scu bandeja soneplex

7/25/2019 SCU Bandeja Soneplex

1/56

ADCP-70-411(S)

Publicacin 1, Marzo 1999

1064179 Rev A Pgina 1

1999, ADC Telecommunications, Inc.

Instrucciones de instalacin de la unidad

de control de bandeja Soneplex

(SCU)Contenido Pgina

INTRODUCCIN........................................................................... 2

Historia de revisin ................................................................. 2

Informacin sobre marcas registradas .................................................. 2

Publicaciones relacionadas ........................................................... 2

Advertencias ...................................................................... 3

Precauciones generales sobre seguridad ................................................ 3

Clusulas de conformidad ............................................................ 4

Clusula de conformidad con la FCC.................................................... 5

1. DESCRIPCIN ........................................................................ 52. INSTALACIN DE UNA SCU NUEVA ....................................................... 8

A. Datos de configuracin .............................................................. 8

B. Retencin de datos de configuracin ................................................... 8

C. Procedimientos de instalacin......................................................... 9

3. INSTALACIN DE UNA SCU CONFIGURADA PREVIAMENTE ................................... 16

A. Datos de configuracin ............................................................. 16

B. Retencin de datos de configuracin .................................................. 17

C. Procedimientos de instalacin........................................................ 17

4. PROCEDIMIENTOS DE CONFIGURACIN .................................................. 26

A. Prueba de la fuente de alimentacin de 48 voltios........................................ 26

B. Transferencia de datos de configuracin desde la SCU .................................... 27

C. Transferencia de datos de configuracin a la SCU ........................................ 29

D. Configuracin de puerto de escritorio .................................................. 31

E. Visualizacin de estado de E1/EHLX-CF ................................................ 33

F. Configuracin de EHLX-CF .......................................................... 35

G. Ajuste de configuracin de EQLX / Cambio con la SCU .................................... 40

H. Pantalla de estado de EQLX en el ECPM ................................................ 43

I. Pantalla de estado de EQLX en la SCU ................................................. 45

J. Visualizacin de estado de Escritorio/HDSL ............................................. 48

L. Configuracin de retroalimentacin de EHLX N 64 kbps .................................. 50

M. Transferencia del software de la SCU .................................................. 53

5. SERVICIOS DE INTEGRACIN DE SISTEMA ................................................ 55

6. SERVICIOS DE ATENCIN AL CLIENTE ................................................... 56


2/56

ADCP-70-411(S)


Pgina 2


INTRODUCCIN

Estas instrucciones detallan el procedimiento de instalacin del mdulo SCU utilizado en el sistema

Soneplex E1 Loop Extender (SCU). Tambin proporcionan las instrucciones necesarias para poner

el mdulo en servicio.

Historia de revisin

EDICIN FECHA MOTIVO DEL CAMBIO

Edicin 1 03/99 Original

Informacin sobre marcas registradas

ADC y ADC Telecommunications son marcas registradas de ADC Telecommunications, Inc.

Soneplex es una marca registrada de ADC Telecommunications, Inc.

Ethernet es una marca registrada de Xerox Corporation.

Publicaciones relacionadas

A continuacin se listan todos los manuales relacionados, su contenido y sus nmeros de

publicacin. Puede solicitar copias de esas publicaciones ponindose en contacto con el Centro de

asistencia tcnica de ADC en el telfono 1-800-366-3891 (en EE.UU. o Canad) o en el

1.612.946.3000, extensin 3475 (fuera de los EE.UU. y Canad).

Ttulo Nmero ADCP

Manual de instalacin del bastidor Soneplex E1 Loop Extender 70-401

Contiene la informacin necesaria para la instalacin del bastidor del E1

Loop Extender.

Manual de instalacin del bastidor Soneplex Loop Extender 61-308

Contiene la informacin necesaria para la instalacin del bastidor del

Loop Extender.

Instrucciones de instalacin del bastidor de montaje en rack de dos posiciones

Soneplex QLX 61-167

Contiene la informacin necesaria para la instalacin del bastidor de

montaje en rack de dos posiciones.

Manual de instalacin del recinto de terminal remoto Soneplex QLX 61-704

Contiene la informacin necesaria para la instalacin del armario delterminal remoto.

Manual de mantenimiento y operacin del sistema Soneplex E1 Loop Extender

(SCU) 70-410

Contiene la informacin necesaria para la operacin y mantenimiento

del sistema Soneplex E1 Loop Extender System con el SCU.


3/56

ADCP-70-411(S)


Pgina 3


Manual de descripcin e ingeniera del sistema Soneplex E1 Loop Extender (SCU) 70-409

Proporciona un resumen del sistema, informacin descriptiva sobre loscomponentes del sistema, informacin de ingeniera y especificacionesdel sistema.

Instrucciones de instalacin del sistema Soneplex E1 Quad Loop Extender(EQLX) 70-408

Proporciona instrucciones para instalar el EQLX y ponerlo en servicio.

Instrucciones de instalacin del mdulo ECPM del sistema Soneplex 70-407

Proporciona instrucciones para instalar el ECPM y ponerlo en servicio.

Advertencias

En este manual se usan advertencias importantes sobre seguridad para avisar de los posiblesriesgos para las personas y el equipo. Una advertencia avisa de un posible riesgo y describe lo

que podra ocurrir si no se evita ese riesgo. Debe respetar los avisos en todo momento, ya sean depeligro, de advertencia o de precaucin. Esos avisos estn marcados con un icono triangular dealerta (vase a continuacin) y se listan por orden descendente de gravedad de las lesiones odaos y propensin de ocurrencia.

Peligro: Se usa peligro para indicar la presencia de un riesgo que causar lesionespersonales graves, la muerte o daos sustanciales en la propiedad si el riesgo no se

evita.

Advertencia: Se usa advertencia para indicar la presencia de un riesgo que puedecausarlesiones personales graves, la muerte o daos sustanciales en la propiedad si el

riesgo no se evita.

Precaucin:Se usa precaucin para indicar la presencia de un riesgo que causar opuede causarlesiones leves o daos de poca importancia en la propiedad si el riesgo no

se evita.

Precauciones generales sobre seguridad

Advertencia:Para evitar descargas elctricas, no instale nunca equipo telefnico en

una ubicacin con humedad o durante una tormenta. Cuando instale o modifique lneas

telefnicas, desconecte las lneas del lado de la red antes de trabajar con lneas oterminales sin aislar.

Precaucin: Los mdulos electrnicos pueden resultar daados por las descargas

electrostticas. Antes de trabajar con mdulos, colquese una muequera anti-esttica

para evitar daar los componentes electrnicos. Introduzca los mdulos dentro de un

material anti-esttica al transportarlos o almacenarlos. Cuando trabaje con mdulos,

colquelos siempre sobre una alfombrilla anti-esttica aprobada puesta a tierra.


4/56

ADCP-70-411(S)


Pgina 4


Clusulas de conformidad

La SCU se puede configurar en tres bastidores de Oficina de intercambio diferentes:

Un bastidor Loop Extender E1 ETSI de 600 mm (ELEC)

Un bastidor Loop Extender ANSI de 19 pulgadas (LEC) Un bastidor Loop Extender ANSI de 23 pulgadas (LEC)

Los estndares a cumplimentar y las certificaciones necesarias para la SCU se listan en la tabla 1.

Tabla 1. Conformidades y certificaciones (1/11/99)

SEGURIDAD EMC CERTIFICACIN

UL

1459

UL

1950

EN 600 FCC,

PARTE

15,

CLASE A

EN

50082-1

EN 55022

CL A CL B

EN

61000-4-2

EN

61000-4-3

EN

61000-4-4

MARCA CE

ELEC(Bastidor ETSI)

P P P P P P P

SCU P P P P P P P

LEC, 19 23

pulgadas

(bastidor

ANSI)

SCU P P

= Conformidad

P = Pendiente de la terminacin de la prueba de conformidad

Nota:Para obtener informacin de conformidad actualizada, pngase en contacto con elcentro de asistencia tcnica BBG en el nmero de telfono indicado en la seccin 4,Informacin general.

Una vez terminada de forma satisfactoria la comprobacin de las especificaciones de la tabla 1,los mdulos Soneplex E1 instalados en un bastidor ETSI satisfacen los requisitos esenciales delas normativas siguientes.

Normativa de baja tensin (LVD) 73/23/EEC

Normativa EMC (EMCD) 89/336/EEC

Normativa de equipo terminal de telecomunicaciones (TTED) 91/260/EEC


5/56

ADCP-70-411(S)


Pgina 5


Clusula de conformidad con la FCC

El mdulo SCU, cuando se usa en el bastidor Soneplex Loop Extender, est conforme con losrequisitos para dispositivos de ordenador de la clase A, parte 15 de las normativas de FCC.

Advertencia:Este equipo genera, usa y puede radiar energa de radiofrecuencia, y si noest instalado y se usa de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar

interferencias en las comunicaciones por radio. Se ha comprobado y se ha encontrado

conforme con los lmites para un dispositivo digital de la clase A, segn la subparte B de la

parte 15 de las normativas de la FCC, designadas para proporcionar una proteccin

razonable contra las interferencias cuando se trabaja en un entorno comercial. El

funcionamiento de este equipo en un rea residencial podra causar interferencias en la

recepcin de radio y televisin, en cuyo caso, el usuario tendra la obligacin de tomar

las medidas necesarias para corregir la interferencia.

Este equipo no excede los lmites de la clase A para emisiones de radio de aparatos

digitales establecidos en la normativa sobre interferencia de radio de la autorizacinpara los mtodos industriales del Canad. El funcionamiento en una zona residencial

podra causar interferencias inaceptables en la recepcin de radio y televisin, en cuyo

caso el operador o el propietario estn obligados a seguir los pasos necesarios para

corregir la interferencia.

1. DESCRIPCIN

1.01 La SCU es un mdulo enchufable que se instala en el ETSI de 600 mm ELEC. Tambines compatible con el Soneplex ANSI de 19 y 23 pulgadas LEC, y el bastidor Soneplex parabanda ancha. En la figura 1 se muestra el panel frontal de la SCU.


6/56

ADCP-70-411(S)


Pgina 6


11799-A

STATUS

SCU

C

R

A

F

T

ETHO

S

S

RESET

Figura 1. Panel frontal de la SCU

1.02 Un mdulo SCU instalado en un bastidor de Oficina de intercambio alimentado ypreparado, recibe preparacin de los mdulos de transmisin instalados previamente(actualmente slo el EHLX-CF soporta esta caracterstica). Una SCU instalada en un bastidor deOficina de intercambio nuevo debe prepararse manualmente o mediante una descarga de datosdesde un ordenador.


7/56

ADCP-70-411(S)


Pgina 7


1.03 La tabla 2 proporciona las especificaciones del mdulo SCU.

Tabla 2. Especificaciones del mdulo SCU

PARMETRO ESPECIFICACIONES OBSERVACIONES

EntornoTemperatura defuncionamiento

40a +65C (40a +149F)

Temperatura dealmacenamiento

40a +90C (40a +194F)

Humedad 5 a 95 % Sin condensacinAltitud 6.096,00 cm (200 pies) por debajo

del nivel del mar a 396.240,00 cm(13,000 pies) por encima del niveldel mar

Alimentacin

Consumo/disipacin 3,94 vatios, tpico @ 48 Vcc,4,92 vatios, mximo.

Rango de voltaje de entrada

40 a

60 Vcc

48 Vcc, nominalCorriente de entrada 82,0 mA, tpico @ 48 Vcc,102,5 mA, mximo.

Comunicaciones

Puerto del panel frontal DB-9 sub-miniatura RS-232D DCE, slo interfaz Craft

1.04 El conector del panel frontal DCE DB-9 SCU es un interfaz RS-232-D usado como interfazCraft (o un interfaz TL1 en aplicaciones T1). Craft es el valor predeterminado de este puerto.

1.05 El panel frontal de la SCU dispone de dos LED que proporcionan informacin de estado:un LED de estado de rendimiento de la SCU y el LED de estado de enlace Ethernet. Se puedencomprobar con un comando de pantalla Craft o con el botn LMPTST del mdulo EAPU. Las

funciones de los LED se describen en la tabla 3.Tabla 3. Indicadores del panel frontal de la SCU

INDICADOR COLOR DESCRIPCIN

ESTADO Verde El mdulo funciona normalmente.Amarillo El mdulo se est inicializando, est en modo de prueba, est descargando

software o acaba de rearrancar (Durante la prueba de LED, si el LED esverde se forzar su pase a amarillo Si el LED es rojo, permanecer en rojo.)

Rojo El LED es rojo aproximadamente 30 segundos despus de aplicaralimentacin. Si el LED se pone en rojo en cualquier otro momento, elmdulo ha fallado.

ETH Verde La conexin con Ethernet es buena y la SCU lee los parmetros de IP

correctamente.Parpadea La SCU reconoce una conexin fsica y elctrica en el puerto Ethernet,pero no reconoce los parmetros de IP. Ejecute el procedimiento deconfiguracin de IP.

Apagado La conexin con Ethernet no es buena. Vuelva a conectar el cableado desdela red del ordenador local al puerto Ethernet. El LED debera parpadear oquedar fijo en verde. Si el LED contina apagado, puede haber unproblema de alimentacin en el bastidor de la Oficina de intercambio o laSCU puede ser defectuosa.


8/56

ADCP-70-411(S)


Pgina 8


2. INSTALACIN DE UNA SCU NUEVA

2.01 La instalacin consiste en desembalar el mdulo SCU, instalarlo en un bastidor deOficina de intercambio y verificar que funciona perfectamente. Emplee los procedimientossiguientes para instalar un mdulo de SCU nuevo.

El procedimiento I proporciona instrucciones para instalar una nueva SCU en un bastidoralimentado y preparado y para verificar que la SCU funciona correctamente.

El procedimiento II proporciona instrucciones para instalar una nueva SCU en un bastidornuevo y verificar que la SCU funciona correctamente.

El procedimiento III proporciona instrucciones para configurar una SCU para un interfazSNMP.

El procedimiento IVproporciona instrucciones para ajustar el reloj del sistema.

El procedimiento Vproporciona instrucciones para preparar la direccin de IP de la SCU.

A. Datos de configuracin

2.02 La SCU contiene datos generales de configuracin y datos de configuracin de unidad.Las tareas de mantenimiento y administracin del sistema crean datos generales de configuracin(niveles de alarma, umbrales de PM, identificacin del sistema, configuracin de puerto y datosde cuenta de usuario).

2.03 Las configuraciones de mdulo independientes crean datos de configuracin de unidad(que incluyen estado de servicio de unidad, formato de trama, codificacin de lnea, etc.). Losdatos de configuracin de unidad se almacenan y no es necesario volver a introducirlos mientrasel bastidor tenga alimentacin y las unidades de transmisin permanezcan instaladas. Noobstante, los mdulos pierden los datos si se retiran o si el bastidor est sin energa.

B. Retencin de datos de configuracin

2.04 Se pueden recuperar todos los datos de configuracin ejecutando los procedimientossiguientes de carga/descarga de datos de SCU, ubicados en la seccin PROCEDIMIENTOS DECONFIGURACIN de este manual:

Transferencia de datos de configuracin desde la SCUTransferencia de datos de configuracin a la SCUTransferencia del software de la SCU

2.05 Los mdulos EHLX-CF pueden retener datos de configuracin si no falta laalimentacin de corriente. Los mdulos EQLX nopueden conservar los datos de configuracin.Siempre debera guardar los datos de configuracin en un ordenador host o en un disqueteusando Transferencia de datos de configuracin desde SCU. Si la instalacin contienemdulos EHLX-CF, estos archivos guardados sirven como copia de seguridad en el caso de unaprdida de energa. Si la instalacin contiene mdulos EQLX, este archivo guardado le permiterestaurar con eficacia los datos de configuracin. La nica alternativa para una instalacincompuesta slo por mdulos EQLX es restaurar los datos de configuracin manualmente.


9/56

ADCP-70-411(S)


Pgina 9


C. Procedimientos de instalacin

Advertencia: Para evitar descargas elctricas, no instale nunca equipo telefnico en

una ubicacin con humedad o durante una tormenta. Cuando instale o modifique lneas

telefnicas, desconecte las lneas del lado de la red antes de trabajar con lneas o

terminales sin aislar.

2.06 Procedimiento I Use este procedimiento para instalar una SCU nueva en un bastidor

alimentado y preparado.

Precaucin:Los mdulos electrnicos pueden resultar daados por las descargas

electrostticas (ESD). Antes de trabajar con mdulos, colquese una muequera anti-

esttica para evitar daar los componentes electrnicos. Introduzca los mdulos dentro

de un material anti-esttica al transportarlos o almacenarlos. Cuando trabaje con

mdulos, colquelos siempre sobre una alfombrilla anti-esttica aprobada puesta a

tierra.

Nota:Si no se ha interrumpido la alimentacin del bastidor, los datos de configuracin se

descargan automticamente desde las unidades de transmisin EHLX-CF existentes a una

nueva SCU despus de la instalacin. Si el bastidor permanece sin alimentacin ms de 24

horas, las unidades de transmisin EHLX-CF pierden los datos de configuracin. No

obstante, si los datos de configuracin se han guardado anteriormente conforme al

procedimiento Transferencia de datos de configuracin desde la SCU, se pueden recuperar

ejecutando el procedimiento de Transferencia de datos de configuracin a la SCU.

Nota:Si todas las unidades de transmisin son mdulos EQLX, debe restaurar los datos de

configuracin. No obstante, si los datos de configuracin se han guardado anteriormente

conforme al procedimiento Transferencia de datos de configuracin desde la SCU, se

pueden recuperar ejecutando el procedimiento de Transferencia de datos de configuracin ala SCU. Si los datos de configuracin no se han guardado previamente, deber restaurarlos

manualmente (tambin se incluye la direccin de IP; consulte el Procedimiento V,

Configuracin de IP).

1. Abra o retire la cubierta frontal del bastidor Soneplex.

2. Abra el embalaje y desempaquete cuidadosamente el mdulo SCU de su embalaje

protector.

3. Localice la ranura de montaje de la SCU en el bastidor, como se muestra en la figura 2.

La ranura de la SCU est junto al EAPU, a la derecha del bastidor.


10/56

ADCP-70-411(S)


Pgina 10


1-1

1-3

2-1

2-3

3-1

3-3

4-1

4-3

5-1

5-3

12104-B

CR

MJ

MN

ACO

PWR

HSKP

RMT

ALM

LMPTST

DISP RMT

EAPU

RANURA DE MONTAJE DE SCU

STATUS

S

C

U

C

R

A

F

T

ETH

RESET

OSS

STATUS

REMOTE

E1STATUS

ENABLE

E1ONLINE

EQLX

OPT

APS

G = ON

R = LOCK

O = OFF

LOCKOUT

FORCE

FAIL

BER

LMPTST/APS

HANDSET

R = FAIL

G = NORM

F = LPBK

O = UNEQ1 2 3 4

STATUS

REMOTE

E1STATUS

ENABLE

E1ONLINE

EQLX

OPT

APS

G = ON

R = LOCK

O = OFF

LOCKOUT

FORCE

FAIL

BER

LMPTST/APS

HANDSET

R = FAIL

G = NORM

F = LPBK

O = UNEQ1 2 3 4

STATUS

REMOTE

E1STATUS

ENABLE

E1ONLINE

EQLX

OPT

APS

G = ON

R = LOCK

O = OFF

LOCKOUT

FORCE

FAIL

BER

LMPTST/APS

HANDSET

R = FAIL

G = NORM

F = LPBK

O = UNEQ1 2 3 4

STATUS

REMOTE

E1STATUS

ENABLE

E1ONLINE

EQLX

OPT

APS

G = ON

R = LOCK

O = OFF

LOCKOUT

FORCE

FAIL

BER

LMPTST/APS

HANDSET

R = FAIL

G = NORM

F = LPBK

O = UNEQ1 2 3 4

Figura 2. Instalacin de SCU en un Soneplex ANSI de 19 pulgadas LEC

4. Alinee los bordes de la tarjeta de circuito impreso con las guas de la tarjeta en el

bastidor. Use el inyector situado en la parte inferior del panel frontal para insertar laSCU en el bastidor hasta que est firmemente asentada en el conector. Si nota unaresistencia excesiva al instalarla, retire el mdulo y compruebe que no hayaobstrucciones y que la instalacin sea correcta.

5. Asegure la SCU a la parte superior del bastidor, apretando el tornillo de la parte superiordel mdulo.

6. Si el bastidor tiene alimentacin, la SCU ejecuta la comprobacin de autodiagnstico.Observe el LED STATUS SCU (consulte la figura 3). Inicialmente se enciende en rojo ydespus pasa a amarillo durante los diagnsticos de autocomprobacin. Cuando losdiagnsticos de autocomprobacin terminan satisfactoriamente, el LED STATUS pasa averde.

Si el LED STATUS es verde, vaya al paso 7.

Si el LED STATUS es rojo, la SCU ha fallado los diagnsticos deautocomprobacin. Pulse el conmutador SCU RESET y espere a que la SCU ejecutelos diagnsticos de autocomprobacin. Si el LED STATUS pasa a rojo al final de lasegunda autocomprobacin, la SCU es defectuosa. Cambie la SCU por un nuevomdulo y repita los pasos 4 y 5.

Si el LED STATUS no se enciende, compruebe las conexiones del panel de E/S delbastidor para A y B. Si hay alimentacin en A o en B, sustituya la SCU por unmdulo nuevo y repita los pasos 4 y 5. Si no hay alimentacin, siga el procedimientoPrueba de fuente de alimentacin de 48 V, que se encuentra en la seccin

PROCEDIMIENTOS DE CONFIGURACIN de este manual.


11/56

ADCP-70-411(S)


Pgina 11


11799-A

STATUS

SCU

C

R

A

F

T

ETHOSS

RESET


7. Si todas las unidades de transmisin son mdulos EQLX, vaya al paso 9. Si un mduloEHLX-CF es parte de la instalacin, vaya al paso 8.

8. Si un mdulo EHLX-CF es parte de la instalacin y si el sistema tiene alimentacincontinua, los datos de configuracin se cargan automticamente en la SCU desde losmdulos EHLX-CF instalados previamente ( un mdulo EHLX-CF es suficiente paramantener los datos de configuracin para todos los mdulos instalados).

Si el sistema no se ha configurado nunca para acceso a Ethernet, el LED STATUSpermanece en verde. Vaya al paso 10.

Si el sistema ya se haba configurado para acceso a Ethernet, la lectura de los datos deconfiguracin hace que el LED STATUS ejecute la secuencia rojo-amarillo-verde unasegunda vez.


Si el LED STATUS no es verde, la transferencia automtica de datos de configuracinno ha sido satisfactoria. Vaya al paso 9.

Si el bastidor pierde la alimentacin ms de 24 horas, se pierden los datos deconfiguracin. Deben volver a cargarse en la SCU. Vaya al paso 9.

Nota:La SCU debe estar alimentada durante 3 horas, antes de que funcione lacaracterstica de copia de seguridad de base de datos durante 24 horas.


12/56

ADCP-70-411(S)


Pgina 12


9. Si ha guardado previamente los datos de configuracin usando el procedimientoTransferencia de datos de configuracin desde la SCU, restaure los datos ejecutando elprocedimiento Transferencia de datos de configuracin a la SCU. Este procedimientohace que vuelva a arrancar la SCU, de forma que debera observar la misma secuenciarojo-amarillo-verde del LED STATUS descrita en el paso 8. Si no ha guardado

previamente estos datos de configuracin, deber volver a introducir manualmente losdatos de configuracin y preparacin para las unidades de transmisin instaladas(consulte el Manual de operacin y funcionamiento del sistema Soneplex E1 LoopExtender (SCU).

10. Cuando instale una SCU, compruebe siempre el reloj y la informacin de IP. Siga elprocedimiento IV y el Procedimiento V.

11. Pulse el conmutador LMPTST del EAPU para verificar que el LED STATUS del panelfrontal de la SCU se enciende en amarillo. Esto indica que el LED funciona.

Si el LED STATUS no se enciende en amarillo, la SCU es defectuosa. Retire ysustituya la SCU y despus repita los pasos 4 a 6.

Si el LED STATUS se enciende en amarillo, la SCU funciona correctamente.12. Si el sistema se ha configurado previamente para acceso a Ethernet, el LED Ethernet del

panel frontal tiene 3 opciones de visualizacin:

Si el LED se enciende en verde, la conexin con Ethernet es buena y la SCU lee losparmetros de IP correctamente.

Si el LED se enciende y apaga alternativamente, la SCU reconoce una conexinfsica y elctrica en el puerto Ethernet, pero no reconoce los parmetros de IP. Repitael Procedimiento V para restablecer una conexin Ethernet funcional.

Si el LED est apagado, la conexin Ethernet no es buena. Vuelva a conectar elcableado desde la red del ordenador local al puerto Ethernet. El LED deberaparpadear o quedar fijo en verde. Si el LED contina apagado, puede haber un

problema de alimentacin en el bastidor de la Oficina de intercambio o la SCUpuede ser defectuosa. Compruebe la alimentacin A y B en las conexiones del panelde E/S del bastidor. Si hay alimentacin en A o en B, sustituya la SCU por unmdulo nuevo y repita este procedimiento comenzando en el paso 5. Si no hayalimentacin, siga el procedimiento Prueba de fuente de alimentacin de 48 V, quese encuentra en la seccin PROCEDIMIENTOS DE CONFIGURACIN de estemanual, para restablecer la alimentacin. Repita despus este procedimento desde elpaso 6.

Alto! Ha terminado este procedimiento.


13/56

ADCP-70-411(S)


Pgina 13


2.07 Procedimiento II Use este procedimiento para instalar una SCU nueva en un bastidornuevo:

Precaucin: Los mdulos electrnicos pueden resultar daados por las descargaselectrostticas (ESD). Antes de trabajar con mdulos, colquese una muequera anti-

esttica para evitar daar los componentes electrnicos. Introduzca los mdulos dentro de

un material anti-esttica al transportarlos o almacenarlos. Cuando trabaje con mdulos,

colquelos siempre sobre una alfombrilla anti-esttica aprobada puesta a tierra.

1. Abra o retire la cubierta frontal del bastidor Soneplex.

2. Compruebe que el EAPU est bien instalado y que funciona correctamente. Consulte elprocedimiento de instalacin del EAPU, que se encuentra en la seccin Instalacin delmanual Descripcin e ingeniera del sistema Soneplex E1 Loop Extender (SCU).

3. Compruebe que todos los mdulos de transmisin instalados estn desconectados

del bastidor.4. Abra el embalaje y desempaquete cuidadosamente el mdulo SCU de su embalaje

protector.

5. Introduzca la SCU en el bastidor alineando los bordes de la tarjeta de circuito con lasguas de la ranura de montaje de la SCU. Use el inyector situado en la parte inferior delpanel frontal para asentar la SCU en el bastidor. Si nota una resistencia excesiva alinstalarlo, retire el mdulo y compruebe que no haya obstrucciones y que la alineacinsea correcta.

6. Conecte un terminal de control VT-100 (o equivalente) o un ordenador host al puerto SCUCRAFT.

7. Encienda el terminal de control o el ordenador host y pulse Intro o Return.

8. Contine pulsando los conmutadores LMPTST y DISP del EAPU hasta que aparezca lapantalla de entrada de interfaz Craft en el terminal de control o en el ordenador host ydespus suelte los conmutadores LMPTST.

9. Observe el LED STATUS, que se enciende en amarillo mientras la SCU ejecutadiagnsticos de autocomprobacin. Cuando los diagnsticos de autocomprobacin hanterminado satisfactoriamente, el LED STATUS cambia a verde. Si el LED STATUS es verde, vaya al paso 10. Si el LED STATUS sigue rojo transcurridos 30 segundos, la SCU ha fallado los

diagnsticos de autocomprobacin. Pulse el conmutador SCU RESET y espere a quela SCU ejecute los diagnsticos de autocomprobacin. Si el LED STATUS pasa arojo al final de la segunda autocomprobacin, la SCU es defectuosa. Retire y

sustituya la SCU y despus repita los pasos 6 a 8. Si el LED STATUS no se enciende, compruebe las conexiones del panel de E/S del

bastidor para A y B. Si hay alimentacin en la conexin A o B, cambie la SCU porun nuevo mdulo y repita los pasos 6 a 8.

10. Pulse el conmutador LMPTST del EAPU para verificar que el LED STATUS del panelfrontal de la SCU se enciende en amarillo. Esto indica que el LED funciona. Si el LEDSTATUS no se enciende en amarillo, la SCU es defectuosa. Retire y sustituya la SCUy despus repita los pasos 6 a 9.


14/56

ADCP-70-411(S)


Pgina 14


11. Si el LED STATUS se enciende en verde despus de terminar los diagnsticos deautocomprobacin y despus pasa a amarillo cuando pulsa el conmutador LMPTSTdel panel frontal del EAPU, la SCU funciona correctamente.

12. Utilice el tornillo que se entrega para asegurar la SCU al borde superior del bastidor.

13. Vuelva a instalar los mdulos de transmisin desconectados.14. Registre la entrada en el interfaz Craft e introduzca los datos de configuracin de la SCU

manualmente o descrguelos del ordenador host. Use los procedimientos siguientes que seencuentran en la seccin PROCEDIMIENTOS DE CONFIGURACIN de este manual:

Configuracin de EHLX-CFConfiguracin de retroalimentacin de EHLX N 64 kbpsConfiguracin de puerto de escritorioTransferencia de datos de configuracin a la SCUAjuste de configuracin de EQLX / Cambio con la SCU

15. Cuando instale una SCU, compruebe siempre el reloj y la informacin de IP. Siga el

procedimiento IV y el Procedimiento V.Alto! Ha terminado este procedimiento.

2.08 Procedimiento III Use este procedimiento para configurar la SCU para un interfaz SNMP.

1. El Protocolo simple de gestin de red (SNMP) est soportado por el sistema SoneplexE1 (SCU) Loop Extender. El agente de software SNMP proporciona funciones desupervisin, provisionamiento y mantenimiento similares a las del interfaz Craft. Puedeejecutar esas funciones usando el software del Administrador de elemento SNMP(consulte las Publicaciones relacionadas al principio de este documento para referenciasobre el manual del software). SNMP est disponible mediante una conexin Ethernet enel puerto 4 del panel de E/S de los ETSI de 600 mm ELEC, ANSI de 19 pulgadas LEC yANSI de 23 pulgadas LEC. (Para conexin Ethernet hay un kit de adaptador de cabledisponible para ambos bastidores ANSI que proporciona un conector RJ45 en lugar depatillas de enrollado.)

2. Para utilizar SNMP con la SCU, se necesitan varias tareas:

la SCU debe estar conectada a la red de rea local (LAN).

la SCU debe tener diversos parmetros de red asignados (o el equipo deadministracin debe estar configurado correctamente).

el software Administrador de elemento debe estar instalado correctamente (consultePublicaciones relacionadas al principio de este documento para tener referencia delManual de software).

3. El SNMP interacta con el sistema Soneplex mediante el protocolo de LAN Ethernet, ycon la capa de red utilizando el Protocolo de Internet (IP). Al configurar SNMP porprimera vez, la SCU debe configurarse para operar en la LAN de su compaa. Consulteel Procedimiento V para obtener instrucciones de preparacin de la SCU. Pngase encontacto con el ingeniero de red de su compaa para hacerlo, si es necesario.

4. Si la SCU ha estado sin alimentacin ms de 24 horas, puede que sea necesario tener quevolver a configurar el protocolo de Internet y las direcciones. El sistema intenta


15/56

ADCP-70-411(S)


Pgina 15


recuperar esta informacin del bastidor si no se ha apagado y vuelto a encender.Consulte el Procedimiento V si necesita volver a preparar la SCU.

5. De manera similar, si ha cambiado la SCU y est usando direccionamiento BOOTP,debesuministrar la nueva direccin MAC al administrador de la red para configurar los

sistemas de soporte antes de que la nueva SCU funcione correctamente. Tambin deberestablecer la SCU despus de haber introducido los parmetros apropiados. Consulte elProcedimiento V para obtener informacin adicional.

6. SNMP controla el acceso a las funciones usando el concepto de una cadenacomunitaria que acta como una contrasea simple que contiene cada solicitud deSNMP. El SNMP compara esta cadena con una base de datos de cadenascomunitarias conocidas para determinar si debe permitir el acceso. No es frecuente quela SCU contenga inicialmente la cadena comunitaria que su compaa desee utilizar.El instalador debera ir a la pantalla Configuracin de acceso del interfaz Craft eintroducir al menos una cadena comunitaria en el sistema para permitir el accesoinicial. Tambin debera eliminar todas las cadenas no deseables.

2.09 Procedimiento IV Use este procedimiento para ajustar la hora del sistema.

1. Seleccione Configuracin del sistema en el men principal Craft y pulse la tecla Intro.

2. Seleccione TID/Fecha/Hora en el men Configuracin del sistema y pulse la teclaIntro.

3. Use las teclas de cursor para seleccionar los campos de fecha y hora e introduzca lainformacin correcta.

4. Pulse la tecla Intro cuando haya terminado la edicin de cada campo.

2.10 Procedimiento V Use este procedimiento para preparar una SCU con una direccin de

IP. Hay dos tipos de configuracin posibles: esttica y dinmica. Emplee el paso 1 para ejecutaruna configuracin esttica, o el paso 2 para realizar una configuracin dinmica.

1. Siga estos pasos para realizar una configuracin esttica:

a. Acceda al interfaz Craft y registre la entrada.

b. Cuando aparezca la pantalla del men principal, seleccione Configuracin de IP y decaptura y pulse la tecla Intro.

c. Aparece la pantalla del men IP y captura. Seleccione Configuracin de IP y pulse latecla Intro.

d. Aparece la pantalla Configuracin de IP.

e. Establezca BOOT en NO.

f. Introduzca la direccin de IP, la mscara de IP y los parmetros de direccin depuerta.

g. Ejecute un RESET de la SCU desde la pantalla Mantenimiento del sistema delinterfaz Craft.

O

2. Siga estos pasos para realizar una configuracin dinmica:


16/56

ADCP-70-411(S)


Pgina 16




c. Aparece la pantalla del men IP y captura. Seleccione Configuracin de IP y pulse la

tecla Intro.d. Aparece la pantalla Configuracin de IP.

e. Proporcione al administrador de red la direccin fsica de red MAC de la SCU, queest disponible en la pantalla Configuracin de IP del interfaz Craft.

f. Establezca BOOT en YES.


Nota:Dado que no hay dos compaas que tengan exactamente los mismos protocolosde servicios de ordenador, el administrador de la red puede que tenga que personalizarestos procedimientos para adaptarlos a la disposicin exclusiva de su compaa.

3. INSTALACIN DE UNA SCU CONFIGURADA PREVIAMENTE

3.01 Estos procedimientos proporcionan instrucciones para instalar una SCU configuradapreviamente en un bastidor y verificar que funciona correctamente. La SCU contiene datosgenerales de configuracin y datos de configuracin de unidad. Cuando una SCU de un bastidorpreparado se mueve a otro bastidor, las configuraciones de unidad anteriores puede que nocoincidan con las nuevas configuraciones de unidad; estas instrucciones describen cmo evitarsustituciones de datos no deseados o evitar conflictos de datos.

Procedimiento I Use este procedimiento para instalar una SCU configurada previamenteen un bastidor alimentado y preparado:

Procedimiento II Use este procedimiento para instalar una SCU configurada previamenteen un bastidor nuevo.

Procedimiento III Proporciona instrucciones para configurar una SCU para un interfazSNMP.

Procedimiento IV Proporciona instrucciones para ajustar el reloj del sistema.

Procedimiento V Proporciona instrucciones para preparar la direccin de IP de la SCU.

A. Datos de configuracin

3.02 La SCU contiene datos generales de configuracin y datos de configuracin de unidad.

Las tareas de mantenimiento y administracin del sistema crean datos generales de configuracin(niveles de alarma, umbrales de PM, identificacin del sistema, configuracin de puerto y datosde cuenta de usuario).


17/56

ADCP-70-411(S)


Pgina 17


3.03 Las configuraciones de mdulo independientes crean datos de configuracin de unidad(que incluyen estado de servicio de unidad, formato de trama, codificacin de lnea, etc.). Losdatos de configuracin de unidad se almacenan y no es necesario volver a introducirlos mientrasel bastidor tenga alimentacin y las unidades de transmisin permanezcan instaladas. Noobstante, los mdulos pierden los datos si se retiran o si el bastidor est sin energa.

B. Retencin de datos de configuracin

3.04 Se pueden recuperar todos los datos de configuracin ejecutando los procedimientossiguientes de carga/descarga de datos de SCU, ubicados en la seccin PROCEDIMIENTOS DECONFIGURACIN de este manual:

Transferencia de datos de configuracin desde la SCUTransferencia de datos de configuracin a la SCUTransferencia del software de la SCU

3.05 Los mdulos EHLX-CF pueden retener datos de configuracin si no falta la

alimentacin de corriente. Los mdulos EQLX nopueden conservar los datos de configuracin.Siempre debera guardar los datos de configuracin en un ordenador host o en un disqueteusando Transferencia de datos de configuracin desde SCU. Si la instalacin contiene mdulosEHLX-CF, estos archivos guardados sirven como copia de seguridad en el caso de una prdidade energa. Si la instalacin contiene mdulos EQLX, este archivo guardado le permite restaurarlos datos de configuracin con eficacia. La nica alternativa para una instalacin compuesta slopor mdulos EQLX es restaurar los datos de configuracin manualmente.

C. Procedimientos de instalacin

Advertencia: Para evitar descargas elctricas, no instale nunca equipo telefnico en

una ubicacin con humedad o durante una tormenta. Cuando instale o modifique lneastelefnicas, desconecte las lneas del lado de la red antes de trabajar con lneas o

terminales sin aislar.

3.06 Procedimiento I Use este procedimiento para instalar una SCU configuradapreviamente en un bastidor alimentado y preparado:






tierra.

1. Localice la ranura de montaje de la SCU en el bastidor, como se muestra en la figura 4.La ranura de la SCU est junto al EAPU, a la derecha del bastidor.


18/56

ADCP-70-411(S)


Pgina 18


1-1

1-3

2-1

2-3

3-1

3-3

4-1

4-3

5-1

5-3

12104-B

CR

MJ

MN

ACO

PWR

HSKP

RMT

ALM

LMPTST

DISP RMT

EAPU

RANURA DE MONTAJE DE SCU

STATUS

S

C

U

C

R

A

F

T

ETH

RESET

OSS

STATUS

REMOTE

E1STATUS

ENABLE

E1ONLINE

EQLX

OPT

APS

G = ON

R = LOCK

O = OFF

LOCKOUT

FORCE

FAIL

BER

LMPTST/APS

HANDSET

R = FAIL

G = NORM

F = LPBK

O = UNEQ1 2 3 4

STATUS

REMOTE

E1STATUS

ENABLE

E1ONLINE

EQLX

OPT

APS

G = ON

R = LOCK

O = OFF

LOCKOUT

FORCE

FAIL

BER

LMPTST/APS

HANDSET

R = FAIL

G = NORM

F = LPBK

O = UNEQ1 2 3 4

STATUS

REMOTE

E1STATUS

ENABLE

E1ONLINE

EQLX

OPT

APS

G = ON

R = LOCK

O = OFF

LOCKOUT

FORCE

FAIL

BER

LMPTST/APS

HANDSET

R = FAIL

G = NORM

F = LPBK

O = UNEQ1 2 3 4

STATUS

REMOTE

E1STATUS

ENABLE

E1ONLINE

EQLX

OPT

APS

G = ON

R = LOCK

O = OFF

LOCKOUT

FORCE

FAIL

BER

LMPTST/APS

HANDSET

R = FAIL

G = NORM

F = LPBK

O = UNEQ1 2 3 4

Figura 4. Instalacin de SCU en un Soneplex ANSI de 19 pulgadas LEC

2. Alinee los bordes de la tarjeta de circuito impreso del mdulo con las guas de la ranura delbastidor. Use el inyector situado en la parte inferior del panel frontal para asentar la SCUen el bastidor. Si nota una resistencia excesiva al instalarlo, retire el mdulo y compruebeque no haya obstrucciones y que la alineacin sea correcta.

3. Observe el LED STATUS, como se muestra en la figura 5. Inicialmente, el LEDSTATUS estar encendido en amarillo mientras la SCU ejecuta diagnsticos deautocomprobacin. Cuando los diagnsticos de autocomprobacin han terminadosatisfactoriamente, el LED STATUS cambiar a verde.


Si el LED STATUS es rojo, la SCU ha fallado los diagnsticos deautocomprobacin. Pulse el conmutador SCU RESET y espere a que la SCU ejecute

los diagnsticos de autocomprobacin. Si el LED STATUS pasa a rojo al final de lasegunda autocomprobacin, la SCU es defectuosa. Retire y sustituya la SCU ydespus repita el paso 2.

Si el LED STATUS no se enciende, compruebe las conexiones del panel de E/S delbastidor para A y B. Si hay alimentacin en A o en B, sustituya la SCU por unmdulo nuevo y repita el paso 2. Si no hay alimentacin, siga el procedimientoPrueba de fuente de alimentacin de 48 V, que se encuentra en la seccinPROCEDIMIENTOS DE CONFIGURACIN de este manual.


19/56

ADCP-70-411(S)


Pgina 19


11799-A

STATUS

S

C

U

C

R

A

F

T

ETHOSS

RESET


4. Si todas las unidades de transmisin son mdulos EQLX, vaya al paso 6. Si un mdulo

EHLX-CF es parte de la instalacin, vaya al paso 5.

5. Si un mdulo EHLX-CF es parte de la instalacin y si el sistema tiene alimentacincontinua, los datos de configuracin se cargan automticamente en la SCU desde losmdulos EHLX-CF instalados previamente ( un mdulo EHLX-CF es suficiente paramantener los datos de configuracin para todos los mdulos instalados). Esta operacinsobreescribe todos los datos que se hayan cargado anteriormente en la SCU.

Si el sistema no se ha configurado nunca para acceso a Ethernet, el LED STATUSpermanece en verde. Vaya al paso 7.

Si el sistema ya se haba configurado para acceso a Ethernet, la lectura de los datos deconfiguracin hace que el LED STATUS ejecute la secuencia rojo-amarillo-verde unasegunda vez.


Si el LED STATUS no es verde, la transferencia automtica de datos de configuracinno ha sido satisfactoria. Vaya al paso 6.

Si el bastidor pierde la alimentacin ms de 24 horas, se pierden los datos deconfiguracin. Deben volver a cargarse en la SCU. Vaya al paso 6.

Nota:La SCU debe estar alimentada durante 3 horas, antes de que funcione lacaracterstica de copia de seguridad de base de datos durante 24 horas.


20/56

ADCP-70-411(S)


Pgina 20


6. Si ha guardado previamente los datos de configuracin usando el procedimientoTransferencia de datos de configuracin desde la SCU, restaure los datos ejecutando elprocedimiento Transferencia de datos de configuracin a la SCU. Este procedimientohace que vuelva a arrancar la SCU, de forma que debera observar la misma secuenciarojo-amarillo-verde del LED STATUS descrita en el paso 8. Si no ha guardado

previamente estos datos de configuracin, deber volver a introducir manualmente losdatos de configuracin y preparacin para las unidades de transmisin instaladas(consulte el Manual de operacin y funcionamiento del sistema Soneplex E1 LoopExtender (SCU).

7. Pulse el conmutador LMPTST del EAPU para verificar que el LED STATUS del panelfrontal de la SCU se enciende en amarillo. Esto indica que el LED funciona.

Si el LED STATUS no se enciende en amarillo, la SCU es defectuosa. Retire ysustituya la SCU y despus repita los pasos 2 y 3.

Si el LED STATUS se enciende en amarillo, vaya al paso 8.


9. Conecte un terminal de control VT-100 (o equivalente) o un ordenador host al puertoSCU CRAFT.

10. Encienda el terminal de control o el ordenador host y pulse Intro o Return. Aparece lapantalla de registro de entrada.

11. Entre en el interfaz Craft y compruebe el estado de cada mdulo de transmisin paraverificar que los datos de configuracin son correctos. Consulte los procedimientossiguientes que se encuentran en la seccin PROCEDIMIENTOS DECONFIGURACIN de este manual:

Estado de E1/EHLX-CF

Estado de Escritorio/HDSL

Estado de puerto de escritorioPantalla de estado de EQLX en el sistema remoto

Pantalla de estado de EQLX en la SCU

12. Si necesita realizar cambios en la configuracin, consulte los procedimientos siguientesque se encuentran en la seccin PROCEDIMIENTOS DE CONFIGURACIN de estemanual.

Configuracin de EHLX-CFConfiguracin de retroalimentacin de EHLX N 64 kbpsConfiguracin de puerto de escritorioAjuste de configuracin de EQLX / Cambio con la SCU



21/56

ADCP-70-411(S)


Pgina 21


14. Si el sistema se ha configurado previamente para acceso a Ethernet, el LED Ethernet delpanel frontal de la SCU tiene 3 opciones de visualizacin:

Si el LED se enciende en verde, la conexin con Ethernet es buena y la SCU lee losparmetros de IP correctamente.

Si el LED se enciende y apaga alternativamente, la SCU reconoce una conexinfsica y elctrica en el puerto Ethernet, pero no reconoce los parmetros de IP. Repitael Procedimiento V para restablecer una conexin Ethernet funcional.

Si el LED est apagado, la conexin Ethernet no es buena. Vuelva a conectar elcableado desde la red del ordenador local al puerto Ethernet. El LED deberaparpadear o quedar fijo en verde. Si el LED contina apagado, puede haber unproblema de alimentacin en el bastidor de la Oficina de intercambio o la SCUpuede ser defectuosa. Compruebe la alimentacin A y B en las conexiones del panelde E/S del bastidor. Si hay alimentacin en A o en B, sustituya la SCU por unmdulo nuevo y repita este procedimiento comenzando en el paso 3. Si no hayalimentacin, siga el procedimiento Prueba de fuente de alimentacin de 48 V, quese encuentra en la seccin PROCEDIMIENTOS DE CONFIGURACIN de este

manual, para restablecer la alimentacin. Repita despus este procedimento desde elpaso 3.


3.07 Procedimiento II Use este procedimiento para instalar una SCU configuradapreviamente en un bastidor de Oficina de intercambio nuevo.






tierra.

Nota: La SCU debe estar alimentada durante 3 horas, antes de que funcione lacaracterstica de copia de seguridad de base de datos.

1. Cuando una SCU se retira de un bastidor alimentado, conserva los datos deconfiguracin de unidad y generales durante al menos 24 horas. Si no est seguro deltiempo que estar fuera de servicio la SCU antes de volver a utilizarla, debera grabar losdatos de configuracin de forma permanente. Para guardar los datos de configuracin dela SCU actual, cargue los datos de configuracin en el ordenador host antes de retirar laSCU del bastidor. Consulte el procedimiento Transferencia de datos de configuracin

desde la SCU que se encuentra en la seccin PROCEDIMIENTOS DECONFIGURACIN de este manual.

2. Compruebe que el EAPU est bien instalado y que funciona correctamente. Consulte elprocedimiento de instalacin del EAPU, que se encuentra en la seccin Instalacin delmanual Descripcin e ingeniera del sistema Soneplex E1 Loop Extender (SCU).

3. Compruebe que todos los mdulos de transmisin instalados estn desconectadosdel bastidor.


22/56

ADCP-70-411(S)


Pgina 22


4. Abra el embalaje y desempaquete cuidadosamente el mdulo SCU de su embalajeprotector.

5. Mientras pulsa los conmutadores LMPTST y ACO del panel frontal del EAPU,introduzca la SCU configurada previamente en el nuevo bastidor, alineando los bordes

de la tarjeta de circuito impreso con las guas de la ranura de montaje de la SCU. Use elinyector situado en la parte inferior del panel frontal para asentar la SCU en el bastidor.Si nota una resistencia excesiva al instalarlo, retire el mdulo y compruebe que no hayaobstrucciones y que la alineacin sea correcta.

Nota:Pulsando los conmutadores LMPTST y ACO se borran los datos de configuracinanteriores de la SCU. No pulsar esos conmutadores al insertar la SCU har que la SCUconserve los datos de configuracin anteriores.

6. Conecte un terminal de control VT-100 (o equivalente) o un ordenador host al puerto SCUCRAFT.

7. Encienda el terminal de control o el ordenador host y pulse Intro o Return.

8. Contine pulsando el conmutador LMPTST hasta que aparezca la pantalla de entrada deinterfaz Craft en el terminal de control o en el ordenador host y despus suelte elconmutador LMPTST.

9. Observe el LED STATUS, como se muestra en la figura 6. Inicialmente, el LEDSTATUS estar encendido en amarillo mientras la SCU ejecuta diagnsticos deautocomprobacin. Cuando los diagnsticos de autocomprobacin han terminadosatisfactoriamente, el LED STATUS cambiar a verde.


Si el LED STATUS es rojo, la SCU ha fallado los diagnsticos deautocomprobacin. Pulse el conmutador SCU RESET y espere a que la SCU ejecutelos diagnsticos de autocomprobacin. Si el LED STATUS pasa a rojo al final de la

segunda autocomprobacin, la SCU es defectuosa. Retire y sustituya la SCU ydespus repita los pasos 6 a 8.

Si el LED STATUS no se enciende, compruebe las conexiones del panel de E/S delbastidor para A y B. Si hay alimentacin en A o en B, sustituya la SCU por unmdulo nuevo y repita los pasos 6 a 8. Si no hay alimentacin, siga el procedimientoPrueba de fuente de alimentacin de 48 V, que se encuentra en la seccinPROCEDIMIENTOS DE CONFIGURACIN de este manual.


23/56

ADCP-70-411(S)


Pgina 23


11799-A

STATUS

S

CU

C

R

A

F

T

ETHO

SS

RESET


10. Pulse el conmutador LMPTST del EAPU para verificar que el LED STATUS del panelfrontal de la SCU se enciende en amarillo. Esto indica que el LED funciona. Si el LEDSTATUS no se enciende en amarillo, la SCU es defectuosa. Retire y sustituya la SCUy despus repita los pasos 6 a 9.

11. Si el LED STATUS se enciende en verde despus de terminar los diagnsticos deautocomprobacin y despus pasa a amarillo cuando pulsa el conmutador LMPTSTdel panel frontal del EAPU, la SCU funciona correctamente.


13. Vuelva a instalar los mdulos de transmisin desconectados.

14. Entre en el interfaz Craft. Introduzca los datos de configuracin manualmente odescrguelos del ordenador host. Consulte los procedimientos siguientes que seencuentran en la seccin PROCEDIMIENTOS DE CONFIGURACIN de este manual:

Configuracin de EHLX-CFConfiguracin de retroalimentacin de EHLX N 64 kbps

Configuracin de puerto de escritorioTransferencia de datos de configuracin a la SCUAjuste de configuracin de EQLX / Cambio con la SCU




24/56

ADCP-70-411(S)


Pgina 24


3.08 Procedimiento III Use este procedimiento para configurar la SCU para un interfazSNMP.

1. El Protocolo simple de gestin de red (SNMP) est soportado por el sistema Soneplex E1(SCU) Loop Extender. El agente de software SNMP proporciona funciones de supervisin,

provisionamiento y mantenimiento similares a las del interfaz Craft. Puede ejecutar esasfunciones usando el software del Administrador de elemento SNMP (consulte lasPublicaciones relacionadas al principio de este documento para referencia sobre el manual delsoftware). SNMP est disponible mediante una conexin Ethernet en el puerto 4 del panel deE/S de los ETSI de 600 mm ELEC, ANSI de 19 pulgadas LEC y ANSI de 23 pulgadas LEC.(Para conexin Ethernet hay un kit de adaptador de cable disponible para ambos bastidoresANSI que proporciona un conector RJ45 en lugar de patillas de enrollado.)

2. Para utilizar SNMP con la SCU, se necesitan varias tareas:

la SCU debe estar conectada a la red de rea local (LAN).

la SCU debe tener diversos parmetros de red asignados (o el equipo deadministracin debe estar configurado correctamente).

el software Administrador de elemento debe estar instalado correctamente (consultePublicaciones relacionadas al principio de este documento para tener referencia delManual de software).

3. El SNMP interacta con el sistema Soneplex mediante el protocolo de LAN Ethernet, ycon la capa de red utilizando el Protocolo de Internet (IP). Al configurar SNMP porprimera vez, la SCU debe configurarse para operar en la LAN de su compaa. Consulte elProcedimiento V para obtener instrucciones de preparacin de la SCU. Pngase encontacto con el ingeniero de red de su compaa para hacerlo, si es necesario.

Nota:Dado que no hay dos compaas que tengan exactamente los mismos protocolosde servicios de ordenador, el administrador de la red puede que tenga que personalizar

estos procedimientos para adaptarlos a la disposicin exclusiva de su compaa.4. Si la SCU ha estado sin alimentacin ms de 24 horas, puede que sea necesario tener que

volver a configurar el protocolo de Internet y las direcciones. El sistema intentarecuperar esta informacin del bastidor si no se ha apagado y vuelto a encender.Consulte el Procedimiento V si necesita volver a preparar la SCU.

5. De manera similar, si ha cambiado la SCU y est usando direccionamiento BOOTP,debe suministrar la nueva direccin MAC al administrador de la red para configurar lossistemas de soporte antes de que la nueva SCU funcione correctamente. Tambin deberestablecer la SCU despus de haber introducido los parmetros apropiados. Consulte elProcedimiento V para obtener informacin adicional.

6. SNMP controla el acceso a las funciones usando el concepto de una cadenacomunitaria que acta como una contrasea simple que contiene cada solicitud deSNMP. El SNMP compara esta cadena con una base de datos de cadenascomunitarias conocidas para determinar si debe permitir el acceso. No es frecuente quela SCU contenga inicialmente la cadena comunitaria que su compaa desee utilizar.El instalador debera ir a la pantalla Configuracin de acceso del interfaz Craft eintroducir al menos una cadena comunitaria en el sistema para permitir el accesoinicial. Tambin debera eliminar todas las cadenas no desables.


25/56

ADCP-70-411(S)


Pgina 25


3.09 Procedimiento IV Use este procedimiento para ajustar la hora del sistema.

1. Seleccione Configuracin del sistema en el men principal Craft y pulse la tecla Intro.

2. Seleccione TID/Fecha/Hora en el men Configuracin del sistema y pulse la teclaIntro.

3. Use las teclas de cursor para seleccionar los campos de fecha y hora e introduzca lainformacin correcta.

4. Pulse la tecla Intro cuando haya terminado la edicin de cada campo.

3.10 Procedimiento V Use este procedimiento para preparar una SCU con una direccin deIP. Hay dos tipos de configuracin posibles: esttica y dinmica. Emplee el paso 1 para ejecutaruna configuracin esttica, o el paso 2 para realizar una configuracin dinmica.

1. Siga estos pasos para realizar una configuracin esttica:





e. Establezca BOOT en NO.

f. Introduzca la direccin de IP, la mscara de IP y los parmetros de direccin depuerta.


O

2. Siga estos pasos para realizar una configuracin dinmica:





e. Proporcione al administrador de red la direccin fsica de red MAC de la SCU, queest disponible en la pantalla Configuracin de IP del interfaz Craft.

f. Establezca BOOT en YES.


Nota:Dado que no hay dos compaas que tengan exactamente los mismos protocolosde servicios de ordenador, el administrador de la red puede que tenga que personalizarestos procedimientos para adaptarlos a la disposicin exclusiva de su compaa.


26/56

ADCP-70-411(S)


Pgina 26


4. PROCEDIMIENTOS DE CONFIGURACIN

4.01 Los procedimientos de configuracin y preparacin siguientes se usan para poner la SCUen servicio y para comprobar que funciona correctamente. Se hacen referencias oasionales adeterminados DLP (Procedimientos de nivel detallado) y TAD (Datos de anliss de anomala);

estos se encuentran en el Manual de operacin y mantenimiento del sistema Soneplex E1 LoopExtender (SCU).

A. Prueba de la fuente de alimentacin de48 voltios

4.02 Este procedimiento proporciona instrucciones para verificar que hay alimentacin de 48Vcc en el bloque de terminales de suministro de alimentacin situado en el panel de entrada/salida(E/S) del bastidor. Se necesita un multmetro para medir voltaje de cc. Al tomar las medidas, sedebe respetar la polaridad de cc.

Peligro:Para evitar descargas elctricas, debe extremar las precauciones cuandotrabaje cerca de conexiones de bucle HDSL o circuitos de telecomunicaciones. En lasconexiones de un bucle HDSL y circuitos de comunicaciones puede haber un potencial

de 130 voltios. Entrar en contacto con ese potencial puede tener como resultado sufrir

lesiones personales graves a incluso la muerte.

1. Localice el panel de alarmas y fusible que distribuye la alimentacin al bastidor.

2. Instale fusibles con los valores apropiados en los portafusibles A y B. Consulte elManual de instalacin del bastidor Soneplex E1 Loop Extender si los valores de losfusibles no estn especificados en la orden de trabajo.

3. Se funde el fusible nada ms instalarlo en el portafusibles?

Si es No. Contine en el paso 4. Si es S. Compruebe que no haya un cortocircuito o una derivacin a masa en elpanel de alarma y fusibles, en el cableado de alimentacin o en el bloque determinales de suministro de alimentacin al bastidor. Localice el problema usandolas prcticas locales de determinacin de anomalas y solucione lo que sea necesario.

4. Use el multmetro para medir el voltaje de cc. Coloque la punta positiva en el terminalde retorno de la batera y la negativa en el terminal de 48 Vcc. Mida y anote el voltajede la batera en los puntos siguientes:

En el portafusibles de alimentacin A

En el portafusibles de alimentacin B

Entre los terminales 48V y RTN A del bloque de terminales de alimentacin del

bastidor. Entre los terminales 48V y RTN B del bloque de terminales de alimentacin del

bastidor.

5. El voltaje medido debe estar entre 40 Vcc y 60 Vcc en los puntos especificados. Estel voltaje dentro del rango especificado?

Si es No. Contine en el paso 6.

Si es S.Alto!Ha terminado este procedimiento.


27/56

ADCP-70-411(S)


Pgina 27


6. El problema est en el panel de alarma y fusibles, en el cableado de alimentacin o en lafuente de alimentacin de 48 Vcc. Localice el problema usando las prcticas locales dedeterminacin de anomalas y solucione lo que sea necesario.


B. Transferencia de datos de configuracin desde la SCU

4.03 Este procedimiento proporciona instrucciones para usar el interfaz Craft y copiar datosde configuracin de SCU a un dispositivo externo (ordenador host) para transferirlos a otra SCU.Para ejecutar este procedimiento se necesita un ordenador host con emulacin VT-100 y FTP.Use este comando para guardar los datos actuales de configuracin de SCU antes de instalar otraSCU en el bastidor.

Nota: Pulse Ctrl-A para obtener informacin sobre los desplazamientos que puederealizar en la pantalla.

1. Conecte un ordenador host o un terminal a un puerto Craft y entre en el interfaz Craft.

Referencia: DLP-511 Conexin de interfaz Craft en la SCU

2. En el men principal, use la teclas numricas o las de flecha para seleccionar el menMantenimiento del sistema y despus pulse Intro. Aparece el men Mantenimiento delsistema.

3. Use las teclas numricas o de flecha para seleccionar Comandos de transferencia dedatos de SCU en el men Mantenimiento del sistema y puse Intro. Aparece la pantallaComandos de transferencia de datos de SCU-860.

4. Use las teclas numricas o de flecha para seleccionar Transferir datos de configuracindesde SCU-860 y pulse Intro. Aparece la pantalla Transferir datos de configuracindesde SCU-860, como se muestra en la figura 7.


28/56

ADCP-70-411(S)


Pgina 28


12107-A

SCU-860 Transfer Configuration Data from the SCU-860

Host: XXX.XXX.XXX.XXX

Username:

Account:Directory Path:

File:

Password:

Use this screen to save the current shelf configuration to a location on

the attached Internet-compatible network. This data may be retrieved at

a later time.

Percentage Complete:

Mechanism: FTP

Press CONTROL-A For Assistance

Figura 7. Pantalla Transferir datos de configuracin desde SCU

5. Empleando las teclas de flecha, recorra los campos rellenando la informacin necesaria.Consulte la tabla 4 para obtener informacin sobre los campos.

Tabla 4. Informacin de campos de transferencia de software de SCU

CAMPO TIPO OPCIONES DESCRIPCIN VALORPREDETER-MINADO

Host Entrada x = 1 9 Direccin de IP con formato xxx.xxx.xxx.xxx, dondecualquier grupo de tres dgitos xxx no puede ser mayor de255 (000.000.000.000 no funcionar y deber sustituirlo).

Mechanism Visualiza-cin

FTP Se usa exclusivamente el protocolo detransferencia de archivos.

[FTP]

Username Entrada Nombre de usuario. Utilice de 1 a 20 caracteres alfanumricos.

Account Entrada Nmero de cuenta. Utilice de 1 a 20 caracteres alfanumricos.

DirectoryPath

Ruta de directorio del ordenador host que recibe el software de SCU.Utilice de 1 a 40 caracteres alfanumricos.

File Entrada Nombre de archivo del archivo de software de SCU en el ordenador host.Utilice de 1 a 20 caracteres alfanumricos.

Password Entrada Contrasea de seguridad. Utilice de 1 a 20 caracteres alfanumricos.

PercentageComplete

Visualiza-cin

Este campo aparece cuando comienza la transferencia del software ymuestra el porcentaje transferido.

6. Pulse Intro despus de realizar todas las selecciones. Aparece el campo Contrasea.Introduzca una contrasea y pulse Intro.


29/56

ADCP-70-411(S)


Pgina 29


7. Inicie el programa del ordenador host que controlar la transferencia de los datos.

Nota: Los archivos deben transferirse usando el protocolo FTP. La transferencia delarchivo tarda varios minutos. Durante el proceso de transferencia, hay momentos en losque no se detecta actividad. Este comportamiento es normal.

8. Cuando la carga ha terminado, se devuelve el control al men Mantenimiento delsistema. Compruebe que no aparezcan mensajes de error en la pantalla.

Si aparece un mensaje de error, pulse cualquier tecla y repita los pasos 5 a 7.

Si no aparece ningn mensaje de error en la pantalla, Alto! Ha terminado esteprocedimiento.

C. Transferencia de datos de configuracin a la SCU

4.04 Este procedimiento proporciona instrucciones para usar el interfaz Craft y transferirdatos de configuracin de SCU que se haban guardado en un dispositivo externo (ordenadorhost) a otra SCU. Para ejecutar este procedimiento se necesita un ordenador host con emulacin

VT-100 y FTP. Use este comando para transferir datos de configuracin de SCU guardados a unaSCU de nueva instalacin.

Precaucin: Este proceso modificar datos de configuracin que podran afectar al

trfico. Asegrese de lo que est haciendo.




2. En el men principal, use la teclas numricas o las de flecha para seleccionar el menMantenimiento del sistema y despus pulse Intro. Aparece el men Mantenimiento delsistema.

3. Use las teclas numricas o de flecha para seleccionar Comandos de transferencia dedatos de SCU-860 y pulse Intro. Aparece la pantalla Comandos de transferencia de datosde SCU-860.

4. Use las teclas numricas o de flecha para seleccionar Transferir datos de configuracin aSCU-860 y pulse Intro. Aparece la pantalla Transferir datos de configuracin de SCU-860 a la SCU, como se muestra en la figura 8.


30/56

ADCP-70-411(S)


Pgina 30


12105-A

SCU-860 Transfer Configuration Data to the SCU

Host: XXX.XXX.XXX.XXX

Username:

Account:Directory Path:

File:

Password:

Use this screen to replace the current shelf configuration with data from

a location on the attached Internet-coompatible network. All data stored

in battery-backed-up RAM will be lost.

Percentage Complete:

Mechanism: FTP


Figura 8. Pantalla Transferir datos de configuracin a SCU

5. Empleando las teclas de flecha, recorra los campos rellenando la informacin necesaria.Consulte la tabla 5 para obtener informacin sobre los campos.

Tabla 5. Informacin de campos de transferencia de software de SCU

CAMPO TIPO OPCIONES DESCRIPCIN VALORPREDETER-

MINADO

Host Entrada x = 1 9 Direccin de IP con formato xxx.xxx.xxx.xxx, dondecualquier grupo de tres dgitos xxx no puede ser mayor de255 (000.000.000.000 no funcionar y deber sustituirlo).

Mechanism Visualiza-cin

FTP Se usa exclusivamente el protocolo detransferencia de archivos.

[FTP]

Username Entrada Nombre de usuario. Utilice de 1 a 20 caracteres alfanumricos.

Account Entrada Nmero de cuenta. Utilice de 1 a 20 caracteres alfanumricos.

DirectoryPath

Ruta de directorio del ordenador host que contiene el software de SCU.Utilice de 1 a 40 caracteres alfanumricos.

File Entrada Nombre de archivo del archivo de software de SCU en el ordenador host.

Utilice de 1 a 20 caracteres alfanumricos.Password Entrada Contrasea de seguridad. Utilice de 1 a 20 caracteres alfanumricos.

PercentageComplete

Visualiza-cin

Este campo aparece cuando comienza la transferencia del software ymuestra el porcentaje transferido.

6. Pulse Intro despus de realizar todas las selecciones. Aparece el campo Contrasea.Introduzca una contrasea y pulse Intro.


31/56

ADCP-70-411(S)


Pgina 31


7. Inicie el programa del ordenador host que controlar la transferencia de los datos.

Nota: Los archivos deben transferirse usando el protocolo FTP. La transferencia delarchivo tarda varios minutos. Durante el proceso de transferencia, hay momentos en losque no se detecta actividad. Este comportamiento es normal.

8. Cuando la descarga ha terminado, se reinicia la SCU. Despus, el sistema Soneplex E1se pone en lnea y ejecuta las comprobaciones de errores/estado normales.

Si se produce un error o hay un estado incorrecto, repita los pasos 1 a 7.

Si todas las comprobaciones de estado son normales y no hay errores, Alto! Haterminado este procedimiento.

D. Configuracin de puerto de escritorio

4.05 Este procedimiento proporciona instrucciones para usar el interfaz Craft y configurarpuertos de datos en las dos unidades de escritorio asociadas con un mdulo EHLX-CF dado.




2. En el men principal, use la teclas numricas o las de flecha para seleccionar el menConfiguracin de unidad y despus pulse Intro. Aparece el men Configuracin de unidad.

3. Use las teclas de flecha para seleccionar Configuracin de puertos / Unidad remota en elmen y pulse Intro. Aparece la pantalla Configuracin de puerto de escritorio, como semuestra en la figura 9.


DeskTop PORT CONFIGURATION

Group: 1 Slot: 1

============================

Remote Type : DeskTop DeskTop

============================

PORT 1 Data Module Type : V.35 EIA/X.21

Data Invert : DISABLED DISABLED

TX CLK Invert : DISABLED DISABLED

LOS Source : NONE NONE

PORT 2 Data Module Type : V.35 EIA/X.21

Data Invert : DISABLED DISABLED

TX CLK Invert : DISABLED DISABLED

LOS Source : NONE NONE

12045-A

Figura 9. Pantalla Configuracin de puerto de escritorio


32/56

ADCP-70-411(S)


Pgina 32


4. La tabla 6 lista los campos editables de la pantalla de configuracin y sus valorespredeterminados. Comenzando al principio de la tabla y recorrindola hacia abajo,configure los puertos de datos del mdulo EHLX-CF determinado.

Tabla 6. Campos de configuracin de puerto de escritorio


Group Cambio 1 5 (ETSI ELEC)1 7 (ANSI LEC)

Especifica el nmero de grupo del mdulo EHLX-CF designado en el bastidor.

[1]

Slot Cambio 1 4 Especifica el nmero de ranura del mdulo EHLX-CF.

[1]

RemoteType

Informacin NONE Indica que no hay una unidad remota presente. [BLANK]

DeskTop Indica que hay una unidad remota presente.

Data ModuleType

Informacin V.35 Indica que hay un mdulo V.35 insertado en elpuerto de datos especificado de la unidad deescritorio especificada.

[V.35]

EIA/X.21 Indica que hay un mdulo EIA-530 (capaz desoportar el interfaz fsico X.21) insertado en elpuerto de datos especificado de la unidad deescritorio especificada.

N/A Indica que este campo no se aplica.

Data Invert Cambio ENABLED Permite la inversin de datos en el puerto de datosseleccionado. Cuando la inversin est activada, seinvierten todos los datos recibidos desde el DTE. Losdatos recibidos desde la red tambin se inviertenantes de transmitirlos al DTE. Es raro que se necesitela inversin de datos. A veces se emplea pararesolver un problema de densidad de unos causadopor una alta densidad de ceros en el flujo de bits.

[DISABLED]

DISABLED Desactiva la inversin de datos.

TX ClkInvert

Cambio ENABLED Activa la inversin de la pendiente del reloj usadapara datos de muestreo en el puerto de datos. Losdatos se muestrean normalmente en la pendiente debajada del reloj de TX. Si la inversin est activada,los datos se muestrean en la pendiente de subida delreloj. Es raro que se necesite la inversin del reloj. Siel retardo de propagacin de los datos desde el DTEal puerto de datos es ms de lo suficiente, puede quenecesite invertir la pendiente del reloj.

[DISABLED]

DISABLED Desactiva la inversin del reloj.

LOS Source Cambio NONE No se supervisan seales para proceso de LOS encada puerto de datos.

[NONE]

RTS Se supervisa la seal de solicitud para enviar (RTS)para proceso de LOS en cada puerto de datos.

DTR Se supervisa la seal de terminal de datos preparado(DTR) para proceso de LOS en cada puerto de datos.

BOTH Se supervisan ambas seales (RTS y DTR) paraproceso de LOS en cada puerto de datos. En estemodo, ambos tipos de seal deben sobrepasar elumbral de LOS para disparar el proceso de LOS.

5. Repita el paso 4 para cada mdulo EHLX-CF del bastidor.



33/56

ADCP-70-411(S)


Pgina 33


E. Visualizacin de estado de E1/EHLX-CF

4.06 Este procedimiento proporciona instrucciones para usar el interfaz Craft y visualizar elestado de cada mdulo EHLX-CF instalado en el bastidor de Oficina de intercambio.




2. Use las teclas de flecha para seleccionar Visualizar estado en el men principal y pulseIntro. Aparece la pantalla Visualizar estado.

3. Use las teclas de flecha para seleccionar Visualizar estado de E1 / EHLX-CF en el menVisualizar estado y pulse Intro. Aparece la pantalla Visualizar estado de E1 / EHLX-CF,como se muestra en la figura 10.

DISPLAY E1 / EHLX.CF STATUS

Group: 1 Slot: 1 E1 CIRCUIT ID:

NETWORK LOOPBACK : INACTIVE

E1 CRC-4 : DISABLED

CONFIG STATUS SOURCE : ACTIVE

LOS : ACTIVE

LOF : ACTIVE

AIS : INACTIVE

T-BER : NO


12047-A

Figura 10. Pantalla Estado de E1/EHLX-CF

4. Desplace el cursor al campo Grupo y seleccione el grupo que corresponda al mduloEHLX-CF que est comprobando.

Referencia: TAD-101 Informacin de identificador de acceso

5. Desplace el cursor al campo Ranura y seleccione la ranura que corresponda al mduloEHLX-CF que est comprobando.

Referencia: TAD-101 Informacin de identificador de acceso

6. Se rellenan los campos restantes, proporcionando informacin de estado sobre el mduloEHLX-CF especificado. Consulte la tabla 7 para ver informacin sobre los campos.


34/56

ADCP-70-411(S)


Pgina 34


Tabla 7. Campos de estado de E1/EHLX-CF


Group Cambio 1 5 (ETSI ELEC)1 7 (ANSI LEC) Especifica el nmero de grupo delmdulo. [1]

Slot Cambio 1 4 Especifica el nmero de ranura delmdulo.

[1]

E1 CircuitID

Visuali-zacin

Descripcin del circuito [NONE]

NetworkLoopback

Visuali-zacin

ACTIVE La retroalimentacin est activa en esemdulo.

[NONE]

INACTIVE La retroalimentacin est inactiva enese mdulo.

CRC-4 E1 Visuali-zacin ENABLED El flujo de datos transmitido contienela seal CRC-4 y la comprobacin deerror.

[NONE]

DISABLED El flujo de datos transmitido nocontiene la seal CRC-4 y lacomprobacin de error.

ConfigStatusSource

Visuali-zacin

UNKNOWN El origen de los datos deconfiguracin no es la SCU.

[NONE]

SCU El origen de los datos deconfiguracin es la SCU.

LOS Visuali-zacin

ACTIVE Este mdulo est experimentandoactualmente un estado de prdida deseal.

[NONE]

INACTIVE No hay estado de prdida de seal.

LOF Visuali-zacin

ACTIVE Este mdulo est experimentandoactualmente un estado de prdida detrama.

[NONE]

INACTIVE No hay estado de prdida de trama.

AIS Visuali-zacin

ACTIVE Este mdulo est generandoactualmente una seal de indicacinde alarma.

[NONE]

INACTIVE No se est generando una seal deindicacin de alarma.

T-BER Visuali-zacin

NO No se ha sobrepasado el T-BER. [NONE]

YES Se ha sobrepasado el T-BER.



35/56

ADCP-70-411(S)


Pgina 35


F. Configuracin de EHLX-CF

4.07 Este procedimiento proporciona instrucciones para usar el interfaz Craft y ver o editar laconfiguracin de cada mdulo EHLX-CF del bastidor. Este procedimiento tambin se puede usarpara equipar, preparar, asignar umbrales y asignar estado de servicio.

Nota:Puede realizar las ediciones en la base de datos de configuracin de dos formas:

Si el campo completo est resaltado, use la barra espaciadora para cambiar haciaadelante, o la tecla R para cambiar hacia atrs al recorrer las opciones de ese campo.

Si slo est resaltado el primer espacio del campo, escriba los datos que se apliquen aese campo. Pulse Intro para terminar la edicin.

Nota: Las ediciones se pueden guardar en la base de datos de configuracin despus derealizar cada cambio, o despus de mltiples cambios, pulsando Intro. Si pulsa Intro y nohay un cambio de campo, aparecer un mensaje.


Nota: Las ranuras de montaje estn divididas en cinco grupos (nos. 1 5) para el ETSIELEC, o siete grupos (nos. 1 7) para el ANSI LEC, con cuatro ranuras de montaje porgrupo. Las ranuras de montaje estn numeradas 1-1, 1-2, 1-3, 1-4, 2-1, etc., para indicarel nmero de grupo y el nmero de ranura.



2. En el men principal, use la teclas numricas o las de flecha para seleccionar el menConfiguracin de unidad y despus pulse Intro. Aparece el men Configuracin deunidad.

3. Use las teclas numricas o de flecha para seleccionar Configuracin de unidad HDSL/E1fraccional y pulse Intro. Aparece la pantalla Configuracin de HDSL/E1 fraccional,como se muestra en la figura 11.


36/56

ADCP-70-411(S)


Pgina 36


12049-A

FRACTIONAL E1 / HDSL CONFIGURATION

Group: 1 Slot: 1 E1 Circuit ID:

Unit Equip State : EQUIPPED E1 CRC-4 : DISABLED

Unit Service State : IS E1 BPV Threshold : 1E-7

E1 Provision State : YES NULL Data (IDLE Code) : 255

E1 Service State : IS Lpbk Timeout Period : 30 Minutes

HDSL State Circuit ID HDSL BER Threshold : 1E-7

L1: IS HDSL-Loop1-Test-Ckt HDSL SNR Threshold : 3 dB

L2: IS HDSL-Loop2-Test-Ckt HDSL PA Threshold : 35 dB

Remote Type : DeskTop DeskTop

Loop Assignment : Loop1 Loop2

Channel Assignment : SET

0: 0 0 0:0 0 0:0 0 0:1 1 1:1 1 1:1 1 1:1 2 2:2 2 2:2 2 2:2 3 3:3

E1 Channel : 0: 1 2 3:4 5 6:7 8 9:0 1 2:3 4 5:6 7 8:9 0 1:2 3 4:5 6 7:8 9 0:1

================================================================================

DeskTop-1 : S: 1 1 1:1 . .:. . .:. . .:. . .:S . .:. . .:. . .:. . .:. . .:.

DeskTop-2 : S: . . .:. 1 1:1 1 .:. . .:. . .:S . .:. . .:. . .:. . .:. . .:.

================================================================================

Data Port Configuration DT1-DP1 DT1-DP2 DT2-DP1 DT2-DP2

Equip State : EQUIPPED EQUIPPED EQUIPPED EQUIPPED

Service State : IS IS IS IS


Figura 11. Pantalla Configuracin de unidad EHLX-CF

4. La tabla 8 lista los campos editabes de la pantalla de configuracin y sus valorespredeterminados. Comenzando al principio de la tabla y recorrindola hacia abajo,configure el mdulo EHLX-CF.

Nota:Deje los campos Estado de servicio en OOS (fuera de servicio) hasta que haya

definido los estados de equipo de puerto de datos. Esto evita falsas alarmas. Despusdefina los Estados de servicio en IS (en servicio) en el orden siguiente: Estados deservicio de puerto de datos, Estados L1 y L2 de HDSL, Estado de sevicio de E1 y Estadode servicio de unidad.

Nota:Si no puede editar un campo determinado, es que hay otro campo que debe editarprimero. Por ejemplo, el campo Estado de preparacin de E1 debe estar en S antes depoder editar cualquier campo de HDSL.


37/56

ADCP-70-411(S)


Pgina 37


Tabla 8. Campos de configuracin de EHLX-CF


Group Cambio 15 (ETSIELEC)17 (ANSILEC)

Especifica el nmero de grupo del mdulo. [1]

Slot Cambio 14 Especifica el nmero de ranura del mdulo. [1]

E1 CircuitIdentifier

Entrada Introducir hasta20 caracteresalfanumricos odejar en blanco.

Representa la ID de circuito del cliente. El primercarcter debe ser alfanumrico o numrico. Loscaracteres intermedios pueden ser alfanumricos oguiones; el ltimo carcter debe ser alfanumrico onumrico.

[BLANK]

Unit EquipState

Cambio EQUIPPED Establece comunicacin con el IMPU. El mdulo debeestar definido como EQUIPPED antes de poder efectuar

las selecciones restantes. Esto permite a la IMPUprocesar la alarma EQPT.

[UNEQUIPPED]

UNEQUIPPED No hay comunicacin con la IMPU.

Unit ServiceState

Cambio IS Pone la unidad en servicio y permite a la IMPU informar sobre alarmas de equipo.

[OOS]

OOS Pone la unidad fuera de servicio e interrumpe lainformacin de alarma de equipo por parte de la IMPU.

E1 ProvisionState

Cambio YES Muestra los valores predeterminados de E1 y permite loscambios de configuracin.

[NO]

NO No permite los cambios en la configuracin.

E1 ServiceState

Cambio IS Pone la instalacin en servicio y permite a la IMPUinformar sobre alarmas de E1.

[OOS]

OOS Pone la instalacin fuera de servicio e interrumpe lainformacin de alarma por parte de la IMPU.

CRC-4 E1 Cambio ENABLED Especifica si el flujo de datos transmitido por el interfazE1 contiene o no la seal CRC-4 y si el flujo de datosrecibido por el interfaz E1 se comprueba para detectarerrores en la seal CRC-4 recibida.

[DISABLED]

DISABLED No hay comprobacin de redundancia ccl ica.

E1 BERThreshold

Cambio 1E-3 1 a E-9, enincrementos de1E-1.

El promedio de la tasa de error de bit de las sealespticas de entrada est supervisado por el EHLX-CF, quedispara una alarma cuando cualquiera de las sealessupervisadas cae por debajo del nivel del umbral BER.

[1E-7]

NULLDATA

(IDLE Code)

Entrada 0 a 255 Especifica el cdigo de ocho bits insertado en los canalesE1 no utilizados.

[255]

LpbkTimeoutPeriod

Entrada 0 a 360 MIN Representa los minutos que la retroalimentacinpermanecer efectiva antes de volver al estado normal(sin retroalimentacin).

[30 MIN]

(contina)

scu bandeja soneplex

Documents