BO TAl CHiNH CONG HOA xA HOI CHiJ NGHiA Vl~T NAMDQc lap - Tu do - Hanh phiic

_Ra N(ji, ngay 15 thong 11 nam 2016se. 300 /2016/TT-BTC

- I'~c,r f r cI'l"Il1I:: • " (--:-1-:-;71, to._ --.; ',-- .~ ) j Ii.-, J l ...I \ '.J Ir----~l !-:«: '-~~t1-·.·~·1

THONGTU'J 'nT'i'~' :1""" tX/.JI/U!', !.. ~ ~.J!' I 1·\~J:,""·7tf.{./""" ""I

• ., A. A "J. " ~d ~11,1t i 1h11' P'"·Quy d!nh sua dOl, bo sung h~ thong muc Iyc ngan s~u.b:hIa~~mTt;.l:'~"" ''', .......Ii LI.:!: h(l ~O:, I

'.> •• _., .• _._ •. _ •• __ ._._.l__.,.__ ._.__.._,_.._~,.__ .._. .

Can cu Ludt Ngdn sdch nha marc ngay 25 thdng 06 ndm 2015;

Can cu Nghi dinh sb 215120131NfJ-CP ngay 23 thdng 12 ndm 2013 cuaChinh phu quy dinh chtrc nang, nhiem v¥, quyen han va co cdu t6 chiec cua B(jTai chinh;

Thea dJ nghi cua T6ng gidm d6c Kho bac Nha nutrc;

Bo truong Bo Tai chinh ban hanh Thong tu sua a6z', b6 sung h¢ thongmuc luc ngdn sdch nha nuirc ban hanh kem thea Quyit dinh sb 33120081QfJ­BTC ngay 02 thimg 6 nam 2008 cua B(j truimg B(j Tai chinh vJ h¢ thbng m¥cf¥c ngan sach nha nubc va cac van bem sua a6z', b6 sung (sau aay gQi fa Quyitatnh s6 33120081Qf)-BTC).

DiSu 1. Sua dBi, bB sung h~ thBng myc I"c ngan sach nha nucYc

1. Ten rna Chuang quy djnh t;;tiPh\ll\le s6 01 ban hanh kern thea QuyStdjnh s6 33/2008/QD-BTC duqe sua d6i nhu sau:

Chuang 152 "Cae dan vi kinh tS lien doanh co v6n dftu tu nuae ngoii"duqe sua thinh "Cae dan vi co v6n nuae ngoii tu 51% dSn duai 100% v6n diSul~ ho~e co da s6 thinh vien hqp danh Ii ea nhan nguai nuae ngoii d6i vai eongty hqp danh".

Chuang 158 "Kinh tS h6n hqp co v6n tham gia eua nhi nuae" duqe suathanh "Cae dan vi kinh t~ h6n hQ'Pco v6n Nha nuae tren 50% dSn duai 100%v6n diSu If'.

Chuang 176 "Cae cong ty traeh rhi~m hiru h;;tnnha nuac mQt thanh vien"duqc sua thanh "Cae dan vi co v6n nha nuae n~m gill' 100% v6n diSu l~ (khongthuQc eac cO'quan ehu quan, cae Chuang T~p doin, Tfmg cong ty)".

Chuang 552 "Cac dan vi kinh tS lien doanh co v6n dfru tu nuac ngoai"duqe sua thanh "Cae dan vi co v6n dftu tu nuac ngoai tu 51% d~n duai 100%

2

v6n diSu l~ tro len hoac co da s6 thanh vien hop danh la ca nhan ngiroi nuocngoai d6i voi cong ty hop danh".

Chuang 558 "Kinh tS h6n hop co v6n tharn gia cua nha mroc" duoc suathanh "Cac dan vi kinh tS h6n hop co v6n Nha mroc tren 500/0dSn diroi 100%v6n di@ul~".

Chuang 564 "Cac cong ty trach nhiem hiru han nha mroc mot thanh vien"duoc sua thanh "Cac dan vi co v6n nha mroc n~rn gift 100% v6n diSu l~ (khongthuoc cac co quan chu quan, cac Chuang T~p doan, Tong cong ty)".

Chuang 758 "Kinh tS h6n hop co v6n tham gia cua Nha mroc" duoc suathanh "Cac dan vi kinh t~ h6n hop co v6n Nha mroc tren 50% d~n du6i 100%v6n di8u 1~".

2. Ma Chuang quy dinh tai Phu luc sA 01 ban hanh kern theo QuySt dinhs6 33/2008/QD-BTC dugc b6 sung nhu sau:

Chuang 159 Cac dan vi co v6n nha nuac tir 50% vim di8u l~ tra xu6ng.

Chuang 551 Cac dan vi co 100% v6n dfiu tu nu6c ngoai vaGVi~t Narn.

Chuang 559 Cac don vi co v6n nha nu6c til 50% v6n diSu l~ tra xu6ng.

3. Ten rna M\lc quy dinh t~i Ph\ll\lc s6 03 ban hanh kern theo QuySt dinhs6 33/2008/QD-BTC dugc sua d6i nhu sau:

M\lc 2100 "Phi xang dfiu" dugc sua thanh "Phi trong lTnhV\lC khac".

M\lc 2200 "Phi thuQc lInh V\lC cong nghi~p, xay dvng" dugc sua thanh"Phi thuQc linh V\lC ngo~i giao".

Mvc 2500 "Phi thuQc lInh V\lC giao dvc va dao t~o" dugc sua thanh "PhithuQc linh V\lC khoa h<;>cva cong ngh~".

4. Huy bo rna TiSu rnvc quy dinh t~i Phv l\lc s6 03 ban hanh kern theoQuySt dinh s6 33/2008/QD-BTC, nhu sau:

a) Tziu m1;lC cua m1;lC 2100 Phi xang dizu.

TiSu rnvc 2101 Phi xang cac lo~i.

TiSu rn\lc 2102 Phi dfiu diesel.

TiSu rn\lc 2103 Phi dfiu hoa.

TiSu rn\lc 2104 Phi dfiu rna dilt.

TiSu rnvc 2105 Phi dfiu rna nhan.

3

b) Tiiu muc cua muc 2200 Phi thuoc linh V1J.'Ccong nghiep, xdy dung.

TiSu muc 2201: Phi kiem tra nha mroc vS chat hrong hang hoa.

Ti~u muc 2202 Phi thir nghiem chat hrong san pham, v~t tu, nguyen v~tlieu,

TiSu rnuc 2203 Phi xay dung.

Ti~u muc 2204 Phi do dac, l~p ban d6 dia chinh.

Ti~u muc 2205 Phi th§m dinh c~p quyen su dung d~t.

c) tu« muc cua muc 2500 Phi thuoc linh V1J.'Cgido due va dao tao.

Tieu rnuc 2501: H9c phi (khong bao g6m h9C phi giao due khong chinhquy).

Ti~u muc 2502 Phi sat hach du diSu kien c~p van bang, chimg chi, gi~yphep hanh nghe.

Ti~u muc 2503 Phi du thi, du tuyen.

d) Tiiu muc cua muc 4900 Cdc khoan thu khdc

TiSu muc 4911 : TiSn cham n9P do nganh thuS quan ly.

Ti~u muc 4912: TiSn ch~ n9P do nganh hai quan qmin IY.5. Ten rna TiSu m\lc quy dinh t~i Ph\ll\lc s6 03 ban hanh kern theo QuySt

dinh s6 33/2008/QD-BTC duqc sua d6i nhu sau:

a) Tiiu m1j.Ccua m1j.C1250 Thu ti~n cdp quy~n khai thac khocing scm.

Ti~u m\lc 1251 "Thu tiSn c~p quySn khai thac khoang san" duqc suathanh "Thu tiSn cap quySn khai thac khoang san d6i vai Giay phep do co quantrung uong cap phep".

b) Tiiu m1j.Ccua m1j.C2800 L? phi quem If nha nuac lien quan din quy~nsa hf1u, quy~n sir d1j.ngtai scm

Ti~u m\lc 2802 "L~ phi truac b~ ° to, xe may" duqc sua thanh "L~ phitruac b~ 6 t6"

c) Tiiu m1j.Ccua m1j.C3600 Thu ti~n cho thue mgt adt mgt nuac

Ti~u muc 3601 "Thu tiSn thue mat dat" duoc sua thanh "TiSn thue mat d~t. \"' .hang nam"

Ti~u muc 3602 "Thu tiSn thue mat nuac" duoc sua thanh "TiSn thue mat. .. .nuac hang nam" .

4

d) Ti~u muc cua muc 4250 Thu tiJn phat

Tieu muc 4253 "Phat vi pham hanh chinh trong Iinh VVCthue do nganhhai quan thirc hien", diroc sua thanh "Phat vi pham hanh chinh trong linh V\fChili quan thuoc th~m quyen ra quyet dinh cua co quan hili quan"

TiSu muc 4254 "Phat vi pharn hanh chinh trong linh V\fCthue do nganhThu~ thuc hien khong gAm phat vi pham hanh chinh d6i voi Luat Thu~ thu nhapca nhan", duoc sua thanh "Phat vi pham hanh chinh trong lInh VlJCthue thuoctham quyen ra quyet dinh cua co quan thue (khong bao gAm phat vi pham hanhchinh d6i voi Luat thuS thu nhap ca nhan)",

6. B6 sung rna TiSu muc quy dinh tai Phu luc s6 03 ban hanh kern theaQuyet dinh s6 33/2008/QD-BTC (Phu luc kern theo).

7. Ma s6 Chuang trinh rnuc tieu quoc gia duoc quy dinh tai Phu luc s6 04,ban hanh kern thea Quy~t dinh s6 33/2008/QD-BTC dUQc sua d6i, b6 sung nhusau:

a) Sua a6i rna Chuang trinh rn¥-ctieu qu6c gia quy ainh t(li Ph¥-l¥-cs6 04,ban hcmh kern theo Quyit a/nh s6 33/2008/QD-BTC, nhu sau:

Ma s6 0010 "Chuang trinh m\lc tieu qu6c gia Giilm ngheo bSn vfrng"thanh "Chuang trinh m\lc tieu qu6c gia Giilm ngheo bSn vfmg giai do~n 2016 -2020".

Ma s6 0390 "Chuang trinh m\lc tieu qu6c gia xay d\fl1g nong thon mai"thanh "Chuang trinh m\lc tieu qu6c gia xay d\fl1gnong thon mai giai do~n 2016- 2020".

b) B6 sung rna theo di5i chi tiit cac Dlf an thu9c rna 0010 - Chuang trinhrn¥c tieu qu6c gia Giarn ngheo bJn vfing giai aO(ln2016 - 2020, nhu sau:

Ma Dv an 0022 Chuang trinh 30a.

Ma DlJ an 0023 Chuang trinh 135.

Ma DlJ an 0024 H6 trQ phat tri~n siln xuftt, da d~ng hoa sinh k~ va nhanrQng mo hinh giam ngheo tren dia ban cac xa ngoai Chuang trinh 30a vaChuang trinh 135.

Ma Dv an 0025 TruySn thong va \giam ngheo vS thong tin.

Ma DlJ an 0026 Nang cao nang IlJc va giam sat, danh gia thlJc hi~nChuang trinh.

5

c) B6 sung md thea dOi chi tiit cac Dtr an thuoc mii 0390 - Chuang trinhm1!-C tieu quoc gia Xay dung nang than mai giai doan 2016 - 2020, nhu sau:

Mil du an 0392 Quy hoach xay dung nong thon moi,

Mil du an 0393 Phat triSn ha t~ng kinh t@- xil hoi.

Mil dir an 0394 Cac n9i dung vS dao tao nghe cho lao d9ng nong thon, b6idu5ng can bQ hop tac xa phuc vu phat trien san xuat gilD voi -tai co cau nganhnong nghiep, chuyen dich co cau kinh tS nong thon, nang cao thu nhap nguoidan.

Mil du an 0395 Cac n9i dung vS he; tro phat trien san xuat g~n voi tai cocfiu nganh nong nghiep, chuyen dich co cau kinh t@nong then, nang cao thunhap nguoi dan.

Mil du an 0396 Giam ngheo va an sinh xil hoi,

Mil dir an 0397 Phat triSn giao due a nong thon.

Mil dlJ an 0398 Phat triSn y tS co sa, nang cao chat lugng cham soc suckhoe nguai dan nong thon.

Mil dv an 0401 Nang cao chat lugng dai s6ng van hoa cua nguai dannong thon.

Mil dlJ an 0402 V~ sinh moi truang nong thon, kh~c ph\lc, xu ly 0 nhiSmva cai thi~n moi truang t~i cac lang nghS.

Mil dlJ an 0403 Nang cao chat lugng, phat huy vai tro cua t6 chuc Dang,chfnh quYSn doan thS chfnh tri - xil hQi trong xay dlJllg nong thon mai; cai thi~nva nang cao chat lugng cac dich V\l hanh chinh cong; bao dam va tang cuangkha nang tiSp c~n phap lu~t cho nguai dan.

Mil dlJ an 0404 Gifr vfrng qu6c phong, an ninh va tr~t t\1'xa hQi nong thon.

Mil dlJ an 0405 Nang cao nang hJc xay d\l11gnong thon m&i va cong tacgiam sat, danh gia thvc hi~n Chuang trinh; truySn thong vS xay d\l11gnong thonmaio

8. Mil Chuang trinh m\lc tieu ban h~mh theo Nghi quYSt s6 73INQ-CPngay 26/8/2016 cua Chinh phu phe duy~t chu truong d~u tu cac Chuang trinhm\lc tieu giai do~n 2016 - 2020 kern theo mQt rna chi tiSt la "DV an, m\lc tieukhac" quy dinh t~i Ph\l l\lc s6 04, ban hanh kern theo QuySt dinh s633/2008/QD-BTC dugc b6 sung dS h~ch toan kinh phi dugc giao trong khi chacap th~m quySn quy@tdinh cac dv an chi ti@t,Clf thS, nhu sau:

6

a) Mil Chuang trinh muc tieu 0610 Chuang trinh muc tieu phdt trien kinhIi thuyscmbJn viing. Mil chi tiet:

Du an 0619 Du an, muc tieu khac.

b) Mii Chuang trinh muc tieu 0620 Chuang trinh muc tieu phdt triin ldmnghi~p b€n viJ:ng.Mil chi tiit:

DV an 0629 Du an, muc tieu khac.

c) Mil Chuang trinh muc tieu 0630 Chuang trinh muc tieu tdi ca cdu kinhIi nong nghiep va phong chong giam nhe thien tai, 6n dinh doi s6ng dan cu. Milchi tiJt:

Dir an 0639 Dtr an, muc tieu khac.

d) Mil Chuang trinh muc tieu 0640 Chuang trinh muc lieu y Ii - dan s6.Mil chi tidt:

Du an 0649 DV an, muc tieu khac.

d) Mil Chuang trinh muc tieu 0650 Chuang trinh muc tieu ddu tu phdttridn he thong y Ii dia phuang. Mil chi tidt:

Du an 0659 Dir an, muc tieu khac.

e) Mil Chuang trinh muc tieu 0660 Chuang trinh muc tieu dam bao trdt tvan toan giao thong, phong chdy, chua chdy, phong ch6ng t(ji pht;tm va rna tuy.Mil chi tidt:

Dv an 0669 Dv an, m\lc tieu khac.

g) Mil Chuang trinh m¥c tieu 0670 Chuang trinh ml:lc tieu Cong nghi¢pqu6c phong thvc hi¢n Nghi quyJt 06-NQITW cua B(j Chinh tri (g9i tAt la CNQP-06IBCT). Mil chi tidt:

Dv an 0679 Dv an, m\lc tieu khac

h) Mil Chuang trinh m¥c tieu 0680 Chuang trinh m¥c lieu qu6c phong, anninh tren ilia ban tr9ng ilidm. Mil chi tidt:

DlJan 0689 DlJan, m\lc tieu khac

i) Mil Chuang trinh m¥c tieu 0690 Chuang trinh m¥c lieu gido dl:lcvimgnui, vimg dan t(jc thidu s6, vimg kh6 khan. Ma chi tiJt:

DlJan 0699 DlJan, ffi\lCtieu khac

k) Ma Chuang trinh ml:lclieu 0700 Chuang lrinh m¥c tieu giao dl:lcnghdnghi¢p - Vi¢c lam va an toan lao d(mg. Ala chi tiil:

7

DV an 0709 Dir an, muc tieu khac

l) Md Chuang trinh muc lieu 0710 Chuang trinh muc lieu phat trien h¢thong tro giup xd hoi. Mii chi tiet:

Du an 0719 Dir an, rnuc tieu khac

m) Mii Chuang trinh muc lieu 0720 Chuang trinh muc lieu phdt tridn vanhoa. Mii chi tiit:

Dir an 0729 Du an, muc tieu khac

n) Mii Chuang trinh muc tieu 0730 Chuang trinh muc tieu xu If; triet adcae co sa gay 0 nhiim moi truong nghiem trong thuoc a6i tuong cong ich. Mdchi tiJt:

Du an 0739 Du an, muc tieu khac

0) Mii Chuang trinh muc tieu 0740 Chuang trinh muc lieu ieng pho voibiin d6i khi hdu va tang trutrng xanh. us chi tiit:

Du an 0749 Dir an, muc tieu khac

p) Mii Chuang trinh muc tieu 0750 Chuang trinh muc lieu phdt trien kinhti - xii hoi cdc vung. Mii chi tiet:

Du an 0759 Du an, muc tieu khac

q) Md Chuang trinh m1:lclieu 0760 Chuang trinh m~c lieu h6 tr(1v6n a6izmg aDA cho cac aja phuang. Mii chi tiit:

Dl,Ian 0769 Dv an, m\lc tieu khac

r) Mii Chuang trinh m~c tieu 0770 Chuang trinh m~c lieu cap di¢n nangthan, miJn nui va hili diw. Mii chi tiit:

Dv an 0779 Dv an, m\lc tieu khac

s) Mii Chuang trinh m~c lieu 0780 Chuang trinh m'?[clieu ddu tu hr;ltdngkhu kinh Ii ven biJn, khu kinh Ii cua khciu, khu cong nghi¢p, c~m cong nghi¢p,khu cong ngh¢ caD, khu nang nghi¢p zmg d~ng cong ngh¢ caD.Mii chi !iit:

Dv an 0789 Dl,Ian, m\lc tieu khac

t) Mii Chuang trinh m~c tieu 0790 Chuang trinh m~c tieu phat triJn hgtdng du Ijch. Ma chi tiit:

Dv an 0799 Dl,Ian, m\lc tieu khac.

u) Ma Chuang trinh m~c tieu 0800 Chuang trinh m~c tieu cong ngh¢thong tin. Ma chi tdt:

8

Du an 0809 Du an, muc tieu khac

v) Mil Chuang trinh muc tieu 0810 Chuang trinh muc lieu Bidn dong -Hili ddo dam baa cho linh Vlf,'C quoc phong, an ninh tren bidn va hai dao giaidoan 2016 - 2020. Mil chi tiit:

Du an 0819 Dir an, muc tieu khac

I>i~u 2. T8 chii'c th1!c hi~n

Cac BQ, co quan trung irong va dia phirong co trach nhiem huong d~n,kiem tra, don d6c cac co quan, don vi tnrc thuoc va cdp diroi thuc hien thea quydinh tai Thong tu nay. Trong qua trinh thuc hien n@uco vuong m~c, d~nghi caceo quan, tf; chirc, ca nhan phan anh kip thai vS BQ Tai chinh dS nghien elm,huang ddn cu thS.

I>i~u 3. Hieu hrc thi hanh. .Thong tu nay co hieu lire tu ngay 01 thing 01 nam 2017 va dUQ'Cap dung

ill nam ngan sach 2017. Rieng d6i voi ma "Du an 0025 Truyen thong va giamngheo v~ thong tin" thuQc Chuang trinh m\lc tieu qu6e gia "Giam ngheo b~nvfing giai do~n 2016 - 2020" ap d\lng tu nam ngan sach 2016.1. ~

Noinh{in:~- Van phong TW va eae Ban eua Dang;- Van phong T6ng bi thu;- Van phong Qu6c hQi;- Van phbng Chu tich nu6'c;- Van phong Chinh pM;- Vi~n Ki~m sat nhan dan t6i cao;- Toa an nhan dan t6i cao;- Co quan TW cac doan th~;- Ki~m toan Nha nu6'c;- Uy ban Giam sat Tai chinh Qu6c gia;- Cac B(>,co quan ngang BQ, co quan thu(>cChfnh phu;- UBND cac tinh, TP tr\fC thuQc TW;- Sa TC, Cvc Thu~, Cvc Hai quan, KBNN cae tinh, TP tr\fethuQc TW;- Cve Ki~m tra van ban - BQTu pbap;- Cae don vi thuQc BQTai ehinh;- Cong bao;- Website Chfnh phil va Website B(>Tili ehinh;- Luu: YT, KBNN (tJO ban ).

Phn Inc. .BO SUNG DANH MVC MA TIltU Ml)C CVA cAc Ml)C TRONG H~

THONG Ml)C LVC NSNN(Kern thea Thong tu s6 30012016 ITT-BTC ngay 15 thdng 11ndm 2016

cua B(J truong B(J ttu ehinh)

Thu ti~n cAp quy~n khai thac khoang san···Thu·ti~n"c~p·'qu·y~n·khaiihfic'khofing·s~n·d6j-v&j'.

Ti~u rnuc 1252 Gi~y phep do Oy ban nhan dan cap tlnh cap........... . -... ..-.- ph~px··· _..r=:..···········..···r· .. --........................................... .. ..

Thu tien cap quyen khai thac Uti nguyen nuoc1253 aOi voi gi~y phep do co quan trung U'O'ngcap

h'............-..-. 'fh~Pti~n ap·quy~n..khaj·····th~ct~i··n·guy~n·-nU;&c···1254 dOi v6'i gi~y phep do co quan aia phU'O'ng cap

.........._ ._. . .J?.h_~.p_ _ _ _ __ . --

M\lc

Tieu rnuc

M\lCTi~u ml.le...._- ..... ,..... _,--_ ..,---.-_._---_ .._.....

....... _.._1???__ Ib~..ti~~~.Q>_.9.ylJg.._I5hLJyl,J'~I:>i~~ _ _._ __ ........J.??~ .. __. IhLJti~~_~it_pqlly~r.!.b~r:!g~.h<?l1.g

................1.?!??.. Ib~Ji.~.~ ~.I!.9..l;!.~g..r.~.I1.g.L.t.i~.rt.!bLJ~..r~~g ... .. _1.?~_~_ Jb ..LJ !!!...~~.~!~Lr:l9.!:l}.'.~.I'1~..b~c:;__ _ -.

MasOM\lc

1250

1550

1750

MasOTi~u rnuc TEN GQI

I. so SUNG TIEU MI,JCTHU NSNN

Thu6 tid nguyen

1558 NU'6'e thien nhien khac

1561 vim sao thien nhien

1562

••••_ •••••• _ •••_, •••_ •••••• ._ •••M.M•••M••••• _ •••••••••• __ ••••0..__•••_ ••••••_ __ , .,. • ••••••••••••••••--•••_-_••_.

Kh[ thien nhien (khOng k~ thue tal nguyen thu.tb~<?.bi~p_<!il1b!b9'Pq~119) . . . .Khl than (khOng k~ thu~ tai nguyen thu theo hiep...qtl1.~.,b.9'P.q~l1g) .

1563

Thu6 tieu th\l d~c bi~t.........._ ..".......... . . - _ _ _-

1762 ...T~~~~.I~,?<l~~.~h~p~~~u~~~ rCl..tE<:>~91'1~~C::17~~ .RU'.Q'unh$p kh~u ban ra trong nU'~g .

Xe 0 to dU'6'i 24 eh6 ngoi CaGlo~i nh$p kh~u ban..r9 t!C:>1l9 I'l~~~Xang cac lo~i nh$p khau ban ra trong nU'6'e

Cae djeh VI,J, hang h6a khac nh$p kh~u ban ranU'6'c

. f3iC3I'1~~P~~~u~~1'1 rCl_t~<:>l'1gnll'~c

. j=)~i t~oflJL~rl~ ..,....c; ~~~cPhi th~rn dinh lieu ehu~n, di~u ki$n hanh ngh~tb~() 911Yginh ~9_C3p~~p..ILI$tPhI tuy~n dl,lng, dl,l' thi nang ng~eh, thang h~ng

vien ChLfCPhI th~m dinh ~p gi~y ehLfng nh~n lU'u hanhsan pham, hang h6a theo quy dinh ella phaplu~t

Ghi chu

· _ , _ _" "" .

Tieu rnuc

Tieu mt,Jc...... _ .. _._._._H_ .• _..... _ ... " ....... '".,, .... _ .... , __ .. _H ..

..~yc"Tieu mt,Jc

2147 Thu no phl thuoc linh Vl,I'C cOng nghi~p, xay.. . _ " .".. . "..c:I..Il..r.:!9............ ,," "... . .. . ._".

... "_?~~.~_,,__!~.~fl'! P..~.!~~~~<::IIfl~""..Y'<::,,g..i~_~,,~.y.c;y~_~~~.~~~:_.

................ _ " .. ,... . M....... . _ _ __ _ _._ .._ _ .

2164 PhI bao h¢ giong trong linh vue nOng nqhiep,................" " + _ _............... f 1.~I!!".Q"g_t:lJ~p_!t,,~9y!)~Q.."_,,-,, ---'' -. .---"

2165 PhI kiem nghi~m an toan thuc pharn nOng...............r_l"g~.!~PLI,,~rnDg.h.i~R.!JI:l9_y.~~.!:!f'l.Q~p~n~~ .

.. """?}_~~,, P,,~I ~~~f!1..~ifl.~.._tr"oflg~.fl..~._"..Y'.~"fl~~9r:t.9.~.i~p.." _ ._"..2167 PhI dang kiem an toan ky thuat tau ca, kiem

........"..." _<1.:1r.:!h tr~Q"g.!~_i~!....~L.Qgh_~g<3.""..."....

...........j:'.~.i"!~~9~,,II':I....~...y..Y'..c:.th~~~"g.~~i.!"c:r~..~!l!'PhI ~"9',,Jy_"..y_"..i~c;CC;In~.!.r:!'lnh " " ..

2263 Phi tham dinh cap phep SLYdl,mg v~t Ii$u no....._ 1 I c::9f'lgn.9hi~p . -"".- . """

2264 Ph.L!!?fl9..I!fl"hVl,l'C"h.~~c;~_~t.,,_"""........ "" "PhI tham dinh di~u ki$n, Mu chuan nganh ngh~thuQc ITnh Vl,l'C cOng nghi~p, thlJ'O'ng m<;li, xay

2150

2200

2250

2

2111 P'~i.~c;"f!1i"flh giAy te?,tai"li~u

2146 !~~~~P~r.~~fl9 c:I~~

Phi thuQc linh vlfc nong nghi~p, lam nghi~p,J~~y,,~~!.I. ".. " "

2163 Phi phOng, chong dich b$nh cho dOng vat

2206

...~.~i.~.~~9c:...~':1.~...y..If.c:..~g~~.i ...9i_~.~Phi xac nhan dang ky cOng dan

............. - .._._-- --.•.....- - -..-..------ ,..-_ --~.- _ _ .._ , _.... . _._" ...

2207 Phi cap th] thuc va cac giay ta c6 lien quan d~n.. ""." )(~,,~!~,,~~P~?~~Yi~tN§.I1!! ~h.Sl,,_l}gl!qiQl!~~rlgg~_i2208 Phi ti~p nhan va van chuyen dan, chung cu cua

.........C;;9f'l9..~~nY~p~~p Qh§r.:!y'i~tN§.I1!! ..PhI chung nh<;ln lanh Sl,I'va hQ'p phap h6a lanh2211

2262

2265

2266 p~r._c:;,,~fl9<::~e!~~~g~ir.:t9.()c.tfl~fl9bi~p " .PhI SLYdt,Jng cOng trlnh k~t cau h<;ltflng, cOng

2267 trlnh dich vt,J,ti$n Ich cOng cong trong khu Vl,l'Ckhau~ "" ,,"!

j:'"hi..t~~9c; ~':ItJyY'c:t~t?~9 !.i.':Ili~~"I~c;...P~..f9~Y.~.fl....hC?c;tt..c1Qng...\fi~fl ..th~~g ...

......p~i ~~~1"l1c1in~"c1i~lJ~i~fl hOc;tt?91l9 vi~fl""thOngPhi tham dinh di~u kien hO<;ltdong bU'u chlnh

..." ""._.-1

Phf dich Vl,l duy trl M thong kiem tra tr<;lng thaich.l!'Q9"th.l!..sqPhi quy~n cung cap dich vt,Jtruy~n hinh tra tien

Phi tharll dinh nQi dung, kich ban tro chai di$n..tl! !r.~Q1"l19rlR"Phi tham dinh va chung nh$n hQ'p chuan, hQ'p.quyv~a.rl tSl.<ilnthOng tinPhi tham dinh cap giAy phep kinh doanh san. p_harn,dJehyyan toan th6ngtInl"l19ng ...

j:'hi th~9clin~"lfc an ninh, tr~t~If' an toan xa

--.------- ..------...-.-----.-.--......-. ...---.-...---.--.---.-----hQ'-----·····----------------·---·---·- '--"'-'-'-"'-'--"'---'-

Ti~u rnuc 2418 Phi th~m dinh di~u kien, ~ieu chuan hanh ngh~__________________.. _. ... _ . . . _ f-!~!::l_9.~J!'!Q__'{'l~_an _r:!!r:!n .._9!::l_ocF.>_~Qr:!g . ._. .... ._.__ .

2421 P~i ,~hai t~ac ~a ~LY~l,lng thong tin trong co sa___.__________..._ _ ..... _ .._ . _9~J!...~_l:!_9!:!9.~_g.19ve__q~!:l__~~__ ..._._..__..__..__.. .... .__.... ._......_.__ .

Phi tharn dlnh cap giay phep san xuat, kinhdoanh san pharn mat rna dan su; gi€ty ch(mgnhan hop chuan san pharn mat ma dan su: gi€ty

___..._ _ .__ s:hli~_g_!1h~n_b_2]~_g~§_~h€!m !!1~t_ma_Q~!:!_~Il_. ._. _

_ML.J~ ~~?_Q__ . ...~h~h_~c 1i1!~_~Y.'cy~!!__'!~~,x~_~_2! ._.. _2455 Phi tharn dinh tieu chuan, di~u ki$n hanh ngh~

__... ..__.__.. .__.._... .._ ...!~u9c1!D_h~!lt::v~Q_b6a, !I:!._e._!b~o,dl:l_E~I!_ ._.. _

2456 Phi thu vlen- ..--.----- ....--.-.---..-----.-.--....- ..-_..._ ..__._._-1----_._----_._ .._--------------_. __.._.__._--......--.- ..---.--.-.-

Phi bao quan ky gLYiva SLYdunq tai lieu luu trCr----.---------------- ----_.- ----------.- ----------- ._-_._----)

2458 Phi dang ky quyen tac gia, quyen lien quan den______________ .. ..._..__ .._.__ 9.!:!Y~_~_tac _9@ ... . ._. .. ..___ ~\lE..._______ ... ._~~Q_Q__._..__. .. .____ ..!:Jh~~_!:!9.~lin h v_'!~._~ho.~l!_2~_v~ CO~[_"_9.~_t___ _..__._ _ _Ti~u muc 2504 Phi sa hCrutrl tue1------' -- ..-------- ---.--- - -.---.---------- ..----.-. --------

2505 Phi cap rna so, ma vachf--------.---...--...- --..-.-..-.-.-...-------.- ..---- ..--.-..-..---.--.-.--.----.-------.-.-.--------- ..-- ..-...-..........--..-.....-..--.....--.......--...--...-.----.2506 Phi s.LYd~ng djch vu trong linh vue nang 1U'Q'ng

...._. .. ......._.._._...._..__.._....__....... .._.... . .._!:l.g!:!y~_I!_~ .._ . ._ ...._... .. .__..__.._...._ ......._....__.._...__._..._2507 Phi tharn dinh an toan ph6ng X<;I, blic X <;I , an

. _ t.:lL'!~__~_?:t~_~~.!:l.. .._. ..... .. __ ..__Phi tham dinh ke hO<;lchling ph6 Sl,f co blic X<;I,. .._~:?~..._.__t...._h:..:..l'<;I,,,..t:..:n.. c:h...:..ac..:.:..:n.__ .. .. __ .... ._ .._...... _ ........ __ ..... _ .. ....__ ...... __._._._ .... __.. ... ) .... __......... _..... __ ...... _...... __ ..._

2511 Phi tham _dinh di~u ki$n c€tp gi€ty phep dang ky.._ _.__.__..__._ _ ____ .._. __. .._ __ 9Jc;:_t:J_y_lt..b.9._t_~Cl_Q!:l9__gl,!Qg_..I!~r:!g_!!!._<l!!g_!!.g_l:!y~t.:l__!~ _ _. .__ .______...._....__..____ . l?..1?. _Phi th~.~_~inh_!:'_cz.~~_I2..~_~huy_~ng§_~c6n\;l_~_f;l~1 . .

2513 P~i tham .dinh di~u ki$n hO<;ltdong v~ khoa hoc,.. . .. . _..__ _.__ .._._._..__.._ _ _.__ ..~.9.!:l.g....!!..gh~.. ._ .. ._ _ _.__ __ _ _ _ _._ _ __ .__~_~~. ._...... __~??Q _ _._.. _ _ ~.hi t~_~2!?_!!I1~_~'l'?_~..~.t .._.__ . _.___..TJ.~_~..!:':!y.~_ __ _ _.._ _ .?_?§?. Pbi_!b~_~_~l!:!_h._~~e9!~Y_.f;l!§.!'!!"'~~_~_y'_!b_~~.._.._...... ____ _...

2566 Phi th€!m dinh c€tp gi€ty phep lU'u hanh, nh~p. _~~J~~_l:l~!_kh_§.~!._c;:6ng_~Q_!r_C!_r.)g__!Q_i~!.~Ly_!~ ._ ... _ __ _. _

2567 Phi th€!m dinh cap phep lU'u hanh, nh~p khau,....................__ . __ . _ _.. _.. . ?.<.~~..Qb.~_r.).!_~.Qg_~Q. ._.... __.____ _ .. __ . ._ .. _.

...__ ..- .._--_.-._ .._-_ ..--..--

Phi thuQc linh vlfc khoa hQc, cong ngh~ va......~~.iJ~~~~9.. _... .__....__._Phi tham dinh cap giay chling nh~n lU'u hanh tl,fdo (CFS) san ph€!m, hang h6a do d<;lCva ban d6

. .. ~hi.?.<LJ$.!_~b?LJ,.Qh~p~.h?~ . .2627 Phi tham dinh h6 sO' cap giay chling nh~n

.............gl:ly'~Q~.~99Q9q$.!..... _...... .. . ...2628 Pbith..~~?i~hq~~h. ~i~ !~9'JLI'9'!1g~h.<:l~!1g~~~2631 ..Ph.f.~h.~i!h~~, ~9:9y'~9.!1g~~t"! !1L1'.<?'C::2632 Phi tham dinh dieu ki$n hanh nghe thuoc linh

.......\!.'lc;:..~~.i_ng.l:ly~Q...~~i ..!~~q.t.:lg ......._ ....__..2633 Phi khai thac, SLYdl,lng tai li$u, dCr li$u tai

..............rlgLJY~t.:ly..~~~it~~qQg .Phi th~m dinh bao cao danh gia tac dong m6itrl!.Cl't.:lg,~~ cln ~a() y~ ~9i tr~qt.:lg ~hi ti~t; !~?~L. ,

Ti~u rnuc

2600

3

2422

2457

Ti~u ml,lC 2626

2634

4

------------- -------------- ----------- dlnh phU'O'ng--~nc~i t~o-,Ph~-ch6im6T-trU'ang va --'--"-"---'-'---

.__.__ .... . . . .__...__.___ eb_U'O'ngan cai t~~hl,Jc h6i mai trU'E.!l_g_~o~-~--t__----------­Phi tharn dinh k~ hoach bao v~ rnoi trU'o-ng trongheat dong pha dO' tau biem, xac nhan du dieukien ve bao v$ mol trU'ang trong nhap kh~u phE§

.__.__._.._.__.._ __.._.__ .._._._.._ _.. . .._. . ._______ lie_~L~~!:l_g_!:l_y~Q__~~'=!_saQ_xu~L_._ ._.. __. _.__.__ _2636 Phi ~hai !hac, Sl1 dunq thOng tin dCr lieu do dac

va ban do.__ .._-_._._-_.- _- .__._ _.__ ..- - _-_ .._ _. -------_._--- ------_ .._-_._ ..__ ._--_.__._--_ _---_._--_ _._.-.__ _._ .....•._ .._-_ __ _-_._ .._ _.__ _._._ _ _-.. .._.._... . ._. ~_~____ _E'_~_f kh~!ha~ va sQ'_9l,Jngta!J~~_da_l:!!_~ .._..___..__._.._._._

2635

Phi thuec linh v ....c tal chinh, ngan himg, halq_~!'!_------------------.--------.--.- -----Phi quan 19, giam sat heat dong ch(l'ng khoan,bao hiem, kE§toan, kiem toan-----------_._---_._---------_. __.__ ._..._ ....._.__ ..._._-Phi tham dinh lieu chuan, dieu kien hanb nghethuoc linh VU'Ctai chlnh----_._-_ ..--_ .._----_._-- -.----.--.--~--.----..--.---.-----.---- ..---.----.-.-----_._--_. _._---_._ .....

~~~ _E~_Q______ Phi thLJ_Qclinh v ....c tlJ'._ph~_p .. . . _

.__I}~~!!1..~.~_.____ _. . _.__.__?l.~_~_._.___ ~b_ic~!:!~L~~~_~ . _.._..__. .. _._.. ._._ ___..__._.

.._. .._ ._.___ _ _?_?!§ i'h i ch(l'n~ l,I'C .__.__. _._.__.. _. .__.__. ._ _2717 Phi tharn dinh dieu kien heat dong thuoc linh

________.. . .. ._._______y~~_!~_pt@p ._._. .__.._.__.__.__._. _ _.__. . . ._.._ ____.._ _.__..~~J.~~_Q_g_!Y_g!ao_c:l_l~ba9 dam .. _

_.. .. .._._... .._. ...._...__ .__ ???_1 . !:_~LSl1_9_yn~Ub_~~.9_~!:l ..__._.__.__.__.__ . .__.__..._.__..._.__..._.._._.Phi cap rna s6 Sl1 dl,Jng co sa dCr lieu ve giaodich bao dam

---------------- ----------- -- ---------- -..!--- ------ -- ----------------------- ------- -----

2665

2718

2722

Ml;IC 2750 L~ phi ,quan_ Iy nh.a n~ac ~ien quan d6n__ . ...._... ...._._.__. .. ._._. .__ q_l:!~enva n_ghla_Y'_I;I~U_~_CO!!g__dan. _.._.I~~_.~~~.._.._._.._.._._____..__.. ..__?I~~. ~~_~bl~~an ._.____ __..__._._____.__ __ _ _

_l-!_f}!___ L~_ph~_~_~_I1Jl_!<j_E~_!~~ .._.. . .. ._.__._. ...__.__"._".2768 L? phi" cap ch(l'ng minh nMn dan, can CU'O'C

__.__. ._. . ..__.__-------..--....-- ...---- ..- ..----.-..--...-- ...-..._~9.n.g_9_~.!:1 . ._ .. ..__. .__..__... ..__.. .. . .. . ...__...1-- ._. ........---- ...- ....-.-

._._.__...._..........__.__..._.._._.._......_.__. _?_??_~ ~_~_..E~Lb9._t~!!_.__ ..__. ._._._._. ...__.........__.__.. . ....__2772 Le phi cap phep ho~t dong dU'a ngU'ai lao dong

______________________9lJ?_r:!!_yiec co t!lqLh~Q_q_!l_~Q'_~9Q§_i____ . _

_ __.. .._?!._7_}___ ~~E~L~~_~_g __~X.~~~_i_<?~~_~l:!..~_~.__________________ -.------ - -.-..-277~. ~tl~I~~E..E_hee __~~<?!_?_.g~9:~!:!~~_igg~..~.~.~.i___ __..._

L~ phi quan Iy n,ha nwac lien quan d6n.......... _g~y~_'!~~_hP.'.~.!_g~~~!.I_~~_~.y.~g_.!~!~~~

.._T.!.~.~~ ..~.~____. _._.._. ._._' ".H._ _ .•_._?.~?.~..__ _.~~.£b_~.!_~_~_.~~.?'_~_.~.ay_.._ .._.. ___.H.•_.H.._ ....•...•__•.._.H_ ..H••••_ ••• __ _ __.•..•_ _ ••••__••••_••••__•

2800

...... ?_~?~ ~~E~J!r~'?'_~__~~~~_~~_ay _

...............?~?? _..~.~.Eb_~~$.P_9.!~y_p~~pg_~y.._b_~9.g~

j _ ..

. ?~~1_L$ phi_sa hCPutr_1tue _ j .

L~ phi quan Iy nhit nwcYclien quan d6n san. ~~~!.._~!~n_~C?~I)_~ .. _

2861 Le p~!.da~9.~t~gan ~_~~~i~p _ _..

Ml;IC 2850

Ti~u ml,lC

................. _ _ __ ?~~?_ __~~_p~L~~!:!baJ_!!1L.P.~Jb$ct_1 _ ...........................................-...j ----................................I

2863 Le phi man bai m(l'c (b$c) 2•••••••••••••••••••••.••.••.•..•.._••••••••••••••••••••••••.•.•••••••••.•••••.••.•••._••....•••••••••• "'M ..• __••••.....•••••••.......•••.•••••••••......._ ••••.••.........•.••.•.••••••••..•.._••••..•

.......................................... ?~?4 _~~E~ff!1?~~~if!lt:J:~j~$c) 32865 Le p~f_ phan _~~ kho s6 vien thOng, tai n~l1yen

L .

5

Internet.......................r·--············_··········-.•....- - .

Myc

2866 L$ phi cap va dim tem ki~m soat b~ng, dTac6............£b~q_!!g1~!!!b .. .. . .. ..... . .

2867 L$ phf chuy~n nhU'Q'ngchung Chi, tin chi giam...........pb~t.tb?i ~bf.!!_b_~~fl1h .

2868 L$ phi cap ten djnh danh ngU'ai glii dung trong_ . _ bQ~tq9119q~?l1g9~()trt31'1rl1~lng .. . j .

2871 L$ phl trong linh VI,I'Ctieu chuan, do lU'ong chat......_. __ ._.....~1I'9'1'19

2872 L$ R~r ~~ng .kYC.~I?ql1.Y~!:ld6i yqi tau bay . _L, phi quan Iy nhi! nwc trong cac linh vY'ckhac

Tieu rnuc

...-- _._ _ "._ _ ...•..•.•_-_ ..-- --- _ .

L$ phi cap chung chi hanh ngh€!dich Vl,Jthu y;ch~ ph~m sinh hoc, vi sinh vat, h6a chat, ch~txli Iy cai tao mOi trU'ang trong nuOi trong thuy~~I1'c:h.~Qnu~i . "L$ phi cap ch(rng nhan ki~m djch d¢ng vat, sanpharn d¢ng vat tren can; thuy san nhap kh~u,qua.c~l'1b,t~El1l'1b~p.t~L~~At,ghuY~.fl_c:Q'§I~h~lJ.....

LEilphi cap chung chi hanh ngh€!luat SU'3066

3067 L~ phi cap the cOngchung vien

3068 L~ phi cap chung chi hanh ngh€!quan tai vien

L~ phi cap giay chung nh~n thuyet minh vien

PJly~Tieu ml,JC

L$ phi cOngnhan chat 1U'Q'ngvat tU'nOngnghi~pqll'9'c:pb~el.lI'lJbarlbt<;li.Vi~t NamL~ phf cag giay phep xuat kh!lU, nhi;lp kh~u....9i~1'19,.rl9.lJ.!!.9ElI1c:?Ytr21'19.nc,fl9.flgbi¢p , .Thu tli> Uli san khac..,- " - .....•••_ _._._-.-_ .

Myc

Thu ti€!n ban tai san nha nU'cYctren dat va ti~n '....~Q'c1Y!!9~.~~..9~.fly~i ..t~i..~~I1..yt3.flq?t .Ti~.ncho thue m~!dat,m~!.m'&cTi~n thus mi;it dat thu m¢t I§n cho ca thai gianthue

l"~1J.v~ dau .t~o~~~o hi~p..c1!nh,h9'P c1~~9..Phl,Jthu v~ dau

Thu c:h~n~I~c::hgia dau

LQ'inhu$n sau thu~ dU'Q'cchia cua Chfnh phuVi~tNamThu~ d~cPhl,lthu v~ khfThu chenh I$ch gia khf

.".~~.~....

Tieu rnuc

3950

............................ [ ..

Muc~-- ".

Tieu rnuc

6

...................................................!~~..~lJ'..~~~~Et~~~~Et..~.~Et.~...~i9P...~1~.~.,...~9'P...~~_~It.3954 Lqi nhuan sau thue dU'qc chia cua Chinh phu

Nam...................._.................. + : :.T..~: :.=:.:..: ~ _. __ _ _._ .

I_~~~d~c bi~t3955

4278

3956 thu v~ condensate.... ·····················.__._H.· ....

3957 _ !~~~h~f1~ !~~~9i~~<?r.!.~.~f1~<:lt~ .4?~0_ t __.._. _I. !~IJ._t_i_~..'!J?~~t .

4274 Phat vi pham hanh chfnh trong llnh vue thue do. _ __...... __ Qy ..~~r.:_lr.:_lb~n_cl~,., I:l_ClJ:!...Q~r.:_lh_gl!y~t di" ~ph<;lt ..4275 Phat vi pharn hanh chfnh trong ltnh vue Mi quan

..._ __ _ 9CJQy_I:l_~r.:_l.._r.:_l_~~!! cI~r.:_l_t?§11h~n.b ql!Y~~ _cl)!'l h e!l~L.. . _4276 Phat vi 'phGlm hanh chinh v~ an toan v~ sinh

............._ _._ J~.9'..~..P..h._§.r.D.......... _..... .._ .._........................................_ __ _._.4277 Ti~n nop do cham thi hanh quyet dinh xLI'phat vi.._......_.. . _eh~mha_llh_g,ll1h.tr()_rl9cac ..lTnh...X!-!~..~h~..c.......

Phat vi pharn hanh chfnh trong cac llnh vuekhac

.....'VIy'? ~~~o _......... ..!~IJ..._!lJ.' ~.~ ~.~'l.£~~~Ii:l_..p!1.~C!Jlg~.~.~.~_.._ .Ti!~umuc _ _ ~??1__ !~~~~..h~!~_(!.~9a..~j..§I..E~lJ'CJ.:f19...~b~C?

cac khoan thu khac

Ti~n cham nop thue thu nhap ca nh~n..... .. . ·..Tj~n·..ch~m..n¢p-thu~-thunh~p..doanhnghi~p - .

(khOng bao gom ti~n cham nop thue thu nhGlPdoanh nghiep tCYhOGitd¢ng tham do, khai tMc

................................................._.d.~~l!~.h.f_)................................ , _ _.._ .4919 Tien cham nop thue thu nhGlPdoanh nghi~p tCr

..................................- _ ~fl~g~~~t~6Wt~o~ ..~~~i~~t~~~h~Nh~ckho~ng+··············.4921 san doi vai Giay phep do cO'quan trung U'O'ng

....._ _..I··· _..- i:Tfrt2lieCmn¢p..ti~nClipquy~nkh-aith~ckho~ng··4922 san doi vai Giay phep do Oy ban nhan dan tinh

-.................................I··· - ~~Rph$p...... ,... T , . --Ti~n cham n¢p lien cap quyen khai thac tai

4923 nguyen nU'&c doi v&i giay pMp do cO' quan............_ trLJ.r"!g_l!.c:Y,.,g<:;~pp_h._~P ,.. _ + .

Tien cham nop tien cap quyen khai thac tainguyen nU'ac doi v&i gilly phep do cO'quan diapbl!.()'Qg<:;~pph$p. __Ti~n cham nop thue tai nguyen dilu, khl (kMngke ti~n ch~m n¢p thue tai nguyen thu theo hi~p..(JJ~b,hCfP(J91:l_9Jhan;9Q~~C3ith~<:;d,au\Kh.I).Tien cham nQPthue tai nguyen ve dau tho thu

...... ..... t ..t~E:}()hi$E(Jif1b,hCfP(Jong.Tien ch~m nop thue tai nguyen khac con !Gli.Ti~n chifjm nopthu~ gia tri gia tang tCrhang h6aJl~,9P~h~lJ .Tien ch~m nop thue ,giatri gia tang tCrhO<;ltdong Itham do, khai tMc dau, khi

.•••••...•...........• ~•..........................T ...•.......•.....•............. . ITien ch~m nop thue gia tri gia tang tCrhang h6a...s?n ?<u~tkinh cl()<:Inh_t~()r1grll!.6'ckh~c;c;9Q.!<;Ii.Tien cham n¢p thue lieu thl,Jd~c bi$t hang nhGlPkhtlu

MlJc

Tieu ml,lC

4900

4917

4918

4924

4925

Ti~n chifjm nop thue tieu thl,l di;lc bi$t hang nhap.~h~uban ra trong nU'6'<:;'

7-------r.-------r------r:- -_.- __ '"

4934 I Ti~n cham nep thue tieu thu d~c biet hang h6a ~san xullt kinh doanh trong nU'6'c kMc con lai--------.--+-------1-.---- 0 ._

4935 Ti~n cham nop thuE§xuat kh8U-------------.--,_.-----.~.-....--------- .__.... . ~~3_~__ Ti~n cham nop thuE§nhap kh_8_U t- ... _

4939

4937 Ti~n cham nop thue bao V$ rnoi tmang thu tCr.---- ....- -_____ hang h6a nhap kh8U ---.--f--- ....-....----.-.

4938 Tien cham nop thue bao V$ moi trU'ang thu tCr... . . ._.__ . _._.._..j--__ ..__ ._..har_l_gh6a n~~_~b.~~bar)_ra tEQ!:l_g_n_l!..q_~__._. __ _ .__._ __ _ .._

Tien cham nop thue bao v$ mol trU'ang thu tCrhang h6a san xuat, kinh doanh trong nuoc khaccon lai

-.- ._ •• _. • •• __ •__ ••••••• _.. 0 __ ._._ ••••__ • __ •__ ••• ••••••••• _._ •••• _ •••_ •••••••••

Tien cham nop cac khoan thu tCr heat dong xl>so kien thiet..---..--.--.-.- -.. -.-..--.-- -- r- --- ..- -.---.-----.. . ..__ .. . . _Tien cham nop doi v&i cac khoan thu khac conI~i ve dau khfI-------j-·-----t------I--'-".:.:__:_::;___.:.:~_;.;_:..:----- · I-------.Tien cham nep cac khoan khac dieu tiet 100%ngan sach trung U'O'ng theo quy djnh cua phap

I----.--I-.--.-----!------_ luat do nganh thue quan 1)I..:_o 1--. .__

r> h' • ac k • h ',.. ,..' lith,.. nil I4-44 uen c am nQP cae 0 hoan k ac ;,on ,,;1. tneo '1-y------. __t- .._. t--_._~__ +§jnh cLl_~_~~at d~_Q_ganht!_1ue9_l:J.§.!:lJY.: . .___.__ .

4945 Tien cham nop cac khoan khac theo quy dinh..--0---.----...- .._..__.._._..__....._. ._..._.__.__..E.Q9.J~hapJl:!~!_9.Q_!:1_g.anhh~!_g~an_.g.ual'!.lL .._r- ...---.---.-.

Tien cham nop cac khoan khac dieu tiet 100%4946 ngan sach trung U'O'ng theo quy djnh cLla phap

.-.------- -.- -.-----.-.-f-.-.--- --..- }~~L<:!Q_D.g§_'l~~acguaI]_Jj_.__ .__. __ .._.._ __._.__ .4947 Tien cham nop cac khoan khac con I~i theo quy

.-----._ ..__ . .____ _Q)nhc~~_J)h~eJ.l:!_atdo ng.§_l]_!:!_!ha£9!!~!:l.!~ .__ .. ... _

II. sO SUNG TI~UMl,JCVAY vA TRA NO'GOC VAY COA NGAN SACH NHA NU'OC

4941

4942

4943

I----------,-----.,---·----T-:-;---~-:;-;----__..:---__:---__;____:::_>.-__:.- ._..... .._0800 Vay va tra n9' goe vay trong ntJ'ae dau tlJ'

phat tri~n1------- -.__ _~ ~ __ . . ...__ ._

T O' 0817 Vay pMt hanh trai phieu chfnh quyen djaleu ml,lC !?hU'O'ng

._ .._._-------.- .__._._.____ _____.._._---__.._---_._ _.._.._.-.._ .._.__.__ .._---_.,._.._ >--- _-__.__ .- ;- .._-_ _-._._ _ .

8 Vay cLla dja phU'O'ng tCr nguon von cho yay I~io 18 cLla Chfnh phU