LEK

LEK

LEK

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �SE � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �GB � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �DE � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �FI � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �DK

� � � � � � ! �� � � " #

$ % % & ' ( )* + , - . / 0 1 2 3 3 3 4 5 5 6 2 7 8 1 9 : ; ; 8 < 5 4 = = 8 1 > 8 1? ? @ - . / A ? ? @ - B / A ? ? @ - B C D 3 3 9 3 E 1 D F 1 : G H I 3 4 : J D KI E 5 D LM E 5 9 E 9 3 2 ; 2 3 3 4 5 5 > 8 1 9 I E 5 D > 1 N J K 0 1 ; 2 F H ; F 2 J ; 2 G 7 < 0 5 FD K 2 J O 4 1 I H 5 D 3 4 : J 9 F H ; F K 4 D 2 J K 0 P 2 5 K 2 J 3 4 5 LQ 8 1 D 3 3 D J 5 0 = = J 4 J = 2 J 9 I D > H J = 2 1 D I 1 0 K 9 > 1 4 3 3 > 5 8 G 2 8 K 2 1I E 5 9 E 9 3 2 ; 2 3 3 2 P L ; 2 G 7 < 0 5 F D K K : 5 E ; I 0 1 5 > 8 1 I E 5 D LR 1 4 > 3 5 0 = 2 I E 5 D D I 3 4 K 2 1 D 9 D K 3 2 ; F 2 1 D 3 H 1 2 J F N H 3 = 4 K D 1 2 J: O 7 2 K 2 J 3 H 2 5 5 1 H ; 9 = 4 K D 1 2 S 1 H ; 9 2 J 7 2 3 2 5 5 2 1 9 2 F D 1 D 31 H ; 9 = 4 K D 1 2 > 8 1 I E 5 D T : ; 2 P 2 ; F 2 5 K 4 9 3 K N : 5 4 I D 1 H ; 9 I DI E 5 D 9 1 2 9 F 2 I 3 4 K 2 K 0 1 ; D 9 9 D ; 3 4 G 4 = 3 U L? 4 G I E 5 6 2 7 : K D I 3 4 K 2 1 D 9 K 0 P 2 5 K 2 J 3 4 5 2 J I E 5 D : O 7 I E 5 O 4 1 I H V5 D 3 4 : J 9 F H ; F 2 J L W 1 : G H I 3 4 : J D K I E 5 D 1 2 = 5 2 1 D 1 2 > 3 2 1 I E 5 = 4 VK D 1 2 J : O 7 2 3 3 I E 5 6 8 1 K 0 1 G 2 9 : ; 6 2 9 3 0 ; 9 D K K D 5 G I E 5 I H 1 K D LX 1 D G ; 4 J H 3 2 1 6 2 1 0 I J D 9 2 > 3 2 1 K 0 1 G 2 3 F N G 2 J 2 P 3 2 1 J D3 2 ; F 2 1 D 3 H 1 = 4 K D 1 2 J > 8 1 I E 5 D H 3 : O 7 I E 5 6 8 1 K 0 1 G 2 3 LY Z [ \ ] ^ [ _ ` _ a _b c d e f g h i j k l m j n op q r s s t s u v t w x y z { | t } s ~ q y � q h i j k l m j n op q r s s t s u � r � � z � � s | t z � �� } q q z t s u { w q y � q � h h � x z r � w t s u� } q q z t s u { w � r � � z � � s | t z � � mx � � � � r w � � � r � � z � � s | t z j � � h � �� w | � s w � h � � � � �� p � s w� � � � � � � � � � � � � � � � � �   � �

0

10

20

30

40

50

60

70

80

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000

Flöde (liter/timme)

Tillgängligt tryck [kPa]

Tillgängligt tryck cirkulationspump, GP1¡ ¢ £ ¤ ¥¦ ¥ § ¨ ©

ª « ¬ ­ ® ¦ « ¯ ° ©

¡ ± « « ² ³ ´ ² « ± ² µ µ ¢ £ ¤ ¥ ¤ ± ¢ ¥ ¶ « ¨ µ ± · ´ ¸ ¹ ¶ º ¹ » ¼ § ½

¾ \ \ Z ¿ À Á Á  t w x y z { | t } s ~ q y � q� ~ | Ã Ä Å � x { Æ � z | t z z v t w x y z { | t } s ~ q y � q� ~ | � w { Ç | x { Æ � z | t z z v t w x y z { | t } s ~ q y � q� ~ | � y z � � s | t z � w � � � y s t } s ~ � y | | � wh ~ | à z { s q { v x s t s u { wh ~ | È y s | Æ { s �h ~ | p | r z z � } s � r � � z � � s | t z� ~ | � � { q | � w x t | � ~ | r z z � } s� ~ | k r � � z � � s | t z� ~ | � q q { w { | z É � {� ~ | k r w � � z � � s t s u ~ q { ~ | {� ~ | � z y � t s t y � | � Ê q� ~ | Ë ~ } z � w t s u ~ | � Ê q� ~ | Ì � � q � w { | y w u t � { w �� ~ | Ë s } � Í y ~ u t � { w �� ~ |

Î

SE

Ï Ð Ñ Ò Ð \ Z \ a Ò Á _ Ó Z Ô ] \ Õ _ Ò Ò _ Ô _ a Á À ` _ Ö × × Ø Ù Ú

LEK

Û Û Ü Ý Þ ßÛ Û Ü Ý à áÛ Û Ü Ý Þ á Û Û Ü Ý Þ â Þ ã

ä Û ãÛ Û Ü Ý ä ãÛ Û Üå æ � ç � � ç è � è � �  � y | } � { | ~ r x w t s u � � j �é � � � s ~ z y | s t s u ~ q z t s | � ~ q r s s t s u ~ � { | s t s uê � Ì t z z Æ � Í ë w ~ x } w |� � m � s ~ z y | s t s u ~ q z t s | � u t � { w � } v Í � � | � w s Æ z } v �x � w t s u� � m � ê h � s ~ z y | s t s u ~ q z t s | � x } � � y s t x { | t } s� � m � ê � � s ~ z y | s t s u ~ q z t s | � v t w x y z { | t } s ~ q y � q � ~ Í y s |} v Í Í Ê r z q w � z r� � m � ê � ì Ë Ã � ~ í t | v Í� � m � p h é t s ~ r x w t s u � Ì � � n h m j k� � m � é �î 2 3 2 O I J 4 J = D 1 4 I : ; F : J 2 J 3 F 5 D O 2 1 4 J = 2 J 5 4 = 3 9 3 D J G D 1 Gï ð + ñ . - ò ó L

ô

SE

õ ö ÷ ø ( ù % ú ) ( û ( ü× Á Á Ñ ý \ aQ 8 1 D 3 3 H J G K 4 I D I : J G 2 J 9 6 4 5 G J 4 J = ; N 9 3 2 1 8 1 5 2 G J 4 J = D 1: O 7 8 K 1 4 = D I D 5 5 D E 3 : 1 4 9 : 5 2 1 D 9 ; 2 G G 4 > > H 9 4 : J 9 3 0 3 3 ; D 3 2 V1 4 D 5 L ? 4 G 9 3 : 1 3 I E 5 6 2 7 : K I 1 0 K 9 > 5 0 I 3 I : J K 2 I 3 : 1 ; 2 GG 1 : F F 9 I N 5 : O 7 D K 5 : F F 9 D J 9 5 H 3 J 4 J = Lþ ÿ Ô _ \ ^ Á � a \ ] \ Õ _ Ô. L � ; 4 J : ; 7 H 9 ; : G H 5 2 J 1 2 G D J 0 1 4 J 9 3 D 5 5 2 1 D G : O 7K D 3 3 2 J > E 5 5 G 9 N 9 I D I 5 4 ; D 3 9 E 9 3 2 ; 2 3 : O 7 4 J : ; 7 H 9 ; : VG H 5 2 J 3 8 ; ; D 9 F N K D 3 3 2 J L , 2 4 J 9 3 D 5 5 D 3 8 1 9 7 D J G 6 : I 2 J> 8 1 4 J : ; 7 H 9 ; : G H 5 2 J > 8 1 E 3 3 2 1 5 4 = D 1 2 4 J 9 3 1 H I 3 4 : J 2 1 LB L � 8 1 3 4 5 5 : O 7 > 1 N J I E 5 D O I H ; H 5 D 3 : 1 J I : F F 5 D 9 4 J ; 2 5 5 D JK 0 1 ; 2 F H ; F 2 J : O 7 4 J : ; 7 H 9 ; : G H 5 2 J L� � � � �Q 8 1 D 3 3 H J G K 4 I D : J 8 G 4 = D K 0 1 ; 2 > 8 1 5 H 9 3 2 1 6 8 11 8 1 2 J 4 9 : 5 2 1 D 9 L� ] Ô [ � Á _ a ] Ð \ ^ Ò � Ñ Ò@ : J 3 2 1 D I H 5 K 2 J 3 4 5 2 1 J D F N O 4 1 I H 5 D 3 4 : J 9 F H ; F 2 J L * J K 0 J G; 2 G > 8 5 < D J G 2 F 5 D J F D O I J 4 J = D 1 9 : ; 3 0 3 J 4 J = L

LEK

� � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �

� ý � Z Á � Z \ a ] Á@ : J 3 2 1 D K 0 P 2 5 K 2 J 3 4 5 2 J T � . B U ; 2 G F : 1 3 * î 9 : ; 4 J I : ; V; D J G 2 > 1 D ; 5 2 G J 4 J = > 1 N J K 0 1 ; 2 F H ; F 2 J S F : 1 3 * ; : 3I E 5 D O I H ; H 5 D 3 : 1 J : O 7 F : 1 3 î ; : 3 K 0 1 ; 2 9 E 9 3 2 ; 2 3 L@ : J 3 2 1 D G 2 J 9 N D 3 3 F : 1 3 * î 0 1 8 F F 2 J ; : 3 F : 1 3 î J 0 1; : 3 : 1 J 0 1 4 K 4 5 : 5 0 = 2 L ? 4 G 9 4 = J D 5 8 F F J D 1 F : 1 3 * î ; : 3F : 1 3 * LLEK

!" ! "Y Z Ñ Ò Z Ô _ a � Ô Õ ] � _ Ô Z# 2 ; F 2 1 D 3 H 1 = 4 K D 1 2 J > 8 1 * + , - . / T î # ó ò U F 5 D O 2 1 D 9 F N> 1 D ; 5 2 G J 4 J = 2 J > 1 N J I E 5 D O I H ; H 5 D 3 : 1 J# 2 ; F 2 1 D 3 H 1 = 4 K D 1 2 J ; : J 3 2 1 D 9 ; 2 G 6 H J 3 6 D J G 3 4 5 5 9 D ; V; D J 9 ; 2 G K 0 1 ; 2 5 2 G J 4 J = 9 F D 9 3 D : O 7 D 5 H ; 4 J 4 H ; 3 2 < F LR 0 1 2 > 3 2 1 9 I D G 2 J 4 9 : 5 2 1 D 9 ; 2 G ; 2 G > 8 5 < D J G 2 4 9 : 5 2 1 3 2 < F L$ % � �X 4 K D 1 V : O 7 I : ; ; H J 4 I D 3 4 : J 9 I D 6 5 D 1 > N 1 2 < > 8 1 5 0 = V= D 9 4 J 0 1 7 2 3 2 J D K 9 3 D 1 I 9 3 1 8 ; 9 5 2 G J 4 J = L

&

SE

' ( ù ) ) & * ÷ û ( + û *, ÿ Ô [ Á _ Ô ] \ Õ - . / 0 . 0 1 2 34 5 f � q q { w { | z É � { � � � | t z z Æ � Í ë w ~ x } w | � x 6 z {� � h m Ì � � q � w { | y w u t � { w � � x 6 z {È Ì � � � v x y � y z { | } w | { s x à � j 7 { � � q y � q � x 6 z {� à � h  t w x y z { | t } s ~ q y � q � x 6 z {� à � i k r � � z � � s | t z � x 6 z {8 9 � h : : ; e f g < : : ; e = g > : : ; e = ?4 @ f ?A = g B g4 @ f g f p r x � w Í � | ~ � � s | t zé 7 � j p � y | ~ Ç t z | � wn 8 � � � | { q q s t s u ~ � � s | t z8 Å � � � ~ | r s u s t s u ~ � � s | t z8 Å � j � 8 Å � � Ì w t � � � s | t z� 9 � j � s ~ z y | s t s u � r w � � Æ r w { w � � Ç w { �ê 7 � � s ~ z y | s t s u � r w � � Æ r w { w � � w � | y wê 7 hC D E F G 1 p r x � w Í � | ~ � � s | t z � x z t � { | ~ 6 ~ | � �é 7 h H � q { s ~ t } s ~ x r w z Š�î 2 3 2 O I J 4 J = D 1 2 J 5 4 = 3 9 3 D J G D 1 G ï ð + ó . - ò ó V B LI Ð Ó [ \ ] \ Õ a ] Á Á [ J Á _M E 5 G 1 4 > 3 F 1 4 : 1 4 3 2 1 D 9 2 J 5 4 = 3 K D 5 G D 4 J 9 3 0 5 5 J 4 J = D 1 4 4 J : ; 7 H 9 ; : G H 5 2 J LK Ô ] \ Ó ] Ò ^ Ó ¿ Z Ñ _$ % � � 2 G D J 9 3 N 2 J G 2 6 4 5 G 2 1 0 1 F 1 4 J O 4 F 9 O 7 2 ; D J L? 2 1 I 5 4 = D J 5 0 = = J 4 J = 9 I D F 1 : < 2 I 3 2 1 D 9 2 J 5 4 = 3 = 0 5 V5 D J G 2 J : 1 ; 2 1 LL L M N O P

-FL2

-CM1

-EB15

-RN10-EB101

XL2

XL1-HQ1

-QM1

-QM41

-FL10

-QM40

-EB101

-CP10

-BT64-QN12

-AA25

-EQ1

-GP13

-GP12

Q

SE

L L M N R P-CP10

-QN12

-AA25

-EQ1

-GP13

-GP12

-BT64

-EB101

-FL10

-QM41

-QM40

-HQ1

-EB101

-XL1

-XL2

-EB15

L L M N R S-EB15

-EB101

-FL10

-QM41

-QM40

-XL1

-XL2-HQ1

-XL9

-XL8-QM1

-CP10

-BT64-QN12

-AA25

-EQ1

-GP13

-GP12

T

SE

U % û ( V W * * % û ( ü$ % � �* 5 5 2 5 2 I 3 1 4 9 I 4 J I : F F 5 4 J = 9 I D 5 5 9 I 2 D K 6 2 7 8 1 4 =2 5 2 I 3 1 4 I 2 1 Lð 5 2 I 3 1 4 9 I 4 J 9 3 D 5 5 D 3 4 : J : O 7 5 2 G J 4 J = 9 G 1 D = J 4 J =9 I D 5 5 H 3 > 8 1 D 9 2 J 5 4 = 3 = 0 5 5 D J G 2 6 2 9 3 0 ; ; 2 5 9 2 1 Lï J : ; 7 H 9 ; : G H 5 2 J 9 I D K D 1 D 9 F 0 J J 4 J = 9 5 8 9 K 4 G4 J 9 3 D 5 5 D 3 4 : J D K * + , - . / Lð 5 9 O 7 2 ; D > 4 J J 9 4 9 5 H 3 2 3 D K G 2 J J D 4 J 9 3 D 5 5 D 3 8 1 9 7 D J G 6 : I L× \ ^ Á � a \ ] \ Õ _ � [ Ð Ñ Ñ � \ ] [ _ a ] Ð \L L M N O P X L L M N R P X L L M N R SR 2 3 3 D 3 4 5 5 6 2 7 8 1 4 J J 2 7 N 5 5 2 1 2 3 3 3 4 5 5 6 2 7 8 1 9 I : 1 3 T * * C U 9 : ;9 I D D J 9 5 H 3 D 9 G 4 1 2 I 3 3 4 5 5 4 J : ; 7 H 9 ; : G H 5 2 J F N 4 J = N J = 9 I : 1 V3 2 3 T F 5 4 J 3 * * - V Y ò U L� ; > 5 2 1 D 3 4 5 5 6 2 7 8 1 9 I D D J 9 5 H 3 D 9 2 5 5 2 1 1 2 G D J > 4 J J 9 4 J 9 3 D 5 V5 2 1 D G 2 ; N 9 3 2 J 2 G D J 9 3 N 2 J G 2 4 J 9 3 1 H I 3 4 : J > 8 5 < D 9 LR 2 3 > 8 1 9 3 D 3 4 5 5 6 2 7 8 1 9 I : 1 3 2 3 9 I D D J 9 5 H 3 D 9 G 4 1 2 I 3 3 4 5 5 4 J : ; V7 H 9 ; : G H 5 2 J 9 F 5 4 J 3 * * - V Y ò L R 2 2 > 3 2 1 > 8 5 < D J G 2 I : 1 3 2 JD J 9 5 H 3 9 4 9 2 1 4 2 ; 2 G > 8 1 2 = N 2 J G 2 I : 1 3 L* J K 0 J G I D 6 2 5 3 E F Z 4 [ [ S ð M M Y 2 5 5 2 1 5 4 I K 0 1 G 4 = L 1

2

3

4

5

6

7

8

AA5-X4

15

A

B

GND

A

B

GND

A

B

GND

A

B

GND

A

B

GND

14

13

AA3-X4

1

2

3

4

5

6

7

8

AA5-X4

\ ] ^ _

` a b b c d e f g h i j g k ^` a b b c d e f g h i j g k l O

N12

34

56

78

-X9

-X2

24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1

1

N

L

PE

PE

1

2

3

4

5

6

7

8

2

3

4

5

6

7

8

9234

-X8

-X4

-X10

-X1

m m _ n o p

ON1

23

45

67

8

-X9

-X2

24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1

1

N

L

PE

PE

1

2

3

4

5

6

7

8

2

3

4

5

6

7

8

9234

-X8

-X4

-X10

-X1

m m _ n o p

q r j s e t h s j u t bm m v n o p

× \ ^ Á � a \ ] \ Õ _ � Ñ _ a \ ] \ Õ* J 9 5 H 3 9 F 0 J J 4 J = 9 ; D 3 J 4 J = 2 J 3 4 5 5 F 5 4 J 3 Y . 2 J 5 4 = 3 6 4 5 G L3

2

1 N

230V 50Hz-X1

L

PE

w x x y z y { | } ~ y � � { � z � {

�

SE

ON1

23

45

67

8

-X9

-X2

24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1

1

N

L

PE

PE

1

2

3

4

5

6

7

8

2

3

4

5

6

7

8

9234

-X8

-X4

-X10

-X1

w w � � � � w w � � � �w w � � � � �

w w � � � �× \ ^ Á � a \ ] \ Õ _ � Õ ] � _ Ô Z Ð Ó ¿ Z � a Z Ô \ � Á Ð Ó [ Z Ô ] \ Õ* J K 0 J G I D 6 2 5 3 E F Z 4 [ [ S ð M M Y 2 5 5 2 1 5 4 I K 0 1 G 4 = L� � � � �   � � �   � � � �   � � � � � � �* J 9 5 H 3 = 4 K D 1 2 J 3 4 5 5 * * C V Y B � . � V B / Lå � � �   è � æ ç � � �   � è � � � � æ �   � � � �ð J I : J 3 D I 3 I D J D J 9 5 H 3 D 9 3 4 5 5 * * C V Y B � B . V B B > 8 1 D 3 3 I H J J D6 5 : O I 2 1 D I E 5 G 1 4 > 3 2 J L 0 1 I : J 3 D I 3 2 J 9 5 H 3 9 6 5 : O I 2 1 D 9 I E 5 VG 1 4 > 3 2 J L

24 20212223 1516171819 1314

� � { � z � � | � � � � z � � �w w � � � �

�   ¡ ¢� £ ¤ ¥ � ¦ �� 2 5 0 H 3 = N J = D 1 J D F N 3 4 5 5 6 2 7 8 1 9 I : 1 3 2 3 > N 1 ; D P6 2 5 D 9 3 D 9 ; 2 G B * T B - / ? U 3 : 3 D 5 3 L

� � � � �   � � �   � � � �   � �   � � � � � � �   � � §   � ¨ æ � © � � ª � �ð J 2 P 3 1 D 3 2 ; F 2 1 D 3 H 1 = 4 K D 1 2 T 1 H ; 9 = 4 K D 1 2 > 8 1 I E 5 D U I : F F 5 D 93 4 5 5 4 J : ; 7 H 9 ; : G H 5 2 J > 8 1 D 3 3 6 0 3 3 1 2 I H J J D D K = 8 1 D J 0 1G 2 3 0 1 G D = 9 D 3 3 6 E 3 D ; 2 5 5 D J I E 5 V : O 7 K 0 1 ; 2 G 1 4 > 3 L# 2 ; F 2 1 D 3 H 1 = 4 K D 1 2 J I : F F 5 D 9 4 J F N J N = : J D K * « Y V 4 J = N J = VD 1 J D Y ó � ¬ V . � F N F 5 4 J 3 Y ó 9 : ; 0 1 F 5 D O 2 1 D G 6 D I : ;> 1 : J 3 5 H O I D J 4 4 J : ; 7 H 9 ; : G H 5 2 J L R 2 J D I 3 H 2 5 5 D * « Y V 4 J V= N J = 2 J K 0 5 < 9 4 ; 2 J E C L ò L ­ : 1 G D J 9 5 H 3 9 3 4 5 5 F 5 4 J 3 Y ó � X R L* J K 0 J G 2 J B V 5 2 G D 1 2 ; 2 G ; 4 J 9 3 / S C ; ; ® I D 6 2 5 D 1 2 D L¯ ¯ ° ± ² ³# 2 ; F 2 1 D 3 H 1 = 4 K D 1 2 J F 5 D O 2 1 D 9 F N 2 J J 2 H 3 1 D 5 F 5 D 3 9 4 1 H ; V; 2 3 G 0 1 4 J 9 3 0 5 5 G 3 2 ; F 2 1 D 3 H 1 8 J 9 I D 9 L R 2 3 0 1 K 4 I 3 4 = 3 D 3 3= 4 K D 1 2 J 4 J 3 2 7 4 J G 1 D 9 > 1 N J D 3 3 ; 0 3 D I : 1 1 2 I 3 1 H ; 9 3 2 ; F 2 V1 D 3 H 1 S 2 P 2 ; F 2 5 K 4 9 = 2 J : ; F 5 D O 2 1 4 J = 4 J 4 9 O 7 S ; 2 5 5 D J 7 E 5 5 : 1 S6 D I : ; = D 1 G 4 J S : K D J > 8 1 2 5 5 2 1 J 0 1 D K 0 1 ; 2 I 0 5 5 D S 4 G 1 D => 1 N J E 3 3 2 1 G 8 1 1 2 5 5 2 1 4 G 4 1 2 I 3 9 : 5 4 J 9 3 1 N 5 J 4 J = L ´ K 2 J 9 3 0 J = G D1 D G 4 D 3 : 1 3 2 1 ; : 9 3 D 3 2 1 I D J : 1 9 D I D F 1 : 6 5 2 ; L× \ ^ Á � a \ ] \ Õ _ � Á _ ` ` Ò � Ñ Ò Ö µ K ¶ Ø Ú* J 9 5 H 3 5 D G G F H ; F 2 J T X W . B U 3 4 5 5 * * C V Y � � ò T B - / ? U S * * C VY � � - T U : O 7 Y . � - T W ð U 9 D ; 3 * * C V Y B � C : O 7 * * C V Y B � óT 9 4 = J D 5 U L

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3

2

1

34567891011

w x x y z y { | } ~ y � � { � z � {w w � � � � � � · ¸ � �

w w � � � �

¹

SE

× \ ^ Á � a \ ] \ Õ _ � Ó ] Ô [ � Á _ a ] Ð \ ^ Ò � Ñ Ò Ö µ K ¶ º Ú* J 9 5 H 3 O 4 1 I H 5 D 3 4 : J 9 F H ; F 2 J T X W . - U 3 4 5 5 * * C V Y � � ó T B - /? U S * * C V Y � � C T U : O 7 Y . � - T W ð U L1

2

3

4

5

6

7

8

9

3

2

1

w x x y z y { | } ~ y � � { � z � {w w � � � � � �

· ¸ � »× \ ^ Á � a \ ] \ Õ _ � � ý � Z Á � Z \ a ] Á ^ Ñ Ð a Ð Ô Ö ¼ ½ ¶ Ø Ú* J 9 5 H 3 ; : 3 : 1 J T � . B U 3 4 5 5 * * C V Y � � B T 9 4 = J D 5 U S * * C V Y � � .T U : O 7 * * C V Y . / � B T B - / ? U L

-X10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

w x x y z y { | } ~ y � � { � z � {w w � � � �w w � � � � � ¾ ¿ � �� À y z {� | }� z Á �I ¾ K  ^ à ] a Ó ¿R ï W V 9 Ä 4 3 O 7 2 J F N 3 4 5 5 6 2 7 8 1 9 I : 1 3 2 3 9 I D 9 3 0 5 5 D 9 4 J 2 J 5 4 = 3J 2 G D J L

ON1

23

45

67

8* * C V , B

$ V ) û Å ) ÷ û ( ü ø Å $ Æ ' Ç È ÉW 1 : = 1 D ; 4 J 9 3 0 5 5 J 4 J = 2 J D K * + , - . / I D J = 8 1 D 9 K 4 D 9 3 D 1 3 V= H 4 G 2 J 2 5 5 2 1 G 4 1 2 I 3 4 ; 2 J E 9 E 9 3 2 ; 2 3 LÊ a _ Ô a Õ � ] ` Z \, 3 D 1 3 = H 4 G 2 J K 4 9 D 9 K 4 G > 8 1 9 3 D H F F 9 3 D 1 3 2 > 3 2 1 K 0 1 ; 2 F H ; F 9 V4 J 9 3 D 5 5 D 3 4 : J 2 J S ; 2 J > 4 J J 9 0 K 2 J 4 ; 2 J E C L ¬ LË Z \ J ^ J ^ a Z Ñ Z a� ; G H 4 J 3 2 = 8 1 D 5 5 D 4 J 9 3 0 5 5 J 4 J = D 1 K 4 D 9 3 D 1 3 = H 4 G 2 J 2 5 5 2 16 2 7 8 K 2 1 0 J G 1 D J N = : J 4 J 9 3 0 5 5 J 4 J = I D J G H = 8 1 D G 2 3 3 D 4; 2 J E 9 E 9 3 2 ; 2 3 LM � è ¨ O Ì Í Ì S Î Ï ¨ æ � è � � Ð æ æ è � è � �  M � è ¨ � Ì R Î Ñ Ò   � � � æ Ð � � Ñ? 0 5 < ; 2 5 5 D J : 5 4 I D G 1 4 > 3 5 0 = 2 J LM � è ¨ � Ì Í Ì R Î Ó � � ç æ Ð � � � � è � � Ð æ æ è � è � �  Ô 0 1 9 3 0 5 5 2 1 G H 4 J G 2 3 2 ; F 2 1 D 3 H 1 2 1 S 9 : ; 9 3 E 1 J 0 1 K 0 1 ; 21 2 9 F L I E 5 D > N 1 K D 1 D D I 3 4 K 4 G 1 4 > 3 5 0 = 2 * « # �M � è ¨ S Ì R Î � ¨ � � � � � è � � Ð æ æ è � è � �  * I 3 4 K 2 1 4 J = A D K D I 3 4 K 2 1 4 J = D K 3 4 5 5 6 2 7 8 1 L� £ ¤ ¥ � ¦ �, 2 0 K 2 J ï J 9 3 D 5 5 D 3 8 1 9 7 D J G 6 : I 2 J > 8 1 4 J : ; 7 H 9 V; : G H 5 2 J L

Õ Ö

SE

× ) ( ) ÷ ø %* + , - . / 4 9 D J D O O 2 9 9 : 1 E 3 7 D 3 ; D I 2 9 4 3 F : 9 9 4 6 5 2 > : 1? ? @ - . / A ? ? @ - B / A ? ? @ - B C 3 : O : J 3 1 : 5 F 1 : G H O 3 4 : J: > O : : 5 4 J = L# 7 2 O : : 5 4 J = 9 E 9 3 2 ; 9 H F F 5 4 2 9 O : : 5 4 J = > 1 : ; 3 7 2 7 2 D 3F H ; F H 9 4 J = D O 4 1 O H 5 D 3 4 : J F H ; F K 4 D D 1 2 K 2 1 9 4 J = K D 5 K 2 LQ : 1 3 7 2 4 J 9 3 D 5 5 D 3 4 : J 3 : Ä : 1 I 3 7 2 O : : 5 4 J = 9 E 9 3 2 ; ; H 9 3> 5 : Ä > 1 2 2 5 E S > : 1 2 P D ; F 5 2 H 9 4 J = D K : 5 H ; 2 K 2 9 9 2 5 > : 1O : : 5 4 J = L� F 2 1 D 3 4 J = ; : G 2 O : : 5 4 J = 4 9 D O 3 4 K D 3 2 G 6 E 3 7 2 3 2 ; F 2 1 D 3 VH 1 2 : > 3 7 2 : H 3 G : : 1 9 2 J 9 : 1 D J G D J E 1 : : ; 3 2 ; F 2 1 D 3 H 1 29 2 J 9 : 1 9 S 1 : : ; H J 4 3 9 : 1 9 2 F D 1 D 3 2 1 : : ; 9 2 J 9 : 1 9 > : 1 O : : 5 V4 J = T 4 > 3 Ä : G 4 > > 2 1 2 J 3 1 : : ; 9 D 1 2 3 : 6 2 7 2 D 3 2 G 1 2 9 F 2 O 3 4 K 2 5 EO : : 5 2 G D 3 3 7 2 9 D ; 2 3 4 ; 2 > : 1 2 P D ; F 5 2 L UØ 7 2 J O : : 5 4 J = 4 9 1 2 Ù H 4 1 2 G 3 7 2 O : : 5 4 J = 1 2 K 2 1 9 4 J = K D 5 K 2D J G 3 7 2 O 4 1 O H 5 D 3 4 : J F H ; F D 1 2 D O 3 4 K D 3 2 G L + : : 5 4 J = F 1 : VG H O 3 4 : J 1 2 = H 5 D 3 2 9 D O O : 1 G 4 J = 3 : 3 7 2 O : : 5 4 J = 9 2 J 9 : 1 D J GD O : : 5 4 J = 9 2 3 F : 4 J 3 K D 5 H 2 3 7 D 3 4 9 G 2 3 2 1 ; 4 J 2 G 6 E 3 7 2 9 2 V5 2 O 3 2 G O : : 5 4 J = O H 1 K 2 L R 2 = 1 2 2 ; 4 J H 3 2 9 D 1 2 O D 5 O H 5 D 3 2 G 4 J1 2 9 F : J 9 2 3 : 3 7 2 K D 5 H 2 : J 3 7 2 2 P 3 2 1 J D 5 3 2 ; F 2 1 D 3 H 1 29 2 J 9 : 1 > : 1 O : : 5 4 J = : H 3 D J G 3 7 2 O : : 5 4 J = 9 2 3 F : 4 J 3 K D 5 H 2 LY Z Ó ¿ \ ] Ó _ Á ^ Ò Z Ó ] Ú ] Ó _ a ] Ð \ ^b c d e f g h i j k l m j n ok } z | { u � v t w v y z { | t } s q y � q h i j k l m j n ok } z | { u � w � � � w ~ t s u � { z � � � � } s s � v | t } s ~ q y � q � h h � v } � q w � ~ ~ t } sw t s u } s s � v | t } s ~ w � � � w ~ t s u � { z � � � � mv í � � { z y � w � � � w ~ t s u � { z � � j � � h � �à { w | 9 } �� � � � � � � � � � � ¨ � � � �   � �

0

10

20

30

40

50

60

70

80

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000

Flöde (liter/timme)

Tillgängligt tryck [kPa]

Tillgängligt tryck cirkulationspump, GP1§ ¢ ® ¸ ¸ ¶ ¢ ®¦ ¥ § ¨ ©

ª « · Û ¦ « ¯ ° ©

Ü Ý ¨ ± « ¨ Þ « ® ¹ ¢ ® ¸ ¸ ¶ ¢ ® ¤ ± ¢ ¤ ¶ « ¨ µ ± · ´ ¹ ¶ º ¹ » ¼ § ½

� Ð \ a Z \ a ^  t w v y z { | t } s q y � q� � Ã Ä Å v { Æ z � Ç } w v t w v y z { | t } s q y � q� � à } í � w v { Æ z � | } v t w v y z { | t } s q y � q� � È { z z � { z � � ~ í t | Í y s t } s s y |h � é z { | u { ~ x � | ~h �  { Æ z � | t � ~h � � v | y { | } w w � � � w ~ t s u � { z � �� � � � { q | � w x t | � { v | y { | } w� � p Í y | | z � � { z � �� � ß s t | Æ } �� � n � { | t s u q t q � q { ~ | �� � � z y � t s t y � | { q �� � Ë s ~ y z { | t } s | { q �� � Ì � � q � w { | y w � ~ � s ~ } w� � Ë s � } } w ~ � s ~ } w� �

Õ Õ

GB

� Ð Ñ Ò Ð \ Z \ a Á Ð Ó _ a ] Ð \ � \ ] a � Ð � Ö × × Ø Ù Ú

LEK

Û Û Ü Ý Þ ßÛ Û Ü Ý à áÛ Û Ü Ý Þ á Û Û Ü Ý Þ â Þ ã

ä Û ãÛ Û Ü Ý ä ãÛ Û Üå æ � � �   � � � æ � ç � � ç è � è � �Å t s t { | y w � v t w v y t | Æ w � { x � w � � j �é � � Ì � w � t s { z Æ z } v x � q } í � w ~ y q q z 6ê � � v v � ~ ~ } w 6 v { w �� � m Ì � w � t s { z Æ z } v x � ~ � s ~ } w ~ { s � � � | � w s { zÆ z } v x t s u� � m � ê h Ì � w � t s { z Æ z } v x � v } � � y s t v { | t } s� � m � ê � Ì � w � t s { z Æ z } v x � v t w v y z { | t } s q y � q � � t � t s u� { z � � { s � { y � t z t { w 6 w � z { 6� � m � ê � ì Ë Ã ~ í t | v Í� � m � p h é t s � í t w � Ç y ~ � � Ì � � n h m j k� � m � é �R 2 9 4 = J D 3 4 : J 9 4 J O : ; F : J 2 J 3 5 : O D 3 4 : J 9 D O O : 1 G 4 J = 3 :9 3 D J G D 1 G ï ð + ñ . - ò ó L

Õ à

GB

á â ã ä å æ ç ç ä å è â æ ç éµ Z \ Z Ô _ Áê ë ì í î ï ð ñ ò ó ô í õ ö ò ÷ ñ î ø õ ù ï ö í î ú ø î ó û í ë ð î ø ÷ ï ó í ñ ü ë ó ôñ ë ù ù ø î ë ò ð ý ì õ ò ò ù ú ï ó í õ ë ï ÷ ó ò ì õ í þ í ð ó ö ò ð ñ í ð î ï ó ë ò ð ÿ� ô í õ í ó ô í ö ò ò ÷ ë ð � ñ í ú ï ð ñ ë î ô ë � ô � ù ï ð ö ò ð þ í ö ó ò õ î ü ë ó ôñ õ ë ì ó õ ï � î ï ð ñ ñ õ ï ë ð ö ò ð ð í ö ó ë ò ð ï õ í ð í í ñ í ñ ÿ� � � � � � � � � � ÿ � ù ó ô í ë ð ñ ò ò õ ú ò ñ ø ÷ í ô ï î ï ÷ õ í ï ñ � û í í ð ë ð î ó ï ÷ ÷ í ñï ð ñ ù ë ÷ ÷ í ñ ü ë ó ô ü ï ó í õ � ó ô í ö ÷ ë ú ï ó í î � î ó í ú ï ð ñ ë ð ýñ ò ò õ ú ò ñ ø ÷ í ú ø î ó û í ñ õ ï ë ð í ñ ò ù ü ï ó í õ ÿ � í í ó ô í� ð î ó ï ÷ ÷ í õ ú ï ð ø ï ÷ ù ò õ ó ô í ë ð ñ ò ò õ ú ò ñ ø ÷ í ù ò õ ù ø õ ó ô í õë ð î ó õ ø ö ó ë ò ð î ÿ� ÿ ê ë ì í î ó ò ï ð ñ ù õ ò ú ó ô í ö ò ò ÷ ë ð � ï ö ö ø ú ø ÷ ï ó ò õ ó ï ð �ï õ í ö ò ð ð í ö ó í ñ û í ó ü í í ð ó ô í ô í ï ó ì ø ú ì ï ð ñ ó ô íë ð ñ ò ò õ ú ò ñ ø ÷ í ÿ� � �� ò ì õ í þ í ð ó ø ð ð í ö í î î ï õ � ô í ï ó ÷ ò î î í î ë ð î ø ÷ ï ó íó ô í ì ë ì í î ÿ� � � � � � � � � � � � �� ð î ó ï ÷ ÷ ó ô í û ï ÷ ÷ þ ï ÷ þ í î ò ð ó ô í ö ë õ ö ø ÷ ï ó ë ò ð ì ø ú ì ÿ � î í ó ô íù ÷ ï ó � ï î � í ó î î ø ì ì ÷ ë í ñ ó ò î í ï ÷ ÿ

LEK

� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �� ð î ó ï ÷ ÷ ó ô í õ í þ í õ î ë ð � þ ï ÷ þ í � ! � " ü ë ó ô ì ò õ ó # $ ï î ë ð ö ò ú ýë ð � î ø ì ì ÷ � ÷ ë ð í ù õ ò ú ó ô í ô í ï ó ì ø ú ì � ì ò õ ó # ó ò ü ï õ ñ îó ô í ö ò ò ÷ ë ð � ï ö ö ø ú ø ÷ ï ó ò õ ï ð ñ ì ò õ ó $ ó ò ü ï õ ñ î ó ô í ô í ï ó ýë ð � î � î ó í ú ÿ � ð î ó ï ÷ ÷ ë ó î ò ó ô ï ó ì ò õ ó # $ ë î ò ì í ð ó ò ü ï õ ñ îì ò õ ó $ ü ô í ð ó ô í ú ò ó ò õ ë î ë ð î ó ï ð ñ û � ÿ � ð ó ô í í þ í ð ó ò ù ïî ë � ð ï ÷ ì ò õ ó # $ ò ì í ð î ó ò ü ï õ ñ î ì ò õ ó # ÿLEK

!" ! "% � � � � � � � � � � � � � �� ô í ó í ú ì í õ ï ó ø õ í î í ð î ò õ ù ò õ # & � ' ( � $ � ) * " ë î ÷ ò ö ï ó í ñò ð ó ô í î ø ì ì ÷ � ÷ ë ð í ù õ ò ú ó ô í ö ò ò ÷ ë ð � ï ö ö ø ú ø ÷ ï ó ò õ� ð î ó ï ÷ ÷ ó ô í ó í ú ì í õ ï ó ø õ í î í ð î ò õ ü ë ó ô ö ï û ÷ í ó ë í î ü ë ó ô ó ô íô í ï ó ö ò ð ñ ø ö ó ë ð � ì ï î ó í ï ð ñ ï ÷ ø ú ë ð ë ø ú ó ï ì í ÿ � ô í ð ë ð î ø ý÷ ï ó í ü ë ó ô î ø ì ì ÷ ë í ñ ë ð î ø ÷ ï ó ë ò ð ó ï ì í ÿ¤ $ � +� í ð î ò õ ï ð ñ ö ò ú ú ø ð ë ö ï ó ë ò ð ö ï û ÷ í î ú ø î ó ð ò óû í ì ÷ ï ö í ñ ð í ï õ ì ò ü í õ ö ï û ÷ í î ÿ

Õ Î

GB

, - é è ä . / â 0 1 2 0 .3 4 � � � � � � 5 6 6 7 8 9 : ; < ; = > ?@ A B C D E F G H I J E F K L M M N O O H P Q G H L P R S M H H T E D UV V W X Y N Z [ N P L F \ P N O N D O H P S M H H T E D U] Y ^ _ V M M \ Z \ T L F H P F L D `a b c d a K L P U N [ \ Z [ S M H H T E D Ue b c W a E P M \ T L F E H D [ \ Z [ S M H H T E D Ue b c f g N h N P O E D U h L T h N S M H H T E D Ui j c W k k l m B n o k k l m p n q k k l m p r@ s B r t p n u n@ s B n Bv L w N F Q h L T h Nx y c d b L P F E M T N w E T F N Pz i c Y L [ [ E D U h L T h Ni { c v K \ F | H w w h L T h Ni { _ d S i { _ c Y P E Z h L T h Ng j c d a H D D N M F E H D K N L F E D U Z N R E \ Z S O \ [ [ T Q} y c a H D D N M F E H D K N L F E D U Z N R E \ Z S P N F \ P D} y Wl 8 ; ~ > 7 �7 � 9 > 6 � ; v L w N F Q h L T h N S M T E Z L F N O Q O F N Zx y W � I [ L D O E H D h N O O N Ta { c� í î ë � ð ï ó ë ò ð î ï ö ö ò õ ñ ë ð � ó ò î ó ï ð ñ ï õ ñ � � & ) ' * ) ý � ÿ� � � � � � � � � �& ò ò ÷ ë ð � ò ì í õ ï ó ë ò ð ë î ì õ ë ò õ ë ó ë î í ñ ï ö ö ò õ ñ ë ð � ó ò î í ÷ í ö ó í ñ î í ó ó ë ð � î ë ð ó ô í ë ð ñ ò ò õ ú ò ñ ø ÷ í ÿ� � � � � � � � � � � � �� � � �� ô í ù ò ÷ ÷ ò ü ë ð � ë ú ï � í î ï õ í ó ô í ò ø ó ÷ ë ð í ñ ë ï � õ ï ú ÿ# ö ó ø ï ÷ ë ð î ó ï ÷ ÷ ï ó ë ò ð î ú ø î ó û í ì ÷ ï ð ð í ñ ï ö ö ò õ ñ ë ð �ó ò ï ì ì ÷ ë ö ï û ÷ í î ó ï ð ñ ï õ ñ î ÿ� � � � � �

-FL2

-CM1

-EB15

-RN10-EB101

XL2

XL1-HQ1

-QM1

-QM41

-FL10

-QM40

-EB101

-CP10

-BT64-QN12

-AA25

-EQ1

-GP13

-GP12

� �

GB

� � � � � �-CP10

-QN12

-AA25

-EQ1

-GP13

-GP12

-BT64

-EB101

-FL10

-QM41

-QM40

-HQ1

-EB101

-XL1

-XL2

-EB15

� � � � � �-EB15

-EB101

-FL10

-QM41

-QM40

-XL1

-XL2-HQ1

-XL9

-XL8-QM1

-CP10

-BT64-QN12

-AA25

-EQ1

-GP13

-GP12

� �

GB

� � ä å è 2 â å 0 � å æ ç ç ä å è â æ ç� � � �# ÷ ÷ í ÷ í ö ó õ ë ö ï ÷ ö ò ð ð í ö ó ë ò ð î ú ø î ó û í ö ï õ õ ë í ñ ò ø óû � ï ð ï ø ó ô ò õ ë î í ñ í ÷ í ö ó õ ë ö ë ï ð ÿ� ÷ í ö ó õ ë ö ï ÷ ë ð î ó ï ÷ ÷ ï ó ë ò ð ï ð ñ ü ë õ ë ð � ú ø î ó û í ö ï õ ýõ ë í ñ ò ø ó ë ð ï ö ö ò õ ñ ï ð ö í ü ë ó ô ó ô í î ó ë ì ø ÷ ï ó ë ò ð î ë ðù ò õ ö í ÿ� ô í ë ð ñ ò ò õ ú ò ñ ø ÷ í ú ø î ó ð ò ó û í ì ò ü í õ í ñü ô í ð ë ð î ó ï ÷ ÷ ë ð � # & � ' ( ÿ� ô í í ÷ í ö ó õ ë ö ï ÷ ö ë õ ö ø ë ó ñ ë ï � õ ï ú ë î ï ó ó ô í í ð ñ ò ù ó ô ë î � ð ýî ó ï ÷ ÷ í õ ô ï ð ñ û ò ò � ÿ� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ô ë î ï ö ö í î î ò õ � ö ò ð ó ï ë ð î ï ð ï ö ö í î î ò õ � ö ï õ ñ � # # � " ó ô ï óú ø î ó û í ö ò ð ð í ö ó í ñ ñ ë õ í ö ó ÷ � ó ò ó ô í ë ð ñ ò ò õ ú ò ñ ø ÷ í ò ðó ô í ë ð ì ø ó ö ï õ ñ � ó í õ ú ë ð ï ÷ û ÷ ò ö � # # ' ý � * " ÿ� ù î í þ í õ ï ÷ ï ö ö í î î ò õ ë í î ï õ í ó ò û í ö ò ð ð í ö ó í ñ ò õ ï õ í ï ÷ õ í ï ñ �ë ð î ó ï ÷ ÷ í ñ � ó ô í ù ò ÷ ÷ ò ü ë ð � ë ð î ó õ ø ö ó ë ò ð î ú ø î ó û í ù ò ÷ ÷ ò ü í ñ ÿ� ô í ù ë õ î ó ï ö ö í î î ò õ � ö ï õ ñ ú ø î ó û í ö ò ð ð í ö ó í ñ ñ ë õ í ö ó ÷ � ó òó ô í ë ð ñ ò ò õ ú ò ñ ø ÷ í � î ó í õ ú ë ð ï ÷ û ÷ ò ö � # # ' ý � * ÿ � ô í ù ò ÷ ÷ ò ü ýë ð � ö ï õ ñ î ú ø î ó û í ö ò ð ð í ö ó í ñ ë ð î í õ ë í î ü ë ó ô ó ô í ì õ í þ ë ò ø îö ï õ ñ ÿ� î í ö ï û ÷ í ó � ì í � ë � � � �     � ò õ î ë ú ë ÷ ï õ ÿ1

2

3

4

5

6

7

8

AA5-X4

15

A

B

GND

A

B

GND

A

B

GND

A

B

GND

A

B

GND

14

13

AA3-X4

1

2

3

4

5

6

7

8

AA5-X4

\ ] ^ _

m ¡ ¡ d h h j g ¢ ¡ £ g u ^m ¡ ¡ d h h j g ¢ ¡ £ g u l O

N12

34

56

78

-X9

-X2

24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1

1

N

L

PE

PE

1

2

3

4

5

6

7

8

2

3

4

5

6

7

8

9234

-X8

-X4

-X10

-X1

m m _ n o p

ON1

23

45

67

8

-X9

-X2

24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1

1

N

L

PE

PE

1

2

3

4

5

6

7

8

2

3

4

5

6

7

8

9234

-X8

-X4

-X10

-X1

m m _ n o p

q r u j j g s j u t b dm m v n o p

� � � � � � � � � � � � � � ¤& ò ð ð í ö ó ó ô í ì ò ü í õ î ø ì ì ÷ � ó ò ó í õ ú ë ð ï ÷ û ÷ ò ö � � ï î ë ÷ ÷ ø î ýó õ ï ó í ñ ÿ3

2

1 N

230V 50Hz-X1

L

PE

¥ � � { � � � � � { � z � y |

� ¦

GB

ON1

23

45

67

8

-X9

-X2

24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1

1

N

L

PE

PE

1

2

3

4

5

6

7

8

2

3

4

5

6

7

8

9234

-X8

-X4

-X10

-X1

w w � � � � w w � � � �w w � � � � �

w w � � � �� � � � � § � � � � � � � � 4 � � � � � ¨ � � � � �� î í ö ï û ÷ í ó � ì í � ë � � � �     � ò õ î ë ú ë ÷ ï õ ÿ© ª « ¬ ª ­ ® ¯ ° ­ ª ± ª ² ± ³ ­ ´ µ © ¶ · ¸& ò ð ð í ö ó ó ô í î í ð î ò õ ó ò # # � ý � � ¹ º ý � ( ÿ» ¼ ¯ ª ­ ² ® ½ ¾ ½ ³ ¿ À Á ²  ´ ³ ¬ ¯ Á ³ ² ® ½ ¸# ö ò ð ó ï ö ó ö ï ð û í ö ò ð ð í ö ó í ñ ó ò # # � ý � � ¹ � ý � � ó ò û ÷ ò ö �ö ò ò ÷ ë ð � ò ì í õ ï ó ë ò ð ÿ � ô í ð ó ô í ö ò ð ó ï ö ó ö ÷ ò î í î � ö ò ò ÷ ë ð �ò ì í õ ï ó ë ò ð ë î û ÷ ò ö � í ñ ÿ

24 20212223 1516171819 1314

� � { � z � y | � | � � � � � �w w � � � �

�   ¡ ¢Ã Ä Å Æ Ç È É� ô í õ í ÷ ï � ò ø ó ì ø ó î ò ð ó ô í ï ö ö í î î ò õ � ö ï õ ñ ö ï ðô ï þ í ï ú ï Ê ÷ ò ï ñ ò ù � # � � ' ( Ë " ë ð ó ò ó ï ÷ ÿ

© ª « ¬ ª ­ ® ¯ ° ­ ª ± ª ² ± ³ ­ ´ ­ ³ ³ « ± ª ² ± ³ ­ Ì ³ ­ ¿ ³ ³ ½ Á ²  ͵ © Î · ¸# ð í Ê ó õ ï ó í ú ì í õ ï ó ø õ í î í ð î ò õ � õ ò ò ú î í ð î ò õ ù ò õ ö ò ò ÷ ë ð � "ö ï ð û í ö ò ð ð í ö ó í ñ ó ò ó ô í ë ð ñ ò ò õ ú ò ñ ø ÷ í ë ð ò õ ñ í õ ó òû í ó ó í õ ñ í ó í õ ú ë ð í ü ô í ð ë ó ë î ó ë ú í ó ò î ü ë ó ö ô û í ó ü í í ðô í ï ó ë ð � ï ð ñ ö ò ò ÷ ë ð � ò ì í õ ï ó ë ò ð ÿ& ò ð ð í ö ó ó ô í ó í ú ì í õ ï ó ø õ í î í ð î ò õ ó ò ò ð í ò ù ó ô í # � �ë ð ì ø ó î � ) ¹ Ï ý º ò ð ó í õ ú ë ð ï ÷ û ÷ ò ö � � ) ü ô ë ö ô ï õ í û í ô ë ð ñó ô í ù õ ò ð ó ô ï ó ö ô ë ð ó ô í ë ð ñ ò ò õ ú ò ñ ø ÷ í ÿ � ô í ï ö ó ø ï ÷ # � �ë ð ì ø ó ë î î í ÷ í ö ó í ñ ë ð ú í ð ø � ÿ * ÿ & ò ð ð í ö ó � õ ò ø ð ñ ó ò ó í õ ýú ë ð ï ÷ û ÷ ò ö � � ) ¹ Ð ! � ÿ � î í ï � ö ò õ í ö ï û ÷ í ò ù ï ó ÷ í ï î ó ( � �ú ú � ö ï û ÷ í ï õ í ï ÿÑ Ñ Ò Ó Ô Õê ÷ ï ö í ó ô í ó í ú ì í õ ï ó ø õ í î í ð î ò õ ë ð ï ð í ø ó õ ï ÷ ì ò î ë ó ë ò ð ë ðó ô í õ ò ò ú ü ô í õ í ó ô í î í ó ó í ú ì í õ ï ó ø õ í ë î õ í Ö ø ë õ í ñ ÿ � ó ë îë ú ì ò õ ó ï ð ó ó ô ï ó ó ô í î í ð î ò õ ë î ð ò ó ò û î ó õ ø ö ó í ñ ù õ ò úú í ï î ø õ ë ð � ó ô í ö ò õ õ í ö ó õ ò ò ú ó í ú ì í õ ï ó ø õ í û � û í ë ð �÷ ò ö ï ó í ñ � ù ò õ í Ê ï ú ì ÷ í � ë ð ï õ í ö í î î � û í ó ü í í ð î ô í ÷ þ í î � û í ýô ë ð ñ ï ö ø õ ó ï ë ð � ï û ò þ í ò õ ö ÷ ò î í ó ò ï ô í ï ó î ò ø õ ö í � ë ð ïñ õ ï ù ó ù õ ò ú ï ð í Ê ó í õ ð ï ÷ ñ ò ò õ ò õ ë ð ñ ë õ í ö ó î ø ð ÷ ë � ô ó ÿ & ÷ ò î í ñõ ï ñ ë ï ó ò õ ó ô í õ ú ò î ó ï ó î ö ï ð ï ÷ î ò ö ï ø î í ì õ ò û ÷ í ú î ÿ� � � � � � � � � � � � � � � � � � � × Ø � Ù Ú Û& ò ð ð í ö ó ó ô í ö ë õ ö ø ÷ ï ó ë ò ð ì ø ú ì � Ð ê � " ó ò # # � ý � º ¹ * � � ' (Ë " � # # � ý � º ¹ ' � ! " ï ð ñ � ¹ ' � ê � " ï î ü í ÷ ÷ ï î # # � ý � � ¹ � ï ð ñ# # � ý � � ¹ ) � î ë � ð ï ÷ " ÿ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3

2

1

34567891011

¥ � � { � � � � � { � z � y |w w � � � � � � · ¸ � �

w w � � � �� Ü

GB

� � � � � § � � � � � � � � � � � � � � � � × Ø � Ù Ý Û& ò ð ð í ö ó ó ô í ö ë õ ö ø ÷ ï ó ë ò ð ì ø ú ì � Ð ê ' " ó ò # # � ý � º ¹ ) � � ' (Ë " � # # � ý � º ¹ � � ! " ï ð ñ � ¹ ' � ê � " ÿ1

2

3

4

5

6

7

8

9

3

2

1

¥ � � { � � � � � { � z � y |w w � � � � � �

· ¸ � »� � � � � § � � � � � � � � � � � � � � � � � � �× Þ ß Ù Ú Û& ò ð ð í ö ó ó ô í ú ò ó ò õ � ! � " ó ò # # � ý � º ¹ � � î ë � ð ï ÷ " � # # � ý� º ¹ � ! " ï ð ñ # # � ý � ( ¹ � � � ' ( Ë " ÿ

-X10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

¥ � � { � � � � � { � z � y |w w � � � �w w � � � � � ¾ ¿ � �� | y � �� | Á �� z � à �� á � � â � � � �� ô í � � ê î ü ë ó ö ô ò ð ó ô í ï ö ö í î î ò õ � ö ï õ ñ ú ø î ó û í î í ó ï îù ò ÷ ÷ ò ü î ÿ

ON1

23

45

67

8# # � ý � �

ã å è â ä 0 è â ç 1 ã å , æ ç èê õ ò � õ ï ú î í ó ó ë ð � ò ù # & � ' ( ö ï ð û í ì í õ ù ò õ ú í ñ þ ë ï ó ô íî ó ï õ ó � ø ë ñ í ò õ ñ ë õ í ö ó ÷ � ë ð ó ô í ú í ð ø î � î ó í ú ÿ� � � � � � � � � �� ô í î ó ï õ ó � ø ë ñ í ï ì ì í ï õ î ø ì ò ð ù ë õ î ó î ó ï õ ó ý ø ì ï ù ó í õ ô í ï óì ø ú ì ë ð î ó ï ÷ ÷ ï ó ë ò ð � û ø ó ë î ï ÷ î ò ù ò ø ð ñ ë ð ú í ð ø � ÿ Ï ÿé � � � ¤ � � � �� ù � ò ø ñ ò ð ò ó ú ï � í ï ÷ ÷ î í ó ó ë ð � î þ ë ï ó ô í î ó ï õ ó � ø ë ñ í ò õð í í ñ ó ò ö ô ï ð � í ï ð � ò ù ó ô í î í ó ó ë ð � î � ó ô ë î ö ï ð û í ñ ò ð íë ð ó ô í ú í ð ø î � î ó í ú ÿ� ª ² ° � ê ë ê � ì í ³ ³ ½ Á ²  ± ª ¯ ¯ Á ²  ±� ª ² ° · ê � ì î ï ¬ ª ­ ® ¯ Á ²  « ³ ð ª î& ô ò ò î í û í ó ü í í ð ñ ë ù ù í õ í ð ó ò ì í õ ï ó ë ð � ú ò ñ í î ÿ� ª ² ° · ê ë ê � ì ñ ° ¯ ³ « ³ ð ª ± ª ¯ ¯ Á ²  ±ò í õ í � ò ø ö ï ð î í ó ó ô í ó í ú ì í õ ï ó ø õ í î � ü ô ë ö ô ö ò ð ó õ ò ÷ ü ô í ðô í ï ó ë ð � ï ð ñ ö ò ò ÷ ë ð � � õ í î ì í ö ó ë þ í ÷ � � ï õ í ó ò û í ï ö ó ë þ í ë ð# � � ó ò ì í õ ï ó ë ð � ú ò ñ í� ª ² ° � ê � ì ± ô ± ¯ ª « ± ª ¯ ¯ Á ²  ±# ö ó ë þ ï ó ë ð � õ ñ í ï ö ó ë þ ï ó ë ð � ò ù ï ö ö í î î ò õ ë í î ÿÃ Ä Å Æ Ç È É# ÷ î ò î í í ó ô í � ð î ó ï ÷ ÷ í õ ú ï ð ø ï ÷ ù ò õ ó ô í ë ð ñ ò ò õú ò ñ ø ÷ í ÿ

� ö

GB

ã � � 1 ä . ä â ç ä é÷ ë ó ñ í ú ø ø û í ô ù õ # & � ' ( � ï ð ðË Ë ÷ ' ( õ Ë Ë ÷ ' � ( õ Ë Ë ÷ ' � � í ë ð í   ú ô ÷ ø ð � î ó í ø í õ ð ÿ� í ú   ú ô ÷ î � î ó í ú ü ë õ ñ ú ë ó ô ë ÷ ù í í ë ð í õ � ú ü û ÷ ü ì ø ú ì íø ð ñ ú û í õ í ë ð � ú î ö ô ï ÷ ó þ í ð ó ë ÷   û ÷ ó í þ ò ð ñ í õ � û õ ú í ì ø ú ýì í ü ø � í ù ú ô õ ó ÿ� ï ú ë ó ñ ë í # ð ÷ ï � í í ë ð ü ï ð ñ ù õ í ë ù ø ð � ó ë ò ð ë í õ í ð � ï ð ð � ë î óí ë ð ù õ í ë í õ � ø õ ö ô ù ÷ ø î î ë ú   ú ô ÷ î � î ó í ú � ü ÿ $ ÿ ú ë ó ô ë ÷ ù í í ë ð í îê ø ù ù í õ î ì í ë ö ô í õ î ù ú õ ñ ë í   ú ô ÷ ø ð � � í õ ù ò õ ñ í õ ÷ ë ö ô ÿ� ë í $ í ó õ ë í û î î ó ø ù í   ú ô ÷ ø ð � ü ë õ ñ þ ò ð ñ í õ � í ú ì í õ ï ó ø õï ú # ø ý í ð ù ú ô ÷ í õ ø ð ñ í þ í ð ó ø í ÷ ÷ ï ú þ ï ø ú ù ú ô ÷ í õ � ï ð í ë ð í õÿ í õ ð û í ñ ë í ð ø ð � ò ñ í õ í ë ð í ú î í ì ï õ ï ó í ð þ ï ø ú ù ú ô ÷ í õ ù ú õ  ú ô ÷ ø ð � ï � ó ë þ ë í õ ó � ü í ð ð ü ÿ $ ÿ ü ü í ë þ í õ î ö ô ë í ñ í ð í þ û ø ú í� ÷ í ë ö ô ü í ë ó ë � û í ô í ë ü ó û ü ü ÿ � í � ú ô ÷ ó ü í õ ñ í ð î ò ÷ ÷ í ð " ÿ$ í ë í ë ð í ú   ú ô ÷ û í ñ ï õ ù ü í õ ñ í ð ñ ï î � ú î ö ô ï ÷ ó þ í ð ó ë ÷ ù ú õñ í ð   ú ô ÷ û í ó õ ë í û î ò ü ë í ñ ë í   ú ô ÷ ø ú ü û ÷ ü ì ø ú ì í ï � ó ë þ ë í õ ó ÿ� ë í   ú ô ÷ ø ð � ü ë õ ñ � í ú û ý ñ í ú   ú ô ÷ ù ú ô ÷ í õ ø ð ñ í ë ð í ú  ú ô ÷ î ò ÷ ÷ ü í õ ó � í õ í � í ÷ ó � ñ í õ î ë ö ô ð ï ö ô ñ í õ � í ü û ô ÷ ó í ð  ú ô ÷ � ø õ þ í õ ë ö ô ó í ó ÿ � ë í Ð õ ï ñ ú ë ð ø ó í ð ü í õ ñ í ð ð ï ö ô ñ í ú� í õ ó ñ í î í Ê ó í õ ð í ð   ú ô ÷ ï ø î ó õ ë ó ó î ù ú ô ÷ í õ î ø ð ñ ñ í ú   ú ô ÷ ýî ò ÷ ÷ ü í õ ó û í õ í ö ô ð í ó ÿ% � � � � � � � � � � � � � 5 � m B n W f d � � X d z �v [ L D D \ D U C Z J � T � [ \ Z [ N W f d � � X d z �v [ L D D \ D U C Z O M K L T F h N D F E T e cV D O M K T � O O N b \ Z [ N � W W S � T N Z Z P E D UV D O M K T � O O N C Z O M K L T F h N D F E T S X` � | � N P F C Z O M K L T F h N D F E T d ^ W _ �V P F D P � ° « ¬ ª ² À ® ¬ ® � Á ¯ � ¯ ± ð Á ®  ­ ® « «

0

10

20

30

40

50

60

70

80

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000

Flöde (liter/timme)

Tillgängligt tryck [kPa]

Tillgängligt tryck cirkulationspump, GP1� � � � �� � � � �� � � � � � � � � � � � � � �

� � � ! " # � � � � � � � � $ % & ' � ( ) � % ) * + � ,

á � � � � C Z J � T � [ \ Z [ Nc v F b � { | � L G N T � \ P C Z J � T � [ \ Z [ Nc v F v F P H Z h N P O H P U \ D U O ` L G N T w � P C Z J � T � [ \ Z [ Nc v F � \ U N T h N D F E T N Z E F - G N P J \ P w Z \ F F N PW v F x T L M K R E M K F \ D U N DW v F � L G N T G E D R N PW v F v F N T T L D F P E N G C Z O M K L T F h N D F E Tc v F V R L [ F N P O L F � S v F N T T L D F P E N Gc v F � N M K O N T h N D F E Tc v F e N P � F N U N K � \ O Nc v F � � P Z N T N E F [ L O F Nc v F V T \ Z E D E \ Z ` T N G N G L D Rc v F . O H T E N P G L D Rc v F x � K T N Pc v F . D D N D w � K T N Pc v F

� /

DE

� � � � � � � � 0 � � � � � � � Ø � � 1 � � � � � 1 � 2� � × 3 3 Ú 4 ÛLEK

5 5 6 7 8 95 5 6 7 : ;5 5 6 7 8 ; 5 5 6 7 8 < 8 =

> 5 =5 5 6 7 > =5 5 6» ½ ª À ¯ ­ Á ± ¿ ? ª @ ³ « ¬ ³ ² ª ² ¯ ª ²v E M K N P \ D U O L \ F H Z L F S c d Vx V c V D O M K T \ O O ` T N Z Z N S v [ L D D \ D U O h N P O H P U \ D U} c A \ G N K B P [ T L F E D NV V X V D O M K T \ O O ` T N Z Z N w � P x � K T N P \ D R N I F N P DU N O M K L T F N F N ] T H M ` E N P \ D UV V X | } W V D O M K T \ O O ` T N Z Z N w � P � H Z Z \ D E ` L F E H D O T N E |F \ D UV V X | } _ V D O M K T \ O O ` T N Z Z N w � P C Z J � T � [ \ Z [ N S{ E O M K h N D F E T \ D R z E T w O P N T L E OV V X | } C D . b | v M K L T F N PV V X | v W x N E D O E M K N P \ D U S Y _ V z W X d �V V X | x c$ í ü í ë ö ô ð ø ð � í ð ñ í õ   ò ú ì ò ð í ð ó í ð ì ò î ë ó ë ò ð í ð � í ú û ý� ó ï ð ñ ï õ ñ � � & E ' * ) ÿ

F G

DE

H æ I 2 0 ç é å I � J é é K L J 2 å I M � J é é . ä é Né ä 23 � � � � � � � � �� ú í ë ð í   ò ð ñ í ð î ï ó û ë ÷ ñ ø ð � ü ø þ í õ ú í ë ñ í ð � ú ú î î í ðþ ò ô õ ÷ í ë ó ø ð � í ð ø ð ñ ï ð ñ í õ í � ï ÷ ó í ó û í õ ù ÷ û ö ô í ð ú ë ó ñ ë ù ù ø ýî ë ò ð î ñ ë ö ô ó í ú ÷ ï ó í õ ë ï ÷ ë î ò ÷ ë í õ ó ü í õ ñ í ð ÿ � ë í � ó í ë ð ô ò ô í õ  ú ô ÷ û í ñ ï õ ù þ ò õ � î ë ð ñ Ð í û ÷ û î í � ò ð þ í � ó ò õ í ð ú ë ó � õ ò ì ù ýî ö ô ï ÷ í ø ð ñ   ò ð ñ í ð î ï ó ï ð î ö ô ÷ ø î î í õ ù ò õ ñ í õ ÷ ë ö ô ÿO � � � � � � � P � � � ÿ � î ó ñ ë í � ð ð í ð í ë ð ô í ë ó û í õ í ë ó î ë ð î ó ï ÷ ÷ ë í õ ó ø ð ñ ú ë ó� ï î î í õ � í ù ú ÷ ÷ ó � ë î ó ñ ï î � ï î î í õ ï ø î   ÷ ë ú ï ó ë î ë í õ ø ð � î ýî � î ó í ú ø ð ñ � ð ð í ð í ë ð ô í ë ó ï û ü ø ÷ ï î î í ð ÿ � í ë ó í õ í # ð ýü í ë î ø ð � í ð í ð ó ð í ô ú í ð � ë í ñ í ú � ð î ó ï ÷ ÷ ï ó í ø õ ýô ï ð ñ û ø ö ô ù ú õ ñ ë í � ð ð í ð í ë ð ô í ë ó ÿ� ÿ þ ò ô õ í ü ø ú ø ð ñ þ ò ú   ú ô ÷ ì ø ù ù í õ î ì í ë ö ô í õ ü í õ ñ í ðü ü ë î ö ô í ð � û õ ú í ì ø ú ì í ø ð ñ � ð ð í ð í ë ð ô í ë ó ï ð � í ýî ö ô ÷ ò î î í ð ÿ� Q R S� ú ø ð ð ù ó ë � í � û õ ú í þ í õ ÷ ø î ó í ü ø þ í õ ú í ë ñ í ð �î ò ÷ ÷ ó í ð ñ ë í þ ò ô õ í ë î ò ÷ ë í õ ó ü í õ ñ í ð ÿT � â 1 � U � � � � �÷ ò ð ó ë í õ í ð � ë í ñ ë í   ø � í ÷ þ í ð ó ë ÷ í ï ð ñ í õ � ú ü û ÷ ü ì ø ú ì í ÿË í õ ü í ð ñ í ð � ë í ñ ï û í ë ñ ë í û í ë ÷ ë í � í ð ñ í ð ÿ ÷ ï ö ô ñ ë ö ô ó ø ð ý� í ð ÿ

LEK

V W X Y Z [ Y \ ] ^ Z_ Z ` a b c ^ a b ] W \ Xd e f g Z h i W e i Y

j � � � � � � � � � � �÷ ò ð ó ë í õ í ð � ë í ñ ï î � ú î ö ô ï ÷ ó þ í ð ó ë ÷ � ! � " ú ë ó # ð î ö ô ÷ ø î î# $ ï ÷ î Ë ò õ ÷ ï ø ù ü ø ù ÷ ø î î þ ò ð ñ í õ � û õ ú í ì ø ú ì í � # ð î ö ô ÷ ø î î# ü ø ú   ú ô ÷ ì ø ù ù í õ î ì í ë ö ô í õ ø ð ñ # ð î ö ô ÷ ø î î $ ü ø ú ò í ë ü ýî � î ó í ú ÿ $ õ ë ð � í ð � ë í ñ ï î Ë í ð ó ë ÷ î ò ï ð � ñ ï î î # ð î ö ô ÷ ø î î # $ü ø # ð î ö ô ÷ ø î î $ � í ù ù ù ð í ó ë î ó � ü í ð ð î ë ö ô ñ í õ ÷ ò ó ò õ ë úþ ø ô í ü ø î ó ï ð ñ û í ù ë ð ñ í ó ÿ $ í ë í ë ð í ú � ë � ð ï ÷ ù ù ù ð í ó î ë ö ô# ð î ö ô ÷ ø î î # $ ü ø # ð î ö ô ÷ ø î î # ÿLEK

kl k lm P � � � �� í õ ÿ ú ô ÷ í õ ù ú õ # & � ' ( � $ � ) * " ü ë õ ñ ï ú Ë ò õ ÷ ï ø ù ñ í î  ú ô ÷ ì ø ù ù í õ î ì í ë ö ô í õ î ï ð � í û õ ï ö ô ó ÿ� í õ ÿ ú ô ÷ í õ ü ë õ ñ ú ë ó   ï û í ÷ û ë ð ñ í õ � � û õ ú í ÷ í ë ó ì ï î ó í ø ð ñ# ÷ ø ú ë ð ë ø ú � ÷ í û í û ï ð ñ ï ð � í û õ ï ö ô ó ÿ # ð î ö ô ÷ ë í ý í ð ñ ë î ó í õú ë ó ñ í ú û í ë ÷ ë í � í ð ñ í ð � î ò ÷ ë í õ û ï ð ñ ü ø ø ú ü ë ö � í ÷ ð ÿn Q � o � Q p Sÿ ú ô ÷ í õ ý ø ð ñ   ò ú ú ø ð ë � ï ó ë ò ð î � ï û í ÷ ñ ú õ ù í ðð ë ö ô ó ë ð ñ í õ ! û ô í þ ò ð � ó ï õ � î ó õ ò ú ÷ í ë ó ø ð � í ðþ í õ ÷ í � ó ü í õ ñ í ð ÿ

F �

DE

, - é è ä . ã 2 â ç q â ã3 � � � 1 � � � r s t 7 ; < ; = > ?@ A B e N P � F N U N K � \ O N Z E F A \ G N K B P [ T L F E D N S� � K T \ D UV V W X x � K T N P S � � K T \ D U] Y ^ _ v [ N E M K N P F L D `a b c d y L R N [ \ Z [ N S � � K T \ D Ue b c W C Z J � T � [ \ Z [ N S � � K T \ D Ue b c f C Z O M K L T F h N D F E T S � � K T \ D Ui j c W k k l m B n o k k l m p n q k k l m p r@ s B rt p n u n@ s B n B v E M K N P K N E F O h N D F E Tx y c d v M K Z \ F � w E T F N Pz i c � D F T N N P \ D U O h N D F E Ti { c V G O [ N P P h N D F E Ti { _ d S i { _ c g N U \ T E N P h N D F E Tg j c d V D O M K T \ O O z N E � \ D U O h H P T L \ w} y c V D O M K T \ O O z N E � \ D U O P � M ` T L \ w} y W� 6 9 ; = 8 : > ; v E M K N P K N E F O h N D F E T S � T E Z L F E O E N P \ D U O O Q O F N Zx y W V \ O R N K D \ D U O U N w � ua { c$ í ü í ë ö ô ð ø ð � í ð � í ú û ý � ó ï ð ñ ï õ ñ � � & ) ' * ) ý � ÿ3 � � � � � � � § P � 0 P � � � �� í ú   ú ô ÷ û í ó õ ë í û ü ë õ ñ � í ú û ý ñ í ð � í ü û ô ÷ ó í ð � ë ð î ó í ÷ ÷ ø ð � í ð ë ð ñ í õ � ð ð í ð í ë ð ô í ë ó Ë ò õ õ ï ð � í ë ð � í õ û ø ú ó ÿ� � � U � � � � � U U �n Q � o � Q p S$ í ë ñ í ð ù ò ÷ � í ð ñ í ð # û û ë ÷ ñ ø ð � í ð ô ï ð ñ í ÷ ó í îî ë ö ô ø ú ê õ ë ð ü ë ì î � ë ü ü í ð ÿ � ë í ó ï ó î û ö ô ÷ ë ö ô í # ð ÷ ï � íú ø î î � í ú û ý ñ í ð � í ÷ ó í ð ñ í ð ! ò õ ú í ð � í ì ÷ ï ð óø ð ñ ú ò ð ó ë í õ ó ü í õ ñ í ð ÿ� � � � � �

-FL2

-CM1

-EB15

-RN10-EB101

XL2

XL1-HQ1

-QM1

-QM41

-FL10

-QM40

-EB101

-CP10

-BT64-QN12

-AA25

-EQ1

-GP13

-GP12

F F

DE

� � � � � �-CP10

-QN12

-AA25

-EQ1

-GP13

-GP12

-BT64

-EB101

-FL10

-QM41

-QM40

-HQ1

-EB101

-XL1

-XL2

-EB15

� � � � � �-EB15

-EB101

-FL10

-QM41

-QM40

-XL1

-XL2-HQ1

-XL9

-XL8-QM1

-CP10

-BT64-QN12

-AA25

-EQ1

-GP13

-GP12

F v

DE

� � ä w è 2 â é å I ä 2 ã ç é å I � J é én Q � o � Q p S# ÷ ÷ í í ÷ í � ó õ ë î ö ô í ð # ð î ö ô ÷ ú î î í ú ú î î í ð þ ò ð í ë ð í ú� í ì õ ú ù ó í ð � ÷ í � ó õ ë � í õ ï ø î � í ù ú ô õ ó ü í õ ñ í ð ÿ$ í ë ñ í õ � ÷ í � ó õ ò ë ð î ó ï ÷ ÷ ï ó ë ò ð ø ð ñ û í ë ú Ë í õ ÷ í � í ðñ í õ � í ë ó ø ð � í ð î ë ð ñ ñ ë í � í ÷ ó í ð ñ í ð Ë ò õ î ö ô õ ë ù ó í ðü ø û í õ ú ö � î ë ö ô ó ë � í ð ÿ� ï î � ð ð í ð ú ò ñ ø ÷ ñ ï õ ù û í ë ñ í õ � ð î ó ï ÷ ÷ ï ó ë ò ð þ ò ð# & � ' ( ð ë ö ô ó ú ë ó � ì ï ð ð ø ð � þ í õ î ò õ � ó ü í õ ñ í ð ÿ� í õ � ö ô ï ÷ ó ì ÷ ï ð û í ù ë ð ñ í ó î ë ö ô ï ú � ð ñ í ñ ë í î í î � ð î ó ï ÷ ÷ ï ýó í ø õ ô ï ð ñ û ø ö ô î ÿ3 � � � � � � � � � � 0 � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ë í î í î ø ø û í ô ù õ ø ú ù ï î î ó í ë ð í ø ø û í ô ù õ ì ÷ ï ó ë ð í � # # � " �ñ ë í ñ ë õ í � ó ú û í õ ñ ë í � ë ð � ï ð � î ì ÷ ï ó ë ð í � # ð î ö ô ÷ ø î î � ÷ í ú ú í# # ' ý � * " ú ë ó ñ í ú � ð ð í ð ú ò ñ ø ÷ ü ø þ í õ û ë ð ñ í ð ë î ó ÿ� ò ÷ ÷ í ð ú í ô õ í õ í ø ø û í ô ù õ í ë ð ô í ë ó í ð ï ð � í î ö ô ÷ ò î î í ð ü í õ ýñ í ð ò ñ í õ î ë ð ñ û í õ í ë ó î ø ø û í ô ù õ í ë ð ô í ë ó í ð ë ð î ó ï ÷ ÷ ë í õ ó � ë î óñ ë í ù ò ÷ � í ð ñ í # ð ü í ë î ø ð � ü ø û í ù ò ÷ � í ð ÿ� ë í í õ î ó í ø ø û í ô ù õ ì ÷ ï ó ë ð í ë î ó ñ ë õ í � ó ú ë ó ñ í õ # ð î ö ô ÷ ø î î ý� ÷ í ú ú í # # ' ý � * ñ í î � ð ð í ð ú ò ñ ø ÷ î ü ø þ í õ û ë ð ñ í ð ÿ � ë íð û ö ô î ó í ê ÷ ï ó ë ð í ú ø î î ú ë ó ñ í õ þ ò õ ô í õ ë � í ð ë ð þ í ë ô í � í ýî ö ô ï ÷ ó í ó ü í õ ñ í ð ÿË í õ ü í ð ñ í ð � ë í   ï û í ÷ ó � ì � ë � � � �     � ò ñ í õ � ÷ í ë ö ô ü í õ ó ë � ÿ1

2

3

4

5

6

7

8

AA5-X4

15

A

B

GND

A

B

GND

A

B

GND

A

B

GND

A

B

GND

14

13

AA3-X4

1

2

3

4

5

6

7

8

AA5-X4

x y z {

| } ~ � � � � � � � � � � � z| } ~ � � � � � � � � � � � � O

N12

34

56

78

-X9

-X2

24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1

1

N

L

PE

PE

1

2

3

4

5

6

7

8

2

3

4

5

6

7

8

9234

-X8

-X4

-X10

-X1

� � { � � �

ON1

23

45

67

8

-X9

-X2

24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1

1

N

L

PE

PE

1

2

3

4

5

6

7

8

2

3

4

5

6

7

8

9234

-X8

-X4

-X10

-X1

� � { � � �

� � � � � � � � } �� � � � � �

3 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �Ë í õ û ë ð ñ í ð � ë í ñ ë í � ì ï ð ð ø ð � î þ í õ î ò õ � ø ð � ú ë ó   ÷ í ú ú í� � î ë í ô í # û û ë ÷ ñ ø ð � ÿ3

2

1 N

230V 50Hz-X1

L

PE

� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

F �

DE

ON1

23

45

67

8

-X9

-X2

24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1

1

N

L

PE

PE

1

2

3

4

5

6

7

8

2

3

4

5

6

7

8

9234

-X8

-X4

-X10

-X1

� �   ¡ ¢ £ � �   ¡ ¢ ¤� �   ¡ ¢ ¥ ¦

� �   ¡ § £3 � � � � � � � � m P � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � 2� � � ¨ � � � � � � � �Ë í õ ü í ð ñ í ð � ë í   ï û í ÷ ó � ì � ë � � � �     � ò ñ í õ � ÷ í ë ö ô ü í õ ó ë � ÿ© ª ? ½ ª ­ ´ µ © ¶ · ¸Ë í õ û ë ð ñ í ð � ë í ñ í ð ÿ ú ô ÷ í õ ú ë ó # # � ý � � ¹ º ý � ( ÿ» ¼ ¯ ª ­ ²  ª ± ¿ ? ® ½ ¯ ª ¯ ª « ¬ ª ­ ­ ° ²  ´ ¾ ª ½ Á ª ¾ Á  ¸� ë ð   ò ð ó ï � ó � ï ð ð ú ë ó # # � ý � � ¹ � ý � � þ í õ û ø ð ñ í ð ü í õ ñ í ð �ø ú ñ í ð   ú ô ÷ û í ó õ ë í û ü ø û ÷ ò ö � ë í õ í ð ÿ $ í ë ú � ö ô ÷ ë í ý í ð ñ í î  ò ð ó ï � ó î ü ë õ ñ ñ í õ   ú ô ÷ û í ó õ ë í û û ÷ ò ö � ë í õ ó ÿ

24 20212223 1516171819 1314

� � � � � � � � � ¬ � ­ ® � � � � ¯ ® ° ¬ ± ² � � � � �� �   ¡ ¢ £

¯ ³ ´ µ¶ à n � · � ¸ S� ë í þ í ÷ ï ë î ï ø î � û ð � í ï ð ñ í õ ø ø î ï ó ü ì ÷ ï ó ë ð í ñ ú õ ýù í ð ë ð î � í î ï ú ó ú ë ó ú ï Ê ë ú ï ÷ � # � � ' ( Ë " û í ÷ ï î ó í óü í õ ñ í ð ÿ

© ª ? ½ ª ­ ´ ¹ ® ° « Ì ª ? ½ ª ­ Ì ª ­ @ ª ? ½ ° ² Â Í µ © Î · ¸� ë ð ü ø î û ó ü ÷ ë ö ô í õ ÿ ú ô ÷ í õ � þ ï ø ú ù ú ô ÷ í õ ù ú õ   ú ô ÷ ø ð � " ü ë õ ñú ë ó ñ í õ � ð ð í ð í ë ð ô í ë ó þ í õ û ø ð ñ í ð � ñ ï ú ë ó � í ð ï ø í õ í õ ú ë ó ýó í ÷ ó ü í õ ñ í ð � ï ð ð � ü ï ð ð ü ü ë î ö ô í ð   ú ô ÷ ý ø ð ñ ò í ë ü û í ýó õ ë í û ø ú ü ø î ö ô ï ÷ ó í ð ë î ó ÿ� í õ ÿ ú ô ÷ í õ ü ë õ ñ ú ë ó í ë ð í ú ñ í õ # � � ý � ë ð � û ð � í � ) ¹ Ï ý ºï ð # ð î ö ô ÷ ø î î � ÷ í ú ú í � ) þ í õ û ø ð ñ í ð � ñ ë í î ë ö ô ô ë ð ó í õ ñ í õÿ õ ò ð ó ï û ñ í ö � ø ð � ë ð ñ í õ � ð ð í ð í ë ð ô í ë ó û í ù ë ð ñ í ó ÿ � í õ û í ýó õ í ù ù í ð ñ í # � � ý � ë ð � ï ð � ü ë õ ñ ë ð ÷ í ð ú � ÿ * ï ø î � í ü û ô ÷ ó ÿ� õ ñ í ü ë õ ñ ú ë ó   ÷ í ú ú í � ) ¹ Ð ! � þ í õ û ø ð ñ í ð ÿ Ë í õ ü í ð ñ í ð� ë í í ë ð í ð � ý � í ë ó í õ ú ë ó í ë ð í ú ÷ ë ð ñ í î ó � ï û í ÷ Ö ø í õ î ö ô ð ë ó óþ ò ð ( � � ú ú º ÿÑ Ñ Ò Ó Ô Õ� í õ ÿ ú ô ÷ í õ ü ë õ ñ ï ð í ë ð í ú ð í ø ó õ ï ÷ í ð ó õ ó ë ú þ ï ø ú ì ÷ ï ó ýü ë í õ ó � ï ð ñ í ú ñ ë í í ë ð � í î ó í ÷ ÷ ó í � í ú ì í õ ï ó ø õ þ ò õ ÷ ë í � í ðî ò ÷ ÷ ÿ � í õ ÿ ú ô ÷ í õ ñ ï õ ù ð ë ö ô ó ï ð ñ í õ ÷ í î î ø ð � í ë ð í õ � ò õ õ í � ýó í ð þ ï ø ú ó í ú ì í õ ï ó ø õ � í ô ë ð ñ í õ ó ü í õ ñ í ð � ü ÿ $ ÿ ñ ø õ ö ô ñ ë í# ð û õ ë ð � ø ð � ë ð í ë ð í õ ! ë î ö ô í � ü ü ë î ö ô í ð þ í � ï ÷ í ð � ô ë ð ó í õí ë ð í õ Ð ï õ ñ ë ð í � ú û í õ û ü ü ÿ ë ð ñ í õ ! û ô í í ë ð í õ � û õ ú í Ö ø í ÷ ý÷ í � ë ð í ë ð í ú � ø ù ó ü ø � û í õ í ë ö ô þ ò ð ñ í õ # ø ý í ð ó ú õ ò ñ í õ ë ðñ ë õ í � ó í õ � ò ð ð í ð í ë ð î ó õ ï ô ÷ ø ð � ÿ # ø ö ô � í î ö ô ÷ ò î î í ð íò í ë ü � ù õ ì í õ ó ô í õ ú ò î ó ï ó í � ù ð ð í ð ê õ ò û ÷ í ú í þ í õ ø õ î ï ö ô í ð ÿ3 � � � � � � � � � � » � � � � � � � � × Ø � Ù Ú ÛË í õ û ë ð ñ í ð � ë í ñ ë í � ï ñ í ì ø ú ì í � Ð ê � " ú ë ó # # � ý � º ¹ *� � ' ( Ë " � # # � ý � º ¹ ' � ! " ø ð ñ � ¹ ' � ê � " ø ð ñ # # � ý � � ¹ � î ò ýü ë í # # � ý � � ¹ ) � � ë � ð ï ÷ " ÿ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3

2

1

34567891011

� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �   ¡ ¢ ¤ ¢ ¥ � ¼ ¥ £

� �   ¡ ¢ £F �

DE

3 � � � � � � � � � � T � â 1 � U � � � � � × Ø � Ù Ý ÛË í õ û ë ð ñ í ð � ë í ñ ë í � ú ü û ÷ ü ì ø ú ì í � Ð ê ' " ú ë ó # # � ý � º ¹ )� � ' ( Ë " � # # � ý � º ¹ � � ! " ø ð ñ � ¹ ' � ê � " ÿ1

2

3

4

5

6

7

8

9

3

2

1

� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �   ¡ ¢ ¤ ¢ ¥

� ¼ ¥ ½3 � � � � � � � � � � T � � � � � � � � � � � � � � � � × Þ ß Ù Ú ÛË í õ û ë ð ñ í ð � ë í ñ í ð ÷ ò ó ò õ � ! � " ú ë ó # # � ý � º ¹ � � � ë � ð ï ÷ " �# # � ý � º ¹ � ! " ø ð ñ # # � ý � ( ¹ � � � ' ( Ë " ÿ

-X10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �   ¡ ¢ ¤� �   ¡ ¢ ¥ ¦ ¾ ¿ ¥ £§ ¬ � À ­ � Á¯ ® ­ �¯ � ­ � �� á � 2 � � � � � � � �� í õ � � ê ý � ö ô ï ÷ ó í õ ï ð ñ í õ ø ø î ï ó ü ì ÷ ï ó ë ð í ë î ó ü ë í ù ò ÷ � ó í ë ð ýü ø î ó í ÷ ÷ í ð ÿ

ON1

23

45

67

8# # � ý � �

ã w è â ä â ä 2 J ç 1 ä æ ç ã å , æ ç è� ë í ê õ ò � õ ï ú ú í ë ð î ó í ÷ ÷ ø ð � þ ò ð # & � ' ( � ï ð ð ì í õ � ó ï õ ýó ï î î ë î ó í ð ó ò ñ í õ ñ ë õ í � ó ë ú ÷ í ð ú î � î ó í ú þ ò õ � í ð ò ú ú í ðü í õ ñ í ð ÿ� � � � � � � � � � � � �� í õ � ó ï õ ó ï î î ë î ó í ð ó í õ î ö ô í ë ð ó û í ë ñ í õ í õ î ó í ð � ð û í ó õ ë í û ð ï ô ýú í ð ï ö ô ñ í õ � û õ ú í ì ø ú ì í ð ë ð î ó ï ÷ ÷ ï ó ë ò ð ÿ � õ � ï ð ðí û í ð ù ï ÷ ÷ î ú û í õ ÷ í ð ú � ÿ Ï ï ø ù � í õ ø ù í ð ü í õ ñ í ð ÿé � P � ¤ � � � �� í ð ð � ë í ð ë ö ô ó ï ÷ ÷ í � ë ð î ó í ÷ ÷ ø ð � í ð ú û í õ ñ í ð � ó ï õ ó ï î î ë î ýó í ð ó þ ò õ ð í ô ú í ð ò ñ í õ í ë ð í � ë ð î ó í ÷ ÷ ø ð � û ð ñ í õ ð ü ò ÷ ÷ í ð �� ù ð ð í ð � ë í ñ ï î ÷ í ð ú î � î ó í ú ð ø ó ü í ð ÿ� ª ² ª � ê ë ê � ì @ ª ? ½ ª Á ² ± ¯ ª ½ ½ ° ²  ª ²� ª ² ª · ê � ì î µ ª ¯ ­ Á ª ¾ ± « ³ ð ° ± î� û ô ÷ í ð � ë í ü ü ë î ö ô í ð þ í õ î ö ô ë í ñ í ð í ð $ í ó õ ë í û î ú ò ñ ë ÿ� ª ² ª · ê ë ê � ì ñ ° ¯ ³ « ³ ð ° ± ª Á ² ± ¯ ª ½ ½ ° ²  ª ²ò ë í õ ÷ í � í ð � ë í ñ ë í � í ú ì í õ ï ó ø õ í ð ù í î ó � ú ë ó ñ í ð í ð � í õ í ý� í ÷ ó ü ë õ ñ � ü ï ð ð ò í ë ü ø ð � û ü ü ÿ   ú ô ÷ ø ð � ë ú $ í ó õ ë í û î ú ò ýñ ø î # � � ó ï � ó ë þ î í ë ð ñ ú õ ù í ð ÿ� ª ² ª � ê � ì « ô ± ¯ ª « ª Á ² ± ¯ ê# � ó ë þ ë í õ ø ð � õ � í ï � ó ë þ ë í õ ø ð � þ ò ð ø ø û í ô ù õ ÿ¶ à n � · � ¸ S� ë í ô í ï ø ö ô � ð î ó ï ÷ ÷ ï ó í ø õ ô ï ð ñ û ø ö ô ù ú õ ñ ë í � ð ð í ð ýí ë ð ô í ë ó ÿ

F ¦

DE

 � ä â é è Ã# & � ' ( ò ð ÷ ë î û þ ï õ ø î ó í � Ä ò ð � ï ï þ ø ÷ ÷ ïË Ë ÷ ' ( õ Ë Ë ÷ ' � ( õ Ë Ë ÷ ' � � þ ò ë ò ô Ä ï ó ï � � ÷ ú û ð ó ø ò ýó ï ð ó ò ï ÿÅ û û ô ñ � ó � î Ä û õ Ä í î ó í ÷ ú û û ð î � ù ó í ó û û ð � � ÷ ú û û ÷ û ú ì ù ì ø ú ýì ø î ó ï � ë í õ ó ò þ í î ë ì ø ú ì ø ð ï þ ø ÷ ÷ ï þ ï ë ô ó ò þ í ð ó ó ë ë ÷ ë ð � ï ø ó ó ï ÿÅ ò ó ó ï ÷ ï ë ó ó í ë î ó ò ó ò ë ú ë î ë � þ ï ï ñ ë ó ï ï ð Ä ï ó � ø þ ï þ ï ì ï ï þ ë õ ó ï ø îÄ û û ô ñ � ó � î Ä û õ Ä í î ó í ÷ ú û ð � ÷ ë í î ë ú ÿ � � ÷ ú û þ ï õ ï ï Ä ï î û ë ÷ ë ù ðï þ ø ÷ ÷ ï ÿÅ û û ô ñ � ó � î � û � ó ó ù ó ë ÷ ï ï � ó ë þ ò ë ó ø ø ø ÷ � ò ÷ û ú ì ù ó ë ÷ ï ý ï ð ó ø õ ë ðÄ ï ú ï ô ñ ò ÷ ÷ ë î í ð ô ø ò ð í ï ð ó ø õ ë ð � ô ø ò ð í � � î ë � ù ð ó ï ë í õ ë ÷ ÷ ë î í ðÄ û û ô ñ � ó � î ô ø ò ð í ï ð ó ø õ ë ð ÷ û ú ì ù ó ë ÷ ï ð ì í õ ø î ó í í ÷ ÷ ï � Ä ò îí î ë ú í õ � ë � î ë � ï ô ó ï í õ ë ÷ ï ë î ó ï ô ø ò ð í ó ó ï Ä û û ô ñ � ó í ó û û ð ó ï ë÷ û ú ú ë ó í ó û û ð î ï ú ï ð ï ë � ï ë î í î ó ë " ÿÅ û û ô ñ � ó � î ó ï õ ì í í ð � ô ó í � ñ í î î û ï � ó ë þ ò ë ñ ï ï ð þ ï ë ô ó ò þ í ð ó ýó ë ë ÷ ë Ä ï � ë í õ ó ò þ í î ë ì ø ú ì ì ø ÿ   � ÷ ú û ð ó ø ò ó ï ð ó ò ï î û û ñ í ó û û ðÄ û û ô ñ � ó � î ï ð ó ø õ ë ð Ä ï þ ï ÷ ë ó ø ð Ä û û ô ñ � ó � î � û � õ û ð ú û û õ ë ó ó û ýú û ð Ä û û ô ñ � ó � � î í ð ï î í ó ø î ï õ þ ò ð ì í õ ø î ó í í ÷ ÷ ï ÿ Å û û ô ñ � ó � � ýî í ð ï î ó í ú ë ð ø ø ó ë ó ÷ ï î � í ó ï ï ð ø ÷ � ò ë î í ð Ä û û ô ñ � ó � � î í ð ú í ýð ò ÷ û ú ì ù ó ë ÷ ï ý ï ð ó ø õ ë ð ï õ þ ò ð Ä ï Ä û û ô ñ � ó � � î í ð ï î í ó ø î ï õ þ ò ðì í õ ø î ó í í ÷ ÷ ï ÿ% � � � � � � � � � � �� 5 � m B n W f d � � X d z �Æ � D D E F N ` E N P F H h N O E [ \ Z [ [ \ W f d � � X d z �Æ � D D E F N h L E K F H h N D F F E E T E e cy E E F � D D � F [ \ Z [ [ \ � W W S [ \ O N P P \ O P N D U L Oy E E F � D D � F h L E K F H h N D F F E E T E S X` h | L P h H h L E K F H h N D F F E E T E d ^ W _ �Y \ H F N D P H � ° « ¬ ¬ ° À ® ¬ ® ± Á ¯ ª ª ¯ ¯ Á À � ô ­ �

0

10

20

30

40

50

60

70

80

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000

Flöde (liter/timme)

Tillgängligt tryck [kPa]

Tillgängligt tryck cirkulationspump, GP1� � Ç È � � � � �� Ç � É � � � � � � � �

Ê ' Ë É É É ' Ì Ç � � ' Í � Ì � ) � Ç È * � Ç � É Í Ì � Ç ) � % ) ) � * + � ,

� � � 1 � � Î � E N P F H h N O E [ \ Z [ [ \c ` [ T � E N P F H h N O E [ \ Z [ \ D b � { | ` L L [ N T Ec ` [ T � E N P F H h N O E [ \ Z [ \ D T E E F � D F � Ï H K F Hc ` [ T b L T T H h N D F F E E T E F T E E F H O Z \ F F N P E T T LW ` [ T Y L O H F E E h E O F N N FW ` [ T j E [ [ \ O E R NW ` [ T Y H E Z E T L E F N S h L E K F H h N D F F E E T Ec ` [ T v H h E F E D O L P Ï L S F H E Z E T L E F Nc ` [ T � L E K F H h N D F F E E T Ec ` [ T � H Ï N P L O E Lc ` [ T y � Z Z B D Ï H K F H F L K D Lc ` [ T V T \ Z E E D E F N E [ [ Ec ` [ T � P E O F Q O F N E [ [ Ec ` [ T y � Z [ B F E T L | L D F \ P Ec ` [ T v E O � T � Z [ B F E T L D L D F \ P Ec ` [ T

F Ü

FI

0 � � � � � � � � � Ð � � � � � Ð � � � � � � � � � × 3 3 Ú 4 ÛLEK

5 5 6 7 8 95 5 6 7 : ;5 5 6 7 8 ; 5 5 6 7 8 < 8 =

> 5 =5 5 6 7 > =5 5 6« � ? À Ñ À ³ « ¬ ³ ² ª ² ¯ Á ¯V \ F H Z L L F F E h L P H ` N S c d Vx V c y E E F E D P E Z L S Ï � D D E F F N N D O Q B F F B} c y E O � h L P \ O F N ` H P F F EV V X y E E F E D P E Z L S L D F \ P E Ï L \ T ` H E D N D N O F HV V X | } W y E E F E D P E Z L S F E N R H D O E E P F HV V X | } _ y E E F E D P E Z L S ` E N P F H h N O E [ \ Z [ [ \ S O K \ D F F E Ï LL [ \ P N T NV V X | } C D . b | ` Q F ` E DV V X | v W b E N D Ï � D D E F N h L P H ` N S Y _ V z W X d �V V X | x c  ò ú ì ò ð í ð ó ó ë � ï ï þ ë ò ð ú í õ � ë ð ð û ó î ó ï ð ñ ï õ ñ ë ð � � & E ' * )ú ø � ï ï ð ÿ

F ö

FI

á J è w â � â â è à ç è ÃÒ � � � � � 1  ò ð ñ í ð î ò ë ó ø ú ë î í ð í î ó û ú ë î í � î ë ì ø ó � í ó Ä ï ú ø ø ó � � ÷ ú û óì ë ð ð ï ó ò ð í õ ë î ó í ó ó û þ û ñ ë ù ù ø ø î ë ò ó ë ë þ ë ë ÷ ÷ û ú ï ó í õ ë ï ï ÷ ë ÷ ÷ ï ÿ   ø ðÄ û û ô ñ � ó � î ó û ó ï õ þ ë ó ï ï ð ì ï ÷ Ä ò ð � ì ø ô ï ÷ ÷ ë ð � ò ð þ í � ó ò õ ë î î ïó ø ÷ í í ò ÷ ÷ ï ó ë ì ì ï � ò ø õ ø Ä ï þ í ñ í ð ì ò ë î ó ò ÷ ë ë ó û ð ó û ÿ� � � � � � � � � 1 1 � ÿ Å ò î î ë î û � � î ë � � ù ò ð Ä ò ï î í ð ð í ó ó ø Ä ï ó û � ó í ó ó � þ í ñ í ÷ ÷ û �÷ û ú ú ë ó � î Ä û õ Ä í î ó í ÷ ú û Ä ï î ë î û � � î ë � � ù ì ë ó û û ó � ô Ä í ð ó û ûþ í ñ í î ó û ÿ   ï ó î ò ÷ ë î û ò ô Ä í ë ó ï î ë î û � � î ë � ù ð ï î í ð ó ï Ä ï ð� û î ë � ë õ Ä ï î ó ï ÿ� ÿ Å û û ô ñ � ó � � î í ð þ ï õ ï ï Ä ï î û ë ÷ ë ù ù ð ú í ð ò ý Ä ï ì ï ÷ ø ø ì ø ó � í ó÷ ë ë ó í ó û û ð ÷ û ú ì ù ì ø ú ì ø ð Ä ï î ë î û � � î ë � ù ð þ û ÷ ë ÷ ÷ í ÿÓ Q n Ô � S� ï õ ì í í ó ó ò ú ë í ð ÷ û ú ì ù ô û þ ë ù ë ñ í ð þ û ÷ ó ó û ú ë î í � î ëì ø ó � í ó ó ø ÷ í í í õ ë î ó û û ÿ0 � � � � � � � � � � � � � �# î í ð ð ï ì ï ÷ ÷ ò þ í ð ó ó ë ë ÷ ë ó � ë í õ ó ò þ í î ë ì ø ú ì ì ø ø ð ÿ   û � ó û ó ë ë þ ë î ýó í ë ð û ú ø � ï ð ï ó ò ë ú ë ó í ó ó ø Ä ï ó ï î ò ó ë ë þ ë î ó í ë ó û ÿ

LEK

Õ ` Z Z Ö [ Y \ ] ] ^ ^ Z ^× ` Ø Ö ] ^ ^ [ ^ Ø ] YV ^ Y Ù ] Ö [ Y Ø ^ i W e i i W

Ú � � � � � � � � � � � �# î í ð ð ï þ ï ë ô ó ò þ í ð ó ó ë ë ÷ ë � ! � " ð ë ë ð � í ó ó û ÷ ë ë ó û ó ì ò õ ó ó ë ë ð# $ ó ø ÷ ò ì ø ó � í ð ÷ û ú ì ù ì ø ú ì ø î ó ï � ì ò õ ó ó ë ë ð # ì ø ó � í ðÄ û û ô ñ � ó � � î í ð þ ï õ ï ï Ä ï î û ë ÷ ë ù ð î ø ø ð ó ï ï ð Ä ï ì ò õ ó ó ë ë ð $ì ø ó � í ð ÷ û ú ú ë ó � î Ä û õ Ä í î ó í ÷ ú û ð î ø ø ð ó ï ï ð ÿ # î í ð ð ï î í ð ë ë ð �í ó ó û ì ò õ ó ó ë # $ ò ð ï ø � ë ì ò õ ó ë ð $ î ø ø ð ó ï ï ð � � ø ð ú ò ò ó ó ò õ ëò ð ÷ í ì ò ó ë ÷ ï î î ï ÿ � ë � ð ï ï ÷ ë ï þ ï ï ì ò õ ó ë ð # $ Ä ï ì ò õ ó ë ð # � ô ó í � ýñ í ð ÿLEK

kl k l» 1 � � Î � � � � 2 � � � � �# & � ' ( � $ � ) * " ¹ ð ÷ û ú ì ù ó ë ÷ ï ý ï ð ó ø õ ë Ä û û ô ñ � ó � � î í ð þ ï õ ï ï ýÄ ï î û ë ÷ ë ù ð ú í ð ò ì ø ó � í í ð ÿ� û ú ì ù ó ë ÷ ï ý ï ð ó ø õ ë ï î í ð ð í ó ï ï ð ð ë ì ì ø î ë ó í ë ÷ ÷ û ÷ û ú ú ù ð Ä ò ô ýó ò ó ï ô ð ï ð Ä ï ï ÷ ø ú ë ë ð ë ó í ë ì ë ð � ï ð î î ï ÿ � í ð Ä û ÷ � í í ð î í í õ ë î ó í ýó û û ð ú ø � ï ð ï ó ò ë ú ë ó í ó ø ÷ ÷ ï í õ ë î ó � î ó í ë ì ë ÷ ÷ û ÿn · � Û S# ð ó ø õ ë ý Ä ï ó ë í ñ ò ð î ë ë õ ó ò � ï ï ì í ÷ í ë ó ï í ë î ï ï þ í ó û ûþ ï ô þ ï þ ë õ ó ï Ä ò ô ó ò Ä í ð ÷ û ô í ë î � � ñ í î î û ÿ

F /

FI

Ü Ã 2 Ý ä é è ä � . à ã ä 2 â 0 0 è ä� � � � � � ¤ � Þ ß ß t à < = < ; á ß â á > ; = > 7 ? ß@ A B � H Ï N P L O E L Ï � � K R Q F Q ` O N D T E O � h L P \ O F N ` H P F E T T LV V W X y � Z [ B F E T L | L D F \ P E S Ï � � K R Q F Q O] Y ^ _ � L P L L Ï L O � E T E Ba b c d y L F L \ O [ \ Z [ [ \ S Ï � � K R Q F Q Oe b c W � E N P F H [ \ Z [ [ \ S Ï � � K R Q F Q Oe b c f � L E K F H h N D F F E E T E S Ï � � K R Q F Q Oi j c W k k l m B n o k k l m p n q k k l m p r@ s B rt p n u n@ s B n B � L P H h N D F F E E T Ex y c d { \ R L D N P H F E Dz i c Y Q K Ï N D D Q O h N D F F E E T Ei { c v \ T ` \ h N D F F E E T Ei { _ d S i { _ c v � � F B h N D F F E E T Eg j c d y � Z Z E F Q O h N R N D Z N D H T E E F � D F �} y c y � Z Z E F Q O h N R N D [ L T \ \ T E E F � D F �} y Wl � � = � L P H h N D F F E E T E S T � Z Z E F Q O Ï � P Ï N O F N T Z �x y W � L T h H [ L E O \ D F L O � E T E Ba { c÷ í õ � ë ð ð û ó î ó ï ð ñ ï õ ñ ë ð � � & ) ' * ) ý � ú ø � ï ï ð ÿ» � � � � 1 � � � Ð 1 1 � � ¤ � ¤ � � � � Å û û ô ñ � ó � î � û � ó ó ù ì õ ë ò õ ë î ò ë ñ ï ï ð î ë î û � � î ë � ù ð ï î í ó ø î ó í ð ú ø � ï ë î í î ó ë ÿ� � � � � � � � � � � � � n · � Û S# ÷ ÷ ï ò ÷ í þ ï ó � ø þ ï ó ò þ ï ó ì í õ ë ï ï ó í � ï ï þ ë ò ë ó ï ÿ Ë ï õ î ë ýð ï ë ð í ð ÷ ï ë ó ó í ë î ó ò ò ð î ø ø ð ð ë ó í ÷ ó ï þ ï þ ò ë ú ï î î ïò ÷ í þ ë í ð ú û û õ û � î ó í ð Ä ï ï î í ó ø î ó í ð ú ø � ï ë î í î ó ë ÿ� � � � � �

-FL2

-CM1

-EB15

-RN10-EB101

XL2

XL1-HQ1

-QM1

-QM41

-FL10

-QM40

-EB101

-CP10

-BT64-QN12

-AA25

-EQ1

-GP13

-GP12

v G

FI

� � � � � �-CP10

-QN12

-AA25

-EQ1

-GP13

-GP12

-BT64

-EB101

-FL10

-QM41

-QM40

-HQ1

-EB101

-XL1

-XL2

-EB15

� � � � � �-EB15

-EB101

-FL10

-QM41

-QM40

-XL1

-XL2-HQ1

-XL9

-XL8-QM1

-CP10

-BT64-QN12

-AA25

-EQ1

-GP13

-GP12

v �

FI

, à I w ã 0 é ä ç ç J w é ä èn · � Û S� û ô � ù ï î í ð ð ø � î í ó î ï ï ó í ô ñ û þ ï ë ð þ ï ÷ ó ø ø ó í ó ó øî û ô � ù ï î í ð ó ï Ä ï ÿ� û ô � ù ï î í ð ð ø � î í ó Ä ï Ä ò ô ó ë ú ë í ð þ í ó ò ò ð ó í ô ó û þ ûþ ò ë ú ï î î ï ò ÷ í þ ë í ð ú û û õ û � î ó í ð ú ø � ï ë î í î ó ë ÿ� ë î û � � î ë � ù ð ì ë ó û û ò ÷ ÷ ï Ä û ð ð ë ó ó í í ó ù ð # & � ' ( ¹ ðï î í ð ð ø � î í ð ï ë � ï ð ï ÿ  � ó � í ð ó û � ï ï þ ë ò ò ð ó û ú û ð ï î í ð ð ø î ò ô Ä í í ð ÷ ò ì ø î î ï ÿ% � � � � � � � � � ¤ � � � � 1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� û ú û ÷ ë î û þ ï õ ø î ó í î ë î û ÷ ó û û ÷ ë î û þ ï õ ø î ó í � ò õ ó ë ð � # # � " � Ä ò � ï� � ó � í ó û û ð î ø ò õ ï ï ð î ë î û � � î ë � ù ð ó ø ÷ ò � ò õ ó ó ë ë ð � ÷ ë ë ó ë ð # # ' ý� * " ÿÅ ò î ò ÷ í ó � � ó � í ú û î î û ø î í ë ó ï ÷ ë î û þ ï õ ø î ó í ë ó ï ó ï ë ð ë ë ó û ò ð Ä òï î í ð ð í ó ó ø � î ë ð ø ð ó û � ó � � ð ò ø ñ ï ó ó ï ï ï ÷ ÷ ï ò ÷ í þ ë ï ò ô Ä í ë ó ï ÿ� ð î ë ú ú û ë ð í ð ÷ ë î û þ ï õ ø î ó í � ò õ ó ó ë ï î í ð ð í ó ï ï ð î ø ò õ ï ï ð î ë ýî û � � î ë � ù ð ÷ ë ë ó ó ë ú í í ð # # ' ý � * ÿ � í ø õ ï ï þ ï ó � ò õ ó ë ó ï î í ð ð í ýó ï ï ð î ï õ Ä ï ï ð í ñ í ÷ ÷ ë î í ð � ï ð î î ï ÿ  û � ó û � ï ï ì í ÷ ë ï � ë � � � �     � ó ï ë þ ï î ó ï ï þ ï ÿ 1

2

3

4

5

6

7

8

AA5-X4

15

A

B

GND

A

B

GND

A

B

GND

A

B

GND

A

B

GND

14

13

AA3-X4

1

2

3

4

5

6

7

8

AA5-X4

x y z {

ä � å æ ç � � } å � � è � � � � � zä � å æ ç � � } å � � è � � � � � � O

N12

34

56

78

-X9

-X2

24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1

1

N

L

PE

PE

1

2

3

4

5

6

7

8

2

3

4

5

6

7

8

9234

-X8

-X4

-X10

-X1

� � { � � �

ON1

23

45

67

8

-X9

-X2

24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1

1

N

L

PE

PE

1

2

3

4

5

6

7

8

2

3

4

5

6

7

8

9234

-X8

-X4

-X10

-X1

� � { � � �

é � å æ ê è å � è è �� � � � � �

� ¤ Î � � Î Ð 1 � � � � � � ¤ � � � � � �   � ó � í Ä û ð ð ë ó ó í í ð î � ù ó ó ù ÷ ë ë ó ó ë ú í í ð � � ø þ ï ð ú ø � ï ë î í î ó ë ÿ3

2

1 N

230V 50Hz-X1

L

PE

ë ° ì � � ­ � ² ­ í ® ± ° ² � � �

v F

FI

ON1

23

45

67

8

-X9

-X2

24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1

1

N

L

PE

PE

1

2

3

4

5

6

7

8

2

3

4

5

6

7

8

9234

-X8

-X4

-X10

-X1

� �   ¡ ¢ £ � �   ¡ ¢ ¤� �   ¡ ¢ ¥ ¦

� �   ¡ § £3 � � � � � Ð � � � � � � � � � � � ¤ � � � � � �   û � ó û � ï ï ì í ÷ ë ï � ë � � � �     � ó ï ë þ ï î ó ï ï þ ï ÿî � « ¬ Ñ ¯ Á ½ ® ì ® ² ¯ ° ­ Á ´ µ © ¶ · ¸  � ó � í ï ð ó ø õ ë ÷ ë ë ó ó ë ú í í ð # # � ý � � ¹ º ý � ( ÿï ½ À ³ Á ² ª ² ª ± ¯ ³ ´ ð ® ½ Á ² ² ® Á ² ª ² ¸� � î ë � ò î � í ó ë ð þ ò ë ñ ï ï ð � � ó � í û ÷ ë ë ó ó ë ú í í ð # # � ý � � ¹ � ý � �Ä û û ô ñ � ó � î � û � ó ù ð í î ó ò ï þ ï õ ó í ð ÿ   ø ð � ò î � í ó ë ð î ø ÷ Ä í ó ï ï ð �Ä û û ô ñ � ó � î � û � ó ó ù í î ó í ó û û ð ÿ

24 20212223 1516171819 1314

í ® ± ° ² � � � � � � °� �   ¡ ¢ £

¯ ³ ´ µÛ · Q p � ¶ S� ë î û þ ï õ ø î ó í � ò õ ó ë ð õ í ÷ í ÷ û ô ó ù Ä í ð î ø ø õ ë ð î ï ÷ ÷ ë ó ó ø� ò � ò ð ï ë î � ø ò õ ú ë ó ø î ò ð � # � � ' ( Ë " ÿ

î � « ¬ Ñ ¯ Á ½ ® ì ® ² ¯ ° ­ Á ´ ñ � � ? ð ô ¯ ô À ± ª ² ? ° ³ ² ª ® ² ¯ ° ­ Á ͵ © Î · ¸� ë î û ÷ û ú ì ù ó ë ÷ ï ý ï ð ó ø õ ë � Ä û û ô ñ � ó � � î í ð ô ø ò ð í ï ð ó ø õ ë " � � ó � í ýó û û ð î ë î û � � î ë � � ù ù ð Ä û û ô ñ � ó � î ý Ä ï ÷ û ú ú ë ó � î ó ï õ ì í í ðú û û õ ë ó ó û ú ë î ó û þ ï õ ó í ð ÿ� û ú ì ù ó ë ÷ ï ý ï ð ó ø õ ë � � ó � í ó û û ð # � � ý ó ø ÷ ò ë ô ë ð � ) ¹ Ï ý º ÷ ë ë ó ó ë ýú í î î û � ) � Ä ò � ï ò ð î ë î û � � î ë � ù ð í ó ø ÷ ø ø � ø ð ó ï � ï ð ï ÿ # � � ýó ø ÷ ò þ ï ÷ ë ó ï ï ð þ ï ÷ ë � ò î î ï � ÿ * ÿ ÷ ï ï ñ ò ë ó ø î � � ó � í ó û û ð ÷ ë ë ó ó ë ýú í í ð � ) ¹ Ð ! � ÿ   û � ó û � ý ð ï ì ï ë î ó ï � ï ï ì í ÷ ë ï � Ä ò ð � ï ì ò ë � ý� ë ì ë ð ó ï ý ï ÷ ï ò ð þ û ô ë ð ó û û ð ( � � ú ú º ÿÑ Ñ Ò Ó Ô Õ� û ú ì ù ó ë ÷ ï ý ï ð ó ø õ ë ï î í ð ð í ó ï ï ð ð í ø ó õ ï ï ÷ ë ë ð ì ï ë � � ï ï ðô ø ò ð í í î î ï � Ä ò ð � ï ÷ û ú ì ù ó ë ÷ ï ô ï ÷ ø ó ï ï ð ó ë í ó û û ÿ ó ð ó û õ � í û û �í ó ó û ï ð ó ø õ ë þ ò ë ú ë ó ï ó ï ô ø ò ð í ÷ û ú ì ù ó ë ÷ ï ð ò ë � í ë ð � í ë � û î ë ó ûî ë Ä ò ë ó í ó ï í î ë ú ÿ î � þ í ð ð � � î í í ð � ô � ÷ ÷ � Ä í ð þ û ÷ ë ë ð � þ í õ ô ò ðó ï ï � î í � ÷ û ú ú ù ð ÷ û ô ó í í ð � ÷ û ì ø ò ÷ í ÷ ÷ í ó ï ë ÷ û ô í ë î � � ó í í ð �ø ÷ � ò ý ò þ í î ó ï ó ø ÷ í þ ï ï ð þ í ó ò ò ð ó ï ë î ø ò õ ï ï ð ï ø õ ë ð � ò ð ì ï ë î ýó í í î í í ð ÿ ÷ � ù î î ø ÷ Ä í ó ø ó ì ï ó ó í õ ë þ í ð ó ó ë ë ÷ ë ó þ ò ë þ ï ó ï ë ô í ø ó ó ï ïò ð � í ÷ ú ë ï ÿ» � � � � � � � � � � � ¤ � � � � 1 × Ø � Ù Ú Û  � ó � í ÷ ï ó ï ø î ì ø ú ì ì ø � Ð ê � " ÷ ë ë ó ó ë ú í í ð # # � ý � º ¹ * � � ' (Ë " � # # � ý � º ¹ ' � ! " Ä ï � ¹ ' � ê � " î í � û # # � ý � � ¹ � Ä ï # # � ý� � ¹ ) � î ë � ð ï ï ÷ ë " ÿ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3

2

1

34567891011

ë ° ì � � ­ � ² ­ í ® ± ° ² � � �� �   ¡ ¢ ¤ ¢ ¥ � ¼ ¥ £

� �   ¡ ¢ £v v

FI

0 � � � � � � � � � � � � � � ¤ � � � � 1 × Ø � Ù Ý Û  � ó � í � ë í õ ó ò þ í î ë ì ø ú ì ì ø � Ð ê ' " ÷ ë ë ó ó ë ú ë ë ð # # � ý � º ¹ )� � ' ( Ë " � # # � ý � º ¹ � � ! " Ä ï � ¹ ' � ê � " ÿ1

2

3

4

5

6

7

8

9

3

2

1

ë ° ì � � ­ � ² ­ í ® ± ° ² � � �� �   ¡ ¢ ¤ ¢ ¥

� ¼ ¥ ½Ú � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¤ � � � � 1 × Þ ß Ù Ú Û  � ó � í ú ò ò ó ó ò õ ë � ! � " ÷ ë ë ó ó ë ú ë ë ð # # � ý � º ¹ � � î ë � ð ï ï ÷ ë " �# # � ý � º ¹ � ! " Ä ï # # � ý � ( ¹ � � � ' ( Ë " ÿ

-X10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ë ° ì � � ­ � ² ­ í ® ± ° ² � � �� �   ¡ ¢ ¤� �   ¡ ¢ ¥ ¦ ¾ ¿ ¥ £ò � � � ­§ ² � ² � � �ó � � ± � ­� á � 2 � ¤ � � � � ë î û þ ï õ ø î ó í � ò õ ó ë ð � � ê ý � � ó � ë ú í ó ì ë ó û û ï î í ó ó ï ï ï ÷ ÷ ï ò ÷ í þ ï ðú ø � ï ï ð ÿ

ON1

23

45

67

8# # � ý � �

ã å , æ ç è ô ç 0 w è â ä æ â ç è â# & � ' ( ¹ ð ï î í ó ø � î í ó þ ò ë ñ ï ï ð ó í ô ñ û ï ÷ ò ë ó ø î ò ì ì ï ï î î ïó ï ë î ø ò õ ï ï ð þ ï ÷ ë � � ò Ä û õ Ä í î ó í ÷ ú û î î û ÿ3 � � � � � � � �# ÷ ò ë ó ø î ò ì ï î ð û � ó í ó û û ð í ð î ë ú ú û ë î í ð � û � ð ð ë î ó � � î í ð� ô ó í � ñ í î î û ÷ û ú ì ù ì ø ú ì ø ð ï î í ð ð ø � î í ð Ä û ÷ � í í ð � ú ø ó ó ïî í ÷ ù � ó � � ú � ù î þ ï ÷ ë � ò î ó ï � ÿ Ï ÿÚ � � � � � Ð 1 � Ð � � � � � � 1� ÷ ÷ í ó ó í í � ï ë � � ë ï ï î í ó ø � î ë ï ï ÷ ò ë ó ø î ò ì ì ï ï ð � ï ø ó ó ï ó ï ëô ï ÷ ø ï ó ú ø ø ó ó ï ï Ä ò ó ï ë ð ï î í ó ø î ó ï � þ ò ë ó ó í ô ñ û î í ð þ ï ÷ ë � � ò ýÄ û õ Ä í î ó í ÷ ú û î î û ÿ� ® ½ Á À À ³ � ê ë ê � ì õ � � ? ð ô ¯ ô ± ® ± ª ¯ ° À ± ª ¯� ® ½ Á À À ³ · ê � ì @ � ô ¯ ¯ Ñ ¯ Á ½ ®Ë ï ÷ ë ó î í í õ ë � û � ó ó ù ó ë ÷ ò Ä í ð þ û ÷ ë ÷ ÷ û ÿ� ® ½ Á À À ³ · ê ë ê � ì ñ ° ¯ ³ ¯ Á ½ ® ² ® ± ª ¯ ° À ± ª ¯� û î î û ï î í ó í ó ï ï ð ÷ û ú ì ù ó ë ÷ ï ó � Ä ò ó � ï ú û û õ ë ó ó û þ û ó ú ë ÷ ÷ ò ë ðÄ û û ô ñ � ó � � î í ð Ä ï ÷ û ú ú ë ó � � î í ð ó ø ÷ í í ò ÷ ÷ ï ï � ó ë ë þ ë î ë ï # � � ó ýó ë ÷ ï î î ï� ® ½ Á À À ³ � ê � ì ñ � ­ ñ ª ± ¯ ª ½ « � ® ± ª ¯ ° À ± ª ¯� ë î û þ ï õ ø î ó í ë ñ í ð ï � ó ë þ ò ë ð ó ë õ ñ í ï � ó ë þ ò ë ð ó ë ÿÛ · Q p � ¶ S  ï ó î ò ú � ù î î ë î û � � î ë � ù ð ï î í ð ó ï Ä ï ð � û î ë � ë õ Ä ï

v �

FI

ö ä ç ä 2 ä � è# & � ' ( í õ ó ë ÷ û í ô ÷ õ � ñ í õ � ÷ õ ñ í ó ú ø ÷ ë � ó ù ò õË Ë ÷ ' ( õ Ë Ë ÷ ' � ( õ Ë Ë ÷ ' � � ï ó î ó � õ í � ÷ ÷ ë ð � ÿ  ÷ ÷ í î � î ó í ú í ó ó ë ÷ ù ÷ õ í î � ÷ ÷ ë ð � ù õ ï þ ï õ ú í ì ø ú ì í ð þ í ñô Ä ø ÷ ì ï ù í ð ö ë õ � ø ÷ ï ó ë ò ð î ì ø ú ì í þ ë ï í ð ò ú î � ë ù ó í õ þ í ð ó ë ÷ ÿÿ ò õ ï ó ï ð ÷ ø � � í ó î � ï ÷ ù ø ð � í õ í � õ ø þ í î í ó ù õ ë ó ù ÷ ò ü ò þ í õ� ÷ ÷ í î � î ó í ú í ó � ù ÿ í � î ÿ þ í ñ ô Ä ø ÷ ì ï ù í ð û ø ù ù í õ û í ô ò ÷ ñ í õ ó ë ÷� ÷ ÷ ë ð � ÿ� õ ë ù ó î ë ð ñ î ó ë ÷ ÷ ë ð � � ÷ ÷ ë ð � ï � ó ë þ í õ í î ï ù ó í ú ì í õ ï ó ø õ í ð ì ùø ñ í ù ÷ ÷ í õ í ð ò � í þ í ð ó ø í ÷ õ ø ú ù ÷ ÷ í õ � õ ø ú í ð ô í ñ í ÷ ÷ í õ î í ì ï ýõ ï ó õ ø ú ù ÷ ÷ í õ ù ò õ � ÷ ÷ ë ð � � ô þ ë î ù ò õ í � î í ú ì í ÷ ó ò ù ò õ î � í ÷ ÷ ë � íõ ø ú î � ï ÷ ô í ð ô ò ÷ ñ î þ ë î � ÷ ÷ í î ò � ò ì þ ï õ ú í î ì ù î ï ú ú í ó ë ñ " ÿË í ñ � ÷ ÷ í û í ô ò þ ï � ó ë þ í õ í î ò ú î � ë ù ó í õ þ í ð ó ë ÷ í ð ù ò õ � ÷ ÷ ë ð �ò � � ÷ ÷ í ö ë õ � ø ÷ ï ó ë ò ð î ì ø ú ì í ð ÿ ê õ ò ñ ø � ó ë ò ð ï ù � ÷ ÷ ë ð � õ í � ø ý÷ í õ í õ í ù ó í õ � ÷ ÷ í ù ÷ ÷ í õ í ð ò � í ð û í õ í � ð í ó � ÷ ÷ í þ ø õ ñ ë � ñ í õù ï î ó ÷ ø � � í î ï ù þ ï ÷ � ó � ÷ ÷ í � ø õ þ í ÿ Ð õ ï ñ ú ë ð ø ó ó í õ û í õ í � ð í îí ù ó í õ þ ø õ ñ ë í ð ì ù ñ í ð í � î ó í õ ð í ó í ú ì í õ ï ó ø õ ù ÷ ÷ í õ ù ò õ� ÷ ÷ ë ð � ø ñ ò � ñ í ð û í õ í � ð í ñ í � ÷ ÷ í þ ø õ ñ ë ÿ% � � � � � � � � � � � § � � � � � � �� 5 � m B n W f d � � X d z �v [ ú D R E D U M E P ` \ T L F E H D O [ \ Z [ N W f d � � X d z �v [ ú D R E D U H Z O ` E w F N P h N D F E T e cY E T O T \ F D E D U N P [ \ Z [ N � W W S ` T N Z P E D UY E T O T \ F D E D U N P H Z O ` E w F N P h N D F E T S X` h | h ú P R E H Z O ` E w F N P h N D F E T d ^ W _ �V P F D P ^ W _ ^ C c ^g v � | D P � ° « ¬ ª À ® ¬ ® ¿ Á ¯ ª ¯ ± ð Á ®  ­ ® «

0

10

20

30

40

50

60

70

80

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000

Flöde (liter/timme)

Tillgängligt tryck [kPa]

Tillgängligt tryck cirkulationspump, GP1û � Ë �� � � � �ü � Í & � � � � �

û Ç � " ý È " � Ç " É É � Ë � � Ç � � � � � É Ç Í È � ) � % ) * + � ,

á � � � � a E P ` \ T L F E H D O [ \ Z [ Nc O F ` b � { | ` L G N T F E T M E P ` \ T L F E H D O [ \ Z [ Nc O F ` � P L w F ` L G N T F E T M E P ` \ T L F E H D O [ \ Z [ Nc O F ` � \ U T N h N D F E T N P Z N R H Z T þ G N P Z þ F P E `W O F ` b T L D [ L ` D E D U N PW O F ` � L G N T G E D R N P NW O F ` V ` F \ L F H P H Z O ` E w F N P h N D F E Tc O F ` V R L [ F N P O ú F S Z H F H Pc O F ` ÿ Z O ` E w F N P h N D F E Tc O F ` v F Q P N G H ` Oc O F ` � L P Z N T N R D E D U O [ L O F Lc O F ` V T \ Z E D E \ Z F L [ Nc O F ` . O H T N P E D U O G � D Rc O F ` Y N Z [ N P L F \ P w þ T N Pc O F ` . D R N w þ T N Pc O F `

v �

DK

0 � � � � � � � � � � � � � � ¤ � � ¨ � � × 3 3 Ú 4 ÛLEK

5 5 6 7 8 95 5 6 7 : ;5 5 6 7 8 ; 5 5 6 7 8 < 8 =

> 5 =5 5 6 7 > =5 5 6» ½ ª À ¯ ­ Á ± À ª À ³ « ¬ ³ ² ª ² ¯ ª ­V \ F H Z L F O E ` P E D U S c d Vx V c � T N Z Z N S O [ ú D R E D U O w H P O Q D E D U} c Y E T G N K þ P O ` H P FV V X � T N Z Z N S w þ T N P H U N ` O F N P D G T H ` N P E D UV V X | } W � T N Z Z N S ` H Z Z \ D E ` L F E H DV V X | } _ � T N Z Z N S M E P ` \ T L F E H D O [ \ Z [ N S O K \ D F H UK Ï ú T [ N P N T úV V X | } C D . b | O J E F M KV V X | v W x E D O E ` P E D U S Y _ V z W X d �V V X | x c$ í ó í � ð í ÷ î í õ ë � ò ú ì ò ð í ð ó ì ÷ ï ö í õ ë ð � ë ô ó ÿ î ó ï ð ñ ï õ ñ � � &E ' * ) ÿ

v ¦

DK

H � 2 è â � w æ � � â ç 1Ø � � � � � �ÿ ò õ ï ó ø ð ñ � ù � ò ð ñ í ð î ñ ï ð ð í ÷ î í î � ï ÷ õ ÷ õ ÷ í ñ ð ë ð � í õ ò �÷ þ õ ë � í � ò ÷ ñ í ò þ í õ ù ÷ ï ñ í õ ë î ò ÷ í õ í î ú í ñ ñ ë ù ù ø î ë ò ð î ó ø óú ï ó í õ ë ï ÷ í ÿ Ë í ñ î ó ò õ ó � ÷ ÷ í û í ô ò þ í õ û ÷ ø î í õ � ò ð þ í � ó ò õú í ñ ñ õ � ì î � ù ÷ ò � ï ù ÷ ÷ û î ó ë ÷ î ÷ ø ó ð ë ð � ì ù � õ ø þ í ó ÿO � � � � � � � � � � � � � ÿ ò þ ë î ë ð ñ í ð ñ ÷ õ î ú ò ñ ø ÷ í ó ï ÷ ÷ í õ í ñ í í õ ë ð î ó ï ÷ ÷ í õ í ó ò �ù � ÷ ñ ó ú í ñ þ ï ð ñ � î � ï ÷ � ÷ ë ú ï ï ð ÷ ø � � í ó ò � ë ð ñ í ð ñ ÷ õ î ýú ò ñ ø ÷ í ó ó ÷ ú ú í î ù ò õ þ ï ð ñ ÿ � í ë ð ñ í ð ñ ÷ õ î ú ò ñ ø ÷ í ó îë ð î ó ï ÷ ÷ ï ó ÷ õ ô ù ð ñ û ò � ù ò õ � ñ í õ ÷ ë � í õ í ë ð î ó õ ø � î í õ ÿ� ÿ þ ÷ õ ó ë ÷ ò � ù õ ï ï � � ø ú ø ÷ ï ó ò õ ó ï ð � í ð ù ò õ � ÷ ÷ � ò û ÷ í î ë ð ñú í ÷ ÷ í ú þ ï õ ú í ì ø ú ì í ð ò � ë ð ñ í ð ñ ÷ õ î ú ò ñ ø ÷ í ó ÿ� Q R Sÿ ò õ ï ó ø ð ñ � ù ø ð ÷ ñ ë � í þ ï õ ú í ó ï û û ÷ õ õ ÷ õ í ð íë î ò ÷ í õ í î ÿ� � � � � � � � � � � � � � �÷ ò ð ó í õ � ø � ÷ í þ í ð ó ë ÷ í õ ð í ì ù ö ë õ � ø ÷ ï ó ë ò ð î ì ø ú ì í ð ÿ $ í ð � óñ í ú í ñ ù ÷ ÷ � í ð ñ í ì ÷ ï ð ì ï � ð ë ð � í õ î ò ú ó ø ó ð ë ð � ÿ

LEK

V W X Z Y [ Y \ ] ^ ZÕ Z ` \ i ` � \ ^ \ X� ^ Ù � W Z ` ] ^ Ö \ Ø i W e i Y

� � � � � § � � � � � � � �÷ ò ð ó í õ ò ú î � ë ù ó í õ þ í ð ó ë ÷ í ð � ! � " ú í ñ ì ò õ ó # $ î ò úë ð ñ � ò ú ú í ð ñ í ù õ í ú ÷ ÷ û ù õ ï þ ï õ ú í ì ø ú ì í ð � ì ò õ ó # ú ò ñ� ÷ ÷ í ï � � ø ú ø ÷ ï ó ò õ í ð ò � ì ò õ ó $ ú ò ñ þ ï õ ú í î � î ó í ú í ó ÿ÷ ò ð ó í õ ñ í ð î ù ÷ í ñ í î � ï ó ì ò õ ó # $ í õ ù û í ð ú ò ñ ì ò õ ó $ �ð ù õ ú ò ó ò õ í ð í õ ë ô þ ë ÷ í ì ò î ë ó ë ò ð ÿ Ë í ñ î ë � ð ï ÷ ù û ð í õ ì ò õ ó# $ ú ò ñ ì ò õ ó # ÿLEK

kl k l% � � � � � � � � � § � � � �� í ú ì í õ ï ó ø õ ù ÷ ÷ í õ í ð ù ò õ # & � ' ( � $ � ) * " ì ÷ ï ö í õ í î ì ùù õ í ú ÷ ÷ û í ó ù õ ï � ÷ ÷ í ï � � ø ú ø ÷ ï ó ò õ í ð� í ú ì í õ ï ó ø õ ù ÷ ÷ í õ í ð ú ò ð ó í õ í î ú í ñ � ï û í ÷ û ë ð ñ í õ í î ï ú ýú í ð ú í ñ þ ï õ ú í ÷ í ñ ð ë ð � î ì ï î ó ï ò � ï ÷ ø ú ë ð ë ø ú î ó ï ì í ÿ� í õ í ù ó í õ î � ï ÷ ñ í ð ë î ò ÷ í õ í î ú í ñ ñ í ð ú í ñ ù ÷ ÷ � í ð ñ í ë î ò ÷ í ýõ ë ð � î ó ï ì í ÿ� � Û � � ÿ ÷ ÷ í õ ý ò � � ò ú ú ø ð ë � ï ó ë ò ð î � ï û ÷ í õ ú ù ë � � í÷ ø � � í î ë ð ø õ ô í ñ í ð ï ù î ó ø õ � î ó õ ÷ ú î ÷ í ñ ð ë ð � í õ ÿ

v Ü

DK

, - é è ä . ã 2 â ç å â ãm � � � � � � � r 7 > ; < ; = > ?@ A B v F Q P N G H ` O Z N R F E T G N K þ P O [ P E D F S ` þ T E D UV V W X Y N Z [ N P L F \ P w þ T N P S ` þ T E D U] Y ^ _ V ` ` \ Z \ T N P E D U O F L D `a b c d y L R N [ \ Z [ N S ` þ T E D Ue b c W a E P ` \ T L F E H D O [ \ Z [ N S ` þ T E D Ue b c f ÿ Z O ` E w F N P h N D F E T S ` þ T E D Ui j c W k k l m B n o k k l m p n q k k l m p r@ s B rt p n u n@ s B n B v E ` ` N P K N R O h N D F E Tx y c d v D L h O w E T F N Pz i c V w F L [ D E D U O h N D F E Ti { c v F H [ h N D F E Ti { _ d S i { _ c . D R O F E T T E D U O h N D F E Tg j c d Y E T O T \ F D E D U h L P Z N G ú P N P S w P N Z} y c Y E T O T \ F D E D U h L P Z N G ú P N P S P N F \ P} y W� 9 à > = v E ` ` N P K N R O h N D F E T S ` T E Z L L D T ú Ux y W � ` O [ L D O E H D O G N K H T R N Pa { c$ í ó í � ð í ÷ î í õ ë ô í ð ô ò ÷ ñ ó ë ÷ î ó ï ð ñ ï õ ñ � � & ) ' * ) ý � ÿ� � � � � � ¨ � � � � � � � � � � �  ÷ ÷ í ñ õ ë ù ó ì õ ë ò õ ë ó í õ í î ë ô í ð ô ò ÷ ñ ó ë ÷ þ ï ÷ � ó í ë ð ñ î ó ë ÷ ÷ ë ð � í õ ë ë ð ñ í ð ñ ÷ õ î ú ò ñ ø ÷ í ó ÿ� � � � � � � � � � � �� � Û � � ! í ñ í ð î ó ù í ð ñ í û ë ÷ ÷ í ñ í õ í õ ì õ ë ð ö ë ì î � ë ó î í õ ÿ � í óì ù � ø ÷ ñ í ð ñ í ï ð ÷ ø � î � ï ÷ ì õ ò Ä í � ó í õ í î ë ô í ð ô ò ÷ ñó ë ÷ � ø ÷ ñ í ð ñ í ð ò õ ú í õ ÿ� � � � � �

-FL2

-CM1

-EB15

-RN10-EB101

XL2

XL1-HQ1

-QM1

-QM41

-FL10

-QM40

-EB101

-CP10

-BT64-QN12

-AA25

-EQ1

-GP13

-GP12

v ö

DK

� � � � � �-CP10

-QN12

-AA25

-EQ1

-GP13

-GP12

-BT64

-EB101

-FL10

-QM41

-QM40

-HQ1

-EB101

-XL1

-XL2

-EB15

� � � � � �-EB15

-EB101

-FL10

-QM41

-QM40

-XL1

-XL2-HQ1

-XL9

-XL8-QM1

-CP10

-BT64-QN12

-AA25

-EQ1

-GP13

-GP12

v /

DK

� � N è â � é � J è ç â ç 1� � Û � � # ÷ ÷ í í ÷ í � ó õ ë î � í ó ë ÷ î ÷ ø ó ð ë ð � í õ î � ï ÷ ù ò õ í ó ï � í î ï ùí ð ï ø ó ò õ ë î í õ í ó í ÷ í � ó õ ë � í õ ÿ� ÷ ý ë ð î ó ï ÷ ÷ ï ó ë ò ð ò � ó õ ø � ð ë ð � ï ù ÷ í ñ ð ë ð � í õ î � ï ÷ø ñ ù ÷ õ í î ë ô ó ÿ � ø ÷ ñ í ð ñ í õ í � ÷ í õ ÿ� ð ñ í ð ñ ÷ õ î ú ò ñ ø ÷ í ó î � ï ÷ þ ø õ í î ì ø ð ñ ë ð � î ÷ ÷ î óþ í ñ ë ð î ó ï ÷ ÷ ï ó ë ò ð ï ù # & � ' ( ÿ� ÷ ý ñ ë ï � õ ï ú ù ë ð ñ í î ë î ÷ ø ó ð ë ð � í ð ï ù ñ í ð ð í ë ð î ó ï ÷ ÷ ï ó ÷ õ ô ù ð ñ ýû ò � ÿ% � � � � � � � � � § � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� í ó ó í ó ë ÷ û í ô ÷ õ ë ð ñ í ô ò ÷ ñ í õ í ó ó ë ÷ û í ô ÷ õ î � ò õ ó � # # � " � î ò úî � ï ÷ ó ë ÷ î ÷ ø ó ó í î ñ ë õ í � ó í ó ë ÷ ë ð ñ í ð ñ ÷ õ î ú ò ñ ø ÷ í ó ì ù ë ð ñ � ï ð � î ý� ò õ ó í ó � � ÷ í ú ú í # # ' ý � * " ÿò þ ë î ñ í õ î � ï ÷ ó ë ÷ î ÷ ø ó ó í î ï ð ñ í ó ó ë ÷ û í ô ÷ õ � í ÷ ÷ í õ ñ í õ ï ÷ ÷ í õ í ñ íí õ ë ð î ó ï ÷ ÷ í õ í ó ó ë ÷ û í ô ÷ õ � î � ï ÷ ð í ñ í ð î ó ù í ð ñ í ë ð î ó õ ø � î í õù ÷ ÷ � í î ÿ� í ó ù ÷ õ î ó í ó ë ÷ û í ô ÷ õ î � ò õ ó î � ï ÷ ó ë ÷ î ÷ ø ó ó í î ñ ë õ í � ó í ó ë ÷ ë ð ñ í ð ýñ ÷ õ î ú ò ñ ø ÷ í ó î � ÷ í ú ú í # # ' ý � * ÿ � í í ù ó í õ ù ÷ ÷ � í ð ñ í � ò õ óó ë ÷ î ÷ ø ó ó í î ë î í õ ë í ú í ñ ù ò õ í � ù í ð ñ í � ò õ ó ÿ$ í ð � ó � ï û í ÷ ó � ì í � ë � � � �     � í ÷ ÷ í õ ó ë ÷ î þ ï õ í ð ñ í ÿ1

2

3

4

5

6

7

8

AA5-X4

15

A

B

GND

A

B

GND

A

B

GND

A

B

GND

A

B

GND

14

13

AA3-X4

1

2

3

4

5

6

7

8

AA5-X4

x y z {

� � � ~ � � � � å è � � � z� � � ~ � � � � å è � � � � O

N12

34

56

78

-X9

-X2

24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1

1

N

L

PE

PE

1

2

3

4

5

6

7

8

2

3

4

5

6

7

8

9234

-X8

-X4

-X10

-X1

� � { � � �

ON1

23

45

67

8

-X9

-X2

24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1

1

N

L

PE

PE

1

2

3

4

5

6

7

8

2

3

4

5

6

7

8

9234

-X8

-X4

-X10

-X1

� � { � � �

� � � � � � � � å � � � } �� � � � � �

% � � � � � � � � � § � � � � � § � � ¤ � �� ë ÷ î ÷ ø ó î ó õ ÷ ú ù ò õ î � ð ë ð � í ð ó ë ÷ � ÷ í ú ú í � î ò ú þ ë î ó ì ù û ë ÷ ý÷ í ñ í ó ÿ3

2

1 N

230V 50Hz-X1

L

PE

§ � � � � ° ± � � ± � � � � � �

� G

DK

ON1

23

45

67

8

-X9

-X2

24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1

1

N

L

PE

PE

1

2

3

4

5

6

7

8

2

3

4

5

6

7

8

9234

-X8

-X4

-X10

-X1

� �   ¡ ¢ £ � �   ¡ ¢ ¤� �   ¡ ¢ ¥ ¦

� �   ¡ § £% � � � � � � � � � § § � � � � � � � � � � � ¨ � � � � � �$ í ð � ó � ï û í ÷ ó � ì í � ë � � � �     � í ÷ ÷ í õ ó ë ÷ î þ ï õ í ð ñ í ÿ© ª « ¬ ª ­ ® ¯ ° ­ Ì � ½ ª ­ ´ µ © ¶ · ¸� ë ÷ î ÷ ø ó ù ÷ ÷ í õ í ð ó ë ÷ # # � ý � � ¹ º ý � ( ÿ» À ± ¯ ª ­ ² ¾ ½ ³ À ª ­ Á ²  ´ ð ® ½ Â Ì ­ Á ¸� í õ � ï ð ó ë ÷ î ÷ ø ó ó í î í ð � ò ð ó ï � ó ó ë ÷ # # � ý � � ¹ � ý � � ù ò õ ï ó� ø ð ð í û ÷ ò � í õ í � ÷ ÷ í ñ õ ë ù ó í ð ÿ ! ù õ � ò ð ó ï � ó í ð î ÷ ø ó ó í î � û ÷ ò ý� í õ í î � ÷ ÷ í ñ õ ë ù ó í ð ÿ

24 20212223 1516171819 1314

� ± � � � � � � ® ° ± � � ² � �� �   ¡ ¢ £

¯ ³ ´ µn · p Sþ í ÷ ø ø ñ � ï ð � í ð í ì ù ó ë ÷ û í ô ÷ õ î � ò õ ó í ó ú ù ú ï � î ÿû í ÷ ï î ó í î ú í ñ � � " # � � ' ( Ë " ë ï ÷ ó ÿ

© ª « ¬ ª ­ ® ¯ ° ­ Ì � ½ ª ­ ´ ­ ° « Ì � ½ ª ­ Ì ³ ­ À � ½ Á ² Â Í µ © Î · ¸� ð í � î ó õ ï ó í ú ì í õ ï ó ø õ ù ÷ ÷ í õ � õ ø ú ù ÷ ÷ í õ ù ò õ � ÷ ÷ ë ð � " ó ë ÷ î ÷ ø ó ó í îë ð ñ í ð ñ ÷ õ î ú ò ñ ø ÷ í ó ù ò õ û í ñ õ í ï ó � ø ð ð í ï ù � ÷ õ í � ô þ ò õ ð ù õó ë ñ í ð í õ ë ð ñ í ó ë ÷ ï ó î � ë ù ó í ú í ÷ ÷ í ú � ÷ ÷ í ý ò � þ ï õ ú í ñ õ ë ù ó ÿ� í ú ì í õ ï ó ø õ ù ÷ ÷ í õ í ð � ò û ÷ í î ë ð ñ ì ù í ð ï ù # � � ý ë ð ñ � ï ð � í ýð í � ) ¹ Ï ý º ì ù � ÷ í ú ú í � ) � ñ í õ í õ ì ÷ ï ö í õ í ó û ï � ù õ ò ð ó ÷ ù ý� í ð ë ë ð ñ í ð ñ ÷ õ î ú ò ñ ø ÷ í ó ÿ � í ð ï � ó ø í ÷ ÷ í # � � ý ë ð ñ � ï ð �þ ø ÷ � í î ë ú í ð ø � ÿ * ÿ Å ò õ ñ ó ë ÷ î ÷ ø ó ó í î � ÷ í ú ú í � ) ¹ Ð ! � ÿ $ í ýð � ó í ó � ý ÷ í ñ í ó � ï û í ÷ ú í ñ ú ë ð ñ î ó ( � � ú ú º � ï û í ÷ ó þ ø õ î ð ë ó ÿÑ Ñ Ò Ó Ô Õ� í ú ì í õ ï ó ø õ ù ÷ ÷ í õ í ð ì ÷ ï ö í õ í î í ó ð í ø ó õ ï ÷ ó î ó í ñ ë õ ø ú ú í ó �ô þ ò õ ñ í ð ë ð ñ î ó ë ÷ ÷ í ñ í ó í ú ì í õ ï ó ø õ ÷ ð î � í î ÿ � í ó í õ þ ë � ó ë � ó �ï ó ù ÷ ÷ í õ í ð ë � � í ô ë ð ñ õ í î ë ï ó ú ù ÷ í ñ í ð � ò õ õ í � ó í õ ø ú ó í ú ýì í õ ï ó ø õ � ù ÿ í � î ÿ þ í ñ ì ÷ ï ö í õ ë ð � ë í ð ð ë ö ô í � ú í ÷ ÷ í ú ô � ÷ ñ í õ �û ï � í ó � ï õ ñ ë ð � ò þ í ð ò þ í õ í ÷ ÷ í õ ó ø ó ì ù í ð þ ï õ ú í � ë ÷ ñ í � ëó õ ø � ù õ ï í ð � ñ í õ ñ ÷ õ í ÷ ÷ í õ ë ñ ë õ í � ó í î ò ÷ ÷ � î ÿ ó � î ù ÷ ø � � í ñ íõ ï ñ ë ï ó ò õ ó í õ ú ò î ó ï ó í õ � ï ð ù ò õ ù õ î ï � í ì õ ò û ÷ í ú í õ ÿ% � � � � � � � � � § � � � � � � � � � × Ø � Ù Ú Û� ë ÷ î ÷ ø ó ÷ ï ñ í ì ø ú ì í ð � Ð ê � " ó ë ÷ # # � ý � º ¹ * � � ' ( Ë " � # # � ý� º ¹ ' � ! " ò � � ¹ ' � ê � " î ï ú ó # # � ý � � ¹ � ò � # # � ý � � ¹ )� î ë � ð ï ÷ " ÿ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3

2

1

34567891011

§ � � � � ° ± � � ± � � � � � �� �   ¡ ¢ ¤ ¢ ¥ � ¼ ¥ £

� �   ¡ ¢ £

� �

DK

% � � � � � � � � � § � � � � � � � � � � � � � � � × Ø � Ù Ý Û� ë ÷ î ÷ ø ó ö ë õ � ø ÷ ï ó ë ò ð î ì ø ú ì í ð � Ð ê ' " ó ë ÷ # # � ý � º ¹ ) � � ' (Ë " � # # � ý � º ¹ � � ! " ò � � ¹ ' � ê � " ÿ1

2

3

4

5

6

7

8

9

3

2

1

§ � � � � ° ± � � ± � � � � � �� �   ¡ ¢ ¤ ¢ ¥

� ¼ ¥ ½% � � � � � � � � � § � � � � § � � � � � � � � � � � × Þ ß Ù Ú Û� ë ÷ î ÷ ø ó ú ò ó ò õ í ð � ! � " ó ë ÷ # # � ý � º ¹ � � î ë � ð ï ÷ " � # # � ý � º ¹ � ! " ò � # # � ý � ( ¹ � � � ' ( Ë " ÿ

-X10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

§ � � � � ° ± � � ± � � � � � �� �   ¡ ¢ ¤� �   ¡ ¢ ¥ ¦ ¾ ¿ ¥ £§ ° � �¯ ® �¯ � � �� á � 2 � â � � � �� � ê ý î ü ë ó ö ô í ð ì ù ó ë ÷ û í ô ÷ õ î � ò õ ó í ó î � ï ÷ ë ð ñ î ó ë ÷ ÷ í î ë ô í ð ô ò ÷ ñó ë ÷ ð í ñ í ð î ó ù í ð ñ í ÿ

ON1

23

45

67

8# # � ý � �

ã w è â ä ä 2 â ç 1 0 M ã å , æ ç èê õ ò � õ ï ú ë ð ñ î ó ë ÷ ÷ ë ð � í ð ï ù # & � ' ( � ï ð ù ò õ í ó ï � í î þ ë ïî ó ï õ ó � ø ë ñ í ð í ÷ ÷ í õ ñ ë õ í � ó í ë ú í ð ø î � î ó í ú í ó ÿ� � � � � � � � � � � ó ï õ ó � ø ë ñ í ð þ ë î í î þ í ñ ù ÷ õ î ó í ò ì î ó ï õ ó í ù ó í õ þ ï õ ú í ì ø ú ì í ýë ð î ó ï ÷ ÷ ï ó ë ò ð í ð � ú í ð ù ë ð ñ í î ò � î ù ë ú í ð ø � ÿ Ï ÿé � � � ¤ � � � � � �ò þ ë î ñ ø ë � � í ù ò õ í ó ï � í õ ï ÷ ÷ í ë ð ñ î ó ë ÷ ÷ ë ð � í õ þ ë ï î ó ï õ ó � ø ë ñ í ðí ÷ ÷ í õ ô ï õ û í ô ò þ ù ò õ ï ó ø ð ñ õ í í ð ë ð ñ î ó ë ÷ ÷ ë ð � � � ï ð ñ ø � ÷ õ íñ í ó ó í þ ë ï ú í ð ø î � î ó í ú í ó ÿ� ª ² ° � ê ë ê � ì @ � ½ ª Á ² ð ± ¯ Á ½ ½ Á ²  ª ­� ª ² ° · ê � ì î � ­ Á Ì ¯ ± Á ² ð ± ¯ Á ½ ½ Á ²  îË ø ÷ � ú í ÷ ÷ í ú ù ò õ î � í ÷ ÷ ë � í ñ õ ë ù ó î ë ð ñ î ó ë ÷ ÷ ë ð � í õ ÿ� ª ² ° · ê ë ê � ì ñ ° ¯ ³ Á ² ð ± ¯ Á ½ ½ Á ²  ª ­ò í õ ë ð ñ î ó ë ÷ ÷ í õ ñ ø ñ í ó í ú ì í õ ï ó ø õ í õ � ñ í õ î ó � õ í õ � ô þ ò õ ð ù õô í ð ô ò ÷ ñ î þ ë î þ ï õ ú í ò � � ÷ ÷ ë ð � ú ù þ ø õ í ï � ó ë þ í ë ñ õ ë ù ó ýî ë ð ñ î ó ë ÷ ÷ ë ð � í ð # � � ó� ª ² ° � ê � ì ± ô ± ¯ ª « Á ² ð ± ¯ Á ½ ½ Á ²  ª ­# � ó ë þ í õ ë ð � õ ñ í ï � ó ë þ í õ ë ð � ï ù ó ë ÷ û í ô ÷ õ ÿn · p S� í ò � î ù ë ð ñ í ð ñ ÷ õ î ú ò ñ ø ÷ í ó î ë ð î ó ï ÷ ÷ ï ó ÷ õ ô ù ð ñ ýû ò � ÿ

� F

DK

� v

� �

NIBE AB Sweden

Hannabadsvägen 5Box 14 SE-285 21 Markarydinfo@nibe.sewww.nibe.eu

331426