ETM④3000.05.13

CREEN& EPARATORS

トップスクリーン

フラワーディスク

バリスター

S

6

TOPSCREEN H/E/G

2 3

トップスクリーン H ／ E／ G

伝統のハイパフォーマンス・油圧駆動式 低運転コストを実現した電動ホイール駆動式伝統の高トルク油圧駆動メカニズムでスクリーン面積当たり最大の処理量を発揮するＨシリーズ。中型（スクリーン有効面積 10 ㎡級）から超大型（同 47 ㎡級）まで豊富なラインアップ。

革新の電動ホイール駆動で最小のランニングコストを実現するE、発電機搭載Gシリーズ。大型（スクリーン有効面積 23 ㎡級）から超大型（同 50 ㎡級）まで 4型式をラインアップ。

JOKER2

16.5>2.3

>2,6351,1352,3501,8002,440

1014

2,1252,4207,6502,5503,800758061003120～535

名称分級数駆動方式エンジン出力（kw）ホッパー

スクリーン

排出高

外形寸法

乾燥自重（t） 最大処理量 （m³/h）

容量（m³） 開口幅（mm） 奥行き（mm） 投入高（mm）直径（mm） 全長（mm） 有効面積（㎡） 回転数（r.p.m.） 粗粒（mm） 細粒（mm）輸送時（mm） 全長

全幅全高

作業時（mm） 全長全幅全高

PRIMUS2

38>3.0

>2,9001,3402,6401,4504,000

16max. 212,3002,0809,7502,5504,0001161048103080～970

MAXX2

ディーゼルエンジン搭載　油圧駆動62.5>5.0

>4,0001,6752,8001,8004,500

23max. 232,5502,150

11,2502,5504,0001320050003750～16120

NEMUS2

70> 5.0

> 4,0001,6752,8502,0005,500

30max. 233,2003,200

12,0002,5504,000

～17170

MAGNUM2 又は 3

96.5>6.5

>4,4001,6753,1002,2007,465

47max. 193,0502,70014,0402,5504,0001750061003920～26250

MAXX－E2

2648

>5.0>4,0001,6752,8001,8004,500

23max. 232,5502,15011,2502,5504,00013,2005,0003,750～16.0

120

名称分級数駆動方式電源容量（kw）400V搭載発電機（KVA）ホッパー

スクリーン

排出高

外形寸法

乾燥自重（t） 最大処理量 （m³/h）

容量（m³） 開口幅（mm） 奥行き（mm） 投入高（mm）直径（mm） 全長（mm） 有効面積（㎡） 回転数（r.p.m.） 粗粒（mm） 細粒（mm）輸送時（mm） 全長

全幅全高

作業時（mm） 全長全幅全高

CRIBUS 28002

2530

> 5.0> 4,0001,6752,9502,2004,600

28max. 202,4502,25010,6002,5504,00013,1005,0004,000～16.0

170

電動（発電機搭載仕様あり）

CRIBUS 38002

3048

> 5.0> 4,0001,6752,9502,2006,000

38max. 203,5003,35012,0002,5504,00016,3006,5604,000～18.0

220

CRIBUS 50002

3648

> 6.5> 4,7001,6753,1002,2007,700

50max. 203,5003,350

14,0402,5504,000

20,3006,5604,000～26.0

275

TOP SCREEN H　主な仕様 TOP SCREEN E/G　主な仕様

チェーンとギアで確実に駆動（MAXX以上ではラバーパット装備） スライド式パワーユニット（MAXX以上） セグメント交換式スクリーン（JOKER-Dを除く全機種） 大容量ホッパーで作業性向上（MAXX以上は負荷自動調整式） ディーゼル発電機搭載（G仕様）。ランニングコストを大幅削減 4組のローラーでドラムを駆動。低騒音も併せて実現

トップスクリーン H／E／G　共通仕様

6

TOPSCREEN MAXX INTEGRAL/STATIONARY

4 5

複合選別機MAXXインテグラル 電動定置シリーズ

高品質バイオマス燃料製造に1台で実現可能な複合機。

スクリーン面積 22.5 ㎡の中型から85 ㎡の要大型まで 7種類がラインアップされた電動定置シリーズ。プラントに併せて最適の一台を選択できます。

近年注目を集める林地残材の燃料利用時に問題となる粒径分級だけでは除去不可能な混入石礫等の異物を一度の処理で併せて分離可能な複合選別機。付加価値の高いバイマス燃料の製造が可能になります。

MAXX INTEGRAL　模式図 TOP SCREEN STATIONARY　主な仕様

1845

2

　　　　　　　　電動（ドラムグリップ）

15

1800

4500

22.5

6600

2350

3250

120

名称

分級数

駆動方式

電源容量（kw）400V

スクリーン

外形寸法（輸送時）

最大処理量 （m³/h）

直径（mm）

全長（mm）

有効面積（㎡）

全長（mm）

全幅（mm）

全高（mm）

2055

2

18.5

2000

5500

30

7600

2700

3000

160

2255

2

2 x 9.2

2200

5500

32

7600

3000

3600

170

2278

2

2 x 11

2200

7800

48

9900

3000

3600

200

2290

2

電動（ダイレクトドライブ）

2 x 11

2200

9000

56.5

11100

3000

3600

210

2590

2

4 x 7.5

2500

9000

61.5

11100

3400

4000

220

25120

2

4 x 9.2

2500

12000

85

14100

3400

4000

230

ホッパーセンサーコントロール残容量に併せて作業を自動停止

マグネットプーリー細粒・粗粒双方に用意

ホッパープレスクリーン アウタースクレーパー粘性材料に対応

ロングコンベア（細粒） ロングコンベア（粗粒） V型コンベア/クライミングコンベア素材性状に併せて選択可能

外部油圧取り出し追加機器に供給可能

トップスクリーンシリーズ

主要オプション

トップスクリーンMAXXインテグラル／電動定置シリーズ

風選機等豊富なオプションを用意 ダイレクトドライブで静粛性も向上専用スクリーン(右写真)で幅広い素材に適応

ハーフパイプスクリーンで長物の絡みを回避

粒径分別に加え、風力選別、球形石礫除去、着磁選別機能を追加した複合選別機。破砕後の木質バイオマスに混入した土砂、石礫、磁性物を除去することで付加価値の高い木質燃料を製造できます。残灰処理、機械故障等発電所の負荷も低下させます。（本体仕様はMAXXと同じ）球状石礫 磁性物 移動時はコンパクトに収納

プラスチック・アルミ箔類

高品質バイオマス

土砂・微細物

FLOWERDISC BALLISTOR

6 7

フラワーディスク（電動定置式） 重力選別機 バリスター（電動定置式）粗大異物の混入にも耐える頑丈な鋼製ディスクスクリーン、シャフトは独自の柔構造可動式、詰まりを極限まで回避できます。破砕後混合廃棄物の焼却前、埋め立て前選別に最適な一台。

粒径選別に比重選別による形状選別を加え、３～４分級可能な特殊選別機。RDFプラントやリサイクルプラントでの選別業務に最適、耐久性を向上させるための工夫を各所に加えた次世代モデル。

FLOWERDISC　主な仕様 BALLISTOR　主な仕様

4300360

5,6004

9.65.5

シングル

37,4752,4005,750775×1,712

4,365×1,712

1,002×1,712

4400480

6,8004

11.65.5

シングル

38,6752,4006,500775×1,712

5,565×1,712

1,002×1,712

63003

1005,600

614.45.5

シングル

47,4753,2507,000775×2,566

4,365×2,566

1,002×2,566

64004

1206,800

617.45.5

シングル

48,6753,2507,750775×2,566

5,565×2,566

1,002×2,566

83003

1305,600

819.211ダブル

57,4754,1008,500775×3,420

4,365×3,420

1,002×3,420

84004

1506,800

823.311ダブル

58,6754,1009,250775×3,420

5,565×3,420

1,002×3,420

103003

1605,600

1023.911ダブル

67,4754,9609,750775×4,274

4,365×4,274

1,002×4,274

104004

1806,800

1029.111ダブル

68,6754,960

10,500775×4,274

5,565×4,274

1,002×4,274

123003

2005,600

1228.711ダブル

77,4755,810

11,000775×5,128

4,365×5,128

1,002×5,128

124004

2206,800

1234.911ダブル

78,6755,810

11,750775×5,128

4,365×5,128

1,002×5,128

型式

分級数

最大処理量 （m³/h）

スクリーンエレメント

駆動

機体諸元

排出ホッパー（有効長×有効幅（mm））

エレメント長（mm）

エレメント数（組）

面積（㎡）

動力（kW）

駆動場所

ベアリング数（組）

全長（mm）

全幅（mm）

乾燥重量（kg）

立体物

微細物

シート状

通常のスクリーンと重力選別の併用で投入素材を、一工程で３又は４分別することができます。RPF 製造プラントや、リサイクルプラントで PET ボトルを始めとする3次元構造物と、シート状の 2次元構造物を選別すると共に微細物も除去、高精度の分別で最終製品の品質、熱量も高めます。また、リサイクル好適物を事前除去することで、リサイクル率の向上にも寄与することが可能です。

　第 1フラクション…3次元構造物／転がる物　第 3フラクション…スクリーン通過物／細粒　第 4フラクション…スクリーン通過物／粗粒　第 2フラクション…2次元構造物／転がらない物

1234

1 2 3 4

名称

選別サイズ

スクリーン

FDエレメント

駆動

有効長（mm）

有効幅（mm）

面積（㎡）

軸数（組）

パイプ径（mm）

ディスク外径（mm）

モーター動力(kw)

回転数

FD80-16

80-100mm

4560

1200

5.8

16

245

345

3×5.5kw

60～150r.p.m.

FD80-21

80-100mm

6080

1200

7.3

21

245

345

3×5.5kw

60～150r.p.m.

特許フラワーディスク 詰まりを生じさせない特殊機構 風選機(オプション) スクリーンセグメント スクリーンセグメント