Allusion aux reacuteseaux clandestins lyonnais de la Reacutesistance pendant la seconde guerre mondiale
p 27 ndash Mais je prends la
preacutecaution de me munir de cailloux que je segravemerai sur ma route
Ce proceacutedeacute a eacuteteacute repris bien plus tard par un ceacutelegravebre conteur Ce qui prouve quune bonne ideacutee est souvent pilleacutee
p 27
En effet Le Petit Poucet (contes de ma megravere lOye de Charles Perrault (1628-1703)) utilisa cette technique apregraves Asteacuterix mais bien avant Goscinny et Uderzo -)
p 28
Voie romaine no VII cest bien la route
Allusion agrave la nationale 7 qui va de Paris au Sud et agrave ses ceacutelegravebres embouteillages pendant les deacutepartsretours de vacances deacuteteacute
p 28
ndash Si javais su
ndash Si si si Avec des si on mettrait Lutegravece en amphore
Allusion au proverbe laquo avec des si on mettrait Paris en bouteille raquo = avec des hypothegraveses tout devient possible
p 28
Station BF service Bon Foin
Allusion agrave la marque de produits peacutetroliers laquo BP raquo
50
p 28
ndash Ccedila y est Il a froisseacute les ailes de mon casque
ndash Tavais quagrave le garer ton casque eh papa
Allusion ici aux incidents entre voitures le casque repreacutesente ici une voiture Lallusion est renforceacutee par le jeu de mots entre laquo aile raquo du casque = aile doiseau accrocheacutee au casque et laquo aile raquo de voiture = partie de la carrosserie situeacutee au-dessus des roues
p 29
-Cest joli cette avenue le long de la mer Ccedila sappelle comment
ndash La promenade des Bretons
Allusion agrave la laquo promenade des Anglais raquo ceacutelegravebre avenue de Nice bordant la mer
p 30
-Merci beaucoup de nous avoir meneacutes en bateau
Jeu de mots entre le sens propre et le sens figureacute laquo mener quelquun en bateau raquo = lui faire croire quelque chose qui nexiste pas
p 30
Agrave Nicaelig Par la mer Aveacute ce mistral qui se preacutepare que leacuteruption du Veacutesuve en comparaison ceacutetait de la rigolade Mais vous necirctes pas bieng
Allusion agrave lexageacuteration marseillaise
p 31
ndash La taverne des Nautes
Les scegravenes sont une allusion au film Ceacutesar de Marcel Pagnol
p 32
Massilia de mes amours Allusion agrave une chanson (chanteacutee par Fernandel dans un film sur Marseille )
p 37
-Bonne ideacutee le tour de Gaule Je me demande si nous serons ville eacutetape
Allusion au Tour de France lune des plus ceacutelegravebres courses cyclistes agrave eacutetapes eacutevoqueacute notamment dans la case no 6
p 40
-Encore lui Mais je lai toujours sur le dos alors
Jeu de mots entre le sens propre Obeacutelix est sur le dos du cheval et le sens figureacute laquo avoir quelquun sur le dos raquo = ecirctre constamment surveilleacute
51
p 42
-Leacutegionnaires Manœuvrez Mettez-vous en quinconce En quinconce
En souvenir de la bataille la place gardera ce nom
Allusion agrave llaquo esplanade des Quinconces raquo fameuse esplanade de Bordeaux datant non pas dAsteacuterix mais du XIXe -)
p 43
-35 36 Le compte est y est Allusion agrave lexpression laquo en voir trente six chandelles raquo = avoir un eacuteblouissement agrave la suite dun coup violent reccedilu sur la tecircte
p 45
-Nous arrivons agrave Geacutesocribate les amis Cest plein de galegraveres romaines et de leacutegionnaires car cest un port de guerre
En fait cest Brest et non pas Le Conquet qui est un port militaire (le plus important de France)
p 46
-Couvrez-moi Je vais les arrecircter
Jeu de mots entre laquo couvrir raquo au sens militaire (proteacuteger la sortie de quelquun en tirant sur lennemi) et laquo couvrir raquo = recouvrir le centurion est effectivement couvert de ses leacutegionnaires assommeacutes par les Gaulois
p 46
-Jespegravere seulement quils ne vont pas nous laisser en rade
Jeu de mots entre la laquo rade raquo = bassin de vastes dimensions ayant issue vers la mer ougrave les navires peuvent trouver un bon mouillage et lexpression laquo laisser en rade raquo = abandonner
Jeux de mots avec les noms
Lucius Fleurdelotus
(fleur de lotus)
Inspecteur geacuteneacuteral envoyeacute
speacutecial de Jules Ceacutesar avec
rang de preacutefet
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
18
Carte du tour 2012
Exercices de vocabulaire en contexte ndash Hachette FLE ndash pp 102-
103
Eacuteducation agrave la route
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre1pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre3pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre4pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre6pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeChapitre7pdf
httpwwwletourfroperations-jeunesFichesEducation-a-la-
routeSolutionspdf
Videacuteo lrsquoarriveacutee 2011
httpwwwletourfr2011TDFLIVEfr2100videoshtml
Le lexique du veacutelo
19
Liens laquo Sport et loisirs raquo
httpwwwlepointduflenetvocabulaire0htm
httpfslactivitiescaquizactivitiesindexhtm
httpwwwtingladonetid=les-loisirs
httpwwwallgemeinbildungchfach=fraLoisirs_01ahtm
httpbabelnetsbgacatcanalrevesportindexhtm
httpusersskynetbeprovidencevocabulairefrancaissportspo
5htm
httpwwwbbccouklanguagesfrenchtalkvideobb_rm_leisure
1shtmlredirect=leisure1shtmlamplang=engampnbram=1ampbbram=1
ampbgc=C0C0C0ampbbcws=1ampsize=4x3
20
Mots mecircleacutes
Trouve les vingt mots du sport et du veacutelo cacheacutes dans la grille
T B R O G R K B K G U I D O N
E Q U I T A T I O N B M G H L
N S G D F Y G C G H C J Y L M
N X B C S O V Y B N A N M H J
I Y Y U E N U C I P D P N E U
S B T T L R E L Z A R Q A S D
G A T H L E T I S M E F S F V
H S J J E K L S M N B V T C I
U K I O I P W M X F R E I N T
P E D A L E G E H H J K Q M E G T F A L P I N I S M E U U S F B D S Q W B X C V B N E J S
N A T A T I O N I O R O U E E
A L Z E E R X T Y U U I O P M
S L F G H J E K C H A I N E L
T R R G U I D O N
E Q U I T A T I O N G
N G Y C C Y
N B S O Y A M
I Y E N C D P N E U
S B L L R A
A T H L E T I S M E S V
S E S T I
21
K M F R E I N T
P E D A L E E Q E
T A L P I N I S M E U S B B E S
N A T A T I O N R O U E E
L X
L E C H A I N E
Activiteacutes
Le parcours du tour observation
Videacuteo production orale sur lrsquoarriveacutee du Tour 1011
Entraicircnement sur Internet le langage des sports
Mots fleacutecheacutes lexique agrave retrouver
Petite production eacutecrite choisir un sport et expliquer ce choix
exprimer ses goucircts ndash deacutecrire une activiteacute
Seacuteance 13 Asteacuterix et Obeacutelix Lutegravece et autres villes
Objectifs
Retracer le parcours culinaire drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
La France gourmande Faire correspondre les anciens noms de
villes aux nouveaux et aux speacutecialiteacutes
Deacutecouvrir un peu de Paris
Supports
La France gourmande
La France gourmande
Ce tour de France est loccasion de redeacutecouvrir certaines speacutecialiteacutes de la cuisine franccedilaise Voici donc la liste des speacutecialiteacutes dont il est question dans lalbum par ordre dapparition
22
Le jambon de Paris
p 13
ndash Nous allons acheter du jambon Le jambon de Lutegravece est justement renommeacute
Le jambon de Paris est du jambon blanc (cuit) braiseacute
Les becirctises de Cambrai
p 15
ndash Aux becirctises de Camaracum
Les becirctises de Cambrai sont des bonbons des petits berlingots agrave la menthe
Le champagne
p 17
ndash Vin de Durocortum Visitez nos caves
Pas besoin de preacutesenter le champagne vin blanc de Champagne rendu mousseux par fermentation dont Reims peut ecirctre consideacutereacute comme une des capitales
p 17
ndash Cest le vin des vins il est peacutetillant et on sen sert pour les grandes occasions Baptiser les galegraveres par exemple
On sen sert effectivement toujours pour baptiser les bateaux
ndash Brut Sec demi-sec Doux
Ce sont les diffeacuterentes sortes de champagnes obtenues avec plus ou moins de fermentation et en rajoutant ou non du sucre lors de ces fermentations
Saucisson et quenelles de Lyon
p 27
ndash Nous devons acheter quelques denreacutees Des speacutecialiteacutes de Lugdunum
ndash Nous y avons penseacute Voici du saucisson et des quenelles
Le saucisson de Lyon appeleacute aussi rosette est du saucisson sec Quant aux quenelles elles peuvent ecirctre cuisineacutees agrave la lyonnaise
23
La salade niccediloise
p 29
ndash Une amphore pleine de salade sil vous plaicirct ndash Cest bon ccedila la salade nicaeligoise
La salade niccediloise est une salade composeacutee qui agrave part la salade contient aussi des olives des tomates des anchois etc
La bouillabaisse
p 31
ndash Nous voudrions acheter une bouillabaisse pour emporter
La bouillabaisse est une matelote (soupe) de poissons meacutediterraneacuteens parfumeacutee au safran accompagneacutee dun ailloli eacutepiceacute et servie dans son bouillon sur des tranches de pain grilleacute
La saucisse de Toulouse
p 36
ndash Cest joli Tolosa Et la saucisse cest bon
La saucisse de Toulouse est une saucisse assez grosse
Les pruneaux dAgen
p 37
ndash Et dans la ville dAginum ndash Ils sarrecircteront ici pour acheter nos fameux pruneaux
Les seuls pruneaux (prune seacutecheacutee) dignes de ce nom sont effectivement les pruneaux dAgen
Vins et huicirctres de Bordeaux
p 29
ndash Une amphore de Burdigala Blanc et des huicirctres sil vous plaicirct
Les vins de Bordeaux comptent parmi les plus grands crus et les huicirctres proviennent du bassin dArcachon
24
Tableau des speacutecialiteacutes culinaires
Nom
actuel Treacutegastel Rouen Paris Cambrai Reims Metz
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes La
chacirctaigne Le cidre Le jambon La becirctise
Le
champagne
Nom
actuel Lyon Nice Marseille Toulouse Agen Bordeaux
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Le
saucisson
La quenelle
La salade
La
bouillabaisse
Le pastis
La saucisse Les pruneaux
Le vin
Les huicirctres
Le Tour de Gaule gourmand drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
Nom
actuel Treacutegastel Rouen Paris Cambrai Reims Metz
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Nom
actuel Lyon Nice Marseille Toulouse Agen Bordeaux
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Activiteacutes
25
Remplir le tableau des villes et speacutecialiteacutes en srsquoaidant de lrsquoalbum
Seacuteances 14 ndash 15 - 16 Asteacuterix et Obeacutelix LutegraveceParis
Objectifs
Deacutecouvrir un peu de la capitale franccedilaise
Supports
Lutegravece est une forme franciseacutee du nom employeacute par les Romains Lutetia ou Lutetia Parisiorum pour deacutesigner la ville gauloise connue aujourdhui sous le nom de Paris ainsi que son oppidum
Le terme est attesteacute en grec sous la forme Λoυϰoτοϰίαν (Strabon) Λευϰοτεϰία (Ptoleacutemeacutee) dougrave le doublet Lucotegravece ainsi quen latin Lutetia (Ier siegravecle av J-C) Albert Dauzat et Charles Rostaing1 y voient la racine gauloise lut- marais (eacutequivalent du latin lŭtum boue) reprise par Xavier Delamarre2 sous les formes luto- luteuo- (cf gaeumllique loth marais breton loudour malpropre) que lon retrouve dans les villes de Ludesse Lodegraveve (Luteua) Lutitia (Allemagne) ou Lutudarum (GB Derbyshire)
Cependant Pierre-Yves Lambert3 qui se base sur les formes grecques laquo Lucotegravece raquo penche pour une racine gauloise lucot- souris (cf breton logod irlandais luch)
Par convention on nomme laquo Paris preacutehistorique raquo puis laquo Paris antique raquo le site jusquagrave la bataille de Lutegravece en 52 avant J-C marquant la conquecircte romaine Vers 300 Lutegravece prend le nom de Paris par une abreacuteviation des mots latins laquo civitas Parisiorum raquo ou laquo urbs Parisiorum raquo du nom du peuple gaulois qui occupe le site depuis le IIIe siegravecle av J-C les Parisii
Les deacutecouvertes archeacuteologiques reacutealiseacutees entre 1994 et 200545 compromettent fortement la localisation traditionnelle de la Lutegravece gauloise la deacutecouverte dun large espace durbanisation proto-urbain (15 hectares) sur le territoire actuel de Nanterre dans les Hauts-de-Seine remet en cause le rocircle joueacute par licircle de la Citeacute avant la domination romaine
httpfrwikipediaorgwikiLutC3A8ce
26
Lutegravece httpwwwparisculturefr
Reconstitution libre du plan de Lutegravece selon dAnville en 1705
Lien les bruits de Paris Eacutecouter paris
httpwwwecouterparisnet
httpmozannefrjeu_de_l_oiejeu_de_l_oie_de_Parishtml jeu de
lrsquooie sur Paris
httpwwwparis-26-gigapixelscomindex-frhtml
Sites interactifs de FLE sur Paris
httpusersskynetbechristophelaroylesmonumentshtm
Plan interactif httpwwwpariservetmfrquartierdecouvhtm
Extrait du film laquo Un monstre agrave paris raquo - Chanson laquo la Seine raquo
interpreacuteteacutee par M et Vanessa Paradis
httpwwwyoutubecomwatchv=9Z-NbQvhzKM
Paroles de la chanson
27
La Seine
Vanessa Paradis avec M Elle sort de son lit
Tellement sucircre delle
La Seine la Seine la Seine
Tellement jolie elle mrsquoensorcelle
La Seine la Seine la Seine
Extralucide la lune est sucircre
La Seine la Seine la Seine
Tu nes pas saoul
Paris est sous
La Seine la Seine la Seine
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Extra lucille quand tu es sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Extravagante quand lange est sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Sur le pont des arts
Mon cœur vacille
Entre deux eaux
Lair est si bon
Cet air si pur
Je le respire
Nos reflets percheacutes
Sur ce pont
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
28
29
Activiteacutes
Jeu de discrimination auditive avec laquo Eacutecouter Paris raquo - Production
orale
Jeu de lrsquooie interactif sur les monuments et quartiers parisiens
Eacutecoute et apprentissage de la chanson laquo la Seine raquo
Seacuteances 17 ndash 18 ndash 19 ndash 20 Marseille Marius de Marcel Pagnol
Objectifs
30
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de cartes raquo
dans Marius de Marcel Pagnol
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
La caricature dans le dessin
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
Supports
Marcel Pagnol Eacutecrivain et cineacuteaste franccedilais (Aubagne 1895 -
Paris 1974) il est auteur de comeacutedies (Topaze Marius Fanny) de
recueils de souvenirs (la Gloire de mon pegravere) et de films (Angegravele
1934 Ceacutesar 1936 la Femme du boulanger 1938) Il a fait aussi
partie de lAcadeacutemie franccedilaise
Lrsquoextrait du film ndash La partie de cartes
httpwwwyoutubecomwatchv=w8rXPeB8-DY
Une photo du film
Le texte de la scegravene
La ceacutelegravebre partie de cartes
MARIUS
De Marcel PAGNOL
31
Tu me fends le cœur
Marius
Acte Troisiegraveme
Il est neuf heures du soir Dans le petit cafeacute Escartefigue Panisse Ceacutesar et M Brun sont assis autour dune table Ils jouent agrave la manille Autour deux sur le parquet deux rangs de bouteilles vides Au comptoir le chauffeur du ferry-boat deacuteguiseacute en garccedilon de cafeacute mais aussi sale que jamais
Scegravene 1
(Quand le rideau se legraveve Escartefigue regarde son jeu intenseacutement et perplexe se gratte la tecircte Tous attendent sa deacutecision)
Panisse (impatient)
Eh bien quoi Cest agrave toi
Escartefigue
Je le sais bien Mais jheacutesite hellip
(Il se gratte la tecircte Un client de la terrasse frappe sur la table de marbre)
Ceacutesar (au chauffeur)
Heacute lextra On frappe
(Le chauffeur tressaille et crie)
Le chauffeur
Voilagrave Voilagrave
(Il saisit un plateau vide jette une serviette sur son eacutepaule et seacutelance vers la terrasse)
Ceacutesar (agrave Escartefigue)
32
Tu ne vas pas heacutesiter jusquagrave demain
M Brun
Allons capitaine nous vous attendons
(Escartefigue se deacutecide soudain Il prend une carte legraveve le bras pour la jeter sur le tapis puis brusquement il la remet dans son jeu)
Escartefigue
Cest que la chose est importante (agrave Ceacutesar) Ils ont trente-deux et nous combien nous avons
(Ceacutesar jette un coup dœil sur les jetons en os qui sont pregraves de lui sur le tapis)
Ceacutesar
Trente
M Brun (sarcastique)
Nous allons en trente-quatre
Panisse
Cest ce coup-ci que la partie se gagne ou se perd
Escartefigue
Cest pour ccedila que je me demande si Panisse coupe agrave cœur
Ceacutesar
Si tu avais surveilleacute le jeu tu le saurais
Panisse (outreacute)
Eh bien dis donc ne vous gecircnez plus Montre-lui ton jeu puisque tu y es
Ceacutesar
Je ne lui montre pas mon jeu Je ne lui ai donneacute aucun renseignement
M Brun
En tous cas nous jouons agrave la muette il est deacutefendu de parler
Panisse (agrave Ceacutesar)
Et si ceacutetait une partie de championnat tu serais deacutejagrave disqualifieacute
Ceacutesar (froid)
33
Jen ai souvent vu des championnats Jen ai vu plus de dix Je ny ai jamais vu une figure comme la tienne
Panisse
Toi tu es perdu Les injures de ton agonie ne peuvent pas toucher ton vainqueur
Ceacutesar
Tu es beau Tu ressembles agrave la statue de Victor Geacutelu
Escartefigue (pensif)
Oui et je me demande toujours sil coupe agrave cœur
(A la deacuterobeacutee Ceacutesar fait un signe quEscartefigue ne voit pas mais que Panisse a surpris)
Panisse (furieux)
Et je te prie de ne pas faire de signes
Ceacutesar
Moi je lui fais des signes Je bats la mesure
Panisse
Tu ne dois regarder quune seule chose ton jeu (agrave Escartefigue) Et toi aussi
Ceacutesar
Bon (Il baisse les yeux vers ses cartes)
Panisse (agrave Escartefigue)
Si tu continues agrave faire des grimaces je fous les cartes en lair et je rentre chez moi
M Brun
Ne vous facircchez pas Panisse Ils sont cuits
Escartefigue
Moi je connais tregraves bien le jeu de manille et je nheacutesiterais pas une seconde si javais la certitude que Panisse coupe agrave cœur
Panisse
Je tai deacutejagrave dit quon ne doit pas parler mecircme pour dire bonjour agrave un ami
Escartefigue
34
Je ne dis bonjour agrave personne Je reacutefleacutechis agrave haute voix
Panisse
Eh bien Reacutefleacutechis en silence hellip (Ceacutesar continue ses signaux) Et ils se font encore des signes Monsieur Brun surveillez Escartefigue moi je surveille Ceacutesar
(Un silence Puis Ceacutesar parle sur un ton meacutelancolique)
Ceacutesar (agrave Panisse)
Tu te rends compte comme cest humiliant ce que tu fais lagrave Tu me surveilles comme un tricheur Reacuteellement ce nest pas bien de ta part Non ce nest pas bien
Panisse (presque eacutemu)
Allons Ceacutesar je tai fait de la peine
Ceacutesar (tregraves eacutemu)
Quand tu me parles sur ce ton quand tu mespinches comme si jeacutetais un sceacuteleacuterat hellip Je ne dis pas que je vais pleurer non mais moralement tu me fends le cœur
Panisse
Allons Ceacutesar ne prends pas ccedila au tragique
Ceacutesar (meacutelancolique)
Cest peut-ecirctre que sans en avoir lair je suis trop sentimental (agrave Escartefigue) A moi il me fends le cœur Et agrave toi il ne te fait rien
Escartefigue (ahuri)
Moi il ne ma rien dit
Ceacutesar (Il legraveve les yeux au ciel)
O Bonne Megravere Vous entendez ccedila
(Escartefigue pousse un cri de triomphe Il vient enfin de comprendre et il jette une carte sur le tapis Panisse le regarde regarde Ceacutesar puis se legraveve brusquement plein de fureur)
Panisse
Est-ce que tu me prends pour un imbeacutecile Tu as dit Il nous fend le cœur pour faire comprendre que je coupe agrave cœur Et alors il joue cœur parbleu
(Ceacutesar prend un air innocent et surpris)
Panisse (Il lui jette les cartes au visage)
Tiens les voilagrave tes cartes tricheur hypocrite Je ne joue pas avec un Grec siou pas plus fada queacute tu sas Foou pas mi prendreacute per un aoutreacute (Il se frappe la poitrine) Siou mestreacute Panisse et siegraves
35
pas pron fin per maganta
(Il sort violemment en criant Tu me fends le cœur En coulisse une femme crie Le Soleil Le Radical
La scegravene dans lrsquoalbum
Dans Le tour de Gaule le deacutecor inteacuterieur de la taverne des nautes est
inspireacute de celui de Marius film tourneacute par Pagnol en 1931 Les trois
joueurs de carte sont des caricatures des comeacutediens Paul Dullac
Fernand Charpin et Robert Vattier
Maicirctre Panix
Nom sur lrsquoenseigne drsquoune boutique de Massilia
Nationaliteacute Gaulois
Nom anglais Tunafix
Nom allemand Meister Panix
Nom neacuteerlandais Meester Panix
Nom espagnol Panix
De passage agrave Massilia (Marseille) lors de
leur Tour de Gaule Asteacuterix et Obeacutelix
donnent agrave leurs creacuteateurs Reneacute Goscinny
et Albert Uderzo une occasion recircveacutee de
se faire tout un cineacutema Celui de Marcel
Pagnol pour ecirctre preacutecis les deux
planches les plus meacuteridionales de
lrsquounivers drsquoAsteacuterix sont en effet truffeacutees
de reacutefeacuterences agrave sa ceacutelegravebre trilogie constitueacutee des films Marius Fanny et Ceacutesar
Tout commence avec Ceacutesar justement Pas ce cher vieux Jules pour une fois mais plutocirct
Ceacutesar Labeldecadix dont les traits ne sont pas sans rappeler lrsquoimmense acteur Raimu agrave
jamais associeacute agrave ces grands classiques du cineacutema franccedilais
Deux scegravenes mythiques de ces chefs drsquoœuvre des anneacutees trente sont par ailleurs reproduites
faisant eacuteclater les talents de caricaturiste drsquoAlbert Uderzo la partie de cartes de Marius et la
partie de peacutetanque de Fanny
Et pour les plus attentifs une enseigne de Massilia fait apparaicirctre le nom de laquoMaicirctre Panixraquo
36
appartenant sans doute agrave un lointain ancecirctre du Maicirctre Panisse interpreacuteteacute par Fernand
Charpin dans les films de Pagnol
httpwwwasterixcomencyclopediepersonnagesmaitre-panixhtml
Ceacutezanne Les joueurs de cartes ndash 1890-1895
37
Paul Ceacutezanne Les joueurs de cartes
38
Paul Ceacutezanne (1839-1906) Les joueurs de cartes entre 1890 et 1895 Huile sur toile H 475 L 57 cm copy RMN (Museacutee dOrsay) Herveacute Lewandowski
Notice complegravete
Les joueurs de cartes
Ceacutezanne avait certainement vu au museacutee dAix-en-Provence sa ville natale Les joueurs de
cartes attribueacute aux fregraveres Le Nain Dans les anneacutees 1890 lartiste traite agrave plusieurs reprises ce
thegraveme dinspiration caravagesque et donne agrave laffrontement une graviteacute exceptionnelle Aux
subtils jeux de gestes et de regards Ceacutezanne substitue les silhouettes massives et la
concentration silencieuse des personnages
La bouteille sur laquelle joue la lumiegravere constitue laxe central de la composition Elle
seacutepare lespace en deux zones symeacutetriques ce qui accentue lopposition des joueurs Ces
derniers seraient des paysans que le peintre observait dans la proprieacuteteacute paternelle du Jas de
Bouffan aux environs dAix Lhomme fumant la pipe a pu ecirctre identifieacute comme eacutetant le
pegravere Alexandre jardinier du lieu
Sur les cinq toiles que le peintre consacre agrave ce sujet celle-ci est lune des plus deacutepouilleacutees
Ici tout concoure finalement agrave donner un aspect monumental agrave la composition que vient
servir un chromatisme aux accords somptueux
39
La reacutecurrence des joueurs de cartes dans lart ceacutezannien des derniegraveres anneacutees a donneacute lieu agrave
une interpreacutetation inteacuteressante laffrontement des deux joueurs ne symboliserait-il pas la
lutte que lartiste eut agrave mener contre son pegravere pour faire reconnaicirctre sa peinture figureacutee ici par
la carte agrave jouer
httpwwwmusee-orsayfrfrcollectionsoeuvres-commenteesrecherchecommentairecommentaire_idles-joueurs-de-cartes-11402htmlno_cache=1
Drsquoautres œuvres ayant pour thegraveme les cartes et les tricheurs de
cartes
Le Nain
De la Tour
40
Caravage
Otto Dix
41
Eacutecole franccedilaise
Eacutemission laquo Palettes raquo sur le tableau de Georges de la Tour
42
Activiteacutes
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de
cartes raquo dans Marius de Marcel Pagnol
- Visionnage de la videacuteo ndash production orale lrsquoaccent ndash la (les)
langue(s) employeacutee(s) ndash comparaison avec les scegravenes
reproduites dans lrsquoalbum
- Comment les joueurs trichent-ils dans la scegravene
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
- Lecture du texte agrave plusieurs voix ndash meacutemorisation et mise en
scegravene
La caricature dans le dessin
- Comparaison des photos de la scegravene et de la caricature dans
le dessin
- Deacutefinition de la caricature
CARICATURE n f XVIIIe siegravecle Emprunteacute de litalien caricatura proprement laquo action de charger charge raquo
1 Image satirique dans laquelle on repreacutesente dune maniegravere humoristique bouffonne grotesque des personnages quon veut tourner en deacuterision Une caricature amusante spirituelle impertinente impitoyable mordante Lart de la caricature Faire la caricature dun personnage ceacutelegravebre Il precircte agrave la caricature Par ext Description satirique Monsieur Jourdain du laquo Bourgeois
gentilhomme raquo est la caricature du bourgeois de son temps 2 Fig Image repreacutesentation deacuteformeacutee outreacutee mensongegravere de la reacutealiteacute Vos propos sont la caricature de ma penseacutee Cest une caricature de justice
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
- Quels sont les objectifs de Goscinny et Uderzo en reprenant
cette scegravene (+ la scegravene de la peacutetanque)
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
- Observer et deacutecrire le plus fidegravelement possible le tableau de
Ceacutezanne
- Voir drsquoautres œuvres sur le mecircme thegraveme
- Voir un passage de lrsquoeacutemission laquo Palettes raquo sur la description
drsquoun tableau Le tricheur agrave lrsquoas de carreau de Georges de la
Tour
43
Seacuteances 21 - 22 Une autre reacutefeacuterence Lrsquoaffaire du courrier de
Lyon
Objectifs
Qursquoest-ce qursquoun anachronisme
Un fait reacuteel et historique qui marque encore les esprits par ses
conseacutequences la meacutemoire de lrsquohistoire et de la justice
La peine de mort et lrsquoerreur judiciaire deacutebat
Supports et activiteacutes
Les anachronismes
Anachronismes
Les auteurs caricaturent diffeacuterentes reacutegions franccedilaises en jouant drsquoanachronismes
A Nicae (Nice) Asteacuterix et Obeacutelix se promegravenent sur la promenade des Bretons
allusion agrave la promenade des Anglais
Les speacutecialiteacutes culinaires collecteacutees sont celles qui font la reacuteputation aujourdrsquohui des
villes par lesquelles passent les heacuteros de la bande dessineacutee Elles nrsquoexistaient pas agrave
lrsquoeacutepoque
Un Romain montant la palissade dit Exegi monumentum aere perennius (Jrsquoai acheveacute
un monument plus durable que lrsquoairain phrase prononceacutee par Horace)
Les reacuteponses vagues donneacutes par les habitants des environs de Rotomagus (Rouen
ville de Normandie) sont des laquo reacuteponses de Normand raquo laquo ptrsquoecirct ben que oui ptrsquoecirct ben
que non raquo
Les embouteillages dans Lutegravece rappellent les difficulteacutes de circulation dans Paris Ils
avaient deacutejagrave eacuteteacute caricatureacutes dans La Serpe drsquoor
Le vol du veacutehicule de la poste et la citation du soldat romain laquo [] on nrsquoa pas fini
drsquoen parler de lrsquoaffaire du courrier de Lugdunum raquo sont un clin drsquoœil agrave lrsquoaffaire du
courrier de Lyon
Lrsquoaide des habitants de Lugdunum fait reacutefeacuterence agrave la Reacutesistance agrave Lyon au cours de la
Seconde Guerre mondiale Lorsque la reacutesistance perd la garnison romaine dans les
deacutedales de la ville le preacutefet Encorutilfaluquejelesus segraveme des cailloux sur sa route en
reacutefeacuterence au Petit Poucet Lrsquoalbum explique le nom de la place des Quinconces agrave
Bordeaux par la formation romaine du mecircme nom
La partie de cartes agrave Massilia est une reprise de la partie de cartes dans Marius de
Marcel Pagnol Raimu Fernand Charpin Paul Dullac et Robert Vattier (les acteurs
de ce film) precirctent leurs traits aux personnages de ce passage
httpwwwotakiacom1383produitbdt05-le-tour-de-gaule-dasterix
Anachronisme - deacutefinition
44
ANACHRONISME (ch se prononce k) n m XVIIe siegravecle Composeacute agrave laide du grec ana- laquo en arriegravere raquo et khronos laquo temps raquo
1 Erreur qui consiste agrave placer un fait avant sa date ou agrave une date autre que celle agrave laquelle il sest
produit faute contre la chronologie 2 Le fait dattribuer des usages des ideacutees des paroles des vecirctements caracteacuteristiques dune eacutepoque deacutetermineacutee agrave des hommes ayant veacutecu agrave une autre eacutepoque Ce serait un anachronisme que de precircter des propos chevaleresques agrave un Atheacutenien agrave un
Romain Les piegraveces de Shakespeare sont pleines danachronismes 3 Caractegravere de ce qui nest pas conforme aux mœurs aux usages du temps ougrave lon est de ce qui appartient agrave une eacutepoque reacutevolue Lanachronisme de cette tradition Lanachronisme de ses ideacutees politiques
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon
1796 LAffaire du courrier de Lyon
Le 8 floreacuteal de lrsquoan IV reacutevolutionnaire (28 avril 1796) cinq cavaliers attaquent la malle
postale de Paris-Lyon pregraves de Vert-Saint-Denis et volent 80 000 livres en monnaie et 7
millions sous forme drsquoassignats destineacutes aux armeacutees drsquoItalie Les deux postillons sont
assassineacutes
Une enquecircte est meneacutee et six suspects sont appreacutehendeacutes notamment un certain M
Lesurques dont la responsabiliteacute dans cette affaire ne peut ecirctre affirmeacutee pleinement
Le procegraves agrave rebondissements passionne le laquo Tout-Paris raquo Lesurques est finalement
condamneacute agrave la peine capitale avec les autres accuseacutes clamant son innocence jusqursquoagrave la fin
face au peloton drsquoexeacutecution
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon a donneacute lieu agrave la creacuteation drsquoun arrecircteacute en deacutecembre 1868
concernant le beacuteneacutefice du doute et la reacutehabilitation des condamneacutes finalement reconnus
innocents apregraves leur mort ce dont nrsquoa pu beacuteneacuteficier Lesurques malgreacute toutes les proceacutedures
meneacutees par sa famille
De simple fait divers mettant en scegravene agrave lrsquoinstar de nombre drsquoattaques similaires sous le
45
Directoire une malle-poste attaqueacutee en 1796 par des bandits de grands chemins lrsquoaffaire
du Courrier de Lyon aboutissant au procegraves de six hommes parmi lesquels cinq seulement
sont coupables devient embleacutematique de lrsquoerreur judiciaire condamnant agrave mort un
innocent Lesurques qui laissera son nom agrave une loi permettant la reacutehabilitation des
personnes reconnues criminelles agrave tort
Reacutesumeacute
Le 27 avril 1796 an IV de la Reacutepublique la malle-poste Paris-Lyon est attaqueacutee ses
agresseurs tuent le cocher et semparent de la solde de larmeacutee dItalie en sept millions
dassignats
Or ce mecircme jour un jeune et riche oisif Joseph Lesurques avait eu lideacutee de soffrir une
escapade campagnarde en compagnie dEugeacutenie une courtisane Il eacutetait alleacute louer des
chevaux chez Choppart au moment ougrave quatre hommes sous la direction dun nommeacute
Dubosc preacuteparaient lattaque du courrier de Lyon
Les malfaiteurs avaient eacuteteacute frappeacutes de la ressemblance entre leur chef et ce Lesurques dont
par la mecircme occasion ils avaient appris quil eacutetait lami de Couriol un membre de la bande
Lenquecircte sur laffaire est confieacutee au juge Daubenton un des plus habiles magistrats du
moment
Couriol est arrecircteacute alors quil tentait deacutecouler des assignats voleacutes Madeleine Breacuteban sa
maicirctresse deacutenonce Durochat lassassin du cocher
Bientocirct toute la bande est sous les verrous sauf Dubosc Apprenant larrestation de Couriol
Lesurques va trouver la police croyant le disculper Il y est reconnu par deux femmes des
aubergistes qui avaient accueilli et servi Dubosc et ses complices peu avant lattaque
Lesurques clame son innocence mais comment la prouver Eugeacutenie
Il avoue alors son infideacuteliteacute agrave sa femme Mina qui comprend que le teacutemoignage de la
courtisane est la seule chance de son eacutepoux Mais les charges qui pegravesent sur Lesurques et ses
co-inculpeacutes sont trop lourdes tous sont condamneacutes et guillotineacutes
Dubosc teacutemoin de la mort de son sosie se croit agrave jamais tranquille A tort car Daubenton
peu avant lexeacutecution avait reccedilu Madeleine Breacuteban Il navait alors pas cru agrave sa version des
faits
Mais le doute puis le remords aidant il a repris lenquecircte et deacutecouvert la veacuteriteacute Dubosc enfin
condamneacute Lesurques a eacuteteacute reacutehabiliteacute
46
Lrsquoerreur judiciaire et la loi Lesurques
- httpcriminocorpusrevuesorg209
En outre agrave la suite de lrsquoaffaire du courrier de Lyon la loi du 8 juin 1867
permet aux ayants cause de demander la reacutevision (Toutefois la famille
de Lesurques condamneacute le 13 thermidor an IV nrsquoa pas profiteacute de ces
nouvelles dispositions) Avec la loi du 29 juin 1867 la reacutevision srsquoeacutetend
aux condamneacutes morts victimes drsquoune erreur judiciaire et ouvre la faculteacute
de reacutevision aux condamneacutes correctionnels mais elle ne comporte pas de
reacuteparation judiciaire
Extrait de laquo La cameacutera explore le temps raquo
httpwwwinafrfictions-et-animationsfictions-
historiquesvideoCPF86618450la-verite-sur-l-affaire-du-courrier-
de-lyon-premiere-partiefrhtml
Seacuteances 23 ndash 24 Jouer avec les mots
Objectifs
Supports
Pages Citations Reacutefeacuterences ndash Jeux de motshellip
p 5
ndash Vous refusez de porter pilum
ndash Ben On preacutefegravere se faire porter
Jeu de mots avec le verbe laquo porter raquo = soutenir et lexpression laquo se faire porter pacircle raquo = se faire porter malade
47
pacircles
p 6
ndash Par Jupiter
ndash Par Toutatis
ndash Par pitieacute
p 8 ndash Ouvre lœil et le bon
ndash Lautre je peux pas encore louvrir je risque pas de me tromper
Jeu de mots entre lexpression laquo ouvrir lœil et le bon raquo = ecirctre attentif tregraves vigilant et leacutetat du leacutegionnaire qui a un œil invalide
p 10 ndash Rotomagnus cest par lagrave
ndash Ptecirct ben quoui
Eacutetant en Normandie il est normal davoir une laquo reacuteponse de Normand raquo (reacuteponse ambigueuml ni oui ni non)
p 12
ndash Allons quoi Romain Sois bon comme la Romaine
Jeu de mots entre le sens propre laquo sois bon comme la dame romaine raquo et lexpression laquo bon comme la romaine raquo = trop bon bon jusquagrave la faiblesse
p 13 Allusion aux embouteillages dans Paris
p 14 ndash Tu sais Asteacuterix je crois que nous avons eacuteteacute rouleacutes
Jeu de mots avec la laquo roue raquo qui sest briseacutee et lexpression laquo se faire rouler raquo = se faire duper
p 15
Deacutepannage Tikeacutedbus
Ticket de bus
p 15
ndash Laissons-lui notre char et prenons le sien
ndash Oui ccedila nous deacutepannera
Jeu de mots entre le sens propre laquo deacutepanner raquo = reacuteparer et le sens figureacute laquo deacutepanner raquo = tirer dembarras
p 15
ndash Nous voudrions des becirctises
ndash Gaulois ce sont vos derniegraveres becirctises
ndash Il va faire une grosse becirctise
Jeux de mots entre laquo becirctise raquo = sottise idiotie et laquo becirctise raquo = bonbon speacutecialiteacute de Cambrais
p 16
ndash Dors mon ptit quinquin
Allusion agrave la comptine laquo Le ptit Quinquin raquo
p 17
ndash Jai casseacute une roue sur ces paveacutes
Allusion aux ceacutelegravebres paveacutes de la course cycliste Paris-Roubaix
48
infernaux
p 17
ndash Jen ai assez de lentendre celui-lagrave ndash - - Nooooon Ne coupez pas Ne coupez pas
Jeu de mots entre laquo couper raquo la chaicircne qui relie le char agrave la deacutepanneuse et laquo couper raquo une liaison teacuteleacutephonique
p 18
ndash Brut
ndash Brut
ndash Brutes
Jeux de mots entre champagne laquo brut raquo (qui na pas subit la deuxiegraveme fermentation) et laquo brute raquo = homme brutal violent
p 21
ndash Comment sappelle cette ville
ndash Divodurum
ndash Nessaie pas de mamadouer Non je ne veux pas de rhum
Jeux de mots phoneacutetique entre laquo Divodurum raquo le nom latin de Metz et la question laquo Tu veux du rhum raquo que croit entendre Obeacutelix
p 22
Le pain sur le pichet deau dans la cellule allusion agrave lexpression consacreacutee laquo au cachot au pain sec et agrave leau raquo
p 24
ndash Logo sur chariot
Le logo sur le chariot est celui des laquo PTT raquo Poste Teacuteleacutegramme Teacuteleacutecommunication service public qui regroupait France Telecom et La Poste avant leur privatisation
p 24
ndash Non non non Vous ne resterez pas derriegravere dans mon char
Effectivement Asteacuterix et Obeacutelix se retrouvent agrave lavant du char pour le conduire -)
p 24
ndash Il laura voulu
ndash Tu crois vraiment
Jeu de mots entre laquo il laura voulu raquo = ce qui lui est arriveacute est de sa faute et laquo vouloir
49
raquo = deacutesirer
p 24
- Je vous promets quon na pas fini den parler de laffaire du courrier de Lugdunum
Allusion agrave laffaire du courrier de Lyon affaire judiciaire de la deuxiegraveme moitieacute du XVIIe ougrave le condamneacute serait peut-ecirctre innocent
p 25
ndash Ccedila mennuie de le quitter ce Romain Il est tregraves attachant
Jeu de mots entre laquo attacher raquo = ligoter (comme lest le Romain dans la carriole) et laquo attachant raquo = qui retient en touchant la sensibiliteacute
p 25 - 26
ndash Je suis Beaufix le chef clandestin de la ville
Allusion aux reacuteseaux clandestins lyonnais de la Reacutesistance pendant la seconde guerre mondiale
p 27 ndash Mais je prends la
preacutecaution de me munir de cailloux que je segravemerai sur ma route
Ce proceacutedeacute a eacuteteacute repris bien plus tard par un ceacutelegravebre conteur Ce qui prouve quune bonne ideacutee est souvent pilleacutee
p 27
En effet Le Petit Poucet (contes de ma megravere lOye de Charles Perrault (1628-1703)) utilisa cette technique apregraves Asteacuterix mais bien avant Goscinny et Uderzo -)
p 28
Voie romaine no VII cest bien la route
Allusion agrave la nationale 7 qui va de Paris au Sud et agrave ses ceacutelegravebres embouteillages pendant les deacutepartsretours de vacances deacuteteacute
p 28
ndash Si javais su
ndash Si si si Avec des si on mettrait Lutegravece en amphore
Allusion au proverbe laquo avec des si on mettrait Paris en bouteille raquo = avec des hypothegraveses tout devient possible
p 28
Station BF service Bon Foin
Allusion agrave la marque de produits peacutetroliers laquo BP raquo
50
p 28
ndash Ccedila y est Il a froisseacute les ailes de mon casque
ndash Tavais quagrave le garer ton casque eh papa
Allusion ici aux incidents entre voitures le casque repreacutesente ici une voiture Lallusion est renforceacutee par le jeu de mots entre laquo aile raquo du casque = aile doiseau accrocheacutee au casque et laquo aile raquo de voiture = partie de la carrosserie situeacutee au-dessus des roues
p 29
-Cest joli cette avenue le long de la mer Ccedila sappelle comment
ndash La promenade des Bretons
Allusion agrave la laquo promenade des Anglais raquo ceacutelegravebre avenue de Nice bordant la mer
p 30
-Merci beaucoup de nous avoir meneacutes en bateau
Jeu de mots entre le sens propre et le sens figureacute laquo mener quelquun en bateau raquo = lui faire croire quelque chose qui nexiste pas
p 30
Agrave Nicaelig Par la mer Aveacute ce mistral qui se preacutepare que leacuteruption du Veacutesuve en comparaison ceacutetait de la rigolade Mais vous necirctes pas bieng
Allusion agrave lexageacuteration marseillaise
p 31
ndash La taverne des Nautes
Les scegravenes sont une allusion au film Ceacutesar de Marcel Pagnol
p 32
Massilia de mes amours Allusion agrave une chanson (chanteacutee par Fernandel dans un film sur Marseille )
p 37
-Bonne ideacutee le tour de Gaule Je me demande si nous serons ville eacutetape
Allusion au Tour de France lune des plus ceacutelegravebres courses cyclistes agrave eacutetapes eacutevoqueacute notamment dans la case no 6
p 40
-Encore lui Mais je lai toujours sur le dos alors
Jeu de mots entre le sens propre Obeacutelix est sur le dos du cheval et le sens figureacute laquo avoir quelquun sur le dos raquo = ecirctre constamment surveilleacute
51
p 42
-Leacutegionnaires Manœuvrez Mettez-vous en quinconce En quinconce
En souvenir de la bataille la place gardera ce nom
Allusion agrave llaquo esplanade des Quinconces raquo fameuse esplanade de Bordeaux datant non pas dAsteacuterix mais du XIXe -)
p 43
-35 36 Le compte est y est Allusion agrave lexpression laquo en voir trente six chandelles raquo = avoir un eacuteblouissement agrave la suite dun coup violent reccedilu sur la tecircte
p 45
-Nous arrivons agrave Geacutesocribate les amis Cest plein de galegraveres romaines et de leacutegionnaires car cest un port de guerre
En fait cest Brest et non pas Le Conquet qui est un port militaire (le plus important de France)
p 46
-Couvrez-moi Je vais les arrecircter
Jeu de mots entre laquo couvrir raquo au sens militaire (proteacuteger la sortie de quelquun en tirant sur lennemi) et laquo couvrir raquo = recouvrir le centurion est effectivement couvert de ses leacutegionnaires assommeacutes par les Gaulois
p 46
-Jespegravere seulement quils ne vont pas nous laisser en rade
Jeu de mots entre la laquo rade raquo = bassin de vastes dimensions ayant issue vers la mer ougrave les navires peuvent trouver un bon mouillage et lexpression laquo laisser en rade raquo = abandonner
Jeux de mots avec les noms
Lucius Fleurdelotus
(fleur de lotus)
Inspecteur geacuteneacuteral envoyeacute
speacutecial de Jules Ceacutesar avec
rang de preacutefet
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
19
Liens laquo Sport et loisirs raquo
httpwwwlepointduflenetvocabulaire0htm
httpfslactivitiescaquizactivitiesindexhtm
httpwwwtingladonetid=les-loisirs
httpwwwallgemeinbildungchfach=fraLoisirs_01ahtm
httpbabelnetsbgacatcanalrevesportindexhtm
httpusersskynetbeprovidencevocabulairefrancaissportspo
5htm
httpwwwbbccouklanguagesfrenchtalkvideobb_rm_leisure
1shtmlredirect=leisure1shtmlamplang=engampnbram=1ampbbram=1
ampbgc=C0C0C0ampbbcws=1ampsize=4x3
20
Mots mecircleacutes
Trouve les vingt mots du sport et du veacutelo cacheacutes dans la grille
T B R O G R K B K G U I D O N
E Q U I T A T I O N B M G H L
N S G D F Y G C G H C J Y L M
N X B C S O V Y B N A N M H J
I Y Y U E N U C I P D P N E U
S B T T L R E L Z A R Q A S D
G A T H L E T I S M E F S F V
H S J J E K L S M N B V T C I
U K I O I P W M X F R E I N T
P E D A L E G E H H J K Q M E G T F A L P I N I S M E U U S F B D S Q W B X C V B N E J S
N A T A T I O N I O R O U E E
A L Z E E R X T Y U U I O P M
S L F G H J E K C H A I N E L
T R R G U I D O N
E Q U I T A T I O N G
N G Y C C Y
N B S O Y A M
I Y E N C D P N E U
S B L L R A
A T H L E T I S M E S V
S E S T I
21
K M F R E I N T
P E D A L E E Q E
T A L P I N I S M E U S B B E S
N A T A T I O N R O U E E
L X
L E C H A I N E
Activiteacutes
Le parcours du tour observation
Videacuteo production orale sur lrsquoarriveacutee du Tour 1011
Entraicircnement sur Internet le langage des sports
Mots fleacutecheacutes lexique agrave retrouver
Petite production eacutecrite choisir un sport et expliquer ce choix
exprimer ses goucircts ndash deacutecrire une activiteacute
Seacuteance 13 Asteacuterix et Obeacutelix Lutegravece et autres villes
Objectifs
Retracer le parcours culinaire drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
La France gourmande Faire correspondre les anciens noms de
villes aux nouveaux et aux speacutecialiteacutes
Deacutecouvrir un peu de Paris
Supports
La France gourmande
La France gourmande
Ce tour de France est loccasion de redeacutecouvrir certaines speacutecialiteacutes de la cuisine franccedilaise Voici donc la liste des speacutecialiteacutes dont il est question dans lalbum par ordre dapparition
22
Le jambon de Paris
p 13
ndash Nous allons acheter du jambon Le jambon de Lutegravece est justement renommeacute
Le jambon de Paris est du jambon blanc (cuit) braiseacute
Les becirctises de Cambrai
p 15
ndash Aux becirctises de Camaracum
Les becirctises de Cambrai sont des bonbons des petits berlingots agrave la menthe
Le champagne
p 17
ndash Vin de Durocortum Visitez nos caves
Pas besoin de preacutesenter le champagne vin blanc de Champagne rendu mousseux par fermentation dont Reims peut ecirctre consideacutereacute comme une des capitales
p 17
ndash Cest le vin des vins il est peacutetillant et on sen sert pour les grandes occasions Baptiser les galegraveres par exemple
On sen sert effectivement toujours pour baptiser les bateaux
ndash Brut Sec demi-sec Doux
Ce sont les diffeacuterentes sortes de champagnes obtenues avec plus ou moins de fermentation et en rajoutant ou non du sucre lors de ces fermentations
Saucisson et quenelles de Lyon
p 27
ndash Nous devons acheter quelques denreacutees Des speacutecialiteacutes de Lugdunum
ndash Nous y avons penseacute Voici du saucisson et des quenelles
Le saucisson de Lyon appeleacute aussi rosette est du saucisson sec Quant aux quenelles elles peuvent ecirctre cuisineacutees agrave la lyonnaise
23
La salade niccediloise
p 29
ndash Une amphore pleine de salade sil vous plaicirct ndash Cest bon ccedila la salade nicaeligoise
La salade niccediloise est une salade composeacutee qui agrave part la salade contient aussi des olives des tomates des anchois etc
La bouillabaisse
p 31
ndash Nous voudrions acheter une bouillabaisse pour emporter
La bouillabaisse est une matelote (soupe) de poissons meacutediterraneacuteens parfumeacutee au safran accompagneacutee dun ailloli eacutepiceacute et servie dans son bouillon sur des tranches de pain grilleacute
La saucisse de Toulouse
p 36
ndash Cest joli Tolosa Et la saucisse cest bon
La saucisse de Toulouse est une saucisse assez grosse
Les pruneaux dAgen
p 37
ndash Et dans la ville dAginum ndash Ils sarrecircteront ici pour acheter nos fameux pruneaux
Les seuls pruneaux (prune seacutecheacutee) dignes de ce nom sont effectivement les pruneaux dAgen
Vins et huicirctres de Bordeaux
p 29
ndash Une amphore de Burdigala Blanc et des huicirctres sil vous plaicirct
Les vins de Bordeaux comptent parmi les plus grands crus et les huicirctres proviennent du bassin dArcachon
24
Tableau des speacutecialiteacutes culinaires
Nom
actuel Treacutegastel Rouen Paris Cambrai Reims Metz
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes La
chacirctaigne Le cidre Le jambon La becirctise
Le
champagne
Nom
actuel Lyon Nice Marseille Toulouse Agen Bordeaux
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Le
saucisson
La quenelle
La salade
La
bouillabaisse
Le pastis
La saucisse Les pruneaux
Le vin
Les huicirctres
Le Tour de Gaule gourmand drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
Nom
actuel Treacutegastel Rouen Paris Cambrai Reims Metz
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Nom
actuel Lyon Nice Marseille Toulouse Agen Bordeaux
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Activiteacutes
25
Remplir le tableau des villes et speacutecialiteacutes en srsquoaidant de lrsquoalbum
Seacuteances 14 ndash 15 - 16 Asteacuterix et Obeacutelix LutegraveceParis
Objectifs
Deacutecouvrir un peu de la capitale franccedilaise
Supports
Lutegravece est une forme franciseacutee du nom employeacute par les Romains Lutetia ou Lutetia Parisiorum pour deacutesigner la ville gauloise connue aujourdhui sous le nom de Paris ainsi que son oppidum
Le terme est attesteacute en grec sous la forme Λoυϰoτοϰίαν (Strabon) Λευϰοτεϰία (Ptoleacutemeacutee) dougrave le doublet Lucotegravece ainsi quen latin Lutetia (Ier siegravecle av J-C) Albert Dauzat et Charles Rostaing1 y voient la racine gauloise lut- marais (eacutequivalent du latin lŭtum boue) reprise par Xavier Delamarre2 sous les formes luto- luteuo- (cf gaeumllique loth marais breton loudour malpropre) que lon retrouve dans les villes de Ludesse Lodegraveve (Luteua) Lutitia (Allemagne) ou Lutudarum (GB Derbyshire)
Cependant Pierre-Yves Lambert3 qui se base sur les formes grecques laquo Lucotegravece raquo penche pour une racine gauloise lucot- souris (cf breton logod irlandais luch)
Par convention on nomme laquo Paris preacutehistorique raquo puis laquo Paris antique raquo le site jusquagrave la bataille de Lutegravece en 52 avant J-C marquant la conquecircte romaine Vers 300 Lutegravece prend le nom de Paris par une abreacuteviation des mots latins laquo civitas Parisiorum raquo ou laquo urbs Parisiorum raquo du nom du peuple gaulois qui occupe le site depuis le IIIe siegravecle av J-C les Parisii
Les deacutecouvertes archeacuteologiques reacutealiseacutees entre 1994 et 200545 compromettent fortement la localisation traditionnelle de la Lutegravece gauloise la deacutecouverte dun large espace durbanisation proto-urbain (15 hectares) sur le territoire actuel de Nanterre dans les Hauts-de-Seine remet en cause le rocircle joueacute par licircle de la Citeacute avant la domination romaine
httpfrwikipediaorgwikiLutC3A8ce
26
Lutegravece httpwwwparisculturefr
Reconstitution libre du plan de Lutegravece selon dAnville en 1705
Lien les bruits de Paris Eacutecouter paris
httpwwwecouterparisnet
httpmozannefrjeu_de_l_oiejeu_de_l_oie_de_Parishtml jeu de
lrsquooie sur Paris
httpwwwparis-26-gigapixelscomindex-frhtml
Sites interactifs de FLE sur Paris
httpusersskynetbechristophelaroylesmonumentshtm
Plan interactif httpwwwpariservetmfrquartierdecouvhtm
Extrait du film laquo Un monstre agrave paris raquo - Chanson laquo la Seine raquo
interpreacuteteacutee par M et Vanessa Paradis
httpwwwyoutubecomwatchv=9Z-NbQvhzKM
Paroles de la chanson
27
La Seine
Vanessa Paradis avec M Elle sort de son lit
Tellement sucircre delle
La Seine la Seine la Seine
Tellement jolie elle mrsquoensorcelle
La Seine la Seine la Seine
Extralucide la lune est sucircre
La Seine la Seine la Seine
Tu nes pas saoul
Paris est sous
La Seine la Seine la Seine
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Extra lucille quand tu es sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Extravagante quand lange est sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Sur le pont des arts
Mon cœur vacille
Entre deux eaux
Lair est si bon
Cet air si pur
Je le respire
Nos reflets percheacutes
Sur ce pont
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
28
29
Activiteacutes
Jeu de discrimination auditive avec laquo Eacutecouter Paris raquo - Production
orale
Jeu de lrsquooie interactif sur les monuments et quartiers parisiens
Eacutecoute et apprentissage de la chanson laquo la Seine raquo
Seacuteances 17 ndash 18 ndash 19 ndash 20 Marseille Marius de Marcel Pagnol
Objectifs
30
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de cartes raquo
dans Marius de Marcel Pagnol
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
La caricature dans le dessin
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
Supports
Marcel Pagnol Eacutecrivain et cineacuteaste franccedilais (Aubagne 1895 -
Paris 1974) il est auteur de comeacutedies (Topaze Marius Fanny) de
recueils de souvenirs (la Gloire de mon pegravere) et de films (Angegravele
1934 Ceacutesar 1936 la Femme du boulanger 1938) Il a fait aussi
partie de lAcadeacutemie franccedilaise
Lrsquoextrait du film ndash La partie de cartes
httpwwwyoutubecomwatchv=w8rXPeB8-DY
Une photo du film
Le texte de la scegravene
La ceacutelegravebre partie de cartes
MARIUS
De Marcel PAGNOL
31
Tu me fends le cœur
Marius
Acte Troisiegraveme
Il est neuf heures du soir Dans le petit cafeacute Escartefigue Panisse Ceacutesar et M Brun sont assis autour dune table Ils jouent agrave la manille Autour deux sur le parquet deux rangs de bouteilles vides Au comptoir le chauffeur du ferry-boat deacuteguiseacute en garccedilon de cafeacute mais aussi sale que jamais
Scegravene 1
(Quand le rideau se legraveve Escartefigue regarde son jeu intenseacutement et perplexe se gratte la tecircte Tous attendent sa deacutecision)
Panisse (impatient)
Eh bien quoi Cest agrave toi
Escartefigue
Je le sais bien Mais jheacutesite hellip
(Il se gratte la tecircte Un client de la terrasse frappe sur la table de marbre)
Ceacutesar (au chauffeur)
Heacute lextra On frappe
(Le chauffeur tressaille et crie)
Le chauffeur
Voilagrave Voilagrave
(Il saisit un plateau vide jette une serviette sur son eacutepaule et seacutelance vers la terrasse)
Ceacutesar (agrave Escartefigue)
32
Tu ne vas pas heacutesiter jusquagrave demain
M Brun
Allons capitaine nous vous attendons
(Escartefigue se deacutecide soudain Il prend une carte legraveve le bras pour la jeter sur le tapis puis brusquement il la remet dans son jeu)
Escartefigue
Cest que la chose est importante (agrave Ceacutesar) Ils ont trente-deux et nous combien nous avons
(Ceacutesar jette un coup dœil sur les jetons en os qui sont pregraves de lui sur le tapis)
Ceacutesar
Trente
M Brun (sarcastique)
Nous allons en trente-quatre
Panisse
Cest ce coup-ci que la partie se gagne ou se perd
Escartefigue
Cest pour ccedila que je me demande si Panisse coupe agrave cœur
Ceacutesar
Si tu avais surveilleacute le jeu tu le saurais
Panisse (outreacute)
Eh bien dis donc ne vous gecircnez plus Montre-lui ton jeu puisque tu y es
Ceacutesar
Je ne lui montre pas mon jeu Je ne lui ai donneacute aucun renseignement
M Brun
En tous cas nous jouons agrave la muette il est deacutefendu de parler
Panisse (agrave Ceacutesar)
Et si ceacutetait une partie de championnat tu serais deacutejagrave disqualifieacute
Ceacutesar (froid)
33
Jen ai souvent vu des championnats Jen ai vu plus de dix Je ny ai jamais vu une figure comme la tienne
Panisse
Toi tu es perdu Les injures de ton agonie ne peuvent pas toucher ton vainqueur
Ceacutesar
Tu es beau Tu ressembles agrave la statue de Victor Geacutelu
Escartefigue (pensif)
Oui et je me demande toujours sil coupe agrave cœur
(A la deacuterobeacutee Ceacutesar fait un signe quEscartefigue ne voit pas mais que Panisse a surpris)
Panisse (furieux)
Et je te prie de ne pas faire de signes
Ceacutesar
Moi je lui fais des signes Je bats la mesure
Panisse
Tu ne dois regarder quune seule chose ton jeu (agrave Escartefigue) Et toi aussi
Ceacutesar
Bon (Il baisse les yeux vers ses cartes)
Panisse (agrave Escartefigue)
Si tu continues agrave faire des grimaces je fous les cartes en lair et je rentre chez moi
M Brun
Ne vous facircchez pas Panisse Ils sont cuits
Escartefigue
Moi je connais tregraves bien le jeu de manille et je nheacutesiterais pas une seconde si javais la certitude que Panisse coupe agrave cœur
Panisse
Je tai deacutejagrave dit quon ne doit pas parler mecircme pour dire bonjour agrave un ami
Escartefigue
34
Je ne dis bonjour agrave personne Je reacutefleacutechis agrave haute voix
Panisse
Eh bien Reacutefleacutechis en silence hellip (Ceacutesar continue ses signaux) Et ils se font encore des signes Monsieur Brun surveillez Escartefigue moi je surveille Ceacutesar
(Un silence Puis Ceacutesar parle sur un ton meacutelancolique)
Ceacutesar (agrave Panisse)
Tu te rends compte comme cest humiliant ce que tu fais lagrave Tu me surveilles comme un tricheur Reacuteellement ce nest pas bien de ta part Non ce nest pas bien
Panisse (presque eacutemu)
Allons Ceacutesar je tai fait de la peine
Ceacutesar (tregraves eacutemu)
Quand tu me parles sur ce ton quand tu mespinches comme si jeacutetais un sceacuteleacuterat hellip Je ne dis pas que je vais pleurer non mais moralement tu me fends le cœur
Panisse
Allons Ceacutesar ne prends pas ccedila au tragique
Ceacutesar (meacutelancolique)
Cest peut-ecirctre que sans en avoir lair je suis trop sentimental (agrave Escartefigue) A moi il me fends le cœur Et agrave toi il ne te fait rien
Escartefigue (ahuri)
Moi il ne ma rien dit
Ceacutesar (Il legraveve les yeux au ciel)
O Bonne Megravere Vous entendez ccedila
(Escartefigue pousse un cri de triomphe Il vient enfin de comprendre et il jette une carte sur le tapis Panisse le regarde regarde Ceacutesar puis se legraveve brusquement plein de fureur)
Panisse
Est-ce que tu me prends pour un imbeacutecile Tu as dit Il nous fend le cœur pour faire comprendre que je coupe agrave cœur Et alors il joue cœur parbleu
(Ceacutesar prend un air innocent et surpris)
Panisse (Il lui jette les cartes au visage)
Tiens les voilagrave tes cartes tricheur hypocrite Je ne joue pas avec un Grec siou pas plus fada queacute tu sas Foou pas mi prendreacute per un aoutreacute (Il se frappe la poitrine) Siou mestreacute Panisse et siegraves
35
pas pron fin per maganta
(Il sort violemment en criant Tu me fends le cœur En coulisse une femme crie Le Soleil Le Radical
La scegravene dans lrsquoalbum
Dans Le tour de Gaule le deacutecor inteacuterieur de la taverne des nautes est
inspireacute de celui de Marius film tourneacute par Pagnol en 1931 Les trois
joueurs de carte sont des caricatures des comeacutediens Paul Dullac
Fernand Charpin et Robert Vattier
Maicirctre Panix
Nom sur lrsquoenseigne drsquoune boutique de Massilia
Nationaliteacute Gaulois
Nom anglais Tunafix
Nom allemand Meister Panix
Nom neacuteerlandais Meester Panix
Nom espagnol Panix
De passage agrave Massilia (Marseille) lors de
leur Tour de Gaule Asteacuterix et Obeacutelix
donnent agrave leurs creacuteateurs Reneacute Goscinny
et Albert Uderzo une occasion recircveacutee de
se faire tout un cineacutema Celui de Marcel
Pagnol pour ecirctre preacutecis les deux
planches les plus meacuteridionales de
lrsquounivers drsquoAsteacuterix sont en effet truffeacutees
de reacutefeacuterences agrave sa ceacutelegravebre trilogie constitueacutee des films Marius Fanny et Ceacutesar
Tout commence avec Ceacutesar justement Pas ce cher vieux Jules pour une fois mais plutocirct
Ceacutesar Labeldecadix dont les traits ne sont pas sans rappeler lrsquoimmense acteur Raimu agrave
jamais associeacute agrave ces grands classiques du cineacutema franccedilais
Deux scegravenes mythiques de ces chefs drsquoœuvre des anneacutees trente sont par ailleurs reproduites
faisant eacuteclater les talents de caricaturiste drsquoAlbert Uderzo la partie de cartes de Marius et la
partie de peacutetanque de Fanny
Et pour les plus attentifs une enseigne de Massilia fait apparaicirctre le nom de laquoMaicirctre Panixraquo
36
appartenant sans doute agrave un lointain ancecirctre du Maicirctre Panisse interpreacuteteacute par Fernand
Charpin dans les films de Pagnol
httpwwwasterixcomencyclopediepersonnagesmaitre-panixhtml
Ceacutezanne Les joueurs de cartes ndash 1890-1895
37
Paul Ceacutezanne Les joueurs de cartes
38
Paul Ceacutezanne (1839-1906) Les joueurs de cartes entre 1890 et 1895 Huile sur toile H 475 L 57 cm copy RMN (Museacutee dOrsay) Herveacute Lewandowski
Notice complegravete
Les joueurs de cartes
Ceacutezanne avait certainement vu au museacutee dAix-en-Provence sa ville natale Les joueurs de
cartes attribueacute aux fregraveres Le Nain Dans les anneacutees 1890 lartiste traite agrave plusieurs reprises ce
thegraveme dinspiration caravagesque et donne agrave laffrontement une graviteacute exceptionnelle Aux
subtils jeux de gestes et de regards Ceacutezanne substitue les silhouettes massives et la
concentration silencieuse des personnages
La bouteille sur laquelle joue la lumiegravere constitue laxe central de la composition Elle
seacutepare lespace en deux zones symeacutetriques ce qui accentue lopposition des joueurs Ces
derniers seraient des paysans que le peintre observait dans la proprieacuteteacute paternelle du Jas de
Bouffan aux environs dAix Lhomme fumant la pipe a pu ecirctre identifieacute comme eacutetant le
pegravere Alexandre jardinier du lieu
Sur les cinq toiles que le peintre consacre agrave ce sujet celle-ci est lune des plus deacutepouilleacutees
Ici tout concoure finalement agrave donner un aspect monumental agrave la composition que vient
servir un chromatisme aux accords somptueux
39
La reacutecurrence des joueurs de cartes dans lart ceacutezannien des derniegraveres anneacutees a donneacute lieu agrave
une interpreacutetation inteacuteressante laffrontement des deux joueurs ne symboliserait-il pas la
lutte que lartiste eut agrave mener contre son pegravere pour faire reconnaicirctre sa peinture figureacutee ici par
la carte agrave jouer
httpwwwmusee-orsayfrfrcollectionsoeuvres-commenteesrecherchecommentairecommentaire_idles-joueurs-de-cartes-11402htmlno_cache=1
Drsquoautres œuvres ayant pour thegraveme les cartes et les tricheurs de
cartes
Le Nain
De la Tour
40
Caravage
Otto Dix
41
Eacutecole franccedilaise
Eacutemission laquo Palettes raquo sur le tableau de Georges de la Tour
42
Activiteacutes
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de
cartes raquo dans Marius de Marcel Pagnol
- Visionnage de la videacuteo ndash production orale lrsquoaccent ndash la (les)
langue(s) employeacutee(s) ndash comparaison avec les scegravenes
reproduites dans lrsquoalbum
- Comment les joueurs trichent-ils dans la scegravene
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
- Lecture du texte agrave plusieurs voix ndash meacutemorisation et mise en
scegravene
La caricature dans le dessin
- Comparaison des photos de la scegravene et de la caricature dans
le dessin
- Deacutefinition de la caricature
CARICATURE n f XVIIIe siegravecle Emprunteacute de litalien caricatura proprement laquo action de charger charge raquo
1 Image satirique dans laquelle on repreacutesente dune maniegravere humoristique bouffonne grotesque des personnages quon veut tourner en deacuterision Une caricature amusante spirituelle impertinente impitoyable mordante Lart de la caricature Faire la caricature dun personnage ceacutelegravebre Il precircte agrave la caricature Par ext Description satirique Monsieur Jourdain du laquo Bourgeois
gentilhomme raquo est la caricature du bourgeois de son temps 2 Fig Image repreacutesentation deacuteformeacutee outreacutee mensongegravere de la reacutealiteacute Vos propos sont la caricature de ma penseacutee Cest une caricature de justice
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
- Quels sont les objectifs de Goscinny et Uderzo en reprenant
cette scegravene (+ la scegravene de la peacutetanque)
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
- Observer et deacutecrire le plus fidegravelement possible le tableau de
Ceacutezanne
- Voir drsquoautres œuvres sur le mecircme thegraveme
- Voir un passage de lrsquoeacutemission laquo Palettes raquo sur la description
drsquoun tableau Le tricheur agrave lrsquoas de carreau de Georges de la
Tour
43
Seacuteances 21 - 22 Une autre reacutefeacuterence Lrsquoaffaire du courrier de
Lyon
Objectifs
Qursquoest-ce qursquoun anachronisme
Un fait reacuteel et historique qui marque encore les esprits par ses
conseacutequences la meacutemoire de lrsquohistoire et de la justice
La peine de mort et lrsquoerreur judiciaire deacutebat
Supports et activiteacutes
Les anachronismes
Anachronismes
Les auteurs caricaturent diffeacuterentes reacutegions franccedilaises en jouant drsquoanachronismes
A Nicae (Nice) Asteacuterix et Obeacutelix se promegravenent sur la promenade des Bretons
allusion agrave la promenade des Anglais
Les speacutecialiteacutes culinaires collecteacutees sont celles qui font la reacuteputation aujourdrsquohui des
villes par lesquelles passent les heacuteros de la bande dessineacutee Elles nrsquoexistaient pas agrave
lrsquoeacutepoque
Un Romain montant la palissade dit Exegi monumentum aere perennius (Jrsquoai acheveacute
un monument plus durable que lrsquoairain phrase prononceacutee par Horace)
Les reacuteponses vagues donneacutes par les habitants des environs de Rotomagus (Rouen
ville de Normandie) sont des laquo reacuteponses de Normand raquo laquo ptrsquoecirct ben que oui ptrsquoecirct ben
que non raquo
Les embouteillages dans Lutegravece rappellent les difficulteacutes de circulation dans Paris Ils
avaient deacutejagrave eacuteteacute caricatureacutes dans La Serpe drsquoor
Le vol du veacutehicule de la poste et la citation du soldat romain laquo [] on nrsquoa pas fini
drsquoen parler de lrsquoaffaire du courrier de Lugdunum raquo sont un clin drsquoœil agrave lrsquoaffaire du
courrier de Lyon
Lrsquoaide des habitants de Lugdunum fait reacutefeacuterence agrave la Reacutesistance agrave Lyon au cours de la
Seconde Guerre mondiale Lorsque la reacutesistance perd la garnison romaine dans les
deacutedales de la ville le preacutefet Encorutilfaluquejelesus segraveme des cailloux sur sa route en
reacutefeacuterence au Petit Poucet Lrsquoalbum explique le nom de la place des Quinconces agrave
Bordeaux par la formation romaine du mecircme nom
La partie de cartes agrave Massilia est une reprise de la partie de cartes dans Marius de
Marcel Pagnol Raimu Fernand Charpin Paul Dullac et Robert Vattier (les acteurs
de ce film) precirctent leurs traits aux personnages de ce passage
httpwwwotakiacom1383produitbdt05-le-tour-de-gaule-dasterix
Anachronisme - deacutefinition
44
ANACHRONISME (ch se prononce k) n m XVIIe siegravecle Composeacute agrave laide du grec ana- laquo en arriegravere raquo et khronos laquo temps raquo
1 Erreur qui consiste agrave placer un fait avant sa date ou agrave une date autre que celle agrave laquelle il sest
produit faute contre la chronologie 2 Le fait dattribuer des usages des ideacutees des paroles des vecirctements caracteacuteristiques dune eacutepoque deacutetermineacutee agrave des hommes ayant veacutecu agrave une autre eacutepoque Ce serait un anachronisme que de precircter des propos chevaleresques agrave un Atheacutenien agrave un
Romain Les piegraveces de Shakespeare sont pleines danachronismes 3 Caractegravere de ce qui nest pas conforme aux mœurs aux usages du temps ougrave lon est de ce qui appartient agrave une eacutepoque reacutevolue Lanachronisme de cette tradition Lanachronisme de ses ideacutees politiques
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon
1796 LAffaire du courrier de Lyon
Le 8 floreacuteal de lrsquoan IV reacutevolutionnaire (28 avril 1796) cinq cavaliers attaquent la malle
postale de Paris-Lyon pregraves de Vert-Saint-Denis et volent 80 000 livres en monnaie et 7
millions sous forme drsquoassignats destineacutes aux armeacutees drsquoItalie Les deux postillons sont
assassineacutes
Une enquecircte est meneacutee et six suspects sont appreacutehendeacutes notamment un certain M
Lesurques dont la responsabiliteacute dans cette affaire ne peut ecirctre affirmeacutee pleinement
Le procegraves agrave rebondissements passionne le laquo Tout-Paris raquo Lesurques est finalement
condamneacute agrave la peine capitale avec les autres accuseacutes clamant son innocence jusqursquoagrave la fin
face au peloton drsquoexeacutecution
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon a donneacute lieu agrave la creacuteation drsquoun arrecircteacute en deacutecembre 1868
concernant le beacuteneacutefice du doute et la reacutehabilitation des condamneacutes finalement reconnus
innocents apregraves leur mort ce dont nrsquoa pu beacuteneacuteficier Lesurques malgreacute toutes les proceacutedures
meneacutees par sa famille
De simple fait divers mettant en scegravene agrave lrsquoinstar de nombre drsquoattaques similaires sous le
45
Directoire une malle-poste attaqueacutee en 1796 par des bandits de grands chemins lrsquoaffaire
du Courrier de Lyon aboutissant au procegraves de six hommes parmi lesquels cinq seulement
sont coupables devient embleacutematique de lrsquoerreur judiciaire condamnant agrave mort un
innocent Lesurques qui laissera son nom agrave une loi permettant la reacutehabilitation des
personnes reconnues criminelles agrave tort
Reacutesumeacute
Le 27 avril 1796 an IV de la Reacutepublique la malle-poste Paris-Lyon est attaqueacutee ses
agresseurs tuent le cocher et semparent de la solde de larmeacutee dItalie en sept millions
dassignats
Or ce mecircme jour un jeune et riche oisif Joseph Lesurques avait eu lideacutee de soffrir une
escapade campagnarde en compagnie dEugeacutenie une courtisane Il eacutetait alleacute louer des
chevaux chez Choppart au moment ougrave quatre hommes sous la direction dun nommeacute
Dubosc preacuteparaient lattaque du courrier de Lyon
Les malfaiteurs avaient eacuteteacute frappeacutes de la ressemblance entre leur chef et ce Lesurques dont
par la mecircme occasion ils avaient appris quil eacutetait lami de Couriol un membre de la bande
Lenquecircte sur laffaire est confieacutee au juge Daubenton un des plus habiles magistrats du
moment
Couriol est arrecircteacute alors quil tentait deacutecouler des assignats voleacutes Madeleine Breacuteban sa
maicirctresse deacutenonce Durochat lassassin du cocher
Bientocirct toute la bande est sous les verrous sauf Dubosc Apprenant larrestation de Couriol
Lesurques va trouver la police croyant le disculper Il y est reconnu par deux femmes des
aubergistes qui avaient accueilli et servi Dubosc et ses complices peu avant lattaque
Lesurques clame son innocence mais comment la prouver Eugeacutenie
Il avoue alors son infideacuteliteacute agrave sa femme Mina qui comprend que le teacutemoignage de la
courtisane est la seule chance de son eacutepoux Mais les charges qui pegravesent sur Lesurques et ses
co-inculpeacutes sont trop lourdes tous sont condamneacutes et guillotineacutes
Dubosc teacutemoin de la mort de son sosie se croit agrave jamais tranquille A tort car Daubenton
peu avant lexeacutecution avait reccedilu Madeleine Breacuteban Il navait alors pas cru agrave sa version des
faits
Mais le doute puis le remords aidant il a repris lenquecircte et deacutecouvert la veacuteriteacute Dubosc enfin
condamneacute Lesurques a eacuteteacute reacutehabiliteacute
46
Lrsquoerreur judiciaire et la loi Lesurques
- httpcriminocorpusrevuesorg209
En outre agrave la suite de lrsquoaffaire du courrier de Lyon la loi du 8 juin 1867
permet aux ayants cause de demander la reacutevision (Toutefois la famille
de Lesurques condamneacute le 13 thermidor an IV nrsquoa pas profiteacute de ces
nouvelles dispositions) Avec la loi du 29 juin 1867 la reacutevision srsquoeacutetend
aux condamneacutes morts victimes drsquoune erreur judiciaire et ouvre la faculteacute
de reacutevision aux condamneacutes correctionnels mais elle ne comporte pas de
reacuteparation judiciaire
Extrait de laquo La cameacutera explore le temps raquo
httpwwwinafrfictions-et-animationsfictions-
historiquesvideoCPF86618450la-verite-sur-l-affaire-du-courrier-
de-lyon-premiere-partiefrhtml
Seacuteances 23 ndash 24 Jouer avec les mots
Objectifs
Supports
Pages Citations Reacutefeacuterences ndash Jeux de motshellip
p 5
ndash Vous refusez de porter pilum
ndash Ben On preacutefegravere se faire porter
Jeu de mots avec le verbe laquo porter raquo = soutenir et lexpression laquo se faire porter pacircle raquo = se faire porter malade
47
pacircles
p 6
ndash Par Jupiter
ndash Par Toutatis
ndash Par pitieacute
p 8 ndash Ouvre lœil et le bon
ndash Lautre je peux pas encore louvrir je risque pas de me tromper
Jeu de mots entre lexpression laquo ouvrir lœil et le bon raquo = ecirctre attentif tregraves vigilant et leacutetat du leacutegionnaire qui a un œil invalide
p 10 ndash Rotomagnus cest par lagrave
ndash Ptecirct ben quoui
Eacutetant en Normandie il est normal davoir une laquo reacuteponse de Normand raquo (reacuteponse ambigueuml ni oui ni non)
p 12
ndash Allons quoi Romain Sois bon comme la Romaine
Jeu de mots entre le sens propre laquo sois bon comme la dame romaine raquo et lexpression laquo bon comme la romaine raquo = trop bon bon jusquagrave la faiblesse
p 13 Allusion aux embouteillages dans Paris
p 14 ndash Tu sais Asteacuterix je crois que nous avons eacuteteacute rouleacutes
Jeu de mots avec la laquo roue raquo qui sest briseacutee et lexpression laquo se faire rouler raquo = se faire duper
p 15
Deacutepannage Tikeacutedbus
Ticket de bus
p 15
ndash Laissons-lui notre char et prenons le sien
ndash Oui ccedila nous deacutepannera
Jeu de mots entre le sens propre laquo deacutepanner raquo = reacuteparer et le sens figureacute laquo deacutepanner raquo = tirer dembarras
p 15
ndash Nous voudrions des becirctises
ndash Gaulois ce sont vos derniegraveres becirctises
ndash Il va faire une grosse becirctise
Jeux de mots entre laquo becirctise raquo = sottise idiotie et laquo becirctise raquo = bonbon speacutecialiteacute de Cambrais
p 16
ndash Dors mon ptit quinquin
Allusion agrave la comptine laquo Le ptit Quinquin raquo
p 17
ndash Jai casseacute une roue sur ces paveacutes
Allusion aux ceacutelegravebres paveacutes de la course cycliste Paris-Roubaix
48
infernaux
p 17
ndash Jen ai assez de lentendre celui-lagrave ndash - - Nooooon Ne coupez pas Ne coupez pas
Jeu de mots entre laquo couper raquo la chaicircne qui relie le char agrave la deacutepanneuse et laquo couper raquo une liaison teacuteleacutephonique
p 18
ndash Brut
ndash Brut
ndash Brutes
Jeux de mots entre champagne laquo brut raquo (qui na pas subit la deuxiegraveme fermentation) et laquo brute raquo = homme brutal violent
p 21
ndash Comment sappelle cette ville
ndash Divodurum
ndash Nessaie pas de mamadouer Non je ne veux pas de rhum
Jeux de mots phoneacutetique entre laquo Divodurum raquo le nom latin de Metz et la question laquo Tu veux du rhum raquo que croit entendre Obeacutelix
p 22
Le pain sur le pichet deau dans la cellule allusion agrave lexpression consacreacutee laquo au cachot au pain sec et agrave leau raquo
p 24
ndash Logo sur chariot
Le logo sur le chariot est celui des laquo PTT raquo Poste Teacuteleacutegramme Teacuteleacutecommunication service public qui regroupait France Telecom et La Poste avant leur privatisation
p 24
ndash Non non non Vous ne resterez pas derriegravere dans mon char
Effectivement Asteacuterix et Obeacutelix se retrouvent agrave lavant du char pour le conduire -)
p 24
ndash Il laura voulu
ndash Tu crois vraiment
Jeu de mots entre laquo il laura voulu raquo = ce qui lui est arriveacute est de sa faute et laquo vouloir
49
raquo = deacutesirer
p 24
- Je vous promets quon na pas fini den parler de laffaire du courrier de Lugdunum
Allusion agrave laffaire du courrier de Lyon affaire judiciaire de la deuxiegraveme moitieacute du XVIIe ougrave le condamneacute serait peut-ecirctre innocent
p 25
ndash Ccedila mennuie de le quitter ce Romain Il est tregraves attachant
Jeu de mots entre laquo attacher raquo = ligoter (comme lest le Romain dans la carriole) et laquo attachant raquo = qui retient en touchant la sensibiliteacute
p 25 - 26
ndash Je suis Beaufix le chef clandestin de la ville
Allusion aux reacuteseaux clandestins lyonnais de la Reacutesistance pendant la seconde guerre mondiale
p 27 ndash Mais je prends la
preacutecaution de me munir de cailloux que je segravemerai sur ma route
Ce proceacutedeacute a eacuteteacute repris bien plus tard par un ceacutelegravebre conteur Ce qui prouve quune bonne ideacutee est souvent pilleacutee
p 27
En effet Le Petit Poucet (contes de ma megravere lOye de Charles Perrault (1628-1703)) utilisa cette technique apregraves Asteacuterix mais bien avant Goscinny et Uderzo -)
p 28
Voie romaine no VII cest bien la route
Allusion agrave la nationale 7 qui va de Paris au Sud et agrave ses ceacutelegravebres embouteillages pendant les deacutepartsretours de vacances deacuteteacute
p 28
ndash Si javais su
ndash Si si si Avec des si on mettrait Lutegravece en amphore
Allusion au proverbe laquo avec des si on mettrait Paris en bouteille raquo = avec des hypothegraveses tout devient possible
p 28
Station BF service Bon Foin
Allusion agrave la marque de produits peacutetroliers laquo BP raquo
50
p 28
ndash Ccedila y est Il a froisseacute les ailes de mon casque
ndash Tavais quagrave le garer ton casque eh papa
Allusion ici aux incidents entre voitures le casque repreacutesente ici une voiture Lallusion est renforceacutee par le jeu de mots entre laquo aile raquo du casque = aile doiseau accrocheacutee au casque et laquo aile raquo de voiture = partie de la carrosserie situeacutee au-dessus des roues
p 29
-Cest joli cette avenue le long de la mer Ccedila sappelle comment
ndash La promenade des Bretons
Allusion agrave la laquo promenade des Anglais raquo ceacutelegravebre avenue de Nice bordant la mer
p 30
-Merci beaucoup de nous avoir meneacutes en bateau
Jeu de mots entre le sens propre et le sens figureacute laquo mener quelquun en bateau raquo = lui faire croire quelque chose qui nexiste pas
p 30
Agrave Nicaelig Par la mer Aveacute ce mistral qui se preacutepare que leacuteruption du Veacutesuve en comparaison ceacutetait de la rigolade Mais vous necirctes pas bieng
Allusion agrave lexageacuteration marseillaise
p 31
ndash La taverne des Nautes
Les scegravenes sont une allusion au film Ceacutesar de Marcel Pagnol
p 32
Massilia de mes amours Allusion agrave une chanson (chanteacutee par Fernandel dans un film sur Marseille )
p 37
-Bonne ideacutee le tour de Gaule Je me demande si nous serons ville eacutetape
Allusion au Tour de France lune des plus ceacutelegravebres courses cyclistes agrave eacutetapes eacutevoqueacute notamment dans la case no 6
p 40
-Encore lui Mais je lai toujours sur le dos alors
Jeu de mots entre le sens propre Obeacutelix est sur le dos du cheval et le sens figureacute laquo avoir quelquun sur le dos raquo = ecirctre constamment surveilleacute
51
p 42
-Leacutegionnaires Manœuvrez Mettez-vous en quinconce En quinconce
En souvenir de la bataille la place gardera ce nom
Allusion agrave llaquo esplanade des Quinconces raquo fameuse esplanade de Bordeaux datant non pas dAsteacuterix mais du XIXe -)
p 43
-35 36 Le compte est y est Allusion agrave lexpression laquo en voir trente six chandelles raquo = avoir un eacuteblouissement agrave la suite dun coup violent reccedilu sur la tecircte
p 45
-Nous arrivons agrave Geacutesocribate les amis Cest plein de galegraveres romaines et de leacutegionnaires car cest un port de guerre
En fait cest Brest et non pas Le Conquet qui est un port militaire (le plus important de France)
p 46
-Couvrez-moi Je vais les arrecircter
Jeu de mots entre laquo couvrir raquo au sens militaire (proteacuteger la sortie de quelquun en tirant sur lennemi) et laquo couvrir raquo = recouvrir le centurion est effectivement couvert de ses leacutegionnaires assommeacutes par les Gaulois
p 46
-Jespegravere seulement quils ne vont pas nous laisser en rade
Jeu de mots entre la laquo rade raquo = bassin de vastes dimensions ayant issue vers la mer ougrave les navires peuvent trouver un bon mouillage et lexpression laquo laisser en rade raquo = abandonner
Jeux de mots avec les noms
Lucius Fleurdelotus
(fleur de lotus)
Inspecteur geacuteneacuteral envoyeacute
speacutecial de Jules Ceacutesar avec
rang de preacutefet
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
20
Mots mecircleacutes
Trouve les vingt mots du sport et du veacutelo cacheacutes dans la grille
T B R O G R K B K G U I D O N
E Q U I T A T I O N B M G H L
N S G D F Y G C G H C J Y L M
N X B C S O V Y B N A N M H J
I Y Y U E N U C I P D P N E U
S B T T L R E L Z A R Q A S D
G A T H L E T I S M E F S F V
H S J J E K L S M N B V T C I
U K I O I P W M X F R E I N T
P E D A L E G E H H J K Q M E G T F A L P I N I S M E U U S F B D S Q W B X C V B N E J S
N A T A T I O N I O R O U E E
A L Z E E R X T Y U U I O P M
S L F G H J E K C H A I N E L
T R R G U I D O N
E Q U I T A T I O N G
N G Y C C Y
N B S O Y A M
I Y E N C D P N E U
S B L L R A
A T H L E T I S M E S V
S E S T I
21
K M F R E I N T
P E D A L E E Q E
T A L P I N I S M E U S B B E S
N A T A T I O N R O U E E
L X
L E C H A I N E
Activiteacutes
Le parcours du tour observation
Videacuteo production orale sur lrsquoarriveacutee du Tour 1011
Entraicircnement sur Internet le langage des sports
Mots fleacutecheacutes lexique agrave retrouver
Petite production eacutecrite choisir un sport et expliquer ce choix
exprimer ses goucircts ndash deacutecrire une activiteacute
Seacuteance 13 Asteacuterix et Obeacutelix Lutegravece et autres villes
Objectifs
Retracer le parcours culinaire drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
La France gourmande Faire correspondre les anciens noms de
villes aux nouveaux et aux speacutecialiteacutes
Deacutecouvrir un peu de Paris
Supports
La France gourmande
La France gourmande
Ce tour de France est loccasion de redeacutecouvrir certaines speacutecialiteacutes de la cuisine franccedilaise Voici donc la liste des speacutecialiteacutes dont il est question dans lalbum par ordre dapparition
22
Le jambon de Paris
p 13
ndash Nous allons acheter du jambon Le jambon de Lutegravece est justement renommeacute
Le jambon de Paris est du jambon blanc (cuit) braiseacute
Les becirctises de Cambrai
p 15
ndash Aux becirctises de Camaracum
Les becirctises de Cambrai sont des bonbons des petits berlingots agrave la menthe
Le champagne
p 17
ndash Vin de Durocortum Visitez nos caves
Pas besoin de preacutesenter le champagne vin blanc de Champagne rendu mousseux par fermentation dont Reims peut ecirctre consideacutereacute comme une des capitales
p 17
ndash Cest le vin des vins il est peacutetillant et on sen sert pour les grandes occasions Baptiser les galegraveres par exemple
On sen sert effectivement toujours pour baptiser les bateaux
ndash Brut Sec demi-sec Doux
Ce sont les diffeacuterentes sortes de champagnes obtenues avec plus ou moins de fermentation et en rajoutant ou non du sucre lors de ces fermentations
Saucisson et quenelles de Lyon
p 27
ndash Nous devons acheter quelques denreacutees Des speacutecialiteacutes de Lugdunum
ndash Nous y avons penseacute Voici du saucisson et des quenelles
Le saucisson de Lyon appeleacute aussi rosette est du saucisson sec Quant aux quenelles elles peuvent ecirctre cuisineacutees agrave la lyonnaise
23
La salade niccediloise
p 29
ndash Une amphore pleine de salade sil vous plaicirct ndash Cest bon ccedila la salade nicaeligoise
La salade niccediloise est une salade composeacutee qui agrave part la salade contient aussi des olives des tomates des anchois etc
La bouillabaisse
p 31
ndash Nous voudrions acheter une bouillabaisse pour emporter
La bouillabaisse est une matelote (soupe) de poissons meacutediterraneacuteens parfumeacutee au safran accompagneacutee dun ailloli eacutepiceacute et servie dans son bouillon sur des tranches de pain grilleacute
La saucisse de Toulouse
p 36
ndash Cest joli Tolosa Et la saucisse cest bon
La saucisse de Toulouse est une saucisse assez grosse
Les pruneaux dAgen
p 37
ndash Et dans la ville dAginum ndash Ils sarrecircteront ici pour acheter nos fameux pruneaux
Les seuls pruneaux (prune seacutecheacutee) dignes de ce nom sont effectivement les pruneaux dAgen
Vins et huicirctres de Bordeaux
p 29
ndash Une amphore de Burdigala Blanc et des huicirctres sil vous plaicirct
Les vins de Bordeaux comptent parmi les plus grands crus et les huicirctres proviennent du bassin dArcachon
24
Tableau des speacutecialiteacutes culinaires
Nom
actuel Treacutegastel Rouen Paris Cambrai Reims Metz
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes La
chacirctaigne Le cidre Le jambon La becirctise
Le
champagne
Nom
actuel Lyon Nice Marseille Toulouse Agen Bordeaux
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Le
saucisson
La quenelle
La salade
La
bouillabaisse
Le pastis
La saucisse Les pruneaux
Le vin
Les huicirctres
Le Tour de Gaule gourmand drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
Nom
actuel Treacutegastel Rouen Paris Cambrai Reims Metz
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Nom
actuel Lyon Nice Marseille Toulouse Agen Bordeaux
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Activiteacutes
25
Remplir le tableau des villes et speacutecialiteacutes en srsquoaidant de lrsquoalbum
Seacuteances 14 ndash 15 - 16 Asteacuterix et Obeacutelix LutegraveceParis
Objectifs
Deacutecouvrir un peu de la capitale franccedilaise
Supports
Lutegravece est une forme franciseacutee du nom employeacute par les Romains Lutetia ou Lutetia Parisiorum pour deacutesigner la ville gauloise connue aujourdhui sous le nom de Paris ainsi que son oppidum
Le terme est attesteacute en grec sous la forme Λoυϰoτοϰίαν (Strabon) Λευϰοτεϰία (Ptoleacutemeacutee) dougrave le doublet Lucotegravece ainsi quen latin Lutetia (Ier siegravecle av J-C) Albert Dauzat et Charles Rostaing1 y voient la racine gauloise lut- marais (eacutequivalent du latin lŭtum boue) reprise par Xavier Delamarre2 sous les formes luto- luteuo- (cf gaeumllique loth marais breton loudour malpropre) que lon retrouve dans les villes de Ludesse Lodegraveve (Luteua) Lutitia (Allemagne) ou Lutudarum (GB Derbyshire)
Cependant Pierre-Yves Lambert3 qui se base sur les formes grecques laquo Lucotegravece raquo penche pour une racine gauloise lucot- souris (cf breton logod irlandais luch)
Par convention on nomme laquo Paris preacutehistorique raquo puis laquo Paris antique raquo le site jusquagrave la bataille de Lutegravece en 52 avant J-C marquant la conquecircte romaine Vers 300 Lutegravece prend le nom de Paris par une abreacuteviation des mots latins laquo civitas Parisiorum raquo ou laquo urbs Parisiorum raquo du nom du peuple gaulois qui occupe le site depuis le IIIe siegravecle av J-C les Parisii
Les deacutecouvertes archeacuteologiques reacutealiseacutees entre 1994 et 200545 compromettent fortement la localisation traditionnelle de la Lutegravece gauloise la deacutecouverte dun large espace durbanisation proto-urbain (15 hectares) sur le territoire actuel de Nanterre dans les Hauts-de-Seine remet en cause le rocircle joueacute par licircle de la Citeacute avant la domination romaine
httpfrwikipediaorgwikiLutC3A8ce
26
Lutegravece httpwwwparisculturefr
Reconstitution libre du plan de Lutegravece selon dAnville en 1705
Lien les bruits de Paris Eacutecouter paris
httpwwwecouterparisnet
httpmozannefrjeu_de_l_oiejeu_de_l_oie_de_Parishtml jeu de
lrsquooie sur Paris
httpwwwparis-26-gigapixelscomindex-frhtml
Sites interactifs de FLE sur Paris
httpusersskynetbechristophelaroylesmonumentshtm
Plan interactif httpwwwpariservetmfrquartierdecouvhtm
Extrait du film laquo Un monstre agrave paris raquo - Chanson laquo la Seine raquo
interpreacuteteacutee par M et Vanessa Paradis
httpwwwyoutubecomwatchv=9Z-NbQvhzKM
Paroles de la chanson
27
La Seine
Vanessa Paradis avec M Elle sort de son lit
Tellement sucircre delle
La Seine la Seine la Seine
Tellement jolie elle mrsquoensorcelle
La Seine la Seine la Seine
Extralucide la lune est sucircre
La Seine la Seine la Seine
Tu nes pas saoul
Paris est sous
La Seine la Seine la Seine
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Extra lucille quand tu es sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Extravagante quand lange est sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Sur le pont des arts
Mon cœur vacille
Entre deux eaux
Lair est si bon
Cet air si pur
Je le respire
Nos reflets percheacutes
Sur ce pont
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
28
29
Activiteacutes
Jeu de discrimination auditive avec laquo Eacutecouter Paris raquo - Production
orale
Jeu de lrsquooie interactif sur les monuments et quartiers parisiens
Eacutecoute et apprentissage de la chanson laquo la Seine raquo
Seacuteances 17 ndash 18 ndash 19 ndash 20 Marseille Marius de Marcel Pagnol
Objectifs
30
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de cartes raquo
dans Marius de Marcel Pagnol
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
La caricature dans le dessin
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
Supports
Marcel Pagnol Eacutecrivain et cineacuteaste franccedilais (Aubagne 1895 -
Paris 1974) il est auteur de comeacutedies (Topaze Marius Fanny) de
recueils de souvenirs (la Gloire de mon pegravere) et de films (Angegravele
1934 Ceacutesar 1936 la Femme du boulanger 1938) Il a fait aussi
partie de lAcadeacutemie franccedilaise
Lrsquoextrait du film ndash La partie de cartes
httpwwwyoutubecomwatchv=w8rXPeB8-DY
Une photo du film
Le texte de la scegravene
La ceacutelegravebre partie de cartes
MARIUS
De Marcel PAGNOL
31
Tu me fends le cœur
Marius
Acte Troisiegraveme
Il est neuf heures du soir Dans le petit cafeacute Escartefigue Panisse Ceacutesar et M Brun sont assis autour dune table Ils jouent agrave la manille Autour deux sur le parquet deux rangs de bouteilles vides Au comptoir le chauffeur du ferry-boat deacuteguiseacute en garccedilon de cafeacute mais aussi sale que jamais
Scegravene 1
(Quand le rideau se legraveve Escartefigue regarde son jeu intenseacutement et perplexe se gratte la tecircte Tous attendent sa deacutecision)
Panisse (impatient)
Eh bien quoi Cest agrave toi
Escartefigue
Je le sais bien Mais jheacutesite hellip
(Il se gratte la tecircte Un client de la terrasse frappe sur la table de marbre)
Ceacutesar (au chauffeur)
Heacute lextra On frappe
(Le chauffeur tressaille et crie)
Le chauffeur
Voilagrave Voilagrave
(Il saisit un plateau vide jette une serviette sur son eacutepaule et seacutelance vers la terrasse)
Ceacutesar (agrave Escartefigue)
32
Tu ne vas pas heacutesiter jusquagrave demain
M Brun
Allons capitaine nous vous attendons
(Escartefigue se deacutecide soudain Il prend une carte legraveve le bras pour la jeter sur le tapis puis brusquement il la remet dans son jeu)
Escartefigue
Cest que la chose est importante (agrave Ceacutesar) Ils ont trente-deux et nous combien nous avons
(Ceacutesar jette un coup dœil sur les jetons en os qui sont pregraves de lui sur le tapis)
Ceacutesar
Trente
M Brun (sarcastique)
Nous allons en trente-quatre
Panisse
Cest ce coup-ci que la partie se gagne ou se perd
Escartefigue
Cest pour ccedila que je me demande si Panisse coupe agrave cœur
Ceacutesar
Si tu avais surveilleacute le jeu tu le saurais
Panisse (outreacute)
Eh bien dis donc ne vous gecircnez plus Montre-lui ton jeu puisque tu y es
Ceacutesar
Je ne lui montre pas mon jeu Je ne lui ai donneacute aucun renseignement
M Brun
En tous cas nous jouons agrave la muette il est deacutefendu de parler
Panisse (agrave Ceacutesar)
Et si ceacutetait une partie de championnat tu serais deacutejagrave disqualifieacute
Ceacutesar (froid)
33
Jen ai souvent vu des championnats Jen ai vu plus de dix Je ny ai jamais vu une figure comme la tienne
Panisse
Toi tu es perdu Les injures de ton agonie ne peuvent pas toucher ton vainqueur
Ceacutesar
Tu es beau Tu ressembles agrave la statue de Victor Geacutelu
Escartefigue (pensif)
Oui et je me demande toujours sil coupe agrave cœur
(A la deacuterobeacutee Ceacutesar fait un signe quEscartefigue ne voit pas mais que Panisse a surpris)
Panisse (furieux)
Et je te prie de ne pas faire de signes
Ceacutesar
Moi je lui fais des signes Je bats la mesure
Panisse
Tu ne dois regarder quune seule chose ton jeu (agrave Escartefigue) Et toi aussi
Ceacutesar
Bon (Il baisse les yeux vers ses cartes)
Panisse (agrave Escartefigue)
Si tu continues agrave faire des grimaces je fous les cartes en lair et je rentre chez moi
M Brun
Ne vous facircchez pas Panisse Ils sont cuits
Escartefigue
Moi je connais tregraves bien le jeu de manille et je nheacutesiterais pas une seconde si javais la certitude que Panisse coupe agrave cœur
Panisse
Je tai deacutejagrave dit quon ne doit pas parler mecircme pour dire bonjour agrave un ami
Escartefigue
34
Je ne dis bonjour agrave personne Je reacutefleacutechis agrave haute voix
Panisse
Eh bien Reacutefleacutechis en silence hellip (Ceacutesar continue ses signaux) Et ils se font encore des signes Monsieur Brun surveillez Escartefigue moi je surveille Ceacutesar
(Un silence Puis Ceacutesar parle sur un ton meacutelancolique)
Ceacutesar (agrave Panisse)
Tu te rends compte comme cest humiliant ce que tu fais lagrave Tu me surveilles comme un tricheur Reacuteellement ce nest pas bien de ta part Non ce nest pas bien
Panisse (presque eacutemu)
Allons Ceacutesar je tai fait de la peine
Ceacutesar (tregraves eacutemu)
Quand tu me parles sur ce ton quand tu mespinches comme si jeacutetais un sceacuteleacuterat hellip Je ne dis pas que je vais pleurer non mais moralement tu me fends le cœur
Panisse
Allons Ceacutesar ne prends pas ccedila au tragique
Ceacutesar (meacutelancolique)
Cest peut-ecirctre que sans en avoir lair je suis trop sentimental (agrave Escartefigue) A moi il me fends le cœur Et agrave toi il ne te fait rien
Escartefigue (ahuri)
Moi il ne ma rien dit
Ceacutesar (Il legraveve les yeux au ciel)
O Bonne Megravere Vous entendez ccedila
(Escartefigue pousse un cri de triomphe Il vient enfin de comprendre et il jette une carte sur le tapis Panisse le regarde regarde Ceacutesar puis se legraveve brusquement plein de fureur)
Panisse
Est-ce que tu me prends pour un imbeacutecile Tu as dit Il nous fend le cœur pour faire comprendre que je coupe agrave cœur Et alors il joue cœur parbleu
(Ceacutesar prend un air innocent et surpris)
Panisse (Il lui jette les cartes au visage)
Tiens les voilagrave tes cartes tricheur hypocrite Je ne joue pas avec un Grec siou pas plus fada queacute tu sas Foou pas mi prendreacute per un aoutreacute (Il se frappe la poitrine) Siou mestreacute Panisse et siegraves
35
pas pron fin per maganta
(Il sort violemment en criant Tu me fends le cœur En coulisse une femme crie Le Soleil Le Radical
La scegravene dans lrsquoalbum
Dans Le tour de Gaule le deacutecor inteacuterieur de la taverne des nautes est
inspireacute de celui de Marius film tourneacute par Pagnol en 1931 Les trois
joueurs de carte sont des caricatures des comeacutediens Paul Dullac
Fernand Charpin et Robert Vattier
Maicirctre Panix
Nom sur lrsquoenseigne drsquoune boutique de Massilia
Nationaliteacute Gaulois
Nom anglais Tunafix
Nom allemand Meister Panix
Nom neacuteerlandais Meester Panix
Nom espagnol Panix
De passage agrave Massilia (Marseille) lors de
leur Tour de Gaule Asteacuterix et Obeacutelix
donnent agrave leurs creacuteateurs Reneacute Goscinny
et Albert Uderzo une occasion recircveacutee de
se faire tout un cineacutema Celui de Marcel
Pagnol pour ecirctre preacutecis les deux
planches les plus meacuteridionales de
lrsquounivers drsquoAsteacuterix sont en effet truffeacutees
de reacutefeacuterences agrave sa ceacutelegravebre trilogie constitueacutee des films Marius Fanny et Ceacutesar
Tout commence avec Ceacutesar justement Pas ce cher vieux Jules pour une fois mais plutocirct
Ceacutesar Labeldecadix dont les traits ne sont pas sans rappeler lrsquoimmense acteur Raimu agrave
jamais associeacute agrave ces grands classiques du cineacutema franccedilais
Deux scegravenes mythiques de ces chefs drsquoœuvre des anneacutees trente sont par ailleurs reproduites
faisant eacuteclater les talents de caricaturiste drsquoAlbert Uderzo la partie de cartes de Marius et la
partie de peacutetanque de Fanny
Et pour les plus attentifs une enseigne de Massilia fait apparaicirctre le nom de laquoMaicirctre Panixraquo
36
appartenant sans doute agrave un lointain ancecirctre du Maicirctre Panisse interpreacuteteacute par Fernand
Charpin dans les films de Pagnol
httpwwwasterixcomencyclopediepersonnagesmaitre-panixhtml
Ceacutezanne Les joueurs de cartes ndash 1890-1895
37
Paul Ceacutezanne Les joueurs de cartes
38
Paul Ceacutezanne (1839-1906) Les joueurs de cartes entre 1890 et 1895 Huile sur toile H 475 L 57 cm copy RMN (Museacutee dOrsay) Herveacute Lewandowski
Notice complegravete
Les joueurs de cartes
Ceacutezanne avait certainement vu au museacutee dAix-en-Provence sa ville natale Les joueurs de
cartes attribueacute aux fregraveres Le Nain Dans les anneacutees 1890 lartiste traite agrave plusieurs reprises ce
thegraveme dinspiration caravagesque et donne agrave laffrontement une graviteacute exceptionnelle Aux
subtils jeux de gestes et de regards Ceacutezanne substitue les silhouettes massives et la
concentration silencieuse des personnages
La bouteille sur laquelle joue la lumiegravere constitue laxe central de la composition Elle
seacutepare lespace en deux zones symeacutetriques ce qui accentue lopposition des joueurs Ces
derniers seraient des paysans que le peintre observait dans la proprieacuteteacute paternelle du Jas de
Bouffan aux environs dAix Lhomme fumant la pipe a pu ecirctre identifieacute comme eacutetant le
pegravere Alexandre jardinier du lieu
Sur les cinq toiles que le peintre consacre agrave ce sujet celle-ci est lune des plus deacutepouilleacutees
Ici tout concoure finalement agrave donner un aspect monumental agrave la composition que vient
servir un chromatisme aux accords somptueux
39
La reacutecurrence des joueurs de cartes dans lart ceacutezannien des derniegraveres anneacutees a donneacute lieu agrave
une interpreacutetation inteacuteressante laffrontement des deux joueurs ne symboliserait-il pas la
lutte que lartiste eut agrave mener contre son pegravere pour faire reconnaicirctre sa peinture figureacutee ici par
la carte agrave jouer
httpwwwmusee-orsayfrfrcollectionsoeuvres-commenteesrecherchecommentairecommentaire_idles-joueurs-de-cartes-11402htmlno_cache=1
Drsquoautres œuvres ayant pour thegraveme les cartes et les tricheurs de
cartes
Le Nain
De la Tour
40
Caravage
Otto Dix
41
Eacutecole franccedilaise
Eacutemission laquo Palettes raquo sur le tableau de Georges de la Tour
42
Activiteacutes
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de
cartes raquo dans Marius de Marcel Pagnol
- Visionnage de la videacuteo ndash production orale lrsquoaccent ndash la (les)
langue(s) employeacutee(s) ndash comparaison avec les scegravenes
reproduites dans lrsquoalbum
- Comment les joueurs trichent-ils dans la scegravene
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
- Lecture du texte agrave plusieurs voix ndash meacutemorisation et mise en
scegravene
La caricature dans le dessin
- Comparaison des photos de la scegravene et de la caricature dans
le dessin
- Deacutefinition de la caricature
CARICATURE n f XVIIIe siegravecle Emprunteacute de litalien caricatura proprement laquo action de charger charge raquo
1 Image satirique dans laquelle on repreacutesente dune maniegravere humoristique bouffonne grotesque des personnages quon veut tourner en deacuterision Une caricature amusante spirituelle impertinente impitoyable mordante Lart de la caricature Faire la caricature dun personnage ceacutelegravebre Il precircte agrave la caricature Par ext Description satirique Monsieur Jourdain du laquo Bourgeois
gentilhomme raquo est la caricature du bourgeois de son temps 2 Fig Image repreacutesentation deacuteformeacutee outreacutee mensongegravere de la reacutealiteacute Vos propos sont la caricature de ma penseacutee Cest une caricature de justice
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
- Quels sont les objectifs de Goscinny et Uderzo en reprenant
cette scegravene (+ la scegravene de la peacutetanque)
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
- Observer et deacutecrire le plus fidegravelement possible le tableau de
Ceacutezanne
- Voir drsquoautres œuvres sur le mecircme thegraveme
- Voir un passage de lrsquoeacutemission laquo Palettes raquo sur la description
drsquoun tableau Le tricheur agrave lrsquoas de carreau de Georges de la
Tour
43
Seacuteances 21 - 22 Une autre reacutefeacuterence Lrsquoaffaire du courrier de
Lyon
Objectifs
Qursquoest-ce qursquoun anachronisme
Un fait reacuteel et historique qui marque encore les esprits par ses
conseacutequences la meacutemoire de lrsquohistoire et de la justice
La peine de mort et lrsquoerreur judiciaire deacutebat
Supports et activiteacutes
Les anachronismes
Anachronismes
Les auteurs caricaturent diffeacuterentes reacutegions franccedilaises en jouant drsquoanachronismes
A Nicae (Nice) Asteacuterix et Obeacutelix se promegravenent sur la promenade des Bretons
allusion agrave la promenade des Anglais
Les speacutecialiteacutes culinaires collecteacutees sont celles qui font la reacuteputation aujourdrsquohui des
villes par lesquelles passent les heacuteros de la bande dessineacutee Elles nrsquoexistaient pas agrave
lrsquoeacutepoque
Un Romain montant la palissade dit Exegi monumentum aere perennius (Jrsquoai acheveacute
un monument plus durable que lrsquoairain phrase prononceacutee par Horace)
Les reacuteponses vagues donneacutes par les habitants des environs de Rotomagus (Rouen
ville de Normandie) sont des laquo reacuteponses de Normand raquo laquo ptrsquoecirct ben que oui ptrsquoecirct ben
que non raquo
Les embouteillages dans Lutegravece rappellent les difficulteacutes de circulation dans Paris Ils
avaient deacutejagrave eacuteteacute caricatureacutes dans La Serpe drsquoor
Le vol du veacutehicule de la poste et la citation du soldat romain laquo [] on nrsquoa pas fini
drsquoen parler de lrsquoaffaire du courrier de Lugdunum raquo sont un clin drsquoœil agrave lrsquoaffaire du
courrier de Lyon
Lrsquoaide des habitants de Lugdunum fait reacutefeacuterence agrave la Reacutesistance agrave Lyon au cours de la
Seconde Guerre mondiale Lorsque la reacutesistance perd la garnison romaine dans les
deacutedales de la ville le preacutefet Encorutilfaluquejelesus segraveme des cailloux sur sa route en
reacutefeacuterence au Petit Poucet Lrsquoalbum explique le nom de la place des Quinconces agrave
Bordeaux par la formation romaine du mecircme nom
La partie de cartes agrave Massilia est une reprise de la partie de cartes dans Marius de
Marcel Pagnol Raimu Fernand Charpin Paul Dullac et Robert Vattier (les acteurs
de ce film) precirctent leurs traits aux personnages de ce passage
httpwwwotakiacom1383produitbdt05-le-tour-de-gaule-dasterix
Anachronisme - deacutefinition
44
ANACHRONISME (ch se prononce k) n m XVIIe siegravecle Composeacute agrave laide du grec ana- laquo en arriegravere raquo et khronos laquo temps raquo
1 Erreur qui consiste agrave placer un fait avant sa date ou agrave une date autre que celle agrave laquelle il sest
produit faute contre la chronologie 2 Le fait dattribuer des usages des ideacutees des paroles des vecirctements caracteacuteristiques dune eacutepoque deacutetermineacutee agrave des hommes ayant veacutecu agrave une autre eacutepoque Ce serait un anachronisme que de precircter des propos chevaleresques agrave un Atheacutenien agrave un
Romain Les piegraveces de Shakespeare sont pleines danachronismes 3 Caractegravere de ce qui nest pas conforme aux mœurs aux usages du temps ougrave lon est de ce qui appartient agrave une eacutepoque reacutevolue Lanachronisme de cette tradition Lanachronisme de ses ideacutees politiques
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon
1796 LAffaire du courrier de Lyon
Le 8 floreacuteal de lrsquoan IV reacutevolutionnaire (28 avril 1796) cinq cavaliers attaquent la malle
postale de Paris-Lyon pregraves de Vert-Saint-Denis et volent 80 000 livres en monnaie et 7
millions sous forme drsquoassignats destineacutes aux armeacutees drsquoItalie Les deux postillons sont
assassineacutes
Une enquecircte est meneacutee et six suspects sont appreacutehendeacutes notamment un certain M
Lesurques dont la responsabiliteacute dans cette affaire ne peut ecirctre affirmeacutee pleinement
Le procegraves agrave rebondissements passionne le laquo Tout-Paris raquo Lesurques est finalement
condamneacute agrave la peine capitale avec les autres accuseacutes clamant son innocence jusqursquoagrave la fin
face au peloton drsquoexeacutecution
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon a donneacute lieu agrave la creacuteation drsquoun arrecircteacute en deacutecembre 1868
concernant le beacuteneacutefice du doute et la reacutehabilitation des condamneacutes finalement reconnus
innocents apregraves leur mort ce dont nrsquoa pu beacuteneacuteficier Lesurques malgreacute toutes les proceacutedures
meneacutees par sa famille
De simple fait divers mettant en scegravene agrave lrsquoinstar de nombre drsquoattaques similaires sous le
45
Directoire une malle-poste attaqueacutee en 1796 par des bandits de grands chemins lrsquoaffaire
du Courrier de Lyon aboutissant au procegraves de six hommes parmi lesquels cinq seulement
sont coupables devient embleacutematique de lrsquoerreur judiciaire condamnant agrave mort un
innocent Lesurques qui laissera son nom agrave une loi permettant la reacutehabilitation des
personnes reconnues criminelles agrave tort
Reacutesumeacute
Le 27 avril 1796 an IV de la Reacutepublique la malle-poste Paris-Lyon est attaqueacutee ses
agresseurs tuent le cocher et semparent de la solde de larmeacutee dItalie en sept millions
dassignats
Or ce mecircme jour un jeune et riche oisif Joseph Lesurques avait eu lideacutee de soffrir une
escapade campagnarde en compagnie dEugeacutenie une courtisane Il eacutetait alleacute louer des
chevaux chez Choppart au moment ougrave quatre hommes sous la direction dun nommeacute
Dubosc preacuteparaient lattaque du courrier de Lyon
Les malfaiteurs avaient eacuteteacute frappeacutes de la ressemblance entre leur chef et ce Lesurques dont
par la mecircme occasion ils avaient appris quil eacutetait lami de Couriol un membre de la bande
Lenquecircte sur laffaire est confieacutee au juge Daubenton un des plus habiles magistrats du
moment
Couriol est arrecircteacute alors quil tentait deacutecouler des assignats voleacutes Madeleine Breacuteban sa
maicirctresse deacutenonce Durochat lassassin du cocher
Bientocirct toute la bande est sous les verrous sauf Dubosc Apprenant larrestation de Couriol
Lesurques va trouver la police croyant le disculper Il y est reconnu par deux femmes des
aubergistes qui avaient accueilli et servi Dubosc et ses complices peu avant lattaque
Lesurques clame son innocence mais comment la prouver Eugeacutenie
Il avoue alors son infideacuteliteacute agrave sa femme Mina qui comprend que le teacutemoignage de la
courtisane est la seule chance de son eacutepoux Mais les charges qui pegravesent sur Lesurques et ses
co-inculpeacutes sont trop lourdes tous sont condamneacutes et guillotineacutes
Dubosc teacutemoin de la mort de son sosie se croit agrave jamais tranquille A tort car Daubenton
peu avant lexeacutecution avait reccedilu Madeleine Breacuteban Il navait alors pas cru agrave sa version des
faits
Mais le doute puis le remords aidant il a repris lenquecircte et deacutecouvert la veacuteriteacute Dubosc enfin
condamneacute Lesurques a eacuteteacute reacutehabiliteacute
46
Lrsquoerreur judiciaire et la loi Lesurques
- httpcriminocorpusrevuesorg209
En outre agrave la suite de lrsquoaffaire du courrier de Lyon la loi du 8 juin 1867
permet aux ayants cause de demander la reacutevision (Toutefois la famille
de Lesurques condamneacute le 13 thermidor an IV nrsquoa pas profiteacute de ces
nouvelles dispositions) Avec la loi du 29 juin 1867 la reacutevision srsquoeacutetend
aux condamneacutes morts victimes drsquoune erreur judiciaire et ouvre la faculteacute
de reacutevision aux condamneacutes correctionnels mais elle ne comporte pas de
reacuteparation judiciaire
Extrait de laquo La cameacutera explore le temps raquo
httpwwwinafrfictions-et-animationsfictions-
historiquesvideoCPF86618450la-verite-sur-l-affaire-du-courrier-
de-lyon-premiere-partiefrhtml
Seacuteances 23 ndash 24 Jouer avec les mots
Objectifs
Supports
Pages Citations Reacutefeacuterences ndash Jeux de motshellip
p 5
ndash Vous refusez de porter pilum
ndash Ben On preacutefegravere se faire porter
Jeu de mots avec le verbe laquo porter raquo = soutenir et lexpression laquo se faire porter pacircle raquo = se faire porter malade
47
pacircles
p 6
ndash Par Jupiter
ndash Par Toutatis
ndash Par pitieacute
p 8 ndash Ouvre lœil et le bon
ndash Lautre je peux pas encore louvrir je risque pas de me tromper
Jeu de mots entre lexpression laquo ouvrir lœil et le bon raquo = ecirctre attentif tregraves vigilant et leacutetat du leacutegionnaire qui a un œil invalide
p 10 ndash Rotomagnus cest par lagrave
ndash Ptecirct ben quoui
Eacutetant en Normandie il est normal davoir une laquo reacuteponse de Normand raquo (reacuteponse ambigueuml ni oui ni non)
p 12
ndash Allons quoi Romain Sois bon comme la Romaine
Jeu de mots entre le sens propre laquo sois bon comme la dame romaine raquo et lexpression laquo bon comme la romaine raquo = trop bon bon jusquagrave la faiblesse
p 13 Allusion aux embouteillages dans Paris
p 14 ndash Tu sais Asteacuterix je crois que nous avons eacuteteacute rouleacutes
Jeu de mots avec la laquo roue raquo qui sest briseacutee et lexpression laquo se faire rouler raquo = se faire duper
p 15
Deacutepannage Tikeacutedbus
Ticket de bus
p 15
ndash Laissons-lui notre char et prenons le sien
ndash Oui ccedila nous deacutepannera
Jeu de mots entre le sens propre laquo deacutepanner raquo = reacuteparer et le sens figureacute laquo deacutepanner raquo = tirer dembarras
p 15
ndash Nous voudrions des becirctises
ndash Gaulois ce sont vos derniegraveres becirctises
ndash Il va faire une grosse becirctise
Jeux de mots entre laquo becirctise raquo = sottise idiotie et laquo becirctise raquo = bonbon speacutecialiteacute de Cambrais
p 16
ndash Dors mon ptit quinquin
Allusion agrave la comptine laquo Le ptit Quinquin raquo
p 17
ndash Jai casseacute une roue sur ces paveacutes
Allusion aux ceacutelegravebres paveacutes de la course cycliste Paris-Roubaix
48
infernaux
p 17
ndash Jen ai assez de lentendre celui-lagrave ndash - - Nooooon Ne coupez pas Ne coupez pas
Jeu de mots entre laquo couper raquo la chaicircne qui relie le char agrave la deacutepanneuse et laquo couper raquo une liaison teacuteleacutephonique
p 18
ndash Brut
ndash Brut
ndash Brutes
Jeux de mots entre champagne laquo brut raquo (qui na pas subit la deuxiegraveme fermentation) et laquo brute raquo = homme brutal violent
p 21
ndash Comment sappelle cette ville
ndash Divodurum
ndash Nessaie pas de mamadouer Non je ne veux pas de rhum
Jeux de mots phoneacutetique entre laquo Divodurum raquo le nom latin de Metz et la question laquo Tu veux du rhum raquo que croit entendre Obeacutelix
p 22
Le pain sur le pichet deau dans la cellule allusion agrave lexpression consacreacutee laquo au cachot au pain sec et agrave leau raquo
p 24
ndash Logo sur chariot
Le logo sur le chariot est celui des laquo PTT raquo Poste Teacuteleacutegramme Teacuteleacutecommunication service public qui regroupait France Telecom et La Poste avant leur privatisation
p 24
ndash Non non non Vous ne resterez pas derriegravere dans mon char
Effectivement Asteacuterix et Obeacutelix se retrouvent agrave lavant du char pour le conduire -)
p 24
ndash Il laura voulu
ndash Tu crois vraiment
Jeu de mots entre laquo il laura voulu raquo = ce qui lui est arriveacute est de sa faute et laquo vouloir
49
raquo = deacutesirer
p 24
- Je vous promets quon na pas fini den parler de laffaire du courrier de Lugdunum
Allusion agrave laffaire du courrier de Lyon affaire judiciaire de la deuxiegraveme moitieacute du XVIIe ougrave le condamneacute serait peut-ecirctre innocent
p 25
ndash Ccedila mennuie de le quitter ce Romain Il est tregraves attachant
Jeu de mots entre laquo attacher raquo = ligoter (comme lest le Romain dans la carriole) et laquo attachant raquo = qui retient en touchant la sensibiliteacute
p 25 - 26
ndash Je suis Beaufix le chef clandestin de la ville
Allusion aux reacuteseaux clandestins lyonnais de la Reacutesistance pendant la seconde guerre mondiale
p 27 ndash Mais je prends la
preacutecaution de me munir de cailloux que je segravemerai sur ma route
Ce proceacutedeacute a eacuteteacute repris bien plus tard par un ceacutelegravebre conteur Ce qui prouve quune bonne ideacutee est souvent pilleacutee
p 27
En effet Le Petit Poucet (contes de ma megravere lOye de Charles Perrault (1628-1703)) utilisa cette technique apregraves Asteacuterix mais bien avant Goscinny et Uderzo -)
p 28
Voie romaine no VII cest bien la route
Allusion agrave la nationale 7 qui va de Paris au Sud et agrave ses ceacutelegravebres embouteillages pendant les deacutepartsretours de vacances deacuteteacute
p 28
ndash Si javais su
ndash Si si si Avec des si on mettrait Lutegravece en amphore
Allusion au proverbe laquo avec des si on mettrait Paris en bouteille raquo = avec des hypothegraveses tout devient possible
p 28
Station BF service Bon Foin
Allusion agrave la marque de produits peacutetroliers laquo BP raquo
50
p 28
ndash Ccedila y est Il a froisseacute les ailes de mon casque
ndash Tavais quagrave le garer ton casque eh papa
Allusion ici aux incidents entre voitures le casque repreacutesente ici une voiture Lallusion est renforceacutee par le jeu de mots entre laquo aile raquo du casque = aile doiseau accrocheacutee au casque et laquo aile raquo de voiture = partie de la carrosserie situeacutee au-dessus des roues
p 29
-Cest joli cette avenue le long de la mer Ccedila sappelle comment
ndash La promenade des Bretons
Allusion agrave la laquo promenade des Anglais raquo ceacutelegravebre avenue de Nice bordant la mer
p 30
-Merci beaucoup de nous avoir meneacutes en bateau
Jeu de mots entre le sens propre et le sens figureacute laquo mener quelquun en bateau raquo = lui faire croire quelque chose qui nexiste pas
p 30
Agrave Nicaelig Par la mer Aveacute ce mistral qui se preacutepare que leacuteruption du Veacutesuve en comparaison ceacutetait de la rigolade Mais vous necirctes pas bieng
Allusion agrave lexageacuteration marseillaise
p 31
ndash La taverne des Nautes
Les scegravenes sont une allusion au film Ceacutesar de Marcel Pagnol
p 32
Massilia de mes amours Allusion agrave une chanson (chanteacutee par Fernandel dans un film sur Marseille )
p 37
-Bonne ideacutee le tour de Gaule Je me demande si nous serons ville eacutetape
Allusion au Tour de France lune des plus ceacutelegravebres courses cyclistes agrave eacutetapes eacutevoqueacute notamment dans la case no 6
p 40
-Encore lui Mais je lai toujours sur le dos alors
Jeu de mots entre le sens propre Obeacutelix est sur le dos du cheval et le sens figureacute laquo avoir quelquun sur le dos raquo = ecirctre constamment surveilleacute
51
p 42
-Leacutegionnaires Manœuvrez Mettez-vous en quinconce En quinconce
En souvenir de la bataille la place gardera ce nom
Allusion agrave llaquo esplanade des Quinconces raquo fameuse esplanade de Bordeaux datant non pas dAsteacuterix mais du XIXe -)
p 43
-35 36 Le compte est y est Allusion agrave lexpression laquo en voir trente six chandelles raquo = avoir un eacuteblouissement agrave la suite dun coup violent reccedilu sur la tecircte
p 45
-Nous arrivons agrave Geacutesocribate les amis Cest plein de galegraveres romaines et de leacutegionnaires car cest un port de guerre
En fait cest Brest et non pas Le Conquet qui est un port militaire (le plus important de France)
p 46
-Couvrez-moi Je vais les arrecircter
Jeu de mots entre laquo couvrir raquo au sens militaire (proteacuteger la sortie de quelquun en tirant sur lennemi) et laquo couvrir raquo = recouvrir le centurion est effectivement couvert de ses leacutegionnaires assommeacutes par les Gaulois
p 46
-Jespegravere seulement quils ne vont pas nous laisser en rade
Jeu de mots entre la laquo rade raquo = bassin de vastes dimensions ayant issue vers la mer ougrave les navires peuvent trouver un bon mouillage et lexpression laquo laisser en rade raquo = abandonner
Jeux de mots avec les noms
Lucius Fleurdelotus
(fleur de lotus)
Inspecteur geacuteneacuteral envoyeacute
speacutecial de Jules Ceacutesar avec
rang de preacutefet
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
21
K M F R E I N T
P E D A L E E Q E
T A L P I N I S M E U S B B E S
N A T A T I O N R O U E E
L X
L E C H A I N E
Activiteacutes
Le parcours du tour observation
Videacuteo production orale sur lrsquoarriveacutee du Tour 1011
Entraicircnement sur Internet le langage des sports
Mots fleacutecheacutes lexique agrave retrouver
Petite production eacutecrite choisir un sport et expliquer ce choix
exprimer ses goucircts ndash deacutecrire une activiteacute
Seacuteance 13 Asteacuterix et Obeacutelix Lutegravece et autres villes
Objectifs
Retracer le parcours culinaire drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
La France gourmande Faire correspondre les anciens noms de
villes aux nouveaux et aux speacutecialiteacutes
Deacutecouvrir un peu de Paris
Supports
La France gourmande
La France gourmande
Ce tour de France est loccasion de redeacutecouvrir certaines speacutecialiteacutes de la cuisine franccedilaise Voici donc la liste des speacutecialiteacutes dont il est question dans lalbum par ordre dapparition
22
Le jambon de Paris
p 13
ndash Nous allons acheter du jambon Le jambon de Lutegravece est justement renommeacute
Le jambon de Paris est du jambon blanc (cuit) braiseacute
Les becirctises de Cambrai
p 15
ndash Aux becirctises de Camaracum
Les becirctises de Cambrai sont des bonbons des petits berlingots agrave la menthe
Le champagne
p 17
ndash Vin de Durocortum Visitez nos caves
Pas besoin de preacutesenter le champagne vin blanc de Champagne rendu mousseux par fermentation dont Reims peut ecirctre consideacutereacute comme une des capitales
p 17
ndash Cest le vin des vins il est peacutetillant et on sen sert pour les grandes occasions Baptiser les galegraveres par exemple
On sen sert effectivement toujours pour baptiser les bateaux
ndash Brut Sec demi-sec Doux
Ce sont les diffeacuterentes sortes de champagnes obtenues avec plus ou moins de fermentation et en rajoutant ou non du sucre lors de ces fermentations
Saucisson et quenelles de Lyon
p 27
ndash Nous devons acheter quelques denreacutees Des speacutecialiteacutes de Lugdunum
ndash Nous y avons penseacute Voici du saucisson et des quenelles
Le saucisson de Lyon appeleacute aussi rosette est du saucisson sec Quant aux quenelles elles peuvent ecirctre cuisineacutees agrave la lyonnaise
23
La salade niccediloise
p 29
ndash Une amphore pleine de salade sil vous plaicirct ndash Cest bon ccedila la salade nicaeligoise
La salade niccediloise est une salade composeacutee qui agrave part la salade contient aussi des olives des tomates des anchois etc
La bouillabaisse
p 31
ndash Nous voudrions acheter une bouillabaisse pour emporter
La bouillabaisse est une matelote (soupe) de poissons meacutediterraneacuteens parfumeacutee au safran accompagneacutee dun ailloli eacutepiceacute et servie dans son bouillon sur des tranches de pain grilleacute
La saucisse de Toulouse
p 36
ndash Cest joli Tolosa Et la saucisse cest bon
La saucisse de Toulouse est une saucisse assez grosse
Les pruneaux dAgen
p 37
ndash Et dans la ville dAginum ndash Ils sarrecircteront ici pour acheter nos fameux pruneaux
Les seuls pruneaux (prune seacutecheacutee) dignes de ce nom sont effectivement les pruneaux dAgen
Vins et huicirctres de Bordeaux
p 29
ndash Une amphore de Burdigala Blanc et des huicirctres sil vous plaicirct
Les vins de Bordeaux comptent parmi les plus grands crus et les huicirctres proviennent du bassin dArcachon
24
Tableau des speacutecialiteacutes culinaires
Nom
actuel Treacutegastel Rouen Paris Cambrai Reims Metz
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes La
chacirctaigne Le cidre Le jambon La becirctise
Le
champagne
Nom
actuel Lyon Nice Marseille Toulouse Agen Bordeaux
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Le
saucisson
La quenelle
La salade
La
bouillabaisse
Le pastis
La saucisse Les pruneaux
Le vin
Les huicirctres
Le Tour de Gaule gourmand drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
Nom
actuel Treacutegastel Rouen Paris Cambrai Reims Metz
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Nom
actuel Lyon Nice Marseille Toulouse Agen Bordeaux
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Activiteacutes
25
Remplir le tableau des villes et speacutecialiteacutes en srsquoaidant de lrsquoalbum
Seacuteances 14 ndash 15 - 16 Asteacuterix et Obeacutelix LutegraveceParis
Objectifs
Deacutecouvrir un peu de la capitale franccedilaise
Supports
Lutegravece est une forme franciseacutee du nom employeacute par les Romains Lutetia ou Lutetia Parisiorum pour deacutesigner la ville gauloise connue aujourdhui sous le nom de Paris ainsi que son oppidum
Le terme est attesteacute en grec sous la forme Λoυϰoτοϰίαν (Strabon) Λευϰοτεϰία (Ptoleacutemeacutee) dougrave le doublet Lucotegravece ainsi quen latin Lutetia (Ier siegravecle av J-C) Albert Dauzat et Charles Rostaing1 y voient la racine gauloise lut- marais (eacutequivalent du latin lŭtum boue) reprise par Xavier Delamarre2 sous les formes luto- luteuo- (cf gaeumllique loth marais breton loudour malpropre) que lon retrouve dans les villes de Ludesse Lodegraveve (Luteua) Lutitia (Allemagne) ou Lutudarum (GB Derbyshire)
Cependant Pierre-Yves Lambert3 qui se base sur les formes grecques laquo Lucotegravece raquo penche pour une racine gauloise lucot- souris (cf breton logod irlandais luch)
Par convention on nomme laquo Paris preacutehistorique raquo puis laquo Paris antique raquo le site jusquagrave la bataille de Lutegravece en 52 avant J-C marquant la conquecircte romaine Vers 300 Lutegravece prend le nom de Paris par une abreacuteviation des mots latins laquo civitas Parisiorum raquo ou laquo urbs Parisiorum raquo du nom du peuple gaulois qui occupe le site depuis le IIIe siegravecle av J-C les Parisii
Les deacutecouvertes archeacuteologiques reacutealiseacutees entre 1994 et 200545 compromettent fortement la localisation traditionnelle de la Lutegravece gauloise la deacutecouverte dun large espace durbanisation proto-urbain (15 hectares) sur le territoire actuel de Nanterre dans les Hauts-de-Seine remet en cause le rocircle joueacute par licircle de la Citeacute avant la domination romaine
httpfrwikipediaorgwikiLutC3A8ce
26
Lutegravece httpwwwparisculturefr
Reconstitution libre du plan de Lutegravece selon dAnville en 1705
Lien les bruits de Paris Eacutecouter paris
httpwwwecouterparisnet
httpmozannefrjeu_de_l_oiejeu_de_l_oie_de_Parishtml jeu de
lrsquooie sur Paris
httpwwwparis-26-gigapixelscomindex-frhtml
Sites interactifs de FLE sur Paris
httpusersskynetbechristophelaroylesmonumentshtm
Plan interactif httpwwwpariservetmfrquartierdecouvhtm
Extrait du film laquo Un monstre agrave paris raquo - Chanson laquo la Seine raquo
interpreacuteteacutee par M et Vanessa Paradis
httpwwwyoutubecomwatchv=9Z-NbQvhzKM
Paroles de la chanson
27
La Seine
Vanessa Paradis avec M Elle sort de son lit
Tellement sucircre delle
La Seine la Seine la Seine
Tellement jolie elle mrsquoensorcelle
La Seine la Seine la Seine
Extralucide la lune est sucircre
La Seine la Seine la Seine
Tu nes pas saoul
Paris est sous
La Seine la Seine la Seine
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Extra lucille quand tu es sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Extravagante quand lange est sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Sur le pont des arts
Mon cœur vacille
Entre deux eaux
Lair est si bon
Cet air si pur
Je le respire
Nos reflets percheacutes
Sur ce pont
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
28
29
Activiteacutes
Jeu de discrimination auditive avec laquo Eacutecouter Paris raquo - Production
orale
Jeu de lrsquooie interactif sur les monuments et quartiers parisiens
Eacutecoute et apprentissage de la chanson laquo la Seine raquo
Seacuteances 17 ndash 18 ndash 19 ndash 20 Marseille Marius de Marcel Pagnol
Objectifs
30
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de cartes raquo
dans Marius de Marcel Pagnol
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
La caricature dans le dessin
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
Supports
Marcel Pagnol Eacutecrivain et cineacuteaste franccedilais (Aubagne 1895 -
Paris 1974) il est auteur de comeacutedies (Topaze Marius Fanny) de
recueils de souvenirs (la Gloire de mon pegravere) et de films (Angegravele
1934 Ceacutesar 1936 la Femme du boulanger 1938) Il a fait aussi
partie de lAcadeacutemie franccedilaise
Lrsquoextrait du film ndash La partie de cartes
httpwwwyoutubecomwatchv=w8rXPeB8-DY
Une photo du film
Le texte de la scegravene
La ceacutelegravebre partie de cartes
MARIUS
De Marcel PAGNOL
31
Tu me fends le cœur
Marius
Acte Troisiegraveme
Il est neuf heures du soir Dans le petit cafeacute Escartefigue Panisse Ceacutesar et M Brun sont assis autour dune table Ils jouent agrave la manille Autour deux sur le parquet deux rangs de bouteilles vides Au comptoir le chauffeur du ferry-boat deacuteguiseacute en garccedilon de cafeacute mais aussi sale que jamais
Scegravene 1
(Quand le rideau se legraveve Escartefigue regarde son jeu intenseacutement et perplexe se gratte la tecircte Tous attendent sa deacutecision)
Panisse (impatient)
Eh bien quoi Cest agrave toi
Escartefigue
Je le sais bien Mais jheacutesite hellip
(Il se gratte la tecircte Un client de la terrasse frappe sur la table de marbre)
Ceacutesar (au chauffeur)
Heacute lextra On frappe
(Le chauffeur tressaille et crie)
Le chauffeur
Voilagrave Voilagrave
(Il saisit un plateau vide jette une serviette sur son eacutepaule et seacutelance vers la terrasse)
Ceacutesar (agrave Escartefigue)
32
Tu ne vas pas heacutesiter jusquagrave demain
M Brun
Allons capitaine nous vous attendons
(Escartefigue se deacutecide soudain Il prend une carte legraveve le bras pour la jeter sur le tapis puis brusquement il la remet dans son jeu)
Escartefigue
Cest que la chose est importante (agrave Ceacutesar) Ils ont trente-deux et nous combien nous avons
(Ceacutesar jette un coup dœil sur les jetons en os qui sont pregraves de lui sur le tapis)
Ceacutesar
Trente
M Brun (sarcastique)
Nous allons en trente-quatre
Panisse
Cest ce coup-ci que la partie se gagne ou se perd
Escartefigue
Cest pour ccedila que je me demande si Panisse coupe agrave cœur
Ceacutesar
Si tu avais surveilleacute le jeu tu le saurais
Panisse (outreacute)
Eh bien dis donc ne vous gecircnez plus Montre-lui ton jeu puisque tu y es
Ceacutesar
Je ne lui montre pas mon jeu Je ne lui ai donneacute aucun renseignement
M Brun
En tous cas nous jouons agrave la muette il est deacutefendu de parler
Panisse (agrave Ceacutesar)
Et si ceacutetait une partie de championnat tu serais deacutejagrave disqualifieacute
Ceacutesar (froid)
33
Jen ai souvent vu des championnats Jen ai vu plus de dix Je ny ai jamais vu une figure comme la tienne
Panisse
Toi tu es perdu Les injures de ton agonie ne peuvent pas toucher ton vainqueur
Ceacutesar
Tu es beau Tu ressembles agrave la statue de Victor Geacutelu
Escartefigue (pensif)
Oui et je me demande toujours sil coupe agrave cœur
(A la deacuterobeacutee Ceacutesar fait un signe quEscartefigue ne voit pas mais que Panisse a surpris)
Panisse (furieux)
Et je te prie de ne pas faire de signes
Ceacutesar
Moi je lui fais des signes Je bats la mesure
Panisse
Tu ne dois regarder quune seule chose ton jeu (agrave Escartefigue) Et toi aussi
Ceacutesar
Bon (Il baisse les yeux vers ses cartes)
Panisse (agrave Escartefigue)
Si tu continues agrave faire des grimaces je fous les cartes en lair et je rentre chez moi
M Brun
Ne vous facircchez pas Panisse Ils sont cuits
Escartefigue
Moi je connais tregraves bien le jeu de manille et je nheacutesiterais pas une seconde si javais la certitude que Panisse coupe agrave cœur
Panisse
Je tai deacutejagrave dit quon ne doit pas parler mecircme pour dire bonjour agrave un ami
Escartefigue
34
Je ne dis bonjour agrave personne Je reacutefleacutechis agrave haute voix
Panisse
Eh bien Reacutefleacutechis en silence hellip (Ceacutesar continue ses signaux) Et ils se font encore des signes Monsieur Brun surveillez Escartefigue moi je surveille Ceacutesar
(Un silence Puis Ceacutesar parle sur un ton meacutelancolique)
Ceacutesar (agrave Panisse)
Tu te rends compte comme cest humiliant ce que tu fais lagrave Tu me surveilles comme un tricheur Reacuteellement ce nest pas bien de ta part Non ce nest pas bien
Panisse (presque eacutemu)
Allons Ceacutesar je tai fait de la peine
Ceacutesar (tregraves eacutemu)
Quand tu me parles sur ce ton quand tu mespinches comme si jeacutetais un sceacuteleacuterat hellip Je ne dis pas que je vais pleurer non mais moralement tu me fends le cœur
Panisse
Allons Ceacutesar ne prends pas ccedila au tragique
Ceacutesar (meacutelancolique)
Cest peut-ecirctre que sans en avoir lair je suis trop sentimental (agrave Escartefigue) A moi il me fends le cœur Et agrave toi il ne te fait rien
Escartefigue (ahuri)
Moi il ne ma rien dit
Ceacutesar (Il legraveve les yeux au ciel)
O Bonne Megravere Vous entendez ccedila
(Escartefigue pousse un cri de triomphe Il vient enfin de comprendre et il jette une carte sur le tapis Panisse le regarde regarde Ceacutesar puis se legraveve brusquement plein de fureur)
Panisse
Est-ce que tu me prends pour un imbeacutecile Tu as dit Il nous fend le cœur pour faire comprendre que je coupe agrave cœur Et alors il joue cœur parbleu
(Ceacutesar prend un air innocent et surpris)
Panisse (Il lui jette les cartes au visage)
Tiens les voilagrave tes cartes tricheur hypocrite Je ne joue pas avec un Grec siou pas plus fada queacute tu sas Foou pas mi prendreacute per un aoutreacute (Il se frappe la poitrine) Siou mestreacute Panisse et siegraves
35
pas pron fin per maganta
(Il sort violemment en criant Tu me fends le cœur En coulisse une femme crie Le Soleil Le Radical
La scegravene dans lrsquoalbum
Dans Le tour de Gaule le deacutecor inteacuterieur de la taverne des nautes est
inspireacute de celui de Marius film tourneacute par Pagnol en 1931 Les trois
joueurs de carte sont des caricatures des comeacutediens Paul Dullac
Fernand Charpin et Robert Vattier
Maicirctre Panix
Nom sur lrsquoenseigne drsquoune boutique de Massilia
Nationaliteacute Gaulois
Nom anglais Tunafix
Nom allemand Meister Panix
Nom neacuteerlandais Meester Panix
Nom espagnol Panix
De passage agrave Massilia (Marseille) lors de
leur Tour de Gaule Asteacuterix et Obeacutelix
donnent agrave leurs creacuteateurs Reneacute Goscinny
et Albert Uderzo une occasion recircveacutee de
se faire tout un cineacutema Celui de Marcel
Pagnol pour ecirctre preacutecis les deux
planches les plus meacuteridionales de
lrsquounivers drsquoAsteacuterix sont en effet truffeacutees
de reacutefeacuterences agrave sa ceacutelegravebre trilogie constitueacutee des films Marius Fanny et Ceacutesar
Tout commence avec Ceacutesar justement Pas ce cher vieux Jules pour une fois mais plutocirct
Ceacutesar Labeldecadix dont les traits ne sont pas sans rappeler lrsquoimmense acteur Raimu agrave
jamais associeacute agrave ces grands classiques du cineacutema franccedilais
Deux scegravenes mythiques de ces chefs drsquoœuvre des anneacutees trente sont par ailleurs reproduites
faisant eacuteclater les talents de caricaturiste drsquoAlbert Uderzo la partie de cartes de Marius et la
partie de peacutetanque de Fanny
Et pour les plus attentifs une enseigne de Massilia fait apparaicirctre le nom de laquoMaicirctre Panixraquo
36
appartenant sans doute agrave un lointain ancecirctre du Maicirctre Panisse interpreacuteteacute par Fernand
Charpin dans les films de Pagnol
httpwwwasterixcomencyclopediepersonnagesmaitre-panixhtml
Ceacutezanne Les joueurs de cartes ndash 1890-1895
37
Paul Ceacutezanne Les joueurs de cartes
38
Paul Ceacutezanne (1839-1906) Les joueurs de cartes entre 1890 et 1895 Huile sur toile H 475 L 57 cm copy RMN (Museacutee dOrsay) Herveacute Lewandowski
Notice complegravete
Les joueurs de cartes
Ceacutezanne avait certainement vu au museacutee dAix-en-Provence sa ville natale Les joueurs de
cartes attribueacute aux fregraveres Le Nain Dans les anneacutees 1890 lartiste traite agrave plusieurs reprises ce
thegraveme dinspiration caravagesque et donne agrave laffrontement une graviteacute exceptionnelle Aux
subtils jeux de gestes et de regards Ceacutezanne substitue les silhouettes massives et la
concentration silencieuse des personnages
La bouteille sur laquelle joue la lumiegravere constitue laxe central de la composition Elle
seacutepare lespace en deux zones symeacutetriques ce qui accentue lopposition des joueurs Ces
derniers seraient des paysans que le peintre observait dans la proprieacuteteacute paternelle du Jas de
Bouffan aux environs dAix Lhomme fumant la pipe a pu ecirctre identifieacute comme eacutetant le
pegravere Alexandre jardinier du lieu
Sur les cinq toiles que le peintre consacre agrave ce sujet celle-ci est lune des plus deacutepouilleacutees
Ici tout concoure finalement agrave donner un aspect monumental agrave la composition que vient
servir un chromatisme aux accords somptueux
39
La reacutecurrence des joueurs de cartes dans lart ceacutezannien des derniegraveres anneacutees a donneacute lieu agrave
une interpreacutetation inteacuteressante laffrontement des deux joueurs ne symboliserait-il pas la
lutte que lartiste eut agrave mener contre son pegravere pour faire reconnaicirctre sa peinture figureacutee ici par
la carte agrave jouer
httpwwwmusee-orsayfrfrcollectionsoeuvres-commenteesrecherchecommentairecommentaire_idles-joueurs-de-cartes-11402htmlno_cache=1
Drsquoautres œuvres ayant pour thegraveme les cartes et les tricheurs de
cartes
Le Nain
De la Tour
40
Caravage
Otto Dix
41
Eacutecole franccedilaise
Eacutemission laquo Palettes raquo sur le tableau de Georges de la Tour
42
Activiteacutes
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de
cartes raquo dans Marius de Marcel Pagnol
- Visionnage de la videacuteo ndash production orale lrsquoaccent ndash la (les)
langue(s) employeacutee(s) ndash comparaison avec les scegravenes
reproduites dans lrsquoalbum
- Comment les joueurs trichent-ils dans la scegravene
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
- Lecture du texte agrave plusieurs voix ndash meacutemorisation et mise en
scegravene
La caricature dans le dessin
- Comparaison des photos de la scegravene et de la caricature dans
le dessin
- Deacutefinition de la caricature
CARICATURE n f XVIIIe siegravecle Emprunteacute de litalien caricatura proprement laquo action de charger charge raquo
1 Image satirique dans laquelle on repreacutesente dune maniegravere humoristique bouffonne grotesque des personnages quon veut tourner en deacuterision Une caricature amusante spirituelle impertinente impitoyable mordante Lart de la caricature Faire la caricature dun personnage ceacutelegravebre Il precircte agrave la caricature Par ext Description satirique Monsieur Jourdain du laquo Bourgeois
gentilhomme raquo est la caricature du bourgeois de son temps 2 Fig Image repreacutesentation deacuteformeacutee outreacutee mensongegravere de la reacutealiteacute Vos propos sont la caricature de ma penseacutee Cest une caricature de justice
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
- Quels sont les objectifs de Goscinny et Uderzo en reprenant
cette scegravene (+ la scegravene de la peacutetanque)
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
- Observer et deacutecrire le plus fidegravelement possible le tableau de
Ceacutezanne
- Voir drsquoautres œuvres sur le mecircme thegraveme
- Voir un passage de lrsquoeacutemission laquo Palettes raquo sur la description
drsquoun tableau Le tricheur agrave lrsquoas de carreau de Georges de la
Tour
43
Seacuteances 21 - 22 Une autre reacutefeacuterence Lrsquoaffaire du courrier de
Lyon
Objectifs
Qursquoest-ce qursquoun anachronisme
Un fait reacuteel et historique qui marque encore les esprits par ses
conseacutequences la meacutemoire de lrsquohistoire et de la justice
La peine de mort et lrsquoerreur judiciaire deacutebat
Supports et activiteacutes
Les anachronismes
Anachronismes
Les auteurs caricaturent diffeacuterentes reacutegions franccedilaises en jouant drsquoanachronismes
A Nicae (Nice) Asteacuterix et Obeacutelix se promegravenent sur la promenade des Bretons
allusion agrave la promenade des Anglais
Les speacutecialiteacutes culinaires collecteacutees sont celles qui font la reacuteputation aujourdrsquohui des
villes par lesquelles passent les heacuteros de la bande dessineacutee Elles nrsquoexistaient pas agrave
lrsquoeacutepoque
Un Romain montant la palissade dit Exegi monumentum aere perennius (Jrsquoai acheveacute
un monument plus durable que lrsquoairain phrase prononceacutee par Horace)
Les reacuteponses vagues donneacutes par les habitants des environs de Rotomagus (Rouen
ville de Normandie) sont des laquo reacuteponses de Normand raquo laquo ptrsquoecirct ben que oui ptrsquoecirct ben
que non raquo
Les embouteillages dans Lutegravece rappellent les difficulteacutes de circulation dans Paris Ils
avaient deacutejagrave eacuteteacute caricatureacutes dans La Serpe drsquoor
Le vol du veacutehicule de la poste et la citation du soldat romain laquo [] on nrsquoa pas fini
drsquoen parler de lrsquoaffaire du courrier de Lugdunum raquo sont un clin drsquoœil agrave lrsquoaffaire du
courrier de Lyon
Lrsquoaide des habitants de Lugdunum fait reacutefeacuterence agrave la Reacutesistance agrave Lyon au cours de la
Seconde Guerre mondiale Lorsque la reacutesistance perd la garnison romaine dans les
deacutedales de la ville le preacutefet Encorutilfaluquejelesus segraveme des cailloux sur sa route en
reacutefeacuterence au Petit Poucet Lrsquoalbum explique le nom de la place des Quinconces agrave
Bordeaux par la formation romaine du mecircme nom
La partie de cartes agrave Massilia est une reprise de la partie de cartes dans Marius de
Marcel Pagnol Raimu Fernand Charpin Paul Dullac et Robert Vattier (les acteurs
de ce film) precirctent leurs traits aux personnages de ce passage
httpwwwotakiacom1383produitbdt05-le-tour-de-gaule-dasterix
Anachronisme - deacutefinition
44
ANACHRONISME (ch se prononce k) n m XVIIe siegravecle Composeacute agrave laide du grec ana- laquo en arriegravere raquo et khronos laquo temps raquo
1 Erreur qui consiste agrave placer un fait avant sa date ou agrave une date autre que celle agrave laquelle il sest
produit faute contre la chronologie 2 Le fait dattribuer des usages des ideacutees des paroles des vecirctements caracteacuteristiques dune eacutepoque deacutetermineacutee agrave des hommes ayant veacutecu agrave une autre eacutepoque Ce serait un anachronisme que de precircter des propos chevaleresques agrave un Atheacutenien agrave un
Romain Les piegraveces de Shakespeare sont pleines danachronismes 3 Caractegravere de ce qui nest pas conforme aux mœurs aux usages du temps ougrave lon est de ce qui appartient agrave une eacutepoque reacutevolue Lanachronisme de cette tradition Lanachronisme de ses ideacutees politiques
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon
1796 LAffaire du courrier de Lyon
Le 8 floreacuteal de lrsquoan IV reacutevolutionnaire (28 avril 1796) cinq cavaliers attaquent la malle
postale de Paris-Lyon pregraves de Vert-Saint-Denis et volent 80 000 livres en monnaie et 7
millions sous forme drsquoassignats destineacutes aux armeacutees drsquoItalie Les deux postillons sont
assassineacutes
Une enquecircte est meneacutee et six suspects sont appreacutehendeacutes notamment un certain M
Lesurques dont la responsabiliteacute dans cette affaire ne peut ecirctre affirmeacutee pleinement
Le procegraves agrave rebondissements passionne le laquo Tout-Paris raquo Lesurques est finalement
condamneacute agrave la peine capitale avec les autres accuseacutes clamant son innocence jusqursquoagrave la fin
face au peloton drsquoexeacutecution
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon a donneacute lieu agrave la creacuteation drsquoun arrecircteacute en deacutecembre 1868
concernant le beacuteneacutefice du doute et la reacutehabilitation des condamneacutes finalement reconnus
innocents apregraves leur mort ce dont nrsquoa pu beacuteneacuteficier Lesurques malgreacute toutes les proceacutedures
meneacutees par sa famille
De simple fait divers mettant en scegravene agrave lrsquoinstar de nombre drsquoattaques similaires sous le
45
Directoire une malle-poste attaqueacutee en 1796 par des bandits de grands chemins lrsquoaffaire
du Courrier de Lyon aboutissant au procegraves de six hommes parmi lesquels cinq seulement
sont coupables devient embleacutematique de lrsquoerreur judiciaire condamnant agrave mort un
innocent Lesurques qui laissera son nom agrave une loi permettant la reacutehabilitation des
personnes reconnues criminelles agrave tort
Reacutesumeacute
Le 27 avril 1796 an IV de la Reacutepublique la malle-poste Paris-Lyon est attaqueacutee ses
agresseurs tuent le cocher et semparent de la solde de larmeacutee dItalie en sept millions
dassignats
Or ce mecircme jour un jeune et riche oisif Joseph Lesurques avait eu lideacutee de soffrir une
escapade campagnarde en compagnie dEugeacutenie une courtisane Il eacutetait alleacute louer des
chevaux chez Choppart au moment ougrave quatre hommes sous la direction dun nommeacute
Dubosc preacuteparaient lattaque du courrier de Lyon
Les malfaiteurs avaient eacuteteacute frappeacutes de la ressemblance entre leur chef et ce Lesurques dont
par la mecircme occasion ils avaient appris quil eacutetait lami de Couriol un membre de la bande
Lenquecircte sur laffaire est confieacutee au juge Daubenton un des plus habiles magistrats du
moment
Couriol est arrecircteacute alors quil tentait deacutecouler des assignats voleacutes Madeleine Breacuteban sa
maicirctresse deacutenonce Durochat lassassin du cocher
Bientocirct toute la bande est sous les verrous sauf Dubosc Apprenant larrestation de Couriol
Lesurques va trouver la police croyant le disculper Il y est reconnu par deux femmes des
aubergistes qui avaient accueilli et servi Dubosc et ses complices peu avant lattaque
Lesurques clame son innocence mais comment la prouver Eugeacutenie
Il avoue alors son infideacuteliteacute agrave sa femme Mina qui comprend que le teacutemoignage de la
courtisane est la seule chance de son eacutepoux Mais les charges qui pegravesent sur Lesurques et ses
co-inculpeacutes sont trop lourdes tous sont condamneacutes et guillotineacutes
Dubosc teacutemoin de la mort de son sosie se croit agrave jamais tranquille A tort car Daubenton
peu avant lexeacutecution avait reccedilu Madeleine Breacuteban Il navait alors pas cru agrave sa version des
faits
Mais le doute puis le remords aidant il a repris lenquecircte et deacutecouvert la veacuteriteacute Dubosc enfin
condamneacute Lesurques a eacuteteacute reacutehabiliteacute
46
Lrsquoerreur judiciaire et la loi Lesurques
- httpcriminocorpusrevuesorg209
En outre agrave la suite de lrsquoaffaire du courrier de Lyon la loi du 8 juin 1867
permet aux ayants cause de demander la reacutevision (Toutefois la famille
de Lesurques condamneacute le 13 thermidor an IV nrsquoa pas profiteacute de ces
nouvelles dispositions) Avec la loi du 29 juin 1867 la reacutevision srsquoeacutetend
aux condamneacutes morts victimes drsquoune erreur judiciaire et ouvre la faculteacute
de reacutevision aux condamneacutes correctionnels mais elle ne comporte pas de
reacuteparation judiciaire
Extrait de laquo La cameacutera explore le temps raquo
httpwwwinafrfictions-et-animationsfictions-
historiquesvideoCPF86618450la-verite-sur-l-affaire-du-courrier-
de-lyon-premiere-partiefrhtml
Seacuteances 23 ndash 24 Jouer avec les mots
Objectifs
Supports
Pages Citations Reacutefeacuterences ndash Jeux de motshellip
p 5
ndash Vous refusez de porter pilum
ndash Ben On preacutefegravere se faire porter
Jeu de mots avec le verbe laquo porter raquo = soutenir et lexpression laquo se faire porter pacircle raquo = se faire porter malade
47
pacircles
p 6
ndash Par Jupiter
ndash Par Toutatis
ndash Par pitieacute
p 8 ndash Ouvre lœil et le bon
ndash Lautre je peux pas encore louvrir je risque pas de me tromper
Jeu de mots entre lexpression laquo ouvrir lœil et le bon raquo = ecirctre attentif tregraves vigilant et leacutetat du leacutegionnaire qui a un œil invalide
p 10 ndash Rotomagnus cest par lagrave
ndash Ptecirct ben quoui
Eacutetant en Normandie il est normal davoir une laquo reacuteponse de Normand raquo (reacuteponse ambigueuml ni oui ni non)
p 12
ndash Allons quoi Romain Sois bon comme la Romaine
Jeu de mots entre le sens propre laquo sois bon comme la dame romaine raquo et lexpression laquo bon comme la romaine raquo = trop bon bon jusquagrave la faiblesse
p 13 Allusion aux embouteillages dans Paris
p 14 ndash Tu sais Asteacuterix je crois que nous avons eacuteteacute rouleacutes
Jeu de mots avec la laquo roue raquo qui sest briseacutee et lexpression laquo se faire rouler raquo = se faire duper
p 15
Deacutepannage Tikeacutedbus
Ticket de bus
p 15
ndash Laissons-lui notre char et prenons le sien
ndash Oui ccedila nous deacutepannera
Jeu de mots entre le sens propre laquo deacutepanner raquo = reacuteparer et le sens figureacute laquo deacutepanner raquo = tirer dembarras
p 15
ndash Nous voudrions des becirctises
ndash Gaulois ce sont vos derniegraveres becirctises
ndash Il va faire une grosse becirctise
Jeux de mots entre laquo becirctise raquo = sottise idiotie et laquo becirctise raquo = bonbon speacutecialiteacute de Cambrais
p 16
ndash Dors mon ptit quinquin
Allusion agrave la comptine laquo Le ptit Quinquin raquo
p 17
ndash Jai casseacute une roue sur ces paveacutes
Allusion aux ceacutelegravebres paveacutes de la course cycliste Paris-Roubaix
48
infernaux
p 17
ndash Jen ai assez de lentendre celui-lagrave ndash - - Nooooon Ne coupez pas Ne coupez pas
Jeu de mots entre laquo couper raquo la chaicircne qui relie le char agrave la deacutepanneuse et laquo couper raquo une liaison teacuteleacutephonique
p 18
ndash Brut
ndash Brut
ndash Brutes
Jeux de mots entre champagne laquo brut raquo (qui na pas subit la deuxiegraveme fermentation) et laquo brute raquo = homme brutal violent
p 21
ndash Comment sappelle cette ville
ndash Divodurum
ndash Nessaie pas de mamadouer Non je ne veux pas de rhum
Jeux de mots phoneacutetique entre laquo Divodurum raquo le nom latin de Metz et la question laquo Tu veux du rhum raquo que croit entendre Obeacutelix
p 22
Le pain sur le pichet deau dans la cellule allusion agrave lexpression consacreacutee laquo au cachot au pain sec et agrave leau raquo
p 24
ndash Logo sur chariot
Le logo sur le chariot est celui des laquo PTT raquo Poste Teacuteleacutegramme Teacuteleacutecommunication service public qui regroupait France Telecom et La Poste avant leur privatisation
p 24
ndash Non non non Vous ne resterez pas derriegravere dans mon char
Effectivement Asteacuterix et Obeacutelix se retrouvent agrave lavant du char pour le conduire -)
p 24
ndash Il laura voulu
ndash Tu crois vraiment
Jeu de mots entre laquo il laura voulu raquo = ce qui lui est arriveacute est de sa faute et laquo vouloir
49
raquo = deacutesirer
p 24
- Je vous promets quon na pas fini den parler de laffaire du courrier de Lugdunum
Allusion agrave laffaire du courrier de Lyon affaire judiciaire de la deuxiegraveme moitieacute du XVIIe ougrave le condamneacute serait peut-ecirctre innocent
p 25
ndash Ccedila mennuie de le quitter ce Romain Il est tregraves attachant
Jeu de mots entre laquo attacher raquo = ligoter (comme lest le Romain dans la carriole) et laquo attachant raquo = qui retient en touchant la sensibiliteacute
p 25 - 26
ndash Je suis Beaufix le chef clandestin de la ville
Allusion aux reacuteseaux clandestins lyonnais de la Reacutesistance pendant la seconde guerre mondiale
p 27 ndash Mais je prends la
preacutecaution de me munir de cailloux que je segravemerai sur ma route
Ce proceacutedeacute a eacuteteacute repris bien plus tard par un ceacutelegravebre conteur Ce qui prouve quune bonne ideacutee est souvent pilleacutee
p 27
En effet Le Petit Poucet (contes de ma megravere lOye de Charles Perrault (1628-1703)) utilisa cette technique apregraves Asteacuterix mais bien avant Goscinny et Uderzo -)
p 28
Voie romaine no VII cest bien la route
Allusion agrave la nationale 7 qui va de Paris au Sud et agrave ses ceacutelegravebres embouteillages pendant les deacutepartsretours de vacances deacuteteacute
p 28
ndash Si javais su
ndash Si si si Avec des si on mettrait Lutegravece en amphore
Allusion au proverbe laquo avec des si on mettrait Paris en bouteille raquo = avec des hypothegraveses tout devient possible
p 28
Station BF service Bon Foin
Allusion agrave la marque de produits peacutetroliers laquo BP raquo
50
p 28
ndash Ccedila y est Il a froisseacute les ailes de mon casque
ndash Tavais quagrave le garer ton casque eh papa
Allusion ici aux incidents entre voitures le casque repreacutesente ici une voiture Lallusion est renforceacutee par le jeu de mots entre laquo aile raquo du casque = aile doiseau accrocheacutee au casque et laquo aile raquo de voiture = partie de la carrosserie situeacutee au-dessus des roues
p 29
-Cest joli cette avenue le long de la mer Ccedila sappelle comment
ndash La promenade des Bretons
Allusion agrave la laquo promenade des Anglais raquo ceacutelegravebre avenue de Nice bordant la mer
p 30
-Merci beaucoup de nous avoir meneacutes en bateau
Jeu de mots entre le sens propre et le sens figureacute laquo mener quelquun en bateau raquo = lui faire croire quelque chose qui nexiste pas
p 30
Agrave Nicaelig Par la mer Aveacute ce mistral qui se preacutepare que leacuteruption du Veacutesuve en comparaison ceacutetait de la rigolade Mais vous necirctes pas bieng
Allusion agrave lexageacuteration marseillaise
p 31
ndash La taverne des Nautes
Les scegravenes sont une allusion au film Ceacutesar de Marcel Pagnol
p 32
Massilia de mes amours Allusion agrave une chanson (chanteacutee par Fernandel dans un film sur Marseille )
p 37
-Bonne ideacutee le tour de Gaule Je me demande si nous serons ville eacutetape
Allusion au Tour de France lune des plus ceacutelegravebres courses cyclistes agrave eacutetapes eacutevoqueacute notamment dans la case no 6
p 40
-Encore lui Mais je lai toujours sur le dos alors
Jeu de mots entre le sens propre Obeacutelix est sur le dos du cheval et le sens figureacute laquo avoir quelquun sur le dos raquo = ecirctre constamment surveilleacute
51
p 42
-Leacutegionnaires Manœuvrez Mettez-vous en quinconce En quinconce
En souvenir de la bataille la place gardera ce nom
Allusion agrave llaquo esplanade des Quinconces raquo fameuse esplanade de Bordeaux datant non pas dAsteacuterix mais du XIXe -)
p 43
-35 36 Le compte est y est Allusion agrave lexpression laquo en voir trente six chandelles raquo = avoir un eacuteblouissement agrave la suite dun coup violent reccedilu sur la tecircte
p 45
-Nous arrivons agrave Geacutesocribate les amis Cest plein de galegraveres romaines et de leacutegionnaires car cest un port de guerre
En fait cest Brest et non pas Le Conquet qui est un port militaire (le plus important de France)
p 46
-Couvrez-moi Je vais les arrecircter
Jeu de mots entre laquo couvrir raquo au sens militaire (proteacuteger la sortie de quelquun en tirant sur lennemi) et laquo couvrir raquo = recouvrir le centurion est effectivement couvert de ses leacutegionnaires assommeacutes par les Gaulois
p 46
-Jespegravere seulement quils ne vont pas nous laisser en rade
Jeu de mots entre la laquo rade raquo = bassin de vastes dimensions ayant issue vers la mer ougrave les navires peuvent trouver un bon mouillage et lexpression laquo laisser en rade raquo = abandonner
Jeux de mots avec les noms
Lucius Fleurdelotus
(fleur de lotus)
Inspecteur geacuteneacuteral envoyeacute
speacutecial de Jules Ceacutesar avec
rang de preacutefet
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
22
Le jambon de Paris
p 13
ndash Nous allons acheter du jambon Le jambon de Lutegravece est justement renommeacute
Le jambon de Paris est du jambon blanc (cuit) braiseacute
Les becirctises de Cambrai
p 15
ndash Aux becirctises de Camaracum
Les becirctises de Cambrai sont des bonbons des petits berlingots agrave la menthe
Le champagne
p 17
ndash Vin de Durocortum Visitez nos caves
Pas besoin de preacutesenter le champagne vin blanc de Champagne rendu mousseux par fermentation dont Reims peut ecirctre consideacutereacute comme une des capitales
p 17
ndash Cest le vin des vins il est peacutetillant et on sen sert pour les grandes occasions Baptiser les galegraveres par exemple
On sen sert effectivement toujours pour baptiser les bateaux
ndash Brut Sec demi-sec Doux
Ce sont les diffeacuterentes sortes de champagnes obtenues avec plus ou moins de fermentation et en rajoutant ou non du sucre lors de ces fermentations
Saucisson et quenelles de Lyon
p 27
ndash Nous devons acheter quelques denreacutees Des speacutecialiteacutes de Lugdunum
ndash Nous y avons penseacute Voici du saucisson et des quenelles
Le saucisson de Lyon appeleacute aussi rosette est du saucisson sec Quant aux quenelles elles peuvent ecirctre cuisineacutees agrave la lyonnaise
23
La salade niccediloise
p 29
ndash Une amphore pleine de salade sil vous plaicirct ndash Cest bon ccedila la salade nicaeligoise
La salade niccediloise est une salade composeacutee qui agrave part la salade contient aussi des olives des tomates des anchois etc
La bouillabaisse
p 31
ndash Nous voudrions acheter une bouillabaisse pour emporter
La bouillabaisse est une matelote (soupe) de poissons meacutediterraneacuteens parfumeacutee au safran accompagneacutee dun ailloli eacutepiceacute et servie dans son bouillon sur des tranches de pain grilleacute
La saucisse de Toulouse
p 36
ndash Cest joli Tolosa Et la saucisse cest bon
La saucisse de Toulouse est une saucisse assez grosse
Les pruneaux dAgen
p 37
ndash Et dans la ville dAginum ndash Ils sarrecircteront ici pour acheter nos fameux pruneaux
Les seuls pruneaux (prune seacutecheacutee) dignes de ce nom sont effectivement les pruneaux dAgen
Vins et huicirctres de Bordeaux
p 29
ndash Une amphore de Burdigala Blanc et des huicirctres sil vous plaicirct
Les vins de Bordeaux comptent parmi les plus grands crus et les huicirctres proviennent du bassin dArcachon
24
Tableau des speacutecialiteacutes culinaires
Nom
actuel Treacutegastel Rouen Paris Cambrai Reims Metz
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes La
chacirctaigne Le cidre Le jambon La becirctise
Le
champagne
Nom
actuel Lyon Nice Marseille Toulouse Agen Bordeaux
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Le
saucisson
La quenelle
La salade
La
bouillabaisse
Le pastis
La saucisse Les pruneaux
Le vin
Les huicirctres
Le Tour de Gaule gourmand drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
Nom
actuel Treacutegastel Rouen Paris Cambrai Reims Metz
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Nom
actuel Lyon Nice Marseille Toulouse Agen Bordeaux
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Activiteacutes
25
Remplir le tableau des villes et speacutecialiteacutes en srsquoaidant de lrsquoalbum
Seacuteances 14 ndash 15 - 16 Asteacuterix et Obeacutelix LutegraveceParis
Objectifs
Deacutecouvrir un peu de la capitale franccedilaise
Supports
Lutegravece est une forme franciseacutee du nom employeacute par les Romains Lutetia ou Lutetia Parisiorum pour deacutesigner la ville gauloise connue aujourdhui sous le nom de Paris ainsi que son oppidum
Le terme est attesteacute en grec sous la forme Λoυϰoτοϰίαν (Strabon) Λευϰοτεϰία (Ptoleacutemeacutee) dougrave le doublet Lucotegravece ainsi quen latin Lutetia (Ier siegravecle av J-C) Albert Dauzat et Charles Rostaing1 y voient la racine gauloise lut- marais (eacutequivalent du latin lŭtum boue) reprise par Xavier Delamarre2 sous les formes luto- luteuo- (cf gaeumllique loth marais breton loudour malpropre) que lon retrouve dans les villes de Ludesse Lodegraveve (Luteua) Lutitia (Allemagne) ou Lutudarum (GB Derbyshire)
Cependant Pierre-Yves Lambert3 qui se base sur les formes grecques laquo Lucotegravece raquo penche pour une racine gauloise lucot- souris (cf breton logod irlandais luch)
Par convention on nomme laquo Paris preacutehistorique raquo puis laquo Paris antique raquo le site jusquagrave la bataille de Lutegravece en 52 avant J-C marquant la conquecircte romaine Vers 300 Lutegravece prend le nom de Paris par une abreacuteviation des mots latins laquo civitas Parisiorum raquo ou laquo urbs Parisiorum raquo du nom du peuple gaulois qui occupe le site depuis le IIIe siegravecle av J-C les Parisii
Les deacutecouvertes archeacuteologiques reacutealiseacutees entre 1994 et 200545 compromettent fortement la localisation traditionnelle de la Lutegravece gauloise la deacutecouverte dun large espace durbanisation proto-urbain (15 hectares) sur le territoire actuel de Nanterre dans les Hauts-de-Seine remet en cause le rocircle joueacute par licircle de la Citeacute avant la domination romaine
httpfrwikipediaorgwikiLutC3A8ce
26
Lutegravece httpwwwparisculturefr
Reconstitution libre du plan de Lutegravece selon dAnville en 1705
Lien les bruits de Paris Eacutecouter paris
httpwwwecouterparisnet
httpmozannefrjeu_de_l_oiejeu_de_l_oie_de_Parishtml jeu de
lrsquooie sur Paris
httpwwwparis-26-gigapixelscomindex-frhtml
Sites interactifs de FLE sur Paris
httpusersskynetbechristophelaroylesmonumentshtm
Plan interactif httpwwwpariservetmfrquartierdecouvhtm
Extrait du film laquo Un monstre agrave paris raquo - Chanson laquo la Seine raquo
interpreacuteteacutee par M et Vanessa Paradis
httpwwwyoutubecomwatchv=9Z-NbQvhzKM
Paroles de la chanson
27
La Seine
Vanessa Paradis avec M Elle sort de son lit
Tellement sucircre delle
La Seine la Seine la Seine
Tellement jolie elle mrsquoensorcelle
La Seine la Seine la Seine
Extralucide la lune est sucircre
La Seine la Seine la Seine
Tu nes pas saoul
Paris est sous
La Seine la Seine la Seine
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Extra lucille quand tu es sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Extravagante quand lange est sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Sur le pont des arts
Mon cœur vacille
Entre deux eaux
Lair est si bon
Cet air si pur
Je le respire
Nos reflets percheacutes
Sur ce pont
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
28
29
Activiteacutes
Jeu de discrimination auditive avec laquo Eacutecouter Paris raquo - Production
orale
Jeu de lrsquooie interactif sur les monuments et quartiers parisiens
Eacutecoute et apprentissage de la chanson laquo la Seine raquo
Seacuteances 17 ndash 18 ndash 19 ndash 20 Marseille Marius de Marcel Pagnol
Objectifs
30
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de cartes raquo
dans Marius de Marcel Pagnol
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
La caricature dans le dessin
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
Supports
Marcel Pagnol Eacutecrivain et cineacuteaste franccedilais (Aubagne 1895 -
Paris 1974) il est auteur de comeacutedies (Topaze Marius Fanny) de
recueils de souvenirs (la Gloire de mon pegravere) et de films (Angegravele
1934 Ceacutesar 1936 la Femme du boulanger 1938) Il a fait aussi
partie de lAcadeacutemie franccedilaise
Lrsquoextrait du film ndash La partie de cartes
httpwwwyoutubecomwatchv=w8rXPeB8-DY
Une photo du film
Le texte de la scegravene
La ceacutelegravebre partie de cartes
MARIUS
De Marcel PAGNOL
31
Tu me fends le cœur
Marius
Acte Troisiegraveme
Il est neuf heures du soir Dans le petit cafeacute Escartefigue Panisse Ceacutesar et M Brun sont assis autour dune table Ils jouent agrave la manille Autour deux sur le parquet deux rangs de bouteilles vides Au comptoir le chauffeur du ferry-boat deacuteguiseacute en garccedilon de cafeacute mais aussi sale que jamais
Scegravene 1
(Quand le rideau se legraveve Escartefigue regarde son jeu intenseacutement et perplexe se gratte la tecircte Tous attendent sa deacutecision)
Panisse (impatient)
Eh bien quoi Cest agrave toi
Escartefigue
Je le sais bien Mais jheacutesite hellip
(Il se gratte la tecircte Un client de la terrasse frappe sur la table de marbre)
Ceacutesar (au chauffeur)
Heacute lextra On frappe
(Le chauffeur tressaille et crie)
Le chauffeur
Voilagrave Voilagrave
(Il saisit un plateau vide jette une serviette sur son eacutepaule et seacutelance vers la terrasse)
Ceacutesar (agrave Escartefigue)
32
Tu ne vas pas heacutesiter jusquagrave demain
M Brun
Allons capitaine nous vous attendons
(Escartefigue se deacutecide soudain Il prend une carte legraveve le bras pour la jeter sur le tapis puis brusquement il la remet dans son jeu)
Escartefigue
Cest que la chose est importante (agrave Ceacutesar) Ils ont trente-deux et nous combien nous avons
(Ceacutesar jette un coup dœil sur les jetons en os qui sont pregraves de lui sur le tapis)
Ceacutesar
Trente
M Brun (sarcastique)
Nous allons en trente-quatre
Panisse
Cest ce coup-ci que la partie se gagne ou se perd
Escartefigue
Cest pour ccedila que je me demande si Panisse coupe agrave cœur
Ceacutesar
Si tu avais surveilleacute le jeu tu le saurais
Panisse (outreacute)
Eh bien dis donc ne vous gecircnez plus Montre-lui ton jeu puisque tu y es
Ceacutesar
Je ne lui montre pas mon jeu Je ne lui ai donneacute aucun renseignement
M Brun
En tous cas nous jouons agrave la muette il est deacutefendu de parler
Panisse (agrave Ceacutesar)
Et si ceacutetait une partie de championnat tu serais deacutejagrave disqualifieacute
Ceacutesar (froid)
33
Jen ai souvent vu des championnats Jen ai vu plus de dix Je ny ai jamais vu une figure comme la tienne
Panisse
Toi tu es perdu Les injures de ton agonie ne peuvent pas toucher ton vainqueur
Ceacutesar
Tu es beau Tu ressembles agrave la statue de Victor Geacutelu
Escartefigue (pensif)
Oui et je me demande toujours sil coupe agrave cœur
(A la deacuterobeacutee Ceacutesar fait un signe quEscartefigue ne voit pas mais que Panisse a surpris)
Panisse (furieux)
Et je te prie de ne pas faire de signes
Ceacutesar
Moi je lui fais des signes Je bats la mesure
Panisse
Tu ne dois regarder quune seule chose ton jeu (agrave Escartefigue) Et toi aussi
Ceacutesar
Bon (Il baisse les yeux vers ses cartes)
Panisse (agrave Escartefigue)
Si tu continues agrave faire des grimaces je fous les cartes en lair et je rentre chez moi
M Brun
Ne vous facircchez pas Panisse Ils sont cuits
Escartefigue
Moi je connais tregraves bien le jeu de manille et je nheacutesiterais pas une seconde si javais la certitude que Panisse coupe agrave cœur
Panisse
Je tai deacutejagrave dit quon ne doit pas parler mecircme pour dire bonjour agrave un ami
Escartefigue
34
Je ne dis bonjour agrave personne Je reacutefleacutechis agrave haute voix
Panisse
Eh bien Reacutefleacutechis en silence hellip (Ceacutesar continue ses signaux) Et ils se font encore des signes Monsieur Brun surveillez Escartefigue moi je surveille Ceacutesar
(Un silence Puis Ceacutesar parle sur un ton meacutelancolique)
Ceacutesar (agrave Panisse)
Tu te rends compte comme cest humiliant ce que tu fais lagrave Tu me surveilles comme un tricheur Reacuteellement ce nest pas bien de ta part Non ce nest pas bien
Panisse (presque eacutemu)
Allons Ceacutesar je tai fait de la peine
Ceacutesar (tregraves eacutemu)
Quand tu me parles sur ce ton quand tu mespinches comme si jeacutetais un sceacuteleacuterat hellip Je ne dis pas que je vais pleurer non mais moralement tu me fends le cœur
Panisse
Allons Ceacutesar ne prends pas ccedila au tragique
Ceacutesar (meacutelancolique)
Cest peut-ecirctre que sans en avoir lair je suis trop sentimental (agrave Escartefigue) A moi il me fends le cœur Et agrave toi il ne te fait rien
Escartefigue (ahuri)
Moi il ne ma rien dit
Ceacutesar (Il legraveve les yeux au ciel)
O Bonne Megravere Vous entendez ccedila
(Escartefigue pousse un cri de triomphe Il vient enfin de comprendre et il jette une carte sur le tapis Panisse le regarde regarde Ceacutesar puis se legraveve brusquement plein de fureur)
Panisse
Est-ce que tu me prends pour un imbeacutecile Tu as dit Il nous fend le cœur pour faire comprendre que je coupe agrave cœur Et alors il joue cœur parbleu
(Ceacutesar prend un air innocent et surpris)
Panisse (Il lui jette les cartes au visage)
Tiens les voilagrave tes cartes tricheur hypocrite Je ne joue pas avec un Grec siou pas plus fada queacute tu sas Foou pas mi prendreacute per un aoutreacute (Il se frappe la poitrine) Siou mestreacute Panisse et siegraves
35
pas pron fin per maganta
(Il sort violemment en criant Tu me fends le cœur En coulisse une femme crie Le Soleil Le Radical
La scegravene dans lrsquoalbum
Dans Le tour de Gaule le deacutecor inteacuterieur de la taverne des nautes est
inspireacute de celui de Marius film tourneacute par Pagnol en 1931 Les trois
joueurs de carte sont des caricatures des comeacutediens Paul Dullac
Fernand Charpin et Robert Vattier
Maicirctre Panix
Nom sur lrsquoenseigne drsquoune boutique de Massilia
Nationaliteacute Gaulois
Nom anglais Tunafix
Nom allemand Meister Panix
Nom neacuteerlandais Meester Panix
Nom espagnol Panix
De passage agrave Massilia (Marseille) lors de
leur Tour de Gaule Asteacuterix et Obeacutelix
donnent agrave leurs creacuteateurs Reneacute Goscinny
et Albert Uderzo une occasion recircveacutee de
se faire tout un cineacutema Celui de Marcel
Pagnol pour ecirctre preacutecis les deux
planches les plus meacuteridionales de
lrsquounivers drsquoAsteacuterix sont en effet truffeacutees
de reacutefeacuterences agrave sa ceacutelegravebre trilogie constitueacutee des films Marius Fanny et Ceacutesar
Tout commence avec Ceacutesar justement Pas ce cher vieux Jules pour une fois mais plutocirct
Ceacutesar Labeldecadix dont les traits ne sont pas sans rappeler lrsquoimmense acteur Raimu agrave
jamais associeacute agrave ces grands classiques du cineacutema franccedilais
Deux scegravenes mythiques de ces chefs drsquoœuvre des anneacutees trente sont par ailleurs reproduites
faisant eacuteclater les talents de caricaturiste drsquoAlbert Uderzo la partie de cartes de Marius et la
partie de peacutetanque de Fanny
Et pour les plus attentifs une enseigne de Massilia fait apparaicirctre le nom de laquoMaicirctre Panixraquo
36
appartenant sans doute agrave un lointain ancecirctre du Maicirctre Panisse interpreacuteteacute par Fernand
Charpin dans les films de Pagnol
httpwwwasterixcomencyclopediepersonnagesmaitre-panixhtml
Ceacutezanne Les joueurs de cartes ndash 1890-1895
37
Paul Ceacutezanne Les joueurs de cartes
38
Paul Ceacutezanne (1839-1906) Les joueurs de cartes entre 1890 et 1895 Huile sur toile H 475 L 57 cm copy RMN (Museacutee dOrsay) Herveacute Lewandowski
Notice complegravete
Les joueurs de cartes
Ceacutezanne avait certainement vu au museacutee dAix-en-Provence sa ville natale Les joueurs de
cartes attribueacute aux fregraveres Le Nain Dans les anneacutees 1890 lartiste traite agrave plusieurs reprises ce
thegraveme dinspiration caravagesque et donne agrave laffrontement une graviteacute exceptionnelle Aux
subtils jeux de gestes et de regards Ceacutezanne substitue les silhouettes massives et la
concentration silencieuse des personnages
La bouteille sur laquelle joue la lumiegravere constitue laxe central de la composition Elle
seacutepare lespace en deux zones symeacutetriques ce qui accentue lopposition des joueurs Ces
derniers seraient des paysans que le peintre observait dans la proprieacuteteacute paternelle du Jas de
Bouffan aux environs dAix Lhomme fumant la pipe a pu ecirctre identifieacute comme eacutetant le
pegravere Alexandre jardinier du lieu
Sur les cinq toiles que le peintre consacre agrave ce sujet celle-ci est lune des plus deacutepouilleacutees
Ici tout concoure finalement agrave donner un aspect monumental agrave la composition que vient
servir un chromatisme aux accords somptueux
39
La reacutecurrence des joueurs de cartes dans lart ceacutezannien des derniegraveres anneacutees a donneacute lieu agrave
une interpreacutetation inteacuteressante laffrontement des deux joueurs ne symboliserait-il pas la
lutte que lartiste eut agrave mener contre son pegravere pour faire reconnaicirctre sa peinture figureacutee ici par
la carte agrave jouer
httpwwwmusee-orsayfrfrcollectionsoeuvres-commenteesrecherchecommentairecommentaire_idles-joueurs-de-cartes-11402htmlno_cache=1
Drsquoautres œuvres ayant pour thegraveme les cartes et les tricheurs de
cartes
Le Nain
De la Tour
40
Caravage
Otto Dix
41
Eacutecole franccedilaise
Eacutemission laquo Palettes raquo sur le tableau de Georges de la Tour
42
Activiteacutes
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de
cartes raquo dans Marius de Marcel Pagnol
- Visionnage de la videacuteo ndash production orale lrsquoaccent ndash la (les)
langue(s) employeacutee(s) ndash comparaison avec les scegravenes
reproduites dans lrsquoalbum
- Comment les joueurs trichent-ils dans la scegravene
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
- Lecture du texte agrave plusieurs voix ndash meacutemorisation et mise en
scegravene
La caricature dans le dessin
- Comparaison des photos de la scegravene et de la caricature dans
le dessin
- Deacutefinition de la caricature
CARICATURE n f XVIIIe siegravecle Emprunteacute de litalien caricatura proprement laquo action de charger charge raquo
1 Image satirique dans laquelle on repreacutesente dune maniegravere humoristique bouffonne grotesque des personnages quon veut tourner en deacuterision Une caricature amusante spirituelle impertinente impitoyable mordante Lart de la caricature Faire la caricature dun personnage ceacutelegravebre Il precircte agrave la caricature Par ext Description satirique Monsieur Jourdain du laquo Bourgeois
gentilhomme raquo est la caricature du bourgeois de son temps 2 Fig Image repreacutesentation deacuteformeacutee outreacutee mensongegravere de la reacutealiteacute Vos propos sont la caricature de ma penseacutee Cest une caricature de justice
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
- Quels sont les objectifs de Goscinny et Uderzo en reprenant
cette scegravene (+ la scegravene de la peacutetanque)
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
- Observer et deacutecrire le plus fidegravelement possible le tableau de
Ceacutezanne
- Voir drsquoautres œuvres sur le mecircme thegraveme
- Voir un passage de lrsquoeacutemission laquo Palettes raquo sur la description
drsquoun tableau Le tricheur agrave lrsquoas de carreau de Georges de la
Tour
43
Seacuteances 21 - 22 Une autre reacutefeacuterence Lrsquoaffaire du courrier de
Lyon
Objectifs
Qursquoest-ce qursquoun anachronisme
Un fait reacuteel et historique qui marque encore les esprits par ses
conseacutequences la meacutemoire de lrsquohistoire et de la justice
La peine de mort et lrsquoerreur judiciaire deacutebat
Supports et activiteacutes
Les anachronismes
Anachronismes
Les auteurs caricaturent diffeacuterentes reacutegions franccedilaises en jouant drsquoanachronismes
A Nicae (Nice) Asteacuterix et Obeacutelix se promegravenent sur la promenade des Bretons
allusion agrave la promenade des Anglais
Les speacutecialiteacutes culinaires collecteacutees sont celles qui font la reacuteputation aujourdrsquohui des
villes par lesquelles passent les heacuteros de la bande dessineacutee Elles nrsquoexistaient pas agrave
lrsquoeacutepoque
Un Romain montant la palissade dit Exegi monumentum aere perennius (Jrsquoai acheveacute
un monument plus durable que lrsquoairain phrase prononceacutee par Horace)
Les reacuteponses vagues donneacutes par les habitants des environs de Rotomagus (Rouen
ville de Normandie) sont des laquo reacuteponses de Normand raquo laquo ptrsquoecirct ben que oui ptrsquoecirct ben
que non raquo
Les embouteillages dans Lutegravece rappellent les difficulteacutes de circulation dans Paris Ils
avaient deacutejagrave eacuteteacute caricatureacutes dans La Serpe drsquoor
Le vol du veacutehicule de la poste et la citation du soldat romain laquo [] on nrsquoa pas fini
drsquoen parler de lrsquoaffaire du courrier de Lugdunum raquo sont un clin drsquoœil agrave lrsquoaffaire du
courrier de Lyon
Lrsquoaide des habitants de Lugdunum fait reacutefeacuterence agrave la Reacutesistance agrave Lyon au cours de la
Seconde Guerre mondiale Lorsque la reacutesistance perd la garnison romaine dans les
deacutedales de la ville le preacutefet Encorutilfaluquejelesus segraveme des cailloux sur sa route en
reacutefeacuterence au Petit Poucet Lrsquoalbum explique le nom de la place des Quinconces agrave
Bordeaux par la formation romaine du mecircme nom
La partie de cartes agrave Massilia est une reprise de la partie de cartes dans Marius de
Marcel Pagnol Raimu Fernand Charpin Paul Dullac et Robert Vattier (les acteurs
de ce film) precirctent leurs traits aux personnages de ce passage
httpwwwotakiacom1383produitbdt05-le-tour-de-gaule-dasterix
Anachronisme - deacutefinition
44
ANACHRONISME (ch se prononce k) n m XVIIe siegravecle Composeacute agrave laide du grec ana- laquo en arriegravere raquo et khronos laquo temps raquo
1 Erreur qui consiste agrave placer un fait avant sa date ou agrave une date autre que celle agrave laquelle il sest
produit faute contre la chronologie 2 Le fait dattribuer des usages des ideacutees des paroles des vecirctements caracteacuteristiques dune eacutepoque deacutetermineacutee agrave des hommes ayant veacutecu agrave une autre eacutepoque Ce serait un anachronisme que de precircter des propos chevaleresques agrave un Atheacutenien agrave un
Romain Les piegraveces de Shakespeare sont pleines danachronismes 3 Caractegravere de ce qui nest pas conforme aux mœurs aux usages du temps ougrave lon est de ce qui appartient agrave une eacutepoque reacutevolue Lanachronisme de cette tradition Lanachronisme de ses ideacutees politiques
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon
1796 LAffaire du courrier de Lyon
Le 8 floreacuteal de lrsquoan IV reacutevolutionnaire (28 avril 1796) cinq cavaliers attaquent la malle
postale de Paris-Lyon pregraves de Vert-Saint-Denis et volent 80 000 livres en monnaie et 7
millions sous forme drsquoassignats destineacutes aux armeacutees drsquoItalie Les deux postillons sont
assassineacutes
Une enquecircte est meneacutee et six suspects sont appreacutehendeacutes notamment un certain M
Lesurques dont la responsabiliteacute dans cette affaire ne peut ecirctre affirmeacutee pleinement
Le procegraves agrave rebondissements passionne le laquo Tout-Paris raquo Lesurques est finalement
condamneacute agrave la peine capitale avec les autres accuseacutes clamant son innocence jusqursquoagrave la fin
face au peloton drsquoexeacutecution
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon a donneacute lieu agrave la creacuteation drsquoun arrecircteacute en deacutecembre 1868
concernant le beacuteneacutefice du doute et la reacutehabilitation des condamneacutes finalement reconnus
innocents apregraves leur mort ce dont nrsquoa pu beacuteneacuteficier Lesurques malgreacute toutes les proceacutedures
meneacutees par sa famille
De simple fait divers mettant en scegravene agrave lrsquoinstar de nombre drsquoattaques similaires sous le
45
Directoire une malle-poste attaqueacutee en 1796 par des bandits de grands chemins lrsquoaffaire
du Courrier de Lyon aboutissant au procegraves de six hommes parmi lesquels cinq seulement
sont coupables devient embleacutematique de lrsquoerreur judiciaire condamnant agrave mort un
innocent Lesurques qui laissera son nom agrave une loi permettant la reacutehabilitation des
personnes reconnues criminelles agrave tort
Reacutesumeacute
Le 27 avril 1796 an IV de la Reacutepublique la malle-poste Paris-Lyon est attaqueacutee ses
agresseurs tuent le cocher et semparent de la solde de larmeacutee dItalie en sept millions
dassignats
Or ce mecircme jour un jeune et riche oisif Joseph Lesurques avait eu lideacutee de soffrir une
escapade campagnarde en compagnie dEugeacutenie une courtisane Il eacutetait alleacute louer des
chevaux chez Choppart au moment ougrave quatre hommes sous la direction dun nommeacute
Dubosc preacuteparaient lattaque du courrier de Lyon
Les malfaiteurs avaient eacuteteacute frappeacutes de la ressemblance entre leur chef et ce Lesurques dont
par la mecircme occasion ils avaient appris quil eacutetait lami de Couriol un membre de la bande
Lenquecircte sur laffaire est confieacutee au juge Daubenton un des plus habiles magistrats du
moment
Couriol est arrecircteacute alors quil tentait deacutecouler des assignats voleacutes Madeleine Breacuteban sa
maicirctresse deacutenonce Durochat lassassin du cocher
Bientocirct toute la bande est sous les verrous sauf Dubosc Apprenant larrestation de Couriol
Lesurques va trouver la police croyant le disculper Il y est reconnu par deux femmes des
aubergistes qui avaient accueilli et servi Dubosc et ses complices peu avant lattaque
Lesurques clame son innocence mais comment la prouver Eugeacutenie
Il avoue alors son infideacuteliteacute agrave sa femme Mina qui comprend que le teacutemoignage de la
courtisane est la seule chance de son eacutepoux Mais les charges qui pegravesent sur Lesurques et ses
co-inculpeacutes sont trop lourdes tous sont condamneacutes et guillotineacutes
Dubosc teacutemoin de la mort de son sosie se croit agrave jamais tranquille A tort car Daubenton
peu avant lexeacutecution avait reccedilu Madeleine Breacuteban Il navait alors pas cru agrave sa version des
faits
Mais le doute puis le remords aidant il a repris lenquecircte et deacutecouvert la veacuteriteacute Dubosc enfin
condamneacute Lesurques a eacuteteacute reacutehabiliteacute
46
Lrsquoerreur judiciaire et la loi Lesurques
- httpcriminocorpusrevuesorg209
En outre agrave la suite de lrsquoaffaire du courrier de Lyon la loi du 8 juin 1867
permet aux ayants cause de demander la reacutevision (Toutefois la famille
de Lesurques condamneacute le 13 thermidor an IV nrsquoa pas profiteacute de ces
nouvelles dispositions) Avec la loi du 29 juin 1867 la reacutevision srsquoeacutetend
aux condamneacutes morts victimes drsquoune erreur judiciaire et ouvre la faculteacute
de reacutevision aux condamneacutes correctionnels mais elle ne comporte pas de
reacuteparation judiciaire
Extrait de laquo La cameacutera explore le temps raquo
httpwwwinafrfictions-et-animationsfictions-
historiquesvideoCPF86618450la-verite-sur-l-affaire-du-courrier-
de-lyon-premiere-partiefrhtml
Seacuteances 23 ndash 24 Jouer avec les mots
Objectifs
Supports
Pages Citations Reacutefeacuterences ndash Jeux de motshellip
p 5
ndash Vous refusez de porter pilum
ndash Ben On preacutefegravere se faire porter
Jeu de mots avec le verbe laquo porter raquo = soutenir et lexpression laquo se faire porter pacircle raquo = se faire porter malade
47
pacircles
p 6
ndash Par Jupiter
ndash Par Toutatis
ndash Par pitieacute
p 8 ndash Ouvre lœil et le bon
ndash Lautre je peux pas encore louvrir je risque pas de me tromper
Jeu de mots entre lexpression laquo ouvrir lœil et le bon raquo = ecirctre attentif tregraves vigilant et leacutetat du leacutegionnaire qui a un œil invalide
p 10 ndash Rotomagnus cest par lagrave
ndash Ptecirct ben quoui
Eacutetant en Normandie il est normal davoir une laquo reacuteponse de Normand raquo (reacuteponse ambigueuml ni oui ni non)
p 12
ndash Allons quoi Romain Sois bon comme la Romaine
Jeu de mots entre le sens propre laquo sois bon comme la dame romaine raquo et lexpression laquo bon comme la romaine raquo = trop bon bon jusquagrave la faiblesse
p 13 Allusion aux embouteillages dans Paris
p 14 ndash Tu sais Asteacuterix je crois que nous avons eacuteteacute rouleacutes
Jeu de mots avec la laquo roue raquo qui sest briseacutee et lexpression laquo se faire rouler raquo = se faire duper
p 15
Deacutepannage Tikeacutedbus
Ticket de bus
p 15
ndash Laissons-lui notre char et prenons le sien
ndash Oui ccedila nous deacutepannera
Jeu de mots entre le sens propre laquo deacutepanner raquo = reacuteparer et le sens figureacute laquo deacutepanner raquo = tirer dembarras
p 15
ndash Nous voudrions des becirctises
ndash Gaulois ce sont vos derniegraveres becirctises
ndash Il va faire une grosse becirctise
Jeux de mots entre laquo becirctise raquo = sottise idiotie et laquo becirctise raquo = bonbon speacutecialiteacute de Cambrais
p 16
ndash Dors mon ptit quinquin
Allusion agrave la comptine laquo Le ptit Quinquin raquo
p 17
ndash Jai casseacute une roue sur ces paveacutes
Allusion aux ceacutelegravebres paveacutes de la course cycliste Paris-Roubaix
48
infernaux
p 17
ndash Jen ai assez de lentendre celui-lagrave ndash - - Nooooon Ne coupez pas Ne coupez pas
Jeu de mots entre laquo couper raquo la chaicircne qui relie le char agrave la deacutepanneuse et laquo couper raquo une liaison teacuteleacutephonique
p 18
ndash Brut
ndash Brut
ndash Brutes
Jeux de mots entre champagne laquo brut raquo (qui na pas subit la deuxiegraveme fermentation) et laquo brute raquo = homme brutal violent
p 21
ndash Comment sappelle cette ville
ndash Divodurum
ndash Nessaie pas de mamadouer Non je ne veux pas de rhum
Jeux de mots phoneacutetique entre laquo Divodurum raquo le nom latin de Metz et la question laquo Tu veux du rhum raquo que croit entendre Obeacutelix
p 22
Le pain sur le pichet deau dans la cellule allusion agrave lexpression consacreacutee laquo au cachot au pain sec et agrave leau raquo
p 24
ndash Logo sur chariot
Le logo sur le chariot est celui des laquo PTT raquo Poste Teacuteleacutegramme Teacuteleacutecommunication service public qui regroupait France Telecom et La Poste avant leur privatisation
p 24
ndash Non non non Vous ne resterez pas derriegravere dans mon char
Effectivement Asteacuterix et Obeacutelix se retrouvent agrave lavant du char pour le conduire -)
p 24
ndash Il laura voulu
ndash Tu crois vraiment
Jeu de mots entre laquo il laura voulu raquo = ce qui lui est arriveacute est de sa faute et laquo vouloir
49
raquo = deacutesirer
p 24
- Je vous promets quon na pas fini den parler de laffaire du courrier de Lugdunum
Allusion agrave laffaire du courrier de Lyon affaire judiciaire de la deuxiegraveme moitieacute du XVIIe ougrave le condamneacute serait peut-ecirctre innocent
p 25
ndash Ccedila mennuie de le quitter ce Romain Il est tregraves attachant
Jeu de mots entre laquo attacher raquo = ligoter (comme lest le Romain dans la carriole) et laquo attachant raquo = qui retient en touchant la sensibiliteacute
p 25 - 26
ndash Je suis Beaufix le chef clandestin de la ville
Allusion aux reacuteseaux clandestins lyonnais de la Reacutesistance pendant la seconde guerre mondiale
p 27 ndash Mais je prends la
preacutecaution de me munir de cailloux que je segravemerai sur ma route
Ce proceacutedeacute a eacuteteacute repris bien plus tard par un ceacutelegravebre conteur Ce qui prouve quune bonne ideacutee est souvent pilleacutee
p 27
En effet Le Petit Poucet (contes de ma megravere lOye de Charles Perrault (1628-1703)) utilisa cette technique apregraves Asteacuterix mais bien avant Goscinny et Uderzo -)
p 28
Voie romaine no VII cest bien la route
Allusion agrave la nationale 7 qui va de Paris au Sud et agrave ses ceacutelegravebres embouteillages pendant les deacutepartsretours de vacances deacuteteacute
p 28
ndash Si javais su
ndash Si si si Avec des si on mettrait Lutegravece en amphore
Allusion au proverbe laquo avec des si on mettrait Paris en bouteille raquo = avec des hypothegraveses tout devient possible
p 28
Station BF service Bon Foin
Allusion agrave la marque de produits peacutetroliers laquo BP raquo
50
p 28
ndash Ccedila y est Il a froisseacute les ailes de mon casque
ndash Tavais quagrave le garer ton casque eh papa
Allusion ici aux incidents entre voitures le casque repreacutesente ici une voiture Lallusion est renforceacutee par le jeu de mots entre laquo aile raquo du casque = aile doiseau accrocheacutee au casque et laquo aile raquo de voiture = partie de la carrosserie situeacutee au-dessus des roues
p 29
-Cest joli cette avenue le long de la mer Ccedila sappelle comment
ndash La promenade des Bretons
Allusion agrave la laquo promenade des Anglais raquo ceacutelegravebre avenue de Nice bordant la mer
p 30
-Merci beaucoup de nous avoir meneacutes en bateau
Jeu de mots entre le sens propre et le sens figureacute laquo mener quelquun en bateau raquo = lui faire croire quelque chose qui nexiste pas
p 30
Agrave Nicaelig Par la mer Aveacute ce mistral qui se preacutepare que leacuteruption du Veacutesuve en comparaison ceacutetait de la rigolade Mais vous necirctes pas bieng
Allusion agrave lexageacuteration marseillaise
p 31
ndash La taverne des Nautes
Les scegravenes sont une allusion au film Ceacutesar de Marcel Pagnol
p 32
Massilia de mes amours Allusion agrave une chanson (chanteacutee par Fernandel dans un film sur Marseille )
p 37
-Bonne ideacutee le tour de Gaule Je me demande si nous serons ville eacutetape
Allusion au Tour de France lune des plus ceacutelegravebres courses cyclistes agrave eacutetapes eacutevoqueacute notamment dans la case no 6
p 40
-Encore lui Mais je lai toujours sur le dos alors
Jeu de mots entre le sens propre Obeacutelix est sur le dos du cheval et le sens figureacute laquo avoir quelquun sur le dos raquo = ecirctre constamment surveilleacute
51
p 42
-Leacutegionnaires Manœuvrez Mettez-vous en quinconce En quinconce
En souvenir de la bataille la place gardera ce nom
Allusion agrave llaquo esplanade des Quinconces raquo fameuse esplanade de Bordeaux datant non pas dAsteacuterix mais du XIXe -)
p 43
-35 36 Le compte est y est Allusion agrave lexpression laquo en voir trente six chandelles raquo = avoir un eacuteblouissement agrave la suite dun coup violent reccedilu sur la tecircte
p 45
-Nous arrivons agrave Geacutesocribate les amis Cest plein de galegraveres romaines et de leacutegionnaires car cest un port de guerre
En fait cest Brest et non pas Le Conquet qui est un port militaire (le plus important de France)
p 46
-Couvrez-moi Je vais les arrecircter
Jeu de mots entre laquo couvrir raquo au sens militaire (proteacuteger la sortie de quelquun en tirant sur lennemi) et laquo couvrir raquo = recouvrir le centurion est effectivement couvert de ses leacutegionnaires assommeacutes par les Gaulois
p 46
-Jespegravere seulement quils ne vont pas nous laisser en rade
Jeu de mots entre la laquo rade raquo = bassin de vastes dimensions ayant issue vers la mer ougrave les navires peuvent trouver un bon mouillage et lexpression laquo laisser en rade raquo = abandonner
Jeux de mots avec les noms
Lucius Fleurdelotus
(fleur de lotus)
Inspecteur geacuteneacuteral envoyeacute
speacutecial de Jules Ceacutesar avec
rang de preacutefet
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
23
La salade niccediloise
p 29
ndash Une amphore pleine de salade sil vous plaicirct ndash Cest bon ccedila la salade nicaeligoise
La salade niccediloise est une salade composeacutee qui agrave part la salade contient aussi des olives des tomates des anchois etc
La bouillabaisse
p 31
ndash Nous voudrions acheter une bouillabaisse pour emporter
La bouillabaisse est une matelote (soupe) de poissons meacutediterraneacuteens parfumeacutee au safran accompagneacutee dun ailloli eacutepiceacute et servie dans son bouillon sur des tranches de pain grilleacute
La saucisse de Toulouse
p 36
ndash Cest joli Tolosa Et la saucisse cest bon
La saucisse de Toulouse est une saucisse assez grosse
Les pruneaux dAgen
p 37
ndash Et dans la ville dAginum ndash Ils sarrecircteront ici pour acheter nos fameux pruneaux
Les seuls pruneaux (prune seacutecheacutee) dignes de ce nom sont effectivement les pruneaux dAgen
Vins et huicirctres de Bordeaux
p 29
ndash Une amphore de Burdigala Blanc et des huicirctres sil vous plaicirct
Les vins de Bordeaux comptent parmi les plus grands crus et les huicirctres proviennent du bassin dArcachon
24
Tableau des speacutecialiteacutes culinaires
Nom
actuel Treacutegastel Rouen Paris Cambrai Reims Metz
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes La
chacirctaigne Le cidre Le jambon La becirctise
Le
champagne
Nom
actuel Lyon Nice Marseille Toulouse Agen Bordeaux
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Le
saucisson
La quenelle
La salade
La
bouillabaisse
Le pastis
La saucisse Les pruneaux
Le vin
Les huicirctres
Le Tour de Gaule gourmand drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
Nom
actuel Treacutegastel Rouen Paris Cambrai Reims Metz
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Nom
actuel Lyon Nice Marseille Toulouse Agen Bordeaux
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Activiteacutes
25
Remplir le tableau des villes et speacutecialiteacutes en srsquoaidant de lrsquoalbum
Seacuteances 14 ndash 15 - 16 Asteacuterix et Obeacutelix LutegraveceParis
Objectifs
Deacutecouvrir un peu de la capitale franccedilaise
Supports
Lutegravece est une forme franciseacutee du nom employeacute par les Romains Lutetia ou Lutetia Parisiorum pour deacutesigner la ville gauloise connue aujourdhui sous le nom de Paris ainsi que son oppidum
Le terme est attesteacute en grec sous la forme Λoυϰoτοϰίαν (Strabon) Λευϰοτεϰία (Ptoleacutemeacutee) dougrave le doublet Lucotegravece ainsi quen latin Lutetia (Ier siegravecle av J-C) Albert Dauzat et Charles Rostaing1 y voient la racine gauloise lut- marais (eacutequivalent du latin lŭtum boue) reprise par Xavier Delamarre2 sous les formes luto- luteuo- (cf gaeumllique loth marais breton loudour malpropre) que lon retrouve dans les villes de Ludesse Lodegraveve (Luteua) Lutitia (Allemagne) ou Lutudarum (GB Derbyshire)
Cependant Pierre-Yves Lambert3 qui se base sur les formes grecques laquo Lucotegravece raquo penche pour une racine gauloise lucot- souris (cf breton logod irlandais luch)
Par convention on nomme laquo Paris preacutehistorique raquo puis laquo Paris antique raquo le site jusquagrave la bataille de Lutegravece en 52 avant J-C marquant la conquecircte romaine Vers 300 Lutegravece prend le nom de Paris par une abreacuteviation des mots latins laquo civitas Parisiorum raquo ou laquo urbs Parisiorum raquo du nom du peuple gaulois qui occupe le site depuis le IIIe siegravecle av J-C les Parisii
Les deacutecouvertes archeacuteologiques reacutealiseacutees entre 1994 et 200545 compromettent fortement la localisation traditionnelle de la Lutegravece gauloise la deacutecouverte dun large espace durbanisation proto-urbain (15 hectares) sur le territoire actuel de Nanterre dans les Hauts-de-Seine remet en cause le rocircle joueacute par licircle de la Citeacute avant la domination romaine
httpfrwikipediaorgwikiLutC3A8ce
26
Lutegravece httpwwwparisculturefr
Reconstitution libre du plan de Lutegravece selon dAnville en 1705
Lien les bruits de Paris Eacutecouter paris
httpwwwecouterparisnet
httpmozannefrjeu_de_l_oiejeu_de_l_oie_de_Parishtml jeu de
lrsquooie sur Paris
httpwwwparis-26-gigapixelscomindex-frhtml
Sites interactifs de FLE sur Paris
httpusersskynetbechristophelaroylesmonumentshtm
Plan interactif httpwwwpariservetmfrquartierdecouvhtm
Extrait du film laquo Un monstre agrave paris raquo - Chanson laquo la Seine raquo
interpreacuteteacutee par M et Vanessa Paradis
httpwwwyoutubecomwatchv=9Z-NbQvhzKM
Paroles de la chanson
27
La Seine
Vanessa Paradis avec M Elle sort de son lit
Tellement sucircre delle
La Seine la Seine la Seine
Tellement jolie elle mrsquoensorcelle
La Seine la Seine la Seine
Extralucide la lune est sucircre
La Seine la Seine la Seine
Tu nes pas saoul
Paris est sous
La Seine la Seine la Seine
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Extra lucille quand tu es sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Extravagante quand lange est sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Sur le pont des arts
Mon cœur vacille
Entre deux eaux
Lair est si bon
Cet air si pur
Je le respire
Nos reflets percheacutes
Sur ce pont
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
28
29
Activiteacutes
Jeu de discrimination auditive avec laquo Eacutecouter Paris raquo - Production
orale
Jeu de lrsquooie interactif sur les monuments et quartiers parisiens
Eacutecoute et apprentissage de la chanson laquo la Seine raquo
Seacuteances 17 ndash 18 ndash 19 ndash 20 Marseille Marius de Marcel Pagnol
Objectifs
30
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de cartes raquo
dans Marius de Marcel Pagnol
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
La caricature dans le dessin
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
Supports
Marcel Pagnol Eacutecrivain et cineacuteaste franccedilais (Aubagne 1895 -
Paris 1974) il est auteur de comeacutedies (Topaze Marius Fanny) de
recueils de souvenirs (la Gloire de mon pegravere) et de films (Angegravele
1934 Ceacutesar 1936 la Femme du boulanger 1938) Il a fait aussi
partie de lAcadeacutemie franccedilaise
Lrsquoextrait du film ndash La partie de cartes
httpwwwyoutubecomwatchv=w8rXPeB8-DY
Une photo du film
Le texte de la scegravene
La ceacutelegravebre partie de cartes
MARIUS
De Marcel PAGNOL
31
Tu me fends le cœur
Marius
Acte Troisiegraveme
Il est neuf heures du soir Dans le petit cafeacute Escartefigue Panisse Ceacutesar et M Brun sont assis autour dune table Ils jouent agrave la manille Autour deux sur le parquet deux rangs de bouteilles vides Au comptoir le chauffeur du ferry-boat deacuteguiseacute en garccedilon de cafeacute mais aussi sale que jamais
Scegravene 1
(Quand le rideau se legraveve Escartefigue regarde son jeu intenseacutement et perplexe se gratte la tecircte Tous attendent sa deacutecision)
Panisse (impatient)
Eh bien quoi Cest agrave toi
Escartefigue
Je le sais bien Mais jheacutesite hellip
(Il se gratte la tecircte Un client de la terrasse frappe sur la table de marbre)
Ceacutesar (au chauffeur)
Heacute lextra On frappe
(Le chauffeur tressaille et crie)
Le chauffeur
Voilagrave Voilagrave
(Il saisit un plateau vide jette une serviette sur son eacutepaule et seacutelance vers la terrasse)
Ceacutesar (agrave Escartefigue)
32
Tu ne vas pas heacutesiter jusquagrave demain
M Brun
Allons capitaine nous vous attendons
(Escartefigue se deacutecide soudain Il prend une carte legraveve le bras pour la jeter sur le tapis puis brusquement il la remet dans son jeu)
Escartefigue
Cest que la chose est importante (agrave Ceacutesar) Ils ont trente-deux et nous combien nous avons
(Ceacutesar jette un coup dœil sur les jetons en os qui sont pregraves de lui sur le tapis)
Ceacutesar
Trente
M Brun (sarcastique)
Nous allons en trente-quatre
Panisse
Cest ce coup-ci que la partie se gagne ou se perd
Escartefigue
Cest pour ccedila que je me demande si Panisse coupe agrave cœur
Ceacutesar
Si tu avais surveilleacute le jeu tu le saurais
Panisse (outreacute)
Eh bien dis donc ne vous gecircnez plus Montre-lui ton jeu puisque tu y es
Ceacutesar
Je ne lui montre pas mon jeu Je ne lui ai donneacute aucun renseignement
M Brun
En tous cas nous jouons agrave la muette il est deacutefendu de parler
Panisse (agrave Ceacutesar)
Et si ceacutetait une partie de championnat tu serais deacutejagrave disqualifieacute
Ceacutesar (froid)
33
Jen ai souvent vu des championnats Jen ai vu plus de dix Je ny ai jamais vu une figure comme la tienne
Panisse
Toi tu es perdu Les injures de ton agonie ne peuvent pas toucher ton vainqueur
Ceacutesar
Tu es beau Tu ressembles agrave la statue de Victor Geacutelu
Escartefigue (pensif)
Oui et je me demande toujours sil coupe agrave cœur
(A la deacuterobeacutee Ceacutesar fait un signe quEscartefigue ne voit pas mais que Panisse a surpris)
Panisse (furieux)
Et je te prie de ne pas faire de signes
Ceacutesar
Moi je lui fais des signes Je bats la mesure
Panisse
Tu ne dois regarder quune seule chose ton jeu (agrave Escartefigue) Et toi aussi
Ceacutesar
Bon (Il baisse les yeux vers ses cartes)
Panisse (agrave Escartefigue)
Si tu continues agrave faire des grimaces je fous les cartes en lair et je rentre chez moi
M Brun
Ne vous facircchez pas Panisse Ils sont cuits
Escartefigue
Moi je connais tregraves bien le jeu de manille et je nheacutesiterais pas une seconde si javais la certitude que Panisse coupe agrave cœur
Panisse
Je tai deacutejagrave dit quon ne doit pas parler mecircme pour dire bonjour agrave un ami
Escartefigue
34
Je ne dis bonjour agrave personne Je reacutefleacutechis agrave haute voix
Panisse
Eh bien Reacutefleacutechis en silence hellip (Ceacutesar continue ses signaux) Et ils se font encore des signes Monsieur Brun surveillez Escartefigue moi je surveille Ceacutesar
(Un silence Puis Ceacutesar parle sur un ton meacutelancolique)
Ceacutesar (agrave Panisse)
Tu te rends compte comme cest humiliant ce que tu fais lagrave Tu me surveilles comme un tricheur Reacuteellement ce nest pas bien de ta part Non ce nest pas bien
Panisse (presque eacutemu)
Allons Ceacutesar je tai fait de la peine
Ceacutesar (tregraves eacutemu)
Quand tu me parles sur ce ton quand tu mespinches comme si jeacutetais un sceacuteleacuterat hellip Je ne dis pas que je vais pleurer non mais moralement tu me fends le cœur
Panisse
Allons Ceacutesar ne prends pas ccedila au tragique
Ceacutesar (meacutelancolique)
Cest peut-ecirctre que sans en avoir lair je suis trop sentimental (agrave Escartefigue) A moi il me fends le cœur Et agrave toi il ne te fait rien
Escartefigue (ahuri)
Moi il ne ma rien dit
Ceacutesar (Il legraveve les yeux au ciel)
O Bonne Megravere Vous entendez ccedila
(Escartefigue pousse un cri de triomphe Il vient enfin de comprendre et il jette une carte sur le tapis Panisse le regarde regarde Ceacutesar puis se legraveve brusquement plein de fureur)
Panisse
Est-ce que tu me prends pour un imbeacutecile Tu as dit Il nous fend le cœur pour faire comprendre que je coupe agrave cœur Et alors il joue cœur parbleu
(Ceacutesar prend un air innocent et surpris)
Panisse (Il lui jette les cartes au visage)
Tiens les voilagrave tes cartes tricheur hypocrite Je ne joue pas avec un Grec siou pas plus fada queacute tu sas Foou pas mi prendreacute per un aoutreacute (Il se frappe la poitrine) Siou mestreacute Panisse et siegraves
35
pas pron fin per maganta
(Il sort violemment en criant Tu me fends le cœur En coulisse une femme crie Le Soleil Le Radical
La scegravene dans lrsquoalbum
Dans Le tour de Gaule le deacutecor inteacuterieur de la taverne des nautes est
inspireacute de celui de Marius film tourneacute par Pagnol en 1931 Les trois
joueurs de carte sont des caricatures des comeacutediens Paul Dullac
Fernand Charpin et Robert Vattier
Maicirctre Panix
Nom sur lrsquoenseigne drsquoune boutique de Massilia
Nationaliteacute Gaulois
Nom anglais Tunafix
Nom allemand Meister Panix
Nom neacuteerlandais Meester Panix
Nom espagnol Panix
De passage agrave Massilia (Marseille) lors de
leur Tour de Gaule Asteacuterix et Obeacutelix
donnent agrave leurs creacuteateurs Reneacute Goscinny
et Albert Uderzo une occasion recircveacutee de
se faire tout un cineacutema Celui de Marcel
Pagnol pour ecirctre preacutecis les deux
planches les plus meacuteridionales de
lrsquounivers drsquoAsteacuterix sont en effet truffeacutees
de reacutefeacuterences agrave sa ceacutelegravebre trilogie constitueacutee des films Marius Fanny et Ceacutesar
Tout commence avec Ceacutesar justement Pas ce cher vieux Jules pour une fois mais plutocirct
Ceacutesar Labeldecadix dont les traits ne sont pas sans rappeler lrsquoimmense acteur Raimu agrave
jamais associeacute agrave ces grands classiques du cineacutema franccedilais
Deux scegravenes mythiques de ces chefs drsquoœuvre des anneacutees trente sont par ailleurs reproduites
faisant eacuteclater les talents de caricaturiste drsquoAlbert Uderzo la partie de cartes de Marius et la
partie de peacutetanque de Fanny
Et pour les plus attentifs une enseigne de Massilia fait apparaicirctre le nom de laquoMaicirctre Panixraquo
36
appartenant sans doute agrave un lointain ancecirctre du Maicirctre Panisse interpreacuteteacute par Fernand
Charpin dans les films de Pagnol
httpwwwasterixcomencyclopediepersonnagesmaitre-panixhtml
Ceacutezanne Les joueurs de cartes ndash 1890-1895
37
Paul Ceacutezanne Les joueurs de cartes
38
Paul Ceacutezanne (1839-1906) Les joueurs de cartes entre 1890 et 1895 Huile sur toile H 475 L 57 cm copy RMN (Museacutee dOrsay) Herveacute Lewandowski
Notice complegravete
Les joueurs de cartes
Ceacutezanne avait certainement vu au museacutee dAix-en-Provence sa ville natale Les joueurs de
cartes attribueacute aux fregraveres Le Nain Dans les anneacutees 1890 lartiste traite agrave plusieurs reprises ce
thegraveme dinspiration caravagesque et donne agrave laffrontement une graviteacute exceptionnelle Aux
subtils jeux de gestes et de regards Ceacutezanne substitue les silhouettes massives et la
concentration silencieuse des personnages
La bouteille sur laquelle joue la lumiegravere constitue laxe central de la composition Elle
seacutepare lespace en deux zones symeacutetriques ce qui accentue lopposition des joueurs Ces
derniers seraient des paysans que le peintre observait dans la proprieacuteteacute paternelle du Jas de
Bouffan aux environs dAix Lhomme fumant la pipe a pu ecirctre identifieacute comme eacutetant le
pegravere Alexandre jardinier du lieu
Sur les cinq toiles que le peintre consacre agrave ce sujet celle-ci est lune des plus deacutepouilleacutees
Ici tout concoure finalement agrave donner un aspect monumental agrave la composition que vient
servir un chromatisme aux accords somptueux
39
La reacutecurrence des joueurs de cartes dans lart ceacutezannien des derniegraveres anneacutees a donneacute lieu agrave
une interpreacutetation inteacuteressante laffrontement des deux joueurs ne symboliserait-il pas la
lutte que lartiste eut agrave mener contre son pegravere pour faire reconnaicirctre sa peinture figureacutee ici par
la carte agrave jouer
httpwwwmusee-orsayfrfrcollectionsoeuvres-commenteesrecherchecommentairecommentaire_idles-joueurs-de-cartes-11402htmlno_cache=1
Drsquoautres œuvres ayant pour thegraveme les cartes et les tricheurs de
cartes
Le Nain
De la Tour
40
Caravage
Otto Dix
41
Eacutecole franccedilaise
Eacutemission laquo Palettes raquo sur le tableau de Georges de la Tour
42
Activiteacutes
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de
cartes raquo dans Marius de Marcel Pagnol
- Visionnage de la videacuteo ndash production orale lrsquoaccent ndash la (les)
langue(s) employeacutee(s) ndash comparaison avec les scegravenes
reproduites dans lrsquoalbum
- Comment les joueurs trichent-ils dans la scegravene
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
- Lecture du texte agrave plusieurs voix ndash meacutemorisation et mise en
scegravene
La caricature dans le dessin
- Comparaison des photos de la scegravene et de la caricature dans
le dessin
- Deacutefinition de la caricature
CARICATURE n f XVIIIe siegravecle Emprunteacute de litalien caricatura proprement laquo action de charger charge raquo
1 Image satirique dans laquelle on repreacutesente dune maniegravere humoristique bouffonne grotesque des personnages quon veut tourner en deacuterision Une caricature amusante spirituelle impertinente impitoyable mordante Lart de la caricature Faire la caricature dun personnage ceacutelegravebre Il precircte agrave la caricature Par ext Description satirique Monsieur Jourdain du laquo Bourgeois
gentilhomme raquo est la caricature du bourgeois de son temps 2 Fig Image repreacutesentation deacuteformeacutee outreacutee mensongegravere de la reacutealiteacute Vos propos sont la caricature de ma penseacutee Cest une caricature de justice
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
- Quels sont les objectifs de Goscinny et Uderzo en reprenant
cette scegravene (+ la scegravene de la peacutetanque)
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
- Observer et deacutecrire le plus fidegravelement possible le tableau de
Ceacutezanne
- Voir drsquoautres œuvres sur le mecircme thegraveme
- Voir un passage de lrsquoeacutemission laquo Palettes raquo sur la description
drsquoun tableau Le tricheur agrave lrsquoas de carreau de Georges de la
Tour
43
Seacuteances 21 - 22 Une autre reacutefeacuterence Lrsquoaffaire du courrier de
Lyon
Objectifs
Qursquoest-ce qursquoun anachronisme
Un fait reacuteel et historique qui marque encore les esprits par ses
conseacutequences la meacutemoire de lrsquohistoire et de la justice
La peine de mort et lrsquoerreur judiciaire deacutebat
Supports et activiteacutes
Les anachronismes
Anachronismes
Les auteurs caricaturent diffeacuterentes reacutegions franccedilaises en jouant drsquoanachronismes
A Nicae (Nice) Asteacuterix et Obeacutelix se promegravenent sur la promenade des Bretons
allusion agrave la promenade des Anglais
Les speacutecialiteacutes culinaires collecteacutees sont celles qui font la reacuteputation aujourdrsquohui des
villes par lesquelles passent les heacuteros de la bande dessineacutee Elles nrsquoexistaient pas agrave
lrsquoeacutepoque
Un Romain montant la palissade dit Exegi monumentum aere perennius (Jrsquoai acheveacute
un monument plus durable que lrsquoairain phrase prononceacutee par Horace)
Les reacuteponses vagues donneacutes par les habitants des environs de Rotomagus (Rouen
ville de Normandie) sont des laquo reacuteponses de Normand raquo laquo ptrsquoecirct ben que oui ptrsquoecirct ben
que non raquo
Les embouteillages dans Lutegravece rappellent les difficulteacutes de circulation dans Paris Ils
avaient deacutejagrave eacuteteacute caricatureacutes dans La Serpe drsquoor
Le vol du veacutehicule de la poste et la citation du soldat romain laquo [] on nrsquoa pas fini
drsquoen parler de lrsquoaffaire du courrier de Lugdunum raquo sont un clin drsquoœil agrave lrsquoaffaire du
courrier de Lyon
Lrsquoaide des habitants de Lugdunum fait reacutefeacuterence agrave la Reacutesistance agrave Lyon au cours de la
Seconde Guerre mondiale Lorsque la reacutesistance perd la garnison romaine dans les
deacutedales de la ville le preacutefet Encorutilfaluquejelesus segraveme des cailloux sur sa route en
reacutefeacuterence au Petit Poucet Lrsquoalbum explique le nom de la place des Quinconces agrave
Bordeaux par la formation romaine du mecircme nom
La partie de cartes agrave Massilia est une reprise de la partie de cartes dans Marius de
Marcel Pagnol Raimu Fernand Charpin Paul Dullac et Robert Vattier (les acteurs
de ce film) precirctent leurs traits aux personnages de ce passage
httpwwwotakiacom1383produitbdt05-le-tour-de-gaule-dasterix
Anachronisme - deacutefinition
44
ANACHRONISME (ch se prononce k) n m XVIIe siegravecle Composeacute agrave laide du grec ana- laquo en arriegravere raquo et khronos laquo temps raquo
1 Erreur qui consiste agrave placer un fait avant sa date ou agrave une date autre que celle agrave laquelle il sest
produit faute contre la chronologie 2 Le fait dattribuer des usages des ideacutees des paroles des vecirctements caracteacuteristiques dune eacutepoque deacutetermineacutee agrave des hommes ayant veacutecu agrave une autre eacutepoque Ce serait un anachronisme que de precircter des propos chevaleresques agrave un Atheacutenien agrave un
Romain Les piegraveces de Shakespeare sont pleines danachronismes 3 Caractegravere de ce qui nest pas conforme aux mœurs aux usages du temps ougrave lon est de ce qui appartient agrave une eacutepoque reacutevolue Lanachronisme de cette tradition Lanachronisme de ses ideacutees politiques
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon
1796 LAffaire du courrier de Lyon
Le 8 floreacuteal de lrsquoan IV reacutevolutionnaire (28 avril 1796) cinq cavaliers attaquent la malle
postale de Paris-Lyon pregraves de Vert-Saint-Denis et volent 80 000 livres en monnaie et 7
millions sous forme drsquoassignats destineacutes aux armeacutees drsquoItalie Les deux postillons sont
assassineacutes
Une enquecircte est meneacutee et six suspects sont appreacutehendeacutes notamment un certain M
Lesurques dont la responsabiliteacute dans cette affaire ne peut ecirctre affirmeacutee pleinement
Le procegraves agrave rebondissements passionne le laquo Tout-Paris raquo Lesurques est finalement
condamneacute agrave la peine capitale avec les autres accuseacutes clamant son innocence jusqursquoagrave la fin
face au peloton drsquoexeacutecution
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon a donneacute lieu agrave la creacuteation drsquoun arrecircteacute en deacutecembre 1868
concernant le beacuteneacutefice du doute et la reacutehabilitation des condamneacutes finalement reconnus
innocents apregraves leur mort ce dont nrsquoa pu beacuteneacuteficier Lesurques malgreacute toutes les proceacutedures
meneacutees par sa famille
De simple fait divers mettant en scegravene agrave lrsquoinstar de nombre drsquoattaques similaires sous le
45
Directoire une malle-poste attaqueacutee en 1796 par des bandits de grands chemins lrsquoaffaire
du Courrier de Lyon aboutissant au procegraves de six hommes parmi lesquels cinq seulement
sont coupables devient embleacutematique de lrsquoerreur judiciaire condamnant agrave mort un
innocent Lesurques qui laissera son nom agrave une loi permettant la reacutehabilitation des
personnes reconnues criminelles agrave tort
Reacutesumeacute
Le 27 avril 1796 an IV de la Reacutepublique la malle-poste Paris-Lyon est attaqueacutee ses
agresseurs tuent le cocher et semparent de la solde de larmeacutee dItalie en sept millions
dassignats
Or ce mecircme jour un jeune et riche oisif Joseph Lesurques avait eu lideacutee de soffrir une
escapade campagnarde en compagnie dEugeacutenie une courtisane Il eacutetait alleacute louer des
chevaux chez Choppart au moment ougrave quatre hommes sous la direction dun nommeacute
Dubosc preacuteparaient lattaque du courrier de Lyon
Les malfaiteurs avaient eacuteteacute frappeacutes de la ressemblance entre leur chef et ce Lesurques dont
par la mecircme occasion ils avaient appris quil eacutetait lami de Couriol un membre de la bande
Lenquecircte sur laffaire est confieacutee au juge Daubenton un des plus habiles magistrats du
moment
Couriol est arrecircteacute alors quil tentait deacutecouler des assignats voleacutes Madeleine Breacuteban sa
maicirctresse deacutenonce Durochat lassassin du cocher
Bientocirct toute la bande est sous les verrous sauf Dubosc Apprenant larrestation de Couriol
Lesurques va trouver la police croyant le disculper Il y est reconnu par deux femmes des
aubergistes qui avaient accueilli et servi Dubosc et ses complices peu avant lattaque
Lesurques clame son innocence mais comment la prouver Eugeacutenie
Il avoue alors son infideacuteliteacute agrave sa femme Mina qui comprend que le teacutemoignage de la
courtisane est la seule chance de son eacutepoux Mais les charges qui pegravesent sur Lesurques et ses
co-inculpeacutes sont trop lourdes tous sont condamneacutes et guillotineacutes
Dubosc teacutemoin de la mort de son sosie se croit agrave jamais tranquille A tort car Daubenton
peu avant lexeacutecution avait reccedilu Madeleine Breacuteban Il navait alors pas cru agrave sa version des
faits
Mais le doute puis le remords aidant il a repris lenquecircte et deacutecouvert la veacuteriteacute Dubosc enfin
condamneacute Lesurques a eacuteteacute reacutehabiliteacute
46
Lrsquoerreur judiciaire et la loi Lesurques
- httpcriminocorpusrevuesorg209
En outre agrave la suite de lrsquoaffaire du courrier de Lyon la loi du 8 juin 1867
permet aux ayants cause de demander la reacutevision (Toutefois la famille
de Lesurques condamneacute le 13 thermidor an IV nrsquoa pas profiteacute de ces
nouvelles dispositions) Avec la loi du 29 juin 1867 la reacutevision srsquoeacutetend
aux condamneacutes morts victimes drsquoune erreur judiciaire et ouvre la faculteacute
de reacutevision aux condamneacutes correctionnels mais elle ne comporte pas de
reacuteparation judiciaire
Extrait de laquo La cameacutera explore le temps raquo
httpwwwinafrfictions-et-animationsfictions-
historiquesvideoCPF86618450la-verite-sur-l-affaire-du-courrier-
de-lyon-premiere-partiefrhtml
Seacuteances 23 ndash 24 Jouer avec les mots
Objectifs
Supports
Pages Citations Reacutefeacuterences ndash Jeux de motshellip
p 5
ndash Vous refusez de porter pilum
ndash Ben On preacutefegravere se faire porter
Jeu de mots avec le verbe laquo porter raquo = soutenir et lexpression laquo se faire porter pacircle raquo = se faire porter malade
47
pacircles
p 6
ndash Par Jupiter
ndash Par Toutatis
ndash Par pitieacute
p 8 ndash Ouvre lœil et le bon
ndash Lautre je peux pas encore louvrir je risque pas de me tromper
Jeu de mots entre lexpression laquo ouvrir lœil et le bon raquo = ecirctre attentif tregraves vigilant et leacutetat du leacutegionnaire qui a un œil invalide
p 10 ndash Rotomagnus cest par lagrave
ndash Ptecirct ben quoui
Eacutetant en Normandie il est normal davoir une laquo reacuteponse de Normand raquo (reacuteponse ambigueuml ni oui ni non)
p 12
ndash Allons quoi Romain Sois bon comme la Romaine
Jeu de mots entre le sens propre laquo sois bon comme la dame romaine raquo et lexpression laquo bon comme la romaine raquo = trop bon bon jusquagrave la faiblesse
p 13 Allusion aux embouteillages dans Paris
p 14 ndash Tu sais Asteacuterix je crois que nous avons eacuteteacute rouleacutes
Jeu de mots avec la laquo roue raquo qui sest briseacutee et lexpression laquo se faire rouler raquo = se faire duper
p 15
Deacutepannage Tikeacutedbus
Ticket de bus
p 15
ndash Laissons-lui notre char et prenons le sien
ndash Oui ccedila nous deacutepannera
Jeu de mots entre le sens propre laquo deacutepanner raquo = reacuteparer et le sens figureacute laquo deacutepanner raquo = tirer dembarras
p 15
ndash Nous voudrions des becirctises
ndash Gaulois ce sont vos derniegraveres becirctises
ndash Il va faire une grosse becirctise
Jeux de mots entre laquo becirctise raquo = sottise idiotie et laquo becirctise raquo = bonbon speacutecialiteacute de Cambrais
p 16
ndash Dors mon ptit quinquin
Allusion agrave la comptine laquo Le ptit Quinquin raquo
p 17
ndash Jai casseacute une roue sur ces paveacutes
Allusion aux ceacutelegravebres paveacutes de la course cycliste Paris-Roubaix
48
infernaux
p 17
ndash Jen ai assez de lentendre celui-lagrave ndash - - Nooooon Ne coupez pas Ne coupez pas
Jeu de mots entre laquo couper raquo la chaicircne qui relie le char agrave la deacutepanneuse et laquo couper raquo une liaison teacuteleacutephonique
p 18
ndash Brut
ndash Brut
ndash Brutes
Jeux de mots entre champagne laquo brut raquo (qui na pas subit la deuxiegraveme fermentation) et laquo brute raquo = homme brutal violent
p 21
ndash Comment sappelle cette ville
ndash Divodurum
ndash Nessaie pas de mamadouer Non je ne veux pas de rhum
Jeux de mots phoneacutetique entre laquo Divodurum raquo le nom latin de Metz et la question laquo Tu veux du rhum raquo que croit entendre Obeacutelix
p 22
Le pain sur le pichet deau dans la cellule allusion agrave lexpression consacreacutee laquo au cachot au pain sec et agrave leau raquo
p 24
ndash Logo sur chariot
Le logo sur le chariot est celui des laquo PTT raquo Poste Teacuteleacutegramme Teacuteleacutecommunication service public qui regroupait France Telecom et La Poste avant leur privatisation
p 24
ndash Non non non Vous ne resterez pas derriegravere dans mon char
Effectivement Asteacuterix et Obeacutelix se retrouvent agrave lavant du char pour le conduire -)
p 24
ndash Il laura voulu
ndash Tu crois vraiment
Jeu de mots entre laquo il laura voulu raquo = ce qui lui est arriveacute est de sa faute et laquo vouloir
49
raquo = deacutesirer
p 24
- Je vous promets quon na pas fini den parler de laffaire du courrier de Lugdunum
Allusion agrave laffaire du courrier de Lyon affaire judiciaire de la deuxiegraveme moitieacute du XVIIe ougrave le condamneacute serait peut-ecirctre innocent
p 25
ndash Ccedila mennuie de le quitter ce Romain Il est tregraves attachant
Jeu de mots entre laquo attacher raquo = ligoter (comme lest le Romain dans la carriole) et laquo attachant raquo = qui retient en touchant la sensibiliteacute
p 25 - 26
ndash Je suis Beaufix le chef clandestin de la ville
Allusion aux reacuteseaux clandestins lyonnais de la Reacutesistance pendant la seconde guerre mondiale
p 27 ndash Mais je prends la
preacutecaution de me munir de cailloux que je segravemerai sur ma route
Ce proceacutedeacute a eacuteteacute repris bien plus tard par un ceacutelegravebre conteur Ce qui prouve quune bonne ideacutee est souvent pilleacutee
p 27
En effet Le Petit Poucet (contes de ma megravere lOye de Charles Perrault (1628-1703)) utilisa cette technique apregraves Asteacuterix mais bien avant Goscinny et Uderzo -)
p 28
Voie romaine no VII cest bien la route
Allusion agrave la nationale 7 qui va de Paris au Sud et agrave ses ceacutelegravebres embouteillages pendant les deacutepartsretours de vacances deacuteteacute
p 28
ndash Si javais su
ndash Si si si Avec des si on mettrait Lutegravece en amphore
Allusion au proverbe laquo avec des si on mettrait Paris en bouteille raquo = avec des hypothegraveses tout devient possible
p 28
Station BF service Bon Foin
Allusion agrave la marque de produits peacutetroliers laquo BP raquo
50
p 28
ndash Ccedila y est Il a froisseacute les ailes de mon casque
ndash Tavais quagrave le garer ton casque eh papa
Allusion ici aux incidents entre voitures le casque repreacutesente ici une voiture Lallusion est renforceacutee par le jeu de mots entre laquo aile raquo du casque = aile doiseau accrocheacutee au casque et laquo aile raquo de voiture = partie de la carrosserie situeacutee au-dessus des roues
p 29
-Cest joli cette avenue le long de la mer Ccedila sappelle comment
ndash La promenade des Bretons
Allusion agrave la laquo promenade des Anglais raquo ceacutelegravebre avenue de Nice bordant la mer
p 30
-Merci beaucoup de nous avoir meneacutes en bateau
Jeu de mots entre le sens propre et le sens figureacute laquo mener quelquun en bateau raquo = lui faire croire quelque chose qui nexiste pas
p 30
Agrave Nicaelig Par la mer Aveacute ce mistral qui se preacutepare que leacuteruption du Veacutesuve en comparaison ceacutetait de la rigolade Mais vous necirctes pas bieng
Allusion agrave lexageacuteration marseillaise
p 31
ndash La taverne des Nautes
Les scegravenes sont une allusion au film Ceacutesar de Marcel Pagnol
p 32
Massilia de mes amours Allusion agrave une chanson (chanteacutee par Fernandel dans un film sur Marseille )
p 37
-Bonne ideacutee le tour de Gaule Je me demande si nous serons ville eacutetape
Allusion au Tour de France lune des plus ceacutelegravebres courses cyclistes agrave eacutetapes eacutevoqueacute notamment dans la case no 6
p 40
-Encore lui Mais je lai toujours sur le dos alors
Jeu de mots entre le sens propre Obeacutelix est sur le dos du cheval et le sens figureacute laquo avoir quelquun sur le dos raquo = ecirctre constamment surveilleacute
51
p 42
-Leacutegionnaires Manœuvrez Mettez-vous en quinconce En quinconce
En souvenir de la bataille la place gardera ce nom
Allusion agrave llaquo esplanade des Quinconces raquo fameuse esplanade de Bordeaux datant non pas dAsteacuterix mais du XIXe -)
p 43
-35 36 Le compte est y est Allusion agrave lexpression laquo en voir trente six chandelles raquo = avoir un eacuteblouissement agrave la suite dun coup violent reccedilu sur la tecircte
p 45
-Nous arrivons agrave Geacutesocribate les amis Cest plein de galegraveres romaines et de leacutegionnaires car cest un port de guerre
En fait cest Brest et non pas Le Conquet qui est un port militaire (le plus important de France)
p 46
-Couvrez-moi Je vais les arrecircter
Jeu de mots entre laquo couvrir raquo au sens militaire (proteacuteger la sortie de quelquun en tirant sur lennemi) et laquo couvrir raquo = recouvrir le centurion est effectivement couvert de ses leacutegionnaires assommeacutes par les Gaulois
p 46
-Jespegravere seulement quils ne vont pas nous laisser en rade
Jeu de mots entre la laquo rade raquo = bassin de vastes dimensions ayant issue vers la mer ougrave les navires peuvent trouver un bon mouillage et lexpression laquo laisser en rade raquo = abandonner
Jeux de mots avec les noms
Lucius Fleurdelotus
(fleur de lotus)
Inspecteur geacuteneacuteral envoyeacute
speacutecial de Jules Ceacutesar avec
rang de preacutefet
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
24
Tableau des speacutecialiteacutes culinaires
Nom
actuel Treacutegastel Rouen Paris Cambrai Reims Metz
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes La
chacirctaigne Le cidre Le jambon La becirctise
Le
champagne
Nom
actuel Lyon Nice Marseille Toulouse Agen Bordeaux
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Le
saucisson
La quenelle
La salade
La
bouillabaisse
Le pastis
La saucisse Les pruneaux
Le vin
Les huicirctres
Le Tour de Gaule gourmand drsquoAsteacuterix et Obeacutelix
Nom
actuel Treacutegastel Rouen Paris Cambrai Reims Metz
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Nom
actuel Lyon Nice Marseille Toulouse Agen Bordeaux
Nom
ancien
Speacutecialiteacutes
Activiteacutes
25
Remplir le tableau des villes et speacutecialiteacutes en srsquoaidant de lrsquoalbum
Seacuteances 14 ndash 15 - 16 Asteacuterix et Obeacutelix LutegraveceParis
Objectifs
Deacutecouvrir un peu de la capitale franccedilaise
Supports
Lutegravece est une forme franciseacutee du nom employeacute par les Romains Lutetia ou Lutetia Parisiorum pour deacutesigner la ville gauloise connue aujourdhui sous le nom de Paris ainsi que son oppidum
Le terme est attesteacute en grec sous la forme Λoυϰoτοϰίαν (Strabon) Λευϰοτεϰία (Ptoleacutemeacutee) dougrave le doublet Lucotegravece ainsi quen latin Lutetia (Ier siegravecle av J-C) Albert Dauzat et Charles Rostaing1 y voient la racine gauloise lut- marais (eacutequivalent du latin lŭtum boue) reprise par Xavier Delamarre2 sous les formes luto- luteuo- (cf gaeumllique loth marais breton loudour malpropre) que lon retrouve dans les villes de Ludesse Lodegraveve (Luteua) Lutitia (Allemagne) ou Lutudarum (GB Derbyshire)
Cependant Pierre-Yves Lambert3 qui se base sur les formes grecques laquo Lucotegravece raquo penche pour une racine gauloise lucot- souris (cf breton logod irlandais luch)
Par convention on nomme laquo Paris preacutehistorique raquo puis laquo Paris antique raquo le site jusquagrave la bataille de Lutegravece en 52 avant J-C marquant la conquecircte romaine Vers 300 Lutegravece prend le nom de Paris par une abreacuteviation des mots latins laquo civitas Parisiorum raquo ou laquo urbs Parisiorum raquo du nom du peuple gaulois qui occupe le site depuis le IIIe siegravecle av J-C les Parisii
Les deacutecouvertes archeacuteologiques reacutealiseacutees entre 1994 et 200545 compromettent fortement la localisation traditionnelle de la Lutegravece gauloise la deacutecouverte dun large espace durbanisation proto-urbain (15 hectares) sur le territoire actuel de Nanterre dans les Hauts-de-Seine remet en cause le rocircle joueacute par licircle de la Citeacute avant la domination romaine
httpfrwikipediaorgwikiLutC3A8ce
26
Lutegravece httpwwwparisculturefr
Reconstitution libre du plan de Lutegravece selon dAnville en 1705
Lien les bruits de Paris Eacutecouter paris
httpwwwecouterparisnet
httpmozannefrjeu_de_l_oiejeu_de_l_oie_de_Parishtml jeu de
lrsquooie sur Paris
httpwwwparis-26-gigapixelscomindex-frhtml
Sites interactifs de FLE sur Paris
httpusersskynetbechristophelaroylesmonumentshtm
Plan interactif httpwwwpariservetmfrquartierdecouvhtm
Extrait du film laquo Un monstre agrave paris raquo - Chanson laquo la Seine raquo
interpreacuteteacutee par M et Vanessa Paradis
httpwwwyoutubecomwatchv=9Z-NbQvhzKM
Paroles de la chanson
27
La Seine
Vanessa Paradis avec M Elle sort de son lit
Tellement sucircre delle
La Seine la Seine la Seine
Tellement jolie elle mrsquoensorcelle
La Seine la Seine la Seine
Extralucide la lune est sucircre
La Seine la Seine la Seine
Tu nes pas saoul
Paris est sous
La Seine la Seine la Seine
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Extra lucille quand tu es sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Extravagante quand lange est sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Sur le pont des arts
Mon cœur vacille
Entre deux eaux
Lair est si bon
Cet air si pur
Je le respire
Nos reflets percheacutes
Sur ce pont
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
28
29
Activiteacutes
Jeu de discrimination auditive avec laquo Eacutecouter Paris raquo - Production
orale
Jeu de lrsquooie interactif sur les monuments et quartiers parisiens
Eacutecoute et apprentissage de la chanson laquo la Seine raquo
Seacuteances 17 ndash 18 ndash 19 ndash 20 Marseille Marius de Marcel Pagnol
Objectifs
30
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de cartes raquo
dans Marius de Marcel Pagnol
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
La caricature dans le dessin
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
Supports
Marcel Pagnol Eacutecrivain et cineacuteaste franccedilais (Aubagne 1895 -
Paris 1974) il est auteur de comeacutedies (Topaze Marius Fanny) de
recueils de souvenirs (la Gloire de mon pegravere) et de films (Angegravele
1934 Ceacutesar 1936 la Femme du boulanger 1938) Il a fait aussi
partie de lAcadeacutemie franccedilaise
Lrsquoextrait du film ndash La partie de cartes
httpwwwyoutubecomwatchv=w8rXPeB8-DY
Une photo du film
Le texte de la scegravene
La ceacutelegravebre partie de cartes
MARIUS
De Marcel PAGNOL
31
Tu me fends le cœur
Marius
Acte Troisiegraveme
Il est neuf heures du soir Dans le petit cafeacute Escartefigue Panisse Ceacutesar et M Brun sont assis autour dune table Ils jouent agrave la manille Autour deux sur le parquet deux rangs de bouteilles vides Au comptoir le chauffeur du ferry-boat deacuteguiseacute en garccedilon de cafeacute mais aussi sale que jamais
Scegravene 1
(Quand le rideau se legraveve Escartefigue regarde son jeu intenseacutement et perplexe se gratte la tecircte Tous attendent sa deacutecision)
Panisse (impatient)
Eh bien quoi Cest agrave toi
Escartefigue
Je le sais bien Mais jheacutesite hellip
(Il se gratte la tecircte Un client de la terrasse frappe sur la table de marbre)
Ceacutesar (au chauffeur)
Heacute lextra On frappe
(Le chauffeur tressaille et crie)
Le chauffeur
Voilagrave Voilagrave
(Il saisit un plateau vide jette une serviette sur son eacutepaule et seacutelance vers la terrasse)
Ceacutesar (agrave Escartefigue)
32
Tu ne vas pas heacutesiter jusquagrave demain
M Brun
Allons capitaine nous vous attendons
(Escartefigue se deacutecide soudain Il prend une carte legraveve le bras pour la jeter sur le tapis puis brusquement il la remet dans son jeu)
Escartefigue
Cest que la chose est importante (agrave Ceacutesar) Ils ont trente-deux et nous combien nous avons
(Ceacutesar jette un coup dœil sur les jetons en os qui sont pregraves de lui sur le tapis)
Ceacutesar
Trente
M Brun (sarcastique)
Nous allons en trente-quatre
Panisse
Cest ce coup-ci que la partie se gagne ou se perd
Escartefigue
Cest pour ccedila que je me demande si Panisse coupe agrave cœur
Ceacutesar
Si tu avais surveilleacute le jeu tu le saurais
Panisse (outreacute)
Eh bien dis donc ne vous gecircnez plus Montre-lui ton jeu puisque tu y es
Ceacutesar
Je ne lui montre pas mon jeu Je ne lui ai donneacute aucun renseignement
M Brun
En tous cas nous jouons agrave la muette il est deacutefendu de parler
Panisse (agrave Ceacutesar)
Et si ceacutetait une partie de championnat tu serais deacutejagrave disqualifieacute
Ceacutesar (froid)
33
Jen ai souvent vu des championnats Jen ai vu plus de dix Je ny ai jamais vu une figure comme la tienne
Panisse
Toi tu es perdu Les injures de ton agonie ne peuvent pas toucher ton vainqueur
Ceacutesar
Tu es beau Tu ressembles agrave la statue de Victor Geacutelu
Escartefigue (pensif)
Oui et je me demande toujours sil coupe agrave cœur
(A la deacuterobeacutee Ceacutesar fait un signe quEscartefigue ne voit pas mais que Panisse a surpris)
Panisse (furieux)
Et je te prie de ne pas faire de signes
Ceacutesar
Moi je lui fais des signes Je bats la mesure
Panisse
Tu ne dois regarder quune seule chose ton jeu (agrave Escartefigue) Et toi aussi
Ceacutesar
Bon (Il baisse les yeux vers ses cartes)
Panisse (agrave Escartefigue)
Si tu continues agrave faire des grimaces je fous les cartes en lair et je rentre chez moi
M Brun
Ne vous facircchez pas Panisse Ils sont cuits
Escartefigue
Moi je connais tregraves bien le jeu de manille et je nheacutesiterais pas une seconde si javais la certitude que Panisse coupe agrave cœur
Panisse
Je tai deacutejagrave dit quon ne doit pas parler mecircme pour dire bonjour agrave un ami
Escartefigue
34
Je ne dis bonjour agrave personne Je reacutefleacutechis agrave haute voix
Panisse
Eh bien Reacutefleacutechis en silence hellip (Ceacutesar continue ses signaux) Et ils se font encore des signes Monsieur Brun surveillez Escartefigue moi je surveille Ceacutesar
(Un silence Puis Ceacutesar parle sur un ton meacutelancolique)
Ceacutesar (agrave Panisse)
Tu te rends compte comme cest humiliant ce que tu fais lagrave Tu me surveilles comme un tricheur Reacuteellement ce nest pas bien de ta part Non ce nest pas bien
Panisse (presque eacutemu)
Allons Ceacutesar je tai fait de la peine
Ceacutesar (tregraves eacutemu)
Quand tu me parles sur ce ton quand tu mespinches comme si jeacutetais un sceacuteleacuterat hellip Je ne dis pas que je vais pleurer non mais moralement tu me fends le cœur
Panisse
Allons Ceacutesar ne prends pas ccedila au tragique
Ceacutesar (meacutelancolique)
Cest peut-ecirctre que sans en avoir lair je suis trop sentimental (agrave Escartefigue) A moi il me fends le cœur Et agrave toi il ne te fait rien
Escartefigue (ahuri)
Moi il ne ma rien dit
Ceacutesar (Il legraveve les yeux au ciel)
O Bonne Megravere Vous entendez ccedila
(Escartefigue pousse un cri de triomphe Il vient enfin de comprendre et il jette une carte sur le tapis Panisse le regarde regarde Ceacutesar puis se legraveve brusquement plein de fureur)
Panisse
Est-ce que tu me prends pour un imbeacutecile Tu as dit Il nous fend le cœur pour faire comprendre que je coupe agrave cœur Et alors il joue cœur parbleu
(Ceacutesar prend un air innocent et surpris)
Panisse (Il lui jette les cartes au visage)
Tiens les voilagrave tes cartes tricheur hypocrite Je ne joue pas avec un Grec siou pas plus fada queacute tu sas Foou pas mi prendreacute per un aoutreacute (Il se frappe la poitrine) Siou mestreacute Panisse et siegraves
35
pas pron fin per maganta
(Il sort violemment en criant Tu me fends le cœur En coulisse une femme crie Le Soleil Le Radical
La scegravene dans lrsquoalbum
Dans Le tour de Gaule le deacutecor inteacuterieur de la taverne des nautes est
inspireacute de celui de Marius film tourneacute par Pagnol en 1931 Les trois
joueurs de carte sont des caricatures des comeacutediens Paul Dullac
Fernand Charpin et Robert Vattier
Maicirctre Panix
Nom sur lrsquoenseigne drsquoune boutique de Massilia
Nationaliteacute Gaulois
Nom anglais Tunafix
Nom allemand Meister Panix
Nom neacuteerlandais Meester Panix
Nom espagnol Panix
De passage agrave Massilia (Marseille) lors de
leur Tour de Gaule Asteacuterix et Obeacutelix
donnent agrave leurs creacuteateurs Reneacute Goscinny
et Albert Uderzo une occasion recircveacutee de
se faire tout un cineacutema Celui de Marcel
Pagnol pour ecirctre preacutecis les deux
planches les plus meacuteridionales de
lrsquounivers drsquoAsteacuterix sont en effet truffeacutees
de reacutefeacuterences agrave sa ceacutelegravebre trilogie constitueacutee des films Marius Fanny et Ceacutesar
Tout commence avec Ceacutesar justement Pas ce cher vieux Jules pour une fois mais plutocirct
Ceacutesar Labeldecadix dont les traits ne sont pas sans rappeler lrsquoimmense acteur Raimu agrave
jamais associeacute agrave ces grands classiques du cineacutema franccedilais
Deux scegravenes mythiques de ces chefs drsquoœuvre des anneacutees trente sont par ailleurs reproduites
faisant eacuteclater les talents de caricaturiste drsquoAlbert Uderzo la partie de cartes de Marius et la
partie de peacutetanque de Fanny
Et pour les plus attentifs une enseigne de Massilia fait apparaicirctre le nom de laquoMaicirctre Panixraquo
36
appartenant sans doute agrave un lointain ancecirctre du Maicirctre Panisse interpreacuteteacute par Fernand
Charpin dans les films de Pagnol
httpwwwasterixcomencyclopediepersonnagesmaitre-panixhtml
Ceacutezanne Les joueurs de cartes ndash 1890-1895
37
Paul Ceacutezanne Les joueurs de cartes
38
Paul Ceacutezanne (1839-1906) Les joueurs de cartes entre 1890 et 1895 Huile sur toile H 475 L 57 cm copy RMN (Museacutee dOrsay) Herveacute Lewandowski
Notice complegravete
Les joueurs de cartes
Ceacutezanne avait certainement vu au museacutee dAix-en-Provence sa ville natale Les joueurs de
cartes attribueacute aux fregraveres Le Nain Dans les anneacutees 1890 lartiste traite agrave plusieurs reprises ce
thegraveme dinspiration caravagesque et donne agrave laffrontement une graviteacute exceptionnelle Aux
subtils jeux de gestes et de regards Ceacutezanne substitue les silhouettes massives et la
concentration silencieuse des personnages
La bouteille sur laquelle joue la lumiegravere constitue laxe central de la composition Elle
seacutepare lespace en deux zones symeacutetriques ce qui accentue lopposition des joueurs Ces
derniers seraient des paysans que le peintre observait dans la proprieacuteteacute paternelle du Jas de
Bouffan aux environs dAix Lhomme fumant la pipe a pu ecirctre identifieacute comme eacutetant le
pegravere Alexandre jardinier du lieu
Sur les cinq toiles que le peintre consacre agrave ce sujet celle-ci est lune des plus deacutepouilleacutees
Ici tout concoure finalement agrave donner un aspect monumental agrave la composition que vient
servir un chromatisme aux accords somptueux
39
La reacutecurrence des joueurs de cartes dans lart ceacutezannien des derniegraveres anneacutees a donneacute lieu agrave
une interpreacutetation inteacuteressante laffrontement des deux joueurs ne symboliserait-il pas la
lutte que lartiste eut agrave mener contre son pegravere pour faire reconnaicirctre sa peinture figureacutee ici par
la carte agrave jouer
httpwwwmusee-orsayfrfrcollectionsoeuvres-commenteesrecherchecommentairecommentaire_idles-joueurs-de-cartes-11402htmlno_cache=1
Drsquoautres œuvres ayant pour thegraveme les cartes et les tricheurs de
cartes
Le Nain
De la Tour
40
Caravage
Otto Dix
41
Eacutecole franccedilaise
Eacutemission laquo Palettes raquo sur le tableau de Georges de la Tour
42
Activiteacutes
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de
cartes raquo dans Marius de Marcel Pagnol
- Visionnage de la videacuteo ndash production orale lrsquoaccent ndash la (les)
langue(s) employeacutee(s) ndash comparaison avec les scegravenes
reproduites dans lrsquoalbum
- Comment les joueurs trichent-ils dans la scegravene
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
- Lecture du texte agrave plusieurs voix ndash meacutemorisation et mise en
scegravene
La caricature dans le dessin
- Comparaison des photos de la scegravene et de la caricature dans
le dessin
- Deacutefinition de la caricature
CARICATURE n f XVIIIe siegravecle Emprunteacute de litalien caricatura proprement laquo action de charger charge raquo
1 Image satirique dans laquelle on repreacutesente dune maniegravere humoristique bouffonne grotesque des personnages quon veut tourner en deacuterision Une caricature amusante spirituelle impertinente impitoyable mordante Lart de la caricature Faire la caricature dun personnage ceacutelegravebre Il precircte agrave la caricature Par ext Description satirique Monsieur Jourdain du laquo Bourgeois
gentilhomme raquo est la caricature du bourgeois de son temps 2 Fig Image repreacutesentation deacuteformeacutee outreacutee mensongegravere de la reacutealiteacute Vos propos sont la caricature de ma penseacutee Cest une caricature de justice
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
- Quels sont les objectifs de Goscinny et Uderzo en reprenant
cette scegravene (+ la scegravene de la peacutetanque)
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
- Observer et deacutecrire le plus fidegravelement possible le tableau de
Ceacutezanne
- Voir drsquoautres œuvres sur le mecircme thegraveme
- Voir un passage de lrsquoeacutemission laquo Palettes raquo sur la description
drsquoun tableau Le tricheur agrave lrsquoas de carreau de Georges de la
Tour
43
Seacuteances 21 - 22 Une autre reacutefeacuterence Lrsquoaffaire du courrier de
Lyon
Objectifs
Qursquoest-ce qursquoun anachronisme
Un fait reacuteel et historique qui marque encore les esprits par ses
conseacutequences la meacutemoire de lrsquohistoire et de la justice
La peine de mort et lrsquoerreur judiciaire deacutebat
Supports et activiteacutes
Les anachronismes
Anachronismes
Les auteurs caricaturent diffeacuterentes reacutegions franccedilaises en jouant drsquoanachronismes
A Nicae (Nice) Asteacuterix et Obeacutelix se promegravenent sur la promenade des Bretons
allusion agrave la promenade des Anglais
Les speacutecialiteacutes culinaires collecteacutees sont celles qui font la reacuteputation aujourdrsquohui des
villes par lesquelles passent les heacuteros de la bande dessineacutee Elles nrsquoexistaient pas agrave
lrsquoeacutepoque
Un Romain montant la palissade dit Exegi monumentum aere perennius (Jrsquoai acheveacute
un monument plus durable que lrsquoairain phrase prononceacutee par Horace)
Les reacuteponses vagues donneacutes par les habitants des environs de Rotomagus (Rouen
ville de Normandie) sont des laquo reacuteponses de Normand raquo laquo ptrsquoecirct ben que oui ptrsquoecirct ben
que non raquo
Les embouteillages dans Lutegravece rappellent les difficulteacutes de circulation dans Paris Ils
avaient deacutejagrave eacuteteacute caricatureacutes dans La Serpe drsquoor
Le vol du veacutehicule de la poste et la citation du soldat romain laquo [] on nrsquoa pas fini
drsquoen parler de lrsquoaffaire du courrier de Lugdunum raquo sont un clin drsquoœil agrave lrsquoaffaire du
courrier de Lyon
Lrsquoaide des habitants de Lugdunum fait reacutefeacuterence agrave la Reacutesistance agrave Lyon au cours de la
Seconde Guerre mondiale Lorsque la reacutesistance perd la garnison romaine dans les
deacutedales de la ville le preacutefet Encorutilfaluquejelesus segraveme des cailloux sur sa route en
reacutefeacuterence au Petit Poucet Lrsquoalbum explique le nom de la place des Quinconces agrave
Bordeaux par la formation romaine du mecircme nom
La partie de cartes agrave Massilia est une reprise de la partie de cartes dans Marius de
Marcel Pagnol Raimu Fernand Charpin Paul Dullac et Robert Vattier (les acteurs
de ce film) precirctent leurs traits aux personnages de ce passage
httpwwwotakiacom1383produitbdt05-le-tour-de-gaule-dasterix
Anachronisme - deacutefinition
44
ANACHRONISME (ch se prononce k) n m XVIIe siegravecle Composeacute agrave laide du grec ana- laquo en arriegravere raquo et khronos laquo temps raquo
1 Erreur qui consiste agrave placer un fait avant sa date ou agrave une date autre que celle agrave laquelle il sest
produit faute contre la chronologie 2 Le fait dattribuer des usages des ideacutees des paroles des vecirctements caracteacuteristiques dune eacutepoque deacutetermineacutee agrave des hommes ayant veacutecu agrave une autre eacutepoque Ce serait un anachronisme que de precircter des propos chevaleresques agrave un Atheacutenien agrave un
Romain Les piegraveces de Shakespeare sont pleines danachronismes 3 Caractegravere de ce qui nest pas conforme aux mœurs aux usages du temps ougrave lon est de ce qui appartient agrave une eacutepoque reacutevolue Lanachronisme de cette tradition Lanachronisme de ses ideacutees politiques
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon
1796 LAffaire du courrier de Lyon
Le 8 floreacuteal de lrsquoan IV reacutevolutionnaire (28 avril 1796) cinq cavaliers attaquent la malle
postale de Paris-Lyon pregraves de Vert-Saint-Denis et volent 80 000 livres en monnaie et 7
millions sous forme drsquoassignats destineacutes aux armeacutees drsquoItalie Les deux postillons sont
assassineacutes
Une enquecircte est meneacutee et six suspects sont appreacutehendeacutes notamment un certain M
Lesurques dont la responsabiliteacute dans cette affaire ne peut ecirctre affirmeacutee pleinement
Le procegraves agrave rebondissements passionne le laquo Tout-Paris raquo Lesurques est finalement
condamneacute agrave la peine capitale avec les autres accuseacutes clamant son innocence jusqursquoagrave la fin
face au peloton drsquoexeacutecution
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon a donneacute lieu agrave la creacuteation drsquoun arrecircteacute en deacutecembre 1868
concernant le beacuteneacutefice du doute et la reacutehabilitation des condamneacutes finalement reconnus
innocents apregraves leur mort ce dont nrsquoa pu beacuteneacuteficier Lesurques malgreacute toutes les proceacutedures
meneacutees par sa famille
De simple fait divers mettant en scegravene agrave lrsquoinstar de nombre drsquoattaques similaires sous le
45
Directoire une malle-poste attaqueacutee en 1796 par des bandits de grands chemins lrsquoaffaire
du Courrier de Lyon aboutissant au procegraves de six hommes parmi lesquels cinq seulement
sont coupables devient embleacutematique de lrsquoerreur judiciaire condamnant agrave mort un
innocent Lesurques qui laissera son nom agrave une loi permettant la reacutehabilitation des
personnes reconnues criminelles agrave tort
Reacutesumeacute
Le 27 avril 1796 an IV de la Reacutepublique la malle-poste Paris-Lyon est attaqueacutee ses
agresseurs tuent le cocher et semparent de la solde de larmeacutee dItalie en sept millions
dassignats
Or ce mecircme jour un jeune et riche oisif Joseph Lesurques avait eu lideacutee de soffrir une
escapade campagnarde en compagnie dEugeacutenie une courtisane Il eacutetait alleacute louer des
chevaux chez Choppart au moment ougrave quatre hommes sous la direction dun nommeacute
Dubosc preacuteparaient lattaque du courrier de Lyon
Les malfaiteurs avaient eacuteteacute frappeacutes de la ressemblance entre leur chef et ce Lesurques dont
par la mecircme occasion ils avaient appris quil eacutetait lami de Couriol un membre de la bande
Lenquecircte sur laffaire est confieacutee au juge Daubenton un des plus habiles magistrats du
moment
Couriol est arrecircteacute alors quil tentait deacutecouler des assignats voleacutes Madeleine Breacuteban sa
maicirctresse deacutenonce Durochat lassassin du cocher
Bientocirct toute la bande est sous les verrous sauf Dubosc Apprenant larrestation de Couriol
Lesurques va trouver la police croyant le disculper Il y est reconnu par deux femmes des
aubergistes qui avaient accueilli et servi Dubosc et ses complices peu avant lattaque
Lesurques clame son innocence mais comment la prouver Eugeacutenie
Il avoue alors son infideacuteliteacute agrave sa femme Mina qui comprend que le teacutemoignage de la
courtisane est la seule chance de son eacutepoux Mais les charges qui pegravesent sur Lesurques et ses
co-inculpeacutes sont trop lourdes tous sont condamneacutes et guillotineacutes
Dubosc teacutemoin de la mort de son sosie se croit agrave jamais tranquille A tort car Daubenton
peu avant lexeacutecution avait reccedilu Madeleine Breacuteban Il navait alors pas cru agrave sa version des
faits
Mais le doute puis le remords aidant il a repris lenquecircte et deacutecouvert la veacuteriteacute Dubosc enfin
condamneacute Lesurques a eacuteteacute reacutehabiliteacute
46
Lrsquoerreur judiciaire et la loi Lesurques
- httpcriminocorpusrevuesorg209
En outre agrave la suite de lrsquoaffaire du courrier de Lyon la loi du 8 juin 1867
permet aux ayants cause de demander la reacutevision (Toutefois la famille
de Lesurques condamneacute le 13 thermidor an IV nrsquoa pas profiteacute de ces
nouvelles dispositions) Avec la loi du 29 juin 1867 la reacutevision srsquoeacutetend
aux condamneacutes morts victimes drsquoune erreur judiciaire et ouvre la faculteacute
de reacutevision aux condamneacutes correctionnels mais elle ne comporte pas de
reacuteparation judiciaire
Extrait de laquo La cameacutera explore le temps raquo
httpwwwinafrfictions-et-animationsfictions-
historiquesvideoCPF86618450la-verite-sur-l-affaire-du-courrier-
de-lyon-premiere-partiefrhtml
Seacuteances 23 ndash 24 Jouer avec les mots
Objectifs
Supports
Pages Citations Reacutefeacuterences ndash Jeux de motshellip
p 5
ndash Vous refusez de porter pilum
ndash Ben On preacutefegravere se faire porter
Jeu de mots avec le verbe laquo porter raquo = soutenir et lexpression laquo se faire porter pacircle raquo = se faire porter malade
47
pacircles
p 6
ndash Par Jupiter
ndash Par Toutatis
ndash Par pitieacute
p 8 ndash Ouvre lœil et le bon
ndash Lautre je peux pas encore louvrir je risque pas de me tromper
Jeu de mots entre lexpression laquo ouvrir lœil et le bon raquo = ecirctre attentif tregraves vigilant et leacutetat du leacutegionnaire qui a un œil invalide
p 10 ndash Rotomagnus cest par lagrave
ndash Ptecirct ben quoui
Eacutetant en Normandie il est normal davoir une laquo reacuteponse de Normand raquo (reacuteponse ambigueuml ni oui ni non)
p 12
ndash Allons quoi Romain Sois bon comme la Romaine
Jeu de mots entre le sens propre laquo sois bon comme la dame romaine raquo et lexpression laquo bon comme la romaine raquo = trop bon bon jusquagrave la faiblesse
p 13 Allusion aux embouteillages dans Paris
p 14 ndash Tu sais Asteacuterix je crois que nous avons eacuteteacute rouleacutes
Jeu de mots avec la laquo roue raquo qui sest briseacutee et lexpression laquo se faire rouler raquo = se faire duper
p 15
Deacutepannage Tikeacutedbus
Ticket de bus
p 15
ndash Laissons-lui notre char et prenons le sien
ndash Oui ccedila nous deacutepannera
Jeu de mots entre le sens propre laquo deacutepanner raquo = reacuteparer et le sens figureacute laquo deacutepanner raquo = tirer dembarras
p 15
ndash Nous voudrions des becirctises
ndash Gaulois ce sont vos derniegraveres becirctises
ndash Il va faire une grosse becirctise
Jeux de mots entre laquo becirctise raquo = sottise idiotie et laquo becirctise raquo = bonbon speacutecialiteacute de Cambrais
p 16
ndash Dors mon ptit quinquin
Allusion agrave la comptine laquo Le ptit Quinquin raquo
p 17
ndash Jai casseacute une roue sur ces paveacutes
Allusion aux ceacutelegravebres paveacutes de la course cycliste Paris-Roubaix
48
infernaux
p 17
ndash Jen ai assez de lentendre celui-lagrave ndash - - Nooooon Ne coupez pas Ne coupez pas
Jeu de mots entre laquo couper raquo la chaicircne qui relie le char agrave la deacutepanneuse et laquo couper raquo une liaison teacuteleacutephonique
p 18
ndash Brut
ndash Brut
ndash Brutes
Jeux de mots entre champagne laquo brut raquo (qui na pas subit la deuxiegraveme fermentation) et laquo brute raquo = homme brutal violent
p 21
ndash Comment sappelle cette ville
ndash Divodurum
ndash Nessaie pas de mamadouer Non je ne veux pas de rhum
Jeux de mots phoneacutetique entre laquo Divodurum raquo le nom latin de Metz et la question laquo Tu veux du rhum raquo que croit entendre Obeacutelix
p 22
Le pain sur le pichet deau dans la cellule allusion agrave lexpression consacreacutee laquo au cachot au pain sec et agrave leau raquo
p 24
ndash Logo sur chariot
Le logo sur le chariot est celui des laquo PTT raquo Poste Teacuteleacutegramme Teacuteleacutecommunication service public qui regroupait France Telecom et La Poste avant leur privatisation
p 24
ndash Non non non Vous ne resterez pas derriegravere dans mon char
Effectivement Asteacuterix et Obeacutelix se retrouvent agrave lavant du char pour le conduire -)
p 24
ndash Il laura voulu
ndash Tu crois vraiment
Jeu de mots entre laquo il laura voulu raquo = ce qui lui est arriveacute est de sa faute et laquo vouloir
49
raquo = deacutesirer
p 24
- Je vous promets quon na pas fini den parler de laffaire du courrier de Lugdunum
Allusion agrave laffaire du courrier de Lyon affaire judiciaire de la deuxiegraveme moitieacute du XVIIe ougrave le condamneacute serait peut-ecirctre innocent
p 25
ndash Ccedila mennuie de le quitter ce Romain Il est tregraves attachant
Jeu de mots entre laquo attacher raquo = ligoter (comme lest le Romain dans la carriole) et laquo attachant raquo = qui retient en touchant la sensibiliteacute
p 25 - 26
ndash Je suis Beaufix le chef clandestin de la ville
Allusion aux reacuteseaux clandestins lyonnais de la Reacutesistance pendant la seconde guerre mondiale
p 27 ndash Mais je prends la
preacutecaution de me munir de cailloux que je segravemerai sur ma route
Ce proceacutedeacute a eacuteteacute repris bien plus tard par un ceacutelegravebre conteur Ce qui prouve quune bonne ideacutee est souvent pilleacutee
p 27
En effet Le Petit Poucet (contes de ma megravere lOye de Charles Perrault (1628-1703)) utilisa cette technique apregraves Asteacuterix mais bien avant Goscinny et Uderzo -)
p 28
Voie romaine no VII cest bien la route
Allusion agrave la nationale 7 qui va de Paris au Sud et agrave ses ceacutelegravebres embouteillages pendant les deacutepartsretours de vacances deacuteteacute
p 28
ndash Si javais su
ndash Si si si Avec des si on mettrait Lutegravece en amphore
Allusion au proverbe laquo avec des si on mettrait Paris en bouteille raquo = avec des hypothegraveses tout devient possible
p 28
Station BF service Bon Foin
Allusion agrave la marque de produits peacutetroliers laquo BP raquo
50
p 28
ndash Ccedila y est Il a froisseacute les ailes de mon casque
ndash Tavais quagrave le garer ton casque eh papa
Allusion ici aux incidents entre voitures le casque repreacutesente ici une voiture Lallusion est renforceacutee par le jeu de mots entre laquo aile raquo du casque = aile doiseau accrocheacutee au casque et laquo aile raquo de voiture = partie de la carrosserie situeacutee au-dessus des roues
p 29
-Cest joli cette avenue le long de la mer Ccedila sappelle comment
ndash La promenade des Bretons
Allusion agrave la laquo promenade des Anglais raquo ceacutelegravebre avenue de Nice bordant la mer
p 30
-Merci beaucoup de nous avoir meneacutes en bateau
Jeu de mots entre le sens propre et le sens figureacute laquo mener quelquun en bateau raquo = lui faire croire quelque chose qui nexiste pas
p 30
Agrave Nicaelig Par la mer Aveacute ce mistral qui se preacutepare que leacuteruption du Veacutesuve en comparaison ceacutetait de la rigolade Mais vous necirctes pas bieng
Allusion agrave lexageacuteration marseillaise
p 31
ndash La taverne des Nautes
Les scegravenes sont une allusion au film Ceacutesar de Marcel Pagnol
p 32
Massilia de mes amours Allusion agrave une chanson (chanteacutee par Fernandel dans un film sur Marseille )
p 37
-Bonne ideacutee le tour de Gaule Je me demande si nous serons ville eacutetape
Allusion au Tour de France lune des plus ceacutelegravebres courses cyclistes agrave eacutetapes eacutevoqueacute notamment dans la case no 6
p 40
-Encore lui Mais je lai toujours sur le dos alors
Jeu de mots entre le sens propre Obeacutelix est sur le dos du cheval et le sens figureacute laquo avoir quelquun sur le dos raquo = ecirctre constamment surveilleacute
51
p 42
-Leacutegionnaires Manœuvrez Mettez-vous en quinconce En quinconce
En souvenir de la bataille la place gardera ce nom
Allusion agrave llaquo esplanade des Quinconces raquo fameuse esplanade de Bordeaux datant non pas dAsteacuterix mais du XIXe -)
p 43
-35 36 Le compte est y est Allusion agrave lexpression laquo en voir trente six chandelles raquo = avoir un eacuteblouissement agrave la suite dun coup violent reccedilu sur la tecircte
p 45
-Nous arrivons agrave Geacutesocribate les amis Cest plein de galegraveres romaines et de leacutegionnaires car cest un port de guerre
En fait cest Brest et non pas Le Conquet qui est un port militaire (le plus important de France)
p 46
-Couvrez-moi Je vais les arrecircter
Jeu de mots entre laquo couvrir raquo au sens militaire (proteacuteger la sortie de quelquun en tirant sur lennemi) et laquo couvrir raquo = recouvrir le centurion est effectivement couvert de ses leacutegionnaires assommeacutes par les Gaulois
p 46
-Jespegravere seulement quils ne vont pas nous laisser en rade
Jeu de mots entre la laquo rade raquo = bassin de vastes dimensions ayant issue vers la mer ougrave les navires peuvent trouver un bon mouillage et lexpression laquo laisser en rade raquo = abandonner
Jeux de mots avec les noms
Lucius Fleurdelotus
(fleur de lotus)
Inspecteur geacuteneacuteral envoyeacute
speacutecial de Jules Ceacutesar avec
rang de preacutefet
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
25
Remplir le tableau des villes et speacutecialiteacutes en srsquoaidant de lrsquoalbum
Seacuteances 14 ndash 15 - 16 Asteacuterix et Obeacutelix LutegraveceParis
Objectifs
Deacutecouvrir un peu de la capitale franccedilaise
Supports
Lutegravece est une forme franciseacutee du nom employeacute par les Romains Lutetia ou Lutetia Parisiorum pour deacutesigner la ville gauloise connue aujourdhui sous le nom de Paris ainsi que son oppidum
Le terme est attesteacute en grec sous la forme Λoυϰoτοϰίαν (Strabon) Λευϰοτεϰία (Ptoleacutemeacutee) dougrave le doublet Lucotegravece ainsi quen latin Lutetia (Ier siegravecle av J-C) Albert Dauzat et Charles Rostaing1 y voient la racine gauloise lut- marais (eacutequivalent du latin lŭtum boue) reprise par Xavier Delamarre2 sous les formes luto- luteuo- (cf gaeumllique loth marais breton loudour malpropre) que lon retrouve dans les villes de Ludesse Lodegraveve (Luteua) Lutitia (Allemagne) ou Lutudarum (GB Derbyshire)
Cependant Pierre-Yves Lambert3 qui se base sur les formes grecques laquo Lucotegravece raquo penche pour une racine gauloise lucot- souris (cf breton logod irlandais luch)
Par convention on nomme laquo Paris preacutehistorique raquo puis laquo Paris antique raquo le site jusquagrave la bataille de Lutegravece en 52 avant J-C marquant la conquecircte romaine Vers 300 Lutegravece prend le nom de Paris par une abreacuteviation des mots latins laquo civitas Parisiorum raquo ou laquo urbs Parisiorum raquo du nom du peuple gaulois qui occupe le site depuis le IIIe siegravecle av J-C les Parisii
Les deacutecouvertes archeacuteologiques reacutealiseacutees entre 1994 et 200545 compromettent fortement la localisation traditionnelle de la Lutegravece gauloise la deacutecouverte dun large espace durbanisation proto-urbain (15 hectares) sur le territoire actuel de Nanterre dans les Hauts-de-Seine remet en cause le rocircle joueacute par licircle de la Citeacute avant la domination romaine
httpfrwikipediaorgwikiLutC3A8ce
26
Lutegravece httpwwwparisculturefr
Reconstitution libre du plan de Lutegravece selon dAnville en 1705
Lien les bruits de Paris Eacutecouter paris
httpwwwecouterparisnet
httpmozannefrjeu_de_l_oiejeu_de_l_oie_de_Parishtml jeu de
lrsquooie sur Paris
httpwwwparis-26-gigapixelscomindex-frhtml
Sites interactifs de FLE sur Paris
httpusersskynetbechristophelaroylesmonumentshtm
Plan interactif httpwwwpariservetmfrquartierdecouvhtm
Extrait du film laquo Un monstre agrave paris raquo - Chanson laquo la Seine raquo
interpreacuteteacutee par M et Vanessa Paradis
httpwwwyoutubecomwatchv=9Z-NbQvhzKM
Paroles de la chanson
27
La Seine
Vanessa Paradis avec M Elle sort de son lit
Tellement sucircre delle
La Seine la Seine la Seine
Tellement jolie elle mrsquoensorcelle
La Seine la Seine la Seine
Extralucide la lune est sucircre
La Seine la Seine la Seine
Tu nes pas saoul
Paris est sous
La Seine la Seine la Seine
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Extra lucille quand tu es sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Extravagante quand lange est sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Sur le pont des arts
Mon cœur vacille
Entre deux eaux
Lair est si bon
Cet air si pur
Je le respire
Nos reflets percheacutes
Sur ce pont
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
28
29
Activiteacutes
Jeu de discrimination auditive avec laquo Eacutecouter Paris raquo - Production
orale
Jeu de lrsquooie interactif sur les monuments et quartiers parisiens
Eacutecoute et apprentissage de la chanson laquo la Seine raquo
Seacuteances 17 ndash 18 ndash 19 ndash 20 Marseille Marius de Marcel Pagnol
Objectifs
30
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de cartes raquo
dans Marius de Marcel Pagnol
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
La caricature dans le dessin
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
Supports
Marcel Pagnol Eacutecrivain et cineacuteaste franccedilais (Aubagne 1895 -
Paris 1974) il est auteur de comeacutedies (Topaze Marius Fanny) de
recueils de souvenirs (la Gloire de mon pegravere) et de films (Angegravele
1934 Ceacutesar 1936 la Femme du boulanger 1938) Il a fait aussi
partie de lAcadeacutemie franccedilaise
Lrsquoextrait du film ndash La partie de cartes
httpwwwyoutubecomwatchv=w8rXPeB8-DY
Une photo du film
Le texte de la scegravene
La ceacutelegravebre partie de cartes
MARIUS
De Marcel PAGNOL
31
Tu me fends le cœur
Marius
Acte Troisiegraveme
Il est neuf heures du soir Dans le petit cafeacute Escartefigue Panisse Ceacutesar et M Brun sont assis autour dune table Ils jouent agrave la manille Autour deux sur le parquet deux rangs de bouteilles vides Au comptoir le chauffeur du ferry-boat deacuteguiseacute en garccedilon de cafeacute mais aussi sale que jamais
Scegravene 1
(Quand le rideau se legraveve Escartefigue regarde son jeu intenseacutement et perplexe se gratte la tecircte Tous attendent sa deacutecision)
Panisse (impatient)
Eh bien quoi Cest agrave toi
Escartefigue
Je le sais bien Mais jheacutesite hellip
(Il se gratte la tecircte Un client de la terrasse frappe sur la table de marbre)
Ceacutesar (au chauffeur)
Heacute lextra On frappe
(Le chauffeur tressaille et crie)
Le chauffeur
Voilagrave Voilagrave
(Il saisit un plateau vide jette une serviette sur son eacutepaule et seacutelance vers la terrasse)
Ceacutesar (agrave Escartefigue)
32
Tu ne vas pas heacutesiter jusquagrave demain
M Brun
Allons capitaine nous vous attendons
(Escartefigue se deacutecide soudain Il prend une carte legraveve le bras pour la jeter sur le tapis puis brusquement il la remet dans son jeu)
Escartefigue
Cest que la chose est importante (agrave Ceacutesar) Ils ont trente-deux et nous combien nous avons
(Ceacutesar jette un coup dœil sur les jetons en os qui sont pregraves de lui sur le tapis)
Ceacutesar
Trente
M Brun (sarcastique)
Nous allons en trente-quatre
Panisse
Cest ce coup-ci que la partie se gagne ou se perd
Escartefigue
Cest pour ccedila que je me demande si Panisse coupe agrave cœur
Ceacutesar
Si tu avais surveilleacute le jeu tu le saurais
Panisse (outreacute)
Eh bien dis donc ne vous gecircnez plus Montre-lui ton jeu puisque tu y es
Ceacutesar
Je ne lui montre pas mon jeu Je ne lui ai donneacute aucun renseignement
M Brun
En tous cas nous jouons agrave la muette il est deacutefendu de parler
Panisse (agrave Ceacutesar)
Et si ceacutetait une partie de championnat tu serais deacutejagrave disqualifieacute
Ceacutesar (froid)
33
Jen ai souvent vu des championnats Jen ai vu plus de dix Je ny ai jamais vu une figure comme la tienne
Panisse
Toi tu es perdu Les injures de ton agonie ne peuvent pas toucher ton vainqueur
Ceacutesar
Tu es beau Tu ressembles agrave la statue de Victor Geacutelu
Escartefigue (pensif)
Oui et je me demande toujours sil coupe agrave cœur
(A la deacuterobeacutee Ceacutesar fait un signe quEscartefigue ne voit pas mais que Panisse a surpris)
Panisse (furieux)
Et je te prie de ne pas faire de signes
Ceacutesar
Moi je lui fais des signes Je bats la mesure
Panisse
Tu ne dois regarder quune seule chose ton jeu (agrave Escartefigue) Et toi aussi
Ceacutesar
Bon (Il baisse les yeux vers ses cartes)
Panisse (agrave Escartefigue)
Si tu continues agrave faire des grimaces je fous les cartes en lair et je rentre chez moi
M Brun
Ne vous facircchez pas Panisse Ils sont cuits
Escartefigue
Moi je connais tregraves bien le jeu de manille et je nheacutesiterais pas une seconde si javais la certitude que Panisse coupe agrave cœur
Panisse
Je tai deacutejagrave dit quon ne doit pas parler mecircme pour dire bonjour agrave un ami
Escartefigue
34
Je ne dis bonjour agrave personne Je reacutefleacutechis agrave haute voix
Panisse
Eh bien Reacutefleacutechis en silence hellip (Ceacutesar continue ses signaux) Et ils se font encore des signes Monsieur Brun surveillez Escartefigue moi je surveille Ceacutesar
(Un silence Puis Ceacutesar parle sur un ton meacutelancolique)
Ceacutesar (agrave Panisse)
Tu te rends compte comme cest humiliant ce que tu fais lagrave Tu me surveilles comme un tricheur Reacuteellement ce nest pas bien de ta part Non ce nest pas bien
Panisse (presque eacutemu)
Allons Ceacutesar je tai fait de la peine
Ceacutesar (tregraves eacutemu)
Quand tu me parles sur ce ton quand tu mespinches comme si jeacutetais un sceacuteleacuterat hellip Je ne dis pas que je vais pleurer non mais moralement tu me fends le cœur
Panisse
Allons Ceacutesar ne prends pas ccedila au tragique
Ceacutesar (meacutelancolique)
Cest peut-ecirctre que sans en avoir lair je suis trop sentimental (agrave Escartefigue) A moi il me fends le cœur Et agrave toi il ne te fait rien
Escartefigue (ahuri)
Moi il ne ma rien dit
Ceacutesar (Il legraveve les yeux au ciel)
O Bonne Megravere Vous entendez ccedila
(Escartefigue pousse un cri de triomphe Il vient enfin de comprendre et il jette une carte sur le tapis Panisse le regarde regarde Ceacutesar puis se legraveve brusquement plein de fureur)
Panisse
Est-ce que tu me prends pour un imbeacutecile Tu as dit Il nous fend le cœur pour faire comprendre que je coupe agrave cœur Et alors il joue cœur parbleu
(Ceacutesar prend un air innocent et surpris)
Panisse (Il lui jette les cartes au visage)
Tiens les voilagrave tes cartes tricheur hypocrite Je ne joue pas avec un Grec siou pas plus fada queacute tu sas Foou pas mi prendreacute per un aoutreacute (Il se frappe la poitrine) Siou mestreacute Panisse et siegraves
35
pas pron fin per maganta
(Il sort violemment en criant Tu me fends le cœur En coulisse une femme crie Le Soleil Le Radical
La scegravene dans lrsquoalbum
Dans Le tour de Gaule le deacutecor inteacuterieur de la taverne des nautes est
inspireacute de celui de Marius film tourneacute par Pagnol en 1931 Les trois
joueurs de carte sont des caricatures des comeacutediens Paul Dullac
Fernand Charpin et Robert Vattier
Maicirctre Panix
Nom sur lrsquoenseigne drsquoune boutique de Massilia
Nationaliteacute Gaulois
Nom anglais Tunafix
Nom allemand Meister Panix
Nom neacuteerlandais Meester Panix
Nom espagnol Panix
De passage agrave Massilia (Marseille) lors de
leur Tour de Gaule Asteacuterix et Obeacutelix
donnent agrave leurs creacuteateurs Reneacute Goscinny
et Albert Uderzo une occasion recircveacutee de
se faire tout un cineacutema Celui de Marcel
Pagnol pour ecirctre preacutecis les deux
planches les plus meacuteridionales de
lrsquounivers drsquoAsteacuterix sont en effet truffeacutees
de reacutefeacuterences agrave sa ceacutelegravebre trilogie constitueacutee des films Marius Fanny et Ceacutesar
Tout commence avec Ceacutesar justement Pas ce cher vieux Jules pour une fois mais plutocirct
Ceacutesar Labeldecadix dont les traits ne sont pas sans rappeler lrsquoimmense acteur Raimu agrave
jamais associeacute agrave ces grands classiques du cineacutema franccedilais
Deux scegravenes mythiques de ces chefs drsquoœuvre des anneacutees trente sont par ailleurs reproduites
faisant eacuteclater les talents de caricaturiste drsquoAlbert Uderzo la partie de cartes de Marius et la
partie de peacutetanque de Fanny
Et pour les plus attentifs une enseigne de Massilia fait apparaicirctre le nom de laquoMaicirctre Panixraquo
36
appartenant sans doute agrave un lointain ancecirctre du Maicirctre Panisse interpreacuteteacute par Fernand
Charpin dans les films de Pagnol
httpwwwasterixcomencyclopediepersonnagesmaitre-panixhtml
Ceacutezanne Les joueurs de cartes ndash 1890-1895
37
Paul Ceacutezanne Les joueurs de cartes
38
Paul Ceacutezanne (1839-1906) Les joueurs de cartes entre 1890 et 1895 Huile sur toile H 475 L 57 cm copy RMN (Museacutee dOrsay) Herveacute Lewandowski
Notice complegravete
Les joueurs de cartes
Ceacutezanne avait certainement vu au museacutee dAix-en-Provence sa ville natale Les joueurs de
cartes attribueacute aux fregraveres Le Nain Dans les anneacutees 1890 lartiste traite agrave plusieurs reprises ce
thegraveme dinspiration caravagesque et donne agrave laffrontement une graviteacute exceptionnelle Aux
subtils jeux de gestes et de regards Ceacutezanne substitue les silhouettes massives et la
concentration silencieuse des personnages
La bouteille sur laquelle joue la lumiegravere constitue laxe central de la composition Elle
seacutepare lespace en deux zones symeacutetriques ce qui accentue lopposition des joueurs Ces
derniers seraient des paysans que le peintre observait dans la proprieacuteteacute paternelle du Jas de
Bouffan aux environs dAix Lhomme fumant la pipe a pu ecirctre identifieacute comme eacutetant le
pegravere Alexandre jardinier du lieu
Sur les cinq toiles que le peintre consacre agrave ce sujet celle-ci est lune des plus deacutepouilleacutees
Ici tout concoure finalement agrave donner un aspect monumental agrave la composition que vient
servir un chromatisme aux accords somptueux
39
La reacutecurrence des joueurs de cartes dans lart ceacutezannien des derniegraveres anneacutees a donneacute lieu agrave
une interpreacutetation inteacuteressante laffrontement des deux joueurs ne symboliserait-il pas la
lutte que lartiste eut agrave mener contre son pegravere pour faire reconnaicirctre sa peinture figureacutee ici par
la carte agrave jouer
httpwwwmusee-orsayfrfrcollectionsoeuvres-commenteesrecherchecommentairecommentaire_idles-joueurs-de-cartes-11402htmlno_cache=1
Drsquoautres œuvres ayant pour thegraveme les cartes et les tricheurs de
cartes
Le Nain
De la Tour
40
Caravage
Otto Dix
41
Eacutecole franccedilaise
Eacutemission laquo Palettes raquo sur le tableau de Georges de la Tour
42
Activiteacutes
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de
cartes raquo dans Marius de Marcel Pagnol
- Visionnage de la videacuteo ndash production orale lrsquoaccent ndash la (les)
langue(s) employeacutee(s) ndash comparaison avec les scegravenes
reproduites dans lrsquoalbum
- Comment les joueurs trichent-ils dans la scegravene
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
- Lecture du texte agrave plusieurs voix ndash meacutemorisation et mise en
scegravene
La caricature dans le dessin
- Comparaison des photos de la scegravene et de la caricature dans
le dessin
- Deacutefinition de la caricature
CARICATURE n f XVIIIe siegravecle Emprunteacute de litalien caricatura proprement laquo action de charger charge raquo
1 Image satirique dans laquelle on repreacutesente dune maniegravere humoristique bouffonne grotesque des personnages quon veut tourner en deacuterision Une caricature amusante spirituelle impertinente impitoyable mordante Lart de la caricature Faire la caricature dun personnage ceacutelegravebre Il precircte agrave la caricature Par ext Description satirique Monsieur Jourdain du laquo Bourgeois
gentilhomme raquo est la caricature du bourgeois de son temps 2 Fig Image repreacutesentation deacuteformeacutee outreacutee mensongegravere de la reacutealiteacute Vos propos sont la caricature de ma penseacutee Cest une caricature de justice
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
- Quels sont les objectifs de Goscinny et Uderzo en reprenant
cette scegravene (+ la scegravene de la peacutetanque)
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
- Observer et deacutecrire le plus fidegravelement possible le tableau de
Ceacutezanne
- Voir drsquoautres œuvres sur le mecircme thegraveme
- Voir un passage de lrsquoeacutemission laquo Palettes raquo sur la description
drsquoun tableau Le tricheur agrave lrsquoas de carreau de Georges de la
Tour
43
Seacuteances 21 - 22 Une autre reacutefeacuterence Lrsquoaffaire du courrier de
Lyon
Objectifs
Qursquoest-ce qursquoun anachronisme
Un fait reacuteel et historique qui marque encore les esprits par ses
conseacutequences la meacutemoire de lrsquohistoire et de la justice
La peine de mort et lrsquoerreur judiciaire deacutebat
Supports et activiteacutes
Les anachronismes
Anachronismes
Les auteurs caricaturent diffeacuterentes reacutegions franccedilaises en jouant drsquoanachronismes
A Nicae (Nice) Asteacuterix et Obeacutelix se promegravenent sur la promenade des Bretons
allusion agrave la promenade des Anglais
Les speacutecialiteacutes culinaires collecteacutees sont celles qui font la reacuteputation aujourdrsquohui des
villes par lesquelles passent les heacuteros de la bande dessineacutee Elles nrsquoexistaient pas agrave
lrsquoeacutepoque
Un Romain montant la palissade dit Exegi monumentum aere perennius (Jrsquoai acheveacute
un monument plus durable que lrsquoairain phrase prononceacutee par Horace)
Les reacuteponses vagues donneacutes par les habitants des environs de Rotomagus (Rouen
ville de Normandie) sont des laquo reacuteponses de Normand raquo laquo ptrsquoecirct ben que oui ptrsquoecirct ben
que non raquo
Les embouteillages dans Lutegravece rappellent les difficulteacutes de circulation dans Paris Ils
avaient deacutejagrave eacuteteacute caricatureacutes dans La Serpe drsquoor
Le vol du veacutehicule de la poste et la citation du soldat romain laquo [] on nrsquoa pas fini
drsquoen parler de lrsquoaffaire du courrier de Lugdunum raquo sont un clin drsquoœil agrave lrsquoaffaire du
courrier de Lyon
Lrsquoaide des habitants de Lugdunum fait reacutefeacuterence agrave la Reacutesistance agrave Lyon au cours de la
Seconde Guerre mondiale Lorsque la reacutesistance perd la garnison romaine dans les
deacutedales de la ville le preacutefet Encorutilfaluquejelesus segraveme des cailloux sur sa route en
reacutefeacuterence au Petit Poucet Lrsquoalbum explique le nom de la place des Quinconces agrave
Bordeaux par la formation romaine du mecircme nom
La partie de cartes agrave Massilia est une reprise de la partie de cartes dans Marius de
Marcel Pagnol Raimu Fernand Charpin Paul Dullac et Robert Vattier (les acteurs
de ce film) precirctent leurs traits aux personnages de ce passage
httpwwwotakiacom1383produitbdt05-le-tour-de-gaule-dasterix
Anachronisme - deacutefinition
44
ANACHRONISME (ch se prononce k) n m XVIIe siegravecle Composeacute agrave laide du grec ana- laquo en arriegravere raquo et khronos laquo temps raquo
1 Erreur qui consiste agrave placer un fait avant sa date ou agrave une date autre que celle agrave laquelle il sest
produit faute contre la chronologie 2 Le fait dattribuer des usages des ideacutees des paroles des vecirctements caracteacuteristiques dune eacutepoque deacutetermineacutee agrave des hommes ayant veacutecu agrave une autre eacutepoque Ce serait un anachronisme que de precircter des propos chevaleresques agrave un Atheacutenien agrave un
Romain Les piegraveces de Shakespeare sont pleines danachronismes 3 Caractegravere de ce qui nest pas conforme aux mœurs aux usages du temps ougrave lon est de ce qui appartient agrave une eacutepoque reacutevolue Lanachronisme de cette tradition Lanachronisme de ses ideacutees politiques
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon
1796 LAffaire du courrier de Lyon
Le 8 floreacuteal de lrsquoan IV reacutevolutionnaire (28 avril 1796) cinq cavaliers attaquent la malle
postale de Paris-Lyon pregraves de Vert-Saint-Denis et volent 80 000 livres en monnaie et 7
millions sous forme drsquoassignats destineacutes aux armeacutees drsquoItalie Les deux postillons sont
assassineacutes
Une enquecircte est meneacutee et six suspects sont appreacutehendeacutes notamment un certain M
Lesurques dont la responsabiliteacute dans cette affaire ne peut ecirctre affirmeacutee pleinement
Le procegraves agrave rebondissements passionne le laquo Tout-Paris raquo Lesurques est finalement
condamneacute agrave la peine capitale avec les autres accuseacutes clamant son innocence jusqursquoagrave la fin
face au peloton drsquoexeacutecution
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon a donneacute lieu agrave la creacuteation drsquoun arrecircteacute en deacutecembre 1868
concernant le beacuteneacutefice du doute et la reacutehabilitation des condamneacutes finalement reconnus
innocents apregraves leur mort ce dont nrsquoa pu beacuteneacuteficier Lesurques malgreacute toutes les proceacutedures
meneacutees par sa famille
De simple fait divers mettant en scegravene agrave lrsquoinstar de nombre drsquoattaques similaires sous le
45
Directoire une malle-poste attaqueacutee en 1796 par des bandits de grands chemins lrsquoaffaire
du Courrier de Lyon aboutissant au procegraves de six hommes parmi lesquels cinq seulement
sont coupables devient embleacutematique de lrsquoerreur judiciaire condamnant agrave mort un
innocent Lesurques qui laissera son nom agrave une loi permettant la reacutehabilitation des
personnes reconnues criminelles agrave tort
Reacutesumeacute
Le 27 avril 1796 an IV de la Reacutepublique la malle-poste Paris-Lyon est attaqueacutee ses
agresseurs tuent le cocher et semparent de la solde de larmeacutee dItalie en sept millions
dassignats
Or ce mecircme jour un jeune et riche oisif Joseph Lesurques avait eu lideacutee de soffrir une
escapade campagnarde en compagnie dEugeacutenie une courtisane Il eacutetait alleacute louer des
chevaux chez Choppart au moment ougrave quatre hommes sous la direction dun nommeacute
Dubosc preacuteparaient lattaque du courrier de Lyon
Les malfaiteurs avaient eacuteteacute frappeacutes de la ressemblance entre leur chef et ce Lesurques dont
par la mecircme occasion ils avaient appris quil eacutetait lami de Couriol un membre de la bande
Lenquecircte sur laffaire est confieacutee au juge Daubenton un des plus habiles magistrats du
moment
Couriol est arrecircteacute alors quil tentait deacutecouler des assignats voleacutes Madeleine Breacuteban sa
maicirctresse deacutenonce Durochat lassassin du cocher
Bientocirct toute la bande est sous les verrous sauf Dubosc Apprenant larrestation de Couriol
Lesurques va trouver la police croyant le disculper Il y est reconnu par deux femmes des
aubergistes qui avaient accueilli et servi Dubosc et ses complices peu avant lattaque
Lesurques clame son innocence mais comment la prouver Eugeacutenie
Il avoue alors son infideacuteliteacute agrave sa femme Mina qui comprend que le teacutemoignage de la
courtisane est la seule chance de son eacutepoux Mais les charges qui pegravesent sur Lesurques et ses
co-inculpeacutes sont trop lourdes tous sont condamneacutes et guillotineacutes
Dubosc teacutemoin de la mort de son sosie se croit agrave jamais tranquille A tort car Daubenton
peu avant lexeacutecution avait reccedilu Madeleine Breacuteban Il navait alors pas cru agrave sa version des
faits
Mais le doute puis le remords aidant il a repris lenquecircte et deacutecouvert la veacuteriteacute Dubosc enfin
condamneacute Lesurques a eacuteteacute reacutehabiliteacute
46
Lrsquoerreur judiciaire et la loi Lesurques
- httpcriminocorpusrevuesorg209
En outre agrave la suite de lrsquoaffaire du courrier de Lyon la loi du 8 juin 1867
permet aux ayants cause de demander la reacutevision (Toutefois la famille
de Lesurques condamneacute le 13 thermidor an IV nrsquoa pas profiteacute de ces
nouvelles dispositions) Avec la loi du 29 juin 1867 la reacutevision srsquoeacutetend
aux condamneacutes morts victimes drsquoune erreur judiciaire et ouvre la faculteacute
de reacutevision aux condamneacutes correctionnels mais elle ne comporte pas de
reacuteparation judiciaire
Extrait de laquo La cameacutera explore le temps raquo
httpwwwinafrfictions-et-animationsfictions-
historiquesvideoCPF86618450la-verite-sur-l-affaire-du-courrier-
de-lyon-premiere-partiefrhtml
Seacuteances 23 ndash 24 Jouer avec les mots
Objectifs
Supports
Pages Citations Reacutefeacuterences ndash Jeux de motshellip
p 5
ndash Vous refusez de porter pilum
ndash Ben On preacutefegravere se faire porter
Jeu de mots avec le verbe laquo porter raquo = soutenir et lexpression laquo se faire porter pacircle raquo = se faire porter malade
47
pacircles
p 6
ndash Par Jupiter
ndash Par Toutatis
ndash Par pitieacute
p 8 ndash Ouvre lœil et le bon
ndash Lautre je peux pas encore louvrir je risque pas de me tromper
Jeu de mots entre lexpression laquo ouvrir lœil et le bon raquo = ecirctre attentif tregraves vigilant et leacutetat du leacutegionnaire qui a un œil invalide
p 10 ndash Rotomagnus cest par lagrave
ndash Ptecirct ben quoui
Eacutetant en Normandie il est normal davoir une laquo reacuteponse de Normand raquo (reacuteponse ambigueuml ni oui ni non)
p 12
ndash Allons quoi Romain Sois bon comme la Romaine
Jeu de mots entre le sens propre laquo sois bon comme la dame romaine raquo et lexpression laquo bon comme la romaine raquo = trop bon bon jusquagrave la faiblesse
p 13 Allusion aux embouteillages dans Paris
p 14 ndash Tu sais Asteacuterix je crois que nous avons eacuteteacute rouleacutes
Jeu de mots avec la laquo roue raquo qui sest briseacutee et lexpression laquo se faire rouler raquo = se faire duper
p 15
Deacutepannage Tikeacutedbus
Ticket de bus
p 15
ndash Laissons-lui notre char et prenons le sien
ndash Oui ccedila nous deacutepannera
Jeu de mots entre le sens propre laquo deacutepanner raquo = reacuteparer et le sens figureacute laquo deacutepanner raquo = tirer dembarras
p 15
ndash Nous voudrions des becirctises
ndash Gaulois ce sont vos derniegraveres becirctises
ndash Il va faire une grosse becirctise
Jeux de mots entre laquo becirctise raquo = sottise idiotie et laquo becirctise raquo = bonbon speacutecialiteacute de Cambrais
p 16
ndash Dors mon ptit quinquin
Allusion agrave la comptine laquo Le ptit Quinquin raquo
p 17
ndash Jai casseacute une roue sur ces paveacutes
Allusion aux ceacutelegravebres paveacutes de la course cycliste Paris-Roubaix
48
infernaux
p 17
ndash Jen ai assez de lentendre celui-lagrave ndash - - Nooooon Ne coupez pas Ne coupez pas
Jeu de mots entre laquo couper raquo la chaicircne qui relie le char agrave la deacutepanneuse et laquo couper raquo une liaison teacuteleacutephonique
p 18
ndash Brut
ndash Brut
ndash Brutes
Jeux de mots entre champagne laquo brut raquo (qui na pas subit la deuxiegraveme fermentation) et laquo brute raquo = homme brutal violent
p 21
ndash Comment sappelle cette ville
ndash Divodurum
ndash Nessaie pas de mamadouer Non je ne veux pas de rhum
Jeux de mots phoneacutetique entre laquo Divodurum raquo le nom latin de Metz et la question laquo Tu veux du rhum raquo que croit entendre Obeacutelix
p 22
Le pain sur le pichet deau dans la cellule allusion agrave lexpression consacreacutee laquo au cachot au pain sec et agrave leau raquo
p 24
ndash Logo sur chariot
Le logo sur le chariot est celui des laquo PTT raquo Poste Teacuteleacutegramme Teacuteleacutecommunication service public qui regroupait France Telecom et La Poste avant leur privatisation
p 24
ndash Non non non Vous ne resterez pas derriegravere dans mon char
Effectivement Asteacuterix et Obeacutelix se retrouvent agrave lavant du char pour le conduire -)
p 24
ndash Il laura voulu
ndash Tu crois vraiment
Jeu de mots entre laquo il laura voulu raquo = ce qui lui est arriveacute est de sa faute et laquo vouloir
49
raquo = deacutesirer
p 24
- Je vous promets quon na pas fini den parler de laffaire du courrier de Lugdunum
Allusion agrave laffaire du courrier de Lyon affaire judiciaire de la deuxiegraveme moitieacute du XVIIe ougrave le condamneacute serait peut-ecirctre innocent
p 25
ndash Ccedila mennuie de le quitter ce Romain Il est tregraves attachant
Jeu de mots entre laquo attacher raquo = ligoter (comme lest le Romain dans la carriole) et laquo attachant raquo = qui retient en touchant la sensibiliteacute
p 25 - 26
ndash Je suis Beaufix le chef clandestin de la ville
Allusion aux reacuteseaux clandestins lyonnais de la Reacutesistance pendant la seconde guerre mondiale
p 27 ndash Mais je prends la
preacutecaution de me munir de cailloux que je segravemerai sur ma route
Ce proceacutedeacute a eacuteteacute repris bien plus tard par un ceacutelegravebre conteur Ce qui prouve quune bonne ideacutee est souvent pilleacutee
p 27
En effet Le Petit Poucet (contes de ma megravere lOye de Charles Perrault (1628-1703)) utilisa cette technique apregraves Asteacuterix mais bien avant Goscinny et Uderzo -)
p 28
Voie romaine no VII cest bien la route
Allusion agrave la nationale 7 qui va de Paris au Sud et agrave ses ceacutelegravebres embouteillages pendant les deacutepartsretours de vacances deacuteteacute
p 28
ndash Si javais su
ndash Si si si Avec des si on mettrait Lutegravece en amphore
Allusion au proverbe laquo avec des si on mettrait Paris en bouteille raquo = avec des hypothegraveses tout devient possible
p 28
Station BF service Bon Foin
Allusion agrave la marque de produits peacutetroliers laquo BP raquo
50
p 28
ndash Ccedila y est Il a froisseacute les ailes de mon casque
ndash Tavais quagrave le garer ton casque eh papa
Allusion ici aux incidents entre voitures le casque repreacutesente ici une voiture Lallusion est renforceacutee par le jeu de mots entre laquo aile raquo du casque = aile doiseau accrocheacutee au casque et laquo aile raquo de voiture = partie de la carrosserie situeacutee au-dessus des roues
p 29
-Cest joli cette avenue le long de la mer Ccedila sappelle comment
ndash La promenade des Bretons
Allusion agrave la laquo promenade des Anglais raquo ceacutelegravebre avenue de Nice bordant la mer
p 30
-Merci beaucoup de nous avoir meneacutes en bateau
Jeu de mots entre le sens propre et le sens figureacute laquo mener quelquun en bateau raquo = lui faire croire quelque chose qui nexiste pas
p 30
Agrave Nicaelig Par la mer Aveacute ce mistral qui se preacutepare que leacuteruption du Veacutesuve en comparaison ceacutetait de la rigolade Mais vous necirctes pas bieng
Allusion agrave lexageacuteration marseillaise
p 31
ndash La taverne des Nautes
Les scegravenes sont une allusion au film Ceacutesar de Marcel Pagnol
p 32
Massilia de mes amours Allusion agrave une chanson (chanteacutee par Fernandel dans un film sur Marseille )
p 37
-Bonne ideacutee le tour de Gaule Je me demande si nous serons ville eacutetape
Allusion au Tour de France lune des plus ceacutelegravebres courses cyclistes agrave eacutetapes eacutevoqueacute notamment dans la case no 6
p 40
-Encore lui Mais je lai toujours sur le dos alors
Jeu de mots entre le sens propre Obeacutelix est sur le dos du cheval et le sens figureacute laquo avoir quelquun sur le dos raquo = ecirctre constamment surveilleacute
51
p 42
-Leacutegionnaires Manœuvrez Mettez-vous en quinconce En quinconce
En souvenir de la bataille la place gardera ce nom
Allusion agrave llaquo esplanade des Quinconces raquo fameuse esplanade de Bordeaux datant non pas dAsteacuterix mais du XIXe -)
p 43
-35 36 Le compte est y est Allusion agrave lexpression laquo en voir trente six chandelles raquo = avoir un eacuteblouissement agrave la suite dun coup violent reccedilu sur la tecircte
p 45
-Nous arrivons agrave Geacutesocribate les amis Cest plein de galegraveres romaines et de leacutegionnaires car cest un port de guerre
En fait cest Brest et non pas Le Conquet qui est un port militaire (le plus important de France)
p 46
-Couvrez-moi Je vais les arrecircter
Jeu de mots entre laquo couvrir raquo au sens militaire (proteacuteger la sortie de quelquun en tirant sur lennemi) et laquo couvrir raquo = recouvrir le centurion est effectivement couvert de ses leacutegionnaires assommeacutes par les Gaulois
p 46
-Jespegravere seulement quils ne vont pas nous laisser en rade
Jeu de mots entre la laquo rade raquo = bassin de vastes dimensions ayant issue vers la mer ougrave les navires peuvent trouver un bon mouillage et lexpression laquo laisser en rade raquo = abandonner
Jeux de mots avec les noms
Lucius Fleurdelotus
(fleur de lotus)
Inspecteur geacuteneacuteral envoyeacute
speacutecial de Jules Ceacutesar avec
rang de preacutefet
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
26
Lutegravece httpwwwparisculturefr
Reconstitution libre du plan de Lutegravece selon dAnville en 1705
Lien les bruits de Paris Eacutecouter paris
httpwwwecouterparisnet
httpmozannefrjeu_de_l_oiejeu_de_l_oie_de_Parishtml jeu de
lrsquooie sur Paris
httpwwwparis-26-gigapixelscomindex-frhtml
Sites interactifs de FLE sur Paris
httpusersskynetbechristophelaroylesmonumentshtm
Plan interactif httpwwwpariservetmfrquartierdecouvhtm
Extrait du film laquo Un monstre agrave paris raquo - Chanson laquo la Seine raquo
interpreacuteteacutee par M et Vanessa Paradis
httpwwwyoutubecomwatchv=9Z-NbQvhzKM
Paroles de la chanson
27
La Seine
Vanessa Paradis avec M Elle sort de son lit
Tellement sucircre delle
La Seine la Seine la Seine
Tellement jolie elle mrsquoensorcelle
La Seine la Seine la Seine
Extralucide la lune est sucircre
La Seine la Seine la Seine
Tu nes pas saoul
Paris est sous
La Seine la Seine la Seine
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Extra lucille quand tu es sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Extravagante quand lange est sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Sur le pont des arts
Mon cœur vacille
Entre deux eaux
Lair est si bon
Cet air si pur
Je le respire
Nos reflets percheacutes
Sur ce pont
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
28
29
Activiteacutes
Jeu de discrimination auditive avec laquo Eacutecouter Paris raquo - Production
orale
Jeu de lrsquooie interactif sur les monuments et quartiers parisiens
Eacutecoute et apprentissage de la chanson laquo la Seine raquo
Seacuteances 17 ndash 18 ndash 19 ndash 20 Marseille Marius de Marcel Pagnol
Objectifs
30
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de cartes raquo
dans Marius de Marcel Pagnol
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
La caricature dans le dessin
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
Supports
Marcel Pagnol Eacutecrivain et cineacuteaste franccedilais (Aubagne 1895 -
Paris 1974) il est auteur de comeacutedies (Topaze Marius Fanny) de
recueils de souvenirs (la Gloire de mon pegravere) et de films (Angegravele
1934 Ceacutesar 1936 la Femme du boulanger 1938) Il a fait aussi
partie de lAcadeacutemie franccedilaise
Lrsquoextrait du film ndash La partie de cartes
httpwwwyoutubecomwatchv=w8rXPeB8-DY
Une photo du film
Le texte de la scegravene
La ceacutelegravebre partie de cartes
MARIUS
De Marcel PAGNOL
31
Tu me fends le cœur
Marius
Acte Troisiegraveme
Il est neuf heures du soir Dans le petit cafeacute Escartefigue Panisse Ceacutesar et M Brun sont assis autour dune table Ils jouent agrave la manille Autour deux sur le parquet deux rangs de bouteilles vides Au comptoir le chauffeur du ferry-boat deacuteguiseacute en garccedilon de cafeacute mais aussi sale que jamais
Scegravene 1
(Quand le rideau se legraveve Escartefigue regarde son jeu intenseacutement et perplexe se gratte la tecircte Tous attendent sa deacutecision)
Panisse (impatient)
Eh bien quoi Cest agrave toi
Escartefigue
Je le sais bien Mais jheacutesite hellip
(Il se gratte la tecircte Un client de la terrasse frappe sur la table de marbre)
Ceacutesar (au chauffeur)
Heacute lextra On frappe
(Le chauffeur tressaille et crie)
Le chauffeur
Voilagrave Voilagrave
(Il saisit un plateau vide jette une serviette sur son eacutepaule et seacutelance vers la terrasse)
Ceacutesar (agrave Escartefigue)
32
Tu ne vas pas heacutesiter jusquagrave demain
M Brun
Allons capitaine nous vous attendons
(Escartefigue se deacutecide soudain Il prend une carte legraveve le bras pour la jeter sur le tapis puis brusquement il la remet dans son jeu)
Escartefigue
Cest que la chose est importante (agrave Ceacutesar) Ils ont trente-deux et nous combien nous avons
(Ceacutesar jette un coup dœil sur les jetons en os qui sont pregraves de lui sur le tapis)
Ceacutesar
Trente
M Brun (sarcastique)
Nous allons en trente-quatre
Panisse
Cest ce coup-ci que la partie se gagne ou se perd
Escartefigue
Cest pour ccedila que je me demande si Panisse coupe agrave cœur
Ceacutesar
Si tu avais surveilleacute le jeu tu le saurais
Panisse (outreacute)
Eh bien dis donc ne vous gecircnez plus Montre-lui ton jeu puisque tu y es
Ceacutesar
Je ne lui montre pas mon jeu Je ne lui ai donneacute aucun renseignement
M Brun
En tous cas nous jouons agrave la muette il est deacutefendu de parler
Panisse (agrave Ceacutesar)
Et si ceacutetait une partie de championnat tu serais deacutejagrave disqualifieacute
Ceacutesar (froid)
33
Jen ai souvent vu des championnats Jen ai vu plus de dix Je ny ai jamais vu une figure comme la tienne
Panisse
Toi tu es perdu Les injures de ton agonie ne peuvent pas toucher ton vainqueur
Ceacutesar
Tu es beau Tu ressembles agrave la statue de Victor Geacutelu
Escartefigue (pensif)
Oui et je me demande toujours sil coupe agrave cœur
(A la deacuterobeacutee Ceacutesar fait un signe quEscartefigue ne voit pas mais que Panisse a surpris)
Panisse (furieux)
Et je te prie de ne pas faire de signes
Ceacutesar
Moi je lui fais des signes Je bats la mesure
Panisse
Tu ne dois regarder quune seule chose ton jeu (agrave Escartefigue) Et toi aussi
Ceacutesar
Bon (Il baisse les yeux vers ses cartes)
Panisse (agrave Escartefigue)
Si tu continues agrave faire des grimaces je fous les cartes en lair et je rentre chez moi
M Brun
Ne vous facircchez pas Panisse Ils sont cuits
Escartefigue
Moi je connais tregraves bien le jeu de manille et je nheacutesiterais pas une seconde si javais la certitude que Panisse coupe agrave cœur
Panisse
Je tai deacutejagrave dit quon ne doit pas parler mecircme pour dire bonjour agrave un ami
Escartefigue
34
Je ne dis bonjour agrave personne Je reacutefleacutechis agrave haute voix
Panisse
Eh bien Reacutefleacutechis en silence hellip (Ceacutesar continue ses signaux) Et ils se font encore des signes Monsieur Brun surveillez Escartefigue moi je surveille Ceacutesar
(Un silence Puis Ceacutesar parle sur un ton meacutelancolique)
Ceacutesar (agrave Panisse)
Tu te rends compte comme cest humiliant ce que tu fais lagrave Tu me surveilles comme un tricheur Reacuteellement ce nest pas bien de ta part Non ce nest pas bien
Panisse (presque eacutemu)
Allons Ceacutesar je tai fait de la peine
Ceacutesar (tregraves eacutemu)
Quand tu me parles sur ce ton quand tu mespinches comme si jeacutetais un sceacuteleacuterat hellip Je ne dis pas que je vais pleurer non mais moralement tu me fends le cœur
Panisse
Allons Ceacutesar ne prends pas ccedila au tragique
Ceacutesar (meacutelancolique)
Cest peut-ecirctre que sans en avoir lair je suis trop sentimental (agrave Escartefigue) A moi il me fends le cœur Et agrave toi il ne te fait rien
Escartefigue (ahuri)
Moi il ne ma rien dit
Ceacutesar (Il legraveve les yeux au ciel)
O Bonne Megravere Vous entendez ccedila
(Escartefigue pousse un cri de triomphe Il vient enfin de comprendre et il jette une carte sur le tapis Panisse le regarde regarde Ceacutesar puis se legraveve brusquement plein de fureur)
Panisse
Est-ce que tu me prends pour un imbeacutecile Tu as dit Il nous fend le cœur pour faire comprendre que je coupe agrave cœur Et alors il joue cœur parbleu
(Ceacutesar prend un air innocent et surpris)
Panisse (Il lui jette les cartes au visage)
Tiens les voilagrave tes cartes tricheur hypocrite Je ne joue pas avec un Grec siou pas plus fada queacute tu sas Foou pas mi prendreacute per un aoutreacute (Il se frappe la poitrine) Siou mestreacute Panisse et siegraves
35
pas pron fin per maganta
(Il sort violemment en criant Tu me fends le cœur En coulisse une femme crie Le Soleil Le Radical
La scegravene dans lrsquoalbum
Dans Le tour de Gaule le deacutecor inteacuterieur de la taverne des nautes est
inspireacute de celui de Marius film tourneacute par Pagnol en 1931 Les trois
joueurs de carte sont des caricatures des comeacutediens Paul Dullac
Fernand Charpin et Robert Vattier
Maicirctre Panix
Nom sur lrsquoenseigne drsquoune boutique de Massilia
Nationaliteacute Gaulois
Nom anglais Tunafix
Nom allemand Meister Panix
Nom neacuteerlandais Meester Panix
Nom espagnol Panix
De passage agrave Massilia (Marseille) lors de
leur Tour de Gaule Asteacuterix et Obeacutelix
donnent agrave leurs creacuteateurs Reneacute Goscinny
et Albert Uderzo une occasion recircveacutee de
se faire tout un cineacutema Celui de Marcel
Pagnol pour ecirctre preacutecis les deux
planches les plus meacuteridionales de
lrsquounivers drsquoAsteacuterix sont en effet truffeacutees
de reacutefeacuterences agrave sa ceacutelegravebre trilogie constitueacutee des films Marius Fanny et Ceacutesar
Tout commence avec Ceacutesar justement Pas ce cher vieux Jules pour une fois mais plutocirct
Ceacutesar Labeldecadix dont les traits ne sont pas sans rappeler lrsquoimmense acteur Raimu agrave
jamais associeacute agrave ces grands classiques du cineacutema franccedilais
Deux scegravenes mythiques de ces chefs drsquoœuvre des anneacutees trente sont par ailleurs reproduites
faisant eacuteclater les talents de caricaturiste drsquoAlbert Uderzo la partie de cartes de Marius et la
partie de peacutetanque de Fanny
Et pour les plus attentifs une enseigne de Massilia fait apparaicirctre le nom de laquoMaicirctre Panixraquo
36
appartenant sans doute agrave un lointain ancecirctre du Maicirctre Panisse interpreacuteteacute par Fernand
Charpin dans les films de Pagnol
httpwwwasterixcomencyclopediepersonnagesmaitre-panixhtml
Ceacutezanne Les joueurs de cartes ndash 1890-1895
37
Paul Ceacutezanne Les joueurs de cartes
38
Paul Ceacutezanne (1839-1906) Les joueurs de cartes entre 1890 et 1895 Huile sur toile H 475 L 57 cm copy RMN (Museacutee dOrsay) Herveacute Lewandowski
Notice complegravete
Les joueurs de cartes
Ceacutezanne avait certainement vu au museacutee dAix-en-Provence sa ville natale Les joueurs de
cartes attribueacute aux fregraveres Le Nain Dans les anneacutees 1890 lartiste traite agrave plusieurs reprises ce
thegraveme dinspiration caravagesque et donne agrave laffrontement une graviteacute exceptionnelle Aux
subtils jeux de gestes et de regards Ceacutezanne substitue les silhouettes massives et la
concentration silencieuse des personnages
La bouteille sur laquelle joue la lumiegravere constitue laxe central de la composition Elle
seacutepare lespace en deux zones symeacutetriques ce qui accentue lopposition des joueurs Ces
derniers seraient des paysans que le peintre observait dans la proprieacuteteacute paternelle du Jas de
Bouffan aux environs dAix Lhomme fumant la pipe a pu ecirctre identifieacute comme eacutetant le
pegravere Alexandre jardinier du lieu
Sur les cinq toiles que le peintre consacre agrave ce sujet celle-ci est lune des plus deacutepouilleacutees
Ici tout concoure finalement agrave donner un aspect monumental agrave la composition que vient
servir un chromatisme aux accords somptueux
39
La reacutecurrence des joueurs de cartes dans lart ceacutezannien des derniegraveres anneacutees a donneacute lieu agrave
une interpreacutetation inteacuteressante laffrontement des deux joueurs ne symboliserait-il pas la
lutte que lartiste eut agrave mener contre son pegravere pour faire reconnaicirctre sa peinture figureacutee ici par
la carte agrave jouer
httpwwwmusee-orsayfrfrcollectionsoeuvres-commenteesrecherchecommentairecommentaire_idles-joueurs-de-cartes-11402htmlno_cache=1
Drsquoautres œuvres ayant pour thegraveme les cartes et les tricheurs de
cartes
Le Nain
De la Tour
40
Caravage
Otto Dix
41
Eacutecole franccedilaise
Eacutemission laquo Palettes raquo sur le tableau de Georges de la Tour
42
Activiteacutes
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de
cartes raquo dans Marius de Marcel Pagnol
- Visionnage de la videacuteo ndash production orale lrsquoaccent ndash la (les)
langue(s) employeacutee(s) ndash comparaison avec les scegravenes
reproduites dans lrsquoalbum
- Comment les joueurs trichent-ils dans la scegravene
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
- Lecture du texte agrave plusieurs voix ndash meacutemorisation et mise en
scegravene
La caricature dans le dessin
- Comparaison des photos de la scegravene et de la caricature dans
le dessin
- Deacutefinition de la caricature
CARICATURE n f XVIIIe siegravecle Emprunteacute de litalien caricatura proprement laquo action de charger charge raquo
1 Image satirique dans laquelle on repreacutesente dune maniegravere humoristique bouffonne grotesque des personnages quon veut tourner en deacuterision Une caricature amusante spirituelle impertinente impitoyable mordante Lart de la caricature Faire la caricature dun personnage ceacutelegravebre Il precircte agrave la caricature Par ext Description satirique Monsieur Jourdain du laquo Bourgeois
gentilhomme raquo est la caricature du bourgeois de son temps 2 Fig Image repreacutesentation deacuteformeacutee outreacutee mensongegravere de la reacutealiteacute Vos propos sont la caricature de ma penseacutee Cest une caricature de justice
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
- Quels sont les objectifs de Goscinny et Uderzo en reprenant
cette scegravene (+ la scegravene de la peacutetanque)
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
- Observer et deacutecrire le plus fidegravelement possible le tableau de
Ceacutezanne
- Voir drsquoautres œuvres sur le mecircme thegraveme
- Voir un passage de lrsquoeacutemission laquo Palettes raquo sur la description
drsquoun tableau Le tricheur agrave lrsquoas de carreau de Georges de la
Tour
43
Seacuteances 21 - 22 Une autre reacutefeacuterence Lrsquoaffaire du courrier de
Lyon
Objectifs
Qursquoest-ce qursquoun anachronisme
Un fait reacuteel et historique qui marque encore les esprits par ses
conseacutequences la meacutemoire de lrsquohistoire et de la justice
La peine de mort et lrsquoerreur judiciaire deacutebat
Supports et activiteacutes
Les anachronismes
Anachronismes
Les auteurs caricaturent diffeacuterentes reacutegions franccedilaises en jouant drsquoanachronismes
A Nicae (Nice) Asteacuterix et Obeacutelix se promegravenent sur la promenade des Bretons
allusion agrave la promenade des Anglais
Les speacutecialiteacutes culinaires collecteacutees sont celles qui font la reacuteputation aujourdrsquohui des
villes par lesquelles passent les heacuteros de la bande dessineacutee Elles nrsquoexistaient pas agrave
lrsquoeacutepoque
Un Romain montant la palissade dit Exegi monumentum aere perennius (Jrsquoai acheveacute
un monument plus durable que lrsquoairain phrase prononceacutee par Horace)
Les reacuteponses vagues donneacutes par les habitants des environs de Rotomagus (Rouen
ville de Normandie) sont des laquo reacuteponses de Normand raquo laquo ptrsquoecirct ben que oui ptrsquoecirct ben
que non raquo
Les embouteillages dans Lutegravece rappellent les difficulteacutes de circulation dans Paris Ils
avaient deacutejagrave eacuteteacute caricatureacutes dans La Serpe drsquoor
Le vol du veacutehicule de la poste et la citation du soldat romain laquo [] on nrsquoa pas fini
drsquoen parler de lrsquoaffaire du courrier de Lugdunum raquo sont un clin drsquoœil agrave lrsquoaffaire du
courrier de Lyon
Lrsquoaide des habitants de Lugdunum fait reacutefeacuterence agrave la Reacutesistance agrave Lyon au cours de la
Seconde Guerre mondiale Lorsque la reacutesistance perd la garnison romaine dans les
deacutedales de la ville le preacutefet Encorutilfaluquejelesus segraveme des cailloux sur sa route en
reacutefeacuterence au Petit Poucet Lrsquoalbum explique le nom de la place des Quinconces agrave
Bordeaux par la formation romaine du mecircme nom
La partie de cartes agrave Massilia est une reprise de la partie de cartes dans Marius de
Marcel Pagnol Raimu Fernand Charpin Paul Dullac et Robert Vattier (les acteurs
de ce film) precirctent leurs traits aux personnages de ce passage
httpwwwotakiacom1383produitbdt05-le-tour-de-gaule-dasterix
Anachronisme - deacutefinition
44
ANACHRONISME (ch se prononce k) n m XVIIe siegravecle Composeacute agrave laide du grec ana- laquo en arriegravere raquo et khronos laquo temps raquo
1 Erreur qui consiste agrave placer un fait avant sa date ou agrave une date autre que celle agrave laquelle il sest
produit faute contre la chronologie 2 Le fait dattribuer des usages des ideacutees des paroles des vecirctements caracteacuteristiques dune eacutepoque deacutetermineacutee agrave des hommes ayant veacutecu agrave une autre eacutepoque Ce serait un anachronisme que de precircter des propos chevaleresques agrave un Atheacutenien agrave un
Romain Les piegraveces de Shakespeare sont pleines danachronismes 3 Caractegravere de ce qui nest pas conforme aux mœurs aux usages du temps ougrave lon est de ce qui appartient agrave une eacutepoque reacutevolue Lanachronisme de cette tradition Lanachronisme de ses ideacutees politiques
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon
1796 LAffaire du courrier de Lyon
Le 8 floreacuteal de lrsquoan IV reacutevolutionnaire (28 avril 1796) cinq cavaliers attaquent la malle
postale de Paris-Lyon pregraves de Vert-Saint-Denis et volent 80 000 livres en monnaie et 7
millions sous forme drsquoassignats destineacutes aux armeacutees drsquoItalie Les deux postillons sont
assassineacutes
Une enquecircte est meneacutee et six suspects sont appreacutehendeacutes notamment un certain M
Lesurques dont la responsabiliteacute dans cette affaire ne peut ecirctre affirmeacutee pleinement
Le procegraves agrave rebondissements passionne le laquo Tout-Paris raquo Lesurques est finalement
condamneacute agrave la peine capitale avec les autres accuseacutes clamant son innocence jusqursquoagrave la fin
face au peloton drsquoexeacutecution
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon a donneacute lieu agrave la creacuteation drsquoun arrecircteacute en deacutecembre 1868
concernant le beacuteneacutefice du doute et la reacutehabilitation des condamneacutes finalement reconnus
innocents apregraves leur mort ce dont nrsquoa pu beacuteneacuteficier Lesurques malgreacute toutes les proceacutedures
meneacutees par sa famille
De simple fait divers mettant en scegravene agrave lrsquoinstar de nombre drsquoattaques similaires sous le
45
Directoire une malle-poste attaqueacutee en 1796 par des bandits de grands chemins lrsquoaffaire
du Courrier de Lyon aboutissant au procegraves de six hommes parmi lesquels cinq seulement
sont coupables devient embleacutematique de lrsquoerreur judiciaire condamnant agrave mort un
innocent Lesurques qui laissera son nom agrave une loi permettant la reacutehabilitation des
personnes reconnues criminelles agrave tort
Reacutesumeacute
Le 27 avril 1796 an IV de la Reacutepublique la malle-poste Paris-Lyon est attaqueacutee ses
agresseurs tuent le cocher et semparent de la solde de larmeacutee dItalie en sept millions
dassignats
Or ce mecircme jour un jeune et riche oisif Joseph Lesurques avait eu lideacutee de soffrir une
escapade campagnarde en compagnie dEugeacutenie une courtisane Il eacutetait alleacute louer des
chevaux chez Choppart au moment ougrave quatre hommes sous la direction dun nommeacute
Dubosc preacuteparaient lattaque du courrier de Lyon
Les malfaiteurs avaient eacuteteacute frappeacutes de la ressemblance entre leur chef et ce Lesurques dont
par la mecircme occasion ils avaient appris quil eacutetait lami de Couriol un membre de la bande
Lenquecircte sur laffaire est confieacutee au juge Daubenton un des plus habiles magistrats du
moment
Couriol est arrecircteacute alors quil tentait deacutecouler des assignats voleacutes Madeleine Breacuteban sa
maicirctresse deacutenonce Durochat lassassin du cocher
Bientocirct toute la bande est sous les verrous sauf Dubosc Apprenant larrestation de Couriol
Lesurques va trouver la police croyant le disculper Il y est reconnu par deux femmes des
aubergistes qui avaient accueilli et servi Dubosc et ses complices peu avant lattaque
Lesurques clame son innocence mais comment la prouver Eugeacutenie
Il avoue alors son infideacuteliteacute agrave sa femme Mina qui comprend que le teacutemoignage de la
courtisane est la seule chance de son eacutepoux Mais les charges qui pegravesent sur Lesurques et ses
co-inculpeacutes sont trop lourdes tous sont condamneacutes et guillotineacutes
Dubosc teacutemoin de la mort de son sosie se croit agrave jamais tranquille A tort car Daubenton
peu avant lexeacutecution avait reccedilu Madeleine Breacuteban Il navait alors pas cru agrave sa version des
faits
Mais le doute puis le remords aidant il a repris lenquecircte et deacutecouvert la veacuteriteacute Dubosc enfin
condamneacute Lesurques a eacuteteacute reacutehabiliteacute
46
Lrsquoerreur judiciaire et la loi Lesurques
- httpcriminocorpusrevuesorg209
En outre agrave la suite de lrsquoaffaire du courrier de Lyon la loi du 8 juin 1867
permet aux ayants cause de demander la reacutevision (Toutefois la famille
de Lesurques condamneacute le 13 thermidor an IV nrsquoa pas profiteacute de ces
nouvelles dispositions) Avec la loi du 29 juin 1867 la reacutevision srsquoeacutetend
aux condamneacutes morts victimes drsquoune erreur judiciaire et ouvre la faculteacute
de reacutevision aux condamneacutes correctionnels mais elle ne comporte pas de
reacuteparation judiciaire
Extrait de laquo La cameacutera explore le temps raquo
httpwwwinafrfictions-et-animationsfictions-
historiquesvideoCPF86618450la-verite-sur-l-affaire-du-courrier-
de-lyon-premiere-partiefrhtml
Seacuteances 23 ndash 24 Jouer avec les mots
Objectifs
Supports
Pages Citations Reacutefeacuterences ndash Jeux de motshellip
p 5
ndash Vous refusez de porter pilum
ndash Ben On preacutefegravere se faire porter
Jeu de mots avec le verbe laquo porter raquo = soutenir et lexpression laquo se faire porter pacircle raquo = se faire porter malade
47
pacircles
p 6
ndash Par Jupiter
ndash Par Toutatis
ndash Par pitieacute
p 8 ndash Ouvre lœil et le bon
ndash Lautre je peux pas encore louvrir je risque pas de me tromper
Jeu de mots entre lexpression laquo ouvrir lœil et le bon raquo = ecirctre attentif tregraves vigilant et leacutetat du leacutegionnaire qui a un œil invalide
p 10 ndash Rotomagnus cest par lagrave
ndash Ptecirct ben quoui
Eacutetant en Normandie il est normal davoir une laquo reacuteponse de Normand raquo (reacuteponse ambigueuml ni oui ni non)
p 12
ndash Allons quoi Romain Sois bon comme la Romaine
Jeu de mots entre le sens propre laquo sois bon comme la dame romaine raquo et lexpression laquo bon comme la romaine raquo = trop bon bon jusquagrave la faiblesse
p 13 Allusion aux embouteillages dans Paris
p 14 ndash Tu sais Asteacuterix je crois que nous avons eacuteteacute rouleacutes
Jeu de mots avec la laquo roue raquo qui sest briseacutee et lexpression laquo se faire rouler raquo = se faire duper
p 15
Deacutepannage Tikeacutedbus
Ticket de bus
p 15
ndash Laissons-lui notre char et prenons le sien
ndash Oui ccedila nous deacutepannera
Jeu de mots entre le sens propre laquo deacutepanner raquo = reacuteparer et le sens figureacute laquo deacutepanner raquo = tirer dembarras
p 15
ndash Nous voudrions des becirctises
ndash Gaulois ce sont vos derniegraveres becirctises
ndash Il va faire une grosse becirctise
Jeux de mots entre laquo becirctise raquo = sottise idiotie et laquo becirctise raquo = bonbon speacutecialiteacute de Cambrais
p 16
ndash Dors mon ptit quinquin
Allusion agrave la comptine laquo Le ptit Quinquin raquo
p 17
ndash Jai casseacute une roue sur ces paveacutes
Allusion aux ceacutelegravebres paveacutes de la course cycliste Paris-Roubaix
48
infernaux
p 17
ndash Jen ai assez de lentendre celui-lagrave ndash - - Nooooon Ne coupez pas Ne coupez pas
Jeu de mots entre laquo couper raquo la chaicircne qui relie le char agrave la deacutepanneuse et laquo couper raquo une liaison teacuteleacutephonique
p 18
ndash Brut
ndash Brut
ndash Brutes
Jeux de mots entre champagne laquo brut raquo (qui na pas subit la deuxiegraveme fermentation) et laquo brute raquo = homme brutal violent
p 21
ndash Comment sappelle cette ville
ndash Divodurum
ndash Nessaie pas de mamadouer Non je ne veux pas de rhum
Jeux de mots phoneacutetique entre laquo Divodurum raquo le nom latin de Metz et la question laquo Tu veux du rhum raquo que croit entendre Obeacutelix
p 22
Le pain sur le pichet deau dans la cellule allusion agrave lexpression consacreacutee laquo au cachot au pain sec et agrave leau raquo
p 24
ndash Logo sur chariot
Le logo sur le chariot est celui des laquo PTT raquo Poste Teacuteleacutegramme Teacuteleacutecommunication service public qui regroupait France Telecom et La Poste avant leur privatisation
p 24
ndash Non non non Vous ne resterez pas derriegravere dans mon char
Effectivement Asteacuterix et Obeacutelix se retrouvent agrave lavant du char pour le conduire -)
p 24
ndash Il laura voulu
ndash Tu crois vraiment
Jeu de mots entre laquo il laura voulu raquo = ce qui lui est arriveacute est de sa faute et laquo vouloir
49
raquo = deacutesirer
p 24
- Je vous promets quon na pas fini den parler de laffaire du courrier de Lugdunum
Allusion agrave laffaire du courrier de Lyon affaire judiciaire de la deuxiegraveme moitieacute du XVIIe ougrave le condamneacute serait peut-ecirctre innocent
p 25
ndash Ccedila mennuie de le quitter ce Romain Il est tregraves attachant
Jeu de mots entre laquo attacher raquo = ligoter (comme lest le Romain dans la carriole) et laquo attachant raquo = qui retient en touchant la sensibiliteacute
p 25 - 26
ndash Je suis Beaufix le chef clandestin de la ville
Allusion aux reacuteseaux clandestins lyonnais de la Reacutesistance pendant la seconde guerre mondiale
p 27 ndash Mais je prends la
preacutecaution de me munir de cailloux que je segravemerai sur ma route
Ce proceacutedeacute a eacuteteacute repris bien plus tard par un ceacutelegravebre conteur Ce qui prouve quune bonne ideacutee est souvent pilleacutee
p 27
En effet Le Petit Poucet (contes de ma megravere lOye de Charles Perrault (1628-1703)) utilisa cette technique apregraves Asteacuterix mais bien avant Goscinny et Uderzo -)
p 28
Voie romaine no VII cest bien la route
Allusion agrave la nationale 7 qui va de Paris au Sud et agrave ses ceacutelegravebres embouteillages pendant les deacutepartsretours de vacances deacuteteacute
p 28
ndash Si javais su
ndash Si si si Avec des si on mettrait Lutegravece en amphore
Allusion au proverbe laquo avec des si on mettrait Paris en bouteille raquo = avec des hypothegraveses tout devient possible
p 28
Station BF service Bon Foin
Allusion agrave la marque de produits peacutetroliers laquo BP raquo
50
p 28
ndash Ccedila y est Il a froisseacute les ailes de mon casque
ndash Tavais quagrave le garer ton casque eh papa
Allusion ici aux incidents entre voitures le casque repreacutesente ici une voiture Lallusion est renforceacutee par le jeu de mots entre laquo aile raquo du casque = aile doiseau accrocheacutee au casque et laquo aile raquo de voiture = partie de la carrosserie situeacutee au-dessus des roues
p 29
-Cest joli cette avenue le long de la mer Ccedila sappelle comment
ndash La promenade des Bretons
Allusion agrave la laquo promenade des Anglais raquo ceacutelegravebre avenue de Nice bordant la mer
p 30
-Merci beaucoup de nous avoir meneacutes en bateau
Jeu de mots entre le sens propre et le sens figureacute laquo mener quelquun en bateau raquo = lui faire croire quelque chose qui nexiste pas
p 30
Agrave Nicaelig Par la mer Aveacute ce mistral qui se preacutepare que leacuteruption du Veacutesuve en comparaison ceacutetait de la rigolade Mais vous necirctes pas bieng
Allusion agrave lexageacuteration marseillaise
p 31
ndash La taverne des Nautes
Les scegravenes sont une allusion au film Ceacutesar de Marcel Pagnol
p 32
Massilia de mes amours Allusion agrave une chanson (chanteacutee par Fernandel dans un film sur Marseille )
p 37
-Bonne ideacutee le tour de Gaule Je me demande si nous serons ville eacutetape
Allusion au Tour de France lune des plus ceacutelegravebres courses cyclistes agrave eacutetapes eacutevoqueacute notamment dans la case no 6
p 40
-Encore lui Mais je lai toujours sur le dos alors
Jeu de mots entre le sens propre Obeacutelix est sur le dos du cheval et le sens figureacute laquo avoir quelquun sur le dos raquo = ecirctre constamment surveilleacute
51
p 42
-Leacutegionnaires Manœuvrez Mettez-vous en quinconce En quinconce
En souvenir de la bataille la place gardera ce nom
Allusion agrave llaquo esplanade des Quinconces raquo fameuse esplanade de Bordeaux datant non pas dAsteacuterix mais du XIXe -)
p 43
-35 36 Le compte est y est Allusion agrave lexpression laquo en voir trente six chandelles raquo = avoir un eacuteblouissement agrave la suite dun coup violent reccedilu sur la tecircte
p 45
-Nous arrivons agrave Geacutesocribate les amis Cest plein de galegraveres romaines et de leacutegionnaires car cest un port de guerre
En fait cest Brest et non pas Le Conquet qui est un port militaire (le plus important de France)
p 46
-Couvrez-moi Je vais les arrecircter
Jeu de mots entre laquo couvrir raquo au sens militaire (proteacuteger la sortie de quelquun en tirant sur lennemi) et laquo couvrir raquo = recouvrir le centurion est effectivement couvert de ses leacutegionnaires assommeacutes par les Gaulois
p 46
-Jespegravere seulement quils ne vont pas nous laisser en rade
Jeu de mots entre la laquo rade raquo = bassin de vastes dimensions ayant issue vers la mer ougrave les navires peuvent trouver un bon mouillage et lexpression laquo laisser en rade raquo = abandonner
Jeux de mots avec les noms
Lucius Fleurdelotus
(fleur de lotus)
Inspecteur geacuteneacuteral envoyeacute
speacutecial de Jules Ceacutesar avec
rang de preacutefet
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
27
La Seine
Vanessa Paradis avec M Elle sort de son lit
Tellement sucircre delle
La Seine la Seine la Seine
Tellement jolie elle mrsquoensorcelle
La Seine la Seine la Seine
Extralucide la lune est sucircre
La Seine la Seine la Seine
Tu nes pas saoul
Paris est sous
La Seine la Seine la Seine
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Extra lucille quand tu es sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Extravagante quand lange est sur
La scegravene la scegravene la scegravene
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Je ne sais ne sais ne sais pas
pourquoi
On saime comme ccedila la Seine et moi
Sur le pont des arts
Mon cœur vacille
Entre deux eaux
Lair est si bon
Cet air si pur
Je le respire
Nos reflets percheacutes
Sur ce pont
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
[] On saime comme ccedila la Seine et
moi
28
29
Activiteacutes
Jeu de discrimination auditive avec laquo Eacutecouter Paris raquo - Production
orale
Jeu de lrsquooie interactif sur les monuments et quartiers parisiens
Eacutecoute et apprentissage de la chanson laquo la Seine raquo
Seacuteances 17 ndash 18 ndash 19 ndash 20 Marseille Marius de Marcel Pagnol
Objectifs
30
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de cartes raquo
dans Marius de Marcel Pagnol
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
La caricature dans le dessin
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
Supports
Marcel Pagnol Eacutecrivain et cineacuteaste franccedilais (Aubagne 1895 -
Paris 1974) il est auteur de comeacutedies (Topaze Marius Fanny) de
recueils de souvenirs (la Gloire de mon pegravere) et de films (Angegravele
1934 Ceacutesar 1936 la Femme du boulanger 1938) Il a fait aussi
partie de lAcadeacutemie franccedilaise
Lrsquoextrait du film ndash La partie de cartes
httpwwwyoutubecomwatchv=w8rXPeB8-DY
Une photo du film
Le texte de la scegravene
La ceacutelegravebre partie de cartes
MARIUS
De Marcel PAGNOL
31
Tu me fends le cœur
Marius
Acte Troisiegraveme
Il est neuf heures du soir Dans le petit cafeacute Escartefigue Panisse Ceacutesar et M Brun sont assis autour dune table Ils jouent agrave la manille Autour deux sur le parquet deux rangs de bouteilles vides Au comptoir le chauffeur du ferry-boat deacuteguiseacute en garccedilon de cafeacute mais aussi sale que jamais
Scegravene 1
(Quand le rideau se legraveve Escartefigue regarde son jeu intenseacutement et perplexe se gratte la tecircte Tous attendent sa deacutecision)
Panisse (impatient)
Eh bien quoi Cest agrave toi
Escartefigue
Je le sais bien Mais jheacutesite hellip
(Il se gratte la tecircte Un client de la terrasse frappe sur la table de marbre)
Ceacutesar (au chauffeur)
Heacute lextra On frappe
(Le chauffeur tressaille et crie)
Le chauffeur
Voilagrave Voilagrave
(Il saisit un plateau vide jette une serviette sur son eacutepaule et seacutelance vers la terrasse)
Ceacutesar (agrave Escartefigue)
32
Tu ne vas pas heacutesiter jusquagrave demain
M Brun
Allons capitaine nous vous attendons
(Escartefigue se deacutecide soudain Il prend une carte legraveve le bras pour la jeter sur le tapis puis brusquement il la remet dans son jeu)
Escartefigue
Cest que la chose est importante (agrave Ceacutesar) Ils ont trente-deux et nous combien nous avons
(Ceacutesar jette un coup dœil sur les jetons en os qui sont pregraves de lui sur le tapis)
Ceacutesar
Trente
M Brun (sarcastique)
Nous allons en trente-quatre
Panisse
Cest ce coup-ci que la partie se gagne ou se perd
Escartefigue
Cest pour ccedila que je me demande si Panisse coupe agrave cœur
Ceacutesar
Si tu avais surveilleacute le jeu tu le saurais
Panisse (outreacute)
Eh bien dis donc ne vous gecircnez plus Montre-lui ton jeu puisque tu y es
Ceacutesar
Je ne lui montre pas mon jeu Je ne lui ai donneacute aucun renseignement
M Brun
En tous cas nous jouons agrave la muette il est deacutefendu de parler
Panisse (agrave Ceacutesar)
Et si ceacutetait une partie de championnat tu serais deacutejagrave disqualifieacute
Ceacutesar (froid)
33
Jen ai souvent vu des championnats Jen ai vu plus de dix Je ny ai jamais vu une figure comme la tienne
Panisse
Toi tu es perdu Les injures de ton agonie ne peuvent pas toucher ton vainqueur
Ceacutesar
Tu es beau Tu ressembles agrave la statue de Victor Geacutelu
Escartefigue (pensif)
Oui et je me demande toujours sil coupe agrave cœur
(A la deacuterobeacutee Ceacutesar fait un signe quEscartefigue ne voit pas mais que Panisse a surpris)
Panisse (furieux)
Et je te prie de ne pas faire de signes
Ceacutesar
Moi je lui fais des signes Je bats la mesure
Panisse
Tu ne dois regarder quune seule chose ton jeu (agrave Escartefigue) Et toi aussi
Ceacutesar
Bon (Il baisse les yeux vers ses cartes)
Panisse (agrave Escartefigue)
Si tu continues agrave faire des grimaces je fous les cartes en lair et je rentre chez moi
M Brun
Ne vous facircchez pas Panisse Ils sont cuits
Escartefigue
Moi je connais tregraves bien le jeu de manille et je nheacutesiterais pas une seconde si javais la certitude que Panisse coupe agrave cœur
Panisse
Je tai deacutejagrave dit quon ne doit pas parler mecircme pour dire bonjour agrave un ami
Escartefigue
34
Je ne dis bonjour agrave personne Je reacutefleacutechis agrave haute voix
Panisse
Eh bien Reacutefleacutechis en silence hellip (Ceacutesar continue ses signaux) Et ils se font encore des signes Monsieur Brun surveillez Escartefigue moi je surveille Ceacutesar
(Un silence Puis Ceacutesar parle sur un ton meacutelancolique)
Ceacutesar (agrave Panisse)
Tu te rends compte comme cest humiliant ce que tu fais lagrave Tu me surveilles comme un tricheur Reacuteellement ce nest pas bien de ta part Non ce nest pas bien
Panisse (presque eacutemu)
Allons Ceacutesar je tai fait de la peine
Ceacutesar (tregraves eacutemu)
Quand tu me parles sur ce ton quand tu mespinches comme si jeacutetais un sceacuteleacuterat hellip Je ne dis pas que je vais pleurer non mais moralement tu me fends le cœur
Panisse
Allons Ceacutesar ne prends pas ccedila au tragique
Ceacutesar (meacutelancolique)
Cest peut-ecirctre que sans en avoir lair je suis trop sentimental (agrave Escartefigue) A moi il me fends le cœur Et agrave toi il ne te fait rien
Escartefigue (ahuri)
Moi il ne ma rien dit
Ceacutesar (Il legraveve les yeux au ciel)
O Bonne Megravere Vous entendez ccedila
(Escartefigue pousse un cri de triomphe Il vient enfin de comprendre et il jette une carte sur le tapis Panisse le regarde regarde Ceacutesar puis se legraveve brusquement plein de fureur)
Panisse
Est-ce que tu me prends pour un imbeacutecile Tu as dit Il nous fend le cœur pour faire comprendre que je coupe agrave cœur Et alors il joue cœur parbleu
(Ceacutesar prend un air innocent et surpris)
Panisse (Il lui jette les cartes au visage)
Tiens les voilagrave tes cartes tricheur hypocrite Je ne joue pas avec un Grec siou pas plus fada queacute tu sas Foou pas mi prendreacute per un aoutreacute (Il se frappe la poitrine) Siou mestreacute Panisse et siegraves
35
pas pron fin per maganta
(Il sort violemment en criant Tu me fends le cœur En coulisse une femme crie Le Soleil Le Radical
La scegravene dans lrsquoalbum
Dans Le tour de Gaule le deacutecor inteacuterieur de la taverne des nautes est
inspireacute de celui de Marius film tourneacute par Pagnol en 1931 Les trois
joueurs de carte sont des caricatures des comeacutediens Paul Dullac
Fernand Charpin et Robert Vattier
Maicirctre Panix
Nom sur lrsquoenseigne drsquoune boutique de Massilia
Nationaliteacute Gaulois
Nom anglais Tunafix
Nom allemand Meister Panix
Nom neacuteerlandais Meester Panix
Nom espagnol Panix
De passage agrave Massilia (Marseille) lors de
leur Tour de Gaule Asteacuterix et Obeacutelix
donnent agrave leurs creacuteateurs Reneacute Goscinny
et Albert Uderzo une occasion recircveacutee de
se faire tout un cineacutema Celui de Marcel
Pagnol pour ecirctre preacutecis les deux
planches les plus meacuteridionales de
lrsquounivers drsquoAsteacuterix sont en effet truffeacutees
de reacutefeacuterences agrave sa ceacutelegravebre trilogie constitueacutee des films Marius Fanny et Ceacutesar
Tout commence avec Ceacutesar justement Pas ce cher vieux Jules pour une fois mais plutocirct
Ceacutesar Labeldecadix dont les traits ne sont pas sans rappeler lrsquoimmense acteur Raimu agrave
jamais associeacute agrave ces grands classiques du cineacutema franccedilais
Deux scegravenes mythiques de ces chefs drsquoœuvre des anneacutees trente sont par ailleurs reproduites
faisant eacuteclater les talents de caricaturiste drsquoAlbert Uderzo la partie de cartes de Marius et la
partie de peacutetanque de Fanny
Et pour les plus attentifs une enseigne de Massilia fait apparaicirctre le nom de laquoMaicirctre Panixraquo
36
appartenant sans doute agrave un lointain ancecirctre du Maicirctre Panisse interpreacuteteacute par Fernand
Charpin dans les films de Pagnol
httpwwwasterixcomencyclopediepersonnagesmaitre-panixhtml
Ceacutezanne Les joueurs de cartes ndash 1890-1895
37
Paul Ceacutezanne Les joueurs de cartes
38
Paul Ceacutezanne (1839-1906) Les joueurs de cartes entre 1890 et 1895 Huile sur toile H 475 L 57 cm copy RMN (Museacutee dOrsay) Herveacute Lewandowski
Notice complegravete
Les joueurs de cartes
Ceacutezanne avait certainement vu au museacutee dAix-en-Provence sa ville natale Les joueurs de
cartes attribueacute aux fregraveres Le Nain Dans les anneacutees 1890 lartiste traite agrave plusieurs reprises ce
thegraveme dinspiration caravagesque et donne agrave laffrontement une graviteacute exceptionnelle Aux
subtils jeux de gestes et de regards Ceacutezanne substitue les silhouettes massives et la
concentration silencieuse des personnages
La bouteille sur laquelle joue la lumiegravere constitue laxe central de la composition Elle
seacutepare lespace en deux zones symeacutetriques ce qui accentue lopposition des joueurs Ces
derniers seraient des paysans que le peintre observait dans la proprieacuteteacute paternelle du Jas de
Bouffan aux environs dAix Lhomme fumant la pipe a pu ecirctre identifieacute comme eacutetant le
pegravere Alexandre jardinier du lieu
Sur les cinq toiles que le peintre consacre agrave ce sujet celle-ci est lune des plus deacutepouilleacutees
Ici tout concoure finalement agrave donner un aspect monumental agrave la composition que vient
servir un chromatisme aux accords somptueux
39
La reacutecurrence des joueurs de cartes dans lart ceacutezannien des derniegraveres anneacutees a donneacute lieu agrave
une interpreacutetation inteacuteressante laffrontement des deux joueurs ne symboliserait-il pas la
lutte que lartiste eut agrave mener contre son pegravere pour faire reconnaicirctre sa peinture figureacutee ici par
la carte agrave jouer
httpwwwmusee-orsayfrfrcollectionsoeuvres-commenteesrecherchecommentairecommentaire_idles-joueurs-de-cartes-11402htmlno_cache=1
Drsquoautres œuvres ayant pour thegraveme les cartes et les tricheurs de
cartes
Le Nain
De la Tour
40
Caravage
Otto Dix
41
Eacutecole franccedilaise
Eacutemission laquo Palettes raquo sur le tableau de Georges de la Tour
42
Activiteacutes
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de
cartes raquo dans Marius de Marcel Pagnol
- Visionnage de la videacuteo ndash production orale lrsquoaccent ndash la (les)
langue(s) employeacutee(s) ndash comparaison avec les scegravenes
reproduites dans lrsquoalbum
- Comment les joueurs trichent-ils dans la scegravene
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
- Lecture du texte agrave plusieurs voix ndash meacutemorisation et mise en
scegravene
La caricature dans le dessin
- Comparaison des photos de la scegravene et de la caricature dans
le dessin
- Deacutefinition de la caricature
CARICATURE n f XVIIIe siegravecle Emprunteacute de litalien caricatura proprement laquo action de charger charge raquo
1 Image satirique dans laquelle on repreacutesente dune maniegravere humoristique bouffonne grotesque des personnages quon veut tourner en deacuterision Une caricature amusante spirituelle impertinente impitoyable mordante Lart de la caricature Faire la caricature dun personnage ceacutelegravebre Il precircte agrave la caricature Par ext Description satirique Monsieur Jourdain du laquo Bourgeois
gentilhomme raquo est la caricature du bourgeois de son temps 2 Fig Image repreacutesentation deacuteformeacutee outreacutee mensongegravere de la reacutealiteacute Vos propos sont la caricature de ma penseacutee Cest une caricature de justice
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
- Quels sont les objectifs de Goscinny et Uderzo en reprenant
cette scegravene (+ la scegravene de la peacutetanque)
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
- Observer et deacutecrire le plus fidegravelement possible le tableau de
Ceacutezanne
- Voir drsquoautres œuvres sur le mecircme thegraveme
- Voir un passage de lrsquoeacutemission laquo Palettes raquo sur la description
drsquoun tableau Le tricheur agrave lrsquoas de carreau de Georges de la
Tour
43
Seacuteances 21 - 22 Une autre reacutefeacuterence Lrsquoaffaire du courrier de
Lyon
Objectifs
Qursquoest-ce qursquoun anachronisme
Un fait reacuteel et historique qui marque encore les esprits par ses
conseacutequences la meacutemoire de lrsquohistoire et de la justice
La peine de mort et lrsquoerreur judiciaire deacutebat
Supports et activiteacutes
Les anachronismes
Anachronismes
Les auteurs caricaturent diffeacuterentes reacutegions franccedilaises en jouant drsquoanachronismes
A Nicae (Nice) Asteacuterix et Obeacutelix se promegravenent sur la promenade des Bretons
allusion agrave la promenade des Anglais
Les speacutecialiteacutes culinaires collecteacutees sont celles qui font la reacuteputation aujourdrsquohui des
villes par lesquelles passent les heacuteros de la bande dessineacutee Elles nrsquoexistaient pas agrave
lrsquoeacutepoque
Un Romain montant la palissade dit Exegi monumentum aere perennius (Jrsquoai acheveacute
un monument plus durable que lrsquoairain phrase prononceacutee par Horace)
Les reacuteponses vagues donneacutes par les habitants des environs de Rotomagus (Rouen
ville de Normandie) sont des laquo reacuteponses de Normand raquo laquo ptrsquoecirct ben que oui ptrsquoecirct ben
que non raquo
Les embouteillages dans Lutegravece rappellent les difficulteacutes de circulation dans Paris Ils
avaient deacutejagrave eacuteteacute caricatureacutes dans La Serpe drsquoor
Le vol du veacutehicule de la poste et la citation du soldat romain laquo [] on nrsquoa pas fini
drsquoen parler de lrsquoaffaire du courrier de Lugdunum raquo sont un clin drsquoœil agrave lrsquoaffaire du
courrier de Lyon
Lrsquoaide des habitants de Lugdunum fait reacutefeacuterence agrave la Reacutesistance agrave Lyon au cours de la
Seconde Guerre mondiale Lorsque la reacutesistance perd la garnison romaine dans les
deacutedales de la ville le preacutefet Encorutilfaluquejelesus segraveme des cailloux sur sa route en
reacutefeacuterence au Petit Poucet Lrsquoalbum explique le nom de la place des Quinconces agrave
Bordeaux par la formation romaine du mecircme nom
La partie de cartes agrave Massilia est une reprise de la partie de cartes dans Marius de
Marcel Pagnol Raimu Fernand Charpin Paul Dullac et Robert Vattier (les acteurs
de ce film) precirctent leurs traits aux personnages de ce passage
httpwwwotakiacom1383produitbdt05-le-tour-de-gaule-dasterix
Anachronisme - deacutefinition
44
ANACHRONISME (ch se prononce k) n m XVIIe siegravecle Composeacute agrave laide du grec ana- laquo en arriegravere raquo et khronos laquo temps raquo
1 Erreur qui consiste agrave placer un fait avant sa date ou agrave une date autre que celle agrave laquelle il sest
produit faute contre la chronologie 2 Le fait dattribuer des usages des ideacutees des paroles des vecirctements caracteacuteristiques dune eacutepoque deacutetermineacutee agrave des hommes ayant veacutecu agrave une autre eacutepoque Ce serait un anachronisme que de precircter des propos chevaleresques agrave un Atheacutenien agrave un
Romain Les piegraveces de Shakespeare sont pleines danachronismes 3 Caractegravere de ce qui nest pas conforme aux mœurs aux usages du temps ougrave lon est de ce qui appartient agrave une eacutepoque reacutevolue Lanachronisme de cette tradition Lanachronisme de ses ideacutees politiques
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon
1796 LAffaire du courrier de Lyon
Le 8 floreacuteal de lrsquoan IV reacutevolutionnaire (28 avril 1796) cinq cavaliers attaquent la malle
postale de Paris-Lyon pregraves de Vert-Saint-Denis et volent 80 000 livres en monnaie et 7
millions sous forme drsquoassignats destineacutes aux armeacutees drsquoItalie Les deux postillons sont
assassineacutes
Une enquecircte est meneacutee et six suspects sont appreacutehendeacutes notamment un certain M
Lesurques dont la responsabiliteacute dans cette affaire ne peut ecirctre affirmeacutee pleinement
Le procegraves agrave rebondissements passionne le laquo Tout-Paris raquo Lesurques est finalement
condamneacute agrave la peine capitale avec les autres accuseacutes clamant son innocence jusqursquoagrave la fin
face au peloton drsquoexeacutecution
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon a donneacute lieu agrave la creacuteation drsquoun arrecircteacute en deacutecembre 1868
concernant le beacuteneacutefice du doute et la reacutehabilitation des condamneacutes finalement reconnus
innocents apregraves leur mort ce dont nrsquoa pu beacuteneacuteficier Lesurques malgreacute toutes les proceacutedures
meneacutees par sa famille
De simple fait divers mettant en scegravene agrave lrsquoinstar de nombre drsquoattaques similaires sous le
45
Directoire une malle-poste attaqueacutee en 1796 par des bandits de grands chemins lrsquoaffaire
du Courrier de Lyon aboutissant au procegraves de six hommes parmi lesquels cinq seulement
sont coupables devient embleacutematique de lrsquoerreur judiciaire condamnant agrave mort un
innocent Lesurques qui laissera son nom agrave une loi permettant la reacutehabilitation des
personnes reconnues criminelles agrave tort
Reacutesumeacute
Le 27 avril 1796 an IV de la Reacutepublique la malle-poste Paris-Lyon est attaqueacutee ses
agresseurs tuent le cocher et semparent de la solde de larmeacutee dItalie en sept millions
dassignats
Or ce mecircme jour un jeune et riche oisif Joseph Lesurques avait eu lideacutee de soffrir une
escapade campagnarde en compagnie dEugeacutenie une courtisane Il eacutetait alleacute louer des
chevaux chez Choppart au moment ougrave quatre hommes sous la direction dun nommeacute
Dubosc preacuteparaient lattaque du courrier de Lyon
Les malfaiteurs avaient eacuteteacute frappeacutes de la ressemblance entre leur chef et ce Lesurques dont
par la mecircme occasion ils avaient appris quil eacutetait lami de Couriol un membre de la bande
Lenquecircte sur laffaire est confieacutee au juge Daubenton un des plus habiles magistrats du
moment
Couriol est arrecircteacute alors quil tentait deacutecouler des assignats voleacutes Madeleine Breacuteban sa
maicirctresse deacutenonce Durochat lassassin du cocher
Bientocirct toute la bande est sous les verrous sauf Dubosc Apprenant larrestation de Couriol
Lesurques va trouver la police croyant le disculper Il y est reconnu par deux femmes des
aubergistes qui avaient accueilli et servi Dubosc et ses complices peu avant lattaque
Lesurques clame son innocence mais comment la prouver Eugeacutenie
Il avoue alors son infideacuteliteacute agrave sa femme Mina qui comprend que le teacutemoignage de la
courtisane est la seule chance de son eacutepoux Mais les charges qui pegravesent sur Lesurques et ses
co-inculpeacutes sont trop lourdes tous sont condamneacutes et guillotineacutes
Dubosc teacutemoin de la mort de son sosie se croit agrave jamais tranquille A tort car Daubenton
peu avant lexeacutecution avait reccedilu Madeleine Breacuteban Il navait alors pas cru agrave sa version des
faits
Mais le doute puis le remords aidant il a repris lenquecircte et deacutecouvert la veacuteriteacute Dubosc enfin
condamneacute Lesurques a eacuteteacute reacutehabiliteacute
46
Lrsquoerreur judiciaire et la loi Lesurques
- httpcriminocorpusrevuesorg209
En outre agrave la suite de lrsquoaffaire du courrier de Lyon la loi du 8 juin 1867
permet aux ayants cause de demander la reacutevision (Toutefois la famille
de Lesurques condamneacute le 13 thermidor an IV nrsquoa pas profiteacute de ces
nouvelles dispositions) Avec la loi du 29 juin 1867 la reacutevision srsquoeacutetend
aux condamneacutes morts victimes drsquoune erreur judiciaire et ouvre la faculteacute
de reacutevision aux condamneacutes correctionnels mais elle ne comporte pas de
reacuteparation judiciaire
Extrait de laquo La cameacutera explore le temps raquo
httpwwwinafrfictions-et-animationsfictions-
historiquesvideoCPF86618450la-verite-sur-l-affaire-du-courrier-
de-lyon-premiere-partiefrhtml
Seacuteances 23 ndash 24 Jouer avec les mots
Objectifs
Supports
Pages Citations Reacutefeacuterences ndash Jeux de motshellip
p 5
ndash Vous refusez de porter pilum
ndash Ben On preacutefegravere se faire porter
Jeu de mots avec le verbe laquo porter raquo = soutenir et lexpression laquo se faire porter pacircle raquo = se faire porter malade
47
pacircles
p 6
ndash Par Jupiter
ndash Par Toutatis
ndash Par pitieacute
p 8 ndash Ouvre lœil et le bon
ndash Lautre je peux pas encore louvrir je risque pas de me tromper
Jeu de mots entre lexpression laquo ouvrir lœil et le bon raquo = ecirctre attentif tregraves vigilant et leacutetat du leacutegionnaire qui a un œil invalide
p 10 ndash Rotomagnus cest par lagrave
ndash Ptecirct ben quoui
Eacutetant en Normandie il est normal davoir une laquo reacuteponse de Normand raquo (reacuteponse ambigueuml ni oui ni non)
p 12
ndash Allons quoi Romain Sois bon comme la Romaine
Jeu de mots entre le sens propre laquo sois bon comme la dame romaine raquo et lexpression laquo bon comme la romaine raquo = trop bon bon jusquagrave la faiblesse
p 13 Allusion aux embouteillages dans Paris
p 14 ndash Tu sais Asteacuterix je crois que nous avons eacuteteacute rouleacutes
Jeu de mots avec la laquo roue raquo qui sest briseacutee et lexpression laquo se faire rouler raquo = se faire duper
p 15
Deacutepannage Tikeacutedbus
Ticket de bus
p 15
ndash Laissons-lui notre char et prenons le sien
ndash Oui ccedila nous deacutepannera
Jeu de mots entre le sens propre laquo deacutepanner raquo = reacuteparer et le sens figureacute laquo deacutepanner raquo = tirer dembarras
p 15
ndash Nous voudrions des becirctises
ndash Gaulois ce sont vos derniegraveres becirctises
ndash Il va faire une grosse becirctise
Jeux de mots entre laquo becirctise raquo = sottise idiotie et laquo becirctise raquo = bonbon speacutecialiteacute de Cambrais
p 16
ndash Dors mon ptit quinquin
Allusion agrave la comptine laquo Le ptit Quinquin raquo
p 17
ndash Jai casseacute une roue sur ces paveacutes
Allusion aux ceacutelegravebres paveacutes de la course cycliste Paris-Roubaix
48
infernaux
p 17
ndash Jen ai assez de lentendre celui-lagrave ndash - - Nooooon Ne coupez pas Ne coupez pas
Jeu de mots entre laquo couper raquo la chaicircne qui relie le char agrave la deacutepanneuse et laquo couper raquo une liaison teacuteleacutephonique
p 18
ndash Brut
ndash Brut
ndash Brutes
Jeux de mots entre champagne laquo brut raquo (qui na pas subit la deuxiegraveme fermentation) et laquo brute raquo = homme brutal violent
p 21
ndash Comment sappelle cette ville
ndash Divodurum
ndash Nessaie pas de mamadouer Non je ne veux pas de rhum
Jeux de mots phoneacutetique entre laquo Divodurum raquo le nom latin de Metz et la question laquo Tu veux du rhum raquo que croit entendre Obeacutelix
p 22
Le pain sur le pichet deau dans la cellule allusion agrave lexpression consacreacutee laquo au cachot au pain sec et agrave leau raquo
p 24
ndash Logo sur chariot
Le logo sur le chariot est celui des laquo PTT raquo Poste Teacuteleacutegramme Teacuteleacutecommunication service public qui regroupait France Telecom et La Poste avant leur privatisation
p 24
ndash Non non non Vous ne resterez pas derriegravere dans mon char
Effectivement Asteacuterix et Obeacutelix se retrouvent agrave lavant du char pour le conduire -)
p 24
ndash Il laura voulu
ndash Tu crois vraiment
Jeu de mots entre laquo il laura voulu raquo = ce qui lui est arriveacute est de sa faute et laquo vouloir
49
raquo = deacutesirer
p 24
- Je vous promets quon na pas fini den parler de laffaire du courrier de Lugdunum
Allusion agrave laffaire du courrier de Lyon affaire judiciaire de la deuxiegraveme moitieacute du XVIIe ougrave le condamneacute serait peut-ecirctre innocent
p 25
ndash Ccedila mennuie de le quitter ce Romain Il est tregraves attachant
Jeu de mots entre laquo attacher raquo = ligoter (comme lest le Romain dans la carriole) et laquo attachant raquo = qui retient en touchant la sensibiliteacute
p 25 - 26
ndash Je suis Beaufix le chef clandestin de la ville
Allusion aux reacuteseaux clandestins lyonnais de la Reacutesistance pendant la seconde guerre mondiale
p 27 ndash Mais je prends la
preacutecaution de me munir de cailloux que je segravemerai sur ma route
Ce proceacutedeacute a eacuteteacute repris bien plus tard par un ceacutelegravebre conteur Ce qui prouve quune bonne ideacutee est souvent pilleacutee
p 27
En effet Le Petit Poucet (contes de ma megravere lOye de Charles Perrault (1628-1703)) utilisa cette technique apregraves Asteacuterix mais bien avant Goscinny et Uderzo -)
p 28
Voie romaine no VII cest bien la route
Allusion agrave la nationale 7 qui va de Paris au Sud et agrave ses ceacutelegravebres embouteillages pendant les deacutepartsretours de vacances deacuteteacute
p 28
ndash Si javais su
ndash Si si si Avec des si on mettrait Lutegravece en amphore
Allusion au proverbe laquo avec des si on mettrait Paris en bouteille raquo = avec des hypothegraveses tout devient possible
p 28
Station BF service Bon Foin
Allusion agrave la marque de produits peacutetroliers laquo BP raquo
50
p 28
ndash Ccedila y est Il a froisseacute les ailes de mon casque
ndash Tavais quagrave le garer ton casque eh papa
Allusion ici aux incidents entre voitures le casque repreacutesente ici une voiture Lallusion est renforceacutee par le jeu de mots entre laquo aile raquo du casque = aile doiseau accrocheacutee au casque et laquo aile raquo de voiture = partie de la carrosserie situeacutee au-dessus des roues
p 29
-Cest joli cette avenue le long de la mer Ccedila sappelle comment
ndash La promenade des Bretons
Allusion agrave la laquo promenade des Anglais raquo ceacutelegravebre avenue de Nice bordant la mer
p 30
-Merci beaucoup de nous avoir meneacutes en bateau
Jeu de mots entre le sens propre et le sens figureacute laquo mener quelquun en bateau raquo = lui faire croire quelque chose qui nexiste pas
p 30
Agrave Nicaelig Par la mer Aveacute ce mistral qui se preacutepare que leacuteruption du Veacutesuve en comparaison ceacutetait de la rigolade Mais vous necirctes pas bieng
Allusion agrave lexageacuteration marseillaise
p 31
ndash La taverne des Nautes
Les scegravenes sont une allusion au film Ceacutesar de Marcel Pagnol
p 32
Massilia de mes amours Allusion agrave une chanson (chanteacutee par Fernandel dans un film sur Marseille )
p 37
-Bonne ideacutee le tour de Gaule Je me demande si nous serons ville eacutetape
Allusion au Tour de France lune des plus ceacutelegravebres courses cyclistes agrave eacutetapes eacutevoqueacute notamment dans la case no 6
p 40
-Encore lui Mais je lai toujours sur le dos alors
Jeu de mots entre le sens propre Obeacutelix est sur le dos du cheval et le sens figureacute laquo avoir quelquun sur le dos raquo = ecirctre constamment surveilleacute
51
p 42
-Leacutegionnaires Manœuvrez Mettez-vous en quinconce En quinconce
En souvenir de la bataille la place gardera ce nom
Allusion agrave llaquo esplanade des Quinconces raquo fameuse esplanade de Bordeaux datant non pas dAsteacuterix mais du XIXe -)
p 43
-35 36 Le compte est y est Allusion agrave lexpression laquo en voir trente six chandelles raquo = avoir un eacuteblouissement agrave la suite dun coup violent reccedilu sur la tecircte
p 45
-Nous arrivons agrave Geacutesocribate les amis Cest plein de galegraveres romaines et de leacutegionnaires car cest un port de guerre
En fait cest Brest et non pas Le Conquet qui est un port militaire (le plus important de France)
p 46
-Couvrez-moi Je vais les arrecircter
Jeu de mots entre laquo couvrir raquo au sens militaire (proteacuteger la sortie de quelquun en tirant sur lennemi) et laquo couvrir raquo = recouvrir le centurion est effectivement couvert de ses leacutegionnaires assommeacutes par les Gaulois
p 46
-Jespegravere seulement quils ne vont pas nous laisser en rade
Jeu de mots entre la laquo rade raquo = bassin de vastes dimensions ayant issue vers la mer ougrave les navires peuvent trouver un bon mouillage et lexpression laquo laisser en rade raquo = abandonner
Jeux de mots avec les noms
Lucius Fleurdelotus
(fleur de lotus)
Inspecteur geacuteneacuteral envoyeacute
speacutecial de Jules Ceacutesar avec
rang de preacutefet
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
28
29
Activiteacutes
Jeu de discrimination auditive avec laquo Eacutecouter Paris raquo - Production
orale
Jeu de lrsquooie interactif sur les monuments et quartiers parisiens
Eacutecoute et apprentissage de la chanson laquo la Seine raquo
Seacuteances 17 ndash 18 ndash 19 ndash 20 Marseille Marius de Marcel Pagnol
Objectifs
30
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de cartes raquo
dans Marius de Marcel Pagnol
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
La caricature dans le dessin
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
Supports
Marcel Pagnol Eacutecrivain et cineacuteaste franccedilais (Aubagne 1895 -
Paris 1974) il est auteur de comeacutedies (Topaze Marius Fanny) de
recueils de souvenirs (la Gloire de mon pegravere) et de films (Angegravele
1934 Ceacutesar 1936 la Femme du boulanger 1938) Il a fait aussi
partie de lAcadeacutemie franccedilaise
Lrsquoextrait du film ndash La partie de cartes
httpwwwyoutubecomwatchv=w8rXPeB8-DY
Une photo du film
Le texte de la scegravene
La ceacutelegravebre partie de cartes
MARIUS
De Marcel PAGNOL
31
Tu me fends le cœur
Marius
Acte Troisiegraveme
Il est neuf heures du soir Dans le petit cafeacute Escartefigue Panisse Ceacutesar et M Brun sont assis autour dune table Ils jouent agrave la manille Autour deux sur le parquet deux rangs de bouteilles vides Au comptoir le chauffeur du ferry-boat deacuteguiseacute en garccedilon de cafeacute mais aussi sale que jamais
Scegravene 1
(Quand le rideau se legraveve Escartefigue regarde son jeu intenseacutement et perplexe se gratte la tecircte Tous attendent sa deacutecision)
Panisse (impatient)
Eh bien quoi Cest agrave toi
Escartefigue
Je le sais bien Mais jheacutesite hellip
(Il se gratte la tecircte Un client de la terrasse frappe sur la table de marbre)
Ceacutesar (au chauffeur)
Heacute lextra On frappe
(Le chauffeur tressaille et crie)
Le chauffeur
Voilagrave Voilagrave
(Il saisit un plateau vide jette une serviette sur son eacutepaule et seacutelance vers la terrasse)
Ceacutesar (agrave Escartefigue)
32
Tu ne vas pas heacutesiter jusquagrave demain
M Brun
Allons capitaine nous vous attendons
(Escartefigue se deacutecide soudain Il prend une carte legraveve le bras pour la jeter sur le tapis puis brusquement il la remet dans son jeu)
Escartefigue
Cest que la chose est importante (agrave Ceacutesar) Ils ont trente-deux et nous combien nous avons
(Ceacutesar jette un coup dœil sur les jetons en os qui sont pregraves de lui sur le tapis)
Ceacutesar
Trente
M Brun (sarcastique)
Nous allons en trente-quatre
Panisse
Cest ce coup-ci que la partie se gagne ou se perd
Escartefigue
Cest pour ccedila que je me demande si Panisse coupe agrave cœur
Ceacutesar
Si tu avais surveilleacute le jeu tu le saurais
Panisse (outreacute)
Eh bien dis donc ne vous gecircnez plus Montre-lui ton jeu puisque tu y es
Ceacutesar
Je ne lui montre pas mon jeu Je ne lui ai donneacute aucun renseignement
M Brun
En tous cas nous jouons agrave la muette il est deacutefendu de parler
Panisse (agrave Ceacutesar)
Et si ceacutetait une partie de championnat tu serais deacutejagrave disqualifieacute
Ceacutesar (froid)
33
Jen ai souvent vu des championnats Jen ai vu plus de dix Je ny ai jamais vu une figure comme la tienne
Panisse
Toi tu es perdu Les injures de ton agonie ne peuvent pas toucher ton vainqueur
Ceacutesar
Tu es beau Tu ressembles agrave la statue de Victor Geacutelu
Escartefigue (pensif)
Oui et je me demande toujours sil coupe agrave cœur
(A la deacuterobeacutee Ceacutesar fait un signe quEscartefigue ne voit pas mais que Panisse a surpris)
Panisse (furieux)
Et je te prie de ne pas faire de signes
Ceacutesar
Moi je lui fais des signes Je bats la mesure
Panisse
Tu ne dois regarder quune seule chose ton jeu (agrave Escartefigue) Et toi aussi
Ceacutesar
Bon (Il baisse les yeux vers ses cartes)
Panisse (agrave Escartefigue)
Si tu continues agrave faire des grimaces je fous les cartes en lair et je rentre chez moi
M Brun
Ne vous facircchez pas Panisse Ils sont cuits
Escartefigue
Moi je connais tregraves bien le jeu de manille et je nheacutesiterais pas une seconde si javais la certitude que Panisse coupe agrave cœur
Panisse
Je tai deacutejagrave dit quon ne doit pas parler mecircme pour dire bonjour agrave un ami
Escartefigue
34
Je ne dis bonjour agrave personne Je reacutefleacutechis agrave haute voix
Panisse
Eh bien Reacutefleacutechis en silence hellip (Ceacutesar continue ses signaux) Et ils se font encore des signes Monsieur Brun surveillez Escartefigue moi je surveille Ceacutesar
(Un silence Puis Ceacutesar parle sur un ton meacutelancolique)
Ceacutesar (agrave Panisse)
Tu te rends compte comme cest humiliant ce que tu fais lagrave Tu me surveilles comme un tricheur Reacuteellement ce nest pas bien de ta part Non ce nest pas bien
Panisse (presque eacutemu)
Allons Ceacutesar je tai fait de la peine
Ceacutesar (tregraves eacutemu)
Quand tu me parles sur ce ton quand tu mespinches comme si jeacutetais un sceacuteleacuterat hellip Je ne dis pas que je vais pleurer non mais moralement tu me fends le cœur
Panisse
Allons Ceacutesar ne prends pas ccedila au tragique
Ceacutesar (meacutelancolique)
Cest peut-ecirctre que sans en avoir lair je suis trop sentimental (agrave Escartefigue) A moi il me fends le cœur Et agrave toi il ne te fait rien
Escartefigue (ahuri)
Moi il ne ma rien dit
Ceacutesar (Il legraveve les yeux au ciel)
O Bonne Megravere Vous entendez ccedila
(Escartefigue pousse un cri de triomphe Il vient enfin de comprendre et il jette une carte sur le tapis Panisse le regarde regarde Ceacutesar puis se legraveve brusquement plein de fureur)
Panisse
Est-ce que tu me prends pour un imbeacutecile Tu as dit Il nous fend le cœur pour faire comprendre que je coupe agrave cœur Et alors il joue cœur parbleu
(Ceacutesar prend un air innocent et surpris)
Panisse (Il lui jette les cartes au visage)
Tiens les voilagrave tes cartes tricheur hypocrite Je ne joue pas avec un Grec siou pas plus fada queacute tu sas Foou pas mi prendreacute per un aoutreacute (Il se frappe la poitrine) Siou mestreacute Panisse et siegraves
35
pas pron fin per maganta
(Il sort violemment en criant Tu me fends le cœur En coulisse une femme crie Le Soleil Le Radical
La scegravene dans lrsquoalbum
Dans Le tour de Gaule le deacutecor inteacuterieur de la taverne des nautes est
inspireacute de celui de Marius film tourneacute par Pagnol en 1931 Les trois
joueurs de carte sont des caricatures des comeacutediens Paul Dullac
Fernand Charpin et Robert Vattier
Maicirctre Panix
Nom sur lrsquoenseigne drsquoune boutique de Massilia
Nationaliteacute Gaulois
Nom anglais Tunafix
Nom allemand Meister Panix
Nom neacuteerlandais Meester Panix
Nom espagnol Panix
De passage agrave Massilia (Marseille) lors de
leur Tour de Gaule Asteacuterix et Obeacutelix
donnent agrave leurs creacuteateurs Reneacute Goscinny
et Albert Uderzo une occasion recircveacutee de
se faire tout un cineacutema Celui de Marcel
Pagnol pour ecirctre preacutecis les deux
planches les plus meacuteridionales de
lrsquounivers drsquoAsteacuterix sont en effet truffeacutees
de reacutefeacuterences agrave sa ceacutelegravebre trilogie constitueacutee des films Marius Fanny et Ceacutesar
Tout commence avec Ceacutesar justement Pas ce cher vieux Jules pour une fois mais plutocirct
Ceacutesar Labeldecadix dont les traits ne sont pas sans rappeler lrsquoimmense acteur Raimu agrave
jamais associeacute agrave ces grands classiques du cineacutema franccedilais
Deux scegravenes mythiques de ces chefs drsquoœuvre des anneacutees trente sont par ailleurs reproduites
faisant eacuteclater les talents de caricaturiste drsquoAlbert Uderzo la partie de cartes de Marius et la
partie de peacutetanque de Fanny
Et pour les plus attentifs une enseigne de Massilia fait apparaicirctre le nom de laquoMaicirctre Panixraquo
36
appartenant sans doute agrave un lointain ancecirctre du Maicirctre Panisse interpreacuteteacute par Fernand
Charpin dans les films de Pagnol
httpwwwasterixcomencyclopediepersonnagesmaitre-panixhtml
Ceacutezanne Les joueurs de cartes ndash 1890-1895
37
Paul Ceacutezanne Les joueurs de cartes
38
Paul Ceacutezanne (1839-1906) Les joueurs de cartes entre 1890 et 1895 Huile sur toile H 475 L 57 cm copy RMN (Museacutee dOrsay) Herveacute Lewandowski
Notice complegravete
Les joueurs de cartes
Ceacutezanne avait certainement vu au museacutee dAix-en-Provence sa ville natale Les joueurs de
cartes attribueacute aux fregraveres Le Nain Dans les anneacutees 1890 lartiste traite agrave plusieurs reprises ce
thegraveme dinspiration caravagesque et donne agrave laffrontement une graviteacute exceptionnelle Aux
subtils jeux de gestes et de regards Ceacutezanne substitue les silhouettes massives et la
concentration silencieuse des personnages
La bouteille sur laquelle joue la lumiegravere constitue laxe central de la composition Elle
seacutepare lespace en deux zones symeacutetriques ce qui accentue lopposition des joueurs Ces
derniers seraient des paysans que le peintre observait dans la proprieacuteteacute paternelle du Jas de
Bouffan aux environs dAix Lhomme fumant la pipe a pu ecirctre identifieacute comme eacutetant le
pegravere Alexandre jardinier du lieu
Sur les cinq toiles que le peintre consacre agrave ce sujet celle-ci est lune des plus deacutepouilleacutees
Ici tout concoure finalement agrave donner un aspect monumental agrave la composition que vient
servir un chromatisme aux accords somptueux
39
La reacutecurrence des joueurs de cartes dans lart ceacutezannien des derniegraveres anneacutees a donneacute lieu agrave
une interpreacutetation inteacuteressante laffrontement des deux joueurs ne symboliserait-il pas la
lutte que lartiste eut agrave mener contre son pegravere pour faire reconnaicirctre sa peinture figureacutee ici par
la carte agrave jouer
httpwwwmusee-orsayfrfrcollectionsoeuvres-commenteesrecherchecommentairecommentaire_idles-joueurs-de-cartes-11402htmlno_cache=1
Drsquoautres œuvres ayant pour thegraveme les cartes et les tricheurs de
cartes
Le Nain
De la Tour
40
Caravage
Otto Dix
41
Eacutecole franccedilaise
Eacutemission laquo Palettes raquo sur le tableau de Georges de la Tour
42
Activiteacutes
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de
cartes raquo dans Marius de Marcel Pagnol
- Visionnage de la videacuteo ndash production orale lrsquoaccent ndash la (les)
langue(s) employeacutee(s) ndash comparaison avec les scegravenes
reproduites dans lrsquoalbum
- Comment les joueurs trichent-ils dans la scegravene
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
- Lecture du texte agrave plusieurs voix ndash meacutemorisation et mise en
scegravene
La caricature dans le dessin
- Comparaison des photos de la scegravene et de la caricature dans
le dessin
- Deacutefinition de la caricature
CARICATURE n f XVIIIe siegravecle Emprunteacute de litalien caricatura proprement laquo action de charger charge raquo
1 Image satirique dans laquelle on repreacutesente dune maniegravere humoristique bouffonne grotesque des personnages quon veut tourner en deacuterision Une caricature amusante spirituelle impertinente impitoyable mordante Lart de la caricature Faire la caricature dun personnage ceacutelegravebre Il precircte agrave la caricature Par ext Description satirique Monsieur Jourdain du laquo Bourgeois
gentilhomme raquo est la caricature du bourgeois de son temps 2 Fig Image repreacutesentation deacuteformeacutee outreacutee mensongegravere de la reacutealiteacute Vos propos sont la caricature de ma penseacutee Cest une caricature de justice
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
- Quels sont les objectifs de Goscinny et Uderzo en reprenant
cette scegravene (+ la scegravene de la peacutetanque)
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
- Observer et deacutecrire le plus fidegravelement possible le tableau de
Ceacutezanne
- Voir drsquoautres œuvres sur le mecircme thegraveme
- Voir un passage de lrsquoeacutemission laquo Palettes raquo sur la description
drsquoun tableau Le tricheur agrave lrsquoas de carreau de Georges de la
Tour
43
Seacuteances 21 - 22 Une autre reacutefeacuterence Lrsquoaffaire du courrier de
Lyon
Objectifs
Qursquoest-ce qursquoun anachronisme
Un fait reacuteel et historique qui marque encore les esprits par ses
conseacutequences la meacutemoire de lrsquohistoire et de la justice
La peine de mort et lrsquoerreur judiciaire deacutebat
Supports et activiteacutes
Les anachronismes
Anachronismes
Les auteurs caricaturent diffeacuterentes reacutegions franccedilaises en jouant drsquoanachronismes
A Nicae (Nice) Asteacuterix et Obeacutelix se promegravenent sur la promenade des Bretons
allusion agrave la promenade des Anglais
Les speacutecialiteacutes culinaires collecteacutees sont celles qui font la reacuteputation aujourdrsquohui des
villes par lesquelles passent les heacuteros de la bande dessineacutee Elles nrsquoexistaient pas agrave
lrsquoeacutepoque
Un Romain montant la palissade dit Exegi monumentum aere perennius (Jrsquoai acheveacute
un monument plus durable que lrsquoairain phrase prononceacutee par Horace)
Les reacuteponses vagues donneacutes par les habitants des environs de Rotomagus (Rouen
ville de Normandie) sont des laquo reacuteponses de Normand raquo laquo ptrsquoecirct ben que oui ptrsquoecirct ben
que non raquo
Les embouteillages dans Lutegravece rappellent les difficulteacutes de circulation dans Paris Ils
avaient deacutejagrave eacuteteacute caricatureacutes dans La Serpe drsquoor
Le vol du veacutehicule de la poste et la citation du soldat romain laquo [] on nrsquoa pas fini
drsquoen parler de lrsquoaffaire du courrier de Lugdunum raquo sont un clin drsquoœil agrave lrsquoaffaire du
courrier de Lyon
Lrsquoaide des habitants de Lugdunum fait reacutefeacuterence agrave la Reacutesistance agrave Lyon au cours de la
Seconde Guerre mondiale Lorsque la reacutesistance perd la garnison romaine dans les
deacutedales de la ville le preacutefet Encorutilfaluquejelesus segraveme des cailloux sur sa route en
reacutefeacuterence au Petit Poucet Lrsquoalbum explique le nom de la place des Quinconces agrave
Bordeaux par la formation romaine du mecircme nom
La partie de cartes agrave Massilia est une reprise de la partie de cartes dans Marius de
Marcel Pagnol Raimu Fernand Charpin Paul Dullac et Robert Vattier (les acteurs
de ce film) precirctent leurs traits aux personnages de ce passage
httpwwwotakiacom1383produitbdt05-le-tour-de-gaule-dasterix
Anachronisme - deacutefinition
44
ANACHRONISME (ch se prononce k) n m XVIIe siegravecle Composeacute agrave laide du grec ana- laquo en arriegravere raquo et khronos laquo temps raquo
1 Erreur qui consiste agrave placer un fait avant sa date ou agrave une date autre que celle agrave laquelle il sest
produit faute contre la chronologie 2 Le fait dattribuer des usages des ideacutees des paroles des vecirctements caracteacuteristiques dune eacutepoque deacutetermineacutee agrave des hommes ayant veacutecu agrave une autre eacutepoque Ce serait un anachronisme que de precircter des propos chevaleresques agrave un Atheacutenien agrave un
Romain Les piegraveces de Shakespeare sont pleines danachronismes 3 Caractegravere de ce qui nest pas conforme aux mœurs aux usages du temps ougrave lon est de ce qui appartient agrave une eacutepoque reacutevolue Lanachronisme de cette tradition Lanachronisme de ses ideacutees politiques
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon
1796 LAffaire du courrier de Lyon
Le 8 floreacuteal de lrsquoan IV reacutevolutionnaire (28 avril 1796) cinq cavaliers attaquent la malle
postale de Paris-Lyon pregraves de Vert-Saint-Denis et volent 80 000 livres en monnaie et 7
millions sous forme drsquoassignats destineacutes aux armeacutees drsquoItalie Les deux postillons sont
assassineacutes
Une enquecircte est meneacutee et six suspects sont appreacutehendeacutes notamment un certain M
Lesurques dont la responsabiliteacute dans cette affaire ne peut ecirctre affirmeacutee pleinement
Le procegraves agrave rebondissements passionne le laquo Tout-Paris raquo Lesurques est finalement
condamneacute agrave la peine capitale avec les autres accuseacutes clamant son innocence jusqursquoagrave la fin
face au peloton drsquoexeacutecution
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon a donneacute lieu agrave la creacuteation drsquoun arrecircteacute en deacutecembre 1868
concernant le beacuteneacutefice du doute et la reacutehabilitation des condamneacutes finalement reconnus
innocents apregraves leur mort ce dont nrsquoa pu beacuteneacuteficier Lesurques malgreacute toutes les proceacutedures
meneacutees par sa famille
De simple fait divers mettant en scegravene agrave lrsquoinstar de nombre drsquoattaques similaires sous le
45
Directoire une malle-poste attaqueacutee en 1796 par des bandits de grands chemins lrsquoaffaire
du Courrier de Lyon aboutissant au procegraves de six hommes parmi lesquels cinq seulement
sont coupables devient embleacutematique de lrsquoerreur judiciaire condamnant agrave mort un
innocent Lesurques qui laissera son nom agrave une loi permettant la reacutehabilitation des
personnes reconnues criminelles agrave tort
Reacutesumeacute
Le 27 avril 1796 an IV de la Reacutepublique la malle-poste Paris-Lyon est attaqueacutee ses
agresseurs tuent le cocher et semparent de la solde de larmeacutee dItalie en sept millions
dassignats
Or ce mecircme jour un jeune et riche oisif Joseph Lesurques avait eu lideacutee de soffrir une
escapade campagnarde en compagnie dEugeacutenie une courtisane Il eacutetait alleacute louer des
chevaux chez Choppart au moment ougrave quatre hommes sous la direction dun nommeacute
Dubosc preacuteparaient lattaque du courrier de Lyon
Les malfaiteurs avaient eacuteteacute frappeacutes de la ressemblance entre leur chef et ce Lesurques dont
par la mecircme occasion ils avaient appris quil eacutetait lami de Couriol un membre de la bande
Lenquecircte sur laffaire est confieacutee au juge Daubenton un des plus habiles magistrats du
moment
Couriol est arrecircteacute alors quil tentait deacutecouler des assignats voleacutes Madeleine Breacuteban sa
maicirctresse deacutenonce Durochat lassassin du cocher
Bientocirct toute la bande est sous les verrous sauf Dubosc Apprenant larrestation de Couriol
Lesurques va trouver la police croyant le disculper Il y est reconnu par deux femmes des
aubergistes qui avaient accueilli et servi Dubosc et ses complices peu avant lattaque
Lesurques clame son innocence mais comment la prouver Eugeacutenie
Il avoue alors son infideacuteliteacute agrave sa femme Mina qui comprend que le teacutemoignage de la
courtisane est la seule chance de son eacutepoux Mais les charges qui pegravesent sur Lesurques et ses
co-inculpeacutes sont trop lourdes tous sont condamneacutes et guillotineacutes
Dubosc teacutemoin de la mort de son sosie se croit agrave jamais tranquille A tort car Daubenton
peu avant lexeacutecution avait reccedilu Madeleine Breacuteban Il navait alors pas cru agrave sa version des
faits
Mais le doute puis le remords aidant il a repris lenquecircte et deacutecouvert la veacuteriteacute Dubosc enfin
condamneacute Lesurques a eacuteteacute reacutehabiliteacute
46
Lrsquoerreur judiciaire et la loi Lesurques
- httpcriminocorpusrevuesorg209
En outre agrave la suite de lrsquoaffaire du courrier de Lyon la loi du 8 juin 1867
permet aux ayants cause de demander la reacutevision (Toutefois la famille
de Lesurques condamneacute le 13 thermidor an IV nrsquoa pas profiteacute de ces
nouvelles dispositions) Avec la loi du 29 juin 1867 la reacutevision srsquoeacutetend
aux condamneacutes morts victimes drsquoune erreur judiciaire et ouvre la faculteacute
de reacutevision aux condamneacutes correctionnels mais elle ne comporte pas de
reacuteparation judiciaire
Extrait de laquo La cameacutera explore le temps raquo
httpwwwinafrfictions-et-animationsfictions-
historiquesvideoCPF86618450la-verite-sur-l-affaire-du-courrier-
de-lyon-premiere-partiefrhtml
Seacuteances 23 ndash 24 Jouer avec les mots
Objectifs
Supports
Pages Citations Reacutefeacuterences ndash Jeux de motshellip
p 5
ndash Vous refusez de porter pilum
ndash Ben On preacutefegravere se faire porter
Jeu de mots avec le verbe laquo porter raquo = soutenir et lexpression laquo se faire porter pacircle raquo = se faire porter malade
47
pacircles
p 6
ndash Par Jupiter
ndash Par Toutatis
ndash Par pitieacute
p 8 ndash Ouvre lœil et le bon
ndash Lautre je peux pas encore louvrir je risque pas de me tromper
Jeu de mots entre lexpression laquo ouvrir lœil et le bon raquo = ecirctre attentif tregraves vigilant et leacutetat du leacutegionnaire qui a un œil invalide
p 10 ndash Rotomagnus cest par lagrave
ndash Ptecirct ben quoui
Eacutetant en Normandie il est normal davoir une laquo reacuteponse de Normand raquo (reacuteponse ambigueuml ni oui ni non)
p 12
ndash Allons quoi Romain Sois bon comme la Romaine
Jeu de mots entre le sens propre laquo sois bon comme la dame romaine raquo et lexpression laquo bon comme la romaine raquo = trop bon bon jusquagrave la faiblesse
p 13 Allusion aux embouteillages dans Paris
p 14 ndash Tu sais Asteacuterix je crois que nous avons eacuteteacute rouleacutes
Jeu de mots avec la laquo roue raquo qui sest briseacutee et lexpression laquo se faire rouler raquo = se faire duper
p 15
Deacutepannage Tikeacutedbus
Ticket de bus
p 15
ndash Laissons-lui notre char et prenons le sien
ndash Oui ccedila nous deacutepannera
Jeu de mots entre le sens propre laquo deacutepanner raquo = reacuteparer et le sens figureacute laquo deacutepanner raquo = tirer dembarras
p 15
ndash Nous voudrions des becirctises
ndash Gaulois ce sont vos derniegraveres becirctises
ndash Il va faire une grosse becirctise
Jeux de mots entre laquo becirctise raquo = sottise idiotie et laquo becirctise raquo = bonbon speacutecialiteacute de Cambrais
p 16
ndash Dors mon ptit quinquin
Allusion agrave la comptine laquo Le ptit Quinquin raquo
p 17
ndash Jai casseacute une roue sur ces paveacutes
Allusion aux ceacutelegravebres paveacutes de la course cycliste Paris-Roubaix
48
infernaux
p 17
ndash Jen ai assez de lentendre celui-lagrave ndash - - Nooooon Ne coupez pas Ne coupez pas
Jeu de mots entre laquo couper raquo la chaicircne qui relie le char agrave la deacutepanneuse et laquo couper raquo une liaison teacuteleacutephonique
p 18
ndash Brut
ndash Brut
ndash Brutes
Jeux de mots entre champagne laquo brut raquo (qui na pas subit la deuxiegraveme fermentation) et laquo brute raquo = homme brutal violent
p 21
ndash Comment sappelle cette ville
ndash Divodurum
ndash Nessaie pas de mamadouer Non je ne veux pas de rhum
Jeux de mots phoneacutetique entre laquo Divodurum raquo le nom latin de Metz et la question laquo Tu veux du rhum raquo que croit entendre Obeacutelix
p 22
Le pain sur le pichet deau dans la cellule allusion agrave lexpression consacreacutee laquo au cachot au pain sec et agrave leau raquo
p 24
ndash Logo sur chariot
Le logo sur le chariot est celui des laquo PTT raquo Poste Teacuteleacutegramme Teacuteleacutecommunication service public qui regroupait France Telecom et La Poste avant leur privatisation
p 24
ndash Non non non Vous ne resterez pas derriegravere dans mon char
Effectivement Asteacuterix et Obeacutelix se retrouvent agrave lavant du char pour le conduire -)
p 24
ndash Il laura voulu
ndash Tu crois vraiment
Jeu de mots entre laquo il laura voulu raquo = ce qui lui est arriveacute est de sa faute et laquo vouloir
49
raquo = deacutesirer
p 24
- Je vous promets quon na pas fini den parler de laffaire du courrier de Lugdunum
Allusion agrave laffaire du courrier de Lyon affaire judiciaire de la deuxiegraveme moitieacute du XVIIe ougrave le condamneacute serait peut-ecirctre innocent
p 25
ndash Ccedila mennuie de le quitter ce Romain Il est tregraves attachant
Jeu de mots entre laquo attacher raquo = ligoter (comme lest le Romain dans la carriole) et laquo attachant raquo = qui retient en touchant la sensibiliteacute
p 25 - 26
ndash Je suis Beaufix le chef clandestin de la ville
Allusion aux reacuteseaux clandestins lyonnais de la Reacutesistance pendant la seconde guerre mondiale
p 27 ndash Mais je prends la
preacutecaution de me munir de cailloux que je segravemerai sur ma route
Ce proceacutedeacute a eacuteteacute repris bien plus tard par un ceacutelegravebre conteur Ce qui prouve quune bonne ideacutee est souvent pilleacutee
p 27
En effet Le Petit Poucet (contes de ma megravere lOye de Charles Perrault (1628-1703)) utilisa cette technique apregraves Asteacuterix mais bien avant Goscinny et Uderzo -)
p 28
Voie romaine no VII cest bien la route
Allusion agrave la nationale 7 qui va de Paris au Sud et agrave ses ceacutelegravebres embouteillages pendant les deacutepartsretours de vacances deacuteteacute
p 28
ndash Si javais su
ndash Si si si Avec des si on mettrait Lutegravece en amphore
Allusion au proverbe laquo avec des si on mettrait Paris en bouteille raquo = avec des hypothegraveses tout devient possible
p 28
Station BF service Bon Foin
Allusion agrave la marque de produits peacutetroliers laquo BP raquo
50
p 28
ndash Ccedila y est Il a froisseacute les ailes de mon casque
ndash Tavais quagrave le garer ton casque eh papa
Allusion ici aux incidents entre voitures le casque repreacutesente ici une voiture Lallusion est renforceacutee par le jeu de mots entre laquo aile raquo du casque = aile doiseau accrocheacutee au casque et laquo aile raquo de voiture = partie de la carrosserie situeacutee au-dessus des roues
p 29
-Cest joli cette avenue le long de la mer Ccedila sappelle comment
ndash La promenade des Bretons
Allusion agrave la laquo promenade des Anglais raquo ceacutelegravebre avenue de Nice bordant la mer
p 30
-Merci beaucoup de nous avoir meneacutes en bateau
Jeu de mots entre le sens propre et le sens figureacute laquo mener quelquun en bateau raquo = lui faire croire quelque chose qui nexiste pas
p 30
Agrave Nicaelig Par la mer Aveacute ce mistral qui se preacutepare que leacuteruption du Veacutesuve en comparaison ceacutetait de la rigolade Mais vous necirctes pas bieng
Allusion agrave lexageacuteration marseillaise
p 31
ndash La taverne des Nautes
Les scegravenes sont une allusion au film Ceacutesar de Marcel Pagnol
p 32
Massilia de mes amours Allusion agrave une chanson (chanteacutee par Fernandel dans un film sur Marseille )
p 37
-Bonne ideacutee le tour de Gaule Je me demande si nous serons ville eacutetape
Allusion au Tour de France lune des plus ceacutelegravebres courses cyclistes agrave eacutetapes eacutevoqueacute notamment dans la case no 6
p 40
-Encore lui Mais je lai toujours sur le dos alors
Jeu de mots entre le sens propre Obeacutelix est sur le dos du cheval et le sens figureacute laquo avoir quelquun sur le dos raquo = ecirctre constamment surveilleacute
51
p 42
-Leacutegionnaires Manœuvrez Mettez-vous en quinconce En quinconce
En souvenir de la bataille la place gardera ce nom
Allusion agrave llaquo esplanade des Quinconces raquo fameuse esplanade de Bordeaux datant non pas dAsteacuterix mais du XIXe -)
p 43
-35 36 Le compte est y est Allusion agrave lexpression laquo en voir trente six chandelles raquo = avoir un eacuteblouissement agrave la suite dun coup violent reccedilu sur la tecircte
p 45
-Nous arrivons agrave Geacutesocribate les amis Cest plein de galegraveres romaines et de leacutegionnaires car cest un port de guerre
En fait cest Brest et non pas Le Conquet qui est un port militaire (le plus important de France)
p 46
-Couvrez-moi Je vais les arrecircter
Jeu de mots entre laquo couvrir raquo au sens militaire (proteacuteger la sortie de quelquun en tirant sur lennemi) et laquo couvrir raquo = recouvrir le centurion est effectivement couvert de ses leacutegionnaires assommeacutes par les Gaulois
p 46
-Jespegravere seulement quils ne vont pas nous laisser en rade
Jeu de mots entre la laquo rade raquo = bassin de vastes dimensions ayant issue vers la mer ougrave les navires peuvent trouver un bon mouillage et lexpression laquo laisser en rade raquo = abandonner
Jeux de mots avec les noms
Lucius Fleurdelotus
(fleur de lotus)
Inspecteur geacuteneacuteral envoyeacute
speacutecial de Jules Ceacutesar avec
rang de preacutefet
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
29
Activiteacutes
Jeu de discrimination auditive avec laquo Eacutecouter Paris raquo - Production
orale
Jeu de lrsquooie interactif sur les monuments et quartiers parisiens
Eacutecoute et apprentissage de la chanson laquo la Seine raquo
Seacuteances 17 ndash 18 ndash 19 ndash 20 Marseille Marius de Marcel Pagnol
Objectifs
30
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de cartes raquo
dans Marius de Marcel Pagnol
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
La caricature dans le dessin
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
Supports
Marcel Pagnol Eacutecrivain et cineacuteaste franccedilais (Aubagne 1895 -
Paris 1974) il est auteur de comeacutedies (Topaze Marius Fanny) de
recueils de souvenirs (la Gloire de mon pegravere) et de films (Angegravele
1934 Ceacutesar 1936 la Femme du boulanger 1938) Il a fait aussi
partie de lAcadeacutemie franccedilaise
Lrsquoextrait du film ndash La partie de cartes
httpwwwyoutubecomwatchv=w8rXPeB8-DY
Une photo du film
Le texte de la scegravene
La ceacutelegravebre partie de cartes
MARIUS
De Marcel PAGNOL
31
Tu me fends le cœur
Marius
Acte Troisiegraveme
Il est neuf heures du soir Dans le petit cafeacute Escartefigue Panisse Ceacutesar et M Brun sont assis autour dune table Ils jouent agrave la manille Autour deux sur le parquet deux rangs de bouteilles vides Au comptoir le chauffeur du ferry-boat deacuteguiseacute en garccedilon de cafeacute mais aussi sale que jamais
Scegravene 1
(Quand le rideau se legraveve Escartefigue regarde son jeu intenseacutement et perplexe se gratte la tecircte Tous attendent sa deacutecision)
Panisse (impatient)
Eh bien quoi Cest agrave toi
Escartefigue
Je le sais bien Mais jheacutesite hellip
(Il se gratte la tecircte Un client de la terrasse frappe sur la table de marbre)
Ceacutesar (au chauffeur)
Heacute lextra On frappe
(Le chauffeur tressaille et crie)
Le chauffeur
Voilagrave Voilagrave
(Il saisit un plateau vide jette une serviette sur son eacutepaule et seacutelance vers la terrasse)
Ceacutesar (agrave Escartefigue)
32
Tu ne vas pas heacutesiter jusquagrave demain
M Brun
Allons capitaine nous vous attendons
(Escartefigue se deacutecide soudain Il prend une carte legraveve le bras pour la jeter sur le tapis puis brusquement il la remet dans son jeu)
Escartefigue
Cest que la chose est importante (agrave Ceacutesar) Ils ont trente-deux et nous combien nous avons
(Ceacutesar jette un coup dœil sur les jetons en os qui sont pregraves de lui sur le tapis)
Ceacutesar
Trente
M Brun (sarcastique)
Nous allons en trente-quatre
Panisse
Cest ce coup-ci que la partie se gagne ou se perd
Escartefigue
Cest pour ccedila que je me demande si Panisse coupe agrave cœur
Ceacutesar
Si tu avais surveilleacute le jeu tu le saurais
Panisse (outreacute)
Eh bien dis donc ne vous gecircnez plus Montre-lui ton jeu puisque tu y es
Ceacutesar
Je ne lui montre pas mon jeu Je ne lui ai donneacute aucun renseignement
M Brun
En tous cas nous jouons agrave la muette il est deacutefendu de parler
Panisse (agrave Ceacutesar)
Et si ceacutetait une partie de championnat tu serais deacutejagrave disqualifieacute
Ceacutesar (froid)
33
Jen ai souvent vu des championnats Jen ai vu plus de dix Je ny ai jamais vu une figure comme la tienne
Panisse
Toi tu es perdu Les injures de ton agonie ne peuvent pas toucher ton vainqueur
Ceacutesar
Tu es beau Tu ressembles agrave la statue de Victor Geacutelu
Escartefigue (pensif)
Oui et je me demande toujours sil coupe agrave cœur
(A la deacuterobeacutee Ceacutesar fait un signe quEscartefigue ne voit pas mais que Panisse a surpris)
Panisse (furieux)
Et je te prie de ne pas faire de signes
Ceacutesar
Moi je lui fais des signes Je bats la mesure
Panisse
Tu ne dois regarder quune seule chose ton jeu (agrave Escartefigue) Et toi aussi
Ceacutesar
Bon (Il baisse les yeux vers ses cartes)
Panisse (agrave Escartefigue)
Si tu continues agrave faire des grimaces je fous les cartes en lair et je rentre chez moi
M Brun
Ne vous facircchez pas Panisse Ils sont cuits
Escartefigue
Moi je connais tregraves bien le jeu de manille et je nheacutesiterais pas une seconde si javais la certitude que Panisse coupe agrave cœur
Panisse
Je tai deacutejagrave dit quon ne doit pas parler mecircme pour dire bonjour agrave un ami
Escartefigue
34
Je ne dis bonjour agrave personne Je reacutefleacutechis agrave haute voix
Panisse
Eh bien Reacutefleacutechis en silence hellip (Ceacutesar continue ses signaux) Et ils se font encore des signes Monsieur Brun surveillez Escartefigue moi je surveille Ceacutesar
(Un silence Puis Ceacutesar parle sur un ton meacutelancolique)
Ceacutesar (agrave Panisse)
Tu te rends compte comme cest humiliant ce que tu fais lagrave Tu me surveilles comme un tricheur Reacuteellement ce nest pas bien de ta part Non ce nest pas bien
Panisse (presque eacutemu)
Allons Ceacutesar je tai fait de la peine
Ceacutesar (tregraves eacutemu)
Quand tu me parles sur ce ton quand tu mespinches comme si jeacutetais un sceacuteleacuterat hellip Je ne dis pas que je vais pleurer non mais moralement tu me fends le cœur
Panisse
Allons Ceacutesar ne prends pas ccedila au tragique
Ceacutesar (meacutelancolique)
Cest peut-ecirctre que sans en avoir lair je suis trop sentimental (agrave Escartefigue) A moi il me fends le cœur Et agrave toi il ne te fait rien
Escartefigue (ahuri)
Moi il ne ma rien dit
Ceacutesar (Il legraveve les yeux au ciel)
O Bonne Megravere Vous entendez ccedila
(Escartefigue pousse un cri de triomphe Il vient enfin de comprendre et il jette une carte sur le tapis Panisse le regarde regarde Ceacutesar puis se legraveve brusquement plein de fureur)
Panisse
Est-ce que tu me prends pour un imbeacutecile Tu as dit Il nous fend le cœur pour faire comprendre que je coupe agrave cœur Et alors il joue cœur parbleu
(Ceacutesar prend un air innocent et surpris)
Panisse (Il lui jette les cartes au visage)
Tiens les voilagrave tes cartes tricheur hypocrite Je ne joue pas avec un Grec siou pas plus fada queacute tu sas Foou pas mi prendreacute per un aoutreacute (Il se frappe la poitrine) Siou mestreacute Panisse et siegraves
35
pas pron fin per maganta
(Il sort violemment en criant Tu me fends le cœur En coulisse une femme crie Le Soleil Le Radical
La scegravene dans lrsquoalbum
Dans Le tour de Gaule le deacutecor inteacuterieur de la taverne des nautes est
inspireacute de celui de Marius film tourneacute par Pagnol en 1931 Les trois
joueurs de carte sont des caricatures des comeacutediens Paul Dullac
Fernand Charpin et Robert Vattier
Maicirctre Panix
Nom sur lrsquoenseigne drsquoune boutique de Massilia
Nationaliteacute Gaulois
Nom anglais Tunafix
Nom allemand Meister Panix
Nom neacuteerlandais Meester Panix
Nom espagnol Panix
De passage agrave Massilia (Marseille) lors de
leur Tour de Gaule Asteacuterix et Obeacutelix
donnent agrave leurs creacuteateurs Reneacute Goscinny
et Albert Uderzo une occasion recircveacutee de
se faire tout un cineacutema Celui de Marcel
Pagnol pour ecirctre preacutecis les deux
planches les plus meacuteridionales de
lrsquounivers drsquoAsteacuterix sont en effet truffeacutees
de reacutefeacuterences agrave sa ceacutelegravebre trilogie constitueacutee des films Marius Fanny et Ceacutesar
Tout commence avec Ceacutesar justement Pas ce cher vieux Jules pour une fois mais plutocirct
Ceacutesar Labeldecadix dont les traits ne sont pas sans rappeler lrsquoimmense acteur Raimu agrave
jamais associeacute agrave ces grands classiques du cineacutema franccedilais
Deux scegravenes mythiques de ces chefs drsquoœuvre des anneacutees trente sont par ailleurs reproduites
faisant eacuteclater les talents de caricaturiste drsquoAlbert Uderzo la partie de cartes de Marius et la
partie de peacutetanque de Fanny
Et pour les plus attentifs une enseigne de Massilia fait apparaicirctre le nom de laquoMaicirctre Panixraquo
36
appartenant sans doute agrave un lointain ancecirctre du Maicirctre Panisse interpreacuteteacute par Fernand
Charpin dans les films de Pagnol
httpwwwasterixcomencyclopediepersonnagesmaitre-panixhtml
Ceacutezanne Les joueurs de cartes ndash 1890-1895
37
Paul Ceacutezanne Les joueurs de cartes
38
Paul Ceacutezanne (1839-1906) Les joueurs de cartes entre 1890 et 1895 Huile sur toile H 475 L 57 cm copy RMN (Museacutee dOrsay) Herveacute Lewandowski
Notice complegravete
Les joueurs de cartes
Ceacutezanne avait certainement vu au museacutee dAix-en-Provence sa ville natale Les joueurs de
cartes attribueacute aux fregraveres Le Nain Dans les anneacutees 1890 lartiste traite agrave plusieurs reprises ce
thegraveme dinspiration caravagesque et donne agrave laffrontement une graviteacute exceptionnelle Aux
subtils jeux de gestes et de regards Ceacutezanne substitue les silhouettes massives et la
concentration silencieuse des personnages
La bouteille sur laquelle joue la lumiegravere constitue laxe central de la composition Elle
seacutepare lespace en deux zones symeacutetriques ce qui accentue lopposition des joueurs Ces
derniers seraient des paysans que le peintre observait dans la proprieacuteteacute paternelle du Jas de
Bouffan aux environs dAix Lhomme fumant la pipe a pu ecirctre identifieacute comme eacutetant le
pegravere Alexandre jardinier du lieu
Sur les cinq toiles que le peintre consacre agrave ce sujet celle-ci est lune des plus deacutepouilleacutees
Ici tout concoure finalement agrave donner un aspect monumental agrave la composition que vient
servir un chromatisme aux accords somptueux
39
La reacutecurrence des joueurs de cartes dans lart ceacutezannien des derniegraveres anneacutees a donneacute lieu agrave
une interpreacutetation inteacuteressante laffrontement des deux joueurs ne symboliserait-il pas la
lutte que lartiste eut agrave mener contre son pegravere pour faire reconnaicirctre sa peinture figureacutee ici par
la carte agrave jouer
httpwwwmusee-orsayfrfrcollectionsoeuvres-commenteesrecherchecommentairecommentaire_idles-joueurs-de-cartes-11402htmlno_cache=1
Drsquoautres œuvres ayant pour thegraveme les cartes et les tricheurs de
cartes
Le Nain
De la Tour
40
Caravage
Otto Dix
41
Eacutecole franccedilaise
Eacutemission laquo Palettes raquo sur le tableau de Georges de la Tour
42
Activiteacutes
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de
cartes raquo dans Marius de Marcel Pagnol
- Visionnage de la videacuteo ndash production orale lrsquoaccent ndash la (les)
langue(s) employeacutee(s) ndash comparaison avec les scegravenes
reproduites dans lrsquoalbum
- Comment les joueurs trichent-ils dans la scegravene
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
- Lecture du texte agrave plusieurs voix ndash meacutemorisation et mise en
scegravene
La caricature dans le dessin
- Comparaison des photos de la scegravene et de la caricature dans
le dessin
- Deacutefinition de la caricature
CARICATURE n f XVIIIe siegravecle Emprunteacute de litalien caricatura proprement laquo action de charger charge raquo
1 Image satirique dans laquelle on repreacutesente dune maniegravere humoristique bouffonne grotesque des personnages quon veut tourner en deacuterision Une caricature amusante spirituelle impertinente impitoyable mordante Lart de la caricature Faire la caricature dun personnage ceacutelegravebre Il precircte agrave la caricature Par ext Description satirique Monsieur Jourdain du laquo Bourgeois
gentilhomme raquo est la caricature du bourgeois de son temps 2 Fig Image repreacutesentation deacuteformeacutee outreacutee mensongegravere de la reacutealiteacute Vos propos sont la caricature de ma penseacutee Cest une caricature de justice
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
- Quels sont les objectifs de Goscinny et Uderzo en reprenant
cette scegravene (+ la scegravene de la peacutetanque)
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
- Observer et deacutecrire le plus fidegravelement possible le tableau de
Ceacutezanne
- Voir drsquoautres œuvres sur le mecircme thegraveme
- Voir un passage de lrsquoeacutemission laquo Palettes raquo sur la description
drsquoun tableau Le tricheur agrave lrsquoas de carreau de Georges de la
Tour
43
Seacuteances 21 - 22 Une autre reacutefeacuterence Lrsquoaffaire du courrier de
Lyon
Objectifs
Qursquoest-ce qursquoun anachronisme
Un fait reacuteel et historique qui marque encore les esprits par ses
conseacutequences la meacutemoire de lrsquohistoire et de la justice
La peine de mort et lrsquoerreur judiciaire deacutebat
Supports et activiteacutes
Les anachronismes
Anachronismes
Les auteurs caricaturent diffeacuterentes reacutegions franccedilaises en jouant drsquoanachronismes
A Nicae (Nice) Asteacuterix et Obeacutelix se promegravenent sur la promenade des Bretons
allusion agrave la promenade des Anglais
Les speacutecialiteacutes culinaires collecteacutees sont celles qui font la reacuteputation aujourdrsquohui des
villes par lesquelles passent les heacuteros de la bande dessineacutee Elles nrsquoexistaient pas agrave
lrsquoeacutepoque
Un Romain montant la palissade dit Exegi monumentum aere perennius (Jrsquoai acheveacute
un monument plus durable que lrsquoairain phrase prononceacutee par Horace)
Les reacuteponses vagues donneacutes par les habitants des environs de Rotomagus (Rouen
ville de Normandie) sont des laquo reacuteponses de Normand raquo laquo ptrsquoecirct ben que oui ptrsquoecirct ben
que non raquo
Les embouteillages dans Lutegravece rappellent les difficulteacutes de circulation dans Paris Ils
avaient deacutejagrave eacuteteacute caricatureacutes dans La Serpe drsquoor
Le vol du veacutehicule de la poste et la citation du soldat romain laquo [] on nrsquoa pas fini
drsquoen parler de lrsquoaffaire du courrier de Lugdunum raquo sont un clin drsquoœil agrave lrsquoaffaire du
courrier de Lyon
Lrsquoaide des habitants de Lugdunum fait reacutefeacuterence agrave la Reacutesistance agrave Lyon au cours de la
Seconde Guerre mondiale Lorsque la reacutesistance perd la garnison romaine dans les
deacutedales de la ville le preacutefet Encorutilfaluquejelesus segraveme des cailloux sur sa route en
reacutefeacuterence au Petit Poucet Lrsquoalbum explique le nom de la place des Quinconces agrave
Bordeaux par la formation romaine du mecircme nom
La partie de cartes agrave Massilia est une reprise de la partie de cartes dans Marius de
Marcel Pagnol Raimu Fernand Charpin Paul Dullac et Robert Vattier (les acteurs
de ce film) precirctent leurs traits aux personnages de ce passage
httpwwwotakiacom1383produitbdt05-le-tour-de-gaule-dasterix
Anachronisme - deacutefinition
44
ANACHRONISME (ch se prononce k) n m XVIIe siegravecle Composeacute agrave laide du grec ana- laquo en arriegravere raquo et khronos laquo temps raquo
1 Erreur qui consiste agrave placer un fait avant sa date ou agrave une date autre que celle agrave laquelle il sest
produit faute contre la chronologie 2 Le fait dattribuer des usages des ideacutees des paroles des vecirctements caracteacuteristiques dune eacutepoque deacutetermineacutee agrave des hommes ayant veacutecu agrave une autre eacutepoque Ce serait un anachronisme que de precircter des propos chevaleresques agrave un Atheacutenien agrave un
Romain Les piegraveces de Shakespeare sont pleines danachronismes 3 Caractegravere de ce qui nest pas conforme aux mœurs aux usages du temps ougrave lon est de ce qui appartient agrave une eacutepoque reacutevolue Lanachronisme de cette tradition Lanachronisme de ses ideacutees politiques
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon
1796 LAffaire du courrier de Lyon
Le 8 floreacuteal de lrsquoan IV reacutevolutionnaire (28 avril 1796) cinq cavaliers attaquent la malle
postale de Paris-Lyon pregraves de Vert-Saint-Denis et volent 80 000 livres en monnaie et 7
millions sous forme drsquoassignats destineacutes aux armeacutees drsquoItalie Les deux postillons sont
assassineacutes
Une enquecircte est meneacutee et six suspects sont appreacutehendeacutes notamment un certain M
Lesurques dont la responsabiliteacute dans cette affaire ne peut ecirctre affirmeacutee pleinement
Le procegraves agrave rebondissements passionne le laquo Tout-Paris raquo Lesurques est finalement
condamneacute agrave la peine capitale avec les autres accuseacutes clamant son innocence jusqursquoagrave la fin
face au peloton drsquoexeacutecution
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon a donneacute lieu agrave la creacuteation drsquoun arrecircteacute en deacutecembre 1868
concernant le beacuteneacutefice du doute et la reacutehabilitation des condamneacutes finalement reconnus
innocents apregraves leur mort ce dont nrsquoa pu beacuteneacuteficier Lesurques malgreacute toutes les proceacutedures
meneacutees par sa famille
De simple fait divers mettant en scegravene agrave lrsquoinstar de nombre drsquoattaques similaires sous le
45
Directoire une malle-poste attaqueacutee en 1796 par des bandits de grands chemins lrsquoaffaire
du Courrier de Lyon aboutissant au procegraves de six hommes parmi lesquels cinq seulement
sont coupables devient embleacutematique de lrsquoerreur judiciaire condamnant agrave mort un
innocent Lesurques qui laissera son nom agrave une loi permettant la reacutehabilitation des
personnes reconnues criminelles agrave tort
Reacutesumeacute
Le 27 avril 1796 an IV de la Reacutepublique la malle-poste Paris-Lyon est attaqueacutee ses
agresseurs tuent le cocher et semparent de la solde de larmeacutee dItalie en sept millions
dassignats
Or ce mecircme jour un jeune et riche oisif Joseph Lesurques avait eu lideacutee de soffrir une
escapade campagnarde en compagnie dEugeacutenie une courtisane Il eacutetait alleacute louer des
chevaux chez Choppart au moment ougrave quatre hommes sous la direction dun nommeacute
Dubosc preacuteparaient lattaque du courrier de Lyon
Les malfaiteurs avaient eacuteteacute frappeacutes de la ressemblance entre leur chef et ce Lesurques dont
par la mecircme occasion ils avaient appris quil eacutetait lami de Couriol un membre de la bande
Lenquecircte sur laffaire est confieacutee au juge Daubenton un des plus habiles magistrats du
moment
Couriol est arrecircteacute alors quil tentait deacutecouler des assignats voleacutes Madeleine Breacuteban sa
maicirctresse deacutenonce Durochat lassassin du cocher
Bientocirct toute la bande est sous les verrous sauf Dubosc Apprenant larrestation de Couriol
Lesurques va trouver la police croyant le disculper Il y est reconnu par deux femmes des
aubergistes qui avaient accueilli et servi Dubosc et ses complices peu avant lattaque
Lesurques clame son innocence mais comment la prouver Eugeacutenie
Il avoue alors son infideacuteliteacute agrave sa femme Mina qui comprend que le teacutemoignage de la
courtisane est la seule chance de son eacutepoux Mais les charges qui pegravesent sur Lesurques et ses
co-inculpeacutes sont trop lourdes tous sont condamneacutes et guillotineacutes
Dubosc teacutemoin de la mort de son sosie se croit agrave jamais tranquille A tort car Daubenton
peu avant lexeacutecution avait reccedilu Madeleine Breacuteban Il navait alors pas cru agrave sa version des
faits
Mais le doute puis le remords aidant il a repris lenquecircte et deacutecouvert la veacuteriteacute Dubosc enfin
condamneacute Lesurques a eacuteteacute reacutehabiliteacute
46
Lrsquoerreur judiciaire et la loi Lesurques
- httpcriminocorpusrevuesorg209
En outre agrave la suite de lrsquoaffaire du courrier de Lyon la loi du 8 juin 1867
permet aux ayants cause de demander la reacutevision (Toutefois la famille
de Lesurques condamneacute le 13 thermidor an IV nrsquoa pas profiteacute de ces
nouvelles dispositions) Avec la loi du 29 juin 1867 la reacutevision srsquoeacutetend
aux condamneacutes morts victimes drsquoune erreur judiciaire et ouvre la faculteacute
de reacutevision aux condamneacutes correctionnels mais elle ne comporte pas de
reacuteparation judiciaire
Extrait de laquo La cameacutera explore le temps raquo
httpwwwinafrfictions-et-animationsfictions-
historiquesvideoCPF86618450la-verite-sur-l-affaire-du-courrier-
de-lyon-premiere-partiefrhtml
Seacuteances 23 ndash 24 Jouer avec les mots
Objectifs
Supports
Pages Citations Reacutefeacuterences ndash Jeux de motshellip
p 5
ndash Vous refusez de porter pilum
ndash Ben On preacutefegravere se faire porter
Jeu de mots avec le verbe laquo porter raquo = soutenir et lexpression laquo se faire porter pacircle raquo = se faire porter malade
47
pacircles
p 6
ndash Par Jupiter
ndash Par Toutatis
ndash Par pitieacute
p 8 ndash Ouvre lœil et le bon
ndash Lautre je peux pas encore louvrir je risque pas de me tromper
Jeu de mots entre lexpression laquo ouvrir lœil et le bon raquo = ecirctre attentif tregraves vigilant et leacutetat du leacutegionnaire qui a un œil invalide
p 10 ndash Rotomagnus cest par lagrave
ndash Ptecirct ben quoui
Eacutetant en Normandie il est normal davoir une laquo reacuteponse de Normand raquo (reacuteponse ambigueuml ni oui ni non)
p 12
ndash Allons quoi Romain Sois bon comme la Romaine
Jeu de mots entre le sens propre laquo sois bon comme la dame romaine raquo et lexpression laquo bon comme la romaine raquo = trop bon bon jusquagrave la faiblesse
p 13 Allusion aux embouteillages dans Paris
p 14 ndash Tu sais Asteacuterix je crois que nous avons eacuteteacute rouleacutes
Jeu de mots avec la laquo roue raquo qui sest briseacutee et lexpression laquo se faire rouler raquo = se faire duper
p 15
Deacutepannage Tikeacutedbus
Ticket de bus
p 15
ndash Laissons-lui notre char et prenons le sien
ndash Oui ccedila nous deacutepannera
Jeu de mots entre le sens propre laquo deacutepanner raquo = reacuteparer et le sens figureacute laquo deacutepanner raquo = tirer dembarras
p 15
ndash Nous voudrions des becirctises
ndash Gaulois ce sont vos derniegraveres becirctises
ndash Il va faire une grosse becirctise
Jeux de mots entre laquo becirctise raquo = sottise idiotie et laquo becirctise raquo = bonbon speacutecialiteacute de Cambrais
p 16
ndash Dors mon ptit quinquin
Allusion agrave la comptine laquo Le ptit Quinquin raquo
p 17
ndash Jai casseacute une roue sur ces paveacutes
Allusion aux ceacutelegravebres paveacutes de la course cycliste Paris-Roubaix
48
infernaux
p 17
ndash Jen ai assez de lentendre celui-lagrave ndash - - Nooooon Ne coupez pas Ne coupez pas
Jeu de mots entre laquo couper raquo la chaicircne qui relie le char agrave la deacutepanneuse et laquo couper raquo une liaison teacuteleacutephonique
p 18
ndash Brut
ndash Brut
ndash Brutes
Jeux de mots entre champagne laquo brut raquo (qui na pas subit la deuxiegraveme fermentation) et laquo brute raquo = homme brutal violent
p 21
ndash Comment sappelle cette ville
ndash Divodurum
ndash Nessaie pas de mamadouer Non je ne veux pas de rhum
Jeux de mots phoneacutetique entre laquo Divodurum raquo le nom latin de Metz et la question laquo Tu veux du rhum raquo que croit entendre Obeacutelix
p 22
Le pain sur le pichet deau dans la cellule allusion agrave lexpression consacreacutee laquo au cachot au pain sec et agrave leau raquo
p 24
ndash Logo sur chariot
Le logo sur le chariot est celui des laquo PTT raquo Poste Teacuteleacutegramme Teacuteleacutecommunication service public qui regroupait France Telecom et La Poste avant leur privatisation
p 24
ndash Non non non Vous ne resterez pas derriegravere dans mon char
Effectivement Asteacuterix et Obeacutelix se retrouvent agrave lavant du char pour le conduire -)
p 24
ndash Il laura voulu
ndash Tu crois vraiment
Jeu de mots entre laquo il laura voulu raquo = ce qui lui est arriveacute est de sa faute et laquo vouloir
49
raquo = deacutesirer
p 24
- Je vous promets quon na pas fini den parler de laffaire du courrier de Lugdunum
Allusion agrave laffaire du courrier de Lyon affaire judiciaire de la deuxiegraveme moitieacute du XVIIe ougrave le condamneacute serait peut-ecirctre innocent
p 25
ndash Ccedila mennuie de le quitter ce Romain Il est tregraves attachant
Jeu de mots entre laquo attacher raquo = ligoter (comme lest le Romain dans la carriole) et laquo attachant raquo = qui retient en touchant la sensibiliteacute
p 25 - 26
ndash Je suis Beaufix le chef clandestin de la ville
Allusion aux reacuteseaux clandestins lyonnais de la Reacutesistance pendant la seconde guerre mondiale
p 27 ndash Mais je prends la
preacutecaution de me munir de cailloux que je segravemerai sur ma route
Ce proceacutedeacute a eacuteteacute repris bien plus tard par un ceacutelegravebre conteur Ce qui prouve quune bonne ideacutee est souvent pilleacutee
p 27
En effet Le Petit Poucet (contes de ma megravere lOye de Charles Perrault (1628-1703)) utilisa cette technique apregraves Asteacuterix mais bien avant Goscinny et Uderzo -)
p 28
Voie romaine no VII cest bien la route
Allusion agrave la nationale 7 qui va de Paris au Sud et agrave ses ceacutelegravebres embouteillages pendant les deacutepartsretours de vacances deacuteteacute
p 28
ndash Si javais su
ndash Si si si Avec des si on mettrait Lutegravece en amphore
Allusion au proverbe laquo avec des si on mettrait Paris en bouteille raquo = avec des hypothegraveses tout devient possible
p 28
Station BF service Bon Foin
Allusion agrave la marque de produits peacutetroliers laquo BP raquo
50
p 28
ndash Ccedila y est Il a froisseacute les ailes de mon casque
ndash Tavais quagrave le garer ton casque eh papa
Allusion ici aux incidents entre voitures le casque repreacutesente ici une voiture Lallusion est renforceacutee par le jeu de mots entre laquo aile raquo du casque = aile doiseau accrocheacutee au casque et laquo aile raquo de voiture = partie de la carrosserie situeacutee au-dessus des roues
p 29
-Cest joli cette avenue le long de la mer Ccedila sappelle comment
ndash La promenade des Bretons
Allusion agrave la laquo promenade des Anglais raquo ceacutelegravebre avenue de Nice bordant la mer
p 30
-Merci beaucoup de nous avoir meneacutes en bateau
Jeu de mots entre le sens propre et le sens figureacute laquo mener quelquun en bateau raquo = lui faire croire quelque chose qui nexiste pas
p 30
Agrave Nicaelig Par la mer Aveacute ce mistral qui se preacutepare que leacuteruption du Veacutesuve en comparaison ceacutetait de la rigolade Mais vous necirctes pas bieng
Allusion agrave lexageacuteration marseillaise
p 31
ndash La taverne des Nautes
Les scegravenes sont une allusion au film Ceacutesar de Marcel Pagnol
p 32
Massilia de mes amours Allusion agrave une chanson (chanteacutee par Fernandel dans un film sur Marseille )
p 37
-Bonne ideacutee le tour de Gaule Je me demande si nous serons ville eacutetape
Allusion au Tour de France lune des plus ceacutelegravebres courses cyclistes agrave eacutetapes eacutevoqueacute notamment dans la case no 6
p 40
-Encore lui Mais je lai toujours sur le dos alors
Jeu de mots entre le sens propre Obeacutelix est sur le dos du cheval et le sens figureacute laquo avoir quelquun sur le dos raquo = ecirctre constamment surveilleacute
51
p 42
-Leacutegionnaires Manœuvrez Mettez-vous en quinconce En quinconce
En souvenir de la bataille la place gardera ce nom
Allusion agrave llaquo esplanade des Quinconces raquo fameuse esplanade de Bordeaux datant non pas dAsteacuterix mais du XIXe -)
p 43
-35 36 Le compte est y est Allusion agrave lexpression laquo en voir trente six chandelles raquo = avoir un eacuteblouissement agrave la suite dun coup violent reccedilu sur la tecircte
p 45
-Nous arrivons agrave Geacutesocribate les amis Cest plein de galegraveres romaines et de leacutegionnaires car cest un port de guerre
En fait cest Brest et non pas Le Conquet qui est un port militaire (le plus important de France)
p 46
-Couvrez-moi Je vais les arrecircter
Jeu de mots entre laquo couvrir raquo au sens militaire (proteacuteger la sortie de quelquun en tirant sur lennemi) et laquo couvrir raquo = recouvrir le centurion est effectivement couvert de ses leacutegionnaires assommeacutes par les Gaulois
p 46
-Jespegravere seulement quils ne vont pas nous laisser en rade
Jeu de mots entre la laquo rade raquo = bassin de vastes dimensions ayant issue vers la mer ougrave les navires peuvent trouver un bon mouillage et lexpression laquo laisser en rade raquo = abandonner
Jeux de mots avec les noms
Lucius Fleurdelotus
(fleur de lotus)
Inspecteur geacuteneacuteral envoyeacute
speacutecial de Jules Ceacutesar avec
rang de preacutefet
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
30
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de cartes raquo
dans Marius de Marcel Pagnol
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
La caricature dans le dessin
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
Supports
Marcel Pagnol Eacutecrivain et cineacuteaste franccedilais (Aubagne 1895 -
Paris 1974) il est auteur de comeacutedies (Topaze Marius Fanny) de
recueils de souvenirs (la Gloire de mon pegravere) et de films (Angegravele
1934 Ceacutesar 1936 la Femme du boulanger 1938) Il a fait aussi
partie de lAcadeacutemie franccedilaise
Lrsquoextrait du film ndash La partie de cartes
httpwwwyoutubecomwatchv=w8rXPeB8-DY
Une photo du film
Le texte de la scegravene
La ceacutelegravebre partie de cartes
MARIUS
De Marcel PAGNOL
31
Tu me fends le cœur
Marius
Acte Troisiegraveme
Il est neuf heures du soir Dans le petit cafeacute Escartefigue Panisse Ceacutesar et M Brun sont assis autour dune table Ils jouent agrave la manille Autour deux sur le parquet deux rangs de bouteilles vides Au comptoir le chauffeur du ferry-boat deacuteguiseacute en garccedilon de cafeacute mais aussi sale que jamais
Scegravene 1
(Quand le rideau se legraveve Escartefigue regarde son jeu intenseacutement et perplexe se gratte la tecircte Tous attendent sa deacutecision)
Panisse (impatient)
Eh bien quoi Cest agrave toi
Escartefigue
Je le sais bien Mais jheacutesite hellip
(Il se gratte la tecircte Un client de la terrasse frappe sur la table de marbre)
Ceacutesar (au chauffeur)
Heacute lextra On frappe
(Le chauffeur tressaille et crie)
Le chauffeur
Voilagrave Voilagrave
(Il saisit un plateau vide jette une serviette sur son eacutepaule et seacutelance vers la terrasse)
Ceacutesar (agrave Escartefigue)
32
Tu ne vas pas heacutesiter jusquagrave demain
M Brun
Allons capitaine nous vous attendons
(Escartefigue se deacutecide soudain Il prend une carte legraveve le bras pour la jeter sur le tapis puis brusquement il la remet dans son jeu)
Escartefigue
Cest que la chose est importante (agrave Ceacutesar) Ils ont trente-deux et nous combien nous avons
(Ceacutesar jette un coup dœil sur les jetons en os qui sont pregraves de lui sur le tapis)
Ceacutesar
Trente
M Brun (sarcastique)
Nous allons en trente-quatre
Panisse
Cest ce coup-ci que la partie se gagne ou se perd
Escartefigue
Cest pour ccedila que je me demande si Panisse coupe agrave cœur
Ceacutesar
Si tu avais surveilleacute le jeu tu le saurais
Panisse (outreacute)
Eh bien dis donc ne vous gecircnez plus Montre-lui ton jeu puisque tu y es
Ceacutesar
Je ne lui montre pas mon jeu Je ne lui ai donneacute aucun renseignement
M Brun
En tous cas nous jouons agrave la muette il est deacutefendu de parler
Panisse (agrave Ceacutesar)
Et si ceacutetait une partie de championnat tu serais deacutejagrave disqualifieacute
Ceacutesar (froid)
33
Jen ai souvent vu des championnats Jen ai vu plus de dix Je ny ai jamais vu une figure comme la tienne
Panisse
Toi tu es perdu Les injures de ton agonie ne peuvent pas toucher ton vainqueur
Ceacutesar
Tu es beau Tu ressembles agrave la statue de Victor Geacutelu
Escartefigue (pensif)
Oui et je me demande toujours sil coupe agrave cœur
(A la deacuterobeacutee Ceacutesar fait un signe quEscartefigue ne voit pas mais que Panisse a surpris)
Panisse (furieux)
Et je te prie de ne pas faire de signes
Ceacutesar
Moi je lui fais des signes Je bats la mesure
Panisse
Tu ne dois regarder quune seule chose ton jeu (agrave Escartefigue) Et toi aussi
Ceacutesar
Bon (Il baisse les yeux vers ses cartes)
Panisse (agrave Escartefigue)
Si tu continues agrave faire des grimaces je fous les cartes en lair et je rentre chez moi
M Brun
Ne vous facircchez pas Panisse Ils sont cuits
Escartefigue
Moi je connais tregraves bien le jeu de manille et je nheacutesiterais pas une seconde si javais la certitude que Panisse coupe agrave cœur
Panisse
Je tai deacutejagrave dit quon ne doit pas parler mecircme pour dire bonjour agrave un ami
Escartefigue
34
Je ne dis bonjour agrave personne Je reacutefleacutechis agrave haute voix
Panisse
Eh bien Reacutefleacutechis en silence hellip (Ceacutesar continue ses signaux) Et ils se font encore des signes Monsieur Brun surveillez Escartefigue moi je surveille Ceacutesar
(Un silence Puis Ceacutesar parle sur un ton meacutelancolique)
Ceacutesar (agrave Panisse)
Tu te rends compte comme cest humiliant ce que tu fais lagrave Tu me surveilles comme un tricheur Reacuteellement ce nest pas bien de ta part Non ce nest pas bien
Panisse (presque eacutemu)
Allons Ceacutesar je tai fait de la peine
Ceacutesar (tregraves eacutemu)
Quand tu me parles sur ce ton quand tu mespinches comme si jeacutetais un sceacuteleacuterat hellip Je ne dis pas que je vais pleurer non mais moralement tu me fends le cœur
Panisse
Allons Ceacutesar ne prends pas ccedila au tragique
Ceacutesar (meacutelancolique)
Cest peut-ecirctre que sans en avoir lair je suis trop sentimental (agrave Escartefigue) A moi il me fends le cœur Et agrave toi il ne te fait rien
Escartefigue (ahuri)
Moi il ne ma rien dit
Ceacutesar (Il legraveve les yeux au ciel)
O Bonne Megravere Vous entendez ccedila
(Escartefigue pousse un cri de triomphe Il vient enfin de comprendre et il jette une carte sur le tapis Panisse le regarde regarde Ceacutesar puis se legraveve brusquement plein de fureur)
Panisse
Est-ce que tu me prends pour un imbeacutecile Tu as dit Il nous fend le cœur pour faire comprendre que je coupe agrave cœur Et alors il joue cœur parbleu
(Ceacutesar prend un air innocent et surpris)
Panisse (Il lui jette les cartes au visage)
Tiens les voilagrave tes cartes tricheur hypocrite Je ne joue pas avec un Grec siou pas plus fada queacute tu sas Foou pas mi prendreacute per un aoutreacute (Il se frappe la poitrine) Siou mestreacute Panisse et siegraves
35
pas pron fin per maganta
(Il sort violemment en criant Tu me fends le cœur En coulisse une femme crie Le Soleil Le Radical
La scegravene dans lrsquoalbum
Dans Le tour de Gaule le deacutecor inteacuterieur de la taverne des nautes est
inspireacute de celui de Marius film tourneacute par Pagnol en 1931 Les trois
joueurs de carte sont des caricatures des comeacutediens Paul Dullac
Fernand Charpin et Robert Vattier
Maicirctre Panix
Nom sur lrsquoenseigne drsquoune boutique de Massilia
Nationaliteacute Gaulois
Nom anglais Tunafix
Nom allemand Meister Panix
Nom neacuteerlandais Meester Panix
Nom espagnol Panix
De passage agrave Massilia (Marseille) lors de
leur Tour de Gaule Asteacuterix et Obeacutelix
donnent agrave leurs creacuteateurs Reneacute Goscinny
et Albert Uderzo une occasion recircveacutee de
se faire tout un cineacutema Celui de Marcel
Pagnol pour ecirctre preacutecis les deux
planches les plus meacuteridionales de
lrsquounivers drsquoAsteacuterix sont en effet truffeacutees
de reacutefeacuterences agrave sa ceacutelegravebre trilogie constitueacutee des films Marius Fanny et Ceacutesar
Tout commence avec Ceacutesar justement Pas ce cher vieux Jules pour une fois mais plutocirct
Ceacutesar Labeldecadix dont les traits ne sont pas sans rappeler lrsquoimmense acteur Raimu agrave
jamais associeacute agrave ces grands classiques du cineacutema franccedilais
Deux scegravenes mythiques de ces chefs drsquoœuvre des anneacutees trente sont par ailleurs reproduites
faisant eacuteclater les talents de caricaturiste drsquoAlbert Uderzo la partie de cartes de Marius et la
partie de peacutetanque de Fanny
Et pour les plus attentifs une enseigne de Massilia fait apparaicirctre le nom de laquoMaicirctre Panixraquo
36
appartenant sans doute agrave un lointain ancecirctre du Maicirctre Panisse interpreacuteteacute par Fernand
Charpin dans les films de Pagnol
httpwwwasterixcomencyclopediepersonnagesmaitre-panixhtml
Ceacutezanne Les joueurs de cartes ndash 1890-1895
37
Paul Ceacutezanne Les joueurs de cartes
38
Paul Ceacutezanne (1839-1906) Les joueurs de cartes entre 1890 et 1895 Huile sur toile H 475 L 57 cm copy RMN (Museacutee dOrsay) Herveacute Lewandowski
Notice complegravete
Les joueurs de cartes
Ceacutezanne avait certainement vu au museacutee dAix-en-Provence sa ville natale Les joueurs de
cartes attribueacute aux fregraveres Le Nain Dans les anneacutees 1890 lartiste traite agrave plusieurs reprises ce
thegraveme dinspiration caravagesque et donne agrave laffrontement une graviteacute exceptionnelle Aux
subtils jeux de gestes et de regards Ceacutezanne substitue les silhouettes massives et la
concentration silencieuse des personnages
La bouteille sur laquelle joue la lumiegravere constitue laxe central de la composition Elle
seacutepare lespace en deux zones symeacutetriques ce qui accentue lopposition des joueurs Ces
derniers seraient des paysans que le peintre observait dans la proprieacuteteacute paternelle du Jas de
Bouffan aux environs dAix Lhomme fumant la pipe a pu ecirctre identifieacute comme eacutetant le
pegravere Alexandre jardinier du lieu
Sur les cinq toiles que le peintre consacre agrave ce sujet celle-ci est lune des plus deacutepouilleacutees
Ici tout concoure finalement agrave donner un aspect monumental agrave la composition que vient
servir un chromatisme aux accords somptueux
39
La reacutecurrence des joueurs de cartes dans lart ceacutezannien des derniegraveres anneacutees a donneacute lieu agrave
une interpreacutetation inteacuteressante laffrontement des deux joueurs ne symboliserait-il pas la
lutte que lartiste eut agrave mener contre son pegravere pour faire reconnaicirctre sa peinture figureacutee ici par
la carte agrave jouer
httpwwwmusee-orsayfrfrcollectionsoeuvres-commenteesrecherchecommentairecommentaire_idles-joueurs-de-cartes-11402htmlno_cache=1
Drsquoautres œuvres ayant pour thegraveme les cartes et les tricheurs de
cartes
Le Nain
De la Tour
40
Caravage
Otto Dix
41
Eacutecole franccedilaise
Eacutemission laquo Palettes raquo sur le tableau de Georges de la Tour
42
Activiteacutes
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de
cartes raquo dans Marius de Marcel Pagnol
- Visionnage de la videacuteo ndash production orale lrsquoaccent ndash la (les)
langue(s) employeacutee(s) ndash comparaison avec les scegravenes
reproduites dans lrsquoalbum
- Comment les joueurs trichent-ils dans la scegravene
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
- Lecture du texte agrave plusieurs voix ndash meacutemorisation et mise en
scegravene
La caricature dans le dessin
- Comparaison des photos de la scegravene et de la caricature dans
le dessin
- Deacutefinition de la caricature
CARICATURE n f XVIIIe siegravecle Emprunteacute de litalien caricatura proprement laquo action de charger charge raquo
1 Image satirique dans laquelle on repreacutesente dune maniegravere humoristique bouffonne grotesque des personnages quon veut tourner en deacuterision Une caricature amusante spirituelle impertinente impitoyable mordante Lart de la caricature Faire la caricature dun personnage ceacutelegravebre Il precircte agrave la caricature Par ext Description satirique Monsieur Jourdain du laquo Bourgeois
gentilhomme raquo est la caricature du bourgeois de son temps 2 Fig Image repreacutesentation deacuteformeacutee outreacutee mensongegravere de la reacutealiteacute Vos propos sont la caricature de ma penseacutee Cest une caricature de justice
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
- Quels sont les objectifs de Goscinny et Uderzo en reprenant
cette scegravene (+ la scegravene de la peacutetanque)
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
- Observer et deacutecrire le plus fidegravelement possible le tableau de
Ceacutezanne
- Voir drsquoautres œuvres sur le mecircme thegraveme
- Voir un passage de lrsquoeacutemission laquo Palettes raquo sur la description
drsquoun tableau Le tricheur agrave lrsquoas de carreau de Georges de la
Tour
43
Seacuteances 21 - 22 Une autre reacutefeacuterence Lrsquoaffaire du courrier de
Lyon
Objectifs
Qursquoest-ce qursquoun anachronisme
Un fait reacuteel et historique qui marque encore les esprits par ses
conseacutequences la meacutemoire de lrsquohistoire et de la justice
La peine de mort et lrsquoerreur judiciaire deacutebat
Supports et activiteacutes
Les anachronismes
Anachronismes
Les auteurs caricaturent diffeacuterentes reacutegions franccedilaises en jouant drsquoanachronismes
A Nicae (Nice) Asteacuterix et Obeacutelix se promegravenent sur la promenade des Bretons
allusion agrave la promenade des Anglais
Les speacutecialiteacutes culinaires collecteacutees sont celles qui font la reacuteputation aujourdrsquohui des
villes par lesquelles passent les heacuteros de la bande dessineacutee Elles nrsquoexistaient pas agrave
lrsquoeacutepoque
Un Romain montant la palissade dit Exegi monumentum aere perennius (Jrsquoai acheveacute
un monument plus durable que lrsquoairain phrase prononceacutee par Horace)
Les reacuteponses vagues donneacutes par les habitants des environs de Rotomagus (Rouen
ville de Normandie) sont des laquo reacuteponses de Normand raquo laquo ptrsquoecirct ben que oui ptrsquoecirct ben
que non raquo
Les embouteillages dans Lutegravece rappellent les difficulteacutes de circulation dans Paris Ils
avaient deacutejagrave eacuteteacute caricatureacutes dans La Serpe drsquoor
Le vol du veacutehicule de la poste et la citation du soldat romain laquo [] on nrsquoa pas fini
drsquoen parler de lrsquoaffaire du courrier de Lugdunum raquo sont un clin drsquoœil agrave lrsquoaffaire du
courrier de Lyon
Lrsquoaide des habitants de Lugdunum fait reacutefeacuterence agrave la Reacutesistance agrave Lyon au cours de la
Seconde Guerre mondiale Lorsque la reacutesistance perd la garnison romaine dans les
deacutedales de la ville le preacutefet Encorutilfaluquejelesus segraveme des cailloux sur sa route en
reacutefeacuterence au Petit Poucet Lrsquoalbum explique le nom de la place des Quinconces agrave
Bordeaux par la formation romaine du mecircme nom
La partie de cartes agrave Massilia est une reprise de la partie de cartes dans Marius de
Marcel Pagnol Raimu Fernand Charpin Paul Dullac et Robert Vattier (les acteurs
de ce film) precirctent leurs traits aux personnages de ce passage
httpwwwotakiacom1383produitbdt05-le-tour-de-gaule-dasterix
Anachronisme - deacutefinition
44
ANACHRONISME (ch se prononce k) n m XVIIe siegravecle Composeacute agrave laide du grec ana- laquo en arriegravere raquo et khronos laquo temps raquo
1 Erreur qui consiste agrave placer un fait avant sa date ou agrave une date autre que celle agrave laquelle il sest
produit faute contre la chronologie 2 Le fait dattribuer des usages des ideacutees des paroles des vecirctements caracteacuteristiques dune eacutepoque deacutetermineacutee agrave des hommes ayant veacutecu agrave une autre eacutepoque Ce serait un anachronisme que de precircter des propos chevaleresques agrave un Atheacutenien agrave un
Romain Les piegraveces de Shakespeare sont pleines danachronismes 3 Caractegravere de ce qui nest pas conforme aux mœurs aux usages du temps ougrave lon est de ce qui appartient agrave une eacutepoque reacutevolue Lanachronisme de cette tradition Lanachronisme de ses ideacutees politiques
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon
1796 LAffaire du courrier de Lyon
Le 8 floreacuteal de lrsquoan IV reacutevolutionnaire (28 avril 1796) cinq cavaliers attaquent la malle
postale de Paris-Lyon pregraves de Vert-Saint-Denis et volent 80 000 livres en monnaie et 7
millions sous forme drsquoassignats destineacutes aux armeacutees drsquoItalie Les deux postillons sont
assassineacutes
Une enquecircte est meneacutee et six suspects sont appreacutehendeacutes notamment un certain M
Lesurques dont la responsabiliteacute dans cette affaire ne peut ecirctre affirmeacutee pleinement
Le procegraves agrave rebondissements passionne le laquo Tout-Paris raquo Lesurques est finalement
condamneacute agrave la peine capitale avec les autres accuseacutes clamant son innocence jusqursquoagrave la fin
face au peloton drsquoexeacutecution
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon a donneacute lieu agrave la creacuteation drsquoun arrecircteacute en deacutecembre 1868
concernant le beacuteneacutefice du doute et la reacutehabilitation des condamneacutes finalement reconnus
innocents apregraves leur mort ce dont nrsquoa pu beacuteneacuteficier Lesurques malgreacute toutes les proceacutedures
meneacutees par sa famille
De simple fait divers mettant en scegravene agrave lrsquoinstar de nombre drsquoattaques similaires sous le
45
Directoire une malle-poste attaqueacutee en 1796 par des bandits de grands chemins lrsquoaffaire
du Courrier de Lyon aboutissant au procegraves de six hommes parmi lesquels cinq seulement
sont coupables devient embleacutematique de lrsquoerreur judiciaire condamnant agrave mort un
innocent Lesurques qui laissera son nom agrave une loi permettant la reacutehabilitation des
personnes reconnues criminelles agrave tort
Reacutesumeacute
Le 27 avril 1796 an IV de la Reacutepublique la malle-poste Paris-Lyon est attaqueacutee ses
agresseurs tuent le cocher et semparent de la solde de larmeacutee dItalie en sept millions
dassignats
Or ce mecircme jour un jeune et riche oisif Joseph Lesurques avait eu lideacutee de soffrir une
escapade campagnarde en compagnie dEugeacutenie une courtisane Il eacutetait alleacute louer des
chevaux chez Choppart au moment ougrave quatre hommes sous la direction dun nommeacute
Dubosc preacuteparaient lattaque du courrier de Lyon
Les malfaiteurs avaient eacuteteacute frappeacutes de la ressemblance entre leur chef et ce Lesurques dont
par la mecircme occasion ils avaient appris quil eacutetait lami de Couriol un membre de la bande
Lenquecircte sur laffaire est confieacutee au juge Daubenton un des plus habiles magistrats du
moment
Couriol est arrecircteacute alors quil tentait deacutecouler des assignats voleacutes Madeleine Breacuteban sa
maicirctresse deacutenonce Durochat lassassin du cocher
Bientocirct toute la bande est sous les verrous sauf Dubosc Apprenant larrestation de Couriol
Lesurques va trouver la police croyant le disculper Il y est reconnu par deux femmes des
aubergistes qui avaient accueilli et servi Dubosc et ses complices peu avant lattaque
Lesurques clame son innocence mais comment la prouver Eugeacutenie
Il avoue alors son infideacuteliteacute agrave sa femme Mina qui comprend que le teacutemoignage de la
courtisane est la seule chance de son eacutepoux Mais les charges qui pegravesent sur Lesurques et ses
co-inculpeacutes sont trop lourdes tous sont condamneacutes et guillotineacutes
Dubosc teacutemoin de la mort de son sosie se croit agrave jamais tranquille A tort car Daubenton
peu avant lexeacutecution avait reccedilu Madeleine Breacuteban Il navait alors pas cru agrave sa version des
faits
Mais le doute puis le remords aidant il a repris lenquecircte et deacutecouvert la veacuteriteacute Dubosc enfin
condamneacute Lesurques a eacuteteacute reacutehabiliteacute
46
Lrsquoerreur judiciaire et la loi Lesurques
- httpcriminocorpusrevuesorg209
En outre agrave la suite de lrsquoaffaire du courrier de Lyon la loi du 8 juin 1867
permet aux ayants cause de demander la reacutevision (Toutefois la famille
de Lesurques condamneacute le 13 thermidor an IV nrsquoa pas profiteacute de ces
nouvelles dispositions) Avec la loi du 29 juin 1867 la reacutevision srsquoeacutetend
aux condamneacutes morts victimes drsquoune erreur judiciaire et ouvre la faculteacute
de reacutevision aux condamneacutes correctionnels mais elle ne comporte pas de
reacuteparation judiciaire
Extrait de laquo La cameacutera explore le temps raquo
httpwwwinafrfictions-et-animationsfictions-
historiquesvideoCPF86618450la-verite-sur-l-affaire-du-courrier-
de-lyon-premiere-partiefrhtml
Seacuteances 23 ndash 24 Jouer avec les mots
Objectifs
Supports
Pages Citations Reacutefeacuterences ndash Jeux de motshellip
p 5
ndash Vous refusez de porter pilum
ndash Ben On preacutefegravere se faire porter
Jeu de mots avec le verbe laquo porter raquo = soutenir et lexpression laquo se faire porter pacircle raquo = se faire porter malade
47
pacircles
p 6
ndash Par Jupiter
ndash Par Toutatis
ndash Par pitieacute
p 8 ndash Ouvre lœil et le bon
ndash Lautre je peux pas encore louvrir je risque pas de me tromper
Jeu de mots entre lexpression laquo ouvrir lœil et le bon raquo = ecirctre attentif tregraves vigilant et leacutetat du leacutegionnaire qui a un œil invalide
p 10 ndash Rotomagnus cest par lagrave
ndash Ptecirct ben quoui
Eacutetant en Normandie il est normal davoir une laquo reacuteponse de Normand raquo (reacuteponse ambigueuml ni oui ni non)
p 12
ndash Allons quoi Romain Sois bon comme la Romaine
Jeu de mots entre le sens propre laquo sois bon comme la dame romaine raquo et lexpression laquo bon comme la romaine raquo = trop bon bon jusquagrave la faiblesse
p 13 Allusion aux embouteillages dans Paris
p 14 ndash Tu sais Asteacuterix je crois que nous avons eacuteteacute rouleacutes
Jeu de mots avec la laquo roue raquo qui sest briseacutee et lexpression laquo se faire rouler raquo = se faire duper
p 15
Deacutepannage Tikeacutedbus
Ticket de bus
p 15
ndash Laissons-lui notre char et prenons le sien
ndash Oui ccedila nous deacutepannera
Jeu de mots entre le sens propre laquo deacutepanner raquo = reacuteparer et le sens figureacute laquo deacutepanner raquo = tirer dembarras
p 15
ndash Nous voudrions des becirctises
ndash Gaulois ce sont vos derniegraveres becirctises
ndash Il va faire une grosse becirctise
Jeux de mots entre laquo becirctise raquo = sottise idiotie et laquo becirctise raquo = bonbon speacutecialiteacute de Cambrais
p 16
ndash Dors mon ptit quinquin
Allusion agrave la comptine laquo Le ptit Quinquin raquo
p 17
ndash Jai casseacute une roue sur ces paveacutes
Allusion aux ceacutelegravebres paveacutes de la course cycliste Paris-Roubaix
48
infernaux
p 17
ndash Jen ai assez de lentendre celui-lagrave ndash - - Nooooon Ne coupez pas Ne coupez pas
Jeu de mots entre laquo couper raquo la chaicircne qui relie le char agrave la deacutepanneuse et laquo couper raquo une liaison teacuteleacutephonique
p 18
ndash Brut
ndash Brut
ndash Brutes
Jeux de mots entre champagne laquo brut raquo (qui na pas subit la deuxiegraveme fermentation) et laquo brute raquo = homme brutal violent
p 21
ndash Comment sappelle cette ville
ndash Divodurum
ndash Nessaie pas de mamadouer Non je ne veux pas de rhum
Jeux de mots phoneacutetique entre laquo Divodurum raquo le nom latin de Metz et la question laquo Tu veux du rhum raquo que croit entendre Obeacutelix
p 22
Le pain sur le pichet deau dans la cellule allusion agrave lexpression consacreacutee laquo au cachot au pain sec et agrave leau raquo
p 24
ndash Logo sur chariot
Le logo sur le chariot est celui des laquo PTT raquo Poste Teacuteleacutegramme Teacuteleacutecommunication service public qui regroupait France Telecom et La Poste avant leur privatisation
p 24
ndash Non non non Vous ne resterez pas derriegravere dans mon char
Effectivement Asteacuterix et Obeacutelix se retrouvent agrave lavant du char pour le conduire -)
p 24
ndash Il laura voulu
ndash Tu crois vraiment
Jeu de mots entre laquo il laura voulu raquo = ce qui lui est arriveacute est de sa faute et laquo vouloir
49
raquo = deacutesirer
p 24
- Je vous promets quon na pas fini den parler de laffaire du courrier de Lugdunum
Allusion agrave laffaire du courrier de Lyon affaire judiciaire de la deuxiegraveme moitieacute du XVIIe ougrave le condamneacute serait peut-ecirctre innocent
p 25
ndash Ccedila mennuie de le quitter ce Romain Il est tregraves attachant
Jeu de mots entre laquo attacher raquo = ligoter (comme lest le Romain dans la carriole) et laquo attachant raquo = qui retient en touchant la sensibiliteacute
p 25 - 26
ndash Je suis Beaufix le chef clandestin de la ville
Allusion aux reacuteseaux clandestins lyonnais de la Reacutesistance pendant la seconde guerre mondiale
p 27 ndash Mais je prends la
preacutecaution de me munir de cailloux que je segravemerai sur ma route
Ce proceacutedeacute a eacuteteacute repris bien plus tard par un ceacutelegravebre conteur Ce qui prouve quune bonne ideacutee est souvent pilleacutee
p 27
En effet Le Petit Poucet (contes de ma megravere lOye de Charles Perrault (1628-1703)) utilisa cette technique apregraves Asteacuterix mais bien avant Goscinny et Uderzo -)
p 28
Voie romaine no VII cest bien la route
Allusion agrave la nationale 7 qui va de Paris au Sud et agrave ses ceacutelegravebres embouteillages pendant les deacutepartsretours de vacances deacuteteacute
p 28
ndash Si javais su
ndash Si si si Avec des si on mettrait Lutegravece en amphore
Allusion au proverbe laquo avec des si on mettrait Paris en bouteille raquo = avec des hypothegraveses tout devient possible
p 28
Station BF service Bon Foin
Allusion agrave la marque de produits peacutetroliers laquo BP raquo
50
p 28
ndash Ccedila y est Il a froisseacute les ailes de mon casque
ndash Tavais quagrave le garer ton casque eh papa
Allusion ici aux incidents entre voitures le casque repreacutesente ici une voiture Lallusion est renforceacutee par le jeu de mots entre laquo aile raquo du casque = aile doiseau accrocheacutee au casque et laquo aile raquo de voiture = partie de la carrosserie situeacutee au-dessus des roues
p 29
-Cest joli cette avenue le long de la mer Ccedila sappelle comment
ndash La promenade des Bretons
Allusion agrave la laquo promenade des Anglais raquo ceacutelegravebre avenue de Nice bordant la mer
p 30
-Merci beaucoup de nous avoir meneacutes en bateau
Jeu de mots entre le sens propre et le sens figureacute laquo mener quelquun en bateau raquo = lui faire croire quelque chose qui nexiste pas
p 30
Agrave Nicaelig Par la mer Aveacute ce mistral qui se preacutepare que leacuteruption du Veacutesuve en comparaison ceacutetait de la rigolade Mais vous necirctes pas bieng
Allusion agrave lexageacuteration marseillaise
p 31
ndash La taverne des Nautes
Les scegravenes sont une allusion au film Ceacutesar de Marcel Pagnol
p 32
Massilia de mes amours Allusion agrave une chanson (chanteacutee par Fernandel dans un film sur Marseille )
p 37
-Bonne ideacutee le tour de Gaule Je me demande si nous serons ville eacutetape
Allusion au Tour de France lune des plus ceacutelegravebres courses cyclistes agrave eacutetapes eacutevoqueacute notamment dans la case no 6
p 40
-Encore lui Mais je lai toujours sur le dos alors
Jeu de mots entre le sens propre Obeacutelix est sur le dos du cheval et le sens figureacute laquo avoir quelquun sur le dos raquo = ecirctre constamment surveilleacute
51
p 42
-Leacutegionnaires Manœuvrez Mettez-vous en quinconce En quinconce
En souvenir de la bataille la place gardera ce nom
Allusion agrave llaquo esplanade des Quinconces raquo fameuse esplanade de Bordeaux datant non pas dAsteacuterix mais du XIXe -)
p 43
-35 36 Le compte est y est Allusion agrave lexpression laquo en voir trente six chandelles raquo = avoir un eacuteblouissement agrave la suite dun coup violent reccedilu sur la tecircte
p 45
-Nous arrivons agrave Geacutesocribate les amis Cest plein de galegraveres romaines et de leacutegionnaires car cest un port de guerre
En fait cest Brest et non pas Le Conquet qui est un port militaire (le plus important de France)
p 46
-Couvrez-moi Je vais les arrecircter
Jeu de mots entre laquo couvrir raquo au sens militaire (proteacuteger la sortie de quelquun en tirant sur lennemi) et laquo couvrir raquo = recouvrir le centurion est effectivement couvert de ses leacutegionnaires assommeacutes par les Gaulois
p 46
-Jespegravere seulement quils ne vont pas nous laisser en rade
Jeu de mots entre la laquo rade raquo = bassin de vastes dimensions ayant issue vers la mer ougrave les navires peuvent trouver un bon mouillage et lexpression laquo laisser en rade raquo = abandonner
Jeux de mots avec les noms
Lucius Fleurdelotus
(fleur de lotus)
Inspecteur geacuteneacuteral envoyeacute
speacutecial de Jules Ceacutesar avec
rang de preacutefet
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
31
Tu me fends le cœur
Marius
Acte Troisiegraveme
Il est neuf heures du soir Dans le petit cafeacute Escartefigue Panisse Ceacutesar et M Brun sont assis autour dune table Ils jouent agrave la manille Autour deux sur le parquet deux rangs de bouteilles vides Au comptoir le chauffeur du ferry-boat deacuteguiseacute en garccedilon de cafeacute mais aussi sale que jamais
Scegravene 1
(Quand le rideau se legraveve Escartefigue regarde son jeu intenseacutement et perplexe se gratte la tecircte Tous attendent sa deacutecision)
Panisse (impatient)
Eh bien quoi Cest agrave toi
Escartefigue
Je le sais bien Mais jheacutesite hellip
(Il se gratte la tecircte Un client de la terrasse frappe sur la table de marbre)
Ceacutesar (au chauffeur)
Heacute lextra On frappe
(Le chauffeur tressaille et crie)
Le chauffeur
Voilagrave Voilagrave
(Il saisit un plateau vide jette une serviette sur son eacutepaule et seacutelance vers la terrasse)
Ceacutesar (agrave Escartefigue)
32
Tu ne vas pas heacutesiter jusquagrave demain
M Brun
Allons capitaine nous vous attendons
(Escartefigue se deacutecide soudain Il prend une carte legraveve le bras pour la jeter sur le tapis puis brusquement il la remet dans son jeu)
Escartefigue
Cest que la chose est importante (agrave Ceacutesar) Ils ont trente-deux et nous combien nous avons
(Ceacutesar jette un coup dœil sur les jetons en os qui sont pregraves de lui sur le tapis)
Ceacutesar
Trente
M Brun (sarcastique)
Nous allons en trente-quatre
Panisse
Cest ce coup-ci que la partie se gagne ou se perd
Escartefigue
Cest pour ccedila que je me demande si Panisse coupe agrave cœur
Ceacutesar
Si tu avais surveilleacute le jeu tu le saurais
Panisse (outreacute)
Eh bien dis donc ne vous gecircnez plus Montre-lui ton jeu puisque tu y es
Ceacutesar
Je ne lui montre pas mon jeu Je ne lui ai donneacute aucun renseignement
M Brun
En tous cas nous jouons agrave la muette il est deacutefendu de parler
Panisse (agrave Ceacutesar)
Et si ceacutetait une partie de championnat tu serais deacutejagrave disqualifieacute
Ceacutesar (froid)
33
Jen ai souvent vu des championnats Jen ai vu plus de dix Je ny ai jamais vu une figure comme la tienne
Panisse
Toi tu es perdu Les injures de ton agonie ne peuvent pas toucher ton vainqueur
Ceacutesar
Tu es beau Tu ressembles agrave la statue de Victor Geacutelu
Escartefigue (pensif)
Oui et je me demande toujours sil coupe agrave cœur
(A la deacuterobeacutee Ceacutesar fait un signe quEscartefigue ne voit pas mais que Panisse a surpris)
Panisse (furieux)
Et je te prie de ne pas faire de signes
Ceacutesar
Moi je lui fais des signes Je bats la mesure
Panisse
Tu ne dois regarder quune seule chose ton jeu (agrave Escartefigue) Et toi aussi
Ceacutesar
Bon (Il baisse les yeux vers ses cartes)
Panisse (agrave Escartefigue)
Si tu continues agrave faire des grimaces je fous les cartes en lair et je rentre chez moi
M Brun
Ne vous facircchez pas Panisse Ils sont cuits
Escartefigue
Moi je connais tregraves bien le jeu de manille et je nheacutesiterais pas une seconde si javais la certitude que Panisse coupe agrave cœur
Panisse
Je tai deacutejagrave dit quon ne doit pas parler mecircme pour dire bonjour agrave un ami
Escartefigue
34
Je ne dis bonjour agrave personne Je reacutefleacutechis agrave haute voix
Panisse
Eh bien Reacutefleacutechis en silence hellip (Ceacutesar continue ses signaux) Et ils se font encore des signes Monsieur Brun surveillez Escartefigue moi je surveille Ceacutesar
(Un silence Puis Ceacutesar parle sur un ton meacutelancolique)
Ceacutesar (agrave Panisse)
Tu te rends compte comme cest humiliant ce que tu fais lagrave Tu me surveilles comme un tricheur Reacuteellement ce nest pas bien de ta part Non ce nest pas bien
Panisse (presque eacutemu)
Allons Ceacutesar je tai fait de la peine
Ceacutesar (tregraves eacutemu)
Quand tu me parles sur ce ton quand tu mespinches comme si jeacutetais un sceacuteleacuterat hellip Je ne dis pas que je vais pleurer non mais moralement tu me fends le cœur
Panisse
Allons Ceacutesar ne prends pas ccedila au tragique
Ceacutesar (meacutelancolique)
Cest peut-ecirctre que sans en avoir lair je suis trop sentimental (agrave Escartefigue) A moi il me fends le cœur Et agrave toi il ne te fait rien
Escartefigue (ahuri)
Moi il ne ma rien dit
Ceacutesar (Il legraveve les yeux au ciel)
O Bonne Megravere Vous entendez ccedila
(Escartefigue pousse un cri de triomphe Il vient enfin de comprendre et il jette une carte sur le tapis Panisse le regarde regarde Ceacutesar puis se legraveve brusquement plein de fureur)
Panisse
Est-ce que tu me prends pour un imbeacutecile Tu as dit Il nous fend le cœur pour faire comprendre que je coupe agrave cœur Et alors il joue cœur parbleu
(Ceacutesar prend un air innocent et surpris)
Panisse (Il lui jette les cartes au visage)
Tiens les voilagrave tes cartes tricheur hypocrite Je ne joue pas avec un Grec siou pas plus fada queacute tu sas Foou pas mi prendreacute per un aoutreacute (Il se frappe la poitrine) Siou mestreacute Panisse et siegraves
35
pas pron fin per maganta
(Il sort violemment en criant Tu me fends le cœur En coulisse une femme crie Le Soleil Le Radical
La scegravene dans lrsquoalbum
Dans Le tour de Gaule le deacutecor inteacuterieur de la taverne des nautes est
inspireacute de celui de Marius film tourneacute par Pagnol en 1931 Les trois
joueurs de carte sont des caricatures des comeacutediens Paul Dullac
Fernand Charpin et Robert Vattier
Maicirctre Panix
Nom sur lrsquoenseigne drsquoune boutique de Massilia
Nationaliteacute Gaulois
Nom anglais Tunafix
Nom allemand Meister Panix
Nom neacuteerlandais Meester Panix
Nom espagnol Panix
De passage agrave Massilia (Marseille) lors de
leur Tour de Gaule Asteacuterix et Obeacutelix
donnent agrave leurs creacuteateurs Reneacute Goscinny
et Albert Uderzo une occasion recircveacutee de
se faire tout un cineacutema Celui de Marcel
Pagnol pour ecirctre preacutecis les deux
planches les plus meacuteridionales de
lrsquounivers drsquoAsteacuterix sont en effet truffeacutees
de reacutefeacuterences agrave sa ceacutelegravebre trilogie constitueacutee des films Marius Fanny et Ceacutesar
Tout commence avec Ceacutesar justement Pas ce cher vieux Jules pour une fois mais plutocirct
Ceacutesar Labeldecadix dont les traits ne sont pas sans rappeler lrsquoimmense acteur Raimu agrave
jamais associeacute agrave ces grands classiques du cineacutema franccedilais
Deux scegravenes mythiques de ces chefs drsquoœuvre des anneacutees trente sont par ailleurs reproduites
faisant eacuteclater les talents de caricaturiste drsquoAlbert Uderzo la partie de cartes de Marius et la
partie de peacutetanque de Fanny
Et pour les plus attentifs une enseigne de Massilia fait apparaicirctre le nom de laquoMaicirctre Panixraquo
36
appartenant sans doute agrave un lointain ancecirctre du Maicirctre Panisse interpreacuteteacute par Fernand
Charpin dans les films de Pagnol
httpwwwasterixcomencyclopediepersonnagesmaitre-panixhtml
Ceacutezanne Les joueurs de cartes ndash 1890-1895
37
Paul Ceacutezanne Les joueurs de cartes
38
Paul Ceacutezanne (1839-1906) Les joueurs de cartes entre 1890 et 1895 Huile sur toile H 475 L 57 cm copy RMN (Museacutee dOrsay) Herveacute Lewandowski
Notice complegravete
Les joueurs de cartes
Ceacutezanne avait certainement vu au museacutee dAix-en-Provence sa ville natale Les joueurs de
cartes attribueacute aux fregraveres Le Nain Dans les anneacutees 1890 lartiste traite agrave plusieurs reprises ce
thegraveme dinspiration caravagesque et donne agrave laffrontement une graviteacute exceptionnelle Aux
subtils jeux de gestes et de regards Ceacutezanne substitue les silhouettes massives et la
concentration silencieuse des personnages
La bouteille sur laquelle joue la lumiegravere constitue laxe central de la composition Elle
seacutepare lespace en deux zones symeacutetriques ce qui accentue lopposition des joueurs Ces
derniers seraient des paysans que le peintre observait dans la proprieacuteteacute paternelle du Jas de
Bouffan aux environs dAix Lhomme fumant la pipe a pu ecirctre identifieacute comme eacutetant le
pegravere Alexandre jardinier du lieu
Sur les cinq toiles que le peintre consacre agrave ce sujet celle-ci est lune des plus deacutepouilleacutees
Ici tout concoure finalement agrave donner un aspect monumental agrave la composition que vient
servir un chromatisme aux accords somptueux
39
La reacutecurrence des joueurs de cartes dans lart ceacutezannien des derniegraveres anneacutees a donneacute lieu agrave
une interpreacutetation inteacuteressante laffrontement des deux joueurs ne symboliserait-il pas la
lutte que lartiste eut agrave mener contre son pegravere pour faire reconnaicirctre sa peinture figureacutee ici par
la carte agrave jouer
httpwwwmusee-orsayfrfrcollectionsoeuvres-commenteesrecherchecommentairecommentaire_idles-joueurs-de-cartes-11402htmlno_cache=1
Drsquoautres œuvres ayant pour thegraveme les cartes et les tricheurs de
cartes
Le Nain
De la Tour
40
Caravage
Otto Dix
41
Eacutecole franccedilaise
Eacutemission laquo Palettes raquo sur le tableau de Georges de la Tour
42
Activiteacutes
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de
cartes raquo dans Marius de Marcel Pagnol
- Visionnage de la videacuteo ndash production orale lrsquoaccent ndash la (les)
langue(s) employeacutee(s) ndash comparaison avec les scegravenes
reproduites dans lrsquoalbum
- Comment les joueurs trichent-ils dans la scegravene
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
- Lecture du texte agrave plusieurs voix ndash meacutemorisation et mise en
scegravene
La caricature dans le dessin
- Comparaison des photos de la scegravene et de la caricature dans
le dessin
- Deacutefinition de la caricature
CARICATURE n f XVIIIe siegravecle Emprunteacute de litalien caricatura proprement laquo action de charger charge raquo
1 Image satirique dans laquelle on repreacutesente dune maniegravere humoristique bouffonne grotesque des personnages quon veut tourner en deacuterision Une caricature amusante spirituelle impertinente impitoyable mordante Lart de la caricature Faire la caricature dun personnage ceacutelegravebre Il precircte agrave la caricature Par ext Description satirique Monsieur Jourdain du laquo Bourgeois
gentilhomme raquo est la caricature du bourgeois de son temps 2 Fig Image repreacutesentation deacuteformeacutee outreacutee mensongegravere de la reacutealiteacute Vos propos sont la caricature de ma penseacutee Cest une caricature de justice
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
- Quels sont les objectifs de Goscinny et Uderzo en reprenant
cette scegravene (+ la scegravene de la peacutetanque)
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
- Observer et deacutecrire le plus fidegravelement possible le tableau de
Ceacutezanne
- Voir drsquoautres œuvres sur le mecircme thegraveme
- Voir un passage de lrsquoeacutemission laquo Palettes raquo sur la description
drsquoun tableau Le tricheur agrave lrsquoas de carreau de Georges de la
Tour
43
Seacuteances 21 - 22 Une autre reacutefeacuterence Lrsquoaffaire du courrier de
Lyon
Objectifs
Qursquoest-ce qursquoun anachronisme
Un fait reacuteel et historique qui marque encore les esprits par ses
conseacutequences la meacutemoire de lrsquohistoire et de la justice
La peine de mort et lrsquoerreur judiciaire deacutebat
Supports et activiteacutes
Les anachronismes
Anachronismes
Les auteurs caricaturent diffeacuterentes reacutegions franccedilaises en jouant drsquoanachronismes
A Nicae (Nice) Asteacuterix et Obeacutelix se promegravenent sur la promenade des Bretons
allusion agrave la promenade des Anglais
Les speacutecialiteacutes culinaires collecteacutees sont celles qui font la reacuteputation aujourdrsquohui des
villes par lesquelles passent les heacuteros de la bande dessineacutee Elles nrsquoexistaient pas agrave
lrsquoeacutepoque
Un Romain montant la palissade dit Exegi monumentum aere perennius (Jrsquoai acheveacute
un monument plus durable que lrsquoairain phrase prononceacutee par Horace)
Les reacuteponses vagues donneacutes par les habitants des environs de Rotomagus (Rouen
ville de Normandie) sont des laquo reacuteponses de Normand raquo laquo ptrsquoecirct ben que oui ptrsquoecirct ben
que non raquo
Les embouteillages dans Lutegravece rappellent les difficulteacutes de circulation dans Paris Ils
avaient deacutejagrave eacuteteacute caricatureacutes dans La Serpe drsquoor
Le vol du veacutehicule de la poste et la citation du soldat romain laquo [] on nrsquoa pas fini
drsquoen parler de lrsquoaffaire du courrier de Lugdunum raquo sont un clin drsquoœil agrave lrsquoaffaire du
courrier de Lyon
Lrsquoaide des habitants de Lugdunum fait reacutefeacuterence agrave la Reacutesistance agrave Lyon au cours de la
Seconde Guerre mondiale Lorsque la reacutesistance perd la garnison romaine dans les
deacutedales de la ville le preacutefet Encorutilfaluquejelesus segraveme des cailloux sur sa route en
reacutefeacuterence au Petit Poucet Lrsquoalbum explique le nom de la place des Quinconces agrave
Bordeaux par la formation romaine du mecircme nom
La partie de cartes agrave Massilia est une reprise de la partie de cartes dans Marius de
Marcel Pagnol Raimu Fernand Charpin Paul Dullac et Robert Vattier (les acteurs
de ce film) precirctent leurs traits aux personnages de ce passage
httpwwwotakiacom1383produitbdt05-le-tour-de-gaule-dasterix
Anachronisme - deacutefinition
44
ANACHRONISME (ch se prononce k) n m XVIIe siegravecle Composeacute agrave laide du grec ana- laquo en arriegravere raquo et khronos laquo temps raquo
1 Erreur qui consiste agrave placer un fait avant sa date ou agrave une date autre que celle agrave laquelle il sest
produit faute contre la chronologie 2 Le fait dattribuer des usages des ideacutees des paroles des vecirctements caracteacuteristiques dune eacutepoque deacutetermineacutee agrave des hommes ayant veacutecu agrave une autre eacutepoque Ce serait un anachronisme que de precircter des propos chevaleresques agrave un Atheacutenien agrave un
Romain Les piegraveces de Shakespeare sont pleines danachronismes 3 Caractegravere de ce qui nest pas conforme aux mœurs aux usages du temps ougrave lon est de ce qui appartient agrave une eacutepoque reacutevolue Lanachronisme de cette tradition Lanachronisme de ses ideacutees politiques
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon
1796 LAffaire du courrier de Lyon
Le 8 floreacuteal de lrsquoan IV reacutevolutionnaire (28 avril 1796) cinq cavaliers attaquent la malle
postale de Paris-Lyon pregraves de Vert-Saint-Denis et volent 80 000 livres en monnaie et 7
millions sous forme drsquoassignats destineacutes aux armeacutees drsquoItalie Les deux postillons sont
assassineacutes
Une enquecircte est meneacutee et six suspects sont appreacutehendeacutes notamment un certain M
Lesurques dont la responsabiliteacute dans cette affaire ne peut ecirctre affirmeacutee pleinement
Le procegraves agrave rebondissements passionne le laquo Tout-Paris raquo Lesurques est finalement
condamneacute agrave la peine capitale avec les autres accuseacutes clamant son innocence jusqursquoagrave la fin
face au peloton drsquoexeacutecution
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon a donneacute lieu agrave la creacuteation drsquoun arrecircteacute en deacutecembre 1868
concernant le beacuteneacutefice du doute et la reacutehabilitation des condamneacutes finalement reconnus
innocents apregraves leur mort ce dont nrsquoa pu beacuteneacuteficier Lesurques malgreacute toutes les proceacutedures
meneacutees par sa famille
De simple fait divers mettant en scegravene agrave lrsquoinstar de nombre drsquoattaques similaires sous le
45
Directoire une malle-poste attaqueacutee en 1796 par des bandits de grands chemins lrsquoaffaire
du Courrier de Lyon aboutissant au procegraves de six hommes parmi lesquels cinq seulement
sont coupables devient embleacutematique de lrsquoerreur judiciaire condamnant agrave mort un
innocent Lesurques qui laissera son nom agrave une loi permettant la reacutehabilitation des
personnes reconnues criminelles agrave tort
Reacutesumeacute
Le 27 avril 1796 an IV de la Reacutepublique la malle-poste Paris-Lyon est attaqueacutee ses
agresseurs tuent le cocher et semparent de la solde de larmeacutee dItalie en sept millions
dassignats
Or ce mecircme jour un jeune et riche oisif Joseph Lesurques avait eu lideacutee de soffrir une
escapade campagnarde en compagnie dEugeacutenie une courtisane Il eacutetait alleacute louer des
chevaux chez Choppart au moment ougrave quatre hommes sous la direction dun nommeacute
Dubosc preacuteparaient lattaque du courrier de Lyon
Les malfaiteurs avaient eacuteteacute frappeacutes de la ressemblance entre leur chef et ce Lesurques dont
par la mecircme occasion ils avaient appris quil eacutetait lami de Couriol un membre de la bande
Lenquecircte sur laffaire est confieacutee au juge Daubenton un des plus habiles magistrats du
moment
Couriol est arrecircteacute alors quil tentait deacutecouler des assignats voleacutes Madeleine Breacuteban sa
maicirctresse deacutenonce Durochat lassassin du cocher
Bientocirct toute la bande est sous les verrous sauf Dubosc Apprenant larrestation de Couriol
Lesurques va trouver la police croyant le disculper Il y est reconnu par deux femmes des
aubergistes qui avaient accueilli et servi Dubosc et ses complices peu avant lattaque
Lesurques clame son innocence mais comment la prouver Eugeacutenie
Il avoue alors son infideacuteliteacute agrave sa femme Mina qui comprend que le teacutemoignage de la
courtisane est la seule chance de son eacutepoux Mais les charges qui pegravesent sur Lesurques et ses
co-inculpeacutes sont trop lourdes tous sont condamneacutes et guillotineacutes
Dubosc teacutemoin de la mort de son sosie se croit agrave jamais tranquille A tort car Daubenton
peu avant lexeacutecution avait reccedilu Madeleine Breacuteban Il navait alors pas cru agrave sa version des
faits
Mais le doute puis le remords aidant il a repris lenquecircte et deacutecouvert la veacuteriteacute Dubosc enfin
condamneacute Lesurques a eacuteteacute reacutehabiliteacute
46
Lrsquoerreur judiciaire et la loi Lesurques
- httpcriminocorpusrevuesorg209
En outre agrave la suite de lrsquoaffaire du courrier de Lyon la loi du 8 juin 1867
permet aux ayants cause de demander la reacutevision (Toutefois la famille
de Lesurques condamneacute le 13 thermidor an IV nrsquoa pas profiteacute de ces
nouvelles dispositions) Avec la loi du 29 juin 1867 la reacutevision srsquoeacutetend
aux condamneacutes morts victimes drsquoune erreur judiciaire et ouvre la faculteacute
de reacutevision aux condamneacutes correctionnels mais elle ne comporte pas de
reacuteparation judiciaire
Extrait de laquo La cameacutera explore le temps raquo
httpwwwinafrfictions-et-animationsfictions-
historiquesvideoCPF86618450la-verite-sur-l-affaire-du-courrier-
de-lyon-premiere-partiefrhtml
Seacuteances 23 ndash 24 Jouer avec les mots
Objectifs
Supports
Pages Citations Reacutefeacuterences ndash Jeux de motshellip
p 5
ndash Vous refusez de porter pilum
ndash Ben On preacutefegravere se faire porter
Jeu de mots avec le verbe laquo porter raquo = soutenir et lexpression laquo se faire porter pacircle raquo = se faire porter malade
47
pacircles
p 6
ndash Par Jupiter
ndash Par Toutatis
ndash Par pitieacute
p 8 ndash Ouvre lœil et le bon
ndash Lautre je peux pas encore louvrir je risque pas de me tromper
Jeu de mots entre lexpression laquo ouvrir lœil et le bon raquo = ecirctre attentif tregraves vigilant et leacutetat du leacutegionnaire qui a un œil invalide
p 10 ndash Rotomagnus cest par lagrave
ndash Ptecirct ben quoui
Eacutetant en Normandie il est normal davoir une laquo reacuteponse de Normand raquo (reacuteponse ambigueuml ni oui ni non)
p 12
ndash Allons quoi Romain Sois bon comme la Romaine
Jeu de mots entre le sens propre laquo sois bon comme la dame romaine raquo et lexpression laquo bon comme la romaine raquo = trop bon bon jusquagrave la faiblesse
p 13 Allusion aux embouteillages dans Paris
p 14 ndash Tu sais Asteacuterix je crois que nous avons eacuteteacute rouleacutes
Jeu de mots avec la laquo roue raquo qui sest briseacutee et lexpression laquo se faire rouler raquo = se faire duper
p 15
Deacutepannage Tikeacutedbus
Ticket de bus
p 15
ndash Laissons-lui notre char et prenons le sien
ndash Oui ccedila nous deacutepannera
Jeu de mots entre le sens propre laquo deacutepanner raquo = reacuteparer et le sens figureacute laquo deacutepanner raquo = tirer dembarras
p 15
ndash Nous voudrions des becirctises
ndash Gaulois ce sont vos derniegraveres becirctises
ndash Il va faire une grosse becirctise
Jeux de mots entre laquo becirctise raquo = sottise idiotie et laquo becirctise raquo = bonbon speacutecialiteacute de Cambrais
p 16
ndash Dors mon ptit quinquin
Allusion agrave la comptine laquo Le ptit Quinquin raquo
p 17
ndash Jai casseacute une roue sur ces paveacutes
Allusion aux ceacutelegravebres paveacutes de la course cycliste Paris-Roubaix
48
infernaux
p 17
ndash Jen ai assez de lentendre celui-lagrave ndash - - Nooooon Ne coupez pas Ne coupez pas
Jeu de mots entre laquo couper raquo la chaicircne qui relie le char agrave la deacutepanneuse et laquo couper raquo une liaison teacuteleacutephonique
p 18
ndash Brut
ndash Brut
ndash Brutes
Jeux de mots entre champagne laquo brut raquo (qui na pas subit la deuxiegraveme fermentation) et laquo brute raquo = homme brutal violent
p 21
ndash Comment sappelle cette ville
ndash Divodurum
ndash Nessaie pas de mamadouer Non je ne veux pas de rhum
Jeux de mots phoneacutetique entre laquo Divodurum raquo le nom latin de Metz et la question laquo Tu veux du rhum raquo que croit entendre Obeacutelix
p 22
Le pain sur le pichet deau dans la cellule allusion agrave lexpression consacreacutee laquo au cachot au pain sec et agrave leau raquo
p 24
ndash Logo sur chariot
Le logo sur le chariot est celui des laquo PTT raquo Poste Teacuteleacutegramme Teacuteleacutecommunication service public qui regroupait France Telecom et La Poste avant leur privatisation
p 24
ndash Non non non Vous ne resterez pas derriegravere dans mon char
Effectivement Asteacuterix et Obeacutelix se retrouvent agrave lavant du char pour le conduire -)
p 24
ndash Il laura voulu
ndash Tu crois vraiment
Jeu de mots entre laquo il laura voulu raquo = ce qui lui est arriveacute est de sa faute et laquo vouloir
49
raquo = deacutesirer
p 24
- Je vous promets quon na pas fini den parler de laffaire du courrier de Lugdunum
Allusion agrave laffaire du courrier de Lyon affaire judiciaire de la deuxiegraveme moitieacute du XVIIe ougrave le condamneacute serait peut-ecirctre innocent
p 25
ndash Ccedila mennuie de le quitter ce Romain Il est tregraves attachant
Jeu de mots entre laquo attacher raquo = ligoter (comme lest le Romain dans la carriole) et laquo attachant raquo = qui retient en touchant la sensibiliteacute
p 25 - 26
ndash Je suis Beaufix le chef clandestin de la ville
Allusion aux reacuteseaux clandestins lyonnais de la Reacutesistance pendant la seconde guerre mondiale
p 27 ndash Mais je prends la
preacutecaution de me munir de cailloux que je segravemerai sur ma route
Ce proceacutedeacute a eacuteteacute repris bien plus tard par un ceacutelegravebre conteur Ce qui prouve quune bonne ideacutee est souvent pilleacutee
p 27
En effet Le Petit Poucet (contes de ma megravere lOye de Charles Perrault (1628-1703)) utilisa cette technique apregraves Asteacuterix mais bien avant Goscinny et Uderzo -)
p 28
Voie romaine no VII cest bien la route
Allusion agrave la nationale 7 qui va de Paris au Sud et agrave ses ceacutelegravebres embouteillages pendant les deacutepartsretours de vacances deacuteteacute
p 28
ndash Si javais su
ndash Si si si Avec des si on mettrait Lutegravece en amphore
Allusion au proverbe laquo avec des si on mettrait Paris en bouteille raquo = avec des hypothegraveses tout devient possible
p 28
Station BF service Bon Foin
Allusion agrave la marque de produits peacutetroliers laquo BP raquo
50
p 28
ndash Ccedila y est Il a froisseacute les ailes de mon casque
ndash Tavais quagrave le garer ton casque eh papa
Allusion ici aux incidents entre voitures le casque repreacutesente ici une voiture Lallusion est renforceacutee par le jeu de mots entre laquo aile raquo du casque = aile doiseau accrocheacutee au casque et laquo aile raquo de voiture = partie de la carrosserie situeacutee au-dessus des roues
p 29
-Cest joli cette avenue le long de la mer Ccedila sappelle comment
ndash La promenade des Bretons
Allusion agrave la laquo promenade des Anglais raquo ceacutelegravebre avenue de Nice bordant la mer
p 30
-Merci beaucoup de nous avoir meneacutes en bateau
Jeu de mots entre le sens propre et le sens figureacute laquo mener quelquun en bateau raquo = lui faire croire quelque chose qui nexiste pas
p 30
Agrave Nicaelig Par la mer Aveacute ce mistral qui se preacutepare que leacuteruption du Veacutesuve en comparaison ceacutetait de la rigolade Mais vous necirctes pas bieng
Allusion agrave lexageacuteration marseillaise
p 31
ndash La taverne des Nautes
Les scegravenes sont une allusion au film Ceacutesar de Marcel Pagnol
p 32
Massilia de mes amours Allusion agrave une chanson (chanteacutee par Fernandel dans un film sur Marseille )
p 37
-Bonne ideacutee le tour de Gaule Je me demande si nous serons ville eacutetape
Allusion au Tour de France lune des plus ceacutelegravebres courses cyclistes agrave eacutetapes eacutevoqueacute notamment dans la case no 6
p 40
-Encore lui Mais je lai toujours sur le dos alors
Jeu de mots entre le sens propre Obeacutelix est sur le dos du cheval et le sens figureacute laquo avoir quelquun sur le dos raquo = ecirctre constamment surveilleacute
51
p 42
-Leacutegionnaires Manœuvrez Mettez-vous en quinconce En quinconce
En souvenir de la bataille la place gardera ce nom
Allusion agrave llaquo esplanade des Quinconces raquo fameuse esplanade de Bordeaux datant non pas dAsteacuterix mais du XIXe -)
p 43
-35 36 Le compte est y est Allusion agrave lexpression laquo en voir trente six chandelles raquo = avoir un eacuteblouissement agrave la suite dun coup violent reccedilu sur la tecircte
p 45
-Nous arrivons agrave Geacutesocribate les amis Cest plein de galegraveres romaines et de leacutegionnaires car cest un port de guerre
En fait cest Brest et non pas Le Conquet qui est un port militaire (le plus important de France)
p 46
-Couvrez-moi Je vais les arrecircter
Jeu de mots entre laquo couvrir raquo au sens militaire (proteacuteger la sortie de quelquun en tirant sur lennemi) et laquo couvrir raquo = recouvrir le centurion est effectivement couvert de ses leacutegionnaires assommeacutes par les Gaulois
p 46
-Jespegravere seulement quils ne vont pas nous laisser en rade
Jeu de mots entre la laquo rade raquo = bassin de vastes dimensions ayant issue vers la mer ougrave les navires peuvent trouver un bon mouillage et lexpression laquo laisser en rade raquo = abandonner
Jeux de mots avec les noms
Lucius Fleurdelotus
(fleur de lotus)
Inspecteur geacuteneacuteral envoyeacute
speacutecial de Jules Ceacutesar avec
rang de preacutefet
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
32
Tu ne vas pas heacutesiter jusquagrave demain
M Brun
Allons capitaine nous vous attendons
(Escartefigue se deacutecide soudain Il prend une carte legraveve le bras pour la jeter sur le tapis puis brusquement il la remet dans son jeu)
Escartefigue
Cest que la chose est importante (agrave Ceacutesar) Ils ont trente-deux et nous combien nous avons
(Ceacutesar jette un coup dœil sur les jetons en os qui sont pregraves de lui sur le tapis)
Ceacutesar
Trente
M Brun (sarcastique)
Nous allons en trente-quatre
Panisse
Cest ce coup-ci que la partie se gagne ou se perd
Escartefigue
Cest pour ccedila que je me demande si Panisse coupe agrave cœur
Ceacutesar
Si tu avais surveilleacute le jeu tu le saurais
Panisse (outreacute)
Eh bien dis donc ne vous gecircnez plus Montre-lui ton jeu puisque tu y es
Ceacutesar
Je ne lui montre pas mon jeu Je ne lui ai donneacute aucun renseignement
M Brun
En tous cas nous jouons agrave la muette il est deacutefendu de parler
Panisse (agrave Ceacutesar)
Et si ceacutetait une partie de championnat tu serais deacutejagrave disqualifieacute
Ceacutesar (froid)
33
Jen ai souvent vu des championnats Jen ai vu plus de dix Je ny ai jamais vu une figure comme la tienne
Panisse
Toi tu es perdu Les injures de ton agonie ne peuvent pas toucher ton vainqueur
Ceacutesar
Tu es beau Tu ressembles agrave la statue de Victor Geacutelu
Escartefigue (pensif)
Oui et je me demande toujours sil coupe agrave cœur
(A la deacuterobeacutee Ceacutesar fait un signe quEscartefigue ne voit pas mais que Panisse a surpris)
Panisse (furieux)
Et je te prie de ne pas faire de signes
Ceacutesar
Moi je lui fais des signes Je bats la mesure
Panisse
Tu ne dois regarder quune seule chose ton jeu (agrave Escartefigue) Et toi aussi
Ceacutesar
Bon (Il baisse les yeux vers ses cartes)
Panisse (agrave Escartefigue)
Si tu continues agrave faire des grimaces je fous les cartes en lair et je rentre chez moi
M Brun
Ne vous facircchez pas Panisse Ils sont cuits
Escartefigue
Moi je connais tregraves bien le jeu de manille et je nheacutesiterais pas une seconde si javais la certitude que Panisse coupe agrave cœur
Panisse
Je tai deacutejagrave dit quon ne doit pas parler mecircme pour dire bonjour agrave un ami
Escartefigue
34
Je ne dis bonjour agrave personne Je reacutefleacutechis agrave haute voix
Panisse
Eh bien Reacutefleacutechis en silence hellip (Ceacutesar continue ses signaux) Et ils se font encore des signes Monsieur Brun surveillez Escartefigue moi je surveille Ceacutesar
(Un silence Puis Ceacutesar parle sur un ton meacutelancolique)
Ceacutesar (agrave Panisse)
Tu te rends compte comme cest humiliant ce que tu fais lagrave Tu me surveilles comme un tricheur Reacuteellement ce nest pas bien de ta part Non ce nest pas bien
Panisse (presque eacutemu)
Allons Ceacutesar je tai fait de la peine
Ceacutesar (tregraves eacutemu)
Quand tu me parles sur ce ton quand tu mespinches comme si jeacutetais un sceacuteleacuterat hellip Je ne dis pas que je vais pleurer non mais moralement tu me fends le cœur
Panisse
Allons Ceacutesar ne prends pas ccedila au tragique
Ceacutesar (meacutelancolique)
Cest peut-ecirctre que sans en avoir lair je suis trop sentimental (agrave Escartefigue) A moi il me fends le cœur Et agrave toi il ne te fait rien
Escartefigue (ahuri)
Moi il ne ma rien dit
Ceacutesar (Il legraveve les yeux au ciel)
O Bonne Megravere Vous entendez ccedila
(Escartefigue pousse un cri de triomphe Il vient enfin de comprendre et il jette une carte sur le tapis Panisse le regarde regarde Ceacutesar puis se legraveve brusquement plein de fureur)
Panisse
Est-ce que tu me prends pour un imbeacutecile Tu as dit Il nous fend le cœur pour faire comprendre que je coupe agrave cœur Et alors il joue cœur parbleu
(Ceacutesar prend un air innocent et surpris)
Panisse (Il lui jette les cartes au visage)
Tiens les voilagrave tes cartes tricheur hypocrite Je ne joue pas avec un Grec siou pas plus fada queacute tu sas Foou pas mi prendreacute per un aoutreacute (Il se frappe la poitrine) Siou mestreacute Panisse et siegraves
35
pas pron fin per maganta
(Il sort violemment en criant Tu me fends le cœur En coulisse une femme crie Le Soleil Le Radical
La scegravene dans lrsquoalbum
Dans Le tour de Gaule le deacutecor inteacuterieur de la taverne des nautes est
inspireacute de celui de Marius film tourneacute par Pagnol en 1931 Les trois
joueurs de carte sont des caricatures des comeacutediens Paul Dullac
Fernand Charpin et Robert Vattier
Maicirctre Panix
Nom sur lrsquoenseigne drsquoune boutique de Massilia
Nationaliteacute Gaulois
Nom anglais Tunafix
Nom allemand Meister Panix
Nom neacuteerlandais Meester Panix
Nom espagnol Panix
De passage agrave Massilia (Marseille) lors de
leur Tour de Gaule Asteacuterix et Obeacutelix
donnent agrave leurs creacuteateurs Reneacute Goscinny
et Albert Uderzo une occasion recircveacutee de
se faire tout un cineacutema Celui de Marcel
Pagnol pour ecirctre preacutecis les deux
planches les plus meacuteridionales de
lrsquounivers drsquoAsteacuterix sont en effet truffeacutees
de reacutefeacuterences agrave sa ceacutelegravebre trilogie constitueacutee des films Marius Fanny et Ceacutesar
Tout commence avec Ceacutesar justement Pas ce cher vieux Jules pour une fois mais plutocirct
Ceacutesar Labeldecadix dont les traits ne sont pas sans rappeler lrsquoimmense acteur Raimu agrave
jamais associeacute agrave ces grands classiques du cineacutema franccedilais
Deux scegravenes mythiques de ces chefs drsquoœuvre des anneacutees trente sont par ailleurs reproduites
faisant eacuteclater les talents de caricaturiste drsquoAlbert Uderzo la partie de cartes de Marius et la
partie de peacutetanque de Fanny
Et pour les plus attentifs une enseigne de Massilia fait apparaicirctre le nom de laquoMaicirctre Panixraquo
36
appartenant sans doute agrave un lointain ancecirctre du Maicirctre Panisse interpreacuteteacute par Fernand
Charpin dans les films de Pagnol
httpwwwasterixcomencyclopediepersonnagesmaitre-panixhtml
Ceacutezanne Les joueurs de cartes ndash 1890-1895
37
Paul Ceacutezanne Les joueurs de cartes
38
Paul Ceacutezanne (1839-1906) Les joueurs de cartes entre 1890 et 1895 Huile sur toile H 475 L 57 cm copy RMN (Museacutee dOrsay) Herveacute Lewandowski
Notice complegravete
Les joueurs de cartes
Ceacutezanne avait certainement vu au museacutee dAix-en-Provence sa ville natale Les joueurs de
cartes attribueacute aux fregraveres Le Nain Dans les anneacutees 1890 lartiste traite agrave plusieurs reprises ce
thegraveme dinspiration caravagesque et donne agrave laffrontement une graviteacute exceptionnelle Aux
subtils jeux de gestes et de regards Ceacutezanne substitue les silhouettes massives et la
concentration silencieuse des personnages
La bouteille sur laquelle joue la lumiegravere constitue laxe central de la composition Elle
seacutepare lespace en deux zones symeacutetriques ce qui accentue lopposition des joueurs Ces
derniers seraient des paysans que le peintre observait dans la proprieacuteteacute paternelle du Jas de
Bouffan aux environs dAix Lhomme fumant la pipe a pu ecirctre identifieacute comme eacutetant le
pegravere Alexandre jardinier du lieu
Sur les cinq toiles que le peintre consacre agrave ce sujet celle-ci est lune des plus deacutepouilleacutees
Ici tout concoure finalement agrave donner un aspect monumental agrave la composition que vient
servir un chromatisme aux accords somptueux
39
La reacutecurrence des joueurs de cartes dans lart ceacutezannien des derniegraveres anneacutees a donneacute lieu agrave
une interpreacutetation inteacuteressante laffrontement des deux joueurs ne symboliserait-il pas la
lutte que lartiste eut agrave mener contre son pegravere pour faire reconnaicirctre sa peinture figureacutee ici par
la carte agrave jouer
httpwwwmusee-orsayfrfrcollectionsoeuvres-commenteesrecherchecommentairecommentaire_idles-joueurs-de-cartes-11402htmlno_cache=1
Drsquoautres œuvres ayant pour thegraveme les cartes et les tricheurs de
cartes
Le Nain
De la Tour
40
Caravage
Otto Dix
41
Eacutecole franccedilaise
Eacutemission laquo Palettes raquo sur le tableau de Georges de la Tour
42
Activiteacutes
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de
cartes raquo dans Marius de Marcel Pagnol
- Visionnage de la videacuteo ndash production orale lrsquoaccent ndash la (les)
langue(s) employeacutee(s) ndash comparaison avec les scegravenes
reproduites dans lrsquoalbum
- Comment les joueurs trichent-ils dans la scegravene
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
- Lecture du texte agrave plusieurs voix ndash meacutemorisation et mise en
scegravene
La caricature dans le dessin
- Comparaison des photos de la scegravene et de la caricature dans
le dessin
- Deacutefinition de la caricature
CARICATURE n f XVIIIe siegravecle Emprunteacute de litalien caricatura proprement laquo action de charger charge raquo
1 Image satirique dans laquelle on repreacutesente dune maniegravere humoristique bouffonne grotesque des personnages quon veut tourner en deacuterision Une caricature amusante spirituelle impertinente impitoyable mordante Lart de la caricature Faire la caricature dun personnage ceacutelegravebre Il precircte agrave la caricature Par ext Description satirique Monsieur Jourdain du laquo Bourgeois
gentilhomme raquo est la caricature du bourgeois de son temps 2 Fig Image repreacutesentation deacuteformeacutee outreacutee mensongegravere de la reacutealiteacute Vos propos sont la caricature de ma penseacutee Cest une caricature de justice
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
- Quels sont les objectifs de Goscinny et Uderzo en reprenant
cette scegravene (+ la scegravene de la peacutetanque)
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
- Observer et deacutecrire le plus fidegravelement possible le tableau de
Ceacutezanne
- Voir drsquoautres œuvres sur le mecircme thegraveme
- Voir un passage de lrsquoeacutemission laquo Palettes raquo sur la description
drsquoun tableau Le tricheur agrave lrsquoas de carreau de Georges de la
Tour
43
Seacuteances 21 - 22 Une autre reacutefeacuterence Lrsquoaffaire du courrier de
Lyon
Objectifs
Qursquoest-ce qursquoun anachronisme
Un fait reacuteel et historique qui marque encore les esprits par ses
conseacutequences la meacutemoire de lrsquohistoire et de la justice
La peine de mort et lrsquoerreur judiciaire deacutebat
Supports et activiteacutes
Les anachronismes
Anachronismes
Les auteurs caricaturent diffeacuterentes reacutegions franccedilaises en jouant drsquoanachronismes
A Nicae (Nice) Asteacuterix et Obeacutelix se promegravenent sur la promenade des Bretons
allusion agrave la promenade des Anglais
Les speacutecialiteacutes culinaires collecteacutees sont celles qui font la reacuteputation aujourdrsquohui des
villes par lesquelles passent les heacuteros de la bande dessineacutee Elles nrsquoexistaient pas agrave
lrsquoeacutepoque
Un Romain montant la palissade dit Exegi monumentum aere perennius (Jrsquoai acheveacute
un monument plus durable que lrsquoairain phrase prononceacutee par Horace)
Les reacuteponses vagues donneacutes par les habitants des environs de Rotomagus (Rouen
ville de Normandie) sont des laquo reacuteponses de Normand raquo laquo ptrsquoecirct ben que oui ptrsquoecirct ben
que non raquo
Les embouteillages dans Lutegravece rappellent les difficulteacutes de circulation dans Paris Ils
avaient deacutejagrave eacuteteacute caricatureacutes dans La Serpe drsquoor
Le vol du veacutehicule de la poste et la citation du soldat romain laquo [] on nrsquoa pas fini
drsquoen parler de lrsquoaffaire du courrier de Lugdunum raquo sont un clin drsquoœil agrave lrsquoaffaire du
courrier de Lyon
Lrsquoaide des habitants de Lugdunum fait reacutefeacuterence agrave la Reacutesistance agrave Lyon au cours de la
Seconde Guerre mondiale Lorsque la reacutesistance perd la garnison romaine dans les
deacutedales de la ville le preacutefet Encorutilfaluquejelesus segraveme des cailloux sur sa route en
reacutefeacuterence au Petit Poucet Lrsquoalbum explique le nom de la place des Quinconces agrave
Bordeaux par la formation romaine du mecircme nom
La partie de cartes agrave Massilia est une reprise de la partie de cartes dans Marius de
Marcel Pagnol Raimu Fernand Charpin Paul Dullac et Robert Vattier (les acteurs
de ce film) precirctent leurs traits aux personnages de ce passage
httpwwwotakiacom1383produitbdt05-le-tour-de-gaule-dasterix
Anachronisme - deacutefinition
44
ANACHRONISME (ch se prononce k) n m XVIIe siegravecle Composeacute agrave laide du grec ana- laquo en arriegravere raquo et khronos laquo temps raquo
1 Erreur qui consiste agrave placer un fait avant sa date ou agrave une date autre que celle agrave laquelle il sest
produit faute contre la chronologie 2 Le fait dattribuer des usages des ideacutees des paroles des vecirctements caracteacuteristiques dune eacutepoque deacutetermineacutee agrave des hommes ayant veacutecu agrave une autre eacutepoque Ce serait un anachronisme que de precircter des propos chevaleresques agrave un Atheacutenien agrave un
Romain Les piegraveces de Shakespeare sont pleines danachronismes 3 Caractegravere de ce qui nest pas conforme aux mœurs aux usages du temps ougrave lon est de ce qui appartient agrave une eacutepoque reacutevolue Lanachronisme de cette tradition Lanachronisme de ses ideacutees politiques
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon
1796 LAffaire du courrier de Lyon
Le 8 floreacuteal de lrsquoan IV reacutevolutionnaire (28 avril 1796) cinq cavaliers attaquent la malle
postale de Paris-Lyon pregraves de Vert-Saint-Denis et volent 80 000 livres en monnaie et 7
millions sous forme drsquoassignats destineacutes aux armeacutees drsquoItalie Les deux postillons sont
assassineacutes
Une enquecircte est meneacutee et six suspects sont appreacutehendeacutes notamment un certain M
Lesurques dont la responsabiliteacute dans cette affaire ne peut ecirctre affirmeacutee pleinement
Le procegraves agrave rebondissements passionne le laquo Tout-Paris raquo Lesurques est finalement
condamneacute agrave la peine capitale avec les autres accuseacutes clamant son innocence jusqursquoagrave la fin
face au peloton drsquoexeacutecution
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon a donneacute lieu agrave la creacuteation drsquoun arrecircteacute en deacutecembre 1868
concernant le beacuteneacutefice du doute et la reacutehabilitation des condamneacutes finalement reconnus
innocents apregraves leur mort ce dont nrsquoa pu beacuteneacuteficier Lesurques malgreacute toutes les proceacutedures
meneacutees par sa famille
De simple fait divers mettant en scegravene agrave lrsquoinstar de nombre drsquoattaques similaires sous le
45
Directoire une malle-poste attaqueacutee en 1796 par des bandits de grands chemins lrsquoaffaire
du Courrier de Lyon aboutissant au procegraves de six hommes parmi lesquels cinq seulement
sont coupables devient embleacutematique de lrsquoerreur judiciaire condamnant agrave mort un
innocent Lesurques qui laissera son nom agrave une loi permettant la reacutehabilitation des
personnes reconnues criminelles agrave tort
Reacutesumeacute
Le 27 avril 1796 an IV de la Reacutepublique la malle-poste Paris-Lyon est attaqueacutee ses
agresseurs tuent le cocher et semparent de la solde de larmeacutee dItalie en sept millions
dassignats
Or ce mecircme jour un jeune et riche oisif Joseph Lesurques avait eu lideacutee de soffrir une
escapade campagnarde en compagnie dEugeacutenie une courtisane Il eacutetait alleacute louer des
chevaux chez Choppart au moment ougrave quatre hommes sous la direction dun nommeacute
Dubosc preacuteparaient lattaque du courrier de Lyon
Les malfaiteurs avaient eacuteteacute frappeacutes de la ressemblance entre leur chef et ce Lesurques dont
par la mecircme occasion ils avaient appris quil eacutetait lami de Couriol un membre de la bande
Lenquecircte sur laffaire est confieacutee au juge Daubenton un des plus habiles magistrats du
moment
Couriol est arrecircteacute alors quil tentait deacutecouler des assignats voleacutes Madeleine Breacuteban sa
maicirctresse deacutenonce Durochat lassassin du cocher
Bientocirct toute la bande est sous les verrous sauf Dubosc Apprenant larrestation de Couriol
Lesurques va trouver la police croyant le disculper Il y est reconnu par deux femmes des
aubergistes qui avaient accueilli et servi Dubosc et ses complices peu avant lattaque
Lesurques clame son innocence mais comment la prouver Eugeacutenie
Il avoue alors son infideacuteliteacute agrave sa femme Mina qui comprend que le teacutemoignage de la
courtisane est la seule chance de son eacutepoux Mais les charges qui pegravesent sur Lesurques et ses
co-inculpeacutes sont trop lourdes tous sont condamneacutes et guillotineacutes
Dubosc teacutemoin de la mort de son sosie se croit agrave jamais tranquille A tort car Daubenton
peu avant lexeacutecution avait reccedilu Madeleine Breacuteban Il navait alors pas cru agrave sa version des
faits
Mais le doute puis le remords aidant il a repris lenquecircte et deacutecouvert la veacuteriteacute Dubosc enfin
condamneacute Lesurques a eacuteteacute reacutehabiliteacute
46
Lrsquoerreur judiciaire et la loi Lesurques
- httpcriminocorpusrevuesorg209
En outre agrave la suite de lrsquoaffaire du courrier de Lyon la loi du 8 juin 1867
permet aux ayants cause de demander la reacutevision (Toutefois la famille
de Lesurques condamneacute le 13 thermidor an IV nrsquoa pas profiteacute de ces
nouvelles dispositions) Avec la loi du 29 juin 1867 la reacutevision srsquoeacutetend
aux condamneacutes morts victimes drsquoune erreur judiciaire et ouvre la faculteacute
de reacutevision aux condamneacutes correctionnels mais elle ne comporte pas de
reacuteparation judiciaire
Extrait de laquo La cameacutera explore le temps raquo
httpwwwinafrfictions-et-animationsfictions-
historiquesvideoCPF86618450la-verite-sur-l-affaire-du-courrier-
de-lyon-premiere-partiefrhtml
Seacuteances 23 ndash 24 Jouer avec les mots
Objectifs
Supports
Pages Citations Reacutefeacuterences ndash Jeux de motshellip
p 5
ndash Vous refusez de porter pilum
ndash Ben On preacutefegravere se faire porter
Jeu de mots avec le verbe laquo porter raquo = soutenir et lexpression laquo se faire porter pacircle raquo = se faire porter malade
47
pacircles
p 6
ndash Par Jupiter
ndash Par Toutatis
ndash Par pitieacute
p 8 ndash Ouvre lœil et le bon
ndash Lautre je peux pas encore louvrir je risque pas de me tromper
Jeu de mots entre lexpression laquo ouvrir lœil et le bon raquo = ecirctre attentif tregraves vigilant et leacutetat du leacutegionnaire qui a un œil invalide
p 10 ndash Rotomagnus cest par lagrave
ndash Ptecirct ben quoui
Eacutetant en Normandie il est normal davoir une laquo reacuteponse de Normand raquo (reacuteponse ambigueuml ni oui ni non)
p 12
ndash Allons quoi Romain Sois bon comme la Romaine
Jeu de mots entre le sens propre laquo sois bon comme la dame romaine raquo et lexpression laquo bon comme la romaine raquo = trop bon bon jusquagrave la faiblesse
p 13 Allusion aux embouteillages dans Paris
p 14 ndash Tu sais Asteacuterix je crois que nous avons eacuteteacute rouleacutes
Jeu de mots avec la laquo roue raquo qui sest briseacutee et lexpression laquo se faire rouler raquo = se faire duper
p 15
Deacutepannage Tikeacutedbus
Ticket de bus
p 15
ndash Laissons-lui notre char et prenons le sien
ndash Oui ccedila nous deacutepannera
Jeu de mots entre le sens propre laquo deacutepanner raquo = reacuteparer et le sens figureacute laquo deacutepanner raquo = tirer dembarras
p 15
ndash Nous voudrions des becirctises
ndash Gaulois ce sont vos derniegraveres becirctises
ndash Il va faire une grosse becirctise
Jeux de mots entre laquo becirctise raquo = sottise idiotie et laquo becirctise raquo = bonbon speacutecialiteacute de Cambrais
p 16
ndash Dors mon ptit quinquin
Allusion agrave la comptine laquo Le ptit Quinquin raquo
p 17
ndash Jai casseacute une roue sur ces paveacutes
Allusion aux ceacutelegravebres paveacutes de la course cycliste Paris-Roubaix
48
infernaux
p 17
ndash Jen ai assez de lentendre celui-lagrave ndash - - Nooooon Ne coupez pas Ne coupez pas
Jeu de mots entre laquo couper raquo la chaicircne qui relie le char agrave la deacutepanneuse et laquo couper raquo une liaison teacuteleacutephonique
p 18
ndash Brut
ndash Brut
ndash Brutes
Jeux de mots entre champagne laquo brut raquo (qui na pas subit la deuxiegraveme fermentation) et laquo brute raquo = homme brutal violent
p 21
ndash Comment sappelle cette ville
ndash Divodurum
ndash Nessaie pas de mamadouer Non je ne veux pas de rhum
Jeux de mots phoneacutetique entre laquo Divodurum raquo le nom latin de Metz et la question laquo Tu veux du rhum raquo que croit entendre Obeacutelix
p 22
Le pain sur le pichet deau dans la cellule allusion agrave lexpression consacreacutee laquo au cachot au pain sec et agrave leau raquo
p 24
ndash Logo sur chariot
Le logo sur le chariot est celui des laquo PTT raquo Poste Teacuteleacutegramme Teacuteleacutecommunication service public qui regroupait France Telecom et La Poste avant leur privatisation
p 24
ndash Non non non Vous ne resterez pas derriegravere dans mon char
Effectivement Asteacuterix et Obeacutelix se retrouvent agrave lavant du char pour le conduire -)
p 24
ndash Il laura voulu
ndash Tu crois vraiment
Jeu de mots entre laquo il laura voulu raquo = ce qui lui est arriveacute est de sa faute et laquo vouloir
49
raquo = deacutesirer
p 24
- Je vous promets quon na pas fini den parler de laffaire du courrier de Lugdunum
Allusion agrave laffaire du courrier de Lyon affaire judiciaire de la deuxiegraveme moitieacute du XVIIe ougrave le condamneacute serait peut-ecirctre innocent
p 25
ndash Ccedila mennuie de le quitter ce Romain Il est tregraves attachant
Jeu de mots entre laquo attacher raquo = ligoter (comme lest le Romain dans la carriole) et laquo attachant raquo = qui retient en touchant la sensibiliteacute
p 25 - 26
ndash Je suis Beaufix le chef clandestin de la ville
Allusion aux reacuteseaux clandestins lyonnais de la Reacutesistance pendant la seconde guerre mondiale
p 27 ndash Mais je prends la
preacutecaution de me munir de cailloux que je segravemerai sur ma route
Ce proceacutedeacute a eacuteteacute repris bien plus tard par un ceacutelegravebre conteur Ce qui prouve quune bonne ideacutee est souvent pilleacutee
p 27
En effet Le Petit Poucet (contes de ma megravere lOye de Charles Perrault (1628-1703)) utilisa cette technique apregraves Asteacuterix mais bien avant Goscinny et Uderzo -)
p 28
Voie romaine no VII cest bien la route
Allusion agrave la nationale 7 qui va de Paris au Sud et agrave ses ceacutelegravebres embouteillages pendant les deacutepartsretours de vacances deacuteteacute
p 28
ndash Si javais su
ndash Si si si Avec des si on mettrait Lutegravece en amphore
Allusion au proverbe laquo avec des si on mettrait Paris en bouteille raquo = avec des hypothegraveses tout devient possible
p 28
Station BF service Bon Foin
Allusion agrave la marque de produits peacutetroliers laquo BP raquo
50
p 28
ndash Ccedila y est Il a froisseacute les ailes de mon casque
ndash Tavais quagrave le garer ton casque eh papa
Allusion ici aux incidents entre voitures le casque repreacutesente ici une voiture Lallusion est renforceacutee par le jeu de mots entre laquo aile raquo du casque = aile doiseau accrocheacutee au casque et laquo aile raquo de voiture = partie de la carrosserie situeacutee au-dessus des roues
p 29
-Cest joli cette avenue le long de la mer Ccedila sappelle comment
ndash La promenade des Bretons
Allusion agrave la laquo promenade des Anglais raquo ceacutelegravebre avenue de Nice bordant la mer
p 30
-Merci beaucoup de nous avoir meneacutes en bateau
Jeu de mots entre le sens propre et le sens figureacute laquo mener quelquun en bateau raquo = lui faire croire quelque chose qui nexiste pas
p 30
Agrave Nicaelig Par la mer Aveacute ce mistral qui se preacutepare que leacuteruption du Veacutesuve en comparaison ceacutetait de la rigolade Mais vous necirctes pas bieng
Allusion agrave lexageacuteration marseillaise
p 31
ndash La taverne des Nautes
Les scegravenes sont une allusion au film Ceacutesar de Marcel Pagnol
p 32
Massilia de mes amours Allusion agrave une chanson (chanteacutee par Fernandel dans un film sur Marseille )
p 37
-Bonne ideacutee le tour de Gaule Je me demande si nous serons ville eacutetape
Allusion au Tour de France lune des plus ceacutelegravebres courses cyclistes agrave eacutetapes eacutevoqueacute notamment dans la case no 6
p 40
-Encore lui Mais je lai toujours sur le dos alors
Jeu de mots entre le sens propre Obeacutelix est sur le dos du cheval et le sens figureacute laquo avoir quelquun sur le dos raquo = ecirctre constamment surveilleacute
51
p 42
-Leacutegionnaires Manœuvrez Mettez-vous en quinconce En quinconce
En souvenir de la bataille la place gardera ce nom
Allusion agrave llaquo esplanade des Quinconces raquo fameuse esplanade de Bordeaux datant non pas dAsteacuterix mais du XIXe -)
p 43
-35 36 Le compte est y est Allusion agrave lexpression laquo en voir trente six chandelles raquo = avoir un eacuteblouissement agrave la suite dun coup violent reccedilu sur la tecircte
p 45
-Nous arrivons agrave Geacutesocribate les amis Cest plein de galegraveres romaines et de leacutegionnaires car cest un port de guerre
En fait cest Brest et non pas Le Conquet qui est un port militaire (le plus important de France)
p 46
-Couvrez-moi Je vais les arrecircter
Jeu de mots entre laquo couvrir raquo au sens militaire (proteacuteger la sortie de quelquun en tirant sur lennemi) et laquo couvrir raquo = recouvrir le centurion est effectivement couvert de ses leacutegionnaires assommeacutes par les Gaulois
p 46
-Jespegravere seulement quils ne vont pas nous laisser en rade
Jeu de mots entre la laquo rade raquo = bassin de vastes dimensions ayant issue vers la mer ougrave les navires peuvent trouver un bon mouillage et lexpression laquo laisser en rade raquo = abandonner
Jeux de mots avec les noms
Lucius Fleurdelotus
(fleur de lotus)
Inspecteur geacuteneacuteral envoyeacute
speacutecial de Jules Ceacutesar avec
rang de preacutefet
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
33
Jen ai souvent vu des championnats Jen ai vu plus de dix Je ny ai jamais vu une figure comme la tienne
Panisse
Toi tu es perdu Les injures de ton agonie ne peuvent pas toucher ton vainqueur
Ceacutesar
Tu es beau Tu ressembles agrave la statue de Victor Geacutelu
Escartefigue (pensif)
Oui et je me demande toujours sil coupe agrave cœur
(A la deacuterobeacutee Ceacutesar fait un signe quEscartefigue ne voit pas mais que Panisse a surpris)
Panisse (furieux)
Et je te prie de ne pas faire de signes
Ceacutesar
Moi je lui fais des signes Je bats la mesure
Panisse
Tu ne dois regarder quune seule chose ton jeu (agrave Escartefigue) Et toi aussi
Ceacutesar
Bon (Il baisse les yeux vers ses cartes)
Panisse (agrave Escartefigue)
Si tu continues agrave faire des grimaces je fous les cartes en lair et je rentre chez moi
M Brun
Ne vous facircchez pas Panisse Ils sont cuits
Escartefigue
Moi je connais tregraves bien le jeu de manille et je nheacutesiterais pas une seconde si javais la certitude que Panisse coupe agrave cœur
Panisse
Je tai deacutejagrave dit quon ne doit pas parler mecircme pour dire bonjour agrave un ami
Escartefigue
34
Je ne dis bonjour agrave personne Je reacutefleacutechis agrave haute voix
Panisse
Eh bien Reacutefleacutechis en silence hellip (Ceacutesar continue ses signaux) Et ils se font encore des signes Monsieur Brun surveillez Escartefigue moi je surveille Ceacutesar
(Un silence Puis Ceacutesar parle sur un ton meacutelancolique)
Ceacutesar (agrave Panisse)
Tu te rends compte comme cest humiliant ce que tu fais lagrave Tu me surveilles comme un tricheur Reacuteellement ce nest pas bien de ta part Non ce nest pas bien
Panisse (presque eacutemu)
Allons Ceacutesar je tai fait de la peine
Ceacutesar (tregraves eacutemu)
Quand tu me parles sur ce ton quand tu mespinches comme si jeacutetais un sceacuteleacuterat hellip Je ne dis pas que je vais pleurer non mais moralement tu me fends le cœur
Panisse
Allons Ceacutesar ne prends pas ccedila au tragique
Ceacutesar (meacutelancolique)
Cest peut-ecirctre que sans en avoir lair je suis trop sentimental (agrave Escartefigue) A moi il me fends le cœur Et agrave toi il ne te fait rien
Escartefigue (ahuri)
Moi il ne ma rien dit
Ceacutesar (Il legraveve les yeux au ciel)
O Bonne Megravere Vous entendez ccedila
(Escartefigue pousse un cri de triomphe Il vient enfin de comprendre et il jette une carte sur le tapis Panisse le regarde regarde Ceacutesar puis se legraveve brusquement plein de fureur)
Panisse
Est-ce que tu me prends pour un imbeacutecile Tu as dit Il nous fend le cœur pour faire comprendre que je coupe agrave cœur Et alors il joue cœur parbleu
(Ceacutesar prend un air innocent et surpris)
Panisse (Il lui jette les cartes au visage)
Tiens les voilagrave tes cartes tricheur hypocrite Je ne joue pas avec un Grec siou pas plus fada queacute tu sas Foou pas mi prendreacute per un aoutreacute (Il se frappe la poitrine) Siou mestreacute Panisse et siegraves
35
pas pron fin per maganta
(Il sort violemment en criant Tu me fends le cœur En coulisse une femme crie Le Soleil Le Radical
La scegravene dans lrsquoalbum
Dans Le tour de Gaule le deacutecor inteacuterieur de la taverne des nautes est
inspireacute de celui de Marius film tourneacute par Pagnol en 1931 Les trois
joueurs de carte sont des caricatures des comeacutediens Paul Dullac
Fernand Charpin et Robert Vattier
Maicirctre Panix
Nom sur lrsquoenseigne drsquoune boutique de Massilia
Nationaliteacute Gaulois
Nom anglais Tunafix
Nom allemand Meister Panix
Nom neacuteerlandais Meester Panix
Nom espagnol Panix
De passage agrave Massilia (Marseille) lors de
leur Tour de Gaule Asteacuterix et Obeacutelix
donnent agrave leurs creacuteateurs Reneacute Goscinny
et Albert Uderzo une occasion recircveacutee de
se faire tout un cineacutema Celui de Marcel
Pagnol pour ecirctre preacutecis les deux
planches les plus meacuteridionales de
lrsquounivers drsquoAsteacuterix sont en effet truffeacutees
de reacutefeacuterences agrave sa ceacutelegravebre trilogie constitueacutee des films Marius Fanny et Ceacutesar
Tout commence avec Ceacutesar justement Pas ce cher vieux Jules pour une fois mais plutocirct
Ceacutesar Labeldecadix dont les traits ne sont pas sans rappeler lrsquoimmense acteur Raimu agrave
jamais associeacute agrave ces grands classiques du cineacutema franccedilais
Deux scegravenes mythiques de ces chefs drsquoœuvre des anneacutees trente sont par ailleurs reproduites
faisant eacuteclater les talents de caricaturiste drsquoAlbert Uderzo la partie de cartes de Marius et la
partie de peacutetanque de Fanny
Et pour les plus attentifs une enseigne de Massilia fait apparaicirctre le nom de laquoMaicirctre Panixraquo
36
appartenant sans doute agrave un lointain ancecirctre du Maicirctre Panisse interpreacuteteacute par Fernand
Charpin dans les films de Pagnol
httpwwwasterixcomencyclopediepersonnagesmaitre-panixhtml
Ceacutezanne Les joueurs de cartes ndash 1890-1895
37
Paul Ceacutezanne Les joueurs de cartes
38
Paul Ceacutezanne (1839-1906) Les joueurs de cartes entre 1890 et 1895 Huile sur toile H 475 L 57 cm copy RMN (Museacutee dOrsay) Herveacute Lewandowski
Notice complegravete
Les joueurs de cartes
Ceacutezanne avait certainement vu au museacutee dAix-en-Provence sa ville natale Les joueurs de
cartes attribueacute aux fregraveres Le Nain Dans les anneacutees 1890 lartiste traite agrave plusieurs reprises ce
thegraveme dinspiration caravagesque et donne agrave laffrontement une graviteacute exceptionnelle Aux
subtils jeux de gestes et de regards Ceacutezanne substitue les silhouettes massives et la
concentration silencieuse des personnages
La bouteille sur laquelle joue la lumiegravere constitue laxe central de la composition Elle
seacutepare lespace en deux zones symeacutetriques ce qui accentue lopposition des joueurs Ces
derniers seraient des paysans que le peintre observait dans la proprieacuteteacute paternelle du Jas de
Bouffan aux environs dAix Lhomme fumant la pipe a pu ecirctre identifieacute comme eacutetant le
pegravere Alexandre jardinier du lieu
Sur les cinq toiles que le peintre consacre agrave ce sujet celle-ci est lune des plus deacutepouilleacutees
Ici tout concoure finalement agrave donner un aspect monumental agrave la composition que vient
servir un chromatisme aux accords somptueux
39
La reacutecurrence des joueurs de cartes dans lart ceacutezannien des derniegraveres anneacutees a donneacute lieu agrave
une interpreacutetation inteacuteressante laffrontement des deux joueurs ne symboliserait-il pas la
lutte que lartiste eut agrave mener contre son pegravere pour faire reconnaicirctre sa peinture figureacutee ici par
la carte agrave jouer
httpwwwmusee-orsayfrfrcollectionsoeuvres-commenteesrecherchecommentairecommentaire_idles-joueurs-de-cartes-11402htmlno_cache=1
Drsquoautres œuvres ayant pour thegraveme les cartes et les tricheurs de
cartes
Le Nain
De la Tour
40
Caravage
Otto Dix
41
Eacutecole franccedilaise
Eacutemission laquo Palettes raquo sur le tableau de Georges de la Tour
42
Activiteacutes
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de
cartes raquo dans Marius de Marcel Pagnol
- Visionnage de la videacuteo ndash production orale lrsquoaccent ndash la (les)
langue(s) employeacutee(s) ndash comparaison avec les scegravenes
reproduites dans lrsquoalbum
- Comment les joueurs trichent-ils dans la scegravene
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
- Lecture du texte agrave plusieurs voix ndash meacutemorisation et mise en
scegravene
La caricature dans le dessin
- Comparaison des photos de la scegravene et de la caricature dans
le dessin
- Deacutefinition de la caricature
CARICATURE n f XVIIIe siegravecle Emprunteacute de litalien caricatura proprement laquo action de charger charge raquo
1 Image satirique dans laquelle on repreacutesente dune maniegravere humoristique bouffonne grotesque des personnages quon veut tourner en deacuterision Une caricature amusante spirituelle impertinente impitoyable mordante Lart de la caricature Faire la caricature dun personnage ceacutelegravebre Il precircte agrave la caricature Par ext Description satirique Monsieur Jourdain du laquo Bourgeois
gentilhomme raquo est la caricature du bourgeois de son temps 2 Fig Image repreacutesentation deacuteformeacutee outreacutee mensongegravere de la reacutealiteacute Vos propos sont la caricature de ma penseacutee Cest une caricature de justice
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
- Quels sont les objectifs de Goscinny et Uderzo en reprenant
cette scegravene (+ la scegravene de la peacutetanque)
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
- Observer et deacutecrire le plus fidegravelement possible le tableau de
Ceacutezanne
- Voir drsquoautres œuvres sur le mecircme thegraveme
- Voir un passage de lrsquoeacutemission laquo Palettes raquo sur la description
drsquoun tableau Le tricheur agrave lrsquoas de carreau de Georges de la
Tour
43
Seacuteances 21 - 22 Une autre reacutefeacuterence Lrsquoaffaire du courrier de
Lyon
Objectifs
Qursquoest-ce qursquoun anachronisme
Un fait reacuteel et historique qui marque encore les esprits par ses
conseacutequences la meacutemoire de lrsquohistoire et de la justice
La peine de mort et lrsquoerreur judiciaire deacutebat
Supports et activiteacutes
Les anachronismes
Anachronismes
Les auteurs caricaturent diffeacuterentes reacutegions franccedilaises en jouant drsquoanachronismes
A Nicae (Nice) Asteacuterix et Obeacutelix se promegravenent sur la promenade des Bretons
allusion agrave la promenade des Anglais
Les speacutecialiteacutes culinaires collecteacutees sont celles qui font la reacuteputation aujourdrsquohui des
villes par lesquelles passent les heacuteros de la bande dessineacutee Elles nrsquoexistaient pas agrave
lrsquoeacutepoque
Un Romain montant la palissade dit Exegi monumentum aere perennius (Jrsquoai acheveacute
un monument plus durable que lrsquoairain phrase prononceacutee par Horace)
Les reacuteponses vagues donneacutes par les habitants des environs de Rotomagus (Rouen
ville de Normandie) sont des laquo reacuteponses de Normand raquo laquo ptrsquoecirct ben que oui ptrsquoecirct ben
que non raquo
Les embouteillages dans Lutegravece rappellent les difficulteacutes de circulation dans Paris Ils
avaient deacutejagrave eacuteteacute caricatureacutes dans La Serpe drsquoor
Le vol du veacutehicule de la poste et la citation du soldat romain laquo [] on nrsquoa pas fini
drsquoen parler de lrsquoaffaire du courrier de Lugdunum raquo sont un clin drsquoœil agrave lrsquoaffaire du
courrier de Lyon
Lrsquoaide des habitants de Lugdunum fait reacutefeacuterence agrave la Reacutesistance agrave Lyon au cours de la
Seconde Guerre mondiale Lorsque la reacutesistance perd la garnison romaine dans les
deacutedales de la ville le preacutefet Encorutilfaluquejelesus segraveme des cailloux sur sa route en
reacutefeacuterence au Petit Poucet Lrsquoalbum explique le nom de la place des Quinconces agrave
Bordeaux par la formation romaine du mecircme nom
La partie de cartes agrave Massilia est une reprise de la partie de cartes dans Marius de
Marcel Pagnol Raimu Fernand Charpin Paul Dullac et Robert Vattier (les acteurs
de ce film) precirctent leurs traits aux personnages de ce passage
httpwwwotakiacom1383produitbdt05-le-tour-de-gaule-dasterix
Anachronisme - deacutefinition
44
ANACHRONISME (ch se prononce k) n m XVIIe siegravecle Composeacute agrave laide du grec ana- laquo en arriegravere raquo et khronos laquo temps raquo
1 Erreur qui consiste agrave placer un fait avant sa date ou agrave une date autre que celle agrave laquelle il sest
produit faute contre la chronologie 2 Le fait dattribuer des usages des ideacutees des paroles des vecirctements caracteacuteristiques dune eacutepoque deacutetermineacutee agrave des hommes ayant veacutecu agrave une autre eacutepoque Ce serait un anachronisme que de precircter des propos chevaleresques agrave un Atheacutenien agrave un
Romain Les piegraveces de Shakespeare sont pleines danachronismes 3 Caractegravere de ce qui nest pas conforme aux mœurs aux usages du temps ougrave lon est de ce qui appartient agrave une eacutepoque reacutevolue Lanachronisme de cette tradition Lanachronisme de ses ideacutees politiques
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon
1796 LAffaire du courrier de Lyon
Le 8 floreacuteal de lrsquoan IV reacutevolutionnaire (28 avril 1796) cinq cavaliers attaquent la malle
postale de Paris-Lyon pregraves de Vert-Saint-Denis et volent 80 000 livres en monnaie et 7
millions sous forme drsquoassignats destineacutes aux armeacutees drsquoItalie Les deux postillons sont
assassineacutes
Une enquecircte est meneacutee et six suspects sont appreacutehendeacutes notamment un certain M
Lesurques dont la responsabiliteacute dans cette affaire ne peut ecirctre affirmeacutee pleinement
Le procegraves agrave rebondissements passionne le laquo Tout-Paris raquo Lesurques est finalement
condamneacute agrave la peine capitale avec les autres accuseacutes clamant son innocence jusqursquoagrave la fin
face au peloton drsquoexeacutecution
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon a donneacute lieu agrave la creacuteation drsquoun arrecircteacute en deacutecembre 1868
concernant le beacuteneacutefice du doute et la reacutehabilitation des condamneacutes finalement reconnus
innocents apregraves leur mort ce dont nrsquoa pu beacuteneacuteficier Lesurques malgreacute toutes les proceacutedures
meneacutees par sa famille
De simple fait divers mettant en scegravene agrave lrsquoinstar de nombre drsquoattaques similaires sous le
45
Directoire une malle-poste attaqueacutee en 1796 par des bandits de grands chemins lrsquoaffaire
du Courrier de Lyon aboutissant au procegraves de six hommes parmi lesquels cinq seulement
sont coupables devient embleacutematique de lrsquoerreur judiciaire condamnant agrave mort un
innocent Lesurques qui laissera son nom agrave une loi permettant la reacutehabilitation des
personnes reconnues criminelles agrave tort
Reacutesumeacute
Le 27 avril 1796 an IV de la Reacutepublique la malle-poste Paris-Lyon est attaqueacutee ses
agresseurs tuent le cocher et semparent de la solde de larmeacutee dItalie en sept millions
dassignats
Or ce mecircme jour un jeune et riche oisif Joseph Lesurques avait eu lideacutee de soffrir une
escapade campagnarde en compagnie dEugeacutenie une courtisane Il eacutetait alleacute louer des
chevaux chez Choppart au moment ougrave quatre hommes sous la direction dun nommeacute
Dubosc preacuteparaient lattaque du courrier de Lyon
Les malfaiteurs avaient eacuteteacute frappeacutes de la ressemblance entre leur chef et ce Lesurques dont
par la mecircme occasion ils avaient appris quil eacutetait lami de Couriol un membre de la bande
Lenquecircte sur laffaire est confieacutee au juge Daubenton un des plus habiles magistrats du
moment
Couriol est arrecircteacute alors quil tentait deacutecouler des assignats voleacutes Madeleine Breacuteban sa
maicirctresse deacutenonce Durochat lassassin du cocher
Bientocirct toute la bande est sous les verrous sauf Dubosc Apprenant larrestation de Couriol
Lesurques va trouver la police croyant le disculper Il y est reconnu par deux femmes des
aubergistes qui avaient accueilli et servi Dubosc et ses complices peu avant lattaque
Lesurques clame son innocence mais comment la prouver Eugeacutenie
Il avoue alors son infideacuteliteacute agrave sa femme Mina qui comprend que le teacutemoignage de la
courtisane est la seule chance de son eacutepoux Mais les charges qui pegravesent sur Lesurques et ses
co-inculpeacutes sont trop lourdes tous sont condamneacutes et guillotineacutes
Dubosc teacutemoin de la mort de son sosie se croit agrave jamais tranquille A tort car Daubenton
peu avant lexeacutecution avait reccedilu Madeleine Breacuteban Il navait alors pas cru agrave sa version des
faits
Mais le doute puis le remords aidant il a repris lenquecircte et deacutecouvert la veacuteriteacute Dubosc enfin
condamneacute Lesurques a eacuteteacute reacutehabiliteacute
46
Lrsquoerreur judiciaire et la loi Lesurques
- httpcriminocorpusrevuesorg209
En outre agrave la suite de lrsquoaffaire du courrier de Lyon la loi du 8 juin 1867
permet aux ayants cause de demander la reacutevision (Toutefois la famille
de Lesurques condamneacute le 13 thermidor an IV nrsquoa pas profiteacute de ces
nouvelles dispositions) Avec la loi du 29 juin 1867 la reacutevision srsquoeacutetend
aux condamneacutes morts victimes drsquoune erreur judiciaire et ouvre la faculteacute
de reacutevision aux condamneacutes correctionnels mais elle ne comporte pas de
reacuteparation judiciaire
Extrait de laquo La cameacutera explore le temps raquo
httpwwwinafrfictions-et-animationsfictions-
historiquesvideoCPF86618450la-verite-sur-l-affaire-du-courrier-
de-lyon-premiere-partiefrhtml
Seacuteances 23 ndash 24 Jouer avec les mots
Objectifs
Supports
Pages Citations Reacutefeacuterences ndash Jeux de motshellip
p 5
ndash Vous refusez de porter pilum
ndash Ben On preacutefegravere se faire porter
Jeu de mots avec le verbe laquo porter raquo = soutenir et lexpression laquo se faire porter pacircle raquo = se faire porter malade
47
pacircles
p 6
ndash Par Jupiter
ndash Par Toutatis
ndash Par pitieacute
p 8 ndash Ouvre lœil et le bon
ndash Lautre je peux pas encore louvrir je risque pas de me tromper
Jeu de mots entre lexpression laquo ouvrir lœil et le bon raquo = ecirctre attentif tregraves vigilant et leacutetat du leacutegionnaire qui a un œil invalide
p 10 ndash Rotomagnus cest par lagrave
ndash Ptecirct ben quoui
Eacutetant en Normandie il est normal davoir une laquo reacuteponse de Normand raquo (reacuteponse ambigueuml ni oui ni non)
p 12
ndash Allons quoi Romain Sois bon comme la Romaine
Jeu de mots entre le sens propre laquo sois bon comme la dame romaine raquo et lexpression laquo bon comme la romaine raquo = trop bon bon jusquagrave la faiblesse
p 13 Allusion aux embouteillages dans Paris
p 14 ndash Tu sais Asteacuterix je crois que nous avons eacuteteacute rouleacutes
Jeu de mots avec la laquo roue raquo qui sest briseacutee et lexpression laquo se faire rouler raquo = se faire duper
p 15
Deacutepannage Tikeacutedbus
Ticket de bus
p 15
ndash Laissons-lui notre char et prenons le sien
ndash Oui ccedila nous deacutepannera
Jeu de mots entre le sens propre laquo deacutepanner raquo = reacuteparer et le sens figureacute laquo deacutepanner raquo = tirer dembarras
p 15
ndash Nous voudrions des becirctises
ndash Gaulois ce sont vos derniegraveres becirctises
ndash Il va faire une grosse becirctise
Jeux de mots entre laquo becirctise raquo = sottise idiotie et laquo becirctise raquo = bonbon speacutecialiteacute de Cambrais
p 16
ndash Dors mon ptit quinquin
Allusion agrave la comptine laquo Le ptit Quinquin raquo
p 17
ndash Jai casseacute une roue sur ces paveacutes
Allusion aux ceacutelegravebres paveacutes de la course cycliste Paris-Roubaix
48
infernaux
p 17
ndash Jen ai assez de lentendre celui-lagrave ndash - - Nooooon Ne coupez pas Ne coupez pas
Jeu de mots entre laquo couper raquo la chaicircne qui relie le char agrave la deacutepanneuse et laquo couper raquo une liaison teacuteleacutephonique
p 18
ndash Brut
ndash Brut
ndash Brutes
Jeux de mots entre champagne laquo brut raquo (qui na pas subit la deuxiegraveme fermentation) et laquo brute raquo = homme brutal violent
p 21
ndash Comment sappelle cette ville
ndash Divodurum
ndash Nessaie pas de mamadouer Non je ne veux pas de rhum
Jeux de mots phoneacutetique entre laquo Divodurum raquo le nom latin de Metz et la question laquo Tu veux du rhum raquo que croit entendre Obeacutelix
p 22
Le pain sur le pichet deau dans la cellule allusion agrave lexpression consacreacutee laquo au cachot au pain sec et agrave leau raquo
p 24
ndash Logo sur chariot
Le logo sur le chariot est celui des laquo PTT raquo Poste Teacuteleacutegramme Teacuteleacutecommunication service public qui regroupait France Telecom et La Poste avant leur privatisation
p 24
ndash Non non non Vous ne resterez pas derriegravere dans mon char
Effectivement Asteacuterix et Obeacutelix se retrouvent agrave lavant du char pour le conduire -)
p 24
ndash Il laura voulu
ndash Tu crois vraiment
Jeu de mots entre laquo il laura voulu raquo = ce qui lui est arriveacute est de sa faute et laquo vouloir
49
raquo = deacutesirer
p 24
- Je vous promets quon na pas fini den parler de laffaire du courrier de Lugdunum
Allusion agrave laffaire du courrier de Lyon affaire judiciaire de la deuxiegraveme moitieacute du XVIIe ougrave le condamneacute serait peut-ecirctre innocent
p 25
ndash Ccedila mennuie de le quitter ce Romain Il est tregraves attachant
Jeu de mots entre laquo attacher raquo = ligoter (comme lest le Romain dans la carriole) et laquo attachant raquo = qui retient en touchant la sensibiliteacute
p 25 - 26
ndash Je suis Beaufix le chef clandestin de la ville
Allusion aux reacuteseaux clandestins lyonnais de la Reacutesistance pendant la seconde guerre mondiale
p 27 ndash Mais je prends la
preacutecaution de me munir de cailloux que je segravemerai sur ma route
Ce proceacutedeacute a eacuteteacute repris bien plus tard par un ceacutelegravebre conteur Ce qui prouve quune bonne ideacutee est souvent pilleacutee
p 27
En effet Le Petit Poucet (contes de ma megravere lOye de Charles Perrault (1628-1703)) utilisa cette technique apregraves Asteacuterix mais bien avant Goscinny et Uderzo -)
p 28
Voie romaine no VII cest bien la route
Allusion agrave la nationale 7 qui va de Paris au Sud et agrave ses ceacutelegravebres embouteillages pendant les deacutepartsretours de vacances deacuteteacute
p 28
ndash Si javais su
ndash Si si si Avec des si on mettrait Lutegravece en amphore
Allusion au proverbe laquo avec des si on mettrait Paris en bouteille raquo = avec des hypothegraveses tout devient possible
p 28
Station BF service Bon Foin
Allusion agrave la marque de produits peacutetroliers laquo BP raquo
50
p 28
ndash Ccedila y est Il a froisseacute les ailes de mon casque
ndash Tavais quagrave le garer ton casque eh papa
Allusion ici aux incidents entre voitures le casque repreacutesente ici une voiture Lallusion est renforceacutee par le jeu de mots entre laquo aile raquo du casque = aile doiseau accrocheacutee au casque et laquo aile raquo de voiture = partie de la carrosserie situeacutee au-dessus des roues
p 29
-Cest joli cette avenue le long de la mer Ccedila sappelle comment
ndash La promenade des Bretons
Allusion agrave la laquo promenade des Anglais raquo ceacutelegravebre avenue de Nice bordant la mer
p 30
-Merci beaucoup de nous avoir meneacutes en bateau
Jeu de mots entre le sens propre et le sens figureacute laquo mener quelquun en bateau raquo = lui faire croire quelque chose qui nexiste pas
p 30
Agrave Nicaelig Par la mer Aveacute ce mistral qui se preacutepare que leacuteruption du Veacutesuve en comparaison ceacutetait de la rigolade Mais vous necirctes pas bieng
Allusion agrave lexageacuteration marseillaise
p 31
ndash La taverne des Nautes
Les scegravenes sont une allusion au film Ceacutesar de Marcel Pagnol
p 32
Massilia de mes amours Allusion agrave une chanson (chanteacutee par Fernandel dans un film sur Marseille )
p 37
-Bonne ideacutee le tour de Gaule Je me demande si nous serons ville eacutetape
Allusion au Tour de France lune des plus ceacutelegravebres courses cyclistes agrave eacutetapes eacutevoqueacute notamment dans la case no 6
p 40
-Encore lui Mais je lai toujours sur le dos alors
Jeu de mots entre le sens propre Obeacutelix est sur le dos du cheval et le sens figureacute laquo avoir quelquun sur le dos raquo = ecirctre constamment surveilleacute
51
p 42
-Leacutegionnaires Manœuvrez Mettez-vous en quinconce En quinconce
En souvenir de la bataille la place gardera ce nom
Allusion agrave llaquo esplanade des Quinconces raquo fameuse esplanade de Bordeaux datant non pas dAsteacuterix mais du XIXe -)
p 43
-35 36 Le compte est y est Allusion agrave lexpression laquo en voir trente six chandelles raquo = avoir un eacuteblouissement agrave la suite dun coup violent reccedilu sur la tecircte
p 45
-Nous arrivons agrave Geacutesocribate les amis Cest plein de galegraveres romaines et de leacutegionnaires car cest un port de guerre
En fait cest Brest et non pas Le Conquet qui est un port militaire (le plus important de France)
p 46
-Couvrez-moi Je vais les arrecircter
Jeu de mots entre laquo couvrir raquo au sens militaire (proteacuteger la sortie de quelquun en tirant sur lennemi) et laquo couvrir raquo = recouvrir le centurion est effectivement couvert de ses leacutegionnaires assommeacutes par les Gaulois
p 46
-Jespegravere seulement quils ne vont pas nous laisser en rade
Jeu de mots entre la laquo rade raquo = bassin de vastes dimensions ayant issue vers la mer ougrave les navires peuvent trouver un bon mouillage et lexpression laquo laisser en rade raquo = abandonner
Jeux de mots avec les noms
Lucius Fleurdelotus
(fleur de lotus)
Inspecteur geacuteneacuteral envoyeacute
speacutecial de Jules Ceacutesar avec
rang de preacutefet
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
34
Je ne dis bonjour agrave personne Je reacutefleacutechis agrave haute voix
Panisse
Eh bien Reacutefleacutechis en silence hellip (Ceacutesar continue ses signaux) Et ils se font encore des signes Monsieur Brun surveillez Escartefigue moi je surveille Ceacutesar
(Un silence Puis Ceacutesar parle sur un ton meacutelancolique)
Ceacutesar (agrave Panisse)
Tu te rends compte comme cest humiliant ce que tu fais lagrave Tu me surveilles comme un tricheur Reacuteellement ce nest pas bien de ta part Non ce nest pas bien
Panisse (presque eacutemu)
Allons Ceacutesar je tai fait de la peine
Ceacutesar (tregraves eacutemu)
Quand tu me parles sur ce ton quand tu mespinches comme si jeacutetais un sceacuteleacuterat hellip Je ne dis pas que je vais pleurer non mais moralement tu me fends le cœur
Panisse
Allons Ceacutesar ne prends pas ccedila au tragique
Ceacutesar (meacutelancolique)
Cest peut-ecirctre que sans en avoir lair je suis trop sentimental (agrave Escartefigue) A moi il me fends le cœur Et agrave toi il ne te fait rien
Escartefigue (ahuri)
Moi il ne ma rien dit
Ceacutesar (Il legraveve les yeux au ciel)
O Bonne Megravere Vous entendez ccedila
(Escartefigue pousse un cri de triomphe Il vient enfin de comprendre et il jette une carte sur le tapis Panisse le regarde regarde Ceacutesar puis se legraveve brusquement plein de fureur)
Panisse
Est-ce que tu me prends pour un imbeacutecile Tu as dit Il nous fend le cœur pour faire comprendre que je coupe agrave cœur Et alors il joue cœur parbleu
(Ceacutesar prend un air innocent et surpris)
Panisse (Il lui jette les cartes au visage)
Tiens les voilagrave tes cartes tricheur hypocrite Je ne joue pas avec un Grec siou pas plus fada queacute tu sas Foou pas mi prendreacute per un aoutreacute (Il se frappe la poitrine) Siou mestreacute Panisse et siegraves
35
pas pron fin per maganta
(Il sort violemment en criant Tu me fends le cœur En coulisse une femme crie Le Soleil Le Radical
La scegravene dans lrsquoalbum
Dans Le tour de Gaule le deacutecor inteacuterieur de la taverne des nautes est
inspireacute de celui de Marius film tourneacute par Pagnol en 1931 Les trois
joueurs de carte sont des caricatures des comeacutediens Paul Dullac
Fernand Charpin et Robert Vattier
Maicirctre Panix
Nom sur lrsquoenseigne drsquoune boutique de Massilia
Nationaliteacute Gaulois
Nom anglais Tunafix
Nom allemand Meister Panix
Nom neacuteerlandais Meester Panix
Nom espagnol Panix
De passage agrave Massilia (Marseille) lors de
leur Tour de Gaule Asteacuterix et Obeacutelix
donnent agrave leurs creacuteateurs Reneacute Goscinny
et Albert Uderzo une occasion recircveacutee de
se faire tout un cineacutema Celui de Marcel
Pagnol pour ecirctre preacutecis les deux
planches les plus meacuteridionales de
lrsquounivers drsquoAsteacuterix sont en effet truffeacutees
de reacutefeacuterences agrave sa ceacutelegravebre trilogie constitueacutee des films Marius Fanny et Ceacutesar
Tout commence avec Ceacutesar justement Pas ce cher vieux Jules pour une fois mais plutocirct
Ceacutesar Labeldecadix dont les traits ne sont pas sans rappeler lrsquoimmense acteur Raimu agrave
jamais associeacute agrave ces grands classiques du cineacutema franccedilais
Deux scegravenes mythiques de ces chefs drsquoœuvre des anneacutees trente sont par ailleurs reproduites
faisant eacuteclater les talents de caricaturiste drsquoAlbert Uderzo la partie de cartes de Marius et la
partie de peacutetanque de Fanny
Et pour les plus attentifs une enseigne de Massilia fait apparaicirctre le nom de laquoMaicirctre Panixraquo
36
appartenant sans doute agrave un lointain ancecirctre du Maicirctre Panisse interpreacuteteacute par Fernand
Charpin dans les films de Pagnol
httpwwwasterixcomencyclopediepersonnagesmaitre-panixhtml
Ceacutezanne Les joueurs de cartes ndash 1890-1895
37
Paul Ceacutezanne Les joueurs de cartes
38
Paul Ceacutezanne (1839-1906) Les joueurs de cartes entre 1890 et 1895 Huile sur toile H 475 L 57 cm copy RMN (Museacutee dOrsay) Herveacute Lewandowski
Notice complegravete
Les joueurs de cartes
Ceacutezanne avait certainement vu au museacutee dAix-en-Provence sa ville natale Les joueurs de
cartes attribueacute aux fregraveres Le Nain Dans les anneacutees 1890 lartiste traite agrave plusieurs reprises ce
thegraveme dinspiration caravagesque et donne agrave laffrontement une graviteacute exceptionnelle Aux
subtils jeux de gestes et de regards Ceacutezanne substitue les silhouettes massives et la
concentration silencieuse des personnages
La bouteille sur laquelle joue la lumiegravere constitue laxe central de la composition Elle
seacutepare lespace en deux zones symeacutetriques ce qui accentue lopposition des joueurs Ces
derniers seraient des paysans que le peintre observait dans la proprieacuteteacute paternelle du Jas de
Bouffan aux environs dAix Lhomme fumant la pipe a pu ecirctre identifieacute comme eacutetant le
pegravere Alexandre jardinier du lieu
Sur les cinq toiles que le peintre consacre agrave ce sujet celle-ci est lune des plus deacutepouilleacutees
Ici tout concoure finalement agrave donner un aspect monumental agrave la composition que vient
servir un chromatisme aux accords somptueux
39
La reacutecurrence des joueurs de cartes dans lart ceacutezannien des derniegraveres anneacutees a donneacute lieu agrave
une interpreacutetation inteacuteressante laffrontement des deux joueurs ne symboliserait-il pas la
lutte que lartiste eut agrave mener contre son pegravere pour faire reconnaicirctre sa peinture figureacutee ici par
la carte agrave jouer
httpwwwmusee-orsayfrfrcollectionsoeuvres-commenteesrecherchecommentairecommentaire_idles-joueurs-de-cartes-11402htmlno_cache=1
Drsquoautres œuvres ayant pour thegraveme les cartes et les tricheurs de
cartes
Le Nain
De la Tour
40
Caravage
Otto Dix
41
Eacutecole franccedilaise
Eacutemission laquo Palettes raquo sur le tableau de Georges de la Tour
42
Activiteacutes
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de
cartes raquo dans Marius de Marcel Pagnol
- Visionnage de la videacuteo ndash production orale lrsquoaccent ndash la (les)
langue(s) employeacutee(s) ndash comparaison avec les scegravenes
reproduites dans lrsquoalbum
- Comment les joueurs trichent-ils dans la scegravene
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
- Lecture du texte agrave plusieurs voix ndash meacutemorisation et mise en
scegravene
La caricature dans le dessin
- Comparaison des photos de la scegravene et de la caricature dans
le dessin
- Deacutefinition de la caricature
CARICATURE n f XVIIIe siegravecle Emprunteacute de litalien caricatura proprement laquo action de charger charge raquo
1 Image satirique dans laquelle on repreacutesente dune maniegravere humoristique bouffonne grotesque des personnages quon veut tourner en deacuterision Une caricature amusante spirituelle impertinente impitoyable mordante Lart de la caricature Faire la caricature dun personnage ceacutelegravebre Il precircte agrave la caricature Par ext Description satirique Monsieur Jourdain du laquo Bourgeois
gentilhomme raquo est la caricature du bourgeois de son temps 2 Fig Image repreacutesentation deacuteformeacutee outreacutee mensongegravere de la reacutealiteacute Vos propos sont la caricature de ma penseacutee Cest une caricature de justice
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
- Quels sont les objectifs de Goscinny et Uderzo en reprenant
cette scegravene (+ la scegravene de la peacutetanque)
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
- Observer et deacutecrire le plus fidegravelement possible le tableau de
Ceacutezanne
- Voir drsquoautres œuvres sur le mecircme thegraveme
- Voir un passage de lrsquoeacutemission laquo Palettes raquo sur la description
drsquoun tableau Le tricheur agrave lrsquoas de carreau de Georges de la
Tour
43
Seacuteances 21 - 22 Une autre reacutefeacuterence Lrsquoaffaire du courrier de
Lyon
Objectifs
Qursquoest-ce qursquoun anachronisme
Un fait reacuteel et historique qui marque encore les esprits par ses
conseacutequences la meacutemoire de lrsquohistoire et de la justice
La peine de mort et lrsquoerreur judiciaire deacutebat
Supports et activiteacutes
Les anachronismes
Anachronismes
Les auteurs caricaturent diffeacuterentes reacutegions franccedilaises en jouant drsquoanachronismes
A Nicae (Nice) Asteacuterix et Obeacutelix se promegravenent sur la promenade des Bretons
allusion agrave la promenade des Anglais
Les speacutecialiteacutes culinaires collecteacutees sont celles qui font la reacuteputation aujourdrsquohui des
villes par lesquelles passent les heacuteros de la bande dessineacutee Elles nrsquoexistaient pas agrave
lrsquoeacutepoque
Un Romain montant la palissade dit Exegi monumentum aere perennius (Jrsquoai acheveacute
un monument plus durable que lrsquoairain phrase prononceacutee par Horace)
Les reacuteponses vagues donneacutes par les habitants des environs de Rotomagus (Rouen
ville de Normandie) sont des laquo reacuteponses de Normand raquo laquo ptrsquoecirct ben que oui ptrsquoecirct ben
que non raquo
Les embouteillages dans Lutegravece rappellent les difficulteacutes de circulation dans Paris Ils
avaient deacutejagrave eacuteteacute caricatureacutes dans La Serpe drsquoor
Le vol du veacutehicule de la poste et la citation du soldat romain laquo [] on nrsquoa pas fini
drsquoen parler de lrsquoaffaire du courrier de Lugdunum raquo sont un clin drsquoœil agrave lrsquoaffaire du
courrier de Lyon
Lrsquoaide des habitants de Lugdunum fait reacutefeacuterence agrave la Reacutesistance agrave Lyon au cours de la
Seconde Guerre mondiale Lorsque la reacutesistance perd la garnison romaine dans les
deacutedales de la ville le preacutefet Encorutilfaluquejelesus segraveme des cailloux sur sa route en
reacutefeacuterence au Petit Poucet Lrsquoalbum explique le nom de la place des Quinconces agrave
Bordeaux par la formation romaine du mecircme nom
La partie de cartes agrave Massilia est une reprise de la partie de cartes dans Marius de
Marcel Pagnol Raimu Fernand Charpin Paul Dullac et Robert Vattier (les acteurs
de ce film) precirctent leurs traits aux personnages de ce passage
httpwwwotakiacom1383produitbdt05-le-tour-de-gaule-dasterix
Anachronisme - deacutefinition
44
ANACHRONISME (ch se prononce k) n m XVIIe siegravecle Composeacute agrave laide du grec ana- laquo en arriegravere raquo et khronos laquo temps raquo
1 Erreur qui consiste agrave placer un fait avant sa date ou agrave une date autre que celle agrave laquelle il sest
produit faute contre la chronologie 2 Le fait dattribuer des usages des ideacutees des paroles des vecirctements caracteacuteristiques dune eacutepoque deacutetermineacutee agrave des hommes ayant veacutecu agrave une autre eacutepoque Ce serait un anachronisme que de precircter des propos chevaleresques agrave un Atheacutenien agrave un
Romain Les piegraveces de Shakespeare sont pleines danachronismes 3 Caractegravere de ce qui nest pas conforme aux mœurs aux usages du temps ougrave lon est de ce qui appartient agrave une eacutepoque reacutevolue Lanachronisme de cette tradition Lanachronisme de ses ideacutees politiques
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon
1796 LAffaire du courrier de Lyon
Le 8 floreacuteal de lrsquoan IV reacutevolutionnaire (28 avril 1796) cinq cavaliers attaquent la malle
postale de Paris-Lyon pregraves de Vert-Saint-Denis et volent 80 000 livres en monnaie et 7
millions sous forme drsquoassignats destineacutes aux armeacutees drsquoItalie Les deux postillons sont
assassineacutes
Une enquecircte est meneacutee et six suspects sont appreacutehendeacutes notamment un certain M
Lesurques dont la responsabiliteacute dans cette affaire ne peut ecirctre affirmeacutee pleinement
Le procegraves agrave rebondissements passionne le laquo Tout-Paris raquo Lesurques est finalement
condamneacute agrave la peine capitale avec les autres accuseacutes clamant son innocence jusqursquoagrave la fin
face au peloton drsquoexeacutecution
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon a donneacute lieu agrave la creacuteation drsquoun arrecircteacute en deacutecembre 1868
concernant le beacuteneacutefice du doute et la reacutehabilitation des condamneacutes finalement reconnus
innocents apregraves leur mort ce dont nrsquoa pu beacuteneacuteficier Lesurques malgreacute toutes les proceacutedures
meneacutees par sa famille
De simple fait divers mettant en scegravene agrave lrsquoinstar de nombre drsquoattaques similaires sous le
45
Directoire une malle-poste attaqueacutee en 1796 par des bandits de grands chemins lrsquoaffaire
du Courrier de Lyon aboutissant au procegraves de six hommes parmi lesquels cinq seulement
sont coupables devient embleacutematique de lrsquoerreur judiciaire condamnant agrave mort un
innocent Lesurques qui laissera son nom agrave une loi permettant la reacutehabilitation des
personnes reconnues criminelles agrave tort
Reacutesumeacute
Le 27 avril 1796 an IV de la Reacutepublique la malle-poste Paris-Lyon est attaqueacutee ses
agresseurs tuent le cocher et semparent de la solde de larmeacutee dItalie en sept millions
dassignats
Or ce mecircme jour un jeune et riche oisif Joseph Lesurques avait eu lideacutee de soffrir une
escapade campagnarde en compagnie dEugeacutenie une courtisane Il eacutetait alleacute louer des
chevaux chez Choppart au moment ougrave quatre hommes sous la direction dun nommeacute
Dubosc preacuteparaient lattaque du courrier de Lyon
Les malfaiteurs avaient eacuteteacute frappeacutes de la ressemblance entre leur chef et ce Lesurques dont
par la mecircme occasion ils avaient appris quil eacutetait lami de Couriol un membre de la bande
Lenquecircte sur laffaire est confieacutee au juge Daubenton un des plus habiles magistrats du
moment
Couriol est arrecircteacute alors quil tentait deacutecouler des assignats voleacutes Madeleine Breacuteban sa
maicirctresse deacutenonce Durochat lassassin du cocher
Bientocirct toute la bande est sous les verrous sauf Dubosc Apprenant larrestation de Couriol
Lesurques va trouver la police croyant le disculper Il y est reconnu par deux femmes des
aubergistes qui avaient accueilli et servi Dubosc et ses complices peu avant lattaque
Lesurques clame son innocence mais comment la prouver Eugeacutenie
Il avoue alors son infideacuteliteacute agrave sa femme Mina qui comprend que le teacutemoignage de la
courtisane est la seule chance de son eacutepoux Mais les charges qui pegravesent sur Lesurques et ses
co-inculpeacutes sont trop lourdes tous sont condamneacutes et guillotineacutes
Dubosc teacutemoin de la mort de son sosie se croit agrave jamais tranquille A tort car Daubenton
peu avant lexeacutecution avait reccedilu Madeleine Breacuteban Il navait alors pas cru agrave sa version des
faits
Mais le doute puis le remords aidant il a repris lenquecircte et deacutecouvert la veacuteriteacute Dubosc enfin
condamneacute Lesurques a eacuteteacute reacutehabiliteacute
46
Lrsquoerreur judiciaire et la loi Lesurques
- httpcriminocorpusrevuesorg209
En outre agrave la suite de lrsquoaffaire du courrier de Lyon la loi du 8 juin 1867
permet aux ayants cause de demander la reacutevision (Toutefois la famille
de Lesurques condamneacute le 13 thermidor an IV nrsquoa pas profiteacute de ces
nouvelles dispositions) Avec la loi du 29 juin 1867 la reacutevision srsquoeacutetend
aux condamneacutes morts victimes drsquoune erreur judiciaire et ouvre la faculteacute
de reacutevision aux condamneacutes correctionnels mais elle ne comporte pas de
reacuteparation judiciaire
Extrait de laquo La cameacutera explore le temps raquo
httpwwwinafrfictions-et-animationsfictions-
historiquesvideoCPF86618450la-verite-sur-l-affaire-du-courrier-
de-lyon-premiere-partiefrhtml
Seacuteances 23 ndash 24 Jouer avec les mots
Objectifs
Supports
Pages Citations Reacutefeacuterences ndash Jeux de motshellip
p 5
ndash Vous refusez de porter pilum
ndash Ben On preacutefegravere se faire porter
Jeu de mots avec le verbe laquo porter raquo = soutenir et lexpression laquo se faire porter pacircle raquo = se faire porter malade
47
pacircles
p 6
ndash Par Jupiter
ndash Par Toutatis
ndash Par pitieacute
p 8 ndash Ouvre lœil et le bon
ndash Lautre je peux pas encore louvrir je risque pas de me tromper
Jeu de mots entre lexpression laquo ouvrir lœil et le bon raquo = ecirctre attentif tregraves vigilant et leacutetat du leacutegionnaire qui a un œil invalide
p 10 ndash Rotomagnus cest par lagrave
ndash Ptecirct ben quoui
Eacutetant en Normandie il est normal davoir une laquo reacuteponse de Normand raquo (reacuteponse ambigueuml ni oui ni non)
p 12
ndash Allons quoi Romain Sois bon comme la Romaine
Jeu de mots entre le sens propre laquo sois bon comme la dame romaine raquo et lexpression laquo bon comme la romaine raquo = trop bon bon jusquagrave la faiblesse
p 13 Allusion aux embouteillages dans Paris
p 14 ndash Tu sais Asteacuterix je crois que nous avons eacuteteacute rouleacutes
Jeu de mots avec la laquo roue raquo qui sest briseacutee et lexpression laquo se faire rouler raquo = se faire duper
p 15
Deacutepannage Tikeacutedbus
Ticket de bus
p 15
ndash Laissons-lui notre char et prenons le sien
ndash Oui ccedila nous deacutepannera
Jeu de mots entre le sens propre laquo deacutepanner raquo = reacuteparer et le sens figureacute laquo deacutepanner raquo = tirer dembarras
p 15
ndash Nous voudrions des becirctises
ndash Gaulois ce sont vos derniegraveres becirctises
ndash Il va faire une grosse becirctise
Jeux de mots entre laquo becirctise raquo = sottise idiotie et laquo becirctise raquo = bonbon speacutecialiteacute de Cambrais
p 16
ndash Dors mon ptit quinquin
Allusion agrave la comptine laquo Le ptit Quinquin raquo
p 17
ndash Jai casseacute une roue sur ces paveacutes
Allusion aux ceacutelegravebres paveacutes de la course cycliste Paris-Roubaix
48
infernaux
p 17
ndash Jen ai assez de lentendre celui-lagrave ndash - - Nooooon Ne coupez pas Ne coupez pas
Jeu de mots entre laquo couper raquo la chaicircne qui relie le char agrave la deacutepanneuse et laquo couper raquo une liaison teacuteleacutephonique
p 18
ndash Brut
ndash Brut
ndash Brutes
Jeux de mots entre champagne laquo brut raquo (qui na pas subit la deuxiegraveme fermentation) et laquo brute raquo = homme brutal violent
p 21
ndash Comment sappelle cette ville
ndash Divodurum
ndash Nessaie pas de mamadouer Non je ne veux pas de rhum
Jeux de mots phoneacutetique entre laquo Divodurum raquo le nom latin de Metz et la question laquo Tu veux du rhum raquo que croit entendre Obeacutelix
p 22
Le pain sur le pichet deau dans la cellule allusion agrave lexpression consacreacutee laquo au cachot au pain sec et agrave leau raquo
p 24
ndash Logo sur chariot
Le logo sur le chariot est celui des laquo PTT raquo Poste Teacuteleacutegramme Teacuteleacutecommunication service public qui regroupait France Telecom et La Poste avant leur privatisation
p 24
ndash Non non non Vous ne resterez pas derriegravere dans mon char
Effectivement Asteacuterix et Obeacutelix se retrouvent agrave lavant du char pour le conduire -)
p 24
ndash Il laura voulu
ndash Tu crois vraiment
Jeu de mots entre laquo il laura voulu raquo = ce qui lui est arriveacute est de sa faute et laquo vouloir
49
raquo = deacutesirer
p 24
- Je vous promets quon na pas fini den parler de laffaire du courrier de Lugdunum
Allusion agrave laffaire du courrier de Lyon affaire judiciaire de la deuxiegraveme moitieacute du XVIIe ougrave le condamneacute serait peut-ecirctre innocent
p 25
ndash Ccedila mennuie de le quitter ce Romain Il est tregraves attachant
Jeu de mots entre laquo attacher raquo = ligoter (comme lest le Romain dans la carriole) et laquo attachant raquo = qui retient en touchant la sensibiliteacute
p 25 - 26
ndash Je suis Beaufix le chef clandestin de la ville
Allusion aux reacuteseaux clandestins lyonnais de la Reacutesistance pendant la seconde guerre mondiale
p 27 ndash Mais je prends la
preacutecaution de me munir de cailloux que je segravemerai sur ma route
Ce proceacutedeacute a eacuteteacute repris bien plus tard par un ceacutelegravebre conteur Ce qui prouve quune bonne ideacutee est souvent pilleacutee
p 27
En effet Le Petit Poucet (contes de ma megravere lOye de Charles Perrault (1628-1703)) utilisa cette technique apregraves Asteacuterix mais bien avant Goscinny et Uderzo -)
p 28
Voie romaine no VII cest bien la route
Allusion agrave la nationale 7 qui va de Paris au Sud et agrave ses ceacutelegravebres embouteillages pendant les deacutepartsretours de vacances deacuteteacute
p 28
ndash Si javais su
ndash Si si si Avec des si on mettrait Lutegravece en amphore
Allusion au proverbe laquo avec des si on mettrait Paris en bouteille raquo = avec des hypothegraveses tout devient possible
p 28
Station BF service Bon Foin
Allusion agrave la marque de produits peacutetroliers laquo BP raquo
50
p 28
ndash Ccedila y est Il a froisseacute les ailes de mon casque
ndash Tavais quagrave le garer ton casque eh papa
Allusion ici aux incidents entre voitures le casque repreacutesente ici une voiture Lallusion est renforceacutee par le jeu de mots entre laquo aile raquo du casque = aile doiseau accrocheacutee au casque et laquo aile raquo de voiture = partie de la carrosserie situeacutee au-dessus des roues
p 29
-Cest joli cette avenue le long de la mer Ccedila sappelle comment
ndash La promenade des Bretons
Allusion agrave la laquo promenade des Anglais raquo ceacutelegravebre avenue de Nice bordant la mer
p 30
-Merci beaucoup de nous avoir meneacutes en bateau
Jeu de mots entre le sens propre et le sens figureacute laquo mener quelquun en bateau raquo = lui faire croire quelque chose qui nexiste pas
p 30
Agrave Nicaelig Par la mer Aveacute ce mistral qui se preacutepare que leacuteruption du Veacutesuve en comparaison ceacutetait de la rigolade Mais vous necirctes pas bieng
Allusion agrave lexageacuteration marseillaise
p 31
ndash La taverne des Nautes
Les scegravenes sont une allusion au film Ceacutesar de Marcel Pagnol
p 32
Massilia de mes amours Allusion agrave une chanson (chanteacutee par Fernandel dans un film sur Marseille )
p 37
-Bonne ideacutee le tour de Gaule Je me demande si nous serons ville eacutetape
Allusion au Tour de France lune des plus ceacutelegravebres courses cyclistes agrave eacutetapes eacutevoqueacute notamment dans la case no 6
p 40
-Encore lui Mais je lai toujours sur le dos alors
Jeu de mots entre le sens propre Obeacutelix est sur le dos du cheval et le sens figureacute laquo avoir quelquun sur le dos raquo = ecirctre constamment surveilleacute
51
p 42
-Leacutegionnaires Manœuvrez Mettez-vous en quinconce En quinconce
En souvenir de la bataille la place gardera ce nom
Allusion agrave llaquo esplanade des Quinconces raquo fameuse esplanade de Bordeaux datant non pas dAsteacuterix mais du XIXe -)
p 43
-35 36 Le compte est y est Allusion agrave lexpression laquo en voir trente six chandelles raquo = avoir un eacuteblouissement agrave la suite dun coup violent reccedilu sur la tecircte
p 45
-Nous arrivons agrave Geacutesocribate les amis Cest plein de galegraveres romaines et de leacutegionnaires car cest un port de guerre
En fait cest Brest et non pas Le Conquet qui est un port militaire (le plus important de France)
p 46
-Couvrez-moi Je vais les arrecircter
Jeu de mots entre laquo couvrir raquo au sens militaire (proteacuteger la sortie de quelquun en tirant sur lennemi) et laquo couvrir raquo = recouvrir le centurion est effectivement couvert de ses leacutegionnaires assommeacutes par les Gaulois
p 46
-Jespegravere seulement quils ne vont pas nous laisser en rade
Jeu de mots entre la laquo rade raquo = bassin de vastes dimensions ayant issue vers la mer ougrave les navires peuvent trouver un bon mouillage et lexpression laquo laisser en rade raquo = abandonner
Jeux de mots avec les noms
Lucius Fleurdelotus
(fleur de lotus)
Inspecteur geacuteneacuteral envoyeacute
speacutecial de Jules Ceacutesar avec
rang de preacutefet
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
35
pas pron fin per maganta
(Il sort violemment en criant Tu me fends le cœur En coulisse une femme crie Le Soleil Le Radical
La scegravene dans lrsquoalbum
Dans Le tour de Gaule le deacutecor inteacuterieur de la taverne des nautes est
inspireacute de celui de Marius film tourneacute par Pagnol en 1931 Les trois
joueurs de carte sont des caricatures des comeacutediens Paul Dullac
Fernand Charpin et Robert Vattier
Maicirctre Panix
Nom sur lrsquoenseigne drsquoune boutique de Massilia
Nationaliteacute Gaulois
Nom anglais Tunafix
Nom allemand Meister Panix
Nom neacuteerlandais Meester Panix
Nom espagnol Panix
De passage agrave Massilia (Marseille) lors de
leur Tour de Gaule Asteacuterix et Obeacutelix
donnent agrave leurs creacuteateurs Reneacute Goscinny
et Albert Uderzo une occasion recircveacutee de
se faire tout un cineacutema Celui de Marcel
Pagnol pour ecirctre preacutecis les deux
planches les plus meacuteridionales de
lrsquounivers drsquoAsteacuterix sont en effet truffeacutees
de reacutefeacuterences agrave sa ceacutelegravebre trilogie constitueacutee des films Marius Fanny et Ceacutesar
Tout commence avec Ceacutesar justement Pas ce cher vieux Jules pour une fois mais plutocirct
Ceacutesar Labeldecadix dont les traits ne sont pas sans rappeler lrsquoimmense acteur Raimu agrave
jamais associeacute agrave ces grands classiques du cineacutema franccedilais
Deux scegravenes mythiques de ces chefs drsquoœuvre des anneacutees trente sont par ailleurs reproduites
faisant eacuteclater les talents de caricaturiste drsquoAlbert Uderzo la partie de cartes de Marius et la
partie de peacutetanque de Fanny
Et pour les plus attentifs une enseigne de Massilia fait apparaicirctre le nom de laquoMaicirctre Panixraquo
36
appartenant sans doute agrave un lointain ancecirctre du Maicirctre Panisse interpreacuteteacute par Fernand
Charpin dans les films de Pagnol
httpwwwasterixcomencyclopediepersonnagesmaitre-panixhtml
Ceacutezanne Les joueurs de cartes ndash 1890-1895
37
Paul Ceacutezanne Les joueurs de cartes
38
Paul Ceacutezanne (1839-1906) Les joueurs de cartes entre 1890 et 1895 Huile sur toile H 475 L 57 cm copy RMN (Museacutee dOrsay) Herveacute Lewandowski
Notice complegravete
Les joueurs de cartes
Ceacutezanne avait certainement vu au museacutee dAix-en-Provence sa ville natale Les joueurs de
cartes attribueacute aux fregraveres Le Nain Dans les anneacutees 1890 lartiste traite agrave plusieurs reprises ce
thegraveme dinspiration caravagesque et donne agrave laffrontement une graviteacute exceptionnelle Aux
subtils jeux de gestes et de regards Ceacutezanne substitue les silhouettes massives et la
concentration silencieuse des personnages
La bouteille sur laquelle joue la lumiegravere constitue laxe central de la composition Elle
seacutepare lespace en deux zones symeacutetriques ce qui accentue lopposition des joueurs Ces
derniers seraient des paysans que le peintre observait dans la proprieacuteteacute paternelle du Jas de
Bouffan aux environs dAix Lhomme fumant la pipe a pu ecirctre identifieacute comme eacutetant le
pegravere Alexandre jardinier du lieu
Sur les cinq toiles que le peintre consacre agrave ce sujet celle-ci est lune des plus deacutepouilleacutees
Ici tout concoure finalement agrave donner un aspect monumental agrave la composition que vient
servir un chromatisme aux accords somptueux
39
La reacutecurrence des joueurs de cartes dans lart ceacutezannien des derniegraveres anneacutees a donneacute lieu agrave
une interpreacutetation inteacuteressante laffrontement des deux joueurs ne symboliserait-il pas la
lutte que lartiste eut agrave mener contre son pegravere pour faire reconnaicirctre sa peinture figureacutee ici par
la carte agrave jouer
httpwwwmusee-orsayfrfrcollectionsoeuvres-commenteesrecherchecommentairecommentaire_idles-joueurs-de-cartes-11402htmlno_cache=1
Drsquoautres œuvres ayant pour thegraveme les cartes et les tricheurs de
cartes
Le Nain
De la Tour
40
Caravage
Otto Dix
41
Eacutecole franccedilaise
Eacutemission laquo Palettes raquo sur le tableau de Georges de la Tour
42
Activiteacutes
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de
cartes raquo dans Marius de Marcel Pagnol
- Visionnage de la videacuteo ndash production orale lrsquoaccent ndash la (les)
langue(s) employeacutee(s) ndash comparaison avec les scegravenes
reproduites dans lrsquoalbum
- Comment les joueurs trichent-ils dans la scegravene
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
- Lecture du texte agrave plusieurs voix ndash meacutemorisation et mise en
scegravene
La caricature dans le dessin
- Comparaison des photos de la scegravene et de la caricature dans
le dessin
- Deacutefinition de la caricature
CARICATURE n f XVIIIe siegravecle Emprunteacute de litalien caricatura proprement laquo action de charger charge raquo
1 Image satirique dans laquelle on repreacutesente dune maniegravere humoristique bouffonne grotesque des personnages quon veut tourner en deacuterision Une caricature amusante spirituelle impertinente impitoyable mordante Lart de la caricature Faire la caricature dun personnage ceacutelegravebre Il precircte agrave la caricature Par ext Description satirique Monsieur Jourdain du laquo Bourgeois
gentilhomme raquo est la caricature du bourgeois de son temps 2 Fig Image repreacutesentation deacuteformeacutee outreacutee mensongegravere de la reacutealiteacute Vos propos sont la caricature de ma penseacutee Cest une caricature de justice
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
- Quels sont les objectifs de Goscinny et Uderzo en reprenant
cette scegravene (+ la scegravene de la peacutetanque)
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
- Observer et deacutecrire le plus fidegravelement possible le tableau de
Ceacutezanne
- Voir drsquoautres œuvres sur le mecircme thegraveme
- Voir un passage de lrsquoeacutemission laquo Palettes raquo sur la description
drsquoun tableau Le tricheur agrave lrsquoas de carreau de Georges de la
Tour
43
Seacuteances 21 - 22 Une autre reacutefeacuterence Lrsquoaffaire du courrier de
Lyon
Objectifs
Qursquoest-ce qursquoun anachronisme
Un fait reacuteel et historique qui marque encore les esprits par ses
conseacutequences la meacutemoire de lrsquohistoire et de la justice
La peine de mort et lrsquoerreur judiciaire deacutebat
Supports et activiteacutes
Les anachronismes
Anachronismes
Les auteurs caricaturent diffeacuterentes reacutegions franccedilaises en jouant drsquoanachronismes
A Nicae (Nice) Asteacuterix et Obeacutelix se promegravenent sur la promenade des Bretons
allusion agrave la promenade des Anglais
Les speacutecialiteacutes culinaires collecteacutees sont celles qui font la reacuteputation aujourdrsquohui des
villes par lesquelles passent les heacuteros de la bande dessineacutee Elles nrsquoexistaient pas agrave
lrsquoeacutepoque
Un Romain montant la palissade dit Exegi monumentum aere perennius (Jrsquoai acheveacute
un monument plus durable que lrsquoairain phrase prononceacutee par Horace)
Les reacuteponses vagues donneacutes par les habitants des environs de Rotomagus (Rouen
ville de Normandie) sont des laquo reacuteponses de Normand raquo laquo ptrsquoecirct ben que oui ptrsquoecirct ben
que non raquo
Les embouteillages dans Lutegravece rappellent les difficulteacutes de circulation dans Paris Ils
avaient deacutejagrave eacuteteacute caricatureacutes dans La Serpe drsquoor
Le vol du veacutehicule de la poste et la citation du soldat romain laquo [] on nrsquoa pas fini
drsquoen parler de lrsquoaffaire du courrier de Lugdunum raquo sont un clin drsquoœil agrave lrsquoaffaire du
courrier de Lyon
Lrsquoaide des habitants de Lugdunum fait reacutefeacuterence agrave la Reacutesistance agrave Lyon au cours de la
Seconde Guerre mondiale Lorsque la reacutesistance perd la garnison romaine dans les
deacutedales de la ville le preacutefet Encorutilfaluquejelesus segraveme des cailloux sur sa route en
reacutefeacuterence au Petit Poucet Lrsquoalbum explique le nom de la place des Quinconces agrave
Bordeaux par la formation romaine du mecircme nom
La partie de cartes agrave Massilia est une reprise de la partie de cartes dans Marius de
Marcel Pagnol Raimu Fernand Charpin Paul Dullac et Robert Vattier (les acteurs
de ce film) precirctent leurs traits aux personnages de ce passage
httpwwwotakiacom1383produitbdt05-le-tour-de-gaule-dasterix
Anachronisme - deacutefinition
44
ANACHRONISME (ch se prononce k) n m XVIIe siegravecle Composeacute agrave laide du grec ana- laquo en arriegravere raquo et khronos laquo temps raquo
1 Erreur qui consiste agrave placer un fait avant sa date ou agrave une date autre que celle agrave laquelle il sest
produit faute contre la chronologie 2 Le fait dattribuer des usages des ideacutees des paroles des vecirctements caracteacuteristiques dune eacutepoque deacutetermineacutee agrave des hommes ayant veacutecu agrave une autre eacutepoque Ce serait un anachronisme que de precircter des propos chevaleresques agrave un Atheacutenien agrave un
Romain Les piegraveces de Shakespeare sont pleines danachronismes 3 Caractegravere de ce qui nest pas conforme aux mœurs aux usages du temps ougrave lon est de ce qui appartient agrave une eacutepoque reacutevolue Lanachronisme de cette tradition Lanachronisme de ses ideacutees politiques
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon
1796 LAffaire du courrier de Lyon
Le 8 floreacuteal de lrsquoan IV reacutevolutionnaire (28 avril 1796) cinq cavaliers attaquent la malle
postale de Paris-Lyon pregraves de Vert-Saint-Denis et volent 80 000 livres en monnaie et 7
millions sous forme drsquoassignats destineacutes aux armeacutees drsquoItalie Les deux postillons sont
assassineacutes
Une enquecircte est meneacutee et six suspects sont appreacutehendeacutes notamment un certain M
Lesurques dont la responsabiliteacute dans cette affaire ne peut ecirctre affirmeacutee pleinement
Le procegraves agrave rebondissements passionne le laquo Tout-Paris raquo Lesurques est finalement
condamneacute agrave la peine capitale avec les autres accuseacutes clamant son innocence jusqursquoagrave la fin
face au peloton drsquoexeacutecution
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon a donneacute lieu agrave la creacuteation drsquoun arrecircteacute en deacutecembre 1868
concernant le beacuteneacutefice du doute et la reacutehabilitation des condamneacutes finalement reconnus
innocents apregraves leur mort ce dont nrsquoa pu beacuteneacuteficier Lesurques malgreacute toutes les proceacutedures
meneacutees par sa famille
De simple fait divers mettant en scegravene agrave lrsquoinstar de nombre drsquoattaques similaires sous le
45
Directoire une malle-poste attaqueacutee en 1796 par des bandits de grands chemins lrsquoaffaire
du Courrier de Lyon aboutissant au procegraves de six hommes parmi lesquels cinq seulement
sont coupables devient embleacutematique de lrsquoerreur judiciaire condamnant agrave mort un
innocent Lesurques qui laissera son nom agrave une loi permettant la reacutehabilitation des
personnes reconnues criminelles agrave tort
Reacutesumeacute
Le 27 avril 1796 an IV de la Reacutepublique la malle-poste Paris-Lyon est attaqueacutee ses
agresseurs tuent le cocher et semparent de la solde de larmeacutee dItalie en sept millions
dassignats
Or ce mecircme jour un jeune et riche oisif Joseph Lesurques avait eu lideacutee de soffrir une
escapade campagnarde en compagnie dEugeacutenie une courtisane Il eacutetait alleacute louer des
chevaux chez Choppart au moment ougrave quatre hommes sous la direction dun nommeacute
Dubosc preacuteparaient lattaque du courrier de Lyon
Les malfaiteurs avaient eacuteteacute frappeacutes de la ressemblance entre leur chef et ce Lesurques dont
par la mecircme occasion ils avaient appris quil eacutetait lami de Couriol un membre de la bande
Lenquecircte sur laffaire est confieacutee au juge Daubenton un des plus habiles magistrats du
moment
Couriol est arrecircteacute alors quil tentait deacutecouler des assignats voleacutes Madeleine Breacuteban sa
maicirctresse deacutenonce Durochat lassassin du cocher
Bientocirct toute la bande est sous les verrous sauf Dubosc Apprenant larrestation de Couriol
Lesurques va trouver la police croyant le disculper Il y est reconnu par deux femmes des
aubergistes qui avaient accueilli et servi Dubosc et ses complices peu avant lattaque
Lesurques clame son innocence mais comment la prouver Eugeacutenie
Il avoue alors son infideacuteliteacute agrave sa femme Mina qui comprend que le teacutemoignage de la
courtisane est la seule chance de son eacutepoux Mais les charges qui pegravesent sur Lesurques et ses
co-inculpeacutes sont trop lourdes tous sont condamneacutes et guillotineacutes
Dubosc teacutemoin de la mort de son sosie se croit agrave jamais tranquille A tort car Daubenton
peu avant lexeacutecution avait reccedilu Madeleine Breacuteban Il navait alors pas cru agrave sa version des
faits
Mais le doute puis le remords aidant il a repris lenquecircte et deacutecouvert la veacuteriteacute Dubosc enfin
condamneacute Lesurques a eacuteteacute reacutehabiliteacute
46
Lrsquoerreur judiciaire et la loi Lesurques
- httpcriminocorpusrevuesorg209
En outre agrave la suite de lrsquoaffaire du courrier de Lyon la loi du 8 juin 1867
permet aux ayants cause de demander la reacutevision (Toutefois la famille
de Lesurques condamneacute le 13 thermidor an IV nrsquoa pas profiteacute de ces
nouvelles dispositions) Avec la loi du 29 juin 1867 la reacutevision srsquoeacutetend
aux condamneacutes morts victimes drsquoune erreur judiciaire et ouvre la faculteacute
de reacutevision aux condamneacutes correctionnels mais elle ne comporte pas de
reacuteparation judiciaire
Extrait de laquo La cameacutera explore le temps raquo
httpwwwinafrfictions-et-animationsfictions-
historiquesvideoCPF86618450la-verite-sur-l-affaire-du-courrier-
de-lyon-premiere-partiefrhtml
Seacuteances 23 ndash 24 Jouer avec les mots
Objectifs
Supports
Pages Citations Reacutefeacuterences ndash Jeux de motshellip
p 5
ndash Vous refusez de porter pilum
ndash Ben On preacutefegravere se faire porter
Jeu de mots avec le verbe laquo porter raquo = soutenir et lexpression laquo se faire porter pacircle raquo = se faire porter malade
47
pacircles
p 6
ndash Par Jupiter
ndash Par Toutatis
ndash Par pitieacute
p 8 ndash Ouvre lœil et le bon
ndash Lautre je peux pas encore louvrir je risque pas de me tromper
Jeu de mots entre lexpression laquo ouvrir lœil et le bon raquo = ecirctre attentif tregraves vigilant et leacutetat du leacutegionnaire qui a un œil invalide
p 10 ndash Rotomagnus cest par lagrave
ndash Ptecirct ben quoui
Eacutetant en Normandie il est normal davoir une laquo reacuteponse de Normand raquo (reacuteponse ambigueuml ni oui ni non)
p 12
ndash Allons quoi Romain Sois bon comme la Romaine
Jeu de mots entre le sens propre laquo sois bon comme la dame romaine raquo et lexpression laquo bon comme la romaine raquo = trop bon bon jusquagrave la faiblesse
p 13 Allusion aux embouteillages dans Paris
p 14 ndash Tu sais Asteacuterix je crois que nous avons eacuteteacute rouleacutes
Jeu de mots avec la laquo roue raquo qui sest briseacutee et lexpression laquo se faire rouler raquo = se faire duper
p 15
Deacutepannage Tikeacutedbus
Ticket de bus
p 15
ndash Laissons-lui notre char et prenons le sien
ndash Oui ccedila nous deacutepannera
Jeu de mots entre le sens propre laquo deacutepanner raquo = reacuteparer et le sens figureacute laquo deacutepanner raquo = tirer dembarras
p 15
ndash Nous voudrions des becirctises
ndash Gaulois ce sont vos derniegraveres becirctises
ndash Il va faire une grosse becirctise
Jeux de mots entre laquo becirctise raquo = sottise idiotie et laquo becirctise raquo = bonbon speacutecialiteacute de Cambrais
p 16
ndash Dors mon ptit quinquin
Allusion agrave la comptine laquo Le ptit Quinquin raquo
p 17
ndash Jai casseacute une roue sur ces paveacutes
Allusion aux ceacutelegravebres paveacutes de la course cycliste Paris-Roubaix
48
infernaux
p 17
ndash Jen ai assez de lentendre celui-lagrave ndash - - Nooooon Ne coupez pas Ne coupez pas
Jeu de mots entre laquo couper raquo la chaicircne qui relie le char agrave la deacutepanneuse et laquo couper raquo une liaison teacuteleacutephonique
p 18
ndash Brut
ndash Brut
ndash Brutes
Jeux de mots entre champagne laquo brut raquo (qui na pas subit la deuxiegraveme fermentation) et laquo brute raquo = homme brutal violent
p 21
ndash Comment sappelle cette ville
ndash Divodurum
ndash Nessaie pas de mamadouer Non je ne veux pas de rhum
Jeux de mots phoneacutetique entre laquo Divodurum raquo le nom latin de Metz et la question laquo Tu veux du rhum raquo que croit entendre Obeacutelix
p 22
Le pain sur le pichet deau dans la cellule allusion agrave lexpression consacreacutee laquo au cachot au pain sec et agrave leau raquo
p 24
ndash Logo sur chariot
Le logo sur le chariot est celui des laquo PTT raquo Poste Teacuteleacutegramme Teacuteleacutecommunication service public qui regroupait France Telecom et La Poste avant leur privatisation
p 24
ndash Non non non Vous ne resterez pas derriegravere dans mon char
Effectivement Asteacuterix et Obeacutelix se retrouvent agrave lavant du char pour le conduire -)
p 24
ndash Il laura voulu
ndash Tu crois vraiment
Jeu de mots entre laquo il laura voulu raquo = ce qui lui est arriveacute est de sa faute et laquo vouloir
49
raquo = deacutesirer
p 24
- Je vous promets quon na pas fini den parler de laffaire du courrier de Lugdunum
Allusion agrave laffaire du courrier de Lyon affaire judiciaire de la deuxiegraveme moitieacute du XVIIe ougrave le condamneacute serait peut-ecirctre innocent
p 25
ndash Ccedila mennuie de le quitter ce Romain Il est tregraves attachant
Jeu de mots entre laquo attacher raquo = ligoter (comme lest le Romain dans la carriole) et laquo attachant raquo = qui retient en touchant la sensibiliteacute
p 25 - 26
ndash Je suis Beaufix le chef clandestin de la ville
Allusion aux reacuteseaux clandestins lyonnais de la Reacutesistance pendant la seconde guerre mondiale
p 27 ndash Mais je prends la
preacutecaution de me munir de cailloux que je segravemerai sur ma route
Ce proceacutedeacute a eacuteteacute repris bien plus tard par un ceacutelegravebre conteur Ce qui prouve quune bonne ideacutee est souvent pilleacutee
p 27
En effet Le Petit Poucet (contes de ma megravere lOye de Charles Perrault (1628-1703)) utilisa cette technique apregraves Asteacuterix mais bien avant Goscinny et Uderzo -)
p 28
Voie romaine no VII cest bien la route
Allusion agrave la nationale 7 qui va de Paris au Sud et agrave ses ceacutelegravebres embouteillages pendant les deacutepartsretours de vacances deacuteteacute
p 28
ndash Si javais su
ndash Si si si Avec des si on mettrait Lutegravece en amphore
Allusion au proverbe laquo avec des si on mettrait Paris en bouteille raquo = avec des hypothegraveses tout devient possible
p 28
Station BF service Bon Foin
Allusion agrave la marque de produits peacutetroliers laquo BP raquo
50
p 28
ndash Ccedila y est Il a froisseacute les ailes de mon casque
ndash Tavais quagrave le garer ton casque eh papa
Allusion ici aux incidents entre voitures le casque repreacutesente ici une voiture Lallusion est renforceacutee par le jeu de mots entre laquo aile raquo du casque = aile doiseau accrocheacutee au casque et laquo aile raquo de voiture = partie de la carrosserie situeacutee au-dessus des roues
p 29
-Cest joli cette avenue le long de la mer Ccedila sappelle comment
ndash La promenade des Bretons
Allusion agrave la laquo promenade des Anglais raquo ceacutelegravebre avenue de Nice bordant la mer
p 30
-Merci beaucoup de nous avoir meneacutes en bateau
Jeu de mots entre le sens propre et le sens figureacute laquo mener quelquun en bateau raquo = lui faire croire quelque chose qui nexiste pas
p 30
Agrave Nicaelig Par la mer Aveacute ce mistral qui se preacutepare que leacuteruption du Veacutesuve en comparaison ceacutetait de la rigolade Mais vous necirctes pas bieng
Allusion agrave lexageacuteration marseillaise
p 31
ndash La taverne des Nautes
Les scegravenes sont une allusion au film Ceacutesar de Marcel Pagnol
p 32
Massilia de mes amours Allusion agrave une chanson (chanteacutee par Fernandel dans un film sur Marseille )
p 37
-Bonne ideacutee le tour de Gaule Je me demande si nous serons ville eacutetape
Allusion au Tour de France lune des plus ceacutelegravebres courses cyclistes agrave eacutetapes eacutevoqueacute notamment dans la case no 6
p 40
-Encore lui Mais je lai toujours sur le dos alors
Jeu de mots entre le sens propre Obeacutelix est sur le dos du cheval et le sens figureacute laquo avoir quelquun sur le dos raquo = ecirctre constamment surveilleacute
51
p 42
-Leacutegionnaires Manœuvrez Mettez-vous en quinconce En quinconce
En souvenir de la bataille la place gardera ce nom
Allusion agrave llaquo esplanade des Quinconces raquo fameuse esplanade de Bordeaux datant non pas dAsteacuterix mais du XIXe -)
p 43
-35 36 Le compte est y est Allusion agrave lexpression laquo en voir trente six chandelles raquo = avoir un eacuteblouissement agrave la suite dun coup violent reccedilu sur la tecircte
p 45
-Nous arrivons agrave Geacutesocribate les amis Cest plein de galegraveres romaines et de leacutegionnaires car cest un port de guerre
En fait cest Brest et non pas Le Conquet qui est un port militaire (le plus important de France)
p 46
-Couvrez-moi Je vais les arrecircter
Jeu de mots entre laquo couvrir raquo au sens militaire (proteacuteger la sortie de quelquun en tirant sur lennemi) et laquo couvrir raquo = recouvrir le centurion est effectivement couvert de ses leacutegionnaires assommeacutes par les Gaulois
p 46
-Jespegravere seulement quils ne vont pas nous laisser en rade
Jeu de mots entre la laquo rade raquo = bassin de vastes dimensions ayant issue vers la mer ougrave les navires peuvent trouver un bon mouillage et lexpression laquo laisser en rade raquo = abandonner
Jeux de mots avec les noms
Lucius Fleurdelotus
(fleur de lotus)
Inspecteur geacuteneacuteral envoyeacute
speacutecial de Jules Ceacutesar avec
rang de preacutefet
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
36
appartenant sans doute agrave un lointain ancecirctre du Maicirctre Panisse interpreacuteteacute par Fernand
Charpin dans les films de Pagnol
httpwwwasterixcomencyclopediepersonnagesmaitre-panixhtml
Ceacutezanne Les joueurs de cartes ndash 1890-1895
37
Paul Ceacutezanne Les joueurs de cartes
38
Paul Ceacutezanne (1839-1906) Les joueurs de cartes entre 1890 et 1895 Huile sur toile H 475 L 57 cm copy RMN (Museacutee dOrsay) Herveacute Lewandowski
Notice complegravete
Les joueurs de cartes
Ceacutezanne avait certainement vu au museacutee dAix-en-Provence sa ville natale Les joueurs de
cartes attribueacute aux fregraveres Le Nain Dans les anneacutees 1890 lartiste traite agrave plusieurs reprises ce
thegraveme dinspiration caravagesque et donne agrave laffrontement une graviteacute exceptionnelle Aux
subtils jeux de gestes et de regards Ceacutezanne substitue les silhouettes massives et la
concentration silencieuse des personnages
La bouteille sur laquelle joue la lumiegravere constitue laxe central de la composition Elle
seacutepare lespace en deux zones symeacutetriques ce qui accentue lopposition des joueurs Ces
derniers seraient des paysans que le peintre observait dans la proprieacuteteacute paternelle du Jas de
Bouffan aux environs dAix Lhomme fumant la pipe a pu ecirctre identifieacute comme eacutetant le
pegravere Alexandre jardinier du lieu
Sur les cinq toiles que le peintre consacre agrave ce sujet celle-ci est lune des plus deacutepouilleacutees
Ici tout concoure finalement agrave donner un aspect monumental agrave la composition que vient
servir un chromatisme aux accords somptueux
39
La reacutecurrence des joueurs de cartes dans lart ceacutezannien des derniegraveres anneacutees a donneacute lieu agrave
une interpreacutetation inteacuteressante laffrontement des deux joueurs ne symboliserait-il pas la
lutte que lartiste eut agrave mener contre son pegravere pour faire reconnaicirctre sa peinture figureacutee ici par
la carte agrave jouer
httpwwwmusee-orsayfrfrcollectionsoeuvres-commenteesrecherchecommentairecommentaire_idles-joueurs-de-cartes-11402htmlno_cache=1
Drsquoautres œuvres ayant pour thegraveme les cartes et les tricheurs de
cartes
Le Nain
De la Tour
40
Caravage
Otto Dix
41
Eacutecole franccedilaise
Eacutemission laquo Palettes raquo sur le tableau de Georges de la Tour
42
Activiteacutes
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de
cartes raquo dans Marius de Marcel Pagnol
- Visionnage de la videacuteo ndash production orale lrsquoaccent ndash la (les)
langue(s) employeacutee(s) ndash comparaison avec les scegravenes
reproduites dans lrsquoalbum
- Comment les joueurs trichent-ils dans la scegravene
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
- Lecture du texte agrave plusieurs voix ndash meacutemorisation et mise en
scegravene
La caricature dans le dessin
- Comparaison des photos de la scegravene et de la caricature dans
le dessin
- Deacutefinition de la caricature
CARICATURE n f XVIIIe siegravecle Emprunteacute de litalien caricatura proprement laquo action de charger charge raquo
1 Image satirique dans laquelle on repreacutesente dune maniegravere humoristique bouffonne grotesque des personnages quon veut tourner en deacuterision Une caricature amusante spirituelle impertinente impitoyable mordante Lart de la caricature Faire la caricature dun personnage ceacutelegravebre Il precircte agrave la caricature Par ext Description satirique Monsieur Jourdain du laquo Bourgeois
gentilhomme raquo est la caricature du bourgeois de son temps 2 Fig Image repreacutesentation deacuteformeacutee outreacutee mensongegravere de la reacutealiteacute Vos propos sont la caricature de ma penseacutee Cest une caricature de justice
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
- Quels sont les objectifs de Goscinny et Uderzo en reprenant
cette scegravene (+ la scegravene de la peacutetanque)
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
- Observer et deacutecrire le plus fidegravelement possible le tableau de
Ceacutezanne
- Voir drsquoautres œuvres sur le mecircme thegraveme
- Voir un passage de lrsquoeacutemission laquo Palettes raquo sur la description
drsquoun tableau Le tricheur agrave lrsquoas de carreau de Georges de la
Tour
43
Seacuteances 21 - 22 Une autre reacutefeacuterence Lrsquoaffaire du courrier de
Lyon
Objectifs
Qursquoest-ce qursquoun anachronisme
Un fait reacuteel et historique qui marque encore les esprits par ses
conseacutequences la meacutemoire de lrsquohistoire et de la justice
La peine de mort et lrsquoerreur judiciaire deacutebat
Supports et activiteacutes
Les anachronismes
Anachronismes
Les auteurs caricaturent diffeacuterentes reacutegions franccedilaises en jouant drsquoanachronismes
A Nicae (Nice) Asteacuterix et Obeacutelix se promegravenent sur la promenade des Bretons
allusion agrave la promenade des Anglais
Les speacutecialiteacutes culinaires collecteacutees sont celles qui font la reacuteputation aujourdrsquohui des
villes par lesquelles passent les heacuteros de la bande dessineacutee Elles nrsquoexistaient pas agrave
lrsquoeacutepoque
Un Romain montant la palissade dit Exegi monumentum aere perennius (Jrsquoai acheveacute
un monument plus durable que lrsquoairain phrase prononceacutee par Horace)
Les reacuteponses vagues donneacutes par les habitants des environs de Rotomagus (Rouen
ville de Normandie) sont des laquo reacuteponses de Normand raquo laquo ptrsquoecirct ben que oui ptrsquoecirct ben
que non raquo
Les embouteillages dans Lutegravece rappellent les difficulteacutes de circulation dans Paris Ils
avaient deacutejagrave eacuteteacute caricatureacutes dans La Serpe drsquoor
Le vol du veacutehicule de la poste et la citation du soldat romain laquo [] on nrsquoa pas fini
drsquoen parler de lrsquoaffaire du courrier de Lugdunum raquo sont un clin drsquoœil agrave lrsquoaffaire du
courrier de Lyon
Lrsquoaide des habitants de Lugdunum fait reacutefeacuterence agrave la Reacutesistance agrave Lyon au cours de la
Seconde Guerre mondiale Lorsque la reacutesistance perd la garnison romaine dans les
deacutedales de la ville le preacutefet Encorutilfaluquejelesus segraveme des cailloux sur sa route en
reacutefeacuterence au Petit Poucet Lrsquoalbum explique le nom de la place des Quinconces agrave
Bordeaux par la formation romaine du mecircme nom
La partie de cartes agrave Massilia est une reprise de la partie de cartes dans Marius de
Marcel Pagnol Raimu Fernand Charpin Paul Dullac et Robert Vattier (les acteurs
de ce film) precirctent leurs traits aux personnages de ce passage
httpwwwotakiacom1383produitbdt05-le-tour-de-gaule-dasterix
Anachronisme - deacutefinition
44
ANACHRONISME (ch se prononce k) n m XVIIe siegravecle Composeacute agrave laide du grec ana- laquo en arriegravere raquo et khronos laquo temps raquo
1 Erreur qui consiste agrave placer un fait avant sa date ou agrave une date autre que celle agrave laquelle il sest
produit faute contre la chronologie 2 Le fait dattribuer des usages des ideacutees des paroles des vecirctements caracteacuteristiques dune eacutepoque deacutetermineacutee agrave des hommes ayant veacutecu agrave une autre eacutepoque Ce serait un anachronisme que de precircter des propos chevaleresques agrave un Atheacutenien agrave un
Romain Les piegraveces de Shakespeare sont pleines danachronismes 3 Caractegravere de ce qui nest pas conforme aux mœurs aux usages du temps ougrave lon est de ce qui appartient agrave une eacutepoque reacutevolue Lanachronisme de cette tradition Lanachronisme de ses ideacutees politiques
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon
1796 LAffaire du courrier de Lyon
Le 8 floreacuteal de lrsquoan IV reacutevolutionnaire (28 avril 1796) cinq cavaliers attaquent la malle
postale de Paris-Lyon pregraves de Vert-Saint-Denis et volent 80 000 livres en monnaie et 7
millions sous forme drsquoassignats destineacutes aux armeacutees drsquoItalie Les deux postillons sont
assassineacutes
Une enquecircte est meneacutee et six suspects sont appreacutehendeacutes notamment un certain M
Lesurques dont la responsabiliteacute dans cette affaire ne peut ecirctre affirmeacutee pleinement
Le procegraves agrave rebondissements passionne le laquo Tout-Paris raquo Lesurques est finalement
condamneacute agrave la peine capitale avec les autres accuseacutes clamant son innocence jusqursquoagrave la fin
face au peloton drsquoexeacutecution
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon a donneacute lieu agrave la creacuteation drsquoun arrecircteacute en deacutecembre 1868
concernant le beacuteneacutefice du doute et la reacutehabilitation des condamneacutes finalement reconnus
innocents apregraves leur mort ce dont nrsquoa pu beacuteneacuteficier Lesurques malgreacute toutes les proceacutedures
meneacutees par sa famille
De simple fait divers mettant en scegravene agrave lrsquoinstar de nombre drsquoattaques similaires sous le
45
Directoire une malle-poste attaqueacutee en 1796 par des bandits de grands chemins lrsquoaffaire
du Courrier de Lyon aboutissant au procegraves de six hommes parmi lesquels cinq seulement
sont coupables devient embleacutematique de lrsquoerreur judiciaire condamnant agrave mort un
innocent Lesurques qui laissera son nom agrave une loi permettant la reacutehabilitation des
personnes reconnues criminelles agrave tort
Reacutesumeacute
Le 27 avril 1796 an IV de la Reacutepublique la malle-poste Paris-Lyon est attaqueacutee ses
agresseurs tuent le cocher et semparent de la solde de larmeacutee dItalie en sept millions
dassignats
Or ce mecircme jour un jeune et riche oisif Joseph Lesurques avait eu lideacutee de soffrir une
escapade campagnarde en compagnie dEugeacutenie une courtisane Il eacutetait alleacute louer des
chevaux chez Choppart au moment ougrave quatre hommes sous la direction dun nommeacute
Dubosc preacuteparaient lattaque du courrier de Lyon
Les malfaiteurs avaient eacuteteacute frappeacutes de la ressemblance entre leur chef et ce Lesurques dont
par la mecircme occasion ils avaient appris quil eacutetait lami de Couriol un membre de la bande
Lenquecircte sur laffaire est confieacutee au juge Daubenton un des plus habiles magistrats du
moment
Couriol est arrecircteacute alors quil tentait deacutecouler des assignats voleacutes Madeleine Breacuteban sa
maicirctresse deacutenonce Durochat lassassin du cocher
Bientocirct toute la bande est sous les verrous sauf Dubosc Apprenant larrestation de Couriol
Lesurques va trouver la police croyant le disculper Il y est reconnu par deux femmes des
aubergistes qui avaient accueilli et servi Dubosc et ses complices peu avant lattaque
Lesurques clame son innocence mais comment la prouver Eugeacutenie
Il avoue alors son infideacuteliteacute agrave sa femme Mina qui comprend que le teacutemoignage de la
courtisane est la seule chance de son eacutepoux Mais les charges qui pegravesent sur Lesurques et ses
co-inculpeacutes sont trop lourdes tous sont condamneacutes et guillotineacutes
Dubosc teacutemoin de la mort de son sosie se croit agrave jamais tranquille A tort car Daubenton
peu avant lexeacutecution avait reccedilu Madeleine Breacuteban Il navait alors pas cru agrave sa version des
faits
Mais le doute puis le remords aidant il a repris lenquecircte et deacutecouvert la veacuteriteacute Dubosc enfin
condamneacute Lesurques a eacuteteacute reacutehabiliteacute
46
Lrsquoerreur judiciaire et la loi Lesurques
- httpcriminocorpusrevuesorg209
En outre agrave la suite de lrsquoaffaire du courrier de Lyon la loi du 8 juin 1867
permet aux ayants cause de demander la reacutevision (Toutefois la famille
de Lesurques condamneacute le 13 thermidor an IV nrsquoa pas profiteacute de ces
nouvelles dispositions) Avec la loi du 29 juin 1867 la reacutevision srsquoeacutetend
aux condamneacutes morts victimes drsquoune erreur judiciaire et ouvre la faculteacute
de reacutevision aux condamneacutes correctionnels mais elle ne comporte pas de
reacuteparation judiciaire
Extrait de laquo La cameacutera explore le temps raquo
httpwwwinafrfictions-et-animationsfictions-
historiquesvideoCPF86618450la-verite-sur-l-affaire-du-courrier-
de-lyon-premiere-partiefrhtml
Seacuteances 23 ndash 24 Jouer avec les mots
Objectifs
Supports
Pages Citations Reacutefeacuterences ndash Jeux de motshellip
p 5
ndash Vous refusez de porter pilum
ndash Ben On preacutefegravere se faire porter
Jeu de mots avec le verbe laquo porter raquo = soutenir et lexpression laquo se faire porter pacircle raquo = se faire porter malade
47
pacircles
p 6
ndash Par Jupiter
ndash Par Toutatis
ndash Par pitieacute
p 8 ndash Ouvre lœil et le bon
ndash Lautre je peux pas encore louvrir je risque pas de me tromper
Jeu de mots entre lexpression laquo ouvrir lœil et le bon raquo = ecirctre attentif tregraves vigilant et leacutetat du leacutegionnaire qui a un œil invalide
p 10 ndash Rotomagnus cest par lagrave
ndash Ptecirct ben quoui
Eacutetant en Normandie il est normal davoir une laquo reacuteponse de Normand raquo (reacuteponse ambigueuml ni oui ni non)
p 12
ndash Allons quoi Romain Sois bon comme la Romaine
Jeu de mots entre le sens propre laquo sois bon comme la dame romaine raquo et lexpression laquo bon comme la romaine raquo = trop bon bon jusquagrave la faiblesse
p 13 Allusion aux embouteillages dans Paris
p 14 ndash Tu sais Asteacuterix je crois que nous avons eacuteteacute rouleacutes
Jeu de mots avec la laquo roue raquo qui sest briseacutee et lexpression laquo se faire rouler raquo = se faire duper
p 15
Deacutepannage Tikeacutedbus
Ticket de bus
p 15
ndash Laissons-lui notre char et prenons le sien
ndash Oui ccedila nous deacutepannera
Jeu de mots entre le sens propre laquo deacutepanner raquo = reacuteparer et le sens figureacute laquo deacutepanner raquo = tirer dembarras
p 15
ndash Nous voudrions des becirctises
ndash Gaulois ce sont vos derniegraveres becirctises
ndash Il va faire une grosse becirctise
Jeux de mots entre laquo becirctise raquo = sottise idiotie et laquo becirctise raquo = bonbon speacutecialiteacute de Cambrais
p 16
ndash Dors mon ptit quinquin
Allusion agrave la comptine laquo Le ptit Quinquin raquo
p 17
ndash Jai casseacute une roue sur ces paveacutes
Allusion aux ceacutelegravebres paveacutes de la course cycliste Paris-Roubaix
48
infernaux
p 17
ndash Jen ai assez de lentendre celui-lagrave ndash - - Nooooon Ne coupez pas Ne coupez pas
Jeu de mots entre laquo couper raquo la chaicircne qui relie le char agrave la deacutepanneuse et laquo couper raquo une liaison teacuteleacutephonique
p 18
ndash Brut
ndash Brut
ndash Brutes
Jeux de mots entre champagne laquo brut raquo (qui na pas subit la deuxiegraveme fermentation) et laquo brute raquo = homme brutal violent
p 21
ndash Comment sappelle cette ville
ndash Divodurum
ndash Nessaie pas de mamadouer Non je ne veux pas de rhum
Jeux de mots phoneacutetique entre laquo Divodurum raquo le nom latin de Metz et la question laquo Tu veux du rhum raquo que croit entendre Obeacutelix
p 22
Le pain sur le pichet deau dans la cellule allusion agrave lexpression consacreacutee laquo au cachot au pain sec et agrave leau raquo
p 24
ndash Logo sur chariot
Le logo sur le chariot est celui des laquo PTT raquo Poste Teacuteleacutegramme Teacuteleacutecommunication service public qui regroupait France Telecom et La Poste avant leur privatisation
p 24
ndash Non non non Vous ne resterez pas derriegravere dans mon char
Effectivement Asteacuterix et Obeacutelix se retrouvent agrave lavant du char pour le conduire -)
p 24
ndash Il laura voulu
ndash Tu crois vraiment
Jeu de mots entre laquo il laura voulu raquo = ce qui lui est arriveacute est de sa faute et laquo vouloir
49
raquo = deacutesirer
p 24
- Je vous promets quon na pas fini den parler de laffaire du courrier de Lugdunum
Allusion agrave laffaire du courrier de Lyon affaire judiciaire de la deuxiegraveme moitieacute du XVIIe ougrave le condamneacute serait peut-ecirctre innocent
p 25
ndash Ccedila mennuie de le quitter ce Romain Il est tregraves attachant
Jeu de mots entre laquo attacher raquo = ligoter (comme lest le Romain dans la carriole) et laquo attachant raquo = qui retient en touchant la sensibiliteacute
p 25 - 26
ndash Je suis Beaufix le chef clandestin de la ville
Allusion aux reacuteseaux clandestins lyonnais de la Reacutesistance pendant la seconde guerre mondiale
p 27 ndash Mais je prends la
preacutecaution de me munir de cailloux que je segravemerai sur ma route
Ce proceacutedeacute a eacuteteacute repris bien plus tard par un ceacutelegravebre conteur Ce qui prouve quune bonne ideacutee est souvent pilleacutee
p 27
En effet Le Petit Poucet (contes de ma megravere lOye de Charles Perrault (1628-1703)) utilisa cette technique apregraves Asteacuterix mais bien avant Goscinny et Uderzo -)
p 28
Voie romaine no VII cest bien la route
Allusion agrave la nationale 7 qui va de Paris au Sud et agrave ses ceacutelegravebres embouteillages pendant les deacutepartsretours de vacances deacuteteacute
p 28
ndash Si javais su
ndash Si si si Avec des si on mettrait Lutegravece en amphore
Allusion au proverbe laquo avec des si on mettrait Paris en bouteille raquo = avec des hypothegraveses tout devient possible
p 28
Station BF service Bon Foin
Allusion agrave la marque de produits peacutetroliers laquo BP raquo
50
p 28
ndash Ccedila y est Il a froisseacute les ailes de mon casque
ndash Tavais quagrave le garer ton casque eh papa
Allusion ici aux incidents entre voitures le casque repreacutesente ici une voiture Lallusion est renforceacutee par le jeu de mots entre laquo aile raquo du casque = aile doiseau accrocheacutee au casque et laquo aile raquo de voiture = partie de la carrosserie situeacutee au-dessus des roues
p 29
-Cest joli cette avenue le long de la mer Ccedila sappelle comment
ndash La promenade des Bretons
Allusion agrave la laquo promenade des Anglais raquo ceacutelegravebre avenue de Nice bordant la mer
p 30
-Merci beaucoup de nous avoir meneacutes en bateau
Jeu de mots entre le sens propre et le sens figureacute laquo mener quelquun en bateau raquo = lui faire croire quelque chose qui nexiste pas
p 30
Agrave Nicaelig Par la mer Aveacute ce mistral qui se preacutepare que leacuteruption du Veacutesuve en comparaison ceacutetait de la rigolade Mais vous necirctes pas bieng
Allusion agrave lexageacuteration marseillaise
p 31
ndash La taverne des Nautes
Les scegravenes sont une allusion au film Ceacutesar de Marcel Pagnol
p 32
Massilia de mes amours Allusion agrave une chanson (chanteacutee par Fernandel dans un film sur Marseille )
p 37
-Bonne ideacutee le tour de Gaule Je me demande si nous serons ville eacutetape
Allusion au Tour de France lune des plus ceacutelegravebres courses cyclistes agrave eacutetapes eacutevoqueacute notamment dans la case no 6
p 40
-Encore lui Mais je lai toujours sur le dos alors
Jeu de mots entre le sens propre Obeacutelix est sur le dos du cheval et le sens figureacute laquo avoir quelquun sur le dos raquo = ecirctre constamment surveilleacute
51
p 42
-Leacutegionnaires Manœuvrez Mettez-vous en quinconce En quinconce
En souvenir de la bataille la place gardera ce nom
Allusion agrave llaquo esplanade des Quinconces raquo fameuse esplanade de Bordeaux datant non pas dAsteacuterix mais du XIXe -)
p 43
-35 36 Le compte est y est Allusion agrave lexpression laquo en voir trente six chandelles raquo = avoir un eacuteblouissement agrave la suite dun coup violent reccedilu sur la tecircte
p 45
-Nous arrivons agrave Geacutesocribate les amis Cest plein de galegraveres romaines et de leacutegionnaires car cest un port de guerre
En fait cest Brest et non pas Le Conquet qui est un port militaire (le plus important de France)
p 46
-Couvrez-moi Je vais les arrecircter
Jeu de mots entre laquo couvrir raquo au sens militaire (proteacuteger la sortie de quelquun en tirant sur lennemi) et laquo couvrir raquo = recouvrir le centurion est effectivement couvert de ses leacutegionnaires assommeacutes par les Gaulois
p 46
-Jespegravere seulement quils ne vont pas nous laisser en rade
Jeu de mots entre la laquo rade raquo = bassin de vastes dimensions ayant issue vers la mer ougrave les navires peuvent trouver un bon mouillage et lexpression laquo laisser en rade raquo = abandonner
Jeux de mots avec les noms
Lucius Fleurdelotus
(fleur de lotus)
Inspecteur geacuteneacuteral envoyeacute
speacutecial de Jules Ceacutesar avec
rang de preacutefet
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
37
Paul Ceacutezanne Les joueurs de cartes
38
Paul Ceacutezanne (1839-1906) Les joueurs de cartes entre 1890 et 1895 Huile sur toile H 475 L 57 cm copy RMN (Museacutee dOrsay) Herveacute Lewandowski
Notice complegravete
Les joueurs de cartes
Ceacutezanne avait certainement vu au museacutee dAix-en-Provence sa ville natale Les joueurs de
cartes attribueacute aux fregraveres Le Nain Dans les anneacutees 1890 lartiste traite agrave plusieurs reprises ce
thegraveme dinspiration caravagesque et donne agrave laffrontement une graviteacute exceptionnelle Aux
subtils jeux de gestes et de regards Ceacutezanne substitue les silhouettes massives et la
concentration silencieuse des personnages
La bouteille sur laquelle joue la lumiegravere constitue laxe central de la composition Elle
seacutepare lespace en deux zones symeacutetriques ce qui accentue lopposition des joueurs Ces
derniers seraient des paysans que le peintre observait dans la proprieacuteteacute paternelle du Jas de
Bouffan aux environs dAix Lhomme fumant la pipe a pu ecirctre identifieacute comme eacutetant le
pegravere Alexandre jardinier du lieu
Sur les cinq toiles que le peintre consacre agrave ce sujet celle-ci est lune des plus deacutepouilleacutees
Ici tout concoure finalement agrave donner un aspect monumental agrave la composition que vient
servir un chromatisme aux accords somptueux
39
La reacutecurrence des joueurs de cartes dans lart ceacutezannien des derniegraveres anneacutees a donneacute lieu agrave
une interpreacutetation inteacuteressante laffrontement des deux joueurs ne symboliserait-il pas la
lutte que lartiste eut agrave mener contre son pegravere pour faire reconnaicirctre sa peinture figureacutee ici par
la carte agrave jouer
httpwwwmusee-orsayfrfrcollectionsoeuvres-commenteesrecherchecommentairecommentaire_idles-joueurs-de-cartes-11402htmlno_cache=1
Drsquoautres œuvres ayant pour thegraveme les cartes et les tricheurs de
cartes
Le Nain
De la Tour
40
Caravage
Otto Dix
41
Eacutecole franccedilaise
Eacutemission laquo Palettes raquo sur le tableau de Georges de la Tour
42
Activiteacutes
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de
cartes raquo dans Marius de Marcel Pagnol
- Visionnage de la videacuteo ndash production orale lrsquoaccent ndash la (les)
langue(s) employeacutee(s) ndash comparaison avec les scegravenes
reproduites dans lrsquoalbum
- Comment les joueurs trichent-ils dans la scegravene
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
- Lecture du texte agrave plusieurs voix ndash meacutemorisation et mise en
scegravene
La caricature dans le dessin
- Comparaison des photos de la scegravene et de la caricature dans
le dessin
- Deacutefinition de la caricature
CARICATURE n f XVIIIe siegravecle Emprunteacute de litalien caricatura proprement laquo action de charger charge raquo
1 Image satirique dans laquelle on repreacutesente dune maniegravere humoristique bouffonne grotesque des personnages quon veut tourner en deacuterision Une caricature amusante spirituelle impertinente impitoyable mordante Lart de la caricature Faire la caricature dun personnage ceacutelegravebre Il precircte agrave la caricature Par ext Description satirique Monsieur Jourdain du laquo Bourgeois
gentilhomme raquo est la caricature du bourgeois de son temps 2 Fig Image repreacutesentation deacuteformeacutee outreacutee mensongegravere de la reacutealiteacute Vos propos sont la caricature de ma penseacutee Cest une caricature de justice
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
- Quels sont les objectifs de Goscinny et Uderzo en reprenant
cette scegravene (+ la scegravene de la peacutetanque)
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
- Observer et deacutecrire le plus fidegravelement possible le tableau de
Ceacutezanne
- Voir drsquoautres œuvres sur le mecircme thegraveme
- Voir un passage de lrsquoeacutemission laquo Palettes raquo sur la description
drsquoun tableau Le tricheur agrave lrsquoas de carreau de Georges de la
Tour
43
Seacuteances 21 - 22 Une autre reacutefeacuterence Lrsquoaffaire du courrier de
Lyon
Objectifs
Qursquoest-ce qursquoun anachronisme
Un fait reacuteel et historique qui marque encore les esprits par ses
conseacutequences la meacutemoire de lrsquohistoire et de la justice
La peine de mort et lrsquoerreur judiciaire deacutebat
Supports et activiteacutes
Les anachronismes
Anachronismes
Les auteurs caricaturent diffeacuterentes reacutegions franccedilaises en jouant drsquoanachronismes
A Nicae (Nice) Asteacuterix et Obeacutelix se promegravenent sur la promenade des Bretons
allusion agrave la promenade des Anglais
Les speacutecialiteacutes culinaires collecteacutees sont celles qui font la reacuteputation aujourdrsquohui des
villes par lesquelles passent les heacuteros de la bande dessineacutee Elles nrsquoexistaient pas agrave
lrsquoeacutepoque
Un Romain montant la palissade dit Exegi monumentum aere perennius (Jrsquoai acheveacute
un monument plus durable que lrsquoairain phrase prononceacutee par Horace)
Les reacuteponses vagues donneacutes par les habitants des environs de Rotomagus (Rouen
ville de Normandie) sont des laquo reacuteponses de Normand raquo laquo ptrsquoecirct ben que oui ptrsquoecirct ben
que non raquo
Les embouteillages dans Lutegravece rappellent les difficulteacutes de circulation dans Paris Ils
avaient deacutejagrave eacuteteacute caricatureacutes dans La Serpe drsquoor
Le vol du veacutehicule de la poste et la citation du soldat romain laquo [] on nrsquoa pas fini
drsquoen parler de lrsquoaffaire du courrier de Lugdunum raquo sont un clin drsquoœil agrave lrsquoaffaire du
courrier de Lyon
Lrsquoaide des habitants de Lugdunum fait reacutefeacuterence agrave la Reacutesistance agrave Lyon au cours de la
Seconde Guerre mondiale Lorsque la reacutesistance perd la garnison romaine dans les
deacutedales de la ville le preacutefet Encorutilfaluquejelesus segraveme des cailloux sur sa route en
reacutefeacuterence au Petit Poucet Lrsquoalbum explique le nom de la place des Quinconces agrave
Bordeaux par la formation romaine du mecircme nom
La partie de cartes agrave Massilia est une reprise de la partie de cartes dans Marius de
Marcel Pagnol Raimu Fernand Charpin Paul Dullac et Robert Vattier (les acteurs
de ce film) precirctent leurs traits aux personnages de ce passage
httpwwwotakiacom1383produitbdt05-le-tour-de-gaule-dasterix
Anachronisme - deacutefinition
44
ANACHRONISME (ch se prononce k) n m XVIIe siegravecle Composeacute agrave laide du grec ana- laquo en arriegravere raquo et khronos laquo temps raquo
1 Erreur qui consiste agrave placer un fait avant sa date ou agrave une date autre que celle agrave laquelle il sest
produit faute contre la chronologie 2 Le fait dattribuer des usages des ideacutees des paroles des vecirctements caracteacuteristiques dune eacutepoque deacutetermineacutee agrave des hommes ayant veacutecu agrave une autre eacutepoque Ce serait un anachronisme que de precircter des propos chevaleresques agrave un Atheacutenien agrave un
Romain Les piegraveces de Shakespeare sont pleines danachronismes 3 Caractegravere de ce qui nest pas conforme aux mœurs aux usages du temps ougrave lon est de ce qui appartient agrave une eacutepoque reacutevolue Lanachronisme de cette tradition Lanachronisme de ses ideacutees politiques
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon
1796 LAffaire du courrier de Lyon
Le 8 floreacuteal de lrsquoan IV reacutevolutionnaire (28 avril 1796) cinq cavaliers attaquent la malle
postale de Paris-Lyon pregraves de Vert-Saint-Denis et volent 80 000 livres en monnaie et 7
millions sous forme drsquoassignats destineacutes aux armeacutees drsquoItalie Les deux postillons sont
assassineacutes
Une enquecircte est meneacutee et six suspects sont appreacutehendeacutes notamment un certain M
Lesurques dont la responsabiliteacute dans cette affaire ne peut ecirctre affirmeacutee pleinement
Le procegraves agrave rebondissements passionne le laquo Tout-Paris raquo Lesurques est finalement
condamneacute agrave la peine capitale avec les autres accuseacutes clamant son innocence jusqursquoagrave la fin
face au peloton drsquoexeacutecution
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon a donneacute lieu agrave la creacuteation drsquoun arrecircteacute en deacutecembre 1868
concernant le beacuteneacutefice du doute et la reacutehabilitation des condamneacutes finalement reconnus
innocents apregraves leur mort ce dont nrsquoa pu beacuteneacuteficier Lesurques malgreacute toutes les proceacutedures
meneacutees par sa famille
De simple fait divers mettant en scegravene agrave lrsquoinstar de nombre drsquoattaques similaires sous le
45
Directoire une malle-poste attaqueacutee en 1796 par des bandits de grands chemins lrsquoaffaire
du Courrier de Lyon aboutissant au procegraves de six hommes parmi lesquels cinq seulement
sont coupables devient embleacutematique de lrsquoerreur judiciaire condamnant agrave mort un
innocent Lesurques qui laissera son nom agrave une loi permettant la reacutehabilitation des
personnes reconnues criminelles agrave tort
Reacutesumeacute
Le 27 avril 1796 an IV de la Reacutepublique la malle-poste Paris-Lyon est attaqueacutee ses
agresseurs tuent le cocher et semparent de la solde de larmeacutee dItalie en sept millions
dassignats
Or ce mecircme jour un jeune et riche oisif Joseph Lesurques avait eu lideacutee de soffrir une
escapade campagnarde en compagnie dEugeacutenie une courtisane Il eacutetait alleacute louer des
chevaux chez Choppart au moment ougrave quatre hommes sous la direction dun nommeacute
Dubosc preacuteparaient lattaque du courrier de Lyon
Les malfaiteurs avaient eacuteteacute frappeacutes de la ressemblance entre leur chef et ce Lesurques dont
par la mecircme occasion ils avaient appris quil eacutetait lami de Couriol un membre de la bande
Lenquecircte sur laffaire est confieacutee au juge Daubenton un des plus habiles magistrats du
moment
Couriol est arrecircteacute alors quil tentait deacutecouler des assignats voleacutes Madeleine Breacuteban sa
maicirctresse deacutenonce Durochat lassassin du cocher
Bientocirct toute la bande est sous les verrous sauf Dubosc Apprenant larrestation de Couriol
Lesurques va trouver la police croyant le disculper Il y est reconnu par deux femmes des
aubergistes qui avaient accueilli et servi Dubosc et ses complices peu avant lattaque
Lesurques clame son innocence mais comment la prouver Eugeacutenie
Il avoue alors son infideacuteliteacute agrave sa femme Mina qui comprend que le teacutemoignage de la
courtisane est la seule chance de son eacutepoux Mais les charges qui pegravesent sur Lesurques et ses
co-inculpeacutes sont trop lourdes tous sont condamneacutes et guillotineacutes
Dubosc teacutemoin de la mort de son sosie se croit agrave jamais tranquille A tort car Daubenton
peu avant lexeacutecution avait reccedilu Madeleine Breacuteban Il navait alors pas cru agrave sa version des
faits
Mais le doute puis le remords aidant il a repris lenquecircte et deacutecouvert la veacuteriteacute Dubosc enfin
condamneacute Lesurques a eacuteteacute reacutehabiliteacute
46
Lrsquoerreur judiciaire et la loi Lesurques
- httpcriminocorpusrevuesorg209
En outre agrave la suite de lrsquoaffaire du courrier de Lyon la loi du 8 juin 1867
permet aux ayants cause de demander la reacutevision (Toutefois la famille
de Lesurques condamneacute le 13 thermidor an IV nrsquoa pas profiteacute de ces
nouvelles dispositions) Avec la loi du 29 juin 1867 la reacutevision srsquoeacutetend
aux condamneacutes morts victimes drsquoune erreur judiciaire et ouvre la faculteacute
de reacutevision aux condamneacutes correctionnels mais elle ne comporte pas de
reacuteparation judiciaire
Extrait de laquo La cameacutera explore le temps raquo
httpwwwinafrfictions-et-animationsfictions-
historiquesvideoCPF86618450la-verite-sur-l-affaire-du-courrier-
de-lyon-premiere-partiefrhtml
Seacuteances 23 ndash 24 Jouer avec les mots
Objectifs
Supports
Pages Citations Reacutefeacuterences ndash Jeux de motshellip
p 5
ndash Vous refusez de porter pilum
ndash Ben On preacutefegravere se faire porter
Jeu de mots avec le verbe laquo porter raquo = soutenir et lexpression laquo se faire porter pacircle raquo = se faire porter malade
47
pacircles
p 6
ndash Par Jupiter
ndash Par Toutatis
ndash Par pitieacute
p 8 ndash Ouvre lœil et le bon
ndash Lautre je peux pas encore louvrir je risque pas de me tromper
Jeu de mots entre lexpression laquo ouvrir lœil et le bon raquo = ecirctre attentif tregraves vigilant et leacutetat du leacutegionnaire qui a un œil invalide
p 10 ndash Rotomagnus cest par lagrave
ndash Ptecirct ben quoui
Eacutetant en Normandie il est normal davoir une laquo reacuteponse de Normand raquo (reacuteponse ambigueuml ni oui ni non)
p 12
ndash Allons quoi Romain Sois bon comme la Romaine
Jeu de mots entre le sens propre laquo sois bon comme la dame romaine raquo et lexpression laquo bon comme la romaine raquo = trop bon bon jusquagrave la faiblesse
p 13 Allusion aux embouteillages dans Paris
p 14 ndash Tu sais Asteacuterix je crois que nous avons eacuteteacute rouleacutes
Jeu de mots avec la laquo roue raquo qui sest briseacutee et lexpression laquo se faire rouler raquo = se faire duper
p 15
Deacutepannage Tikeacutedbus
Ticket de bus
p 15
ndash Laissons-lui notre char et prenons le sien
ndash Oui ccedila nous deacutepannera
Jeu de mots entre le sens propre laquo deacutepanner raquo = reacuteparer et le sens figureacute laquo deacutepanner raquo = tirer dembarras
p 15
ndash Nous voudrions des becirctises
ndash Gaulois ce sont vos derniegraveres becirctises
ndash Il va faire une grosse becirctise
Jeux de mots entre laquo becirctise raquo = sottise idiotie et laquo becirctise raquo = bonbon speacutecialiteacute de Cambrais
p 16
ndash Dors mon ptit quinquin
Allusion agrave la comptine laquo Le ptit Quinquin raquo
p 17
ndash Jai casseacute une roue sur ces paveacutes
Allusion aux ceacutelegravebres paveacutes de la course cycliste Paris-Roubaix
48
infernaux
p 17
ndash Jen ai assez de lentendre celui-lagrave ndash - - Nooooon Ne coupez pas Ne coupez pas
Jeu de mots entre laquo couper raquo la chaicircne qui relie le char agrave la deacutepanneuse et laquo couper raquo une liaison teacuteleacutephonique
p 18
ndash Brut
ndash Brut
ndash Brutes
Jeux de mots entre champagne laquo brut raquo (qui na pas subit la deuxiegraveme fermentation) et laquo brute raquo = homme brutal violent
p 21
ndash Comment sappelle cette ville
ndash Divodurum
ndash Nessaie pas de mamadouer Non je ne veux pas de rhum
Jeux de mots phoneacutetique entre laquo Divodurum raquo le nom latin de Metz et la question laquo Tu veux du rhum raquo que croit entendre Obeacutelix
p 22
Le pain sur le pichet deau dans la cellule allusion agrave lexpression consacreacutee laquo au cachot au pain sec et agrave leau raquo
p 24
ndash Logo sur chariot
Le logo sur le chariot est celui des laquo PTT raquo Poste Teacuteleacutegramme Teacuteleacutecommunication service public qui regroupait France Telecom et La Poste avant leur privatisation
p 24
ndash Non non non Vous ne resterez pas derriegravere dans mon char
Effectivement Asteacuterix et Obeacutelix se retrouvent agrave lavant du char pour le conduire -)
p 24
ndash Il laura voulu
ndash Tu crois vraiment
Jeu de mots entre laquo il laura voulu raquo = ce qui lui est arriveacute est de sa faute et laquo vouloir
49
raquo = deacutesirer
p 24
- Je vous promets quon na pas fini den parler de laffaire du courrier de Lugdunum
Allusion agrave laffaire du courrier de Lyon affaire judiciaire de la deuxiegraveme moitieacute du XVIIe ougrave le condamneacute serait peut-ecirctre innocent
p 25
ndash Ccedila mennuie de le quitter ce Romain Il est tregraves attachant
Jeu de mots entre laquo attacher raquo = ligoter (comme lest le Romain dans la carriole) et laquo attachant raquo = qui retient en touchant la sensibiliteacute
p 25 - 26
ndash Je suis Beaufix le chef clandestin de la ville
Allusion aux reacuteseaux clandestins lyonnais de la Reacutesistance pendant la seconde guerre mondiale
p 27 ndash Mais je prends la
preacutecaution de me munir de cailloux que je segravemerai sur ma route
Ce proceacutedeacute a eacuteteacute repris bien plus tard par un ceacutelegravebre conteur Ce qui prouve quune bonne ideacutee est souvent pilleacutee
p 27
En effet Le Petit Poucet (contes de ma megravere lOye de Charles Perrault (1628-1703)) utilisa cette technique apregraves Asteacuterix mais bien avant Goscinny et Uderzo -)
p 28
Voie romaine no VII cest bien la route
Allusion agrave la nationale 7 qui va de Paris au Sud et agrave ses ceacutelegravebres embouteillages pendant les deacutepartsretours de vacances deacuteteacute
p 28
ndash Si javais su
ndash Si si si Avec des si on mettrait Lutegravece en amphore
Allusion au proverbe laquo avec des si on mettrait Paris en bouteille raquo = avec des hypothegraveses tout devient possible
p 28
Station BF service Bon Foin
Allusion agrave la marque de produits peacutetroliers laquo BP raquo
50
p 28
ndash Ccedila y est Il a froisseacute les ailes de mon casque
ndash Tavais quagrave le garer ton casque eh papa
Allusion ici aux incidents entre voitures le casque repreacutesente ici une voiture Lallusion est renforceacutee par le jeu de mots entre laquo aile raquo du casque = aile doiseau accrocheacutee au casque et laquo aile raquo de voiture = partie de la carrosserie situeacutee au-dessus des roues
p 29
-Cest joli cette avenue le long de la mer Ccedila sappelle comment
ndash La promenade des Bretons
Allusion agrave la laquo promenade des Anglais raquo ceacutelegravebre avenue de Nice bordant la mer
p 30
-Merci beaucoup de nous avoir meneacutes en bateau
Jeu de mots entre le sens propre et le sens figureacute laquo mener quelquun en bateau raquo = lui faire croire quelque chose qui nexiste pas
p 30
Agrave Nicaelig Par la mer Aveacute ce mistral qui se preacutepare que leacuteruption du Veacutesuve en comparaison ceacutetait de la rigolade Mais vous necirctes pas bieng
Allusion agrave lexageacuteration marseillaise
p 31
ndash La taverne des Nautes
Les scegravenes sont une allusion au film Ceacutesar de Marcel Pagnol
p 32
Massilia de mes amours Allusion agrave une chanson (chanteacutee par Fernandel dans un film sur Marseille )
p 37
-Bonne ideacutee le tour de Gaule Je me demande si nous serons ville eacutetape
Allusion au Tour de France lune des plus ceacutelegravebres courses cyclistes agrave eacutetapes eacutevoqueacute notamment dans la case no 6
p 40
-Encore lui Mais je lai toujours sur le dos alors
Jeu de mots entre le sens propre Obeacutelix est sur le dos du cheval et le sens figureacute laquo avoir quelquun sur le dos raquo = ecirctre constamment surveilleacute
51
p 42
-Leacutegionnaires Manœuvrez Mettez-vous en quinconce En quinconce
En souvenir de la bataille la place gardera ce nom
Allusion agrave llaquo esplanade des Quinconces raquo fameuse esplanade de Bordeaux datant non pas dAsteacuterix mais du XIXe -)
p 43
-35 36 Le compte est y est Allusion agrave lexpression laquo en voir trente six chandelles raquo = avoir un eacuteblouissement agrave la suite dun coup violent reccedilu sur la tecircte
p 45
-Nous arrivons agrave Geacutesocribate les amis Cest plein de galegraveres romaines et de leacutegionnaires car cest un port de guerre
En fait cest Brest et non pas Le Conquet qui est un port militaire (le plus important de France)
p 46
-Couvrez-moi Je vais les arrecircter
Jeu de mots entre laquo couvrir raquo au sens militaire (proteacuteger la sortie de quelquun en tirant sur lennemi) et laquo couvrir raquo = recouvrir le centurion est effectivement couvert de ses leacutegionnaires assommeacutes par les Gaulois
p 46
-Jespegravere seulement quils ne vont pas nous laisser en rade
Jeu de mots entre la laquo rade raquo = bassin de vastes dimensions ayant issue vers la mer ougrave les navires peuvent trouver un bon mouillage et lexpression laquo laisser en rade raquo = abandonner
Jeux de mots avec les noms
Lucius Fleurdelotus
(fleur de lotus)
Inspecteur geacuteneacuteral envoyeacute
speacutecial de Jules Ceacutesar avec
rang de preacutefet
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
38
Paul Ceacutezanne (1839-1906) Les joueurs de cartes entre 1890 et 1895 Huile sur toile H 475 L 57 cm copy RMN (Museacutee dOrsay) Herveacute Lewandowski
Notice complegravete
Les joueurs de cartes
Ceacutezanne avait certainement vu au museacutee dAix-en-Provence sa ville natale Les joueurs de
cartes attribueacute aux fregraveres Le Nain Dans les anneacutees 1890 lartiste traite agrave plusieurs reprises ce
thegraveme dinspiration caravagesque et donne agrave laffrontement une graviteacute exceptionnelle Aux
subtils jeux de gestes et de regards Ceacutezanne substitue les silhouettes massives et la
concentration silencieuse des personnages
La bouteille sur laquelle joue la lumiegravere constitue laxe central de la composition Elle
seacutepare lespace en deux zones symeacutetriques ce qui accentue lopposition des joueurs Ces
derniers seraient des paysans que le peintre observait dans la proprieacuteteacute paternelle du Jas de
Bouffan aux environs dAix Lhomme fumant la pipe a pu ecirctre identifieacute comme eacutetant le
pegravere Alexandre jardinier du lieu
Sur les cinq toiles que le peintre consacre agrave ce sujet celle-ci est lune des plus deacutepouilleacutees
Ici tout concoure finalement agrave donner un aspect monumental agrave la composition que vient
servir un chromatisme aux accords somptueux
39
La reacutecurrence des joueurs de cartes dans lart ceacutezannien des derniegraveres anneacutees a donneacute lieu agrave
une interpreacutetation inteacuteressante laffrontement des deux joueurs ne symboliserait-il pas la
lutte que lartiste eut agrave mener contre son pegravere pour faire reconnaicirctre sa peinture figureacutee ici par
la carte agrave jouer
httpwwwmusee-orsayfrfrcollectionsoeuvres-commenteesrecherchecommentairecommentaire_idles-joueurs-de-cartes-11402htmlno_cache=1
Drsquoautres œuvres ayant pour thegraveme les cartes et les tricheurs de
cartes
Le Nain
De la Tour
40
Caravage
Otto Dix
41
Eacutecole franccedilaise
Eacutemission laquo Palettes raquo sur le tableau de Georges de la Tour
42
Activiteacutes
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de
cartes raquo dans Marius de Marcel Pagnol
- Visionnage de la videacuteo ndash production orale lrsquoaccent ndash la (les)
langue(s) employeacutee(s) ndash comparaison avec les scegravenes
reproduites dans lrsquoalbum
- Comment les joueurs trichent-ils dans la scegravene
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
- Lecture du texte agrave plusieurs voix ndash meacutemorisation et mise en
scegravene
La caricature dans le dessin
- Comparaison des photos de la scegravene et de la caricature dans
le dessin
- Deacutefinition de la caricature
CARICATURE n f XVIIIe siegravecle Emprunteacute de litalien caricatura proprement laquo action de charger charge raquo
1 Image satirique dans laquelle on repreacutesente dune maniegravere humoristique bouffonne grotesque des personnages quon veut tourner en deacuterision Une caricature amusante spirituelle impertinente impitoyable mordante Lart de la caricature Faire la caricature dun personnage ceacutelegravebre Il precircte agrave la caricature Par ext Description satirique Monsieur Jourdain du laquo Bourgeois
gentilhomme raquo est la caricature du bourgeois de son temps 2 Fig Image repreacutesentation deacuteformeacutee outreacutee mensongegravere de la reacutealiteacute Vos propos sont la caricature de ma penseacutee Cest une caricature de justice
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
- Quels sont les objectifs de Goscinny et Uderzo en reprenant
cette scegravene (+ la scegravene de la peacutetanque)
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
- Observer et deacutecrire le plus fidegravelement possible le tableau de
Ceacutezanne
- Voir drsquoautres œuvres sur le mecircme thegraveme
- Voir un passage de lrsquoeacutemission laquo Palettes raquo sur la description
drsquoun tableau Le tricheur agrave lrsquoas de carreau de Georges de la
Tour
43
Seacuteances 21 - 22 Une autre reacutefeacuterence Lrsquoaffaire du courrier de
Lyon
Objectifs
Qursquoest-ce qursquoun anachronisme
Un fait reacuteel et historique qui marque encore les esprits par ses
conseacutequences la meacutemoire de lrsquohistoire et de la justice
La peine de mort et lrsquoerreur judiciaire deacutebat
Supports et activiteacutes
Les anachronismes
Anachronismes
Les auteurs caricaturent diffeacuterentes reacutegions franccedilaises en jouant drsquoanachronismes
A Nicae (Nice) Asteacuterix et Obeacutelix se promegravenent sur la promenade des Bretons
allusion agrave la promenade des Anglais
Les speacutecialiteacutes culinaires collecteacutees sont celles qui font la reacuteputation aujourdrsquohui des
villes par lesquelles passent les heacuteros de la bande dessineacutee Elles nrsquoexistaient pas agrave
lrsquoeacutepoque
Un Romain montant la palissade dit Exegi monumentum aere perennius (Jrsquoai acheveacute
un monument plus durable que lrsquoairain phrase prononceacutee par Horace)
Les reacuteponses vagues donneacutes par les habitants des environs de Rotomagus (Rouen
ville de Normandie) sont des laquo reacuteponses de Normand raquo laquo ptrsquoecirct ben que oui ptrsquoecirct ben
que non raquo
Les embouteillages dans Lutegravece rappellent les difficulteacutes de circulation dans Paris Ils
avaient deacutejagrave eacuteteacute caricatureacutes dans La Serpe drsquoor
Le vol du veacutehicule de la poste et la citation du soldat romain laquo [] on nrsquoa pas fini
drsquoen parler de lrsquoaffaire du courrier de Lugdunum raquo sont un clin drsquoœil agrave lrsquoaffaire du
courrier de Lyon
Lrsquoaide des habitants de Lugdunum fait reacutefeacuterence agrave la Reacutesistance agrave Lyon au cours de la
Seconde Guerre mondiale Lorsque la reacutesistance perd la garnison romaine dans les
deacutedales de la ville le preacutefet Encorutilfaluquejelesus segraveme des cailloux sur sa route en
reacutefeacuterence au Petit Poucet Lrsquoalbum explique le nom de la place des Quinconces agrave
Bordeaux par la formation romaine du mecircme nom
La partie de cartes agrave Massilia est une reprise de la partie de cartes dans Marius de
Marcel Pagnol Raimu Fernand Charpin Paul Dullac et Robert Vattier (les acteurs
de ce film) precirctent leurs traits aux personnages de ce passage
httpwwwotakiacom1383produitbdt05-le-tour-de-gaule-dasterix
Anachronisme - deacutefinition
44
ANACHRONISME (ch se prononce k) n m XVIIe siegravecle Composeacute agrave laide du grec ana- laquo en arriegravere raquo et khronos laquo temps raquo
1 Erreur qui consiste agrave placer un fait avant sa date ou agrave une date autre que celle agrave laquelle il sest
produit faute contre la chronologie 2 Le fait dattribuer des usages des ideacutees des paroles des vecirctements caracteacuteristiques dune eacutepoque deacutetermineacutee agrave des hommes ayant veacutecu agrave une autre eacutepoque Ce serait un anachronisme que de precircter des propos chevaleresques agrave un Atheacutenien agrave un
Romain Les piegraveces de Shakespeare sont pleines danachronismes 3 Caractegravere de ce qui nest pas conforme aux mœurs aux usages du temps ougrave lon est de ce qui appartient agrave une eacutepoque reacutevolue Lanachronisme de cette tradition Lanachronisme de ses ideacutees politiques
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon
1796 LAffaire du courrier de Lyon
Le 8 floreacuteal de lrsquoan IV reacutevolutionnaire (28 avril 1796) cinq cavaliers attaquent la malle
postale de Paris-Lyon pregraves de Vert-Saint-Denis et volent 80 000 livres en monnaie et 7
millions sous forme drsquoassignats destineacutes aux armeacutees drsquoItalie Les deux postillons sont
assassineacutes
Une enquecircte est meneacutee et six suspects sont appreacutehendeacutes notamment un certain M
Lesurques dont la responsabiliteacute dans cette affaire ne peut ecirctre affirmeacutee pleinement
Le procegraves agrave rebondissements passionne le laquo Tout-Paris raquo Lesurques est finalement
condamneacute agrave la peine capitale avec les autres accuseacutes clamant son innocence jusqursquoagrave la fin
face au peloton drsquoexeacutecution
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon a donneacute lieu agrave la creacuteation drsquoun arrecircteacute en deacutecembre 1868
concernant le beacuteneacutefice du doute et la reacutehabilitation des condamneacutes finalement reconnus
innocents apregraves leur mort ce dont nrsquoa pu beacuteneacuteficier Lesurques malgreacute toutes les proceacutedures
meneacutees par sa famille
De simple fait divers mettant en scegravene agrave lrsquoinstar de nombre drsquoattaques similaires sous le
45
Directoire une malle-poste attaqueacutee en 1796 par des bandits de grands chemins lrsquoaffaire
du Courrier de Lyon aboutissant au procegraves de six hommes parmi lesquels cinq seulement
sont coupables devient embleacutematique de lrsquoerreur judiciaire condamnant agrave mort un
innocent Lesurques qui laissera son nom agrave une loi permettant la reacutehabilitation des
personnes reconnues criminelles agrave tort
Reacutesumeacute
Le 27 avril 1796 an IV de la Reacutepublique la malle-poste Paris-Lyon est attaqueacutee ses
agresseurs tuent le cocher et semparent de la solde de larmeacutee dItalie en sept millions
dassignats
Or ce mecircme jour un jeune et riche oisif Joseph Lesurques avait eu lideacutee de soffrir une
escapade campagnarde en compagnie dEugeacutenie une courtisane Il eacutetait alleacute louer des
chevaux chez Choppart au moment ougrave quatre hommes sous la direction dun nommeacute
Dubosc preacuteparaient lattaque du courrier de Lyon
Les malfaiteurs avaient eacuteteacute frappeacutes de la ressemblance entre leur chef et ce Lesurques dont
par la mecircme occasion ils avaient appris quil eacutetait lami de Couriol un membre de la bande
Lenquecircte sur laffaire est confieacutee au juge Daubenton un des plus habiles magistrats du
moment
Couriol est arrecircteacute alors quil tentait deacutecouler des assignats voleacutes Madeleine Breacuteban sa
maicirctresse deacutenonce Durochat lassassin du cocher
Bientocirct toute la bande est sous les verrous sauf Dubosc Apprenant larrestation de Couriol
Lesurques va trouver la police croyant le disculper Il y est reconnu par deux femmes des
aubergistes qui avaient accueilli et servi Dubosc et ses complices peu avant lattaque
Lesurques clame son innocence mais comment la prouver Eugeacutenie
Il avoue alors son infideacuteliteacute agrave sa femme Mina qui comprend que le teacutemoignage de la
courtisane est la seule chance de son eacutepoux Mais les charges qui pegravesent sur Lesurques et ses
co-inculpeacutes sont trop lourdes tous sont condamneacutes et guillotineacutes
Dubosc teacutemoin de la mort de son sosie se croit agrave jamais tranquille A tort car Daubenton
peu avant lexeacutecution avait reccedilu Madeleine Breacuteban Il navait alors pas cru agrave sa version des
faits
Mais le doute puis le remords aidant il a repris lenquecircte et deacutecouvert la veacuteriteacute Dubosc enfin
condamneacute Lesurques a eacuteteacute reacutehabiliteacute
46
Lrsquoerreur judiciaire et la loi Lesurques
- httpcriminocorpusrevuesorg209
En outre agrave la suite de lrsquoaffaire du courrier de Lyon la loi du 8 juin 1867
permet aux ayants cause de demander la reacutevision (Toutefois la famille
de Lesurques condamneacute le 13 thermidor an IV nrsquoa pas profiteacute de ces
nouvelles dispositions) Avec la loi du 29 juin 1867 la reacutevision srsquoeacutetend
aux condamneacutes morts victimes drsquoune erreur judiciaire et ouvre la faculteacute
de reacutevision aux condamneacutes correctionnels mais elle ne comporte pas de
reacuteparation judiciaire
Extrait de laquo La cameacutera explore le temps raquo
httpwwwinafrfictions-et-animationsfictions-
historiquesvideoCPF86618450la-verite-sur-l-affaire-du-courrier-
de-lyon-premiere-partiefrhtml
Seacuteances 23 ndash 24 Jouer avec les mots
Objectifs
Supports
Pages Citations Reacutefeacuterences ndash Jeux de motshellip
p 5
ndash Vous refusez de porter pilum
ndash Ben On preacutefegravere se faire porter
Jeu de mots avec le verbe laquo porter raquo = soutenir et lexpression laquo se faire porter pacircle raquo = se faire porter malade
47
pacircles
p 6
ndash Par Jupiter
ndash Par Toutatis
ndash Par pitieacute
p 8 ndash Ouvre lœil et le bon
ndash Lautre je peux pas encore louvrir je risque pas de me tromper
Jeu de mots entre lexpression laquo ouvrir lœil et le bon raquo = ecirctre attentif tregraves vigilant et leacutetat du leacutegionnaire qui a un œil invalide
p 10 ndash Rotomagnus cest par lagrave
ndash Ptecirct ben quoui
Eacutetant en Normandie il est normal davoir une laquo reacuteponse de Normand raquo (reacuteponse ambigueuml ni oui ni non)
p 12
ndash Allons quoi Romain Sois bon comme la Romaine
Jeu de mots entre le sens propre laquo sois bon comme la dame romaine raquo et lexpression laquo bon comme la romaine raquo = trop bon bon jusquagrave la faiblesse
p 13 Allusion aux embouteillages dans Paris
p 14 ndash Tu sais Asteacuterix je crois que nous avons eacuteteacute rouleacutes
Jeu de mots avec la laquo roue raquo qui sest briseacutee et lexpression laquo se faire rouler raquo = se faire duper
p 15
Deacutepannage Tikeacutedbus
Ticket de bus
p 15
ndash Laissons-lui notre char et prenons le sien
ndash Oui ccedila nous deacutepannera
Jeu de mots entre le sens propre laquo deacutepanner raquo = reacuteparer et le sens figureacute laquo deacutepanner raquo = tirer dembarras
p 15
ndash Nous voudrions des becirctises
ndash Gaulois ce sont vos derniegraveres becirctises
ndash Il va faire une grosse becirctise
Jeux de mots entre laquo becirctise raquo = sottise idiotie et laquo becirctise raquo = bonbon speacutecialiteacute de Cambrais
p 16
ndash Dors mon ptit quinquin
Allusion agrave la comptine laquo Le ptit Quinquin raquo
p 17
ndash Jai casseacute une roue sur ces paveacutes
Allusion aux ceacutelegravebres paveacutes de la course cycliste Paris-Roubaix
48
infernaux
p 17
ndash Jen ai assez de lentendre celui-lagrave ndash - - Nooooon Ne coupez pas Ne coupez pas
Jeu de mots entre laquo couper raquo la chaicircne qui relie le char agrave la deacutepanneuse et laquo couper raquo une liaison teacuteleacutephonique
p 18
ndash Brut
ndash Brut
ndash Brutes
Jeux de mots entre champagne laquo brut raquo (qui na pas subit la deuxiegraveme fermentation) et laquo brute raquo = homme brutal violent
p 21
ndash Comment sappelle cette ville
ndash Divodurum
ndash Nessaie pas de mamadouer Non je ne veux pas de rhum
Jeux de mots phoneacutetique entre laquo Divodurum raquo le nom latin de Metz et la question laquo Tu veux du rhum raquo que croit entendre Obeacutelix
p 22
Le pain sur le pichet deau dans la cellule allusion agrave lexpression consacreacutee laquo au cachot au pain sec et agrave leau raquo
p 24
ndash Logo sur chariot
Le logo sur le chariot est celui des laquo PTT raquo Poste Teacuteleacutegramme Teacuteleacutecommunication service public qui regroupait France Telecom et La Poste avant leur privatisation
p 24
ndash Non non non Vous ne resterez pas derriegravere dans mon char
Effectivement Asteacuterix et Obeacutelix se retrouvent agrave lavant du char pour le conduire -)
p 24
ndash Il laura voulu
ndash Tu crois vraiment
Jeu de mots entre laquo il laura voulu raquo = ce qui lui est arriveacute est de sa faute et laquo vouloir
49
raquo = deacutesirer
p 24
- Je vous promets quon na pas fini den parler de laffaire du courrier de Lugdunum
Allusion agrave laffaire du courrier de Lyon affaire judiciaire de la deuxiegraveme moitieacute du XVIIe ougrave le condamneacute serait peut-ecirctre innocent
p 25
ndash Ccedila mennuie de le quitter ce Romain Il est tregraves attachant
Jeu de mots entre laquo attacher raquo = ligoter (comme lest le Romain dans la carriole) et laquo attachant raquo = qui retient en touchant la sensibiliteacute
p 25 - 26
ndash Je suis Beaufix le chef clandestin de la ville
Allusion aux reacuteseaux clandestins lyonnais de la Reacutesistance pendant la seconde guerre mondiale
p 27 ndash Mais je prends la
preacutecaution de me munir de cailloux que je segravemerai sur ma route
Ce proceacutedeacute a eacuteteacute repris bien plus tard par un ceacutelegravebre conteur Ce qui prouve quune bonne ideacutee est souvent pilleacutee
p 27
En effet Le Petit Poucet (contes de ma megravere lOye de Charles Perrault (1628-1703)) utilisa cette technique apregraves Asteacuterix mais bien avant Goscinny et Uderzo -)
p 28
Voie romaine no VII cest bien la route
Allusion agrave la nationale 7 qui va de Paris au Sud et agrave ses ceacutelegravebres embouteillages pendant les deacutepartsretours de vacances deacuteteacute
p 28
ndash Si javais su
ndash Si si si Avec des si on mettrait Lutegravece en amphore
Allusion au proverbe laquo avec des si on mettrait Paris en bouteille raquo = avec des hypothegraveses tout devient possible
p 28
Station BF service Bon Foin
Allusion agrave la marque de produits peacutetroliers laquo BP raquo
50
p 28
ndash Ccedila y est Il a froisseacute les ailes de mon casque
ndash Tavais quagrave le garer ton casque eh papa
Allusion ici aux incidents entre voitures le casque repreacutesente ici une voiture Lallusion est renforceacutee par le jeu de mots entre laquo aile raquo du casque = aile doiseau accrocheacutee au casque et laquo aile raquo de voiture = partie de la carrosserie situeacutee au-dessus des roues
p 29
-Cest joli cette avenue le long de la mer Ccedila sappelle comment
ndash La promenade des Bretons
Allusion agrave la laquo promenade des Anglais raquo ceacutelegravebre avenue de Nice bordant la mer
p 30
-Merci beaucoup de nous avoir meneacutes en bateau
Jeu de mots entre le sens propre et le sens figureacute laquo mener quelquun en bateau raquo = lui faire croire quelque chose qui nexiste pas
p 30
Agrave Nicaelig Par la mer Aveacute ce mistral qui se preacutepare que leacuteruption du Veacutesuve en comparaison ceacutetait de la rigolade Mais vous necirctes pas bieng
Allusion agrave lexageacuteration marseillaise
p 31
ndash La taverne des Nautes
Les scegravenes sont une allusion au film Ceacutesar de Marcel Pagnol
p 32
Massilia de mes amours Allusion agrave une chanson (chanteacutee par Fernandel dans un film sur Marseille )
p 37
-Bonne ideacutee le tour de Gaule Je me demande si nous serons ville eacutetape
Allusion au Tour de France lune des plus ceacutelegravebres courses cyclistes agrave eacutetapes eacutevoqueacute notamment dans la case no 6
p 40
-Encore lui Mais je lai toujours sur le dos alors
Jeu de mots entre le sens propre Obeacutelix est sur le dos du cheval et le sens figureacute laquo avoir quelquun sur le dos raquo = ecirctre constamment surveilleacute
51
p 42
-Leacutegionnaires Manœuvrez Mettez-vous en quinconce En quinconce
En souvenir de la bataille la place gardera ce nom
Allusion agrave llaquo esplanade des Quinconces raquo fameuse esplanade de Bordeaux datant non pas dAsteacuterix mais du XIXe -)
p 43
-35 36 Le compte est y est Allusion agrave lexpression laquo en voir trente six chandelles raquo = avoir un eacuteblouissement agrave la suite dun coup violent reccedilu sur la tecircte
p 45
-Nous arrivons agrave Geacutesocribate les amis Cest plein de galegraveres romaines et de leacutegionnaires car cest un port de guerre
En fait cest Brest et non pas Le Conquet qui est un port militaire (le plus important de France)
p 46
-Couvrez-moi Je vais les arrecircter
Jeu de mots entre laquo couvrir raquo au sens militaire (proteacuteger la sortie de quelquun en tirant sur lennemi) et laquo couvrir raquo = recouvrir le centurion est effectivement couvert de ses leacutegionnaires assommeacutes par les Gaulois
p 46
-Jespegravere seulement quils ne vont pas nous laisser en rade
Jeu de mots entre la laquo rade raquo = bassin de vastes dimensions ayant issue vers la mer ougrave les navires peuvent trouver un bon mouillage et lexpression laquo laisser en rade raquo = abandonner
Jeux de mots avec les noms
Lucius Fleurdelotus
(fleur de lotus)
Inspecteur geacuteneacuteral envoyeacute
speacutecial de Jules Ceacutesar avec
rang de preacutefet
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
39
La reacutecurrence des joueurs de cartes dans lart ceacutezannien des derniegraveres anneacutees a donneacute lieu agrave
une interpreacutetation inteacuteressante laffrontement des deux joueurs ne symboliserait-il pas la
lutte que lartiste eut agrave mener contre son pegravere pour faire reconnaicirctre sa peinture figureacutee ici par
la carte agrave jouer
httpwwwmusee-orsayfrfrcollectionsoeuvres-commenteesrecherchecommentairecommentaire_idles-joueurs-de-cartes-11402htmlno_cache=1
Drsquoautres œuvres ayant pour thegraveme les cartes et les tricheurs de
cartes
Le Nain
De la Tour
40
Caravage
Otto Dix
41
Eacutecole franccedilaise
Eacutemission laquo Palettes raquo sur le tableau de Georges de la Tour
42
Activiteacutes
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de
cartes raquo dans Marius de Marcel Pagnol
- Visionnage de la videacuteo ndash production orale lrsquoaccent ndash la (les)
langue(s) employeacutee(s) ndash comparaison avec les scegravenes
reproduites dans lrsquoalbum
- Comment les joueurs trichent-ils dans la scegravene
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
- Lecture du texte agrave plusieurs voix ndash meacutemorisation et mise en
scegravene
La caricature dans le dessin
- Comparaison des photos de la scegravene et de la caricature dans
le dessin
- Deacutefinition de la caricature
CARICATURE n f XVIIIe siegravecle Emprunteacute de litalien caricatura proprement laquo action de charger charge raquo
1 Image satirique dans laquelle on repreacutesente dune maniegravere humoristique bouffonne grotesque des personnages quon veut tourner en deacuterision Une caricature amusante spirituelle impertinente impitoyable mordante Lart de la caricature Faire la caricature dun personnage ceacutelegravebre Il precircte agrave la caricature Par ext Description satirique Monsieur Jourdain du laquo Bourgeois
gentilhomme raquo est la caricature du bourgeois de son temps 2 Fig Image repreacutesentation deacuteformeacutee outreacutee mensongegravere de la reacutealiteacute Vos propos sont la caricature de ma penseacutee Cest une caricature de justice
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
- Quels sont les objectifs de Goscinny et Uderzo en reprenant
cette scegravene (+ la scegravene de la peacutetanque)
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
- Observer et deacutecrire le plus fidegravelement possible le tableau de
Ceacutezanne
- Voir drsquoautres œuvres sur le mecircme thegraveme
- Voir un passage de lrsquoeacutemission laquo Palettes raquo sur la description
drsquoun tableau Le tricheur agrave lrsquoas de carreau de Georges de la
Tour
43
Seacuteances 21 - 22 Une autre reacutefeacuterence Lrsquoaffaire du courrier de
Lyon
Objectifs
Qursquoest-ce qursquoun anachronisme
Un fait reacuteel et historique qui marque encore les esprits par ses
conseacutequences la meacutemoire de lrsquohistoire et de la justice
La peine de mort et lrsquoerreur judiciaire deacutebat
Supports et activiteacutes
Les anachronismes
Anachronismes
Les auteurs caricaturent diffeacuterentes reacutegions franccedilaises en jouant drsquoanachronismes
A Nicae (Nice) Asteacuterix et Obeacutelix se promegravenent sur la promenade des Bretons
allusion agrave la promenade des Anglais
Les speacutecialiteacutes culinaires collecteacutees sont celles qui font la reacuteputation aujourdrsquohui des
villes par lesquelles passent les heacuteros de la bande dessineacutee Elles nrsquoexistaient pas agrave
lrsquoeacutepoque
Un Romain montant la palissade dit Exegi monumentum aere perennius (Jrsquoai acheveacute
un monument plus durable que lrsquoairain phrase prononceacutee par Horace)
Les reacuteponses vagues donneacutes par les habitants des environs de Rotomagus (Rouen
ville de Normandie) sont des laquo reacuteponses de Normand raquo laquo ptrsquoecirct ben que oui ptrsquoecirct ben
que non raquo
Les embouteillages dans Lutegravece rappellent les difficulteacutes de circulation dans Paris Ils
avaient deacutejagrave eacuteteacute caricatureacutes dans La Serpe drsquoor
Le vol du veacutehicule de la poste et la citation du soldat romain laquo [] on nrsquoa pas fini
drsquoen parler de lrsquoaffaire du courrier de Lugdunum raquo sont un clin drsquoœil agrave lrsquoaffaire du
courrier de Lyon
Lrsquoaide des habitants de Lugdunum fait reacutefeacuterence agrave la Reacutesistance agrave Lyon au cours de la
Seconde Guerre mondiale Lorsque la reacutesistance perd la garnison romaine dans les
deacutedales de la ville le preacutefet Encorutilfaluquejelesus segraveme des cailloux sur sa route en
reacutefeacuterence au Petit Poucet Lrsquoalbum explique le nom de la place des Quinconces agrave
Bordeaux par la formation romaine du mecircme nom
La partie de cartes agrave Massilia est une reprise de la partie de cartes dans Marius de
Marcel Pagnol Raimu Fernand Charpin Paul Dullac et Robert Vattier (les acteurs
de ce film) precirctent leurs traits aux personnages de ce passage
httpwwwotakiacom1383produitbdt05-le-tour-de-gaule-dasterix
Anachronisme - deacutefinition
44
ANACHRONISME (ch se prononce k) n m XVIIe siegravecle Composeacute agrave laide du grec ana- laquo en arriegravere raquo et khronos laquo temps raquo
1 Erreur qui consiste agrave placer un fait avant sa date ou agrave une date autre que celle agrave laquelle il sest
produit faute contre la chronologie 2 Le fait dattribuer des usages des ideacutees des paroles des vecirctements caracteacuteristiques dune eacutepoque deacutetermineacutee agrave des hommes ayant veacutecu agrave une autre eacutepoque Ce serait un anachronisme que de precircter des propos chevaleresques agrave un Atheacutenien agrave un
Romain Les piegraveces de Shakespeare sont pleines danachronismes 3 Caractegravere de ce qui nest pas conforme aux mœurs aux usages du temps ougrave lon est de ce qui appartient agrave une eacutepoque reacutevolue Lanachronisme de cette tradition Lanachronisme de ses ideacutees politiques
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon
1796 LAffaire du courrier de Lyon
Le 8 floreacuteal de lrsquoan IV reacutevolutionnaire (28 avril 1796) cinq cavaliers attaquent la malle
postale de Paris-Lyon pregraves de Vert-Saint-Denis et volent 80 000 livres en monnaie et 7
millions sous forme drsquoassignats destineacutes aux armeacutees drsquoItalie Les deux postillons sont
assassineacutes
Une enquecircte est meneacutee et six suspects sont appreacutehendeacutes notamment un certain M
Lesurques dont la responsabiliteacute dans cette affaire ne peut ecirctre affirmeacutee pleinement
Le procegraves agrave rebondissements passionne le laquo Tout-Paris raquo Lesurques est finalement
condamneacute agrave la peine capitale avec les autres accuseacutes clamant son innocence jusqursquoagrave la fin
face au peloton drsquoexeacutecution
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon a donneacute lieu agrave la creacuteation drsquoun arrecircteacute en deacutecembre 1868
concernant le beacuteneacutefice du doute et la reacutehabilitation des condamneacutes finalement reconnus
innocents apregraves leur mort ce dont nrsquoa pu beacuteneacuteficier Lesurques malgreacute toutes les proceacutedures
meneacutees par sa famille
De simple fait divers mettant en scegravene agrave lrsquoinstar de nombre drsquoattaques similaires sous le
45
Directoire une malle-poste attaqueacutee en 1796 par des bandits de grands chemins lrsquoaffaire
du Courrier de Lyon aboutissant au procegraves de six hommes parmi lesquels cinq seulement
sont coupables devient embleacutematique de lrsquoerreur judiciaire condamnant agrave mort un
innocent Lesurques qui laissera son nom agrave une loi permettant la reacutehabilitation des
personnes reconnues criminelles agrave tort
Reacutesumeacute
Le 27 avril 1796 an IV de la Reacutepublique la malle-poste Paris-Lyon est attaqueacutee ses
agresseurs tuent le cocher et semparent de la solde de larmeacutee dItalie en sept millions
dassignats
Or ce mecircme jour un jeune et riche oisif Joseph Lesurques avait eu lideacutee de soffrir une
escapade campagnarde en compagnie dEugeacutenie une courtisane Il eacutetait alleacute louer des
chevaux chez Choppart au moment ougrave quatre hommes sous la direction dun nommeacute
Dubosc preacuteparaient lattaque du courrier de Lyon
Les malfaiteurs avaient eacuteteacute frappeacutes de la ressemblance entre leur chef et ce Lesurques dont
par la mecircme occasion ils avaient appris quil eacutetait lami de Couriol un membre de la bande
Lenquecircte sur laffaire est confieacutee au juge Daubenton un des plus habiles magistrats du
moment
Couriol est arrecircteacute alors quil tentait deacutecouler des assignats voleacutes Madeleine Breacuteban sa
maicirctresse deacutenonce Durochat lassassin du cocher
Bientocirct toute la bande est sous les verrous sauf Dubosc Apprenant larrestation de Couriol
Lesurques va trouver la police croyant le disculper Il y est reconnu par deux femmes des
aubergistes qui avaient accueilli et servi Dubosc et ses complices peu avant lattaque
Lesurques clame son innocence mais comment la prouver Eugeacutenie
Il avoue alors son infideacuteliteacute agrave sa femme Mina qui comprend que le teacutemoignage de la
courtisane est la seule chance de son eacutepoux Mais les charges qui pegravesent sur Lesurques et ses
co-inculpeacutes sont trop lourdes tous sont condamneacutes et guillotineacutes
Dubosc teacutemoin de la mort de son sosie se croit agrave jamais tranquille A tort car Daubenton
peu avant lexeacutecution avait reccedilu Madeleine Breacuteban Il navait alors pas cru agrave sa version des
faits
Mais le doute puis le remords aidant il a repris lenquecircte et deacutecouvert la veacuteriteacute Dubosc enfin
condamneacute Lesurques a eacuteteacute reacutehabiliteacute
46
Lrsquoerreur judiciaire et la loi Lesurques
- httpcriminocorpusrevuesorg209
En outre agrave la suite de lrsquoaffaire du courrier de Lyon la loi du 8 juin 1867
permet aux ayants cause de demander la reacutevision (Toutefois la famille
de Lesurques condamneacute le 13 thermidor an IV nrsquoa pas profiteacute de ces
nouvelles dispositions) Avec la loi du 29 juin 1867 la reacutevision srsquoeacutetend
aux condamneacutes morts victimes drsquoune erreur judiciaire et ouvre la faculteacute
de reacutevision aux condamneacutes correctionnels mais elle ne comporte pas de
reacuteparation judiciaire
Extrait de laquo La cameacutera explore le temps raquo
httpwwwinafrfictions-et-animationsfictions-
historiquesvideoCPF86618450la-verite-sur-l-affaire-du-courrier-
de-lyon-premiere-partiefrhtml
Seacuteances 23 ndash 24 Jouer avec les mots
Objectifs
Supports
Pages Citations Reacutefeacuterences ndash Jeux de motshellip
p 5
ndash Vous refusez de porter pilum
ndash Ben On preacutefegravere se faire porter
Jeu de mots avec le verbe laquo porter raquo = soutenir et lexpression laquo se faire porter pacircle raquo = se faire porter malade
47
pacircles
p 6
ndash Par Jupiter
ndash Par Toutatis
ndash Par pitieacute
p 8 ndash Ouvre lœil et le bon
ndash Lautre je peux pas encore louvrir je risque pas de me tromper
Jeu de mots entre lexpression laquo ouvrir lœil et le bon raquo = ecirctre attentif tregraves vigilant et leacutetat du leacutegionnaire qui a un œil invalide
p 10 ndash Rotomagnus cest par lagrave
ndash Ptecirct ben quoui
Eacutetant en Normandie il est normal davoir une laquo reacuteponse de Normand raquo (reacuteponse ambigueuml ni oui ni non)
p 12
ndash Allons quoi Romain Sois bon comme la Romaine
Jeu de mots entre le sens propre laquo sois bon comme la dame romaine raquo et lexpression laquo bon comme la romaine raquo = trop bon bon jusquagrave la faiblesse
p 13 Allusion aux embouteillages dans Paris
p 14 ndash Tu sais Asteacuterix je crois que nous avons eacuteteacute rouleacutes
Jeu de mots avec la laquo roue raquo qui sest briseacutee et lexpression laquo se faire rouler raquo = se faire duper
p 15
Deacutepannage Tikeacutedbus
Ticket de bus
p 15
ndash Laissons-lui notre char et prenons le sien
ndash Oui ccedila nous deacutepannera
Jeu de mots entre le sens propre laquo deacutepanner raquo = reacuteparer et le sens figureacute laquo deacutepanner raquo = tirer dembarras
p 15
ndash Nous voudrions des becirctises
ndash Gaulois ce sont vos derniegraveres becirctises
ndash Il va faire une grosse becirctise
Jeux de mots entre laquo becirctise raquo = sottise idiotie et laquo becirctise raquo = bonbon speacutecialiteacute de Cambrais
p 16
ndash Dors mon ptit quinquin
Allusion agrave la comptine laquo Le ptit Quinquin raquo
p 17
ndash Jai casseacute une roue sur ces paveacutes
Allusion aux ceacutelegravebres paveacutes de la course cycliste Paris-Roubaix
48
infernaux
p 17
ndash Jen ai assez de lentendre celui-lagrave ndash - - Nooooon Ne coupez pas Ne coupez pas
Jeu de mots entre laquo couper raquo la chaicircne qui relie le char agrave la deacutepanneuse et laquo couper raquo une liaison teacuteleacutephonique
p 18
ndash Brut
ndash Brut
ndash Brutes
Jeux de mots entre champagne laquo brut raquo (qui na pas subit la deuxiegraveme fermentation) et laquo brute raquo = homme brutal violent
p 21
ndash Comment sappelle cette ville
ndash Divodurum
ndash Nessaie pas de mamadouer Non je ne veux pas de rhum
Jeux de mots phoneacutetique entre laquo Divodurum raquo le nom latin de Metz et la question laquo Tu veux du rhum raquo que croit entendre Obeacutelix
p 22
Le pain sur le pichet deau dans la cellule allusion agrave lexpression consacreacutee laquo au cachot au pain sec et agrave leau raquo
p 24
ndash Logo sur chariot
Le logo sur le chariot est celui des laquo PTT raquo Poste Teacuteleacutegramme Teacuteleacutecommunication service public qui regroupait France Telecom et La Poste avant leur privatisation
p 24
ndash Non non non Vous ne resterez pas derriegravere dans mon char
Effectivement Asteacuterix et Obeacutelix se retrouvent agrave lavant du char pour le conduire -)
p 24
ndash Il laura voulu
ndash Tu crois vraiment
Jeu de mots entre laquo il laura voulu raquo = ce qui lui est arriveacute est de sa faute et laquo vouloir
49
raquo = deacutesirer
p 24
- Je vous promets quon na pas fini den parler de laffaire du courrier de Lugdunum
Allusion agrave laffaire du courrier de Lyon affaire judiciaire de la deuxiegraveme moitieacute du XVIIe ougrave le condamneacute serait peut-ecirctre innocent
p 25
ndash Ccedila mennuie de le quitter ce Romain Il est tregraves attachant
Jeu de mots entre laquo attacher raquo = ligoter (comme lest le Romain dans la carriole) et laquo attachant raquo = qui retient en touchant la sensibiliteacute
p 25 - 26
ndash Je suis Beaufix le chef clandestin de la ville
Allusion aux reacuteseaux clandestins lyonnais de la Reacutesistance pendant la seconde guerre mondiale
p 27 ndash Mais je prends la
preacutecaution de me munir de cailloux que je segravemerai sur ma route
Ce proceacutedeacute a eacuteteacute repris bien plus tard par un ceacutelegravebre conteur Ce qui prouve quune bonne ideacutee est souvent pilleacutee
p 27
En effet Le Petit Poucet (contes de ma megravere lOye de Charles Perrault (1628-1703)) utilisa cette technique apregraves Asteacuterix mais bien avant Goscinny et Uderzo -)
p 28
Voie romaine no VII cest bien la route
Allusion agrave la nationale 7 qui va de Paris au Sud et agrave ses ceacutelegravebres embouteillages pendant les deacutepartsretours de vacances deacuteteacute
p 28
ndash Si javais su
ndash Si si si Avec des si on mettrait Lutegravece en amphore
Allusion au proverbe laquo avec des si on mettrait Paris en bouteille raquo = avec des hypothegraveses tout devient possible
p 28
Station BF service Bon Foin
Allusion agrave la marque de produits peacutetroliers laquo BP raquo
50
p 28
ndash Ccedila y est Il a froisseacute les ailes de mon casque
ndash Tavais quagrave le garer ton casque eh papa
Allusion ici aux incidents entre voitures le casque repreacutesente ici une voiture Lallusion est renforceacutee par le jeu de mots entre laquo aile raquo du casque = aile doiseau accrocheacutee au casque et laquo aile raquo de voiture = partie de la carrosserie situeacutee au-dessus des roues
p 29
-Cest joli cette avenue le long de la mer Ccedila sappelle comment
ndash La promenade des Bretons
Allusion agrave la laquo promenade des Anglais raquo ceacutelegravebre avenue de Nice bordant la mer
p 30
-Merci beaucoup de nous avoir meneacutes en bateau
Jeu de mots entre le sens propre et le sens figureacute laquo mener quelquun en bateau raquo = lui faire croire quelque chose qui nexiste pas
p 30
Agrave Nicaelig Par la mer Aveacute ce mistral qui se preacutepare que leacuteruption du Veacutesuve en comparaison ceacutetait de la rigolade Mais vous necirctes pas bieng
Allusion agrave lexageacuteration marseillaise
p 31
ndash La taverne des Nautes
Les scegravenes sont une allusion au film Ceacutesar de Marcel Pagnol
p 32
Massilia de mes amours Allusion agrave une chanson (chanteacutee par Fernandel dans un film sur Marseille )
p 37
-Bonne ideacutee le tour de Gaule Je me demande si nous serons ville eacutetape
Allusion au Tour de France lune des plus ceacutelegravebres courses cyclistes agrave eacutetapes eacutevoqueacute notamment dans la case no 6
p 40
-Encore lui Mais je lai toujours sur le dos alors
Jeu de mots entre le sens propre Obeacutelix est sur le dos du cheval et le sens figureacute laquo avoir quelquun sur le dos raquo = ecirctre constamment surveilleacute
51
p 42
-Leacutegionnaires Manœuvrez Mettez-vous en quinconce En quinconce
En souvenir de la bataille la place gardera ce nom
Allusion agrave llaquo esplanade des Quinconces raquo fameuse esplanade de Bordeaux datant non pas dAsteacuterix mais du XIXe -)
p 43
-35 36 Le compte est y est Allusion agrave lexpression laquo en voir trente six chandelles raquo = avoir un eacuteblouissement agrave la suite dun coup violent reccedilu sur la tecircte
p 45
-Nous arrivons agrave Geacutesocribate les amis Cest plein de galegraveres romaines et de leacutegionnaires car cest un port de guerre
En fait cest Brest et non pas Le Conquet qui est un port militaire (le plus important de France)
p 46
-Couvrez-moi Je vais les arrecircter
Jeu de mots entre laquo couvrir raquo au sens militaire (proteacuteger la sortie de quelquun en tirant sur lennemi) et laquo couvrir raquo = recouvrir le centurion est effectivement couvert de ses leacutegionnaires assommeacutes par les Gaulois
p 46
-Jespegravere seulement quils ne vont pas nous laisser en rade
Jeu de mots entre la laquo rade raquo = bassin de vastes dimensions ayant issue vers la mer ougrave les navires peuvent trouver un bon mouillage et lexpression laquo laisser en rade raquo = abandonner
Jeux de mots avec les noms
Lucius Fleurdelotus
(fleur de lotus)
Inspecteur geacuteneacuteral envoyeacute
speacutecial de Jules Ceacutesar avec
rang de preacutefet
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
40
Caravage
Otto Dix
41
Eacutecole franccedilaise
Eacutemission laquo Palettes raquo sur le tableau de Georges de la Tour
42
Activiteacutes
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de
cartes raquo dans Marius de Marcel Pagnol
- Visionnage de la videacuteo ndash production orale lrsquoaccent ndash la (les)
langue(s) employeacutee(s) ndash comparaison avec les scegravenes
reproduites dans lrsquoalbum
- Comment les joueurs trichent-ils dans la scegravene
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
- Lecture du texte agrave plusieurs voix ndash meacutemorisation et mise en
scegravene
La caricature dans le dessin
- Comparaison des photos de la scegravene et de la caricature dans
le dessin
- Deacutefinition de la caricature
CARICATURE n f XVIIIe siegravecle Emprunteacute de litalien caricatura proprement laquo action de charger charge raquo
1 Image satirique dans laquelle on repreacutesente dune maniegravere humoristique bouffonne grotesque des personnages quon veut tourner en deacuterision Une caricature amusante spirituelle impertinente impitoyable mordante Lart de la caricature Faire la caricature dun personnage ceacutelegravebre Il precircte agrave la caricature Par ext Description satirique Monsieur Jourdain du laquo Bourgeois
gentilhomme raquo est la caricature du bourgeois de son temps 2 Fig Image repreacutesentation deacuteformeacutee outreacutee mensongegravere de la reacutealiteacute Vos propos sont la caricature de ma penseacutee Cest une caricature de justice
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
- Quels sont les objectifs de Goscinny et Uderzo en reprenant
cette scegravene (+ la scegravene de la peacutetanque)
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
- Observer et deacutecrire le plus fidegravelement possible le tableau de
Ceacutezanne
- Voir drsquoautres œuvres sur le mecircme thegraveme
- Voir un passage de lrsquoeacutemission laquo Palettes raquo sur la description
drsquoun tableau Le tricheur agrave lrsquoas de carreau de Georges de la
Tour
43
Seacuteances 21 - 22 Une autre reacutefeacuterence Lrsquoaffaire du courrier de
Lyon
Objectifs
Qursquoest-ce qursquoun anachronisme
Un fait reacuteel et historique qui marque encore les esprits par ses
conseacutequences la meacutemoire de lrsquohistoire et de la justice
La peine de mort et lrsquoerreur judiciaire deacutebat
Supports et activiteacutes
Les anachronismes
Anachronismes
Les auteurs caricaturent diffeacuterentes reacutegions franccedilaises en jouant drsquoanachronismes
A Nicae (Nice) Asteacuterix et Obeacutelix se promegravenent sur la promenade des Bretons
allusion agrave la promenade des Anglais
Les speacutecialiteacutes culinaires collecteacutees sont celles qui font la reacuteputation aujourdrsquohui des
villes par lesquelles passent les heacuteros de la bande dessineacutee Elles nrsquoexistaient pas agrave
lrsquoeacutepoque
Un Romain montant la palissade dit Exegi monumentum aere perennius (Jrsquoai acheveacute
un monument plus durable que lrsquoairain phrase prononceacutee par Horace)
Les reacuteponses vagues donneacutes par les habitants des environs de Rotomagus (Rouen
ville de Normandie) sont des laquo reacuteponses de Normand raquo laquo ptrsquoecirct ben que oui ptrsquoecirct ben
que non raquo
Les embouteillages dans Lutegravece rappellent les difficulteacutes de circulation dans Paris Ils
avaient deacutejagrave eacuteteacute caricatureacutes dans La Serpe drsquoor
Le vol du veacutehicule de la poste et la citation du soldat romain laquo [] on nrsquoa pas fini
drsquoen parler de lrsquoaffaire du courrier de Lugdunum raquo sont un clin drsquoœil agrave lrsquoaffaire du
courrier de Lyon
Lrsquoaide des habitants de Lugdunum fait reacutefeacuterence agrave la Reacutesistance agrave Lyon au cours de la
Seconde Guerre mondiale Lorsque la reacutesistance perd la garnison romaine dans les
deacutedales de la ville le preacutefet Encorutilfaluquejelesus segraveme des cailloux sur sa route en
reacutefeacuterence au Petit Poucet Lrsquoalbum explique le nom de la place des Quinconces agrave
Bordeaux par la formation romaine du mecircme nom
La partie de cartes agrave Massilia est une reprise de la partie de cartes dans Marius de
Marcel Pagnol Raimu Fernand Charpin Paul Dullac et Robert Vattier (les acteurs
de ce film) precirctent leurs traits aux personnages de ce passage
httpwwwotakiacom1383produitbdt05-le-tour-de-gaule-dasterix
Anachronisme - deacutefinition
44
ANACHRONISME (ch se prononce k) n m XVIIe siegravecle Composeacute agrave laide du grec ana- laquo en arriegravere raquo et khronos laquo temps raquo
1 Erreur qui consiste agrave placer un fait avant sa date ou agrave une date autre que celle agrave laquelle il sest
produit faute contre la chronologie 2 Le fait dattribuer des usages des ideacutees des paroles des vecirctements caracteacuteristiques dune eacutepoque deacutetermineacutee agrave des hommes ayant veacutecu agrave une autre eacutepoque Ce serait un anachronisme que de precircter des propos chevaleresques agrave un Atheacutenien agrave un
Romain Les piegraveces de Shakespeare sont pleines danachronismes 3 Caractegravere de ce qui nest pas conforme aux mœurs aux usages du temps ougrave lon est de ce qui appartient agrave une eacutepoque reacutevolue Lanachronisme de cette tradition Lanachronisme de ses ideacutees politiques
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon
1796 LAffaire du courrier de Lyon
Le 8 floreacuteal de lrsquoan IV reacutevolutionnaire (28 avril 1796) cinq cavaliers attaquent la malle
postale de Paris-Lyon pregraves de Vert-Saint-Denis et volent 80 000 livres en monnaie et 7
millions sous forme drsquoassignats destineacutes aux armeacutees drsquoItalie Les deux postillons sont
assassineacutes
Une enquecircte est meneacutee et six suspects sont appreacutehendeacutes notamment un certain M
Lesurques dont la responsabiliteacute dans cette affaire ne peut ecirctre affirmeacutee pleinement
Le procegraves agrave rebondissements passionne le laquo Tout-Paris raquo Lesurques est finalement
condamneacute agrave la peine capitale avec les autres accuseacutes clamant son innocence jusqursquoagrave la fin
face au peloton drsquoexeacutecution
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon a donneacute lieu agrave la creacuteation drsquoun arrecircteacute en deacutecembre 1868
concernant le beacuteneacutefice du doute et la reacutehabilitation des condamneacutes finalement reconnus
innocents apregraves leur mort ce dont nrsquoa pu beacuteneacuteficier Lesurques malgreacute toutes les proceacutedures
meneacutees par sa famille
De simple fait divers mettant en scegravene agrave lrsquoinstar de nombre drsquoattaques similaires sous le
45
Directoire une malle-poste attaqueacutee en 1796 par des bandits de grands chemins lrsquoaffaire
du Courrier de Lyon aboutissant au procegraves de six hommes parmi lesquels cinq seulement
sont coupables devient embleacutematique de lrsquoerreur judiciaire condamnant agrave mort un
innocent Lesurques qui laissera son nom agrave une loi permettant la reacutehabilitation des
personnes reconnues criminelles agrave tort
Reacutesumeacute
Le 27 avril 1796 an IV de la Reacutepublique la malle-poste Paris-Lyon est attaqueacutee ses
agresseurs tuent le cocher et semparent de la solde de larmeacutee dItalie en sept millions
dassignats
Or ce mecircme jour un jeune et riche oisif Joseph Lesurques avait eu lideacutee de soffrir une
escapade campagnarde en compagnie dEugeacutenie une courtisane Il eacutetait alleacute louer des
chevaux chez Choppart au moment ougrave quatre hommes sous la direction dun nommeacute
Dubosc preacuteparaient lattaque du courrier de Lyon
Les malfaiteurs avaient eacuteteacute frappeacutes de la ressemblance entre leur chef et ce Lesurques dont
par la mecircme occasion ils avaient appris quil eacutetait lami de Couriol un membre de la bande
Lenquecircte sur laffaire est confieacutee au juge Daubenton un des plus habiles magistrats du
moment
Couriol est arrecircteacute alors quil tentait deacutecouler des assignats voleacutes Madeleine Breacuteban sa
maicirctresse deacutenonce Durochat lassassin du cocher
Bientocirct toute la bande est sous les verrous sauf Dubosc Apprenant larrestation de Couriol
Lesurques va trouver la police croyant le disculper Il y est reconnu par deux femmes des
aubergistes qui avaient accueilli et servi Dubosc et ses complices peu avant lattaque
Lesurques clame son innocence mais comment la prouver Eugeacutenie
Il avoue alors son infideacuteliteacute agrave sa femme Mina qui comprend que le teacutemoignage de la
courtisane est la seule chance de son eacutepoux Mais les charges qui pegravesent sur Lesurques et ses
co-inculpeacutes sont trop lourdes tous sont condamneacutes et guillotineacutes
Dubosc teacutemoin de la mort de son sosie se croit agrave jamais tranquille A tort car Daubenton
peu avant lexeacutecution avait reccedilu Madeleine Breacuteban Il navait alors pas cru agrave sa version des
faits
Mais le doute puis le remords aidant il a repris lenquecircte et deacutecouvert la veacuteriteacute Dubosc enfin
condamneacute Lesurques a eacuteteacute reacutehabiliteacute
46
Lrsquoerreur judiciaire et la loi Lesurques
- httpcriminocorpusrevuesorg209
En outre agrave la suite de lrsquoaffaire du courrier de Lyon la loi du 8 juin 1867
permet aux ayants cause de demander la reacutevision (Toutefois la famille
de Lesurques condamneacute le 13 thermidor an IV nrsquoa pas profiteacute de ces
nouvelles dispositions) Avec la loi du 29 juin 1867 la reacutevision srsquoeacutetend
aux condamneacutes morts victimes drsquoune erreur judiciaire et ouvre la faculteacute
de reacutevision aux condamneacutes correctionnels mais elle ne comporte pas de
reacuteparation judiciaire
Extrait de laquo La cameacutera explore le temps raquo
httpwwwinafrfictions-et-animationsfictions-
historiquesvideoCPF86618450la-verite-sur-l-affaire-du-courrier-
de-lyon-premiere-partiefrhtml
Seacuteances 23 ndash 24 Jouer avec les mots
Objectifs
Supports
Pages Citations Reacutefeacuterences ndash Jeux de motshellip
p 5
ndash Vous refusez de porter pilum
ndash Ben On preacutefegravere se faire porter
Jeu de mots avec le verbe laquo porter raquo = soutenir et lexpression laquo se faire porter pacircle raquo = se faire porter malade
47
pacircles
p 6
ndash Par Jupiter
ndash Par Toutatis
ndash Par pitieacute
p 8 ndash Ouvre lœil et le bon
ndash Lautre je peux pas encore louvrir je risque pas de me tromper
Jeu de mots entre lexpression laquo ouvrir lœil et le bon raquo = ecirctre attentif tregraves vigilant et leacutetat du leacutegionnaire qui a un œil invalide
p 10 ndash Rotomagnus cest par lagrave
ndash Ptecirct ben quoui
Eacutetant en Normandie il est normal davoir une laquo reacuteponse de Normand raquo (reacuteponse ambigueuml ni oui ni non)
p 12
ndash Allons quoi Romain Sois bon comme la Romaine
Jeu de mots entre le sens propre laquo sois bon comme la dame romaine raquo et lexpression laquo bon comme la romaine raquo = trop bon bon jusquagrave la faiblesse
p 13 Allusion aux embouteillages dans Paris
p 14 ndash Tu sais Asteacuterix je crois que nous avons eacuteteacute rouleacutes
Jeu de mots avec la laquo roue raquo qui sest briseacutee et lexpression laquo se faire rouler raquo = se faire duper
p 15
Deacutepannage Tikeacutedbus
Ticket de bus
p 15
ndash Laissons-lui notre char et prenons le sien
ndash Oui ccedila nous deacutepannera
Jeu de mots entre le sens propre laquo deacutepanner raquo = reacuteparer et le sens figureacute laquo deacutepanner raquo = tirer dembarras
p 15
ndash Nous voudrions des becirctises
ndash Gaulois ce sont vos derniegraveres becirctises
ndash Il va faire une grosse becirctise
Jeux de mots entre laquo becirctise raquo = sottise idiotie et laquo becirctise raquo = bonbon speacutecialiteacute de Cambrais
p 16
ndash Dors mon ptit quinquin
Allusion agrave la comptine laquo Le ptit Quinquin raquo
p 17
ndash Jai casseacute une roue sur ces paveacutes
Allusion aux ceacutelegravebres paveacutes de la course cycliste Paris-Roubaix
48
infernaux
p 17
ndash Jen ai assez de lentendre celui-lagrave ndash - - Nooooon Ne coupez pas Ne coupez pas
Jeu de mots entre laquo couper raquo la chaicircne qui relie le char agrave la deacutepanneuse et laquo couper raquo une liaison teacuteleacutephonique
p 18
ndash Brut
ndash Brut
ndash Brutes
Jeux de mots entre champagne laquo brut raquo (qui na pas subit la deuxiegraveme fermentation) et laquo brute raquo = homme brutal violent
p 21
ndash Comment sappelle cette ville
ndash Divodurum
ndash Nessaie pas de mamadouer Non je ne veux pas de rhum
Jeux de mots phoneacutetique entre laquo Divodurum raquo le nom latin de Metz et la question laquo Tu veux du rhum raquo que croit entendre Obeacutelix
p 22
Le pain sur le pichet deau dans la cellule allusion agrave lexpression consacreacutee laquo au cachot au pain sec et agrave leau raquo
p 24
ndash Logo sur chariot
Le logo sur le chariot est celui des laquo PTT raquo Poste Teacuteleacutegramme Teacuteleacutecommunication service public qui regroupait France Telecom et La Poste avant leur privatisation
p 24
ndash Non non non Vous ne resterez pas derriegravere dans mon char
Effectivement Asteacuterix et Obeacutelix se retrouvent agrave lavant du char pour le conduire -)
p 24
ndash Il laura voulu
ndash Tu crois vraiment
Jeu de mots entre laquo il laura voulu raquo = ce qui lui est arriveacute est de sa faute et laquo vouloir
49
raquo = deacutesirer
p 24
- Je vous promets quon na pas fini den parler de laffaire du courrier de Lugdunum
Allusion agrave laffaire du courrier de Lyon affaire judiciaire de la deuxiegraveme moitieacute du XVIIe ougrave le condamneacute serait peut-ecirctre innocent
p 25
ndash Ccedila mennuie de le quitter ce Romain Il est tregraves attachant
Jeu de mots entre laquo attacher raquo = ligoter (comme lest le Romain dans la carriole) et laquo attachant raquo = qui retient en touchant la sensibiliteacute
p 25 - 26
ndash Je suis Beaufix le chef clandestin de la ville
Allusion aux reacuteseaux clandestins lyonnais de la Reacutesistance pendant la seconde guerre mondiale
p 27 ndash Mais je prends la
preacutecaution de me munir de cailloux que je segravemerai sur ma route
Ce proceacutedeacute a eacuteteacute repris bien plus tard par un ceacutelegravebre conteur Ce qui prouve quune bonne ideacutee est souvent pilleacutee
p 27
En effet Le Petit Poucet (contes de ma megravere lOye de Charles Perrault (1628-1703)) utilisa cette technique apregraves Asteacuterix mais bien avant Goscinny et Uderzo -)
p 28
Voie romaine no VII cest bien la route
Allusion agrave la nationale 7 qui va de Paris au Sud et agrave ses ceacutelegravebres embouteillages pendant les deacutepartsretours de vacances deacuteteacute
p 28
ndash Si javais su
ndash Si si si Avec des si on mettrait Lutegravece en amphore
Allusion au proverbe laquo avec des si on mettrait Paris en bouteille raquo = avec des hypothegraveses tout devient possible
p 28
Station BF service Bon Foin
Allusion agrave la marque de produits peacutetroliers laquo BP raquo
50
p 28
ndash Ccedila y est Il a froisseacute les ailes de mon casque
ndash Tavais quagrave le garer ton casque eh papa
Allusion ici aux incidents entre voitures le casque repreacutesente ici une voiture Lallusion est renforceacutee par le jeu de mots entre laquo aile raquo du casque = aile doiseau accrocheacutee au casque et laquo aile raquo de voiture = partie de la carrosserie situeacutee au-dessus des roues
p 29
-Cest joli cette avenue le long de la mer Ccedila sappelle comment
ndash La promenade des Bretons
Allusion agrave la laquo promenade des Anglais raquo ceacutelegravebre avenue de Nice bordant la mer
p 30
-Merci beaucoup de nous avoir meneacutes en bateau
Jeu de mots entre le sens propre et le sens figureacute laquo mener quelquun en bateau raquo = lui faire croire quelque chose qui nexiste pas
p 30
Agrave Nicaelig Par la mer Aveacute ce mistral qui se preacutepare que leacuteruption du Veacutesuve en comparaison ceacutetait de la rigolade Mais vous necirctes pas bieng
Allusion agrave lexageacuteration marseillaise
p 31
ndash La taverne des Nautes
Les scegravenes sont une allusion au film Ceacutesar de Marcel Pagnol
p 32
Massilia de mes amours Allusion agrave une chanson (chanteacutee par Fernandel dans un film sur Marseille )
p 37
-Bonne ideacutee le tour de Gaule Je me demande si nous serons ville eacutetape
Allusion au Tour de France lune des plus ceacutelegravebres courses cyclistes agrave eacutetapes eacutevoqueacute notamment dans la case no 6
p 40
-Encore lui Mais je lai toujours sur le dos alors
Jeu de mots entre le sens propre Obeacutelix est sur le dos du cheval et le sens figureacute laquo avoir quelquun sur le dos raquo = ecirctre constamment surveilleacute
51
p 42
-Leacutegionnaires Manœuvrez Mettez-vous en quinconce En quinconce
En souvenir de la bataille la place gardera ce nom
Allusion agrave llaquo esplanade des Quinconces raquo fameuse esplanade de Bordeaux datant non pas dAsteacuterix mais du XIXe -)
p 43
-35 36 Le compte est y est Allusion agrave lexpression laquo en voir trente six chandelles raquo = avoir un eacuteblouissement agrave la suite dun coup violent reccedilu sur la tecircte
p 45
-Nous arrivons agrave Geacutesocribate les amis Cest plein de galegraveres romaines et de leacutegionnaires car cest un port de guerre
En fait cest Brest et non pas Le Conquet qui est un port militaire (le plus important de France)
p 46
-Couvrez-moi Je vais les arrecircter
Jeu de mots entre laquo couvrir raquo au sens militaire (proteacuteger la sortie de quelquun en tirant sur lennemi) et laquo couvrir raquo = recouvrir le centurion est effectivement couvert de ses leacutegionnaires assommeacutes par les Gaulois
p 46
-Jespegravere seulement quils ne vont pas nous laisser en rade
Jeu de mots entre la laquo rade raquo = bassin de vastes dimensions ayant issue vers la mer ougrave les navires peuvent trouver un bon mouillage et lexpression laquo laisser en rade raquo = abandonner
Jeux de mots avec les noms
Lucius Fleurdelotus
(fleur de lotus)
Inspecteur geacuteneacuteral envoyeacute
speacutecial de Jules Ceacutesar avec
rang de preacutefet
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
41
Eacutecole franccedilaise
Eacutemission laquo Palettes raquo sur le tableau de Georges de la Tour
42
Activiteacutes
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de
cartes raquo dans Marius de Marcel Pagnol
- Visionnage de la videacuteo ndash production orale lrsquoaccent ndash la (les)
langue(s) employeacutee(s) ndash comparaison avec les scegravenes
reproduites dans lrsquoalbum
- Comment les joueurs trichent-ils dans la scegravene
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
- Lecture du texte agrave plusieurs voix ndash meacutemorisation et mise en
scegravene
La caricature dans le dessin
- Comparaison des photos de la scegravene et de la caricature dans
le dessin
- Deacutefinition de la caricature
CARICATURE n f XVIIIe siegravecle Emprunteacute de litalien caricatura proprement laquo action de charger charge raquo
1 Image satirique dans laquelle on repreacutesente dune maniegravere humoristique bouffonne grotesque des personnages quon veut tourner en deacuterision Une caricature amusante spirituelle impertinente impitoyable mordante Lart de la caricature Faire la caricature dun personnage ceacutelegravebre Il precircte agrave la caricature Par ext Description satirique Monsieur Jourdain du laquo Bourgeois
gentilhomme raquo est la caricature du bourgeois de son temps 2 Fig Image repreacutesentation deacuteformeacutee outreacutee mensongegravere de la reacutealiteacute Vos propos sont la caricature de ma penseacutee Cest une caricature de justice
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
- Quels sont les objectifs de Goscinny et Uderzo en reprenant
cette scegravene (+ la scegravene de la peacutetanque)
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
- Observer et deacutecrire le plus fidegravelement possible le tableau de
Ceacutezanne
- Voir drsquoautres œuvres sur le mecircme thegraveme
- Voir un passage de lrsquoeacutemission laquo Palettes raquo sur la description
drsquoun tableau Le tricheur agrave lrsquoas de carreau de Georges de la
Tour
43
Seacuteances 21 - 22 Une autre reacutefeacuterence Lrsquoaffaire du courrier de
Lyon
Objectifs
Qursquoest-ce qursquoun anachronisme
Un fait reacuteel et historique qui marque encore les esprits par ses
conseacutequences la meacutemoire de lrsquohistoire et de la justice
La peine de mort et lrsquoerreur judiciaire deacutebat
Supports et activiteacutes
Les anachronismes
Anachronismes
Les auteurs caricaturent diffeacuterentes reacutegions franccedilaises en jouant drsquoanachronismes
A Nicae (Nice) Asteacuterix et Obeacutelix se promegravenent sur la promenade des Bretons
allusion agrave la promenade des Anglais
Les speacutecialiteacutes culinaires collecteacutees sont celles qui font la reacuteputation aujourdrsquohui des
villes par lesquelles passent les heacuteros de la bande dessineacutee Elles nrsquoexistaient pas agrave
lrsquoeacutepoque
Un Romain montant la palissade dit Exegi monumentum aere perennius (Jrsquoai acheveacute
un monument plus durable que lrsquoairain phrase prononceacutee par Horace)
Les reacuteponses vagues donneacutes par les habitants des environs de Rotomagus (Rouen
ville de Normandie) sont des laquo reacuteponses de Normand raquo laquo ptrsquoecirct ben que oui ptrsquoecirct ben
que non raquo
Les embouteillages dans Lutegravece rappellent les difficulteacutes de circulation dans Paris Ils
avaient deacutejagrave eacuteteacute caricatureacutes dans La Serpe drsquoor
Le vol du veacutehicule de la poste et la citation du soldat romain laquo [] on nrsquoa pas fini
drsquoen parler de lrsquoaffaire du courrier de Lugdunum raquo sont un clin drsquoœil agrave lrsquoaffaire du
courrier de Lyon
Lrsquoaide des habitants de Lugdunum fait reacutefeacuterence agrave la Reacutesistance agrave Lyon au cours de la
Seconde Guerre mondiale Lorsque la reacutesistance perd la garnison romaine dans les
deacutedales de la ville le preacutefet Encorutilfaluquejelesus segraveme des cailloux sur sa route en
reacutefeacuterence au Petit Poucet Lrsquoalbum explique le nom de la place des Quinconces agrave
Bordeaux par la formation romaine du mecircme nom
La partie de cartes agrave Massilia est une reprise de la partie de cartes dans Marius de
Marcel Pagnol Raimu Fernand Charpin Paul Dullac et Robert Vattier (les acteurs
de ce film) precirctent leurs traits aux personnages de ce passage
httpwwwotakiacom1383produitbdt05-le-tour-de-gaule-dasterix
Anachronisme - deacutefinition
44
ANACHRONISME (ch se prononce k) n m XVIIe siegravecle Composeacute agrave laide du grec ana- laquo en arriegravere raquo et khronos laquo temps raquo
1 Erreur qui consiste agrave placer un fait avant sa date ou agrave une date autre que celle agrave laquelle il sest
produit faute contre la chronologie 2 Le fait dattribuer des usages des ideacutees des paroles des vecirctements caracteacuteristiques dune eacutepoque deacutetermineacutee agrave des hommes ayant veacutecu agrave une autre eacutepoque Ce serait un anachronisme que de precircter des propos chevaleresques agrave un Atheacutenien agrave un
Romain Les piegraveces de Shakespeare sont pleines danachronismes 3 Caractegravere de ce qui nest pas conforme aux mœurs aux usages du temps ougrave lon est de ce qui appartient agrave une eacutepoque reacutevolue Lanachronisme de cette tradition Lanachronisme de ses ideacutees politiques
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon
1796 LAffaire du courrier de Lyon
Le 8 floreacuteal de lrsquoan IV reacutevolutionnaire (28 avril 1796) cinq cavaliers attaquent la malle
postale de Paris-Lyon pregraves de Vert-Saint-Denis et volent 80 000 livres en monnaie et 7
millions sous forme drsquoassignats destineacutes aux armeacutees drsquoItalie Les deux postillons sont
assassineacutes
Une enquecircte est meneacutee et six suspects sont appreacutehendeacutes notamment un certain M
Lesurques dont la responsabiliteacute dans cette affaire ne peut ecirctre affirmeacutee pleinement
Le procegraves agrave rebondissements passionne le laquo Tout-Paris raquo Lesurques est finalement
condamneacute agrave la peine capitale avec les autres accuseacutes clamant son innocence jusqursquoagrave la fin
face au peloton drsquoexeacutecution
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon a donneacute lieu agrave la creacuteation drsquoun arrecircteacute en deacutecembre 1868
concernant le beacuteneacutefice du doute et la reacutehabilitation des condamneacutes finalement reconnus
innocents apregraves leur mort ce dont nrsquoa pu beacuteneacuteficier Lesurques malgreacute toutes les proceacutedures
meneacutees par sa famille
De simple fait divers mettant en scegravene agrave lrsquoinstar de nombre drsquoattaques similaires sous le
45
Directoire une malle-poste attaqueacutee en 1796 par des bandits de grands chemins lrsquoaffaire
du Courrier de Lyon aboutissant au procegraves de six hommes parmi lesquels cinq seulement
sont coupables devient embleacutematique de lrsquoerreur judiciaire condamnant agrave mort un
innocent Lesurques qui laissera son nom agrave une loi permettant la reacutehabilitation des
personnes reconnues criminelles agrave tort
Reacutesumeacute
Le 27 avril 1796 an IV de la Reacutepublique la malle-poste Paris-Lyon est attaqueacutee ses
agresseurs tuent le cocher et semparent de la solde de larmeacutee dItalie en sept millions
dassignats
Or ce mecircme jour un jeune et riche oisif Joseph Lesurques avait eu lideacutee de soffrir une
escapade campagnarde en compagnie dEugeacutenie une courtisane Il eacutetait alleacute louer des
chevaux chez Choppart au moment ougrave quatre hommes sous la direction dun nommeacute
Dubosc preacuteparaient lattaque du courrier de Lyon
Les malfaiteurs avaient eacuteteacute frappeacutes de la ressemblance entre leur chef et ce Lesurques dont
par la mecircme occasion ils avaient appris quil eacutetait lami de Couriol un membre de la bande
Lenquecircte sur laffaire est confieacutee au juge Daubenton un des plus habiles magistrats du
moment
Couriol est arrecircteacute alors quil tentait deacutecouler des assignats voleacutes Madeleine Breacuteban sa
maicirctresse deacutenonce Durochat lassassin du cocher
Bientocirct toute la bande est sous les verrous sauf Dubosc Apprenant larrestation de Couriol
Lesurques va trouver la police croyant le disculper Il y est reconnu par deux femmes des
aubergistes qui avaient accueilli et servi Dubosc et ses complices peu avant lattaque
Lesurques clame son innocence mais comment la prouver Eugeacutenie
Il avoue alors son infideacuteliteacute agrave sa femme Mina qui comprend que le teacutemoignage de la
courtisane est la seule chance de son eacutepoux Mais les charges qui pegravesent sur Lesurques et ses
co-inculpeacutes sont trop lourdes tous sont condamneacutes et guillotineacutes
Dubosc teacutemoin de la mort de son sosie se croit agrave jamais tranquille A tort car Daubenton
peu avant lexeacutecution avait reccedilu Madeleine Breacuteban Il navait alors pas cru agrave sa version des
faits
Mais le doute puis le remords aidant il a repris lenquecircte et deacutecouvert la veacuteriteacute Dubosc enfin
condamneacute Lesurques a eacuteteacute reacutehabiliteacute
46
Lrsquoerreur judiciaire et la loi Lesurques
- httpcriminocorpusrevuesorg209
En outre agrave la suite de lrsquoaffaire du courrier de Lyon la loi du 8 juin 1867
permet aux ayants cause de demander la reacutevision (Toutefois la famille
de Lesurques condamneacute le 13 thermidor an IV nrsquoa pas profiteacute de ces
nouvelles dispositions) Avec la loi du 29 juin 1867 la reacutevision srsquoeacutetend
aux condamneacutes morts victimes drsquoune erreur judiciaire et ouvre la faculteacute
de reacutevision aux condamneacutes correctionnels mais elle ne comporte pas de
reacuteparation judiciaire
Extrait de laquo La cameacutera explore le temps raquo
httpwwwinafrfictions-et-animationsfictions-
historiquesvideoCPF86618450la-verite-sur-l-affaire-du-courrier-
de-lyon-premiere-partiefrhtml
Seacuteances 23 ndash 24 Jouer avec les mots
Objectifs
Supports
Pages Citations Reacutefeacuterences ndash Jeux de motshellip
p 5
ndash Vous refusez de porter pilum
ndash Ben On preacutefegravere se faire porter
Jeu de mots avec le verbe laquo porter raquo = soutenir et lexpression laquo se faire porter pacircle raquo = se faire porter malade
47
pacircles
p 6
ndash Par Jupiter
ndash Par Toutatis
ndash Par pitieacute
p 8 ndash Ouvre lœil et le bon
ndash Lautre je peux pas encore louvrir je risque pas de me tromper
Jeu de mots entre lexpression laquo ouvrir lœil et le bon raquo = ecirctre attentif tregraves vigilant et leacutetat du leacutegionnaire qui a un œil invalide
p 10 ndash Rotomagnus cest par lagrave
ndash Ptecirct ben quoui
Eacutetant en Normandie il est normal davoir une laquo reacuteponse de Normand raquo (reacuteponse ambigueuml ni oui ni non)
p 12
ndash Allons quoi Romain Sois bon comme la Romaine
Jeu de mots entre le sens propre laquo sois bon comme la dame romaine raquo et lexpression laquo bon comme la romaine raquo = trop bon bon jusquagrave la faiblesse
p 13 Allusion aux embouteillages dans Paris
p 14 ndash Tu sais Asteacuterix je crois que nous avons eacuteteacute rouleacutes
Jeu de mots avec la laquo roue raquo qui sest briseacutee et lexpression laquo se faire rouler raquo = se faire duper
p 15
Deacutepannage Tikeacutedbus
Ticket de bus
p 15
ndash Laissons-lui notre char et prenons le sien
ndash Oui ccedila nous deacutepannera
Jeu de mots entre le sens propre laquo deacutepanner raquo = reacuteparer et le sens figureacute laquo deacutepanner raquo = tirer dembarras
p 15
ndash Nous voudrions des becirctises
ndash Gaulois ce sont vos derniegraveres becirctises
ndash Il va faire une grosse becirctise
Jeux de mots entre laquo becirctise raquo = sottise idiotie et laquo becirctise raquo = bonbon speacutecialiteacute de Cambrais
p 16
ndash Dors mon ptit quinquin
Allusion agrave la comptine laquo Le ptit Quinquin raquo
p 17
ndash Jai casseacute une roue sur ces paveacutes
Allusion aux ceacutelegravebres paveacutes de la course cycliste Paris-Roubaix
48
infernaux
p 17
ndash Jen ai assez de lentendre celui-lagrave ndash - - Nooooon Ne coupez pas Ne coupez pas
Jeu de mots entre laquo couper raquo la chaicircne qui relie le char agrave la deacutepanneuse et laquo couper raquo une liaison teacuteleacutephonique
p 18
ndash Brut
ndash Brut
ndash Brutes
Jeux de mots entre champagne laquo brut raquo (qui na pas subit la deuxiegraveme fermentation) et laquo brute raquo = homme brutal violent
p 21
ndash Comment sappelle cette ville
ndash Divodurum
ndash Nessaie pas de mamadouer Non je ne veux pas de rhum
Jeux de mots phoneacutetique entre laquo Divodurum raquo le nom latin de Metz et la question laquo Tu veux du rhum raquo que croit entendre Obeacutelix
p 22
Le pain sur le pichet deau dans la cellule allusion agrave lexpression consacreacutee laquo au cachot au pain sec et agrave leau raquo
p 24
ndash Logo sur chariot
Le logo sur le chariot est celui des laquo PTT raquo Poste Teacuteleacutegramme Teacuteleacutecommunication service public qui regroupait France Telecom et La Poste avant leur privatisation
p 24
ndash Non non non Vous ne resterez pas derriegravere dans mon char
Effectivement Asteacuterix et Obeacutelix se retrouvent agrave lavant du char pour le conduire -)
p 24
ndash Il laura voulu
ndash Tu crois vraiment
Jeu de mots entre laquo il laura voulu raquo = ce qui lui est arriveacute est de sa faute et laquo vouloir
49
raquo = deacutesirer
p 24
- Je vous promets quon na pas fini den parler de laffaire du courrier de Lugdunum
Allusion agrave laffaire du courrier de Lyon affaire judiciaire de la deuxiegraveme moitieacute du XVIIe ougrave le condamneacute serait peut-ecirctre innocent
p 25
ndash Ccedila mennuie de le quitter ce Romain Il est tregraves attachant
Jeu de mots entre laquo attacher raquo = ligoter (comme lest le Romain dans la carriole) et laquo attachant raquo = qui retient en touchant la sensibiliteacute
p 25 - 26
ndash Je suis Beaufix le chef clandestin de la ville
Allusion aux reacuteseaux clandestins lyonnais de la Reacutesistance pendant la seconde guerre mondiale
p 27 ndash Mais je prends la
preacutecaution de me munir de cailloux que je segravemerai sur ma route
Ce proceacutedeacute a eacuteteacute repris bien plus tard par un ceacutelegravebre conteur Ce qui prouve quune bonne ideacutee est souvent pilleacutee
p 27
En effet Le Petit Poucet (contes de ma megravere lOye de Charles Perrault (1628-1703)) utilisa cette technique apregraves Asteacuterix mais bien avant Goscinny et Uderzo -)
p 28
Voie romaine no VII cest bien la route
Allusion agrave la nationale 7 qui va de Paris au Sud et agrave ses ceacutelegravebres embouteillages pendant les deacutepartsretours de vacances deacuteteacute
p 28
ndash Si javais su
ndash Si si si Avec des si on mettrait Lutegravece en amphore
Allusion au proverbe laquo avec des si on mettrait Paris en bouteille raquo = avec des hypothegraveses tout devient possible
p 28
Station BF service Bon Foin
Allusion agrave la marque de produits peacutetroliers laquo BP raquo
50
p 28
ndash Ccedila y est Il a froisseacute les ailes de mon casque
ndash Tavais quagrave le garer ton casque eh papa
Allusion ici aux incidents entre voitures le casque repreacutesente ici une voiture Lallusion est renforceacutee par le jeu de mots entre laquo aile raquo du casque = aile doiseau accrocheacutee au casque et laquo aile raquo de voiture = partie de la carrosserie situeacutee au-dessus des roues
p 29
-Cest joli cette avenue le long de la mer Ccedila sappelle comment
ndash La promenade des Bretons
Allusion agrave la laquo promenade des Anglais raquo ceacutelegravebre avenue de Nice bordant la mer
p 30
-Merci beaucoup de nous avoir meneacutes en bateau
Jeu de mots entre le sens propre et le sens figureacute laquo mener quelquun en bateau raquo = lui faire croire quelque chose qui nexiste pas
p 30
Agrave Nicaelig Par la mer Aveacute ce mistral qui se preacutepare que leacuteruption du Veacutesuve en comparaison ceacutetait de la rigolade Mais vous necirctes pas bieng
Allusion agrave lexageacuteration marseillaise
p 31
ndash La taverne des Nautes
Les scegravenes sont une allusion au film Ceacutesar de Marcel Pagnol
p 32
Massilia de mes amours Allusion agrave une chanson (chanteacutee par Fernandel dans un film sur Marseille )
p 37
-Bonne ideacutee le tour de Gaule Je me demande si nous serons ville eacutetape
Allusion au Tour de France lune des plus ceacutelegravebres courses cyclistes agrave eacutetapes eacutevoqueacute notamment dans la case no 6
p 40
-Encore lui Mais je lai toujours sur le dos alors
Jeu de mots entre le sens propre Obeacutelix est sur le dos du cheval et le sens figureacute laquo avoir quelquun sur le dos raquo = ecirctre constamment surveilleacute
51
p 42
-Leacutegionnaires Manœuvrez Mettez-vous en quinconce En quinconce
En souvenir de la bataille la place gardera ce nom
Allusion agrave llaquo esplanade des Quinconces raquo fameuse esplanade de Bordeaux datant non pas dAsteacuterix mais du XIXe -)
p 43
-35 36 Le compte est y est Allusion agrave lexpression laquo en voir trente six chandelles raquo = avoir un eacuteblouissement agrave la suite dun coup violent reccedilu sur la tecircte
p 45
-Nous arrivons agrave Geacutesocribate les amis Cest plein de galegraveres romaines et de leacutegionnaires car cest un port de guerre
En fait cest Brest et non pas Le Conquet qui est un port militaire (le plus important de France)
p 46
-Couvrez-moi Je vais les arrecircter
Jeu de mots entre laquo couvrir raquo au sens militaire (proteacuteger la sortie de quelquun en tirant sur lennemi) et laquo couvrir raquo = recouvrir le centurion est effectivement couvert de ses leacutegionnaires assommeacutes par les Gaulois
p 46
-Jespegravere seulement quils ne vont pas nous laisser en rade
Jeu de mots entre la laquo rade raquo = bassin de vastes dimensions ayant issue vers la mer ougrave les navires peuvent trouver un bon mouillage et lexpression laquo laisser en rade raquo = abandonner
Jeux de mots avec les noms
Lucius Fleurdelotus
(fleur de lotus)
Inspecteur geacuteneacuteral envoyeacute
speacutecial de Jules Ceacutesar avec
rang de preacutefet
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
42
Activiteacutes
Deacutecouvrir lrsquointertextualiteacute avec la reprise de laquo La partie de
cartes raquo dans Marius de Marcel Pagnol
- Visionnage de la videacuteo ndash production orale lrsquoaccent ndash la (les)
langue(s) employeacutee(s) ndash comparaison avec les scegravenes
reproduites dans lrsquoalbum
- Comment les joueurs trichent-ils dans la scegravene
Jeu theacuteacirctral et meacutemorisation
- Lecture du texte agrave plusieurs voix ndash meacutemorisation et mise en
scegravene
La caricature dans le dessin
- Comparaison des photos de la scegravene et de la caricature dans
le dessin
- Deacutefinition de la caricature
CARICATURE n f XVIIIe siegravecle Emprunteacute de litalien caricatura proprement laquo action de charger charge raquo
1 Image satirique dans laquelle on repreacutesente dune maniegravere humoristique bouffonne grotesque des personnages quon veut tourner en deacuterision Une caricature amusante spirituelle impertinente impitoyable mordante Lart de la caricature Faire la caricature dun personnage ceacutelegravebre Il precircte agrave la caricature Par ext Description satirique Monsieur Jourdain du laquo Bourgeois
gentilhomme raquo est la caricature du bourgeois de son temps 2 Fig Image repreacutesentation deacuteformeacutee outreacutee mensongegravere de la reacutealiteacute Vos propos sont la caricature de ma penseacutee Cest une caricature de justice
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
- Quels sont les objectifs de Goscinny et Uderzo en reprenant
cette scegravene (+ la scegravene de la peacutetanque)
Histoire des Arts Les joueurs de cartes de Ceacutezanne
- Observer et deacutecrire le plus fidegravelement possible le tableau de
Ceacutezanne
- Voir drsquoautres œuvres sur le mecircme thegraveme
- Voir un passage de lrsquoeacutemission laquo Palettes raquo sur la description
drsquoun tableau Le tricheur agrave lrsquoas de carreau de Georges de la
Tour
43
Seacuteances 21 - 22 Une autre reacutefeacuterence Lrsquoaffaire du courrier de
Lyon
Objectifs
Qursquoest-ce qursquoun anachronisme
Un fait reacuteel et historique qui marque encore les esprits par ses
conseacutequences la meacutemoire de lrsquohistoire et de la justice
La peine de mort et lrsquoerreur judiciaire deacutebat
Supports et activiteacutes
Les anachronismes
Anachronismes
Les auteurs caricaturent diffeacuterentes reacutegions franccedilaises en jouant drsquoanachronismes
A Nicae (Nice) Asteacuterix et Obeacutelix se promegravenent sur la promenade des Bretons
allusion agrave la promenade des Anglais
Les speacutecialiteacutes culinaires collecteacutees sont celles qui font la reacuteputation aujourdrsquohui des
villes par lesquelles passent les heacuteros de la bande dessineacutee Elles nrsquoexistaient pas agrave
lrsquoeacutepoque
Un Romain montant la palissade dit Exegi monumentum aere perennius (Jrsquoai acheveacute
un monument plus durable que lrsquoairain phrase prononceacutee par Horace)
Les reacuteponses vagues donneacutes par les habitants des environs de Rotomagus (Rouen
ville de Normandie) sont des laquo reacuteponses de Normand raquo laquo ptrsquoecirct ben que oui ptrsquoecirct ben
que non raquo
Les embouteillages dans Lutegravece rappellent les difficulteacutes de circulation dans Paris Ils
avaient deacutejagrave eacuteteacute caricatureacutes dans La Serpe drsquoor
Le vol du veacutehicule de la poste et la citation du soldat romain laquo [] on nrsquoa pas fini
drsquoen parler de lrsquoaffaire du courrier de Lugdunum raquo sont un clin drsquoœil agrave lrsquoaffaire du
courrier de Lyon
Lrsquoaide des habitants de Lugdunum fait reacutefeacuterence agrave la Reacutesistance agrave Lyon au cours de la
Seconde Guerre mondiale Lorsque la reacutesistance perd la garnison romaine dans les
deacutedales de la ville le preacutefet Encorutilfaluquejelesus segraveme des cailloux sur sa route en
reacutefeacuterence au Petit Poucet Lrsquoalbum explique le nom de la place des Quinconces agrave
Bordeaux par la formation romaine du mecircme nom
La partie de cartes agrave Massilia est une reprise de la partie de cartes dans Marius de
Marcel Pagnol Raimu Fernand Charpin Paul Dullac et Robert Vattier (les acteurs
de ce film) precirctent leurs traits aux personnages de ce passage
httpwwwotakiacom1383produitbdt05-le-tour-de-gaule-dasterix
Anachronisme - deacutefinition
44
ANACHRONISME (ch se prononce k) n m XVIIe siegravecle Composeacute agrave laide du grec ana- laquo en arriegravere raquo et khronos laquo temps raquo
1 Erreur qui consiste agrave placer un fait avant sa date ou agrave une date autre que celle agrave laquelle il sest
produit faute contre la chronologie 2 Le fait dattribuer des usages des ideacutees des paroles des vecirctements caracteacuteristiques dune eacutepoque deacutetermineacutee agrave des hommes ayant veacutecu agrave une autre eacutepoque Ce serait un anachronisme que de precircter des propos chevaleresques agrave un Atheacutenien agrave un
Romain Les piegraveces de Shakespeare sont pleines danachronismes 3 Caractegravere de ce qui nest pas conforme aux mœurs aux usages du temps ougrave lon est de ce qui appartient agrave une eacutepoque reacutevolue Lanachronisme de cette tradition Lanachronisme de ses ideacutees politiques
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon
1796 LAffaire du courrier de Lyon
Le 8 floreacuteal de lrsquoan IV reacutevolutionnaire (28 avril 1796) cinq cavaliers attaquent la malle
postale de Paris-Lyon pregraves de Vert-Saint-Denis et volent 80 000 livres en monnaie et 7
millions sous forme drsquoassignats destineacutes aux armeacutees drsquoItalie Les deux postillons sont
assassineacutes
Une enquecircte est meneacutee et six suspects sont appreacutehendeacutes notamment un certain M
Lesurques dont la responsabiliteacute dans cette affaire ne peut ecirctre affirmeacutee pleinement
Le procegraves agrave rebondissements passionne le laquo Tout-Paris raquo Lesurques est finalement
condamneacute agrave la peine capitale avec les autres accuseacutes clamant son innocence jusqursquoagrave la fin
face au peloton drsquoexeacutecution
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon a donneacute lieu agrave la creacuteation drsquoun arrecircteacute en deacutecembre 1868
concernant le beacuteneacutefice du doute et la reacutehabilitation des condamneacutes finalement reconnus
innocents apregraves leur mort ce dont nrsquoa pu beacuteneacuteficier Lesurques malgreacute toutes les proceacutedures
meneacutees par sa famille
De simple fait divers mettant en scegravene agrave lrsquoinstar de nombre drsquoattaques similaires sous le
45
Directoire une malle-poste attaqueacutee en 1796 par des bandits de grands chemins lrsquoaffaire
du Courrier de Lyon aboutissant au procegraves de six hommes parmi lesquels cinq seulement
sont coupables devient embleacutematique de lrsquoerreur judiciaire condamnant agrave mort un
innocent Lesurques qui laissera son nom agrave une loi permettant la reacutehabilitation des
personnes reconnues criminelles agrave tort
Reacutesumeacute
Le 27 avril 1796 an IV de la Reacutepublique la malle-poste Paris-Lyon est attaqueacutee ses
agresseurs tuent le cocher et semparent de la solde de larmeacutee dItalie en sept millions
dassignats
Or ce mecircme jour un jeune et riche oisif Joseph Lesurques avait eu lideacutee de soffrir une
escapade campagnarde en compagnie dEugeacutenie une courtisane Il eacutetait alleacute louer des
chevaux chez Choppart au moment ougrave quatre hommes sous la direction dun nommeacute
Dubosc preacuteparaient lattaque du courrier de Lyon
Les malfaiteurs avaient eacuteteacute frappeacutes de la ressemblance entre leur chef et ce Lesurques dont
par la mecircme occasion ils avaient appris quil eacutetait lami de Couriol un membre de la bande
Lenquecircte sur laffaire est confieacutee au juge Daubenton un des plus habiles magistrats du
moment
Couriol est arrecircteacute alors quil tentait deacutecouler des assignats voleacutes Madeleine Breacuteban sa
maicirctresse deacutenonce Durochat lassassin du cocher
Bientocirct toute la bande est sous les verrous sauf Dubosc Apprenant larrestation de Couriol
Lesurques va trouver la police croyant le disculper Il y est reconnu par deux femmes des
aubergistes qui avaient accueilli et servi Dubosc et ses complices peu avant lattaque
Lesurques clame son innocence mais comment la prouver Eugeacutenie
Il avoue alors son infideacuteliteacute agrave sa femme Mina qui comprend que le teacutemoignage de la
courtisane est la seule chance de son eacutepoux Mais les charges qui pegravesent sur Lesurques et ses
co-inculpeacutes sont trop lourdes tous sont condamneacutes et guillotineacutes
Dubosc teacutemoin de la mort de son sosie se croit agrave jamais tranquille A tort car Daubenton
peu avant lexeacutecution avait reccedilu Madeleine Breacuteban Il navait alors pas cru agrave sa version des
faits
Mais le doute puis le remords aidant il a repris lenquecircte et deacutecouvert la veacuteriteacute Dubosc enfin
condamneacute Lesurques a eacuteteacute reacutehabiliteacute
46
Lrsquoerreur judiciaire et la loi Lesurques
- httpcriminocorpusrevuesorg209
En outre agrave la suite de lrsquoaffaire du courrier de Lyon la loi du 8 juin 1867
permet aux ayants cause de demander la reacutevision (Toutefois la famille
de Lesurques condamneacute le 13 thermidor an IV nrsquoa pas profiteacute de ces
nouvelles dispositions) Avec la loi du 29 juin 1867 la reacutevision srsquoeacutetend
aux condamneacutes morts victimes drsquoune erreur judiciaire et ouvre la faculteacute
de reacutevision aux condamneacutes correctionnels mais elle ne comporte pas de
reacuteparation judiciaire
Extrait de laquo La cameacutera explore le temps raquo
httpwwwinafrfictions-et-animationsfictions-
historiquesvideoCPF86618450la-verite-sur-l-affaire-du-courrier-
de-lyon-premiere-partiefrhtml
Seacuteances 23 ndash 24 Jouer avec les mots
Objectifs
Supports
Pages Citations Reacutefeacuterences ndash Jeux de motshellip
p 5
ndash Vous refusez de porter pilum
ndash Ben On preacutefegravere se faire porter
Jeu de mots avec le verbe laquo porter raquo = soutenir et lexpression laquo se faire porter pacircle raquo = se faire porter malade
47
pacircles
p 6
ndash Par Jupiter
ndash Par Toutatis
ndash Par pitieacute
p 8 ndash Ouvre lœil et le bon
ndash Lautre je peux pas encore louvrir je risque pas de me tromper
Jeu de mots entre lexpression laquo ouvrir lœil et le bon raquo = ecirctre attentif tregraves vigilant et leacutetat du leacutegionnaire qui a un œil invalide
p 10 ndash Rotomagnus cest par lagrave
ndash Ptecirct ben quoui
Eacutetant en Normandie il est normal davoir une laquo reacuteponse de Normand raquo (reacuteponse ambigueuml ni oui ni non)
p 12
ndash Allons quoi Romain Sois bon comme la Romaine
Jeu de mots entre le sens propre laquo sois bon comme la dame romaine raquo et lexpression laquo bon comme la romaine raquo = trop bon bon jusquagrave la faiblesse
p 13 Allusion aux embouteillages dans Paris
p 14 ndash Tu sais Asteacuterix je crois que nous avons eacuteteacute rouleacutes
Jeu de mots avec la laquo roue raquo qui sest briseacutee et lexpression laquo se faire rouler raquo = se faire duper
p 15
Deacutepannage Tikeacutedbus
Ticket de bus
p 15
ndash Laissons-lui notre char et prenons le sien
ndash Oui ccedila nous deacutepannera
Jeu de mots entre le sens propre laquo deacutepanner raquo = reacuteparer et le sens figureacute laquo deacutepanner raquo = tirer dembarras
p 15
ndash Nous voudrions des becirctises
ndash Gaulois ce sont vos derniegraveres becirctises
ndash Il va faire une grosse becirctise
Jeux de mots entre laquo becirctise raquo = sottise idiotie et laquo becirctise raquo = bonbon speacutecialiteacute de Cambrais
p 16
ndash Dors mon ptit quinquin
Allusion agrave la comptine laquo Le ptit Quinquin raquo
p 17
ndash Jai casseacute une roue sur ces paveacutes
Allusion aux ceacutelegravebres paveacutes de la course cycliste Paris-Roubaix
48
infernaux
p 17
ndash Jen ai assez de lentendre celui-lagrave ndash - - Nooooon Ne coupez pas Ne coupez pas
Jeu de mots entre laquo couper raquo la chaicircne qui relie le char agrave la deacutepanneuse et laquo couper raquo une liaison teacuteleacutephonique
p 18
ndash Brut
ndash Brut
ndash Brutes
Jeux de mots entre champagne laquo brut raquo (qui na pas subit la deuxiegraveme fermentation) et laquo brute raquo = homme brutal violent
p 21
ndash Comment sappelle cette ville
ndash Divodurum
ndash Nessaie pas de mamadouer Non je ne veux pas de rhum
Jeux de mots phoneacutetique entre laquo Divodurum raquo le nom latin de Metz et la question laquo Tu veux du rhum raquo que croit entendre Obeacutelix
p 22
Le pain sur le pichet deau dans la cellule allusion agrave lexpression consacreacutee laquo au cachot au pain sec et agrave leau raquo
p 24
ndash Logo sur chariot
Le logo sur le chariot est celui des laquo PTT raquo Poste Teacuteleacutegramme Teacuteleacutecommunication service public qui regroupait France Telecom et La Poste avant leur privatisation
p 24
ndash Non non non Vous ne resterez pas derriegravere dans mon char
Effectivement Asteacuterix et Obeacutelix se retrouvent agrave lavant du char pour le conduire -)
p 24
ndash Il laura voulu
ndash Tu crois vraiment
Jeu de mots entre laquo il laura voulu raquo = ce qui lui est arriveacute est de sa faute et laquo vouloir
49
raquo = deacutesirer
p 24
- Je vous promets quon na pas fini den parler de laffaire du courrier de Lugdunum
Allusion agrave laffaire du courrier de Lyon affaire judiciaire de la deuxiegraveme moitieacute du XVIIe ougrave le condamneacute serait peut-ecirctre innocent
p 25
ndash Ccedila mennuie de le quitter ce Romain Il est tregraves attachant
Jeu de mots entre laquo attacher raquo = ligoter (comme lest le Romain dans la carriole) et laquo attachant raquo = qui retient en touchant la sensibiliteacute
p 25 - 26
ndash Je suis Beaufix le chef clandestin de la ville
Allusion aux reacuteseaux clandestins lyonnais de la Reacutesistance pendant la seconde guerre mondiale
p 27 ndash Mais je prends la
preacutecaution de me munir de cailloux que je segravemerai sur ma route
Ce proceacutedeacute a eacuteteacute repris bien plus tard par un ceacutelegravebre conteur Ce qui prouve quune bonne ideacutee est souvent pilleacutee
p 27
En effet Le Petit Poucet (contes de ma megravere lOye de Charles Perrault (1628-1703)) utilisa cette technique apregraves Asteacuterix mais bien avant Goscinny et Uderzo -)
p 28
Voie romaine no VII cest bien la route
Allusion agrave la nationale 7 qui va de Paris au Sud et agrave ses ceacutelegravebres embouteillages pendant les deacutepartsretours de vacances deacuteteacute
p 28
ndash Si javais su
ndash Si si si Avec des si on mettrait Lutegravece en amphore
Allusion au proverbe laquo avec des si on mettrait Paris en bouteille raquo = avec des hypothegraveses tout devient possible
p 28
Station BF service Bon Foin
Allusion agrave la marque de produits peacutetroliers laquo BP raquo
50
p 28
ndash Ccedila y est Il a froisseacute les ailes de mon casque
ndash Tavais quagrave le garer ton casque eh papa
Allusion ici aux incidents entre voitures le casque repreacutesente ici une voiture Lallusion est renforceacutee par le jeu de mots entre laquo aile raquo du casque = aile doiseau accrocheacutee au casque et laquo aile raquo de voiture = partie de la carrosserie situeacutee au-dessus des roues
p 29
-Cest joli cette avenue le long de la mer Ccedila sappelle comment
ndash La promenade des Bretons
Allusion agrave la laquo promenade des Anglais raquo ceacutelegravebre avenue de Nice bordant la mer
p 30
-Merci beaucoup de nous avoir meneacutes en bateau
Jeu de mots entre le sens propre et le sens figureacute laquo mener quelquun en bateau raquo = lui faire croire quelque chose qui nexiste pas
p 30
Agrave Nicaelig Par la mer Aveacute ce mistral qui se preacutepare que leacuteruption du Veacutesuve en comparaison ceacutetait de la rigolade Mais vous necirctes pas bieng
Allusion agrave lexageacuteration marseillaise
p 31
ndash La taverne des Nautes
Les scegravenes sont une allusion au film Ceacutesar de Marcel Pagnol
p 32
Massilia de mes amours Allusion agrave une chanson (chanteacutee par Fernandel dans un film sur Marseille )
p 37
-Bonne ideacutee le tour de Gaule Je me demande si nous serons ville eacutetape
Allusion au Tour de France lune des plus ceacutelegravebres courses cyclistes agrave eacutetapes eacutevoqueacute notamment dans la case no 6
p 40
-Encore lui Mais je lai toujours sur le dos alors
Jeu de mots entre le sens propre Obeacutelix est sur le dos du cheval et le sens figureacute laquo avoir quelquun sur le dos raquo = ecirctre constamment surveilleacute
51
p 42
-Leacutegionnaires Manœuvrez Mettez-vous en quinconce En quinconce
En souvenir de la bataille la place gardera ce nom
Allusion agrave llaquo esplanade des Quinconces raquo fameuse esplanade de Bordeaux datant non pas dAsteacuterix mais du XIXe -)
p 43
-35 36 Le compte est y est Allusion agrave lexpression laquo en voir trente six chandelles raquo = avoir un eacuteblouissement agrave la suite dun coup violent reccedilu sur la tecircte
p 45
-Nous arrivons agrave Geacutesocribate les amis Cest plein de galegraveres romaines et de leacutegionnaires car cest un port de guerre
En fait cest Brest et non pas Le Conquet qui est un port militaire (le plus important de France)
p 46
-Couvrez-moi Je vais les arrecircter
Jeu de mots entre laquo couvrir raquo au sens militaire (proteacuteger la sortie de quelquun en tirant sur lennemi) et laquo couvrir raquo = recouvrir le centurion est effectivement couvert de ses leacutegionnaires assommeacutes par les Gaulois
p 46
-Jespegravere seulement quils ne vont pas nous laisser en rade
Jeu de mots entre la laquo rade raquo = bassin de vastes dimensions ayant issue vers la mer ougrave les navires peuvent trouver un bon mouillage et lexpression laquo laisser en rade raquo = abandonner
Jeux de mots avec les noms
Lucius Fleurdelotus
(fleur de lotus)
Inspecteur geacuteneacuteral envoyeacute
speacutecial de Jules Ceacutesar avec
rang de preacutefet
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
43
Seacuteances 21 - 22 Une autre reacutefeacuterence Lrsquoaffaire du courrier de
Lyon
Objectifs
Qursquoest-ce qursquoun anachronisme
Un fait reacuteel et historique qui marque encore les esprits par ses
conseacutequences la meacutemoire de lrsquohistoire et de la justice
La peine de mort et lrsquoerreur judiciaire deacutebat
Supports et activiteacutes
Les anachronismes
Anachronismes
Les auteurs caricaturent diffeacuterentes reacutegions franccedilaises en jouant drsquoanachronismes
A Nicae (Nice) Asteacuterix et Obeacutelix se promegravenent sur la promenade des Bretons
allusion agrave la promenade des Anglais
Les speacutecialiteacutes culinaires collecteacutees sont celles qui font la reacuteputation aujourdrsquohui des
villes par lesquelles passent les heacuteros de la bande dessineacutee Elles nrsquoexistaient pas agrave
lrsquoeacutepoque
Un Romain montant la palissade dit Exegi monumentum aere perennius (Jrsquoai acheveacute
un monument plus durable que lrsquoairain phrase prononceacutee par Horace)
Les reacuteponses vagues donneacutes par les habitants des environs de Rotomagus (Rouen
ville de Normandie) sont des laquo reacuteponses de Normand raquo laquo ptrsquoecirct ben que oui ptrsquoecirct ben
que non raquo
Les embouteillages dans Lutegravece rappellent les difficulteacutes de circulation dans Paris Ils
avaient deacutejagrave eacuteteacute caricatureacutes dans La Serpe drsquoor
Le vol du veacutehicule de la poste et la citation du soldat romain laquo [] on nrsquoa pas fini
drsquoen parler de lrsquoaffaire du courrier de Lugdunum raquo sont un clin drsquoœil agrave lrsquoaffaire du
courrier de Lyon
Lrsquoaide des habitants de Lugdunum fait reacutefeacuterence agrave la Reacutesistance agrave Lyon au cours de la
Seconde Guerre mondiale Lorsque la reacutesistance perd la garnison romaine dans les
deacutedales de la ville le preacutefet Encorutilfaluquejelesus segraveme des cailloux sur sa route en
reacutefeacuterence au Petit Poucet Lrsquoalbum explique le nom de la place des Quinconces agrave
Bordeaux par la formation romaine du mecircme nom
La partie de cartes agrave Massilia est une reprise de la partie de cartes dans Marius de
Marcel Pagnol Raimu Fernand Charpin Paul Dullac et Robert Vattier (les acteurs
de ce film) precirctent leurs traits aux personnages de ce passage
httpwwwotakiacom1383produitbdt05-le-tour-de-gaule-dasterix
Anachronisme - deacutefinition
44
ANACHRONISME (ch se prononce k) n m XVIIe siegravecle Composeacute agrave laide du grec ana- laquo en arriegravere raquo et khronos laquo temps raquo
1 Erreur qui consiste agrave placer un fait avant sa date ou agrave une date autre que celle agrave laquelle il sest
produit faute contre la chronologie 2 Le fait dattribuer des usages des ideacutees des paroles des vecirctements caracteacuteristiques dune eacutepoque deacutetermineacutee agrave des hommes ayant veacutecu agrave une autre eacutepoque Ce serait un anachronisme que de precircter des propos chevaleresques agrave un Atheacutenien agrave un
Romain Les piegraveces de Shakespeare sont pleines danachronismes 3 Caractegravere de ce qui nest pas conforme aux mœurs aux usages du temps ougrave lon est de ce qui appartient agrave une eacutepoque reacutevolue Lanachronisme de cette tradition Lanachronisme de ses ideacutees politiques
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon
1796 LAffaire du courrier de Lyon
Le 8 floreacuteal de lrsquoan IV reacutevolutionnaire (28 avril 1796) cinq cavaliers attaquent la malle
postale de Paris-Lyon pregraves de Vert-Saint-Denis et volent 80 000 livres en monnaie et 7
millions sous forme drsquoassignats destineacutes aux armeacutees drsquoItalie Les deux postillons sont
assassineacutes
Une enquecircte est meneacutee et six suspects sont appreacutehendeacutes notamment un certain M
Lesurques dont la responsabiliteacute dans cette affaire ne peut ecirctre affirmeacutee pleinement
Le procegraves agrave rebondissements passionne le laquo Tout-Paris raquo Lesurques est finalement
condamneacute agrave la peine capitale avec les autres accuseacutes clamant son innocence jusqursquoagrave la fin
face au peloton drsquoexeacutecution
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon a donneacute lieu agrave la creacuteation drsquoun arrecircteacute en deacutecembre 1868
concernant le beacuteneacutefice du doute et la reacutehabilitation des condamneacutes finalement reconnus
innocents apregraves leur mort ce dont nrsquoa pu beacuteneacuteficier Lesurques malgreacute toutes les proceacutedures
meneacutees par sa famille
De simple fait divers mettant en scegravene agrave lrsquoinstar de nombre drsquoattaques similaires sous le
45
Directoire une malle-poste attaqueacutee en 1796 par des bandits de grands chemins lrsquoaffaire
du Courrier de Lyon aboutissant au procegraves de six hommes parmi lesquels cinq seulement
sont coupables devient embleacutematique de lrsquoerreur judiciaire condamnant agrave mort un
innocent Lesurques qui laissera son nom agrave une loi permettant la reacutehabilitation des
personnes reconnues criminelles agrave tort
Reacutesumeacute
Le 27 avril 1796 an IV de la Reacutepublique la malle-poste Paris-Lyon est attaqueacutee ses
agresseurs tuent le cocher et semparent de la solde de larmeacutee dItalie en sept millions
dassignats
Or ce mecircme jour un jeune et riche oisif Joseph Lesurques avait eu lideacutee de soffrir une
escapade campagnarde en compagnie dEugeacutenie une courtisane Il eacutetait alleacute louer des
chevaux chez Choppart au moment ougrave quatre hommes sous la direction dun nommeacute
Dubosc preacuteparaient lattaque du courrier de Lyon
Les malfaiteurs avaient eacuteteacute frappeacutes de la ressemblance entre leur chef et ce Lesurques dont
par la mecircme occasion ils avaient appris quil eacutetait lami de Couriol un membre de la bande
Lenquecircte sur laffaire est confieacutee au juge Daubenton un des plus habiles magistrats du
moment
Couriol est arrecircteacute alors quil tentait deacutecouler des assignats voleacutes Madeleine Breacuteban sa
maicirctresse deacutenonce Durochat lassassin du cocher
Bientocirct toute la bande est sous les verrous sauf Dubosc Apprenant larrestation de Couriol
Lesurques va trouver la police croyant le disculper Il y est reconnu par deux femmes des
aubergistes qui avaient accueilli et servi Dubosc et ses complices peu avant lattaque
Lesurques clame son innocence mais comment la prouver Eugeacutenie
Il avoue alors son infideacuteliteacute agrave sa femme Mina qui comprend que le teacutemoignage de la
courtisane est la seule chance de son eacutepoux Mais les charges qui pegravesent sur Lesurques et ses
co-inculpeacutes sont trop lourdes tous sont condamneacutes et guillotineacutes
Dubosc teacutemoin de la mort de son sosie se croit agrave jamais tranquille A tort car Daubenton
peu avant lexeacutecution avait reccedilu Madeleine Breacuteban Il navait alors pas cru agrave sa version des
faits
Mais le doute puis le remords aidant il a repris lenquecircte et deacutecouvert la veacuteriteacute Dubosc enfin
condamneacute Lesurques a eacuteteacute reacutehabiliteacute
46
Lrsquoerreur judiciaire et la loi Lesurques
- httpcriminocorpusrevuesorg209
En outre agrave la suite de lrsquoaffaire du courrier de Lyon la loi du 8 juin 1867
permet aux ayants cause de demander la reacutevision (Toutefois la famille
de Lesurques condamneacute le 13 thermidor an IV nrsquoa pas profiteacute de ces
nouvelles dispositions) Avec la loi du 29 juin 1867 la reacutevision srsquoeacutetend
aux condamneacutes morts victimes drsquoune erreur judiciaire et ouvre la faculteacute
de reacutevision aux condamneacutes correctionnels mais elle ne comporte pas de
reacuteparation judiciaire
Extrait de laquo La cameacutera explore le temps raquo
httpwwwinafrfictions-et-animationsfictions-
historiquesvideoCPF86618450la-verite-sur-l-affaire-du-courrier-
de-lyon-premiere-partiefrhtml
Seacuteances 23 ndash 24 Jouer avec les mots
Objectifs
Supports
Pages Citations Reacutefeacuterences ndash Jeux de motshellip
p 5
ndash Vous refusez de porter pilum
ndash Ben On preacutefegravere se faire porter
Jeu de mots avec le verbe laquo porter raquo = soutenir et lexpression laquo se faire porter pacircle raquo = se faire porter malade
47
pacircles
p 6
ndash Par Jupiter
ndash Par Toutatis
ndash Par pitieacute
p 8 ndash Ouvre lœil et le bon
ndash Lautre je peux pas encore louvrir je risque pas de me tromper
Jeu de mots entre lexpression laquo ouvrir lœil et le bon raquo = ecirctre attentif tregraves vigilant et leacutetat du leacutegionnaire qui a un œil invalide
p 10 ndash Rotomagnus cest par lagrave
ndash Ptecirct ben quoui
Eacutetant en Normandie il est normal davoir une laquo reacuteponse de Normand raquo (reacuteponse ambigueuml ni oui ni non)
p 12
ndash Allons quoi Romain Sois bon comme la Romaine
Jeu de mots entre le sens propre laquo sois bon comme la dame romaine raquo et lexpression laquo bon comme la romaine raquo = trop bon bon jusquagrave la faiblesse
p 13 Allusion aux embouteillages dans Paris
p 14 ndash Tu sais Asteacuterix je crois que nous avons eacuteteacute rouleacutes
Jeu de mots avec la laquo roue raquo qui sest briseacutee et lexpression laquo se faire rouler raquo = se faire duper
p 15
Deacutepannage Tikeacutedbus
Ticket de bus
p 15
ndash Laissons-lui notre char et prenons le sien
ndash Oui ccedila nous deacutepannera
Jeu de mots entre le sens propre laquo deacutepanner raquo = reacuteparer et le sens figureacute laquo deacutepanner raquo = tirer dembarras
p 15
ndash Nous voudrions des becirctises
ndash Gaulois ce sont vos derniegraveres becirctises
ndash Il va faire une grosse becirctise
Jeux de mots entre laquo becirctise raquo = sottise idiotie et laquo becirctise raquo = bonbon speacutecialiteacute de Cambrais
p 16
ndash Dors mon ptit quinquin
Allusion agrave la comptine laquo Le ptit Quinquin raquo
p 17
ndash Jai casseacute une roue sur ces paveacutes
Allusion aux ceacutelegravebres paveacutes de la course cycliste Paris-Roubaix
48
infernaux
p 17
ndash Jen ai assez de lentendre celui-lagrave ndash - - Nooooon Ne coupez pas Ne coupez pas
Jeu de mots entre laquo couper raquo la chaicircne qui relie le char agrave la deacutepanneuse et laquo couper raquo une liaison teacuteleacutephonique
p 18
ndash Brut
ndash Brut
ndash Brutes
Jeux de mots entre champagne laquo brut raquo (qui na pas subit la deuxiegraveme fermentation) et laquo brute raquo = homme brutal violent
p 21
ndash Comment sappelle cette ville
ndash Divodurum
ndash Nessaie pas de mamadouer Non je ne veux pas de rhum
Jeux de mots phoneacutetique entre laquo Divodurum raquo le nom latin de Metz et la question laquo Tu veux du rhum raquo que croit entendre Obeacutelix
p 22
Le pain sur le pichet deau dans la cellule allusion agrave lexpression consacreacutee laquo au cachot au pain sec et agrave leau raquo
p 24
ndash Logo sur chariot
Le logo sur le chariot est celui des laquo PTT raquo Poste Teacuteleacutegramme Teacuteleacutecommunication service public qui regroupait France Telecom et La Poste avant leur privatisation
p 24
ndash Non non non Vous ne resterez pas derriegravere dans mon char
Effectivement Asteacuterix et Obeacutelix se retrouvent agrave lavant du char pour le conduire -)
p 24
ndash Il laura voulu
ndash Tu crois vraiment
Jeu de mots entre laquo il laura voulu raquo = ce qui lui est arriveacute est de sa faute et laquo vouloir
49
raquo = deacutesirer
p 24
- Je vous promets quon na pas fini den parler de laffaire du courrier de Lugdunum
Allusion agrave laffaire du courrier de Lyon affaire judiciaire de la deuxiegraveme moitieacute du XVIIe ougrave le condamneacute serait peut-ecirctre innocent
p 25
ndash Ccedila mennuie de le quitter ce Romain Il est tregraves attachant
Jeu de mots entre laquo attacher raquo = ligoter (comme lest le Romain dans la carriole) et laquo attachant raquo = qui retient en touchant la sensibiliteacute
p 25 - 26
ndash Je suis Beaufix le chef clandestin de la ville
Allusion aux reacuteseaux clandestins lyonnais de la Reacutesistance pendant la seconde guerre mondiale
p 27 ndash Mais je prends la
preacutecaution de me munir de cailloux que je segravemerai sur ma route
Ce proceacutedeacute a eacuteteacute repris bien plus tard par un ceacutelegravebre conteur Ce qui prouve quune bonne ideacutee est souvent pilleacutee
p 27
En effet Le Petit Poucet (contes de ma megravere lOye de Charles Perrault (1628-1703)) utilisa cette technique apregraves Asteacuterix mais bien avant Goscinny et Uderzo -)
p 28
Voie romaine no VII cest bien la route
Allusion agrave la nationale 7 qui va de Paris au Sud et agrave ses ceacutelegravebres embouteillages pendant les deacutepartsretours de vacances deacuteteacute
p 28
ndash Si javais su
ndash Si si si Avec des si on mettrait Lutegravece en amphore
Allusion au proverbe laquo avec des si on mettrait Paris en bouteille raquo = avec des hypothegraveses tout devient possible
p 28
Station BF service Bon Foin
Allusion agrave la marque de produits peacutetroliers laquo BP raquo
50
p 28
ndash Ccedila y est Il a froisseacute les ailes de mon casque
ndash Tavais quagrave le garer ton casque eh papa
Allusion ici aux incidents entre voitures le casque repreacutesente ici une voiture Lallusion est renforceacutee par le jeu de mots entre laquo aile raquo du casque = aile doiseau accrocheacutee au casque et laquo aile raquo de voiture = partie de la carrosserie situeacutee au-dessus des roues
p 29
-Cest joli cette avenue le long de la mer Ccedila sappelle comment
ndash La promenade des Bretons
Allusion agrave la laquo promenade des Anglais raquo ceacutelegravebre avenue de Nice bordant la mer
p 30
-Merci beaucoup de nous avoir meneacutes en bateau
Jeu de mots entre le sens propre et le sens figureacute laquo mener quelquun en bateau raquo = lui faire croire quelque chose qui nexiste pas
p 30
Agrave Nicaelig Par la mer Aveacute ce mistral qui se preacutepare que leacuteruption du Veacutesuve en comparaison ceacutetait de la rigolade Mais vous necirctes pas bieng
Allusion agrave lexageacuteration marseillaise
p 31
ndash La taverne des Nautes
Les scegravenes sont une allusion au film Ceacutesar de Marcel Pagnol
p 32
Massilia de mes amours Allusion agrave une chanson (chanteacutee par Fernandel dans un film sur Marseille )
p 37
-Bonne ideacutee le tour de Gaule Je me demande si nous serons ville eacutetape
Allusion au Tour de France lune des plus ceacutelegravebres courses cyclistes agrave eacutetapes eacutevoqueacute notamment dans la case no 6
p 40
-Encore lui Mais je lai toujours sur le dos alors
Jeu de mots entre le sens propre Obeacutelix est sur le dos du cheval et le sens figureacute laquo avoir quelquun sur le dos raquo = ecirctre constamment surveilleacute
51
p 42
-Leacutegionnaires Manœuvrez Mettez-vous en quinconce En quinconce
En souvenir de la bataille la place gardera ce nom
Allusion agrave llaquo esplanade des Quinconces raquo fameuse esplanade de Bordeaux datant non pas dAsteacuterix mais du XIXe -)
p 43
-35 36 Le compte est y est Allusion agrave lexpression laquo en voir trente six chandelles raquo = avoir un eacuteblouissement agrave la suite dun coup violent reccedilu sur la tecircte
p 45
-Nous arrivons agrave Geacutesocribate les amis Cest plein de galegraveres romaines et de leacutegionnaires car cest un port de guerre
En fait cest Brest et non pas Le Conquet qui est un port militaire (le plus important de France)
p 46
-Couvrez-moi Je vais les arrecircter
Jeu de mots entre laquo couvrir raquo au sens militaire (proteacuteger la sortie de quelquun en tirant sur lennemi) et laquo couvrir raquo = recouvrir le centurion est effectivement couvert de ses leacutegionnaires assommeacutes par les Gaulois
p 46
-Jespegravere seulement quils ne vont pas nous laisser en rade
Jeu de mots entre la laquo rade raquo = bassin de vastes dimensions ayant issue vers la mer ougrave les navires peuvent trouver un bon mouillage et lexpression laquo laisser en rade raquo = abandonner
Jeux de mots avec les noms
Lucius Fleurdelotus
(fleur de lotus)
Inspecteur geacuteneacuteral envoyeacute
speacutecial de Jules Ceacutesar avec
rang de preacutefet
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
44
ANACHRONISME (ch se prononce k) n m XVIIe siegravecle Composeacute agrave laide du grec ana- laquo en arriegravere raquo et khronos laquo temps raquo
1 Erreur qui consiste agrave placer un fait avant sa date ou agrave une date autre que celle agrave laquelle il sest
produit faute contre la chronologie 2 Le fait dattribuer des usages des ideacutees des paroles des vecirctements caracteacuteristiques dune eacutepoque deacutetermineacutee agrave des hommes ayant veacutecu agrave une autre eacutepoque Ce serait un anachronisme que de precircter des propos chevaleresques agrave un Atheacutenien agrave un
Romain Les piegraveces de Shakespeare sont pleines danachronismes 3 Caractegravere de ce qui nest pas conforme aux mœurs aux usages du temps ougrave lon est de ce qui appartient agrave une eacutepoque reacutevolue Lanachronisme de cette tradition Lanachronisme de ses ideacutees politiques
httpatilfatilffrdendienscriptsgenericchercheexe22s=467951010
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon
1796 LAffaire du courrier de Lyon
Le 8 floreacuteal de lrsquoan IV reacutevolutionnaire (28 avril 1796) cinq cavaliers attaquent la malle
postale de Paris-Lyon pregraves de Vert-Saint-Denis et volent 80 000 livres en monnaie et 7
millions sous forme drsquoassignats destineacutes aux armeacutees drsquoItalie Les deux postillons sont
assassineacutes
Une enquecircte est meneacutee et six suspects sont appreacutehendeacutes notamment un certain M
Lesurques dont la responsabiliteacute dans cette affaire ne peut ecirctre affirmeacutee pleinement
Le procegraves agrave rebondissements passionne le laquo Tout-Paris raquo Lesurques est finalement
condamneacute agrave la peine capitale avec les autres accuseacutes clamant son innocence jusqursquoagrave la fin
face au peloton drsquoexeacutecution
Lrsquoaffaire du courrier de Lyon a donneacute lieu agrave la creacuteation drsquoun arrecircteacute en deacutecembre 1868
concernant le beacuteneacutefice du doute et la reacutehabilitation des condamneacutes finalement reconnus
innocents apregraves leur mort ce dont nrsquoa pu beacuteneacuteficier Lesurques malgreacute toutes les proceacutedures
meneacutees par sa famille
De simple fait divers mettant en scegravene agrave lrsquoinstar de nombre drsquoattaques similaires sous le
45
Directoire une malle-poste attaqueacutee en 1796 par des bandits de grands chemins lrsquoaffaire
du Courrier de Lyon aboutissant au procegraves de six hommes parmi lesquels cinq seulement
sont coupables devient embleacutematique de lrsquoerreur judiciaire condamnant agrave mort un
innocent Lesurques qui laissera son nom agrave une loi permettant la reacutehabilitation des
personnes reconnues criminelles agrave tort
Reacutesumeacute
Le 27 avril 1796 an IV de la Reacutepublique la malle-poste Paris-Lyon est attaqueacutee ses
agresseurs tuent le cocher et semparent de la solde de larmeacutee dItalie en sept millions
dassignats
Or ce mecircme jour un jeune et riche oisif Joseph Lesurques avait eu lideacutee de soffrir une
escapade campagnarde en compagnie dEugeacutenie une courtisane Il eacutetait alleacute louer des
chevaux chez Choppart au moment ougrave quatre hommes sous la direction dun nommeacute
Dubosc preacuteparaient lattaque du courrier de Lyon
Les malfaiteurs avaient eacuteteacute frappeacutes de la ressemblance entre leur chef et ce Lesurques dont
par la mecircme occasion ils avaient appris quil eacutetait lami de Couriol un membre de la bande
Lenquecircte sur laffaire est confieacutee au juge Daubenton un des plus habiles magistrats du
moment
Couriol est arrecircteacute alors quil tentait deacutecouler des assignats voleacutes Madeleine Breacuteban sa
maicirctresse deacutenonce Durochat lassassin du cocher
Bientocirct toute la bande est sous les verrous sauf Dubosc Apprenant larrestation de Couriol
Lesurques va trouver la police croyant le disculper Il y est reconnu par deux femmes des
aubergistes qui avaient accueilli et servi Dubosc et ses complices peu avant lattaque
Lesurques clame son innocence mais comment la prouver Eugeacutenie
Il avoue alors son infideacuteliteacute agrave sa femme Mina qui comprend que le teacutemoignage de la
courtisane est la seule chance de son eacutepoux Mais les charges qui pegravesent sur Lesurques et ses
co-inculpeacutes sont trop lourdes tous sont condamneacutes et guillotineacutes
Dubosc teacutemoin de la mort de son sosie se croit agrave jamais tranquille A tort car Daubenton
peu avant lexeacutecution avait reccedilu Madeleine Breacuteban Il navait alors pas cru agrave sa version des
faits
Mais le doute puis le remords aidant il a repris lenquecircte et deacutecouvert la veacuteriteacute Dubosc enfin
condamneacute Lesurques a eacuteteacute reacutehabiliteacute
46
Lrsquoerreur judiciaire et la loi Lesurques
- httpcriminocorpusrevuesorg209
En outre agrave la suite de lrsquoaffaire du courrier de Lyon la loi du 8 juin 1867
permet aux ayants cause de demander la reacutevision (Toutefois la famille
de Lesurques condamneacute le 13 thermidor an IV nrsquoa pas profiteacute de ces
nouvelles dispositions) Avec la loi du 29 juin 1867 la reacutevision srsquoeacutetend
aux condamneacutes morts victimes drsquoune erreur judiciaire et ouvre la faculteacute
de reacutevision aux condamneacutes correctionnels mais elle ne comporte pas de
reacuteparation judiciaire
Extrait de laquo La cameacutera explore le temps raquo
httpwwwinafrfictions-et-animationsfictions-
historiquesvideoCPF86618450la-verite-sur-l-affaire-du-courrier-
de-lyon-premiere-partiefrhtml
Seacuteances 23 ndash 24 Jouer avec les mots
Objectifs
Supports
Pages Citations Reacutefeacuterences ndash Jeux de motshellip
p 5
ndash Vous refusez de porter pilum
ndash Ben On preacutefegravere se faire porter
Jeu de mots avec le verbe laquo porter raquo = soutenir et lexpression laquo se faire porter pacircle raquo = se faire porter malade
47
pacircles
p 6
ndash Par Jupiter
ndash Par Toutatis
ndash Par pitieacute
p 8 ndash Ouvre lœil et le bon
ndash Lautre je peux pas encore louvrir je risque pas de me tromper
Jeu de mots entre lexpression laquo ouvrir lœil et le bon raquo = ecirctre attentif tregraves vigilant et leacutetat du leacutegionnaire qui a un œil invalide
p 10 ndash Rotomagnus cest par lagrave
ndash Ptecirct ben quoui
Eacutetant en Normandie il est normal davoir une laquo reacuteponse de Normand raquo (reacuteponse ambigueuml ni oui ni non)
p 12
ndash Allons quoi Romain Sois bon comme la Romaine
Jeu de mots entre le sens propre laquo sois bon comme la dame romaine raquo et lexpression laquo bon comme la romaine raquo = trop bon bon jusquagrave la faiblesse
p 13 Allusion aux embouteillages dans Paris
p 14 ndash Tu sais Asteacuterix je crois que nous avons eacuteteacute rouleacutes
Jeu de mots avec la laquo roue raquo qui sest briseacutee et lexpression laquo se faire rouler raquo = se faire duper
p 15
Deacutepannage Tikeacutedbus
Ticket de bus
p 15
ndash Laissons-lui notre char et prenons le sien
ndash Oui ccedila nous deacutepannera
Jeu de mots entre le sens propre laquo deacutepanner raquo = reacuteparer et le sens figureacute laquo deacutepanner raquo = tirer dembarras
p 15
ndash Nous voudrions des becirctises
ndash Gaulois ce sont vos derniegraveres becirctises
ndash Il va faire une grosse becirctise
Jeux de mots entre laquo becirctise raquo = sottise idiotie et laquo becirctise raquo = bonbon speacutecialiteacute de Cambrais
p 16
ndash Dors mon ptit quinquin
Allusion agrave la comptine laquo Le ptit Quinquin raquo
p 17
ndash Jai casseacute une roue sur ces paveacutes
Allusion aux ceacutelegravebres paveacutes de la course cycliste Paris-Roubaix
48
infernaux
p 17
ndash Jen ai assez de lentendre celui-lagrave ndash - - Nooooon Ne coupez pas Ne coupez pas
Jeu de mots entre laquo couper raquo la chaicircne qui relie le char agrave la deacutepanneuse et laquo couper raquo une liaison teacuteleacutephonique
p 18
ndash Brut
ndash Brut
ndash Brutes
Jeux de mots entre champagne laquo brut raquo (qui na pas subit la deuxiegraveme fermentation) et laquo brute raquo = homme brutal violent
p 21
ndash Comment sappelle cette ville
ndash Divodurum
ndash Nessaie pas de mamadouer Non je ne veux pas de rhum
Jeux de mots phoneacutetique entre laquo Divodurum raquo le nom latin de Metz et la question laquo Tu veux du rhum raquo que croit entendre Obeacutelix
p 22
Le pain sur le pichet deau dans la cellule allusion agrave lexpression consacreacutee laquo au cachot au pain sec et agrave leau raquo
p 24
ndash Logo sur chariot
Le logo sur le chariot est celui des laquo PTT raquo Poste Teacuteleacutegramme Teacuteleacutecommunication service public qui regroupait France Telecom et La Poste avant leur privatisation
p 24
ndash Non non non Vous ne resterez pas derriegravere dans mon char
Effectivement Asteacuterix et Obeacutelix se retrouvent agrave lavant du char pour le conduire -)
p 24
ndash Il laura voulu
ndash Tu crois vraiment
Jeu de mots entre laquo il laura voulu raquo = ce qui lui est arriveacute est de sa faute et laquo vouloir
49
raquo = deacutesirer
p 24
- Je vous promets quon na pas fini den parler de laffaire du courrier de Lugdunum
Allusion agrave laffaire du courrier de Lyon affaire judiciaire de la deuxiegraveme moitieacute du XVIIe ougrave le condamneacute serait peut-ecirctre innocent
p 25
ndash Ccedila mennuie de le quitter ce Romain Il est tregraves attachant
Jeu de mots entre laquo attacher raquo = ligoter (comme lest le Romain dans la carriole) et laquo attachant raquo = qui retient en touchant la sensibiliteacute
p 25 - 26
ndash Je suis Beaufix le chef clandestin de la ville
Allusion aux reacuteseaux clandestins lyonnais de la Reacutesistance pendant la seconde guerre mondiale
p 27 ndash Mais je prends la
preacutecaution de me munir de cailloux que je segravemerai sur ma route
Ce proceacutedeacute a eacuteteacute repris bien plus tard par un ceacutelegravebre conteur Ce qui prouve quune bonne ideacutee est souvent pilleacutee
p 27
En effet Le Petit Poucet (contes de ma megravere lOye de Charles Perrault (1628-1703)) utilisa cette technique apregraves Asteacuterix mais bien avant Goscinny et Uderzo -)
p 28
Voie romaine no VII cest bien la route
Allusion agrave la nationale 7 qui va de Paris au Sud et agrave ses ceacutelegravebres embouteillages pendant les deacutepartsretours de vacances deacuteteacute
p 28
ndash Si javais su
ndash Si si si Avec des si on mettrait Lutegravece en amphore
Allusion au proverbe laquo avec des si on mettrait Paris en bouteille raquo = avec des hypothegraveses tout devient possible
p 28
Station BF service Bon Foin
Allusion agrave la marque de produits peacutetroliers laquo BP raquo
50
p 28
ndash Ccedila y est Il a froisseacute les ailes de mon casque
ndash Tavais quagrave le garer ton casque eh papa
Allusion ici aux incidents entre voitures le casque repreacutesente ici une voiture Lallusion est renforceacutee par le jeu de mots entre laquo aile raquo du casque = aile doiseau accrocheacutee au casque et laquo aile raquo de voiture = partie de la carrosserie situeacutee au-dessus des roues
p 29
-Cest joli cette avenue le long de la mer Ccedila sappelle comment
ndash La promenade des Bretons
Allusion agrave la laquo promenade des Anglais raquo ceacutelegravebre avenue de Nice bordant la mer
p 30
-Merci beaucoup de nous avoir meneacutes en bateau
Jeu de mots entre le sens propre et le sens figureacute laquo mener quelquun en bateau raquo = lui faire croire quelque chose qui nexiste pas
p 30
Agrave Nicaelig Par la mer Aveacute ce mistral qui se preacutepare que leacuteruption du Veacutesuve en comparaison ceacutetait de la rigolade Mais vous necirctes pas bieng
Allusion agrave lexageacuteration marseillaise
p 31
ndash La taverne des Nautes
Les scegravenes sont une allusion au film Ceacutesar de Marcel Pagnol
p 32
Massilia de mes amours Allusion agrave une chanson (chanteacutee par Fernandel dans un film sur Marseille )
p 37
-Bonne ideacutee le tour de Gaule Je me demande si nous serons ville eacutetape
Allusion au Tour de France lune des plus ceacutelegravebres courses cyclistes agrave eacutetapes eacutevoqueacute notamment dans la case no 6
p 40
-Encore lui Mais je lai toujours sur le dos alors
Jeu de mots entre le sens propre Obeacutelix est sur le dos du cheval et le sens figureacute laquo avoir quelquun sur le dos raquo = ecirctre constamment surveilleacute
51
p 42
-Leacutegionnaires Manœuvrez Mettez-vous en quinconce En quinconce
En souvenir de la bataille la place gardera ce nom
Allusion agrave llaquo esplanade des Quinconces raquo fameuse esplanade de Bordeaux datant non pas dAsteacuterix mais du XIXe -)
p 43
-35 36 Le compte est y est Allusion agrave lexpression laquo en voir trente six chandelles raquo = avoir un eacuteblouissement agrave la suite dun coup violent reccedilu sur la tecircte
p 45
-Nous arrivons agrave Geacutesocribate les amis Cest plein de galegraveres romaines et de leacutegionnaires car cest un port de guerre
En fait cest Brest et non pas Le Conquet qui est un port militaire (le plus important de France)
p 46
-Couvrez-moi Je vais les arrecircter
Jeu de mots entre laquo couvrir raquo au sens militaire (proteacuteger la sortie de quelquun en tirant sur lennemi) et laquo couvrir raquo = recouvrir le centurion est effectivement couvert de ses leacutegionnaires assommeacutes par les Gaulois
p 46
-Jespegravere seulement quils ne vont pas nous laisser en rade
Jeu de mots entre la laquo rade raquo = bassin de vastes dimensions ayant issue vers la mer ougrave les navires peuvent trouver un bon mouillage et lexpression laquo laisser en rade raquo = abandonner
Jeux de mots avec les noms
Lucius Fleurdelotus
(fleur de lotus)
Inspecteur geacuteneacuteral envoyeacute
speacutecial de Jules Ceacutesar avec
rang de preacutefet
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
45
Directoire une malle-poste attaqueacutee en 1796 par des bandits de grands chemins lrsquoaffaire
du Courrier de Lyon aboutissant au procegraves de six hommes parmi lesquels cinq seulement
sont coupables devient embleacutematique de lrsquoerreur judiciaire condamnant agrave mort un
innocent Lesurques qui laissera son nom agrave une loi permettant la reacutehabilitation des
personnes reconnues criminelles agrave tort
Reacutesumeacute
Le 27 avril 1796 an IV de la Reacutepublique la malle-poste Paris-Lyon est attaqueacutee ses
agresseurs tuent le cocher et semparent de la solde de larmeacutee dItalie en sept millions
dassignats
Or ce mecircme jour un jeune et riche oisif Joseph Lesurques avait eu lideacutee de soffrir une
escapade campagnarde en compagnie dEugeacutenie une courtisane Il eacutetait alleacute louer des
chevaux chez Choppart au moment ougrave quatre hommes sous la direction dun nommeacute
Dubosc preacuteparaient lattaque du courrier de Lyon
Les malfaiteurs avaient eacuteteacute frappeacutes de la ressemblance entre leur chef et ce Lesurques dont
par la mecircme occasion ils avaient appris quil eacutetait lami de Couriol un membre de la bande
Lenquecircte sur laffaire est confieacutee au juge Daubenton un des plus habiles magistrats du
moment
Couriol est arrecircteacute alors quil tentait deacutecouler des assignats voleacutes Madeleine Breacuteban sa
maicirctresse deacutenonce Durochat lassassin du cocher
Bientocirct toute la bande est sous les verrous sauf Dubosc Apprenant larrestation de Couriol
Lesurques va trouver la police croyant le disculper Il y est reconnu par deux femmes des
aubergistes qui avaient accueilli et servi Dubosc et ses complices peu avant lattaque
Lesurques clame son innocence mais comment la prouver Eugeacutenie
Il avoue alors son infideacuteliteacute agrave sa femme Mina qui comprend que le teacutemoignage de la
courtisane est la seule chance de son eacutepoux Mais les charges qui pegravesent sur Lesurques et ses
co-inculpeacutes sont trop lourdes tous sont condamneacutes et guillotineacutes
Dubosc teacutemoin de la mort de son sosie se croit agrave jamais tranquille A tort car Daubenton
peu avant lexeacutecution avait reccedilu Madeleine Breacuteban Il navait alors pas cru agrave sa version des
faits
Mais le doute puis le remords aidant il a repris lenquecircte et deacutecouvert la veacuteriteacute Dubosc enfin
condamneacute Lesurques a eacuteteacute reacutehabiliteacute
46
Lrsquoerreur judiciaire et la loi Lesurques
- httpcriminocorpusrevuesorg209
En outre agrave la suite de lrsquoaffaire du courrier de Lyon la loi du 8 juin 1867
permet aux ayants cause de demander la reacutevision (Toutefois la famille
de Lesurques condamneacute le 13 thermidor an IV nrsquoa pas profiteacute de ces
nouvelles dispositions) Avec la loi du 29 juin 1867 la reacutevision srsquoeacutetend
aux condamneacutes morts victimes drsquoune erreur judiciaire et ouvre la faculteacute
de reacutevision aux condamneacutes correctionnels mais elle ne comporte pas de
reacuteparation judiciaire
Extrait de laquo La cameacutera explore le temps raquo
httpwwwinafrfictions-et-animationsfictions-
historiquesvideoCPF86618450la-verite-sur-l-affaire-du-courrier-
de-lyon-premiere-partiefrhtml
Seacuteances 23 ndash 24 Jouer avec les mots
Objectifs
Supports
Pages Citations Reacutefeacuterences ndash Jeux de motshellip
p 5
ndash Vous refusez de porter pilum
ndash Ben On preacutefegravere se faire porter
Jeu de mots avec le verbe laquo porter raquo = soutenir et lexpression laquo se faire porter pacircle raquo = se faire porter malade
47
pacircles
p 6
ndash Par Jupiter
ndash Par Toutatis
ndash Par pitieacute
p 8 ndash Ouvre lœil et le bon
ndash Lautre je peux pas encore louvrir je risque pas de me tromper
Jeu de mots entre lexpression laquo ouvrir lœil et le bon raquo = ecirctre attentif tregraves vigilant et leacutetat du leacutegionnaire qui a un œil invalide
p 10 ndash Rotomagnus cest par lagrave
ndash Ptecirct ben quoui
Eacutetant en Normandie il est normal davoir une laquo reacuteponse de Normand raquo (reacuteponse ambigueuml ni oui ni non)
p 12
ndash Allons quoi Romain Sois bon comme la Romaine
Jeu de mots entre le sens propre laquo sois bon comme la dame romaine raquo et lexpression laquo bon comme la romaine raquo = trop bon bon jusquagrave la faiblesse
p 13 Allusion aux embouteillages dans Paris
p 14 ndash Tu sais Asteacuterix je crois que nous avons eacuteteacute rouleacutes
Jeu de mots avec la laquo roue raquo qui sest briseacutee et lexpression laquo se faire rouler raquo = se faire duper
p 15
Deacutepannage Tikeacutedbus
Ticket de bus
p 15
ndash Laissons-lui notre char et prenons le sien
ndash Oui ccedila nous deacutepannera
Jeu de mots entre le sens propre laquo deacutepanner raquo = reacuteparer et le sens figureacute laquo deacutepanner raquo = tirer dembarras
p 15
ndash Nous voudrions des becirctises
ndash Gaulois ce sont vos derniegraveres becirctises
ndash Il va faire une grosse becirctise
Jeux de mots entre laquo becirctise raquo = sottise idiotie et laquo becirctise raquo = bonbon speacutecialiteacute de Cambrais
p 16
ndash Dors mon ptit quinquin
Allusion agrave la comptine laquo Le ptit Quinquin raquo
p 17
ndash Jai casseacute une roue sur ces paveacutes
Allusion aux ceacutelegravebres paveacutes de la course cycliste Paris-Roubaix
48
infernaux
p 17
ndash Jen ai assez de lentendre celui-lagrave ndash - - Nooooon Ne coupez pas Ne coupez pas
Jeu de mots entre laquo couper raquo la chaicircne qui relie le char agrave la deacutepanneuse et laquo couper raquo une liaison teacuteleacutephonique
p 18
ndash Brut
ndash Brut
ndash Brutes
Jeux de mots entre champagne laquo brut raquo (qui na pas subit la deuxiegraveme fermentation) et laquo brute raquo = homme brutal violent
p 21
ndash Comment sappelle cette ville
ndash Divodurum
ndash Nessaie pas de mamadouer Non je ne veux pas de rhum
Jeux de mots phoneacutetique entre laquo Divodurum raquo le nom latin de Metz et la question laquo Tu veux du rhum raquo que croit entendre Obeacutelix
p 22
Le pain sur le pichet deau dans la cellule allusion agrave lexpression consacreacutee laquo au cachot au pain sec et agrave leau raquo
p 24
ndash Logo sur chariot
Le logo sur le chariot est celui des laquo PTT raquo Poste Teacuteleacutegramme Teacuteleacutecommunication service public qui regroupait France Telecom et La Poste avant leur privatisation
p 24
ndash Non non non Vous ne resterez pas derriegravere dans mon char
Effectivement Asteacuterix et Obeacutelix se retrouvent agrave lavant du char pour le conduire -)
p 24
ndash Il laura voulu
ndash Tu crois vraiment
Jeu de mots entre laquo il laura voulu raquo = ce qui lui est arriveacute est de sa faute et laquo vouloir
49
raquo = deacutesirer
p 24
- Je vous promets quon na pas fini den parler de laffaire du courrier de Lugdunum
Allusion agrave laffaire du courrier de Lyon affaire judiciaire de la deuxiegraveme moitieacute du XVIIe ougrave le condamneacute serait peut-ecirctre innocent
p 25
ndash Ccedila mennuie de le quitter ce Romain Il est tregraves attachant
Jeu de mots entre laquo attacher raquo = ligoter (comme lest le Romain dans la carriole) et laquo attachant raquo = qui retient en touchant la sensibiliteacute
p 25 - 26
ndash Je suis Beaufix le chef clandestin de la ville
Allusion aux reacuteseaux clandestins lyonnais de la Reacutesistance pendant la seconde guerre mondiale
p 27 ndash Mais je prends la
preacutecaution de me munir de cailloux que je segravemerai sur ma route
Ce proceacutedeacute a eacuteteacute repris bien plus tard par un ceacutelegravebre conteur Ce qui prouve quune bonne ideacutee est souvent pilleacutee
p 27
En effet Le Petit Poucet (contes de ma megravere lOye de Charles Perrault (1628-1703)) utilisa cette technique apregraves Asteacuterix mais bien avant Goscinny et Uderzo -)
p 28
Voie romaine no VII cest bien la route
Allusion agrave la nationale 7 qui va de Paris au Sud et agrave ses ceacutelegravebres embouteillages pendant les deacutepartsretours de vacances deacuteteacute
p 28
ndash Si javais su
ndash Si si si Avec des si on mettrait Lutegravece en amphore
Allusion au proverbe laquo avec des si on mettrait Paris en bouteille raquo = avec des hypothegraveses tout devient possible
p 28
Station BF service Bon Foin
Allusion agrave la marque de produits peacutetroliers laquo BP raquo
50
p 28
ndash Ccedila y est Il a froisseacute les ailes de mon casque
ndash Tavais quagrave le garer ton casque eh papa
Allusion ici aux incidents entre voitures le casque repreacutesente ici une voiture Lallusion est renforceacutee par le jeu de mots entre laquo aile raquo du casque = aile doiseau accrocheacutee au casque et laquo aile raquo de voiture = partie de la carrosserie situeacutee au-dessus des roues
p 29
-Cest joli cette avenue le long de la mer Ccedila sappelle comment
ndash La promenade des Bretons
Allusion agrave la laquo promenade des Anglais raquo ceacutelegravebre avenue de Nice bordant la mer
p 30
-Merci beaucoup de nous avoir meneacutes en bateau
Jeu de mots entre le sens propre et le sens figureacute laquo mener quelquun en bateau raquo = lui faire croire quelque chose qui nexiste pas
p 30
Agrave Nicaelig Par la mer Aveacute ce mistral qui se preacutepare que leacuteruption du Veacutesuve en comparaison ceacutetait de la rigolade Mais vous necirctes pas bieng
Allusion agrave lexageacuteration marseillaise
p 31
ndash La taverne des Nautes
Les scegravenes sont une allusion au film Ceacutesar de Marcel Pagnol
p 32
Massilia de mes amours Allusion agrave une chanson (chanteacutee par Fernandel dans un film sur Marseille )
p 37
-Bonne ideacutee le tour de Gaule Je me demande si nous serons ville eacutetape
Allusion au Tour de France lune des plus ceacutelegravebres courses cyclistes agrave eacutetapes eacutevoqueacute notamment dans la case no 6
p 40
-Encore lui Mais je lai toujours sur le dos alors
Jeu de mots entre le sens propre Obeacutelix est sur le dos du cheval et le sens figureacute laquo avoir quelquun sur le dos raquo = ecirctre constamment surveilleacute
51
p 42
-Leacutegionnaires Manœuvrez Mettez-vous en quinconce En quinconce
En souvenir de la bataille la place gardera ce nom
Allusion agrave llaquo esplanade des Quinconces raquo fameuse esplanade de Bordeaux datant non pas dAsteacuterix mais du XIXe -)
p 43
-35 36 Le compte est y est Allusion agrave lexpression laquo en voir trente six chandelles raquo = avoir un eacuteblouissement agrave la suite dun coup violent reccedilu sur la tecircte
p 45
-Nous arrivons agrave Geacutesocribate les amis Cest plein de galegraveres romaines et de leacutegionnaires car cest un port de guerre
En fait cest Brest et non pas Le Conquet qui est un port militaire (le plus important de France)
p 46
-Couvrez-moi Je vais les arrecircter
Jeu de mots entre laquo couvrir raquo au sens militaire (proteacuteger la sortie de quelquun en tirant sur lennemi) et laquo couvrir raquo = recouvrir le centurion est effectivement couvert de ses leacutegionnaires assommeacutes par les Gaulois
p 46
-Jespegravere seulement quils ne vont pas nous laisser en rade
Jeu de mots entre la laquo rade raquo = bassin de vastes dimensions ayant issue vers la mer ougrave les navires peuvent trouver un bon mouillage et lexpression laquo laisser en rade raquo = abandonner
Jeux de mots avec les noms
Lucius Fleurdelotus
(fleur de lotus)
Inspecteur geacuteneacuteral envoyeacute
speacutecial de Jules Ceacutesar avec
rang de preacutefet
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
46
Lrsquoerreur judiciaire et la loi Lesurques
- httpcriminocorpusrevuesorg209
En outre agrave la suite de lrsquoaffaire du courrier de Lyon la loi du 8 juin 1867
permet aux ayants cause de demander la reacutevision (Toutefois la famille
de Lesurques condamneacute le 13 thermidor an IV nrsquoa pas profiteacute de ces
nouvelles dispositions) Avec la loi du 29 juin 1867 la reacutevision srsquoeacutetend
aux condamneacutes morts victimes drsquoune erreur judiciaire et ouvre la faculteacute
de reacutevision aux condamneacutes correctionnels mais elle ne comporte pas de
reacuteparation judiciaire
Extrait de laquo La cameacutera explore le temps raquo
httpwwwinafrfictions-et-animationsfictions-
historiquesvideoCPF86618450la-verite-sur-l-affaire-du-courrier-
de-lyon-premiere-partiefrhtml
Seacuteances 23 ndash 24 Jouer avec les mots
Objectifs
Supports
Pages Citations Reacutefeacuterences ndash Jeux de motshellip
p 5
ndash Vous refusez de porter pilum
ndash Ben On preacutefegravere se faire porter
Jeu de mots avec le verbe laquo porter raquo = soutenir et lexpression laquo se faire porter pacircle raquo = se faire porter malade
47
pacircles
p 6
ndash Par Jupiter
ndash Par Toutatis
ndash Par pitieacute
p 8 ndash Ouvre lœil et le bon
ndash Lautre je peux pas encore louvrir je risque pas de me tromper
Jeu de mots entre lexpression laquo ouvrir lœil et le bon raquo = ecirctre attentif tregraves vigilant et leacutetat du leacutegionnaire qui a un œil invalide
p 10 ndash Rotomagnus cest par lagrave
ndash Ptecirct ben quoui
Eacutetant en Normandie il est normal davoir une laquo reacuteponse de Normand raquo (reacuteponse ambigueuml ni oui ni non)
p 12
ndash Allons quoi Romain Sois bon comme la Romaine
Jeu de mots entre le sens propre laquo sois bon comme la dame romaine raquo et lexpression laquo bon comme la romaine raquo = trop bon bon jusquagrave la faiblesse
p 13 Allusion aux embouteillages dans Paris
p 14 ndash Tu sais Asteacuterix je crois que nous avons eacuteteacute rouleacutes
Jeu de mots avec la laquo roue raquo qui sest briseacutee et lexpression laquo se faire rouler raquo = se faire duper
p 15
Deacutepannage Tikeacutedbus
Ticket de bus
p 15
ndash Laissons-lui notre char et prenons le sien
ndash Oui ccedila nous deacutepannera
Jeu de mots entre le sens propre laquo deacutepanner raquo = reacuteparer et le sens figureacute laquo deacutepanner raquo = tirer dembarras
p 15
ndash Nous voudrions des becirctises
ndash Gaulois ce sont vos derniegraveres becirctises
ndash Il va faire une grosse becirctise
Jeux de mots entre laquo becirctise raquo = sottise idiotie et laquo becirctise raquo = bonbon speacutecialiteacute de Cambrais
p 16
ndash Dors mon ptit quinquin
Allusion agrave la comptine laquo Le ptit Quinquin raquo
p 17
ndash Jai casseacute une roue sur ces paveacutes
Allusion aux ceacutelegravebres paveacutes de la course cycliste Paris-Roubaix
48
infernaux
p 17
ndash Jen ai assez de lentendre celui-lagrave ndash - - Nooooon Ne coupez pas Ne coupez pas
Jeu de mots entre laquo couper raquo la chaicircne qui relie le char agrave la deacutepanneuse et laquo couper raquo une liaison teacuteleacutephonique
p 18
ndash Brut
ndash Brut
ndash Brutes
Jeux de mots entre champagne laquo brut raquo (qui na pas subit la deuxiegraveme fermentation) et laquo brute raquo = homme brutal violent
p 21
ndash Comment sappelle cette ville
ndash Divodurum
ndash Nessaie pas de mamadouer Non je ne veux pas de rhum
Jeux de mots phoneacutetique entre laquo Divodurum raquo le nom latin de Metz et la question laquo Tu veux du rhum raquo que croit entendre Obeacutelix
p 22
Le pain sur le pichet deau dans la cellule allusion agrave lexpression consacreacutee laquo au cachot au pain sec et agrave leau raquo
p 24
ndash Logo sur chariot
Le logo sur le chariot est celui des laquo PTT raquo Poste Teacuteleacutegramme Teacuteleacutecommunication service public qui regroupait France Telecom et La Poste avant leur privatisation
p 24
ndash Non non non Vous ne resterez pas derriegravere dans mon char
Effectivement Asteacuterix et Obeacutelix se retrouvent agrave lavant du char pour le conduire -)
p 24
ndash Il laura voulu
ndash Tu crois vraiment
Jeu de mots entre laquo il laura voulu raquo = ce qui lui est arriveacute est de sa faute et laquo vouloir
49
raquo = deacutesirer
p 24
- Je vous promets quon na pas fini den parler de laffaire du courrier de Lugdunum
Allusion agrave laffaire du courrier de Lyon affaire judiciaire de la deuxiegraveme moitieacute du XVIIe ougrave le condamneacute serait peut-ecirctre innocent
p 25
ndash Ccedila mennuie de le quitter ce Romain Il est tregraves attachant
Jeu de mots entre laquo attacher raquo = ligoter (comme lest le Romain dans la carriole) et laquo attachant raquo = qui retient en touchant la sensibiliteacute
p 25 - 26
ndash Je suis Beaufix le chef clandestin de la ville
Allusion aux reacuteseaux clandestins lyonnais de la Reacutesistance pendant la seconde guerre mondiale
p 27 ndash Mais je prends la
preacutecaution de me munir de cailloux que je segravemerai sur ma route
Ce proceacutedeacute a eacuteteacute repris bien plus tard par un ceacutelegravebre conteur Ce qui prouve quune bonne ideacutee est souvent pilleacutee
p 27
En effet Le Petit Poucet (contes de ma megravere lOye de Charles Perrault (1628-1703)) utilisa cette technique apregraves Asteacuterix mais bien avant Goscinny et Uderzo -)
p 28
Voie romaine no VII cest bien la route
Allusion agrave la nationale 7 qui va de Paris au Sud et agrave ses ceacutelegravebres embouteillages pendant les deacutepartsretours de vacances deacuteteacute
p 28
ndash Si javais su
ndash Si si si Avec des si on mettrait Lutegravece en amphore
Allusion au proverbe laquo avec des si on mettrait Paris en bouteille raquo = avec des hypothegraveses tout devient possible
p 28
Station BF service Bon Foin
Allusion agrave la marque de produits peacutetroliers laquo BP raquo
50
p 28
ndash Ccedila y est Il a froisseacute les ailes de mon casque
ndash Tavais quagrave le garer ton casque eh papa
Allusion ici aux incidents entre voitures le casque repreacutesente ici une voiture Lallusion est renforceacutee par le jeu de mots entre laquo aile raquo du casque = aile doiseau accrocheacutee au casque et laquo aile raquo de voiture = partie de la carrosserie situeacutee au-dessus des roues
p 29
-Cest joli cette avenue le long de la mer Ccedila sappelle comment
ndash La promenade des Bretons
Allusion agrave la laquo promenade des Anglais raquo ceacutelegravebre avenue de Nice bordant la mer
p 30
-Merci beaucoup de nous avoir meneacutes en bateau
Jeu de mots entre le sens propre et le sens figureacute laquo mener quelquun en bateau raquo = lui faire croire quelque chose qui nexiste pas
p 30
Agrave Nicaelig Par la mer Aveacute ce mistral qui se preacutepare que leacuteruption du Veacutesuve en comparaison ceacutetait de la rigolade Mais vous necirctes pas bieng
Allusion agrave lexageacuteration marseillaise
p 31
ndash La taverne des Nautes
Les scegravenes sont une allusion au film Ceacutesar de Marcel Pagnol
p 32
Massilia de mes amours Allusion agrave une chanson (chanteacutee par Fernandel dans un film sur Marseille )
p 37
-Bonne ideacutee le tour de Gaule Je me demande si nous serons ville eacutetape
Allusion au Tour de France lune des plus ceacutelegravebres courses cyclistes agrave eacutetapes eacutevoqueacute notamment dans la case no 6
p 40
-Encore lui Mais je lai toujours sur le dos alors
Jeu de mots entre le sens propre Obeacutelix est sur le dos du cheval et le sens figureacute laquo avoir quelquun sur le dos raquo = ecirctre constamment surveilleacute
51
p 42
-Leacutegionnaires Manœuvrez Mettez-vous en quinconce En quinconce
En souvenir de la bataille la place gardera ce nom
Allusion agrave llaquo esplanade des Quinconces raquo fameuse esplanade de Bordeaux datant non pas dAsteacuterix mais du XIXe -)
p 43
-35 36 Le compte est y est Allusion agrave lexpression laquo en voir trente six chandelles raquo = avoir un eacuteblouissement agrave la suite dun coup violent reccedilu sur la tecircte
p 45
-Nous arrivons agrave Geacutesocribate les amis Cest plein de galegraveres romaines et de leacutegionnaires car cest un port de guerre
En fait cest Brest et non pas Le Conquet qui est un port militaire (le plus important de France)
p 46
-Couvrez-moi Je vais les arrecircter
Jeu de mots entre laquo couvrir raquo au sens militaire (proteacuteger la sortie de quelquun en tirant sur lennemi) et laquo couvrir raquo = recouvrir le centurion est effectivement couvert de ses leacutegionnaires assommeacutes par les Gaulois
p 46
-Jespegravere seulement quils ne vont pas nous laisser en rade
Jeu de mots entre la laquo rade raquo = bassin de vastes dimensions ayant issue vers la mer ougrave les navires peuvent trouver un bon mouillage et lexpression laquo laisser en rade raquo = abandonner
Jeux de mots avec les noms
Lucius Fleurdelotus
(fleur de lotus)
Inspecteur geacuteneacuteral envoyeacute
speacutecial de Jules Ceacutesar avec
rang de preacutefet
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
47
pacircles
p 6
ndash Par Jupiter
ndash Par Toutatis
ndash Par pitieacute
p 8 ndash Ouvre lœil et le bon
ndash Lautre je peux pas encore louvrir je risque pas de me tromper
Jeu de mots entre lexpression laquo ouvrir lœil et le bon raquo = ecirctre attentif tregraves vigilant et leacutetat du leacutegionnaire qui a un œil invalide
p 10 ndash Rotomagnus cest par lagrave
ndash Ptecirct ben quoui
Eacutetant en Normandie il est normal davoir une laquo reacuteponse de Normand raquo (reacuteponse ambigueuml ni oui ni non)
p 12
ndash Allons quoi Romain Sois bon comme la Romaine
Jeu de mots entre le sens propre laquo sois bon comme la dame romaine raquo et lexpression laquo bon comme la romaine raquo = trop bon bon jusquagrave la faiblesse
p 13 Allusion aux embouteillages dans Paris
p 14 ndash Tu sais Asteacuterix je crois que nous avons eacuteteacute rouleacutes
Jeu de mots avec la laquo roue raquo qui sest briseacutee et lexpression laquo se faire rouler raquo = se faire duper
p 15
Deacutepannage Tikeacutedbus
Ticket de bus
p 15
ndash Laissons-lui notre char et prenons le sien
ndash Oui ccedila nous deacutepannera
Jeu de mots entre le sens propre laquo deacutepanner raquo = reacuteparer et le sens figureacute laquo deacutepanner raquo = tirer dembarras
p 15
ndash Nous voudrions des becirctises
ndash Gaulois ce sont vos derniegraveres becirctises
ndash Il va faire une grosse becirctise
Jeux de mots entre laquo becirctise raquo = sottise idiotie et laquo becirctise raquo = bonbon speacutecialiteacute de Cambrais
p 16
ndash Dors mon ptit quinquin
Allusion agrave la comptine laquo Le ptit Quinquin raquo
p 17
ndash Jai casseacute une roue sur ces paveacutes
Allusion aux ceacutelegravebres paveacutes de la course cycliste Paris-Roubaix
48
infernaux
p 17
ndash Jen ai assez de lentendre celui-lagrave ndash - - Nooooon Ne coupez pas Ne coupez pas
Jeu de mots entre laquo couper raquo la chaicircne qui relie le char agrave la deacutepanneuse et laquo couper raquo une liaison teacuteleacutephonique
p 18
ndash Brut
ndash Brut
ndash Brutes
Jeux de mots entre champagne laquo brut raquo (qui na pas subit la deuxiegraveme fermentation) et laquo brute raquo = homme brutal violent
p 21
ndash Comment sappelle cette ville
ndash Divodurum
ndash Nessaie pas de mamadouer Non je ne veux pas de rhum
Jeux de mots phoneacutetique entre laquo Divodurum raquo le nom latin de Metz et la question laquo Tu veux du rhum raquo que croit entendre Obeacutelix
p 22
Le pain sur le pichet deau dans la cellule allusion agrave lexpression consacreacutee laquo au cachot au pain sec et agrave leau raquo
p 24
ndash Logo sur chariot
Le logo sur le chariot est celui des laquo PTT raquo Poste Teacuteleacutegramme Teacuteleacutecommunication service public qui regroupait France Telecom et La Poste avant leur privatisation
p 24
ndash Non non non Vous ne resterez pas derriegravere dans mon char
Effectivement Asteacuterix et Obeacutelix se retrouvent agrave lavant du char pour le conduire -)
p 24
ndash Il laura voulu
ndash Tu crois vraiment
Jeu de mots entre laquo il laura voulu raquo = ce qui lui est arriveacute est de sa faute et laquo vouloir
49
raquo = deacutesirer
p 24
- Je vous promets quon na pas fini den parler de laffaire du courrier de Lugdunum
Allusion agrave laffaire du courrier de Lyon affaire judiciaire de la deuxiegraveme moitieacute du XVIIe ougrave le condamneacute serait peut-ecirctre innocent
p 25
ndash Ccedila mennuie de le quitter ce Romain Il est tregraves attachant
Jeu de mots entre laquo attacher raquo = ligoter (comme lest le Romain dans la carriole) et laquo attachant raquo = qui retient en touchant la sensibiliteacute
p 25 - 26
ndash Je suis Beaufix le chef clandestin de la ville
Allusion aux reacuteseaux clandestins lyonnais de la Reacutesistance pendant la seconde guerre mondiale
p 27 ndash Mais je prends la
preacutecaution de me munir de cailloux que je segravemerai sur ma route
Ce proceacutedeacute a eacuteteacute repris bien plus tard par un ceacutelegravebre conteur Ce qui prouve quune bonne ideacutee est souvent pilleacutee
p 27
En effet Le Petit Poucet (contes de ma megravere lOye de Charles Perrault (1628-1703)) utilisa cette technique apregraves Asteacuterix mais bien avant Goscinny et Uderzo -)
p 28
Voie romaine no VII cest bien la route
Allusion agrave la nationale 7 qui va de Paris au Sud et agrave ses ceacutelegravebres embouteillages pendant les deacutepartsretours de vacances deacuteteacute
p 28
ndash Si javais su
ndash Si si si Avec des si on mettrait Lutegravece en amphore
Allusion au proverbe laquo avec des si on mettrait Paris en bouteille raquo = avec des hypothegraveses tout devient possible
p 28
Station BF service Bon Foin
Allusion agrave la marque de produits peacutetroliers laquo BP raquo
50
p 28
ndash Ccedila y est Il a froisseacute les ailes de mon casque
ndash Tavais quagrave le garer ton casque eh papa
Allusion ici aux incidents entre voitures le casque repreacutesente ici une voiture Lallusion est renforceacutee par le jeu de mots entre laquo aile raquo du casque = aile doiseau accrocheacutee au casque et laquo aile raquo de voiture = partie de la carrosserie situeacutee au-dessus des roues
p 29
-Cest joli cette avenue le long de la mer Ccedila sappelle comment
ndash La promenade des Bretons
Allusion agrave la laquo promenade des Anglais raquo ceacutelegravebre avenue de Nice bordant la mer
p 30
-Merci beaucoup de nous avoir meneacutes en bateau
Jeu de mots entre le sens propre et le sens figureacute laquo mener quelquun en bateau raquo = lui faire croire quelque chose qui nexiste pas
p 30
Agrave Nicaelig Par la mer Aveacute ce mistral qui se preacutepare que leacuteruption du Veacutesuve en comparaison ceacutetait de la rigolade Mais vous necirctes pas bieng
Allusion agrave lexageacuteration marseillaise
p 31
ndash La taverne des Nautes
Les scegravenes sont une allusion au film Ceacutesar de Marcel Pagnol
p 32
Massilia de mes amours Allusion agrave une chanson (chanteacutee par Fernandel dans un film sur Marseille )
p 37
-Bonne ideacutee le tour de Gaule Je me demande si nous serons ville eacutetape
Allusion au Tour de France lune des plus ceacutelegravebres courses cyclistes agrave eacutetapes eacutevoqueacute notamment dans la case no 6
p 40
-Encore lui Mais je lai toujours sur le dos alors
Jeu de mots entre le sens propre Obeacutelix est sur le dos du cheval et le sens figureacute laquo avoir quelquun sur le dos raquo = ecirctre constamment surveilleacute
51
p 42
-Leacutegionnaires Manœuvrez Mettez-vous en quinconce En quinconce
En souvenir de la bataille la place gardera ce nom
Allusion agrave llaquo esplanade des Quinconces raquo fameuse esplanade de Bordeaux datant non pas dAsteacuterix mais du XIXe -)
p 43
-35 36 Le compte est y est Allusion agrave lexpression laquo en voir trente six chandelles raquo = avoir un eacuteblouissement agrave la suite dun coup violent reccedilu sur la tecircte
p 45
-Nous arrivons agrave Geacutesocribate les amis Cest plein de galegraveres romaines et de leacutegionnaires car cest un port de guerre
En fait cest Brest et non pas Le Conquet qui est un port militaire (le plus important de France)
p 46
-Couvrez-moi Je vais les arrecircter
Jeu de mots entre laquo couvrir raquo au sens militaire (proteacuteger la sortie de quelquun en tirant sur lennemi) et laquo couvrir raquo = recouvrir le centurion est effectivement couvert de ses leacutegionnaires assommeacutes par les Gaulois
p 46
-Jespegravere seulement quils ne vont pas nous laisser en rade
Jeu de mots entre la laquo rade raquo = bassin de vastes dimensions ayant issue vers la mer ougrave les navires peuvent trouver un bon mouillage et lexpression laquo laisser en rade raquo = abandonner
Jeux de mots avec les noms
Lucius Fleurdelotus
(fleur de lotus)
Inspecteur geacuteneacuteral envoyeacute
speacutecial de Jules Ceacutesar avec
rang de preacutefet
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
48
infernaux
p 17
ndash Jen ai assez de lentendre celui-lagrave ndash - - Nooooon Ne coupez pas Ne coupez pas
Jeu de mots entre laquo couper raquo la chaicircne qui relie le char agrave la deacutepanneuse et laquo couper raquo une liaison teacuteleacutephonique
p 18
ndash Brut
ndash Brut
ndash Brutes
Jeux de mots entre champagne laquo brut raquo (qui na pas subit la deuxiegraveme fermentation) et laquo brute raquo = homme brutal violent
p 21
ndash Comment sappelle cette ville
ndash Divodurum
ndash Nessaie pas de mamadouer Non je ne veux pas de rhum
Jeux de mots phoneacutetique entre laquo Divodurum raquo le nom latin de Metz et la question laquo Tu veux du rhum raquo que croit entendre Obeacutelix
p 22
Le pain sur le pichet deau dans la cellule allusion agrave lexpression consacreacutee laquo au cachot au pain sec et agrave leau raquo
p 24
ndash Logo sur chariot
Le logo sur le chariot est celui des laquo PTT raquo Poste Teacuteleacutegramme Teacuteleacutecommunication service public qui regroupait France Telecom et La Poste avant leur privatisation
p 24
ndash Non non non Vous ne resterez pas derriegravere dans mon char
Effectivement Asteacuterix et Obeacutelix se retrouvent agrave lavant du char pour le conduire -)
p 24
ndash Il laura voulu
ndash Tu crois vraiment
Jeu de mots entre laquo il laura voulu raquo = ce qui lui est arriveacute est de sa faute et laquo vouloir
49
raquo = deacutesirer
p 24
- Je vous promets quon na pas fini den parler de laffaire du courrier de Lugdunum
Allusion agrave laffaire du courrier de Lyon affaire judiciaire de la deuxiegraveme moitieacute du XVIIe ougrave le condamneacute serait peut-ecirctre innocent
p 25
ndash Ccedila mennuie de le quitter ce Romain Il est tregraves attachant
Jeu de mots entre laquo attacher raquo = ligoter (comme lest le Romain dans la carriole) et laquo attachant raquo = qui retient en touchant la sensibiliteacute
p 25 - 26
ndash Je suis Beaufix le chef clandestin de la ville
Allusion aux reacuteseaux clandestins lyonnais de la Reacutesistance pendant la seconde guerre mondiale
p 27 ndash Mais je prends la
preacutecaution de me munir de cailloux que je segravemerai sur ma route
Ce proceacutedeacute a eacuteteacute repris bien plus tard par un ceacutelegravebre conteur Ce qui prouve quune bonne ideacutee est souvent pilleacutee
p 27
En effet Le Petit Poucet (contes de ma megravere lOye de Charles Perrault (1628-1703)) utilisa cette technique apregraves Asteacuterix mais bien avant Goscinny et Uderzo -)
p 28
Voie romaine no VII cest bien la route
Allusion agrave la nationale 7 qui va de Paris au Sud et agrave ses ceacutelegravebres embouteillages pendant les deacutepartsretours de vacances deacuteteacute
p 28
ndash Si javais su
ndash Si si si Avec des si on mettrait Lutegravece en amphore
Allusion au proverbe laquo avec des si on mettrait Paris en bouteille raquo = avec des hypothegraveses tout devient possible
p 28
Station BF service Bon Foin
Allusion agrave la marque de produits peacutetroliers laquo BP raquo
50
p 28
ndash Ccedila y est Il a froisseacute les ailes de mon casque
ndash Tavais quagrave le garer ton casque eh papa
Allusion ici aux incidents entre voitures le casque repreacutesente ici une voiture Lallusion est renforceacutee par le jeu de mots entre laquo aile raquo du casque = aile doiseau accrocheacutee au casque et laquo aile raquo de voiture = partie de la carrosserie situeacutee au-dessus des roues
p 29
-Cest joli cette avenue le long de la mer Ccedila sappelle comment
ndash La promenade des Bretons
Allusion agrave la laquo promenade des Anglais raquo ceacutelegravebre avenue de Nice bordant la mer
p 30
-Merci beaucoup de nous avoir meneacutes en bateau
Jeu de mots entre le sens propre et le sens figureacute laquo mener quelquun en bateau raquo = lui faire croire quelque chose qui nexiste pas
p 30
Agrave Nicaelig Par la mer Aveacute ce mistral qui se preacutepare que leacuteruption du Veacutesuve en comparaison ceacutetait de la rigolade Mais vous necirctes pas bieng
Allusion agrave lexageacuteration marseillaise
p 31
ndash La taverne des Nautes
Les scegravenes sont une allusion au film Ceacutesar de Marcel Pagnol
p 32
Massilia de mes amours Allusion agrave une chanson (chanteacutee par Fernandel dans un film sur Marseille )
p 37
-Bonne ideacutee le tour de Gaule Je me demande si nous serons ville eacutetape
Allusion au Tour de France lune des plus ceacutelegravebres courses cyclistes agrave eacutetapes eacutevoqueacute notamment dans la case no 6
p 40
-Encore lui Mais je lai toujours sur le dos alors
Jeu de mots entre le sens propre Obeacutelix est sur le dos du cheval et le sens figureacute laquo avoir quelquun sur le dos raquo = ecirctre constamment surveilleacute
51
p 42
-Leacutegionnaires Manœuvrez Mettez-vous en quinconce En quinconce
En souvenir de la bataille la place gardera ce nom
Allusion agrave llaquo esplanade des Quinconces raquo fameuse esplanade de Bordeaux datant non pas dAsteacuterix mais du XIXe -)
p 43
-35 36 Le compte est y est Allusion agrave lexpression laquo en voir trente six chandelles raquo = avoir un eacuteblouissement agrave la suite dun coup violent reccedilu sur la tecircte
p 45
-Nous arrivons agrave Geacutesocribate les amis Cest plein de galegraveres romaines et de leacutegionnaires car cest un port de guerre
En fait cest Brest et non pas Le Conquet qui est un port militaire (le plus important de France)
p 46
-Couvrez-moi Je vais les arrecircter
Jeu de mots entre laquo couvrir raquo au sens militaire (proteacuteger la sortie de quelquun en tirant sur lennemi) et laquo couvrir raquo = recouvrir le centurion est effectivement couvert de ses leacutegionnaires assommeacutes par les Gaulois
p 46
-Jespegravere seulement quils ne vont pas nous laisser en rade
Jeu de mots entre la laquo rade raquo = bassin de vastes dimensions ayant issue vers la mer ougrave les navires peuvent trouver un bon mouillage et lexpression laquo laisser en rade raquo = abandonner
Jeux de mots avec les noms
Lucius Fleurdelotus
(fleur de lotus)
Inspecteur geacuteneacuteral envoyeacute
speacutecial de Jules Ceacutesar avec
rang de preacutefet
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
49
raquo = deacutesirer
p 24
- Je vous promets quon na pas fini den parler de laffaire du courrier de Lugdunum
Allusion agrave laffaire du courrier de Lyon affaire judiciaire de la deuxiegraveme moitieacute du XVIIe ougrave le condamneacute serait peut-ecirctre innocent
p 25
ndash Ccedila mennuie de le quitter ce Romain Il est tregraves attachant
Jeu de mots entre laquo attacher raquo = ligoter (comme lest le Romain dans la carriole) et laquo attachant raquo = qui retient en touchant la sensibiliteacute
p 25 - 26
ndash Je suis Beaufix le chef clandestin de la ville
Allusion aux reacuteseaux clandestins lyonnais de la Reacutesistance pendant la seconde guerre mondiale
p 27 ndash Mais je prends la
preacutecaution de me munir de cailloux que je segravemerai sur ma route
Ce proceacutedeacute a eacuteteacute repris bien plus tard par un ceacutelegravebre conteur Ce qui prouve quune bonne ideacutee est souvent pilleacutee
p 27
En effet Le Petit Poucet (contes de ma megravere lOye de Charles Perrault (1628-1703)) utilisa cette technique apregraves Asteacuterix mais bien avant Goscinny et Uderzo -)
p 28
Voie romaine no VII cest bien la route
Allusion agrave la nationale 7 qui va de Paris au Sud et agrave ses ceacutelegravebres embouteillages pendant les deacutepartsretours de vacances deacuteteacute
p 28
ndash Si javais su
ndash Si si si Avec des si on mettrait Lutegravece en amphore
Allusion au proverbe laquo avec des si on mettrait Paris en bouteille raquo = avec des hypothegraveses tout devient possible
p 28
Station BF service Bon Foin
Allusion agrave la marque de produits peacutetroliers laquo BP raquo
50
p 28
ndash Ccedila y est Il a froisseacute les ailes de mon casque
ndash Tavais quagrave le garer ton casque eh papa
Allusion ici aux incidents entre voitures le casque repreacutesente ici une voiture Lallusion est renforceacutee par le jeu de mots entre laquo aile raquo du casque = aile doiseau accrocheacutee au casque et laquo aile raquo de voiture = partie de la carrosserie situeacutee au-dessus des roues
p 29
-Cest joli cette avenue le long de la mer Ccedila sappelle comment
ndash La promenade des Bretons
Allusion agrave la laquo promenade des Anglais raquo ceacutelegravebre avenue de Nice bordant la mer
p 30
-Merci beaucoup de nous avoir meneacutes en bateau
Jeu de mots entre le sens propre et le sens figureacute laquo mener quelquun en bateau raquo = lui faire croire quelque chose qui nexiste pas
p 30
Agrave Nicaelig Par la mer Aveacute ce mistral qui se preacutepare que leacuteruption du Veacutesuve en comparaison ceacutetait de la rigolade Mais vous necirctes pas bieng
Allusion agrave lexageacuteration marseillaise
p 31
ndash La taverne des Nautes
Les scegravenes sont une allusion au film Ceacutesar de Marcel Pagnol
p 32
Massilia de mes amours Allusion agrave une chanson (chanteacutee par Fernandel dans un film sur Marseille )
p 37
-Bonne ideacutee le tour de Gaule Je me demande si nous serons ville eacutetape
Allusion au Tour de France lune des plus ceacutelegravebres courses cyclistes agrave eacutetapes eacutevoqueacute notamment dans la case no 6
p 40
-Encore lui Mais je lai toujours sur le dos alors
Jeu de mots entre le sens propre Obeacutelix est sur le dos du cheval et le sens figureacute laquo avoir quelquun sur le dos raquo = ecirctre constamment surveilleacute
51
p 42
-Leacutegionnaires Manœuvrez Mettez-vous en quinconce En quinconce
En souvenir de la bataille la place gardera ce nom
Allusion agrave llaquo esplanade des Quinconces raquo fameuse esplanade de Bordeaux datant non pas dAsteacuterix mais du XIXe -)
p 43
-35 36 Le compte est y est Allusion agrave lexpression laquo en voir trente six chandelles raquo = avoir un eacuteblouissement agrave la suite dun coup violent reccedilu sur la tecircte
p 45
-Nous arrivons agrave Geacutesocribate les amis Cest plein de galegraveres romaines et de leacutegionnaires car cest un port de guerre
En fait cest Brest et non pas Le Conquet qui est un port militaire (le plus important de France)
p 46
-Couvrez-moi Je vais les arrecircter
Jeu de mots entre laquo couvrir raquo au sens militaire (proteacuteger la sortie de quelquun en tirant sur lennemi) et laquo couvrir raquo = recouvrir le centurion est effectivement couvert de ses leacutegionnaires assommeacutes par les Gaulois
p 46
-Jespegravere seulement quils ne vont pas nous laisser en rade
Jeu de mots entre la laquo rade raquo = bassin de vastes dimensions ayant issue vers la mer ougrave les navires peuvent trouver un bon mouillage et lexpression laquo laisser en rade raquo = abandonner
Jeux de mots avec les noms
Lucius Fleurdelotus
(fleur de lotus)
Inspecteur geacuteneacuteral envoyeacute
speacutecial de Jules Ceacutesar avec
rang de preacutefet
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
50
p 28
ndash Ccedila y est Il a froisseacute les ailes de mon casque
ndash Tavais quagrave le garer ton casque eh papa
Allusion ici aux incidents entre voitures le casque repreacutesente ici une voiture Lallusion est renforceacutee par le jeu de mots entre laquo aile raquo du casque = aile doiseau accrocheacutee au casque et laquo aile raquo de voiture = partie de la carrosserie situeacutee au-dessus des roues
p 29
-Cest joli cette avenue le long de la mer Ccedila sappelle comment
ndash La promenade des Bretons
Allusion agrave la laquo promenade des Anglais raquo ceacutelegravebre avenue de Nice bordant la mer
p 30
-Merci beaucoup de nous avoir meneacutes en bateau
Jeu de mots entre le sens propre et le sens figureacute laquo mener quelquun en bateau raquo = lui faire croire quelque chose qui nexiste pas
p 30
Agrave Nicaelig Par la mer Aveacute ce mistral qui se preacutepare que leacuteruption du Veacutesuve en comparaison ceacutetait de la rigolade Mais vous necirctes pas bieng
Allusion agrave lexageacuteration marseillaise
p 31
ndash La taverne des Nautes
Les scegravenes sont une allusion au film Ceacutesar de Marcel Pagnol
p 32
Massilia de mes amours Allusion agrave une chanson (chanteacutee par Fernandel dans un film sur Marseille )
p 37
-Bonne ideacutee le tour de Gaule Je me demande si nous serons ville eacutetape
Allusion au Tour de France lune des plus ceacutelegravebres courses cyclistes agrave eacutetapes eacutevoqueacute notamment dans la case no 6
p 40
-Encore lui Mais je lai toujours sur le dos alors
Jeu de mots entre le sens propre Obeacutelix est sur le dos du cheval et le sens figureacute laquo avoir quelquun sur le dos raquo = ecirctre constamment surveilleacute
51
p 42
-Leacutegionnaires Manœuvrez Mettez-vous en quinconce En quinconce
En souvenir de la bataille la place gardera ce nom
Allusion agrave llaquo esplanade des Quinconces raquo fameuse esplanade de Bordeaux datant non pas dAsteacuterix mais du XIXe -)
p 43
-35 36 Le compte est y est Allusion agrave lexpression laquo en voir trente six chandelles raquo = avoir un eacuteblouissement agrave la suite dun coup violent reccedilu sur la tecircte
p 45
-Nous arrivons agrave Geacutesocribate les amis Cest plein de galegraveres romaines et de leacutegionnaires car cest un port de guerre
En fait cest Brest et non pas Le Conquet qui est un port militaire (le plus important de France)
p 46
-Couvrez-moi Je vais les arrecircter
Jeu de mots entre laquo couvrir raquo au sens militaire (proteacuteger la sortie de quelquun en tirant sur lennemi) et laquo couvrir raquo = recouvrir le centurion est effectivement couvert de ses leacutegionnaires assommeacutes par les Gaulois
p 46
-Jespegravere seulement quils ne vont pas nous laisser en rade
Jeu de mots entre la laquo rade raquo = bassin de vastes dimensions ayant issue vers la mer ougrave les navires peuvent trouver un bon mouillage et lexpression laquo laisser en rade raquo = abandonner
Jeux de mots avec les noms
Lucius Fleurdelotus
(fleur de lotus)
Inspecteur geacuteneacuteral envoyeacute
speacutecial de Jules Ceacutesar avec
rang de preacutefet
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
51
p 42
-Leacutegionnaires Manœuvrez Mettez-vous en quinconce En quinconce
En souvenir de la bataille la place gardera ce nom
Allusion agrave llaquo esplanade des Quinconces raquo fameuse esplanade de Bordeaux datant non pas dAsteacuterix mais du XIXe -)
p 43
-35 36 Le compte est y est Allusion agrave lexpression laquo en voir trente six chandelles raquo = avoir un eacuteblouissement agrave la suite dun coup violent reccedilu sur la tecircte
p 45
-Nous arrivons agrave Geacutesocribate les amis Cest plein de galegraveres romaines et de leacutegionnaires car cest un port de guerre
En fait cest Brest et non pas Le Conquet qui est un port militaire (le plus important de France)
p 46
-Couvrez-moi Je vais les arrecircter
Jeu de mots entre laquo couvrir raquo au sens militaire (proteacuteger la sortie de quelquun en tirant sur lennemi) et laquo couvrir raquo = recouvrir le centurion est effectivement couvert de ses leacutegionnaires assommeacutes par les Gaulois
p 46
-Jespegravere seulement quils ne vont pas nous laisser en rade
Jeu de mots entre la laquo rade raquo = bassin de vastes dimensions ayant issue vers la mer ougrave les navires peuvent trouver un bon mouillage et lexpression laquo laisser en rade raquo = abandonner
Jeux de mots avec les noms
Lucius Fleurdelotus
(fleur de lotus)
Inspecteur geacuteneacuteral envoyeacute
speacutecial de Jules Ceacutesar avec
rang de preacutefet
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
52
Quatreacutedeuxsix
(quatre et deux = six) Traicirctre Gaulois
Encorutilfaluquejelesus
(encore eut-il fallu que je le
susse)
Preacutefet de Lyon
Beaufix
(beau fixe) Chef clandestin de Lyon
Ceacutesar Labeldecadix
(la belle de Cadix titre dune
opeacuterette)
Patron de la Taverne des
Nautes
Odalix
(odalisque) Traicirctre gaulois
Plexus et Radius
(plexus radius) Brigands romains
Gracchus Nenjeteacutepus
(nen jetez plus) Centurion de Petibonum
Flavia et Faimoiducuscus Couple de romains en croisiegravere fecirctant leur
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
53
(fais moi du couscous) anniversaire de mariage
Quintilius Officier romain
Petilarus Milexcus
(Petit Larousse mille excuses) Leacutegionnaires romains
Quelquilfus
(quel quil fut) Leacutegionnaire romain
Eacuteponine
(eacuteponyme) Femme de Ceacutesar Labeldecadix
Yenapus
(il ny en a plus) Preacutefet de Toulouse
Motus
(motus)
Geacuteneacuteral romain commandant la garnison de
Bordeaux
Changeacuteleacutedix
(changez les disques) Capitaine gaulois de marine marchande
Activiteacutes
Trouver les expressions aux pages indiqueacutees
Chercher le sens des noms des personnages
Une expression laquo Ouvrir lrsquoœil et le bon raquo des expressions avec le
mot laquo œil raquo
1) Que veut dire laquo ouvre lrsquoœil et le bon raquo observer avec attention
2) Recherchez drsquoautres expressions avec le mot œil (au singulier ou au pluriel )
Jai bon pied bon œil bonne santeacute pour nos beaux yeux il fermait les yeux Il na dyeux que pour toi Valegravere aie un peu lrsquoœil agrave tout cela On se voit dun autre œil quon ne voit son prochain elle avait dautres motifs et tregraves diffeacuterents de les voir de mauvais œil nous nous sommes parleacute des yeux Et agrave lrsquoœil ajouta Leacuteon en faisant le geste des gamins quand ils veulent exprimer laction de chiper elle navait pas froid aux yeux œil pour œil dent pour
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers
54
dent Lœil eacutetait dans la tombe et regardait Caiumln
3) Le leacutegionnaire reacutepond laquo Lrsquoautre je peux pas encore lrsquoouvrir je risque pas de me tromper Cette reacuteplique est drocircle
Production eacutecrite eacutecrire un petit texte utilisant trois expressions
de son choix pour former une histoire courte
AUTRES ACTIVITEacuteS POSSIBLES
Texte agrave remettre en ordre
Les romains deacutecident drsquoisoler le village gaulois
Ils deacutecident pour cela de construire une palissade
Asteacuterix parie qursquoil fera tout de mecircme un tour de Gaule
Il ramegravenera une speacutecialiteacute culinaire de chaque eacutetape
Le voilagrave donc parti avec Obeacutelix
Scheacutema veacutelo vierge + icones des activiteacutes sportives
Les vieux meacutetiers