scoala evreiasca tg-mures 2
DESCRIPTION
Scoala evreiasca Tg-Mures 2TRANSCRIPT
Târgu Mureş (romaneste), Marosvásárhely (ungureste) şi Neumarkt am Mieresch (în germană). Oraşul este situat în zona central-nordică a României, pe ambele maluri ale cursului superior al râului Mureş.
In 3 mai1944,evreii din Târgu Mureş au fost adunaţi şi duşi
în gheto.Puţin timp dupăaceea au fost trimişi spre
lagărele de concentrare.Din cei 6,953 de evrei care au
fost deportaţi, numai 1.200 au supravieţuit.
"Ceea ce aş dori cu adevărat să fac este săperpetuez memoria foştilor noştri colegi şi să termin ceea ce am început în urmă cu
65 de ani. Atunci am fost in toiul pregătirii tabloului ,aşa cum se obişnuia la
absolvirea şcolii. Din nefericire, nu am reuşit să ducem la capăt
acest plan din cauza catastrofei ". Mark Elemér
Fost elev din clasa a 4-a (gimnaziu)
Am fost 50 …..
Herz Magda
Hecht RozsikaHirsch Andor ( Bandi )
Hirsch Rozsi ( nagy )
Hirsch Rozsika (kicsi
Izsak Jeno
Kaufmann Piki
Klein Imre
Klein Imi
Kozer Erika
Kohn Izabella
Lax Imi
Leb Sari
Roth Katalin
Sandor Erno
Schwartz Ica
Schwartz Maier
Schwimmer Magda
Singer Magda
Spierer Erna
Steuer BubiWartenberg Lajos
Weisz Agi
Weisz Mirjam
Weisz Pali
Zeff Piki
Berkovits Regina
Czitron MartonCohn Leo
Gewurtz Ibolya
Friedmann Lili
Gajdel Rita
Grunbaum Laszlo
Ganz Stella
Goldstein Andor
Hechter Miki
Herschkovits Bela
Herschkovits Sanyi
Lowy Erno
Mandel Duci
Mandel Ocsi
Mark Elemer
Mendelovits Ruska
Mittelman IlonkaNeuman Magda
Noe Ella
Ovics Edith
Ries Edith
Rado Bandi
Rubin Terez
Nu au supravieţuitBERKOVITS REGINA
CZITRON MARTONGEWURTZ IBOLYA
GRUNBAUM LASZLO HERSCHKOVITS BELA
HERSCHKOVITS SANYIHECHT ROZSIKA
HIRSCH ROZSIKA (kicsi IZSAK JENO
KLEIN IMRE KOHN IZABELLA
LAX TIBOR LEB SARI
NEUMANN MAGDA NOE ELLA
RIES EDITH RADO BANDI
RUBIN TEREZ STEUER BUBI
WEISZ MIRJAM
Singer Magda Spierer Erna
Kozer Erika Herz Magda
Ovits Edit
Profesorii noştri care nu au supravieţuit
R.Vértes Margit – diriginta claseiBihari ImreRado FerencDeutsch BacsiAbraham AnnaHalasz MagdaRozenfeld BozskeDr.Teszler HermanAczel IlonaLazar Robert
Regner Margit
Au supravieţuit
Stern József –directorul şcolii
Izsák Márton –Profesorul nostru
de desenSculptor renumit după război
Stern Jozsef
Sebestyen IcaIzsak Marton
Salamon Ilonka
Friedman lili
Kohen Leo
Weisz AgiMendelovits Ruska
Zeff Piki
Hirsch Andor (Bandi)
am fost 50au supravieţuit 25
Kaufman Piki Klein Imi
Mandel Duci
Mandel Ocsi
Sandor Erno Veisz Pali Gaideln Rita
Hirsch Rozsi (nagy)
Roth Katalin
Schvarz Ica Schvarz Mayer Svimmer Magda
Wartenberg Lajos Goldstein Andor
Hechter Miki
“Pe parcursul anilor, am vizitat de cîteva orifosta noastră clasă.
In ultima vizită , în 2003, am fost însoţit de nepoata mea, Noa.
Am intrat în clasă însoţit de actuala directoare, care le-a povestit copiilor că şi noi am învăţat
în acea clasă cu zeci de ani în urmă (1941-1944) Numele studenţilor şi a profesorilor
care nu au supravieţuit Holocaustului sunt menţionate pe un panou comemorativ
mare”.Elemér
Sculptura lui Izsák Márton
Vreau să-i mulţumesc lui Elemér pentru tot ceea ce a făcut pentru noi. Datorită eforturilor sale, visul a devenit realitate.
(Ilonka)
Mark Elemer
"Eu, o fată tânără de cincisprezece ani, am fost trimisă în iad - la Auschwitz, împreună cu cîţiva dintre colegii mei. Am avut şansa să supravieţuiesc! După eliberare , m-am căsătorit şi am intemeiat o familie. Asta a fost victoria mea asupra celor care au vrut să ne distrugă ! Acest tablou trebuie săamintească generaţiilor viitoare evenimentele tragice pe care am fost obligaţi să le trăim ;trebuie să amintească generaţiilor viitoare că Shoah a fost posibil pentru că nu am avut o patrie. Respectaţi ,apăraţi şi iubiţi ţara noastră Israel, din toată inima! "
Mittelman Ilonka Bruner
Mittelman Ilonka
Multumită materialului pe care Elemér l-a cules (şi nu a fost o sarcină uşoară),
a fost posibilă terminarea panoului pe care clasa a început-o în 1944.
Vreau să -i mulţumesc lui Elemér pentruprivilegiul acordat mie de a aduce un
mic aport in realizarea acestui vis şi în a
face această prezentare.
Noemi, fiica lui Ilonka
“We must not forget, we don't have the right! The surviving victim remains, by some miracle, a witness who has the duty to tell what happened, especially
while seeing in the eyes of his contemporary the light of remembering fading away "
Nu avem voie sa uităm,nu avem dreptul ! Supravieţuitorul rămîne , printr-un miracol , un
martor care are datoria să povestească ceea ce s-a întîmplat, mai ales în timp ce vede în ochii
contemporanilor săi că memoria incepe deja să se estompeze.
EGON MARC LOVITH (From "Marturie de lagar", "Tribuna", July 14, 1991