Song: Siw Malmkvist

hme12@t-online.debitte klicken

black Tomcat Stanislausblack Tomcat Stanislaus

Schnurre-di-burri-di bumwar der Schreck im ganzen Haus

Schnurre-Di-Burri-Di-Bum

Purr-di-di-Burri-Bum was the shock throughout the house

purr-di-diburri-bum

Alle Mäuse wurden blass Schnurre-Di-Burri-Di-Bei

All mice were pale, purr-di-

di-burri-in

Und voll Angst im Käfig saß Jacko, der Papagei

And sitting in the cage of fear Jacko the parrot

Und Felix, der Dackel Der sagte:

Das hat keinen Zweck Da geh' ich weg

And Felix, the dachshund he said: This has no

purpose then I go away

Schwarzer Kater Stanislaus War auch ein Don Juan

Black Tomcat Stanislaus was also a Don Juan

Alle Kätzchen rissen aus, wenn sie den Lümmel sah'n

All kittens away from, if they look at the clown

Auch beim Katzenfräulein Lou Lou mit dem sanften Blick Even when cat Miss Lou

– Lou with the soft look

Hat's der Stanislaus probiert, mit seinem Krallentrick

Did it try the Stanislaus with his claws trick

Doch Lou hat ihm ein Ding verpasst Junge, das war nicht dumm

But Lou has him miss a thing Boy, that was not stupid

Dass er auf den Pfoten saß Schnurre-Di-Burri-Di-Bum

That he was sitting on the paws, purr-di-di-

burri-bum

Nun ist er so friedlich, so niedlich

und es ist so schön, ihm zu zuseh'n

Now he is so peasful so cute and it´s so

beautiful looked to him

So ging's aus mit Stanislaus,

der die Krallen verlor.

How it went out with Stanislaus the calws of the

lost.

Ja, das kommt, das wisst ihr genau, nicht nur bei Katern vor

Yes, that is, that you know exactly not only in tomcat before

Ja, das, das kommt, das wisst ihr genau,nicht nur bei Katern vor, ja, ja.

Yes, the one that comes that you know exactly yes, yes